1 00:00:59,750 --> 00:01:01,958 -תפסיק עם זה! -אחי, כמה זה חולה? 2 00:01:04,250 --> 00:01:06,333 אנחנו הולכים למות! אנחנו הולכים למות! 3 00:01:09,458 --> 00:01:12,041 הו, אמא! 4 00:01:22,416 --> 00:01:23,625 תעביר את הכדור! 5 00:01:27,625 --> 00:01:28,791 בסדר, חבר'ה, תביא את זה. 6 00:01:28,916 --> 00:01:29,791 בסדר, קדימה, קדימה, קדימה, 7 00:01:29,916 --> 00:01:31,125 היכנס לכאן. התכרבל. 8 00:01:31,250 --> 00:01:32,976 נשארה לנו דקה כאן, בסדר? אנחנו קשורים. 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,101 לוקאס, איפה... איפה אתה? 10 00:01:34,125 --> 00:01:35,517 -לוקאס, איפה אתה? -אני ממש כאן, אבא. 11 00:01:35,541 --> 00:01:36,708 -לך, לוקאס! -היכנס לכאן. 12 00:01:36,833 --> 00:01:37,666 -אתה בצוות. בוא נלך. -קדימה. 13 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 אתה צוחק. הוא מבאס. 14 00:01:39,166 --> 00:01:40,726 אף אחד לא כיסה אותו ברבע השני. 15 00:01:40,750 --> 00:01:42,333 אני מקבל צוות משולש שם בחוץ. 16 00:01:42,458 --> 00:01:44,458 נו, אתה יודע מה? אז אני אגיד לך מה. אממ... 17 00:01:44,500 --> 00:01:46,184 אחי, שיחקת בכלל לקרוס? 18 00:01:46,208 --> 00:01:47,416 פשוט משחק קר, לוזר. 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,416 בסדר, בסדר. אתה יודע מה... זה מחזה. 20 00:01:49,541 --> 00:01:50,684 אנחנו הולכים לקבל הכדור ללוקאס. 21 00:01:50,708 --> 00:01:52,601 -מה, אתה גבוה? -כן, זו התוכנית. 22 00:01:52,625 --> 00:01:53,642 לוקאס, אתה הולך לקחת את הזריקה. 23 00:01:53,666 --> 00:01:54,767 אנחנו הולכים לנצח הדבר הזה, בסדר? 24 00:01:54,791 --> 00:01:55,976 בוא ניכנס לשם. מה אתה אומר? 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,142 אני אומר שאנחנו הולכים להפסיד. -לא אכפת לי. 26 00:01:57,166 --> 00:01:58,606 בואו ננצח את הדבר הזה כצוות, חבר'ה. 27 00:01:58,708 --> 00:01:59,976 -זה שטויות. בוא נלך, חבר'ה. 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,458 בוא נלך. אנחנו גיבורים. 29 00:02:01,583 --> 00:02:03,083 אבא, אתה בטוח בזה? 30 00:02:03,208 --> 00:02:05,128 כלומר, כולם פשוט הולכים תתעצבן עליי 31 00:02:05,208 --> 00:02:06,208 אם אני אקלקל את זה. 32 00:02:06,291 --> 00:02:07,517 אולי אני פשוט צריך ללכת לשבת על הספסל. 33 00:02:07,541 --> 00:02:09,125 לשבת על הספסל? 34 00:02:09,250 --> 00:02:11,208 חבר, אתה מסודר לרגע הגיבור. 35 00:02:11,333 --> 00:02:12,750 כשאנחנו צופים סרטי הספורט האלה, 36 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 וזה יורד עד אותן שניות אחרונות, 37 00:02:15,333 --> 00:02:17,250 והכל מתהפך להילוך איטי, 38 00:02:17,375 --> 00:02:19,291 שם מתגלה הגיבור. 39 00:02:19,416 --> 00:02:21,208 וואו! 40 00:02:21,333 --> 00:02:23,541 הכל מאט, והם עושים את הזריקה, 41 00:02:23,666 --> 00:02:24,958 וזה ניצחון! 42 00:02:25,083 --> 00:02:26,351 והם זורקים אותם על הכתפיים שלהם, 43 00:02:26,375 --> 00:02:27,375 והם משתגעים. 44 00:02:27,500 --> 00:02:28,980 הבנות יהיו "לוקאס, לוקאס!" 45 00:02:29,083 --> 00:02:30,142 ככה אנחנו מנצחים. 46 00:02:30,166 --> 00:02:31,166 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? 47 00:02:31,250 --> 00:02:32,650 -בוא נעשה את זה. -בואו נגרום לזה לקרות. 48 00:02:33,708 --> 00:02:34,708 אני אוהב אותך, אבא. 49 00:02:34,750 --> 00:02:36,083 בסדר, ששש. היי, אולי נמוך יותר. 50 00:02:36,208 --> 00:02:37,083 זה, זה ספורט. אנחנו לא... 51 00:02:37,208 --> 00:02:39,333 אנחנו סוג של... זה כבר הנחה. 52 00:02:39,458 --> 00:02:41,125 זה משער. 53 00:02:42,541 --> 00:02:43,833 לוקאס! 54 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 בסדר, בבקשה, כן. 55 00:02:48,166 --> 00:02:49,208 הו, בבקשה. 56 00:02:49,333 --> 00:02:51,250 בבקשה, אלוהים. אָנָא. 57 00:02:52,416 --> 00:02:53,250 כֵּן! 58 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 הו, אלוהים! 59 00:02:54,333 --> 00:02:55,583 לוקאס, לך! 60 00:02:55,708 --> 00:02:57,583 עין הנמר! 61 00:02:59,166 --> 00:03:00,333 מה לעזאזל הוא עושה? 62 00:03:01,875 --> 00:03:03,625 למה הוא נע בהילוך איטי? 63 00:03:03,750 --> 00:03:04,750 יכול להיות שאמרתי לו. 64 00:03:09,083 --> 00:03:11,416 לֹא! לא הייתה לו זכות! 65 00:03:11,541 --> 00:03:13,125 -אין מצב! - אתה מבאס, לוקאס. 66 00:03:13,250 --> 00:03:14,708 אתה בסדר. הוא בסדר. 67 00:03:14,833 --> 00:03:16,392 פשוט קיבלת את הרוח דפקו ממך. 68 00:03:16,416 --> 00:03:17,517 הוא קיבל את הרוח דפקו ממנו. 69 00:03:17,541 --> 00:03:19,083 הוא בסדר. הולך לחזור מהר. 70 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 תעזור לי. 71 00:03:22,750 --> 00:03:25,041 אולי לקרוס זה לא הקטע שלו? 72 00:03:25,166 --> 00:03:27,541 כלומר, אולי הוא פשוט לא ילד מסוג ספורט בכלל. 73 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 ♪ תלתן ארבעה עלים אתה לא תבוא ♪ 74 00:03:31,541 --> 00:03:34,458 ♪ מותק, תני לי הזדמנות ♪ 75 00:03:34,583 --> 00:03:36,333 תראה, עושה ספורט חשובה לו. 76 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 כלומר, זה כל מה שאני יודע. 77 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 זה מה שעשיתי. 78 00:03:39,125 --> 00:03:41,625 אני... התחברתי לאבא שלי דרך ספורט. 79 00:03:41,750 --> 00:03:45,041 הו, מותק, אני יודע את כל זה דבר אבא חורג חדש לא יכול להיות קל 80 00:03:45,166 --> 00:03:47,017 ואני אוהב שאתה מנסה כל כך קשה להתחבר אליו. 81 00:03:47,041 --> 00:03:48,375 אני באמת, אני באמת. 82 00:03:48,500 --> 00:03:50,020 אתה ולוקאס תמצאו גם הדבר שלך, 83 00:03:50,083 --> 00:03:51,875 אבל אתה רק צריך לתת לזה זמן. 84 00:03:52,000 --> 00:03:53,583 אתה לא יכול להכריח את זה. 85 00:03:53,708 --> 00:03:55,208 בוא הנה. אני אוהב אותך. 86 00:03:55,333 --> 00:03:56,333 אני אוהב אותך. 87 00:03:57,708 --> 00:03:59,458 יו, האנט. אנחנו נשיג אותם בפעם הבאה, אה, אחי? 88 00:03:59,583 --> 00:04:00,666 אל תקרא לי "אחי", אחי. 89 00:04:00,791 --> 00:04:01,831 אל תקרא לי "אחי", בן. 90 00:04:01,875 --> 00:04:02,934 אל תקראי לי "בן", כלבה. 91 00:04:02,958 --> 00:04:04,958 אני לא כלבה, אתה... -אוי אלוהים, תפסיק. 92 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 אתה בסדר? 93 00:04:10,250 --> 00:04:11,833 כן, בסדר, זה פשוט... 94 00:04:11,958 --> 00:04:13,601 דרך אגב, כמה זמן דרוש ללוקאס כדי להדליק? 95 00:04:13,625 --> 00:04:14,642 אה, אתה יכול לבדוק אותו בשבילי? 96 00:04:14,666 --> 00:04:16,582 הוא מתבייש בשלפוחית ​​השתן. 97 00:04:16,707 --> 00:04:18,000 כֵּן. 98 00:04:19,541 --> 00:04:21,041 הו, חרא. זה פוקאס. 99 00:04:21,166 --> 00:04:22,750 מה קורה, פוקאס? 100 00:04:22,875 --> 00:04:25,582 תראה, אני מצטער אם עשיתי זאת כל דבר שיעצבן אתכם. 101 00:04:25,707 --> 00:04:28,332 בכנות, אני... אני רק רוצה את זה להיות מגניב בינינו. 102 00:04:28,457 --> 00:04:29,582 הו, חרא. 103 00:04:29,707 --> 00:04:31,457 היי! אל תיגע בו. 104 00:04:31,582 --> 00:04:32,625 אבא כאן. 105 00:04:33,957 --> 00:04:35,957 בוא נלך, לוקאס. 106 00:04:36,082 --> 00:04:37,125 תן לי להגיד לך משהו. 107 00:04:37,250 --> 00:04:38,476 אתה נוגע בו שוב, אני חוזר לכאן, 108 00:04:38,500 --> 00:04:40,058 אני אישית בועט כל אחד מהתחת שלך. 109 00:04:40,082 --> 00:04:41,207 כל אחד, כל תחת. 110 00:04:41,332 --> 00:04:42,666 אני בועט בזה, אתה מבין? 111 00:04:42,791 --> 00:04:45,082 רק בוא נלך, לוקאס. קדימה. 112 00:04:45,207 --> 00:04:47,457 אתם מבינים מה אתם כמעט נכנס? 113 00:04:47,582 --> 00:04:49,250 יש לך מושג ההשמדה 114 00:04:49,375 --> 00:04:50,392 כך היה התרחש כאן? 115 00:04:50,416 --> 00:04:51,601 הַשׁמָדָה. רגע, אתה רוצה ללכת? 116 00:04:51,625 --> 00:04:52,985 אתה מרגיש עליז? אתה רוצה ללכת? 117 00:04:53,082 --> 00:04:54,750 אתה יודע מה? אני אלך. 118 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 -המ? -אתה רוצה ללכת? 119 00:04:55,916 --> 00:04:56,933 -בוא נלך. -בן כמה אתה? 120 00:04:56,957 --> 00:04:57,976 מה לעזאזל מאיפה באת 121 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 -בוא נלך. -אני לא... 122 00:04:59,125 --> 00:05:00,000 אני לא אומר אני לא רוצה ללכת. 123 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 אני רק אומר שאנחנו יכולים ללכת. 124 00:05:01,500 --> 00:05:03,458 תפסיק לדבר שטויות ופשוט תעשה את זה, איש זקן. 125 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 -הכה אותי. -הורד את הקול. 126 00:05:05,000 --> 00:05:06,267 בסדר, אנחנו בחדר הלבשה. זה הרבה אקוסטיקה. 127 00:05:06,291 --> 00:05:07,559 רק אמרת שאתה יכול לבעוט כל התחת שלנו. 128 00:05:07,583 --> 00:05:08,863 אני יודע. אפילו עוד לא אכלתי. 129 00:05:08,958 --> 00:05:10,375 יש לנו הסתייגויות בבניהאנה. 130 00:05:10,500 --> 00:05:12,267 אתה יודע איפה הם עושים עניין הר הגעש המעשן 131 00:05:12,291 --> 00:05:13,291 עם הרונים. 132 00:05:13,375 --> 00:05:15,041 זה בסדר. בוא נלך, איש לוקאס. 133 00:05:15,166 --> 00:05:17,082 לָלֶכֶת. פשוט... עדיף לצפות בו בפעם הבאה. 134 00:05:17,207 --> 00:05:18,750 כֵּן. 135 00:05:19,957 --> 00:05:20,957 בְּסֵדֶר. 136 00:05:21,041 --> 00:05:21,916 איך קוראים לילד הזה בכלל? 137 00:05:22,041 --> 00:05:23,332 -קורט. -קורט. 138 00:05:23,457 --> 00:05:24,500 קורט המטורף. 139 00:05:24,625 --> 00:05:26,166 האם אתה מבין איך... איך... איך 140 00:05:26,291 --> 00:05:27,683 -זה היה יורד? -אה, כן. 141 00:05:27,707 --> 00:05:28,541 הייתי בועט כל התחת שלהם. 142 00:05:28,666 --> 00:05:30,041 -כן, בהחלט. -כֵּן. 143 00:05:30,166 --> 00:05:31,726 עכשיו, אני צריך לחזור לשם. אני אחזור לשם. 144 00:05:31,750 --> 00:05:33,476 -לא, לא, לא, לא. הוא כנראה לא שם, נכון? 145 00:05:33,500 --> 00:05:34,892 אני מתכוון, אני הולך... -זה בסדר, אבא. 146 00:05:34,916 --> 00:05:36,351 אני צריך פשוט לסגור את החרא הזה החוצה, בנאדם. 147 00:05:36,375 --> 00:05:37,625 -זה מטורף. -לא, לא, לא, לא. 148 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 זה... זה בסדר, אבא. 149 00:05:38,916 --> 00:05:41,082 אני רגיל לזה. 150 00:05:41,207 --> 00:05:42,351 למה אתה מתכוון אתה רגיל לזה? 151 00:05:42,375 --> 00:05:43,666 זה לא... 152 00:05:43,791 --> 00:05:45,433 תראה, זה לא משהו אתה צריך להיות רגיל. 153 00:05:45,457 --> 00:05:46,750 באיזו תדירות זה קורה? 154 00:05:46,875 --> 00:05:49,041 אה, כל יום. 155 00:05:51,375 --> 00:05:53,295 כלומר, אין סיכוי כדי שהוא יברח. 156 00:05:53,375 --> 00:05:54,750 ידעת שזה כל כך גרוע? 157 00:05:54,875 --> 00:05:57,000 לא. מה עלינו לעשות? 158 00:05:57,125 --> 00:05:58,645 כלום עכשיו, כי הטרקתי אותו. 159 00:05:58,707 --> 00:06:00,458 סגרתי את זה, אתה יודע? טיפלתי בדברים. 160 00:06:00,583 --> 00:06:02,125 חטפתי אותו פנימה הניצן, אתה יודע? אז... 161 00:06:02,250 --> 00:06:04,267 אתה צריך להתקשר לבית הספר והמנהלת מיד. 162 00:06:04,291 --> 00:06:05,371 מַה? לא. אתה לא יכול לעשות את זה. 163 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 ואז הוא עכברוש. 164 00:06:06,708 --> 00:06:08,333 ראית את The Departed. הוא יקבל מכות. 165 00:06:08,458 --> 00:06:12,000 בריאן, אתה אבא שלו עכשיו. 166 00:06:12,125 --> 00:06:14,083 זה משהו של אבא צריך לטפל. 167 00:06:15,958 --> 00:06:16,791 אתה צודק. אתה צודק. 168 00:06:16,916 --> 00:06:19,875 אני... היי, תסתכל עליי. 169 00:06:20,000 --> 00:06:22,017 אני מבטיח לך שלעולם לא אתן משהו רע קורה לו. 170 00:06:22,041 --> 00:06:23,666 בְּסֵדֶר? 171 00:06:23,791 --> 00:06:25,500 -בְּסֵדֶר. -אני חייב לחזור לעבודה. 172 00:06:25,625 --> 00:06:27,791 כשאחזור, אנחנו נטפל מזה, בסדר? 173 00:06:27,916 --> 00:06:30,707 היי, אין יותר בריונים. 174 00:06:30,832 --> 00:06:32,125 תבעט לו בתחת! 175 00:06:32,250 --> 00:06:33,625 - בבקשה תרד! -הו, הו! 176 00:06:33,750 --> 00:06:35,000 קח אותו, כלבה קטנה! 177 00:06:35,125 --> 00:06:36,808 אחי, יש לי חמישה אלף עליך! 178 00:06:36,832 --> 00:06:37,976 לך, לך! 179 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 ג... אמרה קלייר רצית לראות אותי? 180 00:06:39,625 --> 00:06:40,916 היי, חבר. 181 00:06:41,041 --> 00:06:42,332 כן, כנסו. 182 00:06:42,457 --> 00:06:44,291 פשוט, אה, פשוט תפוס... לתפוס מקום. 183 00:06:44,416 --> 00:06:45,476 -לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! -אתה יכול לעשות את זה! 184 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 תאמין בעצמך! 185 00:06:46,582 --> 00:06:49,125 כֵּן! וואו! 186 00:06:49,250 --> 00:06:50,707 לשלם,. 187 00:06:51,832 --> 00:06:53,125 היי, אז תקשיב. 188 00:06:53,250 --> 00:06:54,832 העניין של פייזר. 189 00:06:54,957 --> 00:06:56,517 אתה תתיישר המספרים האלה, נכון? 190 00:06:56,541 --> 00:06:58,517 ובכן, אני מתכוון, המספרים הם מה המספרים. 191 00:06:58,541 --> 00:06:59,726 קודם כל, אל תצעק עליי. 192 00:06:59,750 --> 00:07:01,184 בסדר, אז. לא חשבתי שאני צועק. 193 00:07:01,208 --> 00:07:03,125 נשמע כמו צעקות. 194 00:07:03,250 --> 00:07:04,541 המספרים קצת צפופים, דואג, 195 00:07:04,666 --> 00:07:06,267 אז פשוט תעשה אותם קצת רופף-גוסי, אתה יודע? 196 00:07:06,291 --> 00:07:07,434 ובכן, אני מתכוון, אם נשחרר אותם... 197 00:07:07,458 --> 00:07:09,208 היי, תירגע. 198 00:07:09,333 --> 00:07:10,625 אם נשחרר אותם, 199 00:07:10,750 --> 00:07:14,416 ואז מה אתה הולך לעשות האם אתה בעצם, 200 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 אתה שואל אותי לבצע הונאה. 201 00:07:15,958 --> 00:07:16,791 מַה?! 202 00:07:16,916 --> 00:07:18,207 וואו. 203 00:07:18,332 --> 00:07:21,125 תקשיב, אבא הולך להתעופף אם הוא יראה את המספרים האלה. 204 00:07:21,250 --> 00:07:22,582 אחי, אתה לא יכול לתת לאבא להתהפך. 205 00:07:22,707 --> 00:07:24,332 אתה לא יכול לתת לאבא להתהפך. 206 00:07:24,457 --> 00:07:26,457 כלומר, הוא לא... הוא לא אבא שלי. 207 00:07:26,582 --> 00:07:28,082 -מַה?! -איך אתה מעז! 208 00:07:28,207 --> 00:07:29,392 סגרת את הפנים שלך! 209 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 תן לי לשאול אותך משהו. 210 00:07:31,625 --> 00:07:32,957 איך אתה חושב שזה הולך? 211 00:07:33,082 --> 00:07:33,916 ובכן, חשבתי שזה הולך טוב יותר כשאני לראשונה... 212 00:07:34,041 --> 00:07:35,957 זו לא שאלה. 213 00:07:36,082 --> 00:07:37,842 אתה מפוטר! 214 00:07:37,957 --> 00:07:39,558 אבא שלי תמיד שנא אותך. 215 00:07:39,582 --> 00:07:40,750 בְּסֵדֶר. 216 00:07:42,832 --> 00:07:43,832 ♪ כלבות שלל גדול ♪ 217 00:07:43,916 --> 00:07:45,142 ♪ אתה מנצח אתה מנצח ♪ 218 00:07:45,166 --> 00:07:46,476 ♪ תורידו את זה נמוך ♪ 219 00:07:46,500 --> 00:07:48,707 ♪ כן, מסתובב מסתובב ♪ 220 00:07:48,832 --> 00:07:50,457 תנער את זה, ילדה. 221 00:07:50,582 --> 00:07:51,902 ♪ אז אתה לא יכול לקבל נמוך, נמוך, נמוך ♪ 222 00:07:53,125 --> 00:07:54,500 ♪ כלבות שלל גדול ♪ 223 00:07:54,625 --> 00:07:56,207 ♪ אתה מנצח אתה מנצח ♪ 224 00:07:56,332 --> 00:07:59,541 אז הם התקשרו אליך כלבה גב תינוקת? 225 00:07:59,666 --> 00:08:01,208 הם עושים את זה הרבה? 226 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 לא, זה לא משנה. מה שזה לא יהיה. 227 00:08:03,291 --> 00:08:05,500 הייתי צריך לקבוע את החוק זה מה שעשיתי. 228 00:08:05,625 --> 00:08:06,767 אבל, אתה יודע, יש את הסטנדרטים. 229 00:08:06,791 --> 00:08:08,559 יש תקנים. אני פשוט חתוך מהבד 230 00:08:08,583 --> 00:08:10,226 ברמה גבוהה יותר, אם זה הגיוני. 231 00:08:10,250 --> 00:08:11,500 אני לא יודע אם כן, 232 00:08:11,625 --> 00:08:13,559 אבל זה... אתה... אתה מבין מה אני אומר, נכון? 233 00:08:13,583 --> 00:08:14,750 לא, אתה צודק. 234 00:08:14,875 --> 00:08:17,082 כֵּן. אתה צודק. 235 00:08:18,207 --> 00:08:19,291 מַה? 236 00:08:19,416 --> 00:08:21,416 אתה כזה מטומטם. 237 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 את לא כלבת גב תינוקת. 238 00:08:23,707 --> 00:08:25,142 פשוט נצטרך לקצץ על כמה דברים 239 00:08:25,166 --> 00:08:28,707 עד שתמצא משהו אחר. 240 00:08:28,832 --> 00:08:30,832 אולי נשאב את הבלמים בשיעורי הריקוד שלו, הא? 241 00:08:32,040 --> 00:08:33,250 ממ-ממ. ממ, ממ. 242 00:08:33,375 --> 00:08:35,290 אנחנו משלמים על זה? 243 00:08:35,415 --> 00:08:36,665 הרבה. 244 00:08:36,790 --> 00:08:38,391 אתה יודע, עדיין יש לי ההזמנה הפתוחה הזו 245 00:08:38,415 --> 00:08:39,750 להצטרף מחדש לחברה הישנה שלי. 246 00:08:39,875 --> 00:08:41,391 חשבתי שאתה רוצה להישאר בבית עם לוקאס. 247 00:08:41,415 --> 00:08:43,540 אני כן, אבל אנחנו גם צריכים הכנסה, נכון? 248 00:08:43,665 --> 00:08:45,500 אז אולי תתייגו 249 00:08:45,625 --> 00:08:47,333 ולעשות את השלם עניין של אבא להישאר בבית 250 00:08:47,458 --> 00:08:49,000 לקצת. 251 00:08:49,125 --> 00:08:51,583 אתה רוצה שאשאר בבית עם... איתו כל היום, 252 00:08:51,708 --> 00:08:52,708 רק אני והוא? 253 00:08:52,750 --> 00:08:53,833 זה יהיה רק ​​זמני. 254 00:08:53,958 --> 00:08:55,518 בנוסף, זה יהיה כל כך טוב לך וללוקאס. 255 00:08:55,625 --> 00:08:57,415 זה ייתן לך כל זה באחד על אחד 256 00:08:57,540 --> 00:08:59,790 פשוט לאהוב קשר. 257 00:08:59,915 --> 00:09:01,333 ♪ אז אתה לא יכול לקבל נמוך כבר לא ♪♪ 258 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 אוף! 259 00:09:03,875 --> 00:09:04,708 זה היה טוב? 260 00:09:05,791 --> 00:09:07,791 טוב מאוד, מתוקה. זה היה טוב מאוד. 261 00:09:07,916 --> 00:09:09,541 אין באמת סיכוי לספר, חבר. 262 00:09:11,125 --> 00:09:14,541 ♪ אני אוהב חופשות, ואני כולי קהה... ♪ 263 00:09:16,833 --> 00:09:18,166 היי, חבר. 264 00:09:18,291 --> 00:09:19,891 אתה לא, אה, אמור להיות בבית ספר? 265 00:09:19,916 --> 00:09:21,416 לא, זה המורה ביום שירות. 266 00:09:21,541 --> 00:09:22,541 לעזאזל זה? 267 00:09:22,625 --> 00:09:24,416 זה כשמורים ללמוד טכניקות חדשות 268 00:09:24,541 --> 00:09:25,821 לעזור להם עם ההוראה שלהם. 269 00:09:25,875 --> 00:09:27,059 ועל זה אתה מקבל יום חופש? 270 00:09:27,083 --> 00:09:28,351 למה הם לא עובדים כי על שלהם, 271 00:09:28,375 --> 00:09:29,416 כאילו, הזמן שלהם? 272 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 טוב, אני לא יודע, אבל זה טוב לנו. 273 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 אז מה אנחנו הולכים לעשות היום? 274 00:09:34,625 --> 00:09:35,958 אָנוּ? 275 00:09:36,083 --> 00:09:37,708 בּוּם. הנה אתה. חידה. 276 00:09:37,833 --> 00:09:38,875 תראה את זה. הא? 277 00:09:39,000 --> 00:09:41,208 זה 25,000 חתיכות. 278 00:09:41,333 --> 00:09:42,208 כן, זה כן. 279 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 זה שווה שבועות. 280 00:09:43,958 --> 00:09:45,625 אולי אפילו חודש. מי יודע? 281 00:09:45,750 --> 00:09:48,165 -אני די רעב, בעצם. -אה. 282 00:09:48,290 --> 00:09:49,165 האם אני אמור לבשל אתה משהו, 283 00:09:49,290 --> 00:09:50,415 -או... -בטח 284 00:09:50,540 --> 00:09:51,415 זה מה שאמא שלך יעשה? 285 00:09:51,540 --> 00:09:52,833 -ממ-הממ. -בְּסֵדֶר. אה, כן. 286 00:09:52,958 --> 00:09:54,750 בואו, אה, בואו נרדף אחרי זה. 287 00:09:54,875 --> 00:09:56,391 אי פעם ניסית לסירוגין צום, אגב? 288 00:09:56,415 --> 00:09:58,165 -צום לסירוגין? -צום, כן. 289 00:09:58,290 --> 00:09:59,500 זה מדהים עבור המעי הגס שלך. 290 00:09:59,625 --> 00:10:00,934 אני איתך. בוא נעשה את זה שנינו. 291 00:10:00,958 --> 00:10:01,958 מה אתה אומר? 292 00:10:02,000 --> 00:10:03,708 אוקיי, טוב... אני מצטער. 293 00:10:03,833 --> 00:10:04,666 אני פשוט ממש רעב. 294 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 -בְּסֵדֶר. -מִצטַעֵר. 295 00:10:05,791 --> 00:10:06,958 בסדר, אה... 296 00:10:07,083 --> 00:10:08,958 לפעמים אמא מכינה אותי כריכי ארוחת בוקר 297 00:10:09,083 --> 00:10:10,541 עם לחמניות הוואי של המלך. 298 00:10:10,666 --> 00:10:11,750 הו, אלה מגניבים. 299 00:10:11,875 --> 00:10:13,059 אלה ממש טובים. אני אוהב אותם. 300 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 -כֵּן. -כֵּן. 301 00:10:14,333 --> 00:10:15,392 בסדר, אז אתה יודע מה לעשות עם זה, 302 00:10:15,416 --> 00:10:16,576 וזה... זה מדהים. 303 00:10:16,625 --> 00:10:17,726 -זה ממש מגניב. -כן, אני חושב שכן. 304 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 -בְּסֵדֶר. -גָדוֹל. 305 00:10:18,875 --> 00:10:19,958 -כן, כן. -כן, בטח. 306 00:10:20,083 --> 00:10:20,916 אתה רוצה להכין אותם איתי או...? 307 00:10:21,041 --> 00:10:22,625 לא, אתה טוב. 308 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 בְּסֵדֶר. 309 00:10:25,083 --> 00:10:26,875 אתה רוצה לזרוק הכדורגל מסביב? 310 00:10:27,000 --> 00:10:27,875 לעשות קצת איגרוף? 311 00:10:28,000 --> 00:10:28,875 -לא. אנחנו יכולים לעשות, אה... 312 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 מה דעתך על זה? 313 00:10:33,665 --> 00:10:34,976 או סתם לעשות שטויות מוזרות בעצמך, 314 00:10:35,000 --> 00:10:35,875 גם זה בסדר. 315 00:10:38,040 --> 00:10:38,915 ♪ מה קורה, כלבה? ♪ 316 00:10:40,500 --> 00:10:41,625 אבל אתה חייב לי 50 דולר, 317 00:10:41,750 --> 00:10:43,040 אני לא מתעסק בזה. 318 00:10:43,165 --> 00:10:44,000 אני אתן לך 50 דולר. 319 00:10:44,125 --> 00:10:45,245 -לְהִרָגַע. -אתה נרגע. 320 00:10:45,333 --> 00:10:46,958 אני רוצה את הכסף המזוין שלי. 321 00:10:47,083 --> 00:10:49,040 הבחור הזה נראה כמו נותנת החסות שלי ב-AA. 322 00:10:49,165 --> 00:10:51,290 אחי נראה כמו איש הזבל שלי. 323 00:10:51,415 --> 00:10:54,375 ♪ כתר הזהב הזה לא באמת ממש נרגע ♪ 324 00:10:54,500 --> 00:10:57,083 ♪ כל עשרים ושש החפיסות על מיסים ♪ 325 00:11:00,875 --> 00:11:01,875 מי אתה? 326 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 אני בריאן. 327 00:11:03,333 --> 00:11:05,166 אתה חוגג, בריאן? 328 00:11:05,291 --> 00:11:06,416 האם אני מסיבה? 329 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 ממ-הממ. 330 00:11:07,750 --> 00:11:10,708 כלומר, בקולג', עשיתי, אני מניח. 331 00:11:10,833 --> 00:11:11,833 אני לסלי. 332 00:11:11,875 --> 00:11:13,291 זה אייבי, ג'ס ומרלה. 333 00:11:13,416 --> 00:11:14,791 יש לנו את מאפיה מאפיה כאן. 334 00:11:14,916 --> 00:11:15,958 -מה קורה? -מה קורה? 335 00:11:16,083 --> 00:11:19,291 שלום. נעים להכיר, אה... אמא מאפיה. 336 00:11:19,416 --> 00:11:21,666 תפסת את מקום החניה שלי, בריאן? 337 00:11:21,791 --> 00:11:23,000 אה, זה שלך? 338 00:11:23,125 --> 00:11:24,625 כל הונדה אודיסיאה האפורה? 339 00:11:24,750 --> 00:11:25,625 כולם, כולם שלך? 340 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 -כֵּן. -SUV הבטוח ביותר בשוק 341 00:11:27,458 --> 00:11:28,684 ואפור הכי פחות סביר להיגנב. 342 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 האם יש בעיה? 343 00:11:29,958 --> 00:11:31,125 לא, לא, לא, לא ידעתי. 344 00:11:31,250 --> 00:11:32,875 וזה פשוט הורגש כמו משוגע בעיני, 345 00:11:33,000 --> 00:11:34,665 אבל הגיוני בטירוף. 346 00:11:34,790 --> 00:11:36,915 כאילו קיבלת את המדויק אותו צבע והכל. 347 00:11:37,040 --> 00:11:38,500 זה די מגניב. 348 00:11:38,625 --> 00:11:41,790 -שקית חטיפים? -הו, תודה רבה. 349 00:11:41,915 --> 00:11:43,516 -אני מעריך את זה. -אלה מיועדים לילדים. 350 00:11:43,540 --> 00:11:44,625 כן, אני יודע שכן. 351 00:11:44,750 --> 00:11:46,540 תחזיר את זה, בריאן. 352 00:11:46,665 --> 00:11:48,665 בחזרה, בריאן. 353 00:11:48,790 --> 00:11:50,415 נמאס לך חטיפים מטורפים. 354 00:11:50,540 --> 00:11:51,625 אז אתה רוצה להיכנס? 355 00:11:51,750 --> 00:11:53,040 אתה רוצה להצטרף למאפיה? 356 00:11:53,165 --> 00:11:54,445 האם אני רוצה להצטרף המאפיה של אמא? 357 00:11:54,540 --> 00:11:55,540 -כֵּן. -לֹא. 358 00:11:55,583 --> 00:11:56,833 אני לא... אני אפילו לא יודע, 359 00:11:56,958 --> 00:11:59,040 אתה יודע, מה מאפיה באמת עוסק. 360 00:11:59,165 --> 00:12:00,791 זה קל. ימי חול, אנחנו כאן ב-10 בבוקר, 361 00:12:00,916 --> 00:12:02,226 אנחנו מפילים את הילדים, הם הולכים לאפס. 362 00:12:02,250 --> 00:12:04,416 כן, בגיל 12, אנחנו קרוואנים לרדת לצ'ילי, לאכול ארוחת צהריים, 363 00:12:04,541 --> 00:12:05,833 ולהיקרע. 364 00:12:05,958 --> 00:12:07,666 אבל בעיקר כדי להיקרע! 365 00:12:09,875 --> 00:12:11,208 כן, אתה רוצה יין? 366 00:12:11,333 --> 00:12:14,083 אני... אני לא שותה כל כך הרבה במהלך היום, אתה יודע? 367 00:12:14,208 --> 00:12:16,583 אתה רוצה קולה? לאייבי יש מהירות. 368 00:12:16,708 --> 00:12:21,166 לא, לא עכשיו, כי אני צופה בבן שלי. אממ... 369 00:12:21,291 --> 00:12:22,726 אתה תצטרך להפסיד אבל מעיל הרוח. 370 00:12:22,750 --> 00:12:24,083 -אה. -אתה רוצה לקפוץ פנימה? 371 00:12:24,208 --> 00:12:25,250 -קפצת פנימה? -כֵּן. 372 00:12:25,375 --> 00:12:26,535 אתה יכול להחזיק את הבגדים שלך. 373 00:12:26,583 --> 00:12:29,125 אה, לא מיד. אתה יודע מה זה? 374 00:12:29,250 --> 00:12:30,625 אה, זה לוקאס. 375 00:12:30,750 --> 00:12:32,226 בסדר, זה הילד שלי. 376 00:12:32,250 --> 00:12:34,208 הוא נודד ואשתי קיבלה אותו 377 00:12:34,333 --> 00:12:36,208 גשש GPS לביש זה. 378 00:12:36,333 --> 00:12:38,540 -אשתך בחרה את הז'קט שלך? -יכול להיות שכן. 379 00:12:38,665 --> 00:12:39,665 נתראה מאוחר יותר. 380 00:12:39,750 --> 00:12:40,915 -אה... לא, אתה לא, בריאן. 381 00:12:41,040 --> 00:12:41,875 -בְּסֵדֶר. -אתה לא תעשה. 382 00:12:42,000 --> 00:12:43,875 אני מקווה שלא. בסדר, לוקאס, 383 00:12:44,000 --> 00:12:45,184 בואו פשוט ננסה לזרוק ספירלה, 384 00:12:45,208 --> 00:12:46,226 -אתה יודע מה אני אומר? -בְּסֵדֶר. 385 00:12:46,250 --> 00:12:47,833 סְלִילִי. אתה רוצה למקם את היד שלך 386 00:12:47,958 --> 00:12:49,238 ברבע האחורי של הכדור. 387 00:12:49,290 --> 00:12:50,601 הנה לך. זו פשוט ספירלה נחמדה ומהודקת. 388 00:12:50,625 --> 00:12:51,665 נחמד ומהודק. 389 00:12:51,790 --> 00:12:53,430 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אתה יכול לקחת את זה? 390 00:12:53,458 --> 00:12:54,809 -אוהב אותך, אבא. -כן, אל דאגה. 391 00:12:54,833 --> 00:12:56,040 נסה לתפוס אותם, בסדר? 392 00:12:56,165 --> 00:12:57,205 עושה את זה הרבה יותר כיף. 393 00:12:57,250 --> 00:12:58,290 זה לא היה זה. 394 00:12:58,333 --> 00:12:59,333 -אני מצטער. -בְּסֵדֶר. 395 00:12:59,415 --> 00:13:01,250 מִצטַעֵר. הרע שלי. 396 00:13:01,375 --> 00:13:03,000 זה הולך להיות מבאס. 397 00:13:03,125 --> 00:13:04,142 השחיל את המחט, אני רואה את זה. 398 00:13:04,166 --> 00:13:05,166 זה היה טוב? 399 00:13:05,291 --> 00:13:06,642 זה יותר... זה לא היה שרשור, 400 00:13:06,666 --> 00:13:07,708 זה היה יותר קרושה. 401 00:13:07,833 --> 00:13:09,916 בְּסֵדֶר. 402 00:13:20,666 --> 00:13:21,976 בסדר, לוקאס, בואו נעלה את זה שלב. 403 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 מה אתה אומר, בסדר? 404 00:13:23,125 --> 00:13:24,000 רואה מה אני עושה? 405 00:13:24,125 --> 00:13:25,583 בסדר, אבל אתה מנסה לתפוס אותם. 406 00:13:25,708 --> 00:13:26,726 זה מה שאתה צריך לעשות. אתה לוקח את זה ישר בחזה. 407 00:13:26,750 --> 00:13:27,958 היי, תן ​​לך טיפ קטן. 408 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 זה האצבעות האלה בשביל ספירלה. 409 00:13:30,125 --> 00:13:31,226 כן, אני יודע איך לזרוק ספירלה. 410 00:13:31,250 --> 00:13:32,559 זה כנראה כי יש לך ידיים קטנות. 411 00:13:32,583 --> 00:13:33,976 זה יכול להיות מסובך עם כפפות קטנות כאלה. 412 00:13:34,000 --> 00:13:35,601 אתה רק צריך להסתגל האחיזה שלך ככה. 413 00:13:35,625 --> 00:13:36,766 אתה לא, ובכן... אני מתכוון קצת, כן. 414 00:13:36,790 --> 00:13:37,851 היי, מה אתה אומר אנחנו משחקים משחק? 415 00:13:37,875 --> 00:13:38,875 לא, אני בסדר. אני פשוט... 416 00:13:39,000 --> 00:13:40,059 אתה חושב כמו קצת שניים על שניים? 417 00:13:40,083 --> 00:13:41,141 לא, אני לא חושב את זה בכלל. 418 00:13:41,165 --> 00:13:43,040 בסדר, כיף. סי ג'יי, לך תכסה את הילד שלו! כָּאן. 419 00:13:43,165 --> 00:13:44,915 - אפילו לא... -טייל בו. לטייל בכדור. 420 00:13:45,040 --> 00:13:46,059 אני אפילו לא יודע מה אנחנו עושים. 421 00:13:46,083 --> 00:13:47,443 היי, תישאר חזק עליו. תישאר צמוד. 422 00:13:48,625 --> 00:13:50,141 -זה כל מה שאנחנו עושים. - לטייל בו, אחי. 423 00:13:51,375 --> 00:13:52,601 אני אפילו לא מכיר את החוקים. -מוּכָן? מוּכָן? 424 00:13:52,625 --> 00:13:53,766 אתה יכול פשוט להקשיב? אוי אלוהים! 425 00:13:59,250 --> 00:14:01,458 אה תראה, הם כבר חברים. 426 00:14:01,583 --> 00:14:04,583 תנער את זה, ילדה, בואי לקחת את זה. 427 00:14:04,708 --> 00:14:06,625 אכפת לך, אה, לרדת ממני? 428 00:14:11,208 --> 00:14:13,208 אבהות, הא? 429 00:14:13,333 --> 00:14:14,375 קדימה. 430 00:14:14,500 --> 00:14:15,750 בְּסֵדֶר. 431 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 בְּסֵדֶר. 432 00:14:18,500 --> 00:14:20,958 הו, תראה, הילד שלך תופס באג עם החרא הקטן שלי. 433 00:14:21,083 --> 00:14:22,958 הו, זה אמור להעסיק אותם לזמן מה. 434 00:14:24,208 --> 00:14:25,333 אני עומד מתוקן. 435 00:14:25,458 --> 00:14:28,041 סי ג'יי, עזוב את זה! 436 00:14:28,166 --> 00:14:31,208 לֹא! זרוק את זה! 437 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 הממ. 438 00:14:34,708 --> 00:14:36,500 אחי תמיד שם דברים בפיו. 439 00:14:36,625 --> 00:14:38,540 הילד שלך אי פעם הולך דרך השלב הזה? 440 00:14:38,665 --> 00:14:40,375 אולי כשהוא היה אחד. 441 00:14:40,500 --> 00:14:42,540 כן, אנחנו לוקחים עוד קצת. 442 00:14:42,665 --> 00:14:44,333 קוראים לו ג'ף. 443 00:14:44,458 --> 00:14:46,040 אה, בריאן. 444 00:14:46,165 --> 00:14:48,375 בּוֹלֵט. 445 00:14:48,500 --> 00:14:49,583 הלכת פעם על "Bri-Bri"? 446 00:14:49,708 --> 00:14:50,750 -לֹא. -אה, קדימה. 447 00:14:50,875 --> 00:14:52,790 Bri-Bri הוא שם רע, אחי. 448 00:14:52,915 --> 00:14:54,625 הכרתי ברי-ברי פעם בצבא. 449 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 ברי-ברי השתמש פעם בזרוע כרותה של טליבאן 450 00:14:56,708 --> 00:14:58,375 לפזר מטען חבלה בביוב. 451 00:15:00,250 --> 00:15:02,625 אני מתגעגע לברי-ברי. 452 00:15:02,750 --> 00:15:04,125 האם הוא נהרג בפעולה? 453 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 לא, נמחץ על ידי טנדר עוזבים את צ'יפוטלה. 454 00:15:08,125 --> 00:15:09,791 מה עם ברי אחד? זה מגניב? 455 00:15:09,916 --> 00:15:13,041 -בַּטוּחַ. -בסדר, ברי... 456 00:15:13,166 --> 00:15:14,708 ברי. 457 00:15:14,833 --> 00:15:17,458 בְּסֵדֶר. אה, לוקאס. בוא נצא לדרך, חבר. 458 00:15:17,583 --> 00:15:18,809 -מה אתה אומר, אתה יודע? -כְּבָר? 459 00:15:18,833 --> 00:15:20,541 -כֵּן. הרגע הגענו לכאן. 460 00:15:20,666 --> 00:15:22,346 כן, אני יודע אבל אמא שלך רצה אותנו בחזרה 461 00:15:22,416 --> 00:15:23,416 לארוחת ערב ולדברים. 462 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 עלינו להתכונן. 463 00:15:24,583 --> 00:15:26,541 -אבא, השעה 10 בבוקר. -אני... 464 00:15:26,666 --> 00:15:28,375 אבל סי ג'יי הזמין אותי מעל הבית שלו. 465 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 הוא בדיוק עבר לכאן 466 00:15:29,625 --> 00:15:31,226 והוא אמר שיש עץ בחצר האחורית שלו 467 00:15:31,250 --> 00:15:33,165 זה נראה פשוט כמו מארק רופאלו. 468 00:15:33,290 --> 00:15:34,790 מוזר. 469 00:15:34,915 --> 00:15:36,059 בגלל זה שכרנו את המקום. 470 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 אז אנחנו יכולים ללכת מעל הבית שלהם, בבקשה? 471 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 מגניב של CJ. 472 00:15:39,750 --> 00:15:41,165 הוא אמר שהקפוצ'ון שלי סמים. 473 00:15:41,290 --> 00:15:42,665 זה קפוצ'ון די מטומטם. 474 00:15:42,790 --> 00:15:44,083 אָנָא? 475 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 בטח, בטח. בְּסֵדֶר. למה לא. 476 00:15:53,750 --> 00:15:55,083 -לעזאזל כן, אחי! -כן, בסדר. 477 00:15:55,208 --> 00:15:56,083 תזדיין כן! 478 00:15:56,208 --> 00:15:57,375 CJ, המשחק! 479 00:15:57,500 --> 00:15:58,516 הם באים למקום שלנו, אחי. 480 00:15:58,540 --> 00:15:59,875 למעלה גבוה. 481 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 -וואו. -ממ. 482 00:16:01,250 --> 00:16:02,708 לא לגמרי מקבל חמישיות גבוהות. 483 00:16:04,541 --> 00:16:06,041 אתה רוצה לרקוד? 484 00:16:10,500 --> 00:16:12,083 אמרתי להגיש! 485 00:16:12,208 --> 00:16:13,250 לְהַגִישׁ! 486 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 לא, סי ג'יי! לֹא! לְשַׁחְרֵר. 487 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 סי ג'יי, תעמוד! 488 00:16:18,166 --> 00:16:19,166 סי ג'יי, תפסיק עם זה! 489 00:16:24,583 --> 00:16:25,916 הבחור הקטן סופר חזק. 490 00:16:26,041 --> 00:16:27,375 אה, כן. 491 00:16:27,500 --> 00:16:29,351 תמשיכו קדימה בזמן שהוצאתי אותו ממש מהר. 492 00:16:29,375 --> 00:16:30,500 -בסדר, כן. -בסדר, כן. 493 00:16:30,625 --> 00:16:32,790 -לָלֶכֶת לִישׁוֹן. לִישׁוֹן. -אנחנו הולכים. 494 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 אני כל כך נרגש להיות כאן. 495 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 כן, אל תבין יותר מדי נוח, בסדר? 496 00:16:38,708 --> 00:16:41,250 שלחתי הודעה לאמא שלך למיקומנו, אתה יודע, ליתר בטחון. 497 00:16:41,375 --> 00:16:42,833 ובכן, למקרה מה? 498 00:16:42,958 --> 00:16:44,750 למקרה שהבחור ירצח אותנו. 499 00:16:44,875 --> 00:16:46,000 -היי! -היי. 500 00:16:46,125 --> 00:16:47,750 -היכנס, תיכנס. היי, סי ג'יי. מה קורה? 501 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 -בְּסֵדֶר. -אל תשחרר. 502 00:16:51,165 --> 00:16:52,290 בְּסֵדֶר. 503 00:16:52,415 --> 00:16:53,583 -הנה אנחנו הולכים. -כֵּן. 504 00:16:53,708 --> 00:16:55,083 היי, אני בסדר. 505 00:16:55,208 --> 00:16:56,684 -התגעגעתי אליך, חבר. -כן, נחמד לראות אותך. 506 00:16:56,708 --> 00:16:57,708 אנחנו עדיין פורקים, 507 00:16:57,750 --> 00:16:59,290 אבל ניקיתי את המקום עבורך. 508 00:17:03,875 --> 00:17:05,500 מִצטַעֵר. אני מוכה, בנאדם. 509 00:17:05,625 --> 00:17:07,500 -כֵּן. -CJ בקושי ישן. 510 00:17:07,625 --> 00:17:08,985 מזל אם הוא יקבל שעתיים בלילה. 511 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 שעתיים? זה לא יכול להיות בריא. 512 00:17:10,625 --> 00:17:11,625 כן, זה בסדר. 513 00:17:11,750 --> 00:17:13,415 מה האמרה הישנה הזאת? 514 00:17:13,540 --> 00:17:15,125 ילדים הם כמו סוסים? 515 00:17:16,833 --> 00:17:19,790 לא, אף אחד לא אמר את זה בכלל. 516 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 וואו. היית בצבא? 517 00:17:22,708 --> 00:17:24,250 הייתי. 518 00:17:24,375 --> 00:17:26,335 ובכן, זה ברי-ברי עם המפקד קולונל קורץ. 519 00:17:26,458 --> 00:17:28,708 כוחות מיוחדים ראשונים ניתוק מבצעי. 520 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 כוח דלתא. 521 00:17:29,958 --> 00:17:31,583 וואו. כוח דלתא? 522 00:17:31,708 --> 00:17:33,041 כֵּן. אתה יודע, פעם אחת, 523 00:17:33,166 --> 00:17:35,291 ראיתי שני בחורים להוריד להם את הראש. 524 00:17:35,416 --> 00:17:37,583 בחור אחד דימם בזרועותיי 525 00:17:37,708 --> 00:17:40,208 בזמן שאט אט צפיתי בו מת. 526 00:17:40,333 --> 00:17:42,208 חולה, נכון? 527 00:17:42,333 --> 00:17:43,875 -יָמִינָה? -ממ-הממ. 528 00:17:44,000 --> 00:17:45,083 -יֵשׁוּעַ. -וואו. 529 00:17:45,208 --> 00:17:46,875 סיפור די מטורף. 530 00:17:47,000 --> 00:17:48,476 אני בטוח שיש לך הרבה יותר, אבל אם תגיד לי, 531 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 יהיה לך להרוג אותי, נכון? 532 00:17:50,333 --> 00:17:51,392 אני אצטרך להרוג אותך. 533 00:17:51,416 --> 00:17:52,708 היי, היי, היי! קח את זה בקלות! 534 00:17:52,833 --> 00:17:53,708 היי! 535 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 הו, חרא. 536 00:17:56,666 --> 00:17:58,226 הו, אלוהים. אני מצטער. נשארו שם כמה. 537 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 הו, אלוהים. 538 00:17:59,375 --> 00:18:01,166 זה מתקן קטשופ. 539 00:18:01,291 --> 00:18:02,708 הגיע עם א אקדח חרדל תואם. 540 00:18:02,833 --> 00:18:04,083 זה לא כיף? 541 00:18:04,208 --> 00:18:06,583 תן לי להביא לך מגבת נייר. 542 00:18:06,708 --> 00:18:08,208 היי, אבא. אַבָּא. 543 00:18:08,333 --> 00:18:09,958 האם ג'ף לא סופר מגניב וחזק, 544 00:18:10,083 --> 00:18:13,041 ותראה כמה הוא גדול. 545 00:18:13,166 --> 00:18:16,291 כן, הוא גדול, אבל זה... זה גנטיקה, אתה יודע? 546 00:18:16,416 --> 00:18:18,125 כלומר, אני בטוח שאבא שלו היה גדול מאוד, 547 00:18:18,250 --> 00:18:21,500 ואת אמו היה ביזון אמריקאי. 548 00:18:21,625 --> 00:18:24,583 בנוסף, כשתהיה כל כך גדול, אתה לא חי כל כך הרבה זמן. 549 00:18:24,708 --> 00:18:25,708 בסדר, מה שלא יהיה. 550 00:18:25,791 --> 00:18:27,000 אה, סי ג'יי, רוצה לצאת החוצה 551 00:18:27,125 --> 00:18:28,517 כדי שאוכל להראות לך עוד תנועות ריקוד? 552 00:18:28,541 --> 00:18:29,583 לעזאזל כן! 553 00:18:32,041 --> 00:18:33,791 הו, אתה בסדר איתו מקלל ככה? 554 00:18:33,916 --> 00:18:35,666 כן, מילים לא יכולות להזיק לאף אחד. 555 00:18:35,791 --> 00:18:37,059 המקרה הגרוע ביותר, אני אומר לו ללכת לישון, 556 00:18:37,083 --> 00:18:39,583 הוא קורא לי כלבה עם שיניים. 557 00:18:40,791 --> 00:18:42,166 בְּסֵדֶר. 558 00:18:42,291 --> 00:18:44,059 אם לא אכפת לך שאני אשאל, כלומר, איפה אמא של סי ג'יי? 559 00:18:44,083 --> 00:18:46,666 אה, היא נפטרה לפני כמה חודשים. 560 00:18:46,791 --> 00:18:48,333 כן, היא הייתה ממש חולה. 561 00:18:48,458 --> 00:18:49,809 מצטער לשמוע על זה. 562 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 זה בסדר. היא עמדה למות בכל מקרה. 563 00:18:52,000 --> 00:18:53,184 בגלל זה עברנו לעיר חדשה. 564 00:18:53,208 --> 00:18:54,666 עשה התחלה חדשה, אתה יודע? 565 00:18:54,791 --> 00:18:56,666 נחסך קצת כסף מהופעת אבטחה. 566 00:18:56,791 --> 00:18:57,976 חשבתי לעשות את דבר להישאר בבית-אבא 567 00:18:58,000 --> 00:19:00,250 בזמן ש-CJ מתאקלם. 568 00:19:00,375 --> 00:19:01,625 מה איתך? 569 00:19:01,750 --> 00:19:03,000 גם אשתך מקרקרת? 570 00:19:03,125 --> 00:19:05,125 לֹא. היא חיה וטובה בעבודה. 571 00:19:05,250 --> 00:19:06,416 -אה. -כֵּן. 572 00:19:06,541 --> 00:19:08,541 היא עורכת דין. אני רואה חשבון משפטי. 573 00:19:08,666 --> 00:19:10,250 אה, זיהוי פלילי? 574 00:19:10,375 --> 00:19:11,583 כמו נתיחות ודברים? 575 00:19:11,708 --> 00:19:13,666 רואה חשבון משפטי. 576 00:19:13,791 --> 00:19:15,875 אוי, זה משעמם. 577 00:19:21,083 --> 00:19:24,416 אז מה עושה CJ לעמוד בכל זאת? 578 00:19:24,541 --> 00:19:26,625 כריסטופר ג'יף. 579 00:19:26,750 --> 00:19:28,375 -כמו חמאת בוטנים? -אה-הא. 580 00:19:28,500 --> 00:19:31,166 אוהבים את חמאת הבוטנים הזו? 581 00:19:31,291 --> 00:19:34,041 זה שהסתכלת עליו ממש לפני שאמרת ג'יף? 582 00:19:34,166 --> 00:19:35,476 כן, הסתכלתי על חמאת הבוטנים 583 00:19:35,500 --> 00:19:37,416 כי חשבתי לעשות אותנו 584 00:19:37,541 --> 00:19:38,875 כמה כריכי חמאת בוטנים, 585 00:19:39,000 --> 00:19:40,958 שהיה של CJ האוכל האהוב על אמא, 586 00:19:41,083 --> 00:19:43,416 וזו הסיבה השם האמצעי שלו הוא Jif. 587 00:19:45,208 --> 00:19:47,528 הו, היי, תראה את הרשימה המהנה הזו של דברים שעשיתי עבורי ועבור CJ 588 00:19:47,583 --> 00:19:49,708 לעשות עכשיו כשאמא שלו עלה ציצים. 589 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 -אחד, תכיר חברים חדשים. -לִבדוֹק. 590 00:19:52,125 --> 00:19:54,875 -לך לבוקי צ'יז. -אה, אוהב בוקי צ'יז. 591 00:19:55,000 --> 00:19:58,041 לעשות איהוואסקה במדבר. 592 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 הוא יאהב את זה. 593 00:20:00,750 --> 00:20:03,500 תתחרפן הגברת השמנה ממול. 594 00:20:06,250 --> 00:20:08,208 אַבָּא? אַבָּא? 595 00:20:08,333 --> 00:20:10,250 יש בחור בחצר האחורית צופה בנו. 596 00:20:10,375 --> 00:20:11,416 אֵיפֹה? 597 00:20:11,541 --> 00:20:12,625 לוקאס סתם צוחק. 598 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 לא, אני לא. אני רציני. 599 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 יש בחור בחוץ. 600 00:20:15,583 --> 00:20:17,291 -הוא רק בוהה בנו. קדימה, לוקאס. 601 00:20:17,416 --> 00:20:18,500 היי, יש לי רעיון. 602 00:20:18,625 --> 00:20:19,708 למה שלא נלך לאכול ארוחת צהריים? 603 00:20:19,833 --> 00:20:21,291 -אתם אוהבים בוקי צ'יז? -בַּטוּחַ. 604 00:20:21,416 --> 00:20:22,684 אתה יכול לעזור לנו למחוק את זה מהרשימה. 605 00:20:22,708 --> 00:20:23,958 אנחנו יכולים, אבא? -כמובן שאנחנו יכולים. 606 00:20:24,083 --> 00:20:26,250 אה, אתה יודע, יש לו שיעור ריקוד. 607 00:20:26,375 --> 00:20:27,666 לא, אני לא. 608 00:20:27,791 --> 00:20:30,166 מקווה שאף אחד לא אלרגי לכיף. 609 00:20:30,291 --> 00:20:31,375 אני יודע שאני לא. 610 00:20:31,500 --> 00:20:33,083 בְּסֵדֶר. נערמו, בנים. 611 00:20:33,208 --> 00:20:34,684 עם מה לעזאזל כל האודיסאות האפורות? 612 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 זה מדהים, נכון? 613 00:20:47,458 --> 00:20:49,291 - אתה מבאס. -מְטַפֵּס. 614 00:20:51,166 --> 00:20:53,541 בנאדם, הילד הזה חסר פחד. 615 00:20:53,666 --> 00:20:56,083 תראה אותו תלוי הפוך מ... 616 00:20:56,208 --> 00:20:57,791 מה הוא תולה הפוך על? 617 00:20:57,916 --> 00:20:59,333 זה יהיה מערכת הספרינקלרים. 618 00:20:59,458 --> 00:21:01,916 אה. ובכן, אתה יודע מה שהם אומרים. 619 00:21:02,041 --> 00:21:03,321 ילד נופל וסדוק את הגולגולת שלו, 620 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 -ככה הם לומדים, נכון? -ממ, לא. 621 00:21:05,250 --> 00:21:06,290 לא, לא ככה הם... 622 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 אף אחד מעולם לא אמר את זה. 623 00:21:07,750 --> 00:21:09,791 תראה כמה הוא שמח. 624 00:21:09,916 --> 00:21:11,196 אתה יודע, זו הפעם הראשונה 625 00:21:11,250 --> 00:21:13,541 אי פעם ראיתי אותו מחייך. 626 00:21:13,666 --> 00:21:16,125 מעולם לא... מעולם לא ראית הילד שלך מחייך? 627 00:21:16,250 --> 00:21:18,208 מאז שאמא שלו מתה. 628 00:21:18,333 --> 00:21:19,733 כן, כאילו, אני... אני... אני מצטער. 629 00:21:19,791 --> 00:21:20,892 אתה יודע, אני לא יכול לדמיין מה אתם... 630 00:21:20,916 --> 00:21:23,083 בנאדם, אלוהים כל כך טוב. 631 00:21:23,208 --> 00:21:25,448 אתה יודע, היום הראשון בני פוגש את חברו הטוב החדש, 632 00:21:25,541 --> 00:21:26,750 כך גם אני. 633 00:21:26,875 --> 00:21:28,541 ראש שמן. 634 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 -אתה רוצה להקים להקה? -לֹא. 635 00:21:30,666 --> 00:21:33,333 אממ, טוב, אתה יודע, אה... ג'ף, תראה, אני... אני... 636 00:21:33,458 --> 00:21:34,642 קודם כל, זהו... זה נהדר. 637 00:21:34,666 --> 00:21:35,833 -אני יודע. -כן, ואתה... 638 00:21:35,958 --> 00:21:37,500 אתה פשוט נראה בחור נהדר. 639 00:21:37,625 --> 00:21:39,166 אתה כן. הבנת את העניין. 640 00:21:39,291 --> 00:21:41,559 ו... והדברים זזים בחביבות מהר עם כל העניין הזה. 641 00:21:41,583 --> 00:21:43,303 כאילו, הרבה קורה בחיי כרגע 642 00:21:43,375 --> 00:21:45,642 וזה מרגיש כמו, אתה יודע, אתה שואל הרבה, אתה יודע? 643 00:21:45,666 --> 00:21:47,434 אז קודם כל, אני רוצה לספר לך על עצמי. 644 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 לאחרונה התחתנתי. 645 00:21:50,833 --> 00:21:53,208 זה פשוט מרגיש כמו אני צריך להתרכז בזה. 646 00:22:03,500 --> 00:22:05,267 אתם באמת לא יכולים להיות החברים הכי טובים 647 00:22:05,291 --> 00:22:07,541 עם מישהו כשהדברים זזים כל כך מהר 648 00:22:07,666 --> 00:22:09,541 כשאתה לא יודע מישהו כל כך טוב. 649 00:22:09,666 --> 00:22:11,583 כלומר... הו, לא, לא. 650 00:22:11,708 --> 00:22:13,559 תשמע, לא התכוונתי... לא התכוונתי לזה ככה. 651 00:22:21,666 --> 00:22:22,958 שלום, גברת. 652 00:22:23,083 --> 00:22:25,125 אני יכול לקבל את גרבי העל עבור 500 כרטיסים, בבקשה? 653 00:22:32,333 --> 00:22:33,791 תוֹדָה. 654 00:22:47,791 --> 00:22:49,541 וואו. 655 00:22:49,666 --> 00:22:50,750 חרא! 656 00:22:50,875 --> 00:22:52,708 -אחי, מה לעזאזל? -שברת לו את הפנים! 657 00:22:52,833 --> 00:22:54,351 סליחה, חשבתי הוא היה חבר שלי. 658 00:22:57,958 --> 00:22:59,333 חרא! 659 00:23:01,583 --> 00:23:02,666 לא, לא, לא, לא! אההה! 660 00:23:07,708 --> 00:23:09,458 ובכן, שלום. 661 00:23:09,583 --> 00:23:11,375 שחק איתי, חניך. 662 00:23:11,500 --> 00:23:13,125 לא. 663 00:23:13,250 --> 00:23:14,916 הו, אלוהים! 664 00:23:15,041 --> 00:23:16,801 חרא! האם זה אמיתי? 665 00:23:17,916 --> 00:23:19,309 שמישהו יעזור לנו! 666 00:23:19,333 --> 00:23:20,351 תוריד את הידיים שלך ממני. 667 00:23:20,375 --> 00:23:21,375 תן לי חיבוק! 668 00:23:21,416 --> 00:23:22,750 -לא, בלי חיבוק. -תאהב אותי! 669 00:23:22,875 --> 00:23:23,976 תתרחקי ממני לעזאזל, מוזרה בטירוף. 670 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 אהה! בבקשה תפסיק! 671 00:23:30,083 --> 00:23:31,583 אוי אלוהים. אמא! 672 00:23:33,500 --> 00:23:34,375 היי, תן ​​לי... היי! 673 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 אוו, מבריק. 674 00:23:37,166 --> 00:23:38,250 מְטוּפָּשׁ! 675 00:23:38,375 --> 00:23:39,708 מי רוצה לדגדג? 676 00:23:40,833 --> 00:23:41,708 -זה מספיק. -אחי. 677 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 רק תן לי חיבוק, בנאדם. 678 00:23:42,916 --> 00:23:43,976 פשוט תפסת ידיות אהבה. 679 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 אתה לא עושה את זה. 680 00:23:48,375 --> 00:23:49,666 לא, לא, לא! 681 00:23:50,875 --> 00:23:51,958 אל תהיה כזה תינוק! 682 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 תן לי חיבוק, בנאדם! 683 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 מה הבעיה שלך? 684 00:23:54,375 --> 00:23:55,791 -חִיוּך! -צלם את התמונה! 685 00:23:55,916 --> 00:23:57,333 -חִיוּך! -תצלם, גבר! 686 00:23:57,458 --> 00:23:58,333 פשוט תירגע! 687 00:23:58,458 --> 00:24:00,291 -אני לא משלם על זה. -כן, אתה. 688 00:24:00,416 --> 00:24:01,416 -תודה, לוסי! -תפסיק עם זה. 689 00:24:01,458 --> 00:24:03,458 אוי! מְטוּמטָם! 690 00:24:07,625 --> 00:24:09,708 ברוכה הבאה לג'ונגל, כלבה! 691 00:24:15,041 --> 00:24:17,041 אני הולך לבעוט לך בתחת! 692 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 איך מצאת אותי? 693 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 איך הלך לך...? 694 00:24:36,291 --> 00:24:37,601 בסדר, יורים... 695 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 ...הורדה. 696 00:24:40,708 --> 00:24:42,750 זז, תירה בזה! תן להם יצורים לקבל את זה! 697 00:24:46,166 --> 00:24:47,625 קדימה, כלבה גדולה! 698 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 -בְּסֵדֶר. -יפי קי-איי, אמא...! 699 00:24:51,083 --> 00:24:52,333 -היי, אבא! -היי, חבר'ה. 700 00:24:52,458 --> 00:24:53,738 מניח שפספסת בוקי המטורף. 701 00:24:53,833 --> 00:24:55,000 איזה מטורף... 702 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 היי, תראה את זה, הפיצה כאן. 703 00:24:56,625 --> 00:24:57,791 תודה רבה לך. 704 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 בסדר, חבר'ה, תתעמקו. 705 00:24:59,708 --> 00:25:00,750 מה זה? 706 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 מה זה מה? 707 00:25:03,458 --> 00:25:05,291 אף פעם לא אכלת פיצה בעבר? 708 00:25:05,416 --> 00:25:06,791 לא. 709 00:25:09,166 --> 00:25:11,125 שלך... אבא שלך אף פעם לקחת אותך לפיצה? 710 00:25:11,250 --> 00:25:12,250 ג'ף הוא לא אבא שלי. 711 00:25:13,416 --> 00:25:14,833 ג'ף הוא לא אבא שלך? 712 00:25:14,958 --> 00:25:15,958 לא. 713 00:25:17,208 --> 00:25:18,916 מי... מי הוא? 714 00:25:19,041 --> 00:25:20,166 אני לא יודע. 715 00:25:20,291 --> 00:25:21,291 הוא פשוט לקח אותי. 716 00:25:23,291 --> 00:25:24,476 בסדר, זהו. ידעתי שמשהו לא בסדר. 717 00:25:24,500 --> 00:25:25,809 כולם לקום, לקום. קום מיד. 718 00:25:25,833 --> 00:25:26,958 בוא איתי. 719 00:25:27,083 --> 00:25:28,708 בוא נלך. 720 00:25:28,833 --> 00:25:30,916 תראי, גברתי, זה מקרה חירום, בסדר? 721 00:25:31,041 --> 00:25:32,101 הצמיד שלו לא תואם את שלך. 722 00:25:32,125 --> 00:25:33,601 בסדר, אתה... אתה בסדר עם ילד 723 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 משתלשל מ מערכת ספרינקלרים, 724 00:25:35,333 --> 00:25:36,559 אבל פתאום מבוגר רוצה לעזוב 725 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 עם ילד שהוא לא שלו, 726 00:25:38,000 --> 00:25:39,916 ויש לך בעיה עם זה? 727 00:25:40,041 --> 00:25:41,559 זה לא יצא כמו שצריך, אבל תראה... תראה, 728 00:25:41,583 --> 00:25:42,943 האם אני... האם אני נראה כמו טורף? 729 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 כֵּן. 730 00:25:44,083 --> 00:25:44,916 זה מעיל הרוח? 731 00:25:45,041 --> 00:25:46,833 כֵּן. 732 00:25:46,958 --> 00:25:47,833 לֹא! 733 00:25:47,958 --> 00:25:49,166 לְהַאֵט! 734 00:25:50,500 --> 00:25:51,601 -מִצטַעֵר. -תראה, אתה מכיר את האיש הזה? 735 00:25:51,625 --> 00:25:53,541 לא. אני לא יודע כל אחד מהאנשים האלה. 736 00:25:53,666 --> 00:25:55,186 זה שקר. זה שקר שם. 737 00:25:55,291 --> 00:25:56,750 אתה משקר. נפגשנו היום בפארק. 738 00:25:56,875 --> 00:25:57,708 אתה לא זוכר שפגשת אותנו... -באקי, תודה. 739 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 -אָנָא. -מה קורה, חבר? 740 00:25:59,083 --> 00:26:00,958 -בְּסֵדֶר. -אתה בחור קשוח עכשיו? 741 00:26:01,083 --> 00:26:02,363 עברנו את זה כבר. 742 00:26:03,875 --> 00:26:05,226 -באקי, תראה! -הו, חרא. 743 00:26:07,666 --> 00:26:09,166 בוקי! חרא! 744 00:26:09,291 --> 00:26:10,791 בוא הנה, בנאדם. 745 00:26:12,125 --> 00:26:12,958 אתם תישארו איתי. תישאר איתי. 746 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 היי, לוקאס, תפסיק. 747 00:26:14,333 --> 00:26:15,559 היי, תאמין לי, אין לך ברירה. 748 00:26:15,583 --> 00:26:17,833 כנסו פנימה, בנים. חגורות בטיחות. 749 00:26:17,958 --> 00:26:19,638 היי, למה סי ג'יי סיפר לנו אתה לא אבא שלו? 750 00:26:19,708 --> 00:26:20,875 כי אני לא. 751 00:26:21,000 --> 00:26:22,708 בְּסֵדֶר. לוקאס, צא מהוואן. 752 00:26:22,833 --> 00:26:24,416 אני לא יכול. 753 00:26:24,541 --> 00:26:26,083 נמאס לי מהחרא הזה. 754 00:26:26,208 --> 00:26:27,750 תביא את זה, כלבה. 755 00:26:27,875 --> 00:26:29,708 מי אתה לעזאזל? 756 00:26:31,041 --> 00:26:32,041 מי זה הבחור הזה? 757 00:26:32,083 --> 00:26:33,250 בחור שרוצה להרוג אותך. 758 00:26:35,791 --> 00:26:37,059 -מי הם? -הם רוצים להרוג גם אותך. 759 00:26:37,083 --> 00:26:38,351 -מַדוּעַ? -כי הם חושבים שאתה יודע. 760 00:26:38,375 --> 00:26:39,541 יודע מה? 761 00:26:39,666 --> 00:26:40,666 היכנס, ברי! 762 00:26:41,666 --> 00:26:42,666 לְחַרְבֵּן! אָדָם! 763 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 אני לא יודע כלום. 764 00:26:45,375 --> 00:26:46,708 למה שיחשבו שאני יודע? 765 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 ♪ עשרים אנשים דופקים בגלל הם רוצים עוד קצת ♪ 766 00:26:51,291 --> 00:26:53,625 ♪ תן לי להיכנס מותק, אני לא יודע מה יש לך ♪ 767 00:26:59,791 --> 00:27:01,458 -אבא, מה קורה? -שׁוּם דָבָר. 768 00:27:01,583 --> 00:27:02,823 אנחנו רק נהנים קצת. 769 00:27:02,916 --> 00:27:03,934 זה פשוט כיף, נכון חבר'ה? 770 00:27:03,958 --> 00:27:05,017 -אתם נהנים? -לא ממש. 771 00:27:05,041 --> 00:27:06,708 בסדר, שים את חגורות הבטיחות האלה עכשיו! 772 00:27:15,375 --> 00:27:16,458 יש לו אקדח! 773 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 לא, לא. מה זה לעזאזל? 774 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 מה אתה עושה? 775 00:27:28,541 --> 00:27:30,041 אנחנו על כביש מהיר. 776 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 רק תגיד לי מה לעזאזל קורה. 777 00:27:41,333 --> 00:27:42,833 היי חברים, לשים כמה אוזניות 778 00:27:42,958 --> 00:27:45,125 ולזרוק אחד מה-DVD שלי שם. 779 00:27:46,791 --> 00:27:48,291 דוקטור חניבעל לקטר. 780 00:27:50,541 --> 00:27:51,541 אתה יכול פשוט לספר לי? 781 00:27:51,583 --> 00:27:53,500 תראה, הם לא רודפים אחרי. 782 00:27:53,625 --> 00:27:54,750 הם רודפים אחרי CJ. 783 00:27:54,875 --> 00:27:56,500 CJ? למה הם רודפים אחריו? 784 00:27:56,625 --> 00:27:58,392 כי הצלתי אותו מכמה אנשים רעים מאוד. 785 00:27:58,416 --> 00:27:59,696 מה... איזה אנשים רעים? 786 00:27:59,750 --> 00:28:01,791 -אני לא יודע, אנשים רעים. -בסדר, זהו. 787 00:28:01,916 --> 00:28:03,142 תעשה לי טובה, למשוך... לעצור עכשיו. 788 00:28:03,166 --> 00:28:04,708 -שחרר אותנו. -הו, אין מצב. 789 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 גם לך יש אחד. 790 00:28:05,875 --> 00:28:07,833 מה לעזאזל? אתה צוחק עליי? 791 00:28:07,958 --> 00:28:09,309 הו, תמונת חטיפת הילד שלך 792 00:28:09,333 --> 00:28:10,166 הוא הרבה יותר טוב משלי. 793 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 האחים אמבר 794 00:28:11,375 --> 00:28:13,333 בסדר, תמשוך את המכונית נגמר עכשיו. 795 00:28:13,458 --> 00:28:14,809 אני מתקשר למשטרה. זהו, סיימת. 796 00:28:14,833 --> 00:28:16,500 כנראה לא רעיון טוב 797 00:28:16,625 --> 00:28:18,059 עם כוננות ענבר כולה והכל, הא? 798 00:28:18,083 --> 00:28:19,083 לעזאזל הטלפון שלי? 799 00:28:19,125 --> 00:28:20,458 זִיוּן! 800 00:28:20,583 --> 00:28:21,833 השארתי את זה ב-Buckee Cheese. 801 00:28:21,958 --> 00:28:23,625 אני לא מסתובב, ברי-ברי. 802 00:28:23,750 --> 00:28:25,226 המארחת ב-Buckee Cheese חשבתי שאני, 803 00:28:25,250 --> 00:28:27,125 אתה יודע, לחטוף את הילדים. 804 00:28:27,250 --> 00:28:28,309 האם אני נראה כמו טורף ילד? 805 00:28:28,333 --> 00:28:29,375 זה מעיל הרוח. 806 00:28:30,916 --> 00:28:32,017 שיחה נכנסת מאמילי. 807 00:28:32,041 --> 00:28:33,750 אבא, למה אמא ​​מתקשרת לג'ף? 808 00:28:33,875 --> 00:28:36,625 אה, אה, כי נתתי פרטי הקשר של אמא ג'ף 809 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 -במקרה... -במקרה מה? 810 00:28:37,875 --> 00:28:38,976 למקרה שהדברים ילכו ממש טוב, 811 00:28:39,000 --> 00:28:40,520 ואז הפכנו, כאילו, החברים הכי טובים. 812 00:28:40,583 --> 00:28:41,416 כולנו פשוט, כאילו, לבלות ביחד. 813 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 זה כאילו, היי... 814 00:28:42,666 --> 00:28:43,726 ובכן, אנחנו לא רוצים לאכזב אותה. 815 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 לא, לא, לא, לא. 816 00:28:44,833 --> 00:28:46,833 אמילי! היי, מה שלומך מתוקה? 817 00:28:46,958 --> 00:28:50,000 אה, היי. אממ, זה ג'ף? 818 00:28:50,125 --> 00:28:51,142 תרביץ לי עם זה ילדה. 819 00:28:51,166 --> 00:28:52,184 אני לא יכול לחכות לפגוש אותך באופן אישי. 820 00:28:52,208 --> 00:28:53,448 שמעתי כל כך הרבה דברים טובים. 821 00:28:53,541 --> 00:28:55,301 -בסדר, היי... בריאן לא ישתוק עליך. 822 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 -היי, אמ. -היי. 823 00:28:56,333 --> 00:28:57,541 ג'ף נשמע כל כך נחמד. 824 00:28:57,666 --> 00:28:59,351 אמרת שהוא סוג כלשהו כמו מוזר מטומטם. 825 00:28:59,375 --> 00:29:00,642 לא, לא, לא, לא. הוא לא מוזר. 826 00:29:00,666 --> 00:29:02,375 לא, לא, לא. אמרתי שהוא כמו ספירדו. 827 00:29:02,500 --> 00:29:04,791 הוא נושא הרבה רוח והנאה. 828 00:29:04,916 --> 00:29:06,041 אה, ספירדו? 829 00:29:06,166 --> 00:29:07,708 ובכן, תראה אותך לעשות חברים. 830 00:29:07,833 --> 00:29:09,208 הו, וואו. 831 00:29:09,333 --> 00:29:10,559 אתם באהבה מרדף במהירות גבוהה או משהו? 832 00:29:10,583 --> 00:29:11,625 השני היום. 833 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 חרא מטורף, נכון? 834 00:29:14,500 --> 00:29:15,583 זה באמת מטורף. 835 00:29:15,708 --> 00:29:17,375 היי, איך זה הכנס מתקיים? 836 00:29:17,500 --> 00:29:18,726 די עמוס באירועים, למעשה. 837 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 לעולם לא תנחש במי נתקלתי. 838 00:29:20,625 --> 00:29:21,916 זה מדהים. תגיד שלום בשבילי. 839 00:29:26,166 --> 00:29:27,041 תתחבר, בנים. 840 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 מה אתה עושה? 841 00:29:28,333 --> 00:29:29,458 תירגע, ברי. 842 00:29:29,583 --> 00:29:32,041 רק תן לי לעשות את שלי. 843 00:29:33,333 --> 00:29:35,083 ♪ זה הקצב של הלילה ♪ 844 00:29:35,208 --> 00:29:36,625 ♪ הלילה... ♪ 845 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ♪ זה הקצב של הלילה ♪ 846 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 היי, היי. לְהַאֵט. 847 00:29:48,625 --> 00:29:49,934 אתה הולך להרוג מישהו. 848 00:29:50,958 --> 00:29:51,958 היי, היי, היי! 849 00:29:52,000 --> 00:29:53,333 ♪ קח אותי ל... ♪ 850 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 מה אתה משוגע? 851 00:29:58,375 --> 00:29:59,375 הו, אלוהים. 852 00:30:02,958 --> 00:30:04,666 ♪ מרגיש שאתה נותן לי אהבה שוב ♪ 853 00:30:08,000 --> 00:30:09,500 וואו. 854 00:30:09,625 --> 00:30:12,958 ♪ סחור סחור אנחנו הולכים בכל פעם שאני שומע אותך אומר ♪ 855 00:30:14,541 --> 00:30:17,333 ♪ זה הקצב של הלילה ♪ 856 00:30:17,458 --> 00:30:20,125 ♪ הלילה, הו כן ♪ 857 00:30:20,250 --> 00:30:21,642 היי, תפסיק! 858 00:30:21,666 --> 00:30:23,083 -לְהַפְסִיק! -לא, לא, לא. 859 00:30:23,208 --> 00:30:24,226 -מַהֲלָך. -לא, לא, לא. 860 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 מַהֲלָך. 861 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 -מַהֲלָך. -לֹא! 862 00:30:26,583 --> 00:30:28,291 מַהֲלָך. 863 00:30:28,416 --> 00:30:29,708 קרא את השלטים! 864 00:30:29,833 --> 00:30:30,833 הן הצעות. 865 00:30:30,916 --> 00:30:32,541 ♪ קצב הלילה ♪ 866 00:30:34,833 --> 00:30:37,500 ידיים על ההגה! ידיים על ההגה! 867 00:30:37,625 --> 00:30:39,500 אוי אלוהים! 868 00:30:43,041 --> 00:30:44,250 לך, לך, לך! 869 00:30:44,375 --> 00:30:46,541 לֹא! חרא! 870 00:30:48,250 --> 00:30:49,559 -היי, יש תינוק! -תִינוֹק. 871 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 יש תינוק! 872 00:30:51,125 --> 00:30:52,500 לָרוּץ! 873 00:30:53,750 --> 00:30:55,291 האם אתה מנסה בכוונה להכות אנשים? 874 00:30:55,416 --> 00:30:57,291 -אה-אה. הו, חרא. -לֹא! 875 00:30:57,416 --> 00:30:59,041 ♪ זה הקצב של הלילה ♪ 876 00:31:00,250 --> 00:31:01,541 ♪ הלילה ♪ 877 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 ♪ אה, כן ♪ 878 00:31:03,208 --> 00:31:04,416 הא-הא. 879 00:31:04,541 --> 00:31:05,375 -♪ קצב הלילה ♪ -זה אתה. 880 00:31:05,500 --> 00:31:06,958 -לֹא! -זה עליך. 881 00:31:07,083 --> 00:31:09,083 קח את ההגה. בְּסֵדֶר. 882 00:31:09,208 --> 00:31:11,041 -וואו! -לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 883 00:31:15,125 --> 00:31:17,750 לְהַשְׁגִיחַ! הו, אלוהים. 884 00:31:23,208 --> 00:31:25,125 יש לנו כאן בעיה? 885 00:31:25,250 --> 00:31:27,041 יש לנו כאן בעיה? 886 00:31:27,166 --> 00:31:29,041 יש לנו בעיה? 887 00:31:31,666 --> 00:31:32,666 הו, חרא. 888 00:31:32,708 --> 00:31:33,875 אבא, המשטרה. 889 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 אוי אלוהים! אתה רציני? 890 00:31:35,750 --> 00:31:37,000 עדיין רוצה שאעצור? 891 00:31:37,125 --> 00:31:38,625 זכור, אתה חוטף ילדים. 892 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 אתה חוטף ילדים, אבא? 893 00:31:40,083 --> 00:31:41,267 -שימי את האוזניות שלך. -הוא כן. 894 00:31:44,375 --> 00:31:46,125 בנאדם, מה אנחנו הולכים לעשות? 895 00:31:50,416 --> 00:31:53,041 בּוּם! זה היה מגניב מצידם, נכון? 896 00:31:59,875 --> 00:32:00,875 תראה את זה. 897 00:32:00,916 --> 00:32:02,041 זה כמו השבט שלנו. 898 00:32:02,166 --> 00:32:03,708 המאפיה של אמא. 899 00:32:03,833 --> 00:32:05,541 חבורה של תחת שיכורים אמהות כדורגל. 900 00:32:05,666 --> 00:32:06,809 כנראה בדרך לאכול ארוחת צהריים. 901 00:32:06,833 --> 00:32:07,833 איזה סוג אוכל? 902 00:32:08,958 --> 00:32:10,375 ♪ הם רוצים לתת לי להיכנס ♪ 903 00:32:10,500 --> 00:32:13,541 ♪ אבל הם צופים המשחק שלי ESPN ♪ 904 00:32:13,666 --> 00:32:15,916 ♪ לומד את המהלכים, מנסה לשכפל... ♪ 905 00:32:17,875 --> 00:32:20,041 הו, חרא. 906 00:32:20,166 --> 00:32:22,375 פדו מחורבן מסיע אחד משלנו. 907 00:32:23,750 --> 00:32:25,000 מה... מה אתה עושה? 908 00:32:25,125 --> 00:32:28,000 משתלב, ברי. תראה את החרא הזה. 909 00:32:28,125 --> 00:32:30,000 קל, קל. וואו, וואו! 910 00:32:31,500 --> 00:32:32,791 מה לעזאזל היא עושה? 911 00:32:32,916 --> 00:32:34,476 -מה לעזאזל אתה עושה? -תראה, אי אפשר לראות אותי. 912 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 יש לך התראת ענבר עליך, אחי. 913 00:32:36,125 --> 00:32:37,791 אני חושב שעברנו הרבה מעבר לזה. 914 00:32:37,916 --> 00:32:40,041 גבירותיי, היום שלנו סוף סוף הגיע. 915 00:32:40,166 --> 00:32:42,250 פדו בכביש הפארק, והוא ממש מאחורי. 916 00:32:42,375 --> 00:32:43,767 הו אלוהים, לסלי. מה עושים? 917 00:32:43,791 --> 00:32:45,291 נניח את היווצרות היהלום. 918 00:32:45,416 --> 00:32:46,916 בשביל זה אנחנו מתאמנים, גבירותיי. 919 00:32:48,166 --> 00:32:49,351 רוג'ר זה. אני נכנס. 920 00:32:49,375 --> 00:32:50,625 שימו לב לשישה שלי, מרלה. 921 00:32:50,750 --> 00:32:52,101 בוא נסרס את האמא הזו... 922 00:32:52,125 --> 00:32:53,726 וואו. וואו. היי, היי. למה אתה מאט? 923 00:32:53,750 --> 00:32:55,230 כי החברות שלך מתאגרפים בי. 924 00:32:56,958 --> 00:32:57,958 זה דולק, ברי. 925 00:32:58,083 --> 00:32:59,101 אני הולך להרוס את החרא מתוכם. 926 00:32:59,125 --> 00:33:00,375 כן, איל אותם. 927 00:33:00,500 --> 00:33:01,750 לא, אל תפרע אותם. 928 00:33:04,958 --> 00:33:06,416 הו, חרא. 929 00:33:06,541 --> 00:33:08,101 -היא לוהטת, אחי. -אל תתחיל איתה. 930 00:33:10,291 --> 00:33:11,708 אחי, היא חזיז. 931 00:33:11,833 --> 00:33:13,333 אני לא חושב אני יכול להרוג את זה. 932 00:33:14,625 --> 00:33:15,625 מַה? 933 00:33:16,708 --> 00:33:18,041 וואו. לְחַרְבֵּן. 934 00:33:18,166 --> 00:33:19,166 מה קורה, כלבה? 935 00:33:19,291 --> 00:33:20,416 אה, אני הכלבה? 936 00:33:20,541 --> 00:33:21,583 אני הכלבה?! 937 00:33:23,458 --> 00:33:24,958 אנחנו לא יכולים לנסות ולהרוג אותה, בבקשה? 938 00:33:30,458 --> 00:33:32,333 אלי! אלי, להוציא את האוזניות. 939 00:33:32,458 --> 00:33:34,125 קח את הטייזר של אמא מהארנק שלה. 940 00:33:35,291 --> 00:33:37,416 לא, לא ההוא, הטייזר השני. 941 00:33:37,541 --> 00:33:40,500 כן, אתה הולך לשים את שלך מיומנויות Fortnite לשימוש, מתוקה. 942 00:33:40,625 --> 00:33:42,333 תראה את הפרצוף הזין הזה במושב הקדמי? 943 00:33:43,750 --> 00:33:44,750 לא. 944 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 זה האדם סוטה. 945 00:33:45,958 --> 00:33:47,375 מה עושים לסוטים, מותק? 946 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 אנחנו מזזים אותו בשק הכדורים. 947 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 גם הפנים עובדות, מותק. 948 00:33:50,708 --> 00:33:52,083 תעשה את אמא גאה. 949 00:33:53,791 --> 00:33:55,392 המיניון הקטן מנסה להוציא אותי להורג, אחי. 950 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 פשוט סגור את החלון. 951 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 אני לא נסוג, בריאן. 952 00:33:58,166 --> 00:33:59,458 -הוא האויב. -הוא בן 12! 953 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 בְּדִיוּק! 954 00:34:00,958 --> 00:34:02,500 אלי, מה לעזאזל אתה מחכה? 955 00:34:02,625 --> 00:34:03,625 תוריד אותו! 956 00:34:04,833 --> 00:34:06,476 אתה לא תעשה את זה. אתה לא חרא, אחי. 957 00:34:06,500 --> 00:34:08,125 אתה לא חרא! 958 00:34:13,833 --> 00:34:14,958 אוי אלוהים! 959 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 הרגע ראית את זה? 960 00:34:22,833 --> 00:34:23,851 אבא, הם לא מפסיקים! 961 00:34:23,875 --> 00:34:25,000 מה אנחנו הולכים לעשות? 962 00:34:25,125 --> 00:34:26,416 תירגע, ברי. 963 00:34:26,541 --> 00:34:28,351 לדברים האלה יש דרך של לעבוד על עצמם. 964 00:34:29,333 --> 00:34:30,333 אוי. 965 00:34:30,458 --> 00:34:31,958 אתה מבין מה אני אומר, ברי? 966 00:34:32,083 --> 00:34:33,750 לְחַזֵר אַחֲרֵי! כֵּן! 967 00:34:33,875 --> 00:34:35,333 אוי, תקפוץ, אחי! 968 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 -חבט בו! -לֹא! 969 00:34:36,583 --> 00:34:37,583 אני לא דופק את זה! 970 00:34:43,833 --> 00:34:45,208 -וואו! -וואו! 971 00:34:45,333 --> 00:34:46,916 בסדר, זהו. אנחנו בחוץ מכאן. 972 00:34:47,041 --> 00:34:48,125 לְגַמרֵי. 973 00:34:48,250 --> 00:34:49,351 בוא ניקח אוויר, ברי-ברי. 974 00:34:49,375 --> 00:34:50,559 תפסיק לקרוא לי ברי-ברי, בסדר? 975 00:34:50,583 --> 00:34:51,458 אנחנו לא חברים. 976 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 וואו. 977 00:34:53,083 --> 00:34:54,791 מה זה לעזאזל? 978 00:34:54,916 --> 00:34:56,250 תודה למפחיד שלך התראת ענבר, 979 00:34:56,375 --> 00:34:57,434 עלינו לגנוב עוד אחד. 980 00:34:57,458 --> 00:34:58,458 גנבת את זה? 981 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 אתה חושב שקניתי איזה מיניוואן כלבה? 982 00:35:00,833 --> 00:35:02,193 זהו. סי ג'יי, לוקאס, אנחנו הולכים. 983 00:35:02,250 --> 00:35:03,416 אנחנו בחוץ מכאן. 984 00:35:03,541 --> 00:35:04,416 אתה לא לוקח את CJ. 985 00:35:04,541 --> 00:35:05,791 הו, אני בהחלט. 986 00:35:05,916 --> 00:35:07,166 -לאן אתה הולך? -בַּיִת. 987 00:35:07,291 --> 00:35:08,291 מכאן. 988 00:35:08,375 --> 00:35:09,791 הרחק מזה אי שפיות מטורפת. 989 00:35:10,875 --> 00:35:11,750 כֵּן. 990 00:35:11,875 --> 00:35:12,875 הו, אלוהים! 991 00:35:12,916 --> 00:35:14,416 לא רעיון טוב, ברי-ברי. 992 00:35:16,375 --> 00:35:18,666 בֶּאֱמֶת? למה לא? 993 00:35:18,791 --> 00:35:20,476 כי הם הולכים למצוא אותך ואת המשפחה שלך 994 00:35:20,500 --> 00:35:22,583 ולרצוח את החרא החוצה של כל אחד אחרון מכם. 995 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 מה הבעיה שלך? 996 00:35:24,833 --> 00:35:27,166 היי, לוקאס, להישאר בעין, הא? 997 00:35:27,291 --> 00:35:28,559 איך הם ימצאו אותי, הא? 998 00:35:28,583 --> 00:35:30,041 כי הם מצאו אותי, ברי. 999 00:35:30,166 --> 00:35:31,625 ונסעתי 200 מייל לברוח מהם. 1000 00:35:31,750 --> 00:35:33,000 אוף. 1001 00:35:35,166 --> 00:35:36,250 בְּסֵדֶר. 1002 00:35:41,708 --> 00:35:43,000 לַחֲכוֹת. 1003 00:35:43,125 --> 00:35:44,809 אוקיי, אם אספר לך את הסיפור, אתה חייב להבטיח 1004 00:35:44,833 --> 00:35:46,458 לשמור על ראש פתוח. 1005 00:35:46,583 --> 00:35:48,267 אתה לא נראה כמו אתה תשמור על ראש פתוח. 1006 00:35:48,291 --> 00:35:50,291 אני אשמור על ראש פתוח. אתה יכול פשוט ללכת? 1007 00:35:50,416 --> 00:35:53,083 אז תזכור את הופעת האבטחה ההיא לקחתי כשיצאתי מהצבא? 1008 00:35:54,333 --> 00:35:56,666 ובכן, זה היה בזה בניין סודי ביותר. 1009 00:35:56,791 --> 00:35:58,642 לא ידעתי מי הבעלים שלו או מה הלך שם 1010 00:35:58,666 --> 00:36:00,750 כי מעולם לא הייתי מותר בפנים. 1011 00:36:00,875 --> 00:36:02,291 העבודה הייתה די מאומצת. 1012 00:36:02,416 --> 00:36:04,041 הרבה פתרון בעיות. 1013 00:36:04,166 --> 00:36:06,458 ואני צריך להעמיד פנים הייתי פנדה מטורפת בקונג פו, 1014 00:36:06,583 --> 00:36:07,851 שהיה יפה מדהים להחריד. 1015 00:36:07,875 --> 00:36:08,875 היי! 1016 00:36:10,625 --> 00:36:12,708 אז כל מה שאמרו לי לעשות סייר באזור 1017 00:36:12,833 --> 00:36:15,000 ולהגיש לבדיקות סמים אקראיות, או. 1018 00:36:15,125 --> 00:36:16,750 מה שאין לי מושג איך עברתי, 1019 00:36:16,875 --> 00:36:20,750 כי יש כמו תרתי משמע אין סיכוי שעברתי. 1020 00:36:20,875 --> 00:36:23,166 בכל מקרה, אז כשעבדתי הבניין הסודי ביותר הזה, 1021 00:36:23,291 --> 00:36:24,684 העובד האחר היחיד ראיתי שם פעם 1022 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 היה הבחור המזוקן הזה 1023 00:36:25,791 --> 00:36:28,333 שנראה סתם כמו זאק גליפיאנקיס. 1024 00:36:28,458 --> 00:36:30,666 אבל זה לא היה הוא, כי שאלתי אותו פעם והוא אמר: 1025 00:36:30,791 --> 00:36:32,583 "לא, אבל אני מבין את זה כל הזמן". 1026 00:36:32,708 --> 00:36:35,291 אתה מבין, מעולם לא הרשו לנו לתת את השמות האמיתיים שלנו. 1027 00:36:35,416 --> 00:36:38,375 אז פשוט התקשרתי אליו גליפיאנק-יש. 1028 00:36:38,500 --> 00:36:40,166 אז לפני כמה שבועות, 1029 00:36:40,291 --> 00:36:42,375 המשאית הזו עוצרת עד ל מחסן עם חבילה, 1030 00:36:42,500 --> 00:36:43,750 שהיה סופר מוזר 1031 00:36:43,875 --> 00:36:45,595 כי אפילו אין לי חשבון אמזון. 1032 00:36:48,333 --> 00:36:49,976 לא רציתי לעזוב את זה בחוץ כל הלילה 1033 00:36:50,000 --> 00:36:51,267 למקרה שזה היה משהו סופר חשוב, 1034 00:36:51,291 --> 00:36:52,541 כמו ארון הברית. 1035 00:36:56,250 --> 00:36:57,416 אז הבאתי את זה. 1036 00:36:59,666 --> 00:37:00,767 ואז שמעתי את זה. 1037 00:37:00,791 --> 00:37:02,750 הו, חרא. 1038 00:37:02,875 --> 00:37:04,916 אתה מוקף, אידיוט! 1039 00:37:05,041 --> 00:37:06,761 אנחנו... כולנו הולכים לפוצץ את הראש. 1040 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 אוי אלוהים. מי שם? 1041 00:37:09,833 --> 00:37:11,458 אני כאן. 1042 00:37:11,583 --> 00:37:12,726 אז נשברתי דרך הדלת 1043 00:37:12,750 --> 00:37:14,250 כי אני גדול ומדהים להחריד. 1044 00:37:17,416 --> 00:37:18,833 ואז מה עשיתי? 1045 00:37:20,333 --> 00:37:22,416 ♪ אני לא יכול לחיות... ♪ 1046 00:37:22,541 --> 00:37:25,000 הצלתי אותו כמו מציל. 1047 00:37:25,125 --> 00:37:26,601 כמו הבחור של ילוסטון משומר הראש, 1048 00:37:26,625 --> 00:37:29,541 אבל הרבה יותר מגניב ומגניב. 1049 00:37:29,666 --> 00:37:31,125 ♪ אני לא יכול לתת... ♪ 1050 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 והנה לך. 1051 00:37:33,708 --> 00:37:35,208 -הנה יש לך את זה? -כֵּן. 1052 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 אתה מטורף גורילה. 1053 00:37:37,500 --> 00:37:38,833 אתה מבין את זה? 1054 00:37:38,958 --> 00:37:40,476 ♪ להרוס ♪ 1055 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 אה! 1056 00:37:42,208 --> 00:37:43,708 Liquid Psycho. 1057 00:37:43,833 --> 00:37:45,666 החומר הזה מדהים, הא? 1058 00:37:48,583 --> 00:37:51,000 אלף מיליגרם של קפאין. 1059 00:37:51,125 --> 00:37:52,583 זה הרבה? 1060 00:37:55,916 --> 00:37:57,625 כלומר, אני מרגיש שאני בוער. 1061 00:37:57,750 --> 00:38:01,416 כאילו אני רוכב על דרקון, כאילו, כאילו אני ברק לבן! 1062 00:38:04,458 --> 00:38:06,500 ילדים! ילדים! 1063 00:38:06,625 --> 00:38:08,833 אוי אלוהים! לְהִרָגַע! 1064 00:38:51,208 --> 00:38:52,958 עכשיו, מי הם החבר'ה האלה? 1065 00:38:53,083 --> 00:38:55,041 למה שלא נלך לשוטרים? 1066 00:38:55,166 --> 00:38:58,583 ובכן, היה קצת אי הבנה. 1067 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 איזה סוג של אי הבנה? 1068 00:39:00,125 --> 00:39:02,708 בוקר טוב. אז הנה העסקה. 1069 00:39:02,833 --> 00:39:05,041 הוא לא הילד שלי, אבל הוא בהחלט ילד של מישהו, 1070 00:39:05,166 --> 00:39:06,041 אז הייתי צריך לגנוב אותו. 1071 00:39:06,166 --> 00:39:07,583 אבל עכשיו כשגנבתי אותו, 1072 00:39:07,708 --> 00:39:10,958 אני חושב שמישהו בא אחרי שניסינו להרוג אותנו. 1073 00:39:11,083 --> 00:39:12,523 אתם יודעים מה אני אומר, נכון? 1074 00:39:14,625 --> 00:39:17,666 ♪ אני לא יכול לחיות ♪ 1075 00:39:18,375 --> 00:39:21,708 ♪ אם החיים הם בלעדייך ♪ 1076 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 ♪ לא יכול לחיות ♪ 1077 00:39:26,000 --> 00:39:27,101 זה די אי הבנה. 1078 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 יָמִינָה? 1079 00:39:28,708 --> 00:39:33,666 אז השוטרים קצת בחוץ של השאלה עכשיו. 1080 00:39:33,791 --> 00:39:34,833 מַה? 1081 00:39:47,500 --> 00:39:48,500 הוא מגיע? 1082 00:39:48,541 --> 00:39:50,291 תבדוק את זה. גנבתי את אלה. 1083 00:39:52,333 --> 00:39:53,666 אין דרך מטורפת. 1084 00:39:53,791 --> 00:39:55,208 פוקאס. 1085 00:39:55,333 --> 00:39:56,958 מה קורה, פוקאס? 1086 00:39:57,083 --> 00:39:58,184 זו החברה החדשה שלך? 1087 00:40:01,375 --> 00:40:02,750 יש לנו כאן בעיה? 1088 00:40:03,875 --> 00:40:07,166 יש לנו בעיה כאן, פאנקיסט? 1089 00:40:08,416 --> 00:40:10,750 הו, חרא. 1090 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 את מתה. 1091 00:40:11,916 --> 00:40:12,934 ♪ ישר מחוץ לקומפטון ♪ 1092 00:40:12,958 --> 00:40:15,083 ♪ מרק מטורף בשם אייס קיוב ♪ 1093 00:40:15,208 --> 00:40:17,041 ♪ מחבורת המטומטמים שנינות גישה ♪ 1094 00:40:17,166 --> 00:40:18,351 ♪ אז כשאני בפנים השכונה שלך ♪ 1095 00:40:18,375 --> 00:40:19,458 ♪ כדאי שתתכופף ♪ 1096 00:40:19,583 --> 00:40:21,750 ♪ כי אייס קיוב הוא מטורף כמו... ♪ 1097 00:40:21,875 --> 00:40:24,291 ♪ כשאני עוזב תאמין שאני דופק עכשיו ♪ 1098 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 -כן! -♪ קומפטון ♪ 1099 00:40:30,875 --> 00:40:32,458 אז שום דבר שלא אמרת לי נכון. 1100 00:40:32,583 --> 00:40:34,000 אין אישה מתה. 1101 00:40:34,125 --> 00:40:35,325 ובכן, אלו חדשות טובות, נכון? 1102 00:40:35,375 --> 00:40:36,791 בְּסֵדֶר. אז תן לי להבין את זה. 1103 00:40:36,916 --> 00:40:39,309 יש קבוצה של בחורים הארדקור שם בחוץ שרוצה להרוג אותי 1104 00:40:39,333 --> 00:40:41,916 וכל המשפחה שלי, הכל בגלל שגנבת את CJ 1105 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 ממתקן סודי כלשהו. 1106 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 -זהו? -כֵּן. 1107 00:40:44,375 --> 00:40:46,208 עוד משהו ששיקרת לגביו? 1108 00:40:46,333 --> 00:40:47,976 למעשה, אולי שיקרתי 1109 00:40:48,000 --> 00:40:48,875 על משהו אחר. 1110 00:40:49,000 --> 00:40:50,125 כן, אני מרגיש את זה. 1111 00:40:50,250 --> 00:40:53,541 שמו של CJ הוא לא כריסטופר ג'יף. 1112 00:40:53,666 --> 00:40:54,791 זה לא? 1113 00:40:54,916 --> 00:40:55,916 זו חמאת בוטנים. 1114 00:40:56,000 --> 00:40:57,375 אני לא יודע מה זה מייצג. 1115 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 אז אתה צודק, ברי. 1116 00:40:59,875 --> 00:41:01,625 כל מה שיש לנו זה זה את זה עכשיו. 1117 00:41:01,750 --> 00:41:03,041 מעולם לא אמרתי את זה. 1118 00:41:03,166 --> 00:41:04,791 לוקאס, סי ג'יי, בוא נלך. 1119 00:41:04,958 --> 00:41:05,833 איפה הם לעזאזל? 1120 00:41:05,958 --> 00:41:07,625 לוקאס! CJ! 1121 00:41:07,750 --> 00:41:08,958 CJ! 1122 00:41:10,541 --> 00:41:11,601 הו, אלוהים! 1123 00:41:11,625 --> 00:41:12,625 הם מצאו אותנו. 1124 00:41:15,750 --> 00:41:16,583 מה אתה עושה? 1125 00:41:16,708 --> 00:41:17,583 גניבת רכב. 1126 00:41:17,708 --> 00:41:20,875 איני-מייני-מייני-מו. 1127 00:41:21,000 --> 00:41:23,333 עכשיו זה אמור להיות או שזה אמור להיות? 1128 00:41:23,458 --> 00:41:25,041 אני הולך להביא את הילד שלי. -ברי-ברי! 1129 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 לעזאזל. 1130 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 לוקאס! 1131 00:41:48,500 --> 00:41:49,833 לוקאס! 1132 00:41:49,958 --> 00:41:51,750 -מה קורה? -לוקאס! 1133 00:41:51,875 --> 00:41:53,675 היא הביאה תבשיל. זה היה נורא. 1134 00:42:07,000 --> 00:42:08,375 -לוקאס! -מה קורה? 1135 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 לוקאס! 1136 00:42:13,041 --> 00:42:14,291 הו, אלוהים! 1137 00:42:20,666 --> 00:42:22,041 לוקאס! 1138 00:42:26,666 --> 00:42:28,000 לוקאס! 1139 00:42:32,708 --> 00:42:34,250 זה בסדר. זה בסדר. 1140 00:42:34,375 --> 00:42:35,875 הבנתי אותך, בסדר? 1141 00:42:36,000 --> 00:42:40,125 -אתה בטוח, אתה בטוח. -לא, לא. איפה ג'ף? 1142 00:42:40,250 --> 00:42:41,375 אנחנו לא צריכים את ג'ף, בסדר? 1143 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 לא, אנחנו חייבים למצוא את ג'ף. 1144 00:42:43,708 --> 00:42:45,916 הוא צריך להגן עלינו, אבא. 1145 00:42:46,041 --> 00:42:47,500 אנחנו חייבים למצוא אותו. 1146 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 לא, לא, לא! 1147 00:42:51,333 --> 00:42:52,541 לֹא! 1148 00:42:52,666 --> 00:42:53,666 לֹא! לא, לא, לא! לֹא! 1149 00:42:56,125 --> 00:42:57,208 אתה רואה את זה? 1150 00:42:57,333 --> 00:42:58,583 חולה, נכון? 1151 00:42:58,708 --> 00:43:00,250 אלוהים, אני טוב! 1152 00:43:00,375 --> 00:43:01,750 בסדר, לא נורא. 1153 00:43:07,750 --> 00:43:08,875 אבא, הם עדיין באים. 1154 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 לך, לך, לך, לך! 1155 00:43:12,833 --> 00:43:13,708 הם באים? 1156 00:43:16,416 --> 00:43:17,791 איך הם ממשיכים למצוא אותנו? 1157 00:43:17,916 --> 00:43:19,625 אתה חושב על טרדסטון? 1158 00:43:19,750 --> 00:43:21,230 בסדר, זה סרט. זה לא אמיתי. 1159 00:43:21,291 --> 00:43:22,642 אתה יודע, הדרך שבה הם עוקבים אחר מאט דיימון. 1160 00:43:22,666 --> 00:43:24,666 אתה יודע, הכל עלינו ניתן למעקב. 1161 00:43:24,791 --> 00:43:26,708 זהו. יש להם את הטלפון שלי. 1162 00:43:26,833 --> 00:43:28,713 הם... הם עוקבים אחר לוקאס עם הטלפון שלי. 1163 00:43:28,750 --> 00:43:30,083 בסדר, לוקאס, קח את כפתור ה-GPS שלך 1164 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 ולכבות אותו, בסדר? 1165 00:43:31,333 --> 00:43:32,208 ושמרו על זה. 1166 00:43:33,500 --> 00:43:34,500 כן, שמור על זה, לוקאס. 1167 00:43:34,583 --> 00:43:36,375 כל זה באשמתך. 1168 00:43:36,500 --> 00:43:37,375 אני צוחק, אחי. 1169 00:43:37,500 --> 00:43:38,791 אני צוחק. 1170 00:43:38,916 --> 00:43:41,291 זו בעיקר אשמתך, אבל לא הכל באשמתך. 1171 00:43:41,416 --> 00:43:42,833 תודה על מה שעשית בחזרה לשם. 1172 00:43:44,041 --> 00:43:46,000 זה היה ממש מגניב מצידך. 1173 00:43:46,125 --> 00:43:47,000 לְהִתְקַרֵר. 1174 00:43:50,666 --> 00:43:52,916 אוי. 1175 00:43:55,541 --> 00:43:58,375 חח זה מטורף. 1176 00:43:58,500 --> 00:44:00,375 אני אפילו לא יודע מה אני חושב, בנאדם. 1177 00:44:00,500 --> 00:44:02,458 -מַה? -לא יכול להיות אפילו אבא טוב. 1178 00:44:02,583 --> 00:44:04,000 על מה אתה מדבר? 1179 00:44:04,125 --> 00:44:06,416 אתה האחד שהציל אותו, ברי. 1180 00:44:06,541 --> 00:44:08,416 אתה אבא נהדר. 1181 00:44:08,541 --> 00:44:11,125 ויש לך ילד נהדר. 1182 00:44:11,250 --> 00:44:12,375 ילד שאוהב אותך. 1183 00:44:13,833 --> 00:44:15,041 אני לא יודע לגבי זה. 1184 00:44:17,041 --> 00:44:21,208 אתה יודע... אני חייב לספר לך להיות אבא חורג זה... 1185 00:44:21,333 --> 00:44:24,875 חשבתי שיהיו לי ילדים בשנות ה-20 או ה-30 שלי. 1186 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 זה לא קרה. 1187 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 הייתי בסדר עם זה. 1188 00:44:27,666 --> 00:44:29,916 אבל אז שמו את אמילי בחיי 1189 00:44:30,041 --> 00:44:32,583 והייתי כאילו, וואו, אתה יודע, האישה המדהימה הזו 1190 00:44:32,708 --> 00:44:35,833 מי קצת מחוץ לליגה שלי. 1191 00:44:35,958 --> 00:44:38,541 לגמרי מחוץ לליגה שלך. כמו דרך, דרך החוצה. 1192 00:44:38,666 --> 00:44:39,916 -בְּסֵדֶר. -כמו מראה. 1193 00:44:40,041 --> 00:44:41,958 -כן, זה. -אִישִׁיוּת. 1194 00:44:42,083 --> 00:44:43,333 כמעט בכל דרך אפשרית. 1195 00:44:43,458 --> 00:44:45,791 הבנתי. הבנתי את מה שאתה אומר. 1196 00:44:45,916 --> 00:44:47,500 והיא באה עם הילד הזה... 1197 00:44:52,541 --> 00:44:58,458 והוא התחיל לקרוא לי אבא והייתי כמו, "אוי, בנאדם." 1198 00:44:58,583 --> 00:45:01,541 אתה יודע, אני לא יודע איך לעשות את הדברים האלה, אתה יודע? 1199 00:45:01,666 --> 00:45:05,375 וחשבתי שאפילו לא ראוי להיקרא אבא. 1200 00:45:05,500 --> 00:45:09,166 התחלתי להרגיש רע בשבילו, אתה יודע? 1201 00:45:09,291 --> 00:45:11,666 הוא התחבט עם בחור זקן כמוני. 1202 00:45:11,791 --> 00:45:14,125 מה אתה, בחור מגניב כמוך? 1203 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 ברי, אתה בחור נהדר. 1204 00:45:16,500 --> 00:45:20,416 כאילו, הייתי הורג שיהיה לך אבא כמוך. 1205 00:45:20,541 --> 00:45:22,958 והדרך שבה אתה דואג שלו כל כך מגניב. 1206 00:45:30,666 --> 00:45:33,208 אנחנו חייבים לקבל הם במקום בטוח, בסדר? 1207 00:45:33,333 --> 00:45:35,666 מקום כלשהו לגמרי מחוץ לרשת. 1208 00:45:37,166 --> 00:45:40,083 אני מכיר רק את המקום. 1209 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 הם לעולם לא ימצאו אותנו. 1210 00:45:47,750 --> 00:45:49,583 זה המקום שבו אנחנו מסתתרים? 1211 00:45:49,708 --> 00:45:50,958 חולה, נכון? 1212 00:45:57,583 --> 00:45:59,833 -תסתכל עליך. -גורדון, אני עירום! 1213 00:46:01,000 --> 00:46:02,208 -ג'ף? היי, גורדון. 1214 00:46:02,333 --> 00:46:03,375 היי. 1215 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 בריאן, זה גורדון, 1216 00:46:04,625 --> 00:46:06,916 אבא המנוכר שלי. -הֲנָאָה. 1217 00:46:07,041 --> 00:46:09,375 זה לוקאס, בנו של בריאן, וזה כאן CJ. 1218 00:46:09,500 --> 00:46:12,250 אה, אף פעם לא אמרת לי היה לך ילד. 1219 00:46:12,375 --> 00:46:13,250 אין לי ילד. 1220 00:46:13,375 --> 00:46:15,583 האם אתה עיוור? 1221 00:46:15,708 --> 00:46:18,375 הוא הדימוי היורק שלך כשהיית בגילו. 1222 00:46:18,500 --> 00:46:20,333 אני חושב. 1223 00:46:20,458 --> 00:46:23,125 האם, אה, ג'ף הזכיר נטשתי אותו 1224 00:46:23,250 --> 00:46:24,250 כשהיה בן ארבע? 1225 00:46:24,291 --> 00:46:25,333 עדיין לא, לא, לא. 1226 00:46:25,458 --> 00:46:26,500 טוֹב. טוֹב. 1227 00:46:26,625 --> 00:46:27,833 ובכן, כנסו. 1228 00:46:27,958 --> 00:46:29,833 בוא נלך. 1229 00:46:29,958 --> 00:46:31,875 היי, אתה יכול להאמין הוא עדיין כועס עליי 1230 00:46:32,000 --> 00:46:34,750 על משהו שקרה לפני 30 שנה? 1231 00:46:34,875 --> 00:46:37,458 הורדת אותי בבית יתומים לבנות. 1232 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 ואתה מוזמן. 1233 00:46:40,750 --> 00:46:43,125 בריאן, כאשר... כשאמא שלו מתה, 1234 00:46:43,250 --> 00:46:45,291 כלומר, אני פשוט... נכנסתי לפאניקה. 1235 00:46:45,416 --> 00:46:47,083 זה היה רק ​​אני. 1236 00:46:47,208 --> 00:46:49,875 הייתי צעיר, טיפש. 1237 00:46:50,000 --> 00:46:53,625 פחדתי שאני בפנים מעל הראש שלי להיות אבא, 1238 00:46:53,750 --> 00:46:57,083 אבל עקבתי אחריך, נכון? 1239 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 הנה אנחנו הולכים. זה מה שאני רוצה להראות לך. 1240 00:46:59,458 --> 00:47:00,791 הנה אנחנו הולכים. 1241 00:47:00,916 --> 00:47:06,041 תראה, שניכם מצלצלים מתים. 1242 00:47:06,166 --> 00:47:10,708 הו, תראה את ג'פי הקטן שלי עם כל משפחות האומנה שלו. 1243 00:47:10,833 --> 00:47:12,750 אתה ממזר בר מזל. 1244 00:47:12,875 --> 00:47:14,041 ובכן... 1245 00:47:14,166 --> 00:47:15,375 הוא לא טועה. 1246 00:47:15,500 --> 00:47:16,541 הוא נראה בדיוק כמוך. 1247 00:47:16,666 --> 00:47:20,125 CJ זה הבן שלי? 1248 00:47:22,500 --> 00:47:23,500 מה קורה כאן? 1249 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 איך זה בכלל אפשרי? 1250 00:47:24,708 --> 00:47:26,125 אתה בכלל יודע מי אמא שלו? 1251 00:47:26,250 --> 00:47:27,916 בגלל המושבה העמוקה שלי בעיות רגשיות, 1252 00:47:28,041 --> 00:47:29,916 ישנתי בקלות עם אלפים ואלפים 1253 00:47:30,041 --> 00:47:31,208 ואלפי נשים. 1254 00:47:31,333 --> 00:47:32,666 אתה מוזמן. 1255 00:47:32,791 --> 00:47:34,351 כמה נשים שכבת עם, אבא? 1256 00:47:34,458 --> 00:47:37,125 זה לא עניינך. זה לא עניינך. 1257 00:47:42,208 --> 00:47:44,083 אז אתה הבן שלי, איש קטן. 1258 00:47:46,458 --> 00:47:48,541 לא פלא שאתה כל כך חתיך ומדהים. 1259 00:47:48,666 --> 00:47:49,666 לעזאזל כן. 1260 00:47:49,791 --> 00:47:51,333 אנחנו הולכים להכין קבוצה כל כך טובה. 1261 00:47:51,458 --> 00:47:52,684 יהיה לנו כל כך כיף ביחד. 1262 00:47:52,708 --> 00:47:54,000 למעלה גבוה. 1263 00:47:55,791 --> 00:47:56,833 היי, ג'ף. 1264 00:47:58,833 --> 00:48:00,333 היי, גורדון. -כֵּן. 1265 00:48:00,458 --> 00:48:02,708 אני יכול לדבר איתך לרגע? 1266 00:48:02,833 --> 00:48:04,041 תראה, אממ... 1267 00:48:06,208 --> 00:48:08,916 אנחנו צריכים טובה. 1268 00:48:09,041 --> 00:48:10,321 החבר'ה האלה ממשיכים לרדוף אחרינו. 1269 00:48:10,416 --> 00:48:13,000 זה לא בטוח לילדים. 1270 00:48:13,125 --> 00:48:15,166 אנחנו יכולים להשאיר אותם כאן לקצת? 1271 00:48:15,291 --> 00:48:16,517 אנחנו מקווים שתוכל להסתכל אחריהם לזמן מה 1272 00:48:16,541 --> 00:48:18,583 עד שנבין את כל זה. 1273 00:48:21,000 --> 00:48:24,583 כן, אממ... 1274 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 אתה מוכן לעזור לי, אבא? 1275 00:48:28,166 --> 00:48:30,958 אני לא יכול. סליחה... 1276 00:48:33,583 --> 00:48:37,041 אני פשוט לא הבחור הזה. 1277 00:48:58,041 --> 00:49:00,625 הו, אלוהים. 1278 00:49:03,541 --> 00:49:04,541 אתה בסדר? 1279 00:49:06,666 --> 00:49:09,416 בנאדם, אנחנו חייבים לגלות למה הם עשו לך את זה. 1280 00:49:09,541 --> 00:49:11,341 אתה יודע, למה שמישהו יעשה זאת רוצה ממני ילד? 1281 00:49:14,541 --> 00:49:17,416 למה אני צריך להיות אבא? 1282 00:49:17,541 --> 00:49:19,375 ראית את שלי. 1283 00:49:19,500 --> 00:49:21,041 בגלל זה התגייסתי. 1284 00:49:21,166 --> 00:49:22,750 אתה יודע, היה לי צוות משלי. 1285 00:49:22,875 --> 00:49:24,875 סוף סוף הייתה משפחה. 1286 00:49:25,000 --> 00:49:26,416 ואפילו לא יכולתי לעשות את זה נכון. 1287 00:49:34,541 --> 00:49:36,750 שר, מה אתה עושה? 1288 00:49:36,875 --> 00:49:38,083 תוציא אותו! 1289 00:49:39,541 --> 00:49:40,791 לא יכולתי לעשות את זה, 1290 00:49:40,916 --> 00:49:42,583 אז הם עשו לי משפט צבאי. 1291 00:49:47,458 --> 00:49:50,541 אתה עדיין שלי חייל מושלם, ג'ף. 1292 00:49:50,666 --> 00:49:53,541 הלוואי והיה לי יותר ממך. 1293 00:49:53,666 --> 00:49:55,083 חייל מושלם, התחת שלי. 1294 00:49:57,708 --> 00:49:59,333 זה לא פגם, בנאדם, בכלל. 1295 00:49:59,458 --> 00:50:01,541 אני חייב להיות כנה, זה נשמע כמו הבחור של קולונל, 1296 00:50:01,666 --> 00:50:03,375 כאילו הוא באמת חיבב אותך. 1297 00:50:03,500 --> 00:50:05,750 כן, קולונל קורץ. 1298 00:50:05,875 --> 00:50:08,000 תמיד היה לו הגב שלי. 1299 00:50:08,125 --> 00:50:09,625 על זה מדובר, רואה? 1300 00:50:11,625 --> 00:50:13,750 ליידע אותם שיש לנו את הגב שלהם. 1301 00:50:15,791 --> 00:50:17,458 ♪ הבנתי, אתה הבנת ♪ 1302 00:50:17,583 --> 00:50:19,500 ♪ ממ, הם רוצים את זה ♪ 1303 00:50:25,708 --> 00:50:27,250 וואו, כן. 1304 00:50:27,375 --> 00:50:28,541 הוא בהחלט הבן שלך. 1305 00:50:38,583 --> 00:50:39,666 מה אתה עושה? 1306 00:50:39,791 --> 00:50:41,541 אה, כלום. כלומר, אנחנו פשוט... 1307 00:50:41,666 --> 00:50:42,726 זה בערך כמו אנחנו אוכלים אותו דבר. 1308 00:50:42,750 --> 00:50:44,791 זה כמו, אתה יודע, בדיוק כמו כשאתה... 1309 00:50:44,916 --> 00:50:47,041 אכלת. 1310 00:50:49,500 --> 00:50:52,083 אנחנו צריכים להבין למה הם עשו לך את זה. 1311 00:50:52,208 --> 00:50:54,958 אתה לא מכיר אף אחד בסוד העליון הזה... 1312 00:50:55,083 --> 00:50:56,875 מה שלא יהיה? 1313 00:51:00,416 --> 00:51:02,833 -זך גליפיאנק-יש. -וואו, וואו. 1314 00:51:02,958 --> 00:51:04,625 קל, קל, קל. 1315 00:51:04,750 --> 00:51:05,750 אני טוב. 1316 00:51:07,000 --> 00:51:08,791 איך לכל הרוחות אנחנו הולכים למצוא את הבחור הזה? 1317 00:51:08,916 --> 00:51:10,196 אנחנו הולכים להעמיד פנים שאנחנו דופקים אותו. 1318 00:51:10,250 --> 00:51:11,333 מַה? 1319 00:51:16,250 --> 00:51:17,708 זאק לא הצליח להשיג נשים 1320 00:51:17,833 --> 00:51:19,934 אז הוא היה בא אלי לעזור לו עם כל אפליקציות ההיכרויות שלו. 1321 00:51:19,958 --> 00:51:21,458 לזאק לא היה משחק. 1322 00:51:21,583 --> 00:51:23,250 -ברור שכן. -ממ. 1323 00:51:23,375 --> 00:51:26,083 אז הייתי מעמיד פנים שהוא הוא ושלח לו הודעה לכל הבנות האלה 1324 00:51:26,208 --> 00:51:27,625 והייתי מדהים בזה. 1325 00:51:29,291 --> 00:51:30,291 הו-הו! 1326 00:51:30,375 --> 00:51:31,791 אבא חזר לעניינים. 1327 00:51:31,916 --> 00:51:33,416 אוי ילד. 1328 00:51:33,541 --> 00:51:35,041 זה האחד. 1329 00:51:35,166 --> 00:51:36,750 אני יכול להשיג את זה. 1330 00:51:36,875 --> 00:51:37,958 למה זה? 1331 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 כי היא חצי עיוורת! 1332 00:51:40,875 --> 00:51:42,875 היא אפילו לא יכולה לראות אותי. 1333 00:51:43,000 --> 00:51:44,458 זה די מתוק. 1334 00:51:44,583 --> 00:51:47,333 אחי, זה הגוף שלי? 1335 00:51:47,458 --> 00:51:48,875 כן, כן. הייתי צריך לשאול. 1336 00:51:49,000 --> 00:51:49,875 התרגשתי. 1337 00:51:51,041 --> 00:51:52,101 וזו התוכנית. 1338 00:51:52,125 --> 00:51:54,125 אנחנו הולכים לשפמנון שקית החרא הזה. 1339 00:51:54,250 --> 00:51:55,416 אנחנו לא צריכים למצוא אותו. 1340 00:51:55,541 --> 00:51:57,333 אנחנו הולכים להביא אותו אלינו. 1341 00:51:57,458 --> 00:52:00,916 והפרופיל המזויף שלנו השם יהיה... קנדי. 1342 00:52:02,041 --> 00:52:03,041 קנדי? 1343 00:52:03,166 --> 00:52:04,458 מה, אתה רוצה לקרוא לה קארן? 1344 00:52:04,583 --> 00:52:05,851 -אני אוהב את קנדי, אבא. -האם פשוט... 1345 00:52:05,875 --> 00:52:09,500 היי, פשוט תרכיב את האוזניות שלך ולהפסיק להקשיב. 1346 00:52:09,625 --> 00:52:10,750 אתה יושב לאחור. 1347 00:52:10,875 --> 00:52:12,083 תן למאסטר לעשות את העבודה. 1348 00:52:12,208 --> 00:52:13,833 בְּסֵדֶר. 1349 00:52:13,958 --> 00:52:17,541 ובכן, שלום, מלח חתיך. 1350 00:52:17,666 --> 00:52:19,708 ובכן, שלום מלח חתיך. 1351 00:52:19,833 --> 00:52:21,250 אוף, הנה אנחנו הולכים שוב. 1352 00:52:21,375 --> 00:52:23,958 הרגע קיבלתי לתוך העיר ואתה לוהט. 1353 00:52:24,083 --> 00:52:28,041 בוטים רוסיים. ניסיון יפה, פוטין. 1354 00:52:28,166 --> 00:52:30,000 חָסוּם. 1355 00:52:30,125 --> 00:52:31,142 משתמש זה חסם אותך. 1356 00:52:31,166 --> 00:52:32,166 מַה? 1357 00:52:32,291 --> 00:52:33,166 בסדר, רק תן לי את הטלפון. 1358 00:52:33,291 --> 00:52:35,083 -תן לי את זה, בסדר? תירגע, ברי. 1359 00:52:35,208 --> 00:52:37,791 תראה, אולי הפעם אתה פשוט לבוא קצת יותר לאט. 1360 00:52:37,916 --> 00:52:41,666 תקשיב, אתה רוצה להרוס או מה? 1361 00:52:41,791 --> 00:52:42,791 אוף. 1362 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 דִוּוּחַ. 1363 00:52:44,291 --> 00:52:45,559 משתמש זה דיווח עליך. 1364 00:52:45,583 --> 00:52:46,666 מה הבעיה שלו? 1365 00:52:46,791 --> 00:52:48,041 תן לי את הדבר הזה. סיימת. 1366 00:52:48,166 --> 00:52:49,250 מה אתה הולך לעשות? 1367 00:52:49,375 --> 00:52:50,476 אני אומר לך מה אני הולך לעשות. 1368 00:52:50,500 --> 00:52:52,583 אני אבוא נחמד ואיטי, אבל יציב. 1369 00:52:53,791 --> 00:52:55,000 היי, אני אמילי. 1370 00:52:55,125 --> 00:52:56,583 נעים להכיר. 1371 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 הו, אני בוער הלילה. 1372 00:52:59,083 --> 00:53:01,583 הרגע קראתי את הפרופיל שלך. 1373 00:53:01,708 --> 00:53:05,958 גם אותי מעניין... Pterodactyls, בולימיה, 1374 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 אהבה עיוורת, והתרבות המורמונית. 1375 00:53:09,583 --> 00:53:11,000 אוי, זה כל כך מעצבן. 1376 00:53:12,250 --> 00:53:15,125 כן, נראה כאילו יש לנו הרבה במשותף, 1377 00:53:17,416 --> 00:53:19,583 אבל עכשיו מי המורמון האהוב עליך? 1378 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 מורמוני אהוב? 1379 00:53:21,083 --> 00:53:24,541 מורמוני אהוב. אה... 1380 00:53:24,666 --> 00:53:25,666 טופ גאן מאבריק. 1381 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 אפילו לא אדם. 1382 00:53:27,166 --> 00:53:28,166 ג'יי זי. 1383 00:53:29,708 --> 00:53:32,625 האהוב עליי מורמון הוא, כמובן, ג'יי זי. 1384 00:53:32,750 --> 00:53:34,083 הו, היא האחת. 1385 00:53:34,208 --> 00:53:38,708 זה כל כך נחמד לדבר איתו מישהו באמת נורמלי כאן. 1386 00:53:38,833 --> 00:53:43,625 אני שונא כשאנשים נתקלים כל כך מגעיל ואגרסיבי. 1387 00:53:43,750 --> 00:53:47,250 קבל את המחשבות המטומטמות שלך ממני, אתה יודע? 1388 00:53:47,375 --> 00:53:48,500 לְגַמרֵי. 1389 00:53:48,625 --> 00:53:50,416 אז אתה רוצה להרוס או לא? 1390 00:53:51,541 --> 00:53:52,666 כֵּן. 1391 00:53:52,791 --> 00:53:54,041 אתה מבין מה אני אומר, ברי? 1392 00:53:56,416 --> 00:54:01,750 אתה רוצה לדעת מה באמת מדליק אותי 1393 00:54:03,708 --> 00:54:05,875 ♪ אני רק בן ♪ 1394 00:54:06,000 --> 00:54:08,875 ♪ עומד לעשות אהבה לאישה ♪ 1395 00:54:09,000 --> 00:54:13,291 ♪ עומד לעשות אהבה לאישה ♪ 1396 00:54:13,416 --> 00:54:16,000 ♪ יש שקוראים לזה יחסי מין ♪ 1397 00:54:19,833 --> 00:54:21,833 -הו, לא. -ממ-המ. 1398 00:54:21,958 --> 00:54:23,333 אה, לא שוב. 1399 00:54:23,458 --> 00:54:25,416 -סופה, כלבה? -הבנתי אותך, טיפש. 1400 00:54:25,541 --> 00:54:27,416 מממ, לא הולך לכלא. 1401 00:54:27,541 --> 00:54:28,375 תאכל חרא,. 1402 00:54:31,666 --> 00:54:32,666 בְּסֵדֶר. 1403 00:54:34,000 --> 00:54:37,750 אתה ואני נהיה שיחה מאוד רגועה. 1404 00:54:40,333 --> 00:54:41,958 מה עשית לבן שלי? 1405 00:54:42,083 --> 00:54:43,875 אחי, רק בבקשה קח מכסה המנוע. 1406 00:54:44,000 --> 00:54:45,583 אני כבר יודע מי אתה, מטומטם. 1407 00:54:45,708 --> 00:54:47,166 הו, חרא. בֶּאֱמֶת? 1408 00:54:47,291 --> 00:54:48,291 כן, ג'ף. 1409 00:54:48,416 --> 00:54:50,625 את יפה בחור בעל מראה ספציפי. 1410 00:54:50,750 --> 00:54:51,875 לעזאזל! 1411 00:54:55,083 --> 00:54:56,125 אני רוצה תשובות. 1412 00:54:56,250 --> 00:54:57,875 עַכשָׁיו. 1413 00:54:58,000 --> 00:54:59,458 תתחיל לדבר אחי. 1414 00:54:59,583 --> 00:55:00,833 אה-אה. 1415 00:55:00,958 --> 00:55:02,583 אה, אתה רוצה לקבל מצופה מים? 1416 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 מַה? 1417 00:55:03,958 --> 00:55:05,208 ביקשת את זה. 1418 00:55:05,333 --> 00:55:06,375 איך אתה הולך...? 1419 00:55:07,916 --> 00:55:09,416 לא ככה אתה לוח מים, ג'ף. 1420 00:55:09,541 --> 00:55:10,708 נכון. 1421 00:55:10,833 --> 00:55:12,750 מה אתה, מכינים לי שייק חלבון? 1422 00:55:12,875 --> 00:55:14,916 תהיה מוכן לדבר, כלבה. 1423 00:55:15,041 --> 00:55:18,208 -לא... הו, קדימה. -אתה צמא? 1424 00:55:18,333 --> 00:55:20,625 כן, איך אתה אוהבים אותם תפוחים?! 1425 00:55:20,750 --> 00:55:21,791 בְּסֵדֶר. 1426 00:55:21,916 --> 00:55:23,156 אני יכול לדבר איתך לרגע? 1427 00:55:23,208 --> 00:55:24,208 עמדתי לשבור אותו. 1428 00:55:24,291 --> 00:55:25,375 לך לכאן. 1429 00:55:27,166 --> 00:55:28,458 אוף. 1430 00:55:29,875 --> 00:55:31,041 כן, אמא? 1431 00:55:31,166 --> 00:55:33,791 כן, ובכן, מה קורה כאן, 1432 00:55:33,916 --> 00:55:35,333 זה פשוט לא עובד, בסדר? 1433 00:55:35,458 --> 00:55:37,291 מַה? כשכמעט הרגתי אותו? 1434 00:55:37,416 --> 00:55:38,875 הרטבת לו לחות זה מה שעשית. 1435 00:55:39,000 --> 00:55:40,500 בסדר, אז אתה שוטר גרוע? 1436 00:55:40,625 --> 00:55:41,958 אני יכול להיות שוטר גרוע. -בְּסֵדֶר. 1437 00:55:42,083 --> 00:55:43,434 אתה יכול לעשות את זה, אבא. -כן, אני יודע. 1438 00:55:43,458 --> 00:55:45,250 -לך תוציא את זה ממנו. -אני אעשה את זה מיד. 1439 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 מה אנחנו הולכים לעשות? 1440 00:55:46,708 --> 00:55:47,916 בשביל מה זה? 1441 00:55:48,041 --> 00:55:49,208 תענה את התחת שלו. 1442 00:55:50,375 --> 00:55:52,833 כלבי מאגר. 1443 00:55:52,958 --> 00:55:55,291 בְּסֵדֶר. כן, בסדר. 1444 00:55:55,416 --> 00:55:56,416 אני לא יכול לחכות לראות את זה. 1445 00:55:56,541 --> 00:55:58,875 -סגנון כלבי מאגר. -כֵּן. 1446 00:56:01,000 --> 00:56:02,375 הו, אלוהים. 1447 00:56:02,500 --> 00:56:04,125 מי צוחק עכשיו, כלבה? 1448 00:56:04,250 --> 00:56:08,000 ♪ טוב, אני לא יודע למה באתי לכאן הלילה ♪ 1449 00:56:08,125 --> 00:56:10,958 ♪ יש לי הרגשה ש משהו לא בסדר ♪ 1450 00:56:11,083 --> 00:56:14,500 אתה נראה כמו כריס כריסטי הוא על "רוקדים עם כוכבים". 1451 00:56:16,083 --> 00:56:17,203 הוא לא... הוא לא מפחד. 1452 00:56:17,250 --> 00:56:18,559 -הוא לא מפחד. -אל תהיה נפטר. 1453 00:56:18,583 --> 00:56:20,208 תחזור לשם. 1454 00:56:20,333 --> 00:56:21,333 נחשו מה? 1455 00:56:22,500 --> 00:56:25,208 זמן המשחק נגמר. 1456 00:56:29,291 --> 00:56:30,291 אה. 1457 00:56:37,625 --> 00:56:39,916 זה כמו ערכת קוסמטיקה נודדת. 1458 00:56:40,041 --> 00:56:41,083 אתה מהמר שכן. 1459 00:56:41,208 --> 00:56:42,875 בחר את הנשק שלך, ידידי. 1460 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 אה, מברשת השיניים? 1461 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 אתה רוצה את זה בך? 1462 00:56:45,833 --> 00:56:46,833 בנאדם, מה? 1463 00:56:46,958 --> 00:56:48,226 אני אתחיל ככה. לא אכפת לי. 1464 00:56:48,250 --> 00:56:49,666 הו, אלוהים, דקור אותו כבר. 1465 00:56:49,791 --> 00:56:51,875 תראה, שני הבנים שם 1466 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 כנראה יעשה עבודה טובה יותר לחקור אותי. 1467 00:56:54,625 --> 00:56:57,208 למה שלא תחליף מקומות איתם? 1468 00:56:58,541 --> 00:57:01,208 היי, תסתכל עליי. 1469 00:57:02,875 --> 00:57:06,541 אתה גורם לי להיראות פתטי מול הילד שלי, בסדר? 1470 00:57:06,666 --> 00:57:08,500 אני לא הולך להגיד לך משהו, בסדר? 1471 00:57:08,625 --> 00:57:10,025 זה לא משנה מה שאתה מציע לי. 1472 00:57:10,083 --> 00:57:11,267 זה לא משנה מה שאתה עושה לי. 1473 00:57:11,291 --> 00:57:13,000 אני לא הולך לספר לך מה קרה. 1474 00:57:14,208 --> 00:57:15,351 הנה בדיוק מה שקרה. 1475 00:57:15,375 --> 00:57:17,166 אז איך אני שם את זה? 1476 00:57:17,291 --> 00:57:21,083 זה... הילד הזה שם, זהו... זה לא הבן שלך. 1477 00:57:21,208 --> 00:57:23,125 מי איכשהו דומה לך מאוד 1478 00:57:23,250 --> 00:57:27,458 זה בגלל שהוא כן אנלוגי גנטי שלך. 1479 00:57:27,583 --> 00:57:29,916 אנלוגי גנטי? 1480 00:57:30,041 --> 00:57:31,041 אתה מתכוון כמו שיבוט? 1481 00:57:31,125 --> 00:57:32,541 כֵּן. ילד חכם. 1482 00:57:32,666 --> 00:57:34,458 שיבוט. 1483 00:57:34,583 --> 00:57:36,250 הוא אנלוג גנטי. שיבוט. 1484 00:57:36,375 --> 00:57:38,000 קוראים לו CJ. 1485 00:57:38,125 --> 00:57:41,041 זה אומר מילולית "שיבוט ג'ף." 1486 00:57:46,166 --> 00:57:48,458 אז הוא בדיוק כמוני? 1487 00:57:48,583 --> 00:57:51,083 ובכן, גרסה שונה שלך. 1488 00:57:51,208 --> 00:57:54,291 תראה, הוא מהיר יותר, חזק יותר, 1489 00:57:54,416 --> 00:57:57,916 והרבה יותר חכם ממך, בסדר. 1490 00:57:58,041 --> 00:57:59,333 הוא גרסה טובה יותר שלך. 1491 00:57:59,458 --> 00:58:00,916 אתה מכללה קהילתית. 1492 00:58:01,041 --> 00:58:02,375 הוא הרווארד פלוס. 1493 00:58:03,875 --> 00:58:04,875 למה שתעשה את זה? 1494 00:58:04,958 --> 00:58:06,708 לא, לא שיבטתי אף אחד. 1495 00:58:06,833 --> 00:58:08,458 אני בדיוק כמו בייביסיטר. 1496 00:58:08,583 --> 00:58:09,623 אז מי עשה את זה? 1497 00:58:09,666 --> 00:58:11,541 אני... אני... אני לא יכול להגיד לך. 1498 00:58:11,666 --> 00:58:13,625 כל מה שיש לי זה שם ואני לא אומר לך 1499 00:58:13,750 --> 00:58:15,541 כי הם... אה, בסדר! 1500 00:58:15,666 --> 00:58:17,333 זה סיימון מדוקס. 1501 00:58:17,458 --> 00:58:18,458 סיימון מדוקס. 1502 00:58:18,541 --> 00:58:20,750 הנח את המנורה. סיימון מדוקס. 1503 00:58:20,875 --> 00:58:22,250 מי זה לעזאזל סיימון מדוקס? 1504 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 הו, וואו. 1505 00:58:24,208 --> 00:58:27,333 אין לכם מושג למה נכנסת עכשיו. 1506 00:58:33,625 --> 00:58:35,541 בְּסֵדֶר. מי זה סיימון מדוקס? 1507 00:58:37,666 --> 00:58:39,416 ולמה לעזאזל האם הוא ישכפל את ג'ף? 1508 00:58:46,916 --> 00:58:52,000 אה. אהה! 1509 00:58:52,125 --> 00:58:53,875 חח. 1510 00:58:54,000 --> 00:58:58,916 ♪ נהגתי לשיר ולנגן את בלוז בלהקה קצת ישנה ♪ 1511 00:58:59,041 --> 00:59:04,458 ♪ הגענו לאמיצים ופגענו הדרך בטנדר משנת 61♪ 1512 00:59:04,583 --> 00:59:06,125 וואו, הבחור הזה גאון. 1513 00:59:08,708 --> 00:59:11,208 אוי בנאדם, סופר גאוני. 1514 00:59:11,333 --> 00:59:12,375 ממ, ממ, ממ! 1515 00:59:12,500 --> 00:59:13,958 תכניס את הקרב הזה לשם. ממ, ממ, ממ! 1516 00:59:14,083 --> 00:59:16,291 אוף. בְּסֵדֶר. גם סופר מצמרר. 1517 00:59:17,583 --> 00:59:18,958 ♪ ארבעה עשר דולר בקיטי ♪ 1518 00:59:19,083 --> 00:59:22,833 ♪ כשעזבנו את פולגר סיטי ויצאנו דרומה ♪ 1519 00:59:22,958 --> 00:59:24,375 וואו. 1520 00:59:24,500 --> 00:59:28,541 אתה יכול לקרוא את המחשבות שלי? 1521 00:59:28,666 --> 00:59:32,583 כֵּן. מְטוּרָף. 1522 00:59:35,208 --> 00:59:39,125 ♪ פניתי לכיוון הביצה להסתכל מסביב ♪ 1523 00:59:39,250 --> 00:59:40,958 חחח! חחח! 1524 00:59:41,083 --> 00:59:43,208 ♪ באיו בל לתת הגיטרה שלך לעזאזל ♪ 1525 00:59:43,333 --> 00:59:44,875 רגע, יש לי רעיון. 1526 00:59:46,458 --> 00:59:49,083 אלכסה, שחק קצת היפ הופ מהבית הספר הישן. 1527 00:59:50,625 --> 00:59:52,166 ♪ תשעים ותשע, מותק ♪ 1528 00:59:52,291 --> 00:59:53,833 ♪ אני על הרגליים, מותק ♪ 1529 00:59:55,000 --> 00:59:56,041 ♪ הראה לי משהו ♪ 1530 00:59:56,166 --> 00:59:58,291 ♪ אתה יכול לעשות את זה הכנס את הגב לתוכו ♪ 1531 00:59:58,416 --> 00:59:59,791 ♪ אני יכול לעשות את זה תכניס את עצמך לזה... ♪ 1532 00:59:59,916 --> 01:00:01,583 חולה. 1533 01:00:01,708 --> 01:00:03,892 ♪ טיק-טיק-בום, שמע אותי דופק במורד הרחובות האחוריים האלה ♪ 1534 01:00:03,916 --> 01:00:06,166 ♪ Bumpin' Blackstreet התייחסו אליו כמו לספורטאי ♪ 1535 01:00:06,291 --> 01:00:07,875 ♪ אנחנו במועדון עד יום מותנו ♪ 1536 01:00:08,000 --> 01:00:09,720 ♪ שאל את הברמן אם אתה חושב שאנחנו משקרים... ♪ 1537 01:00:11,166 --> 01:00:12,625 חרא. 1538 01:00:12,750 --> 01:00:15,666 היי, אמ, אנחנו מאחרים קצת. 1539 01:00:15,791 --> 01:00:16,791 זה הכל, כבוד. 1540 01:00:16,916 --> 01:00:18,791 אמ? 1541 01:00:18,916 --> 01:00:20,436 ♪ אתה יכול לעשות את זה הכנס את הגב לתוכו ♪ 1542 01:00:20,500 --> 01:00:22,166 אמ? 1543 01:00:22,291 --> 01:00:25,083 תסתכל על המסך שלך. 1544 01:00:32,541 --> 01:00:35,041 האם תרצה אותנו לעקוב אחרי אמילי הביתה? 1545 01:00:35,166 --> 01:00:36,750 לבקר אותה קצת? 1546 01:00:36,875 --> 01:00:39,541 לא. לא הייתי רוצה את זה. 1547 01:00:39,666 --> 01:00:42,083 אז אתה מביא את הילד אלינו. 1548 01:00:42,208 --> 01:00:44,958 סעו לקואורדינטות שאנו שולחים אליך. 1549 01:00:45,083 --> 01:00:48,208 אחרת, נעשה זאת לבקר את אשתך. 1550 01:01:02,083 --> 01:01:03,208 אתה מבין, ברי-ברי? 1551 01:01:03,333 --> 01:01:04,813 כמה כיף לך יש כרגע? 1552 01:01:04,916 --> 01:01:06,875 וואו! אלוהים, אתה טוב. 1553 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 אז איך איתרת סיימון מדוקס הזה? 1554 01:01:09,208 --> 01:01:11,000 אתה עושה את החשבונאות המשפטית שלך? 1555 01:01:11,125 --> 01:01:12,125 הממ. 1556 01:01:13,958 --> 01:01:16,125 ברי-ברי? אתה בסדר? 1557 01:01:16,250 --> 01:01:18,500 אה, כן, כן. 1558 01:01:18,625 --> 01:01:19,625 בְּסֵדֶר. 1559 01:01:22,541 --> 01:01:24,500 בנאדם, סוף סוף זה קורה. 1560 01:01:24,625 --> 01:01:26,625 CJ ואני סוף סוף מתחברים. 1561 01:01:26,750 --> 01:01:28,541 זה לא מדהים? 1562 01:01:28,666 --> 01:01:30,625 זה כן. 1563 01:01:30,750 --> 01:01:35,250 היי, אני חייב להודות לך לדבר הקטן הזה קודם. 1564 01:01:35,375 --> 01:01:37,000 אני חושב שאתה צודק. 1565 01:01:37,125 --> 01:01:38,666 אני באמת הולך להיות האבא הכי טוב. 1566 01:01:42,416 --> 01:01:43,726 יש לו אקדח! 1567 01:01:43,750 --> 01:01:45,101 הו, אלוהים! הם הולכים להרוג אותה! 1568 01:01:45,125 --> 01:01:46,184 אז כמה עוד, ברי-ברי? 1569 01:01:48,583 --> 01:01:50,375 לא, לא, לא... לא הרבה. 1570 01:01:50,500 --> 01:01:53,333 בנאדם, אני לא יכול לחכות לראות כובע התחת הזה פנים אל פנים. 1571 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 נכון, סי ג'יי? 1572 01:01:54,458 --> 01:01:55,458 יָמִינָה. 1573 01:02:18,583 --> 01:02:20,041 חח זה לא יכול להיות נכון. 1574 01:02:20,166 --> 01:02:22,458 דמיינתי את זה יותר כמו מקום מסוג אזור 51. 1575 01:02:24,291 --> 01:02:26,375 אולי עשית את שלך זיהוי פלילי שגוי. 1576 01:02:33,541 --> 01:02:36,375 לוקאס, היכנס לטנדר. -מַדוּעַ? 1577 01:02:36,500 --> 01:02:38,100 כנס לוואן עכשיו, בבקשה. 1578 01:02:39,250 --> 01:02:42,208 ברי? מה קורה? 1579 01:02:44,500 --> 01:02:46,416 ג'ף, אני כל כך מצטער. 1580 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 בשביל מה? 1581 01:02:47,583 --> 01:02:48,583 רד למטה! 1582 01:02:48,625 --> 01:02:50,083 הַקפָּאָה! אל תזוז! 1583 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 אחי, הם באו אחרי אמילי, בסדר? 1584 01:02:54,458 --> 01:02:56,958 הם ירו ברובים ו... והכל, בנאדם. 1585 01:02:57,083 --> 01:02:59,333 אני... אני... לא ידעתי מה לעשות. 1586 01:03:04,416 --> 01:03:05,456 ♪ נער את זה, נער את זה ♪ 1587 01:03:05,541 --> 01:03:06,981 ♪ נער את זה, נער את זה לך במקרה הטוב ♪ 1588 01:03:07,041 --> 01:03:08,059 ♪ נער את זה, נער את זה ♪ 1589 01:03:08,083 --> 01:03:08,958 ♪ לגרום לזה לנענע לגרום לזה לנענע ♪ 1590 01:03:09,083 --> 01:03:10,333 ♪ לעשות קפיצה, לפצל ♪ 1591 01:03:10,458 --> 01:03:11,559 ♪ לגרום לזה להתנועע לגרום לזה להתנועע ♪ 1592 01:03:11,583 --> 01:03:12,458 ♪ תעשה את זה, תעשה את זה ♪ 1593 01:03:12,583 --> 01:03:13,416 ♪ רוצה לנער את זה? ♪ 1594 01:03:13,541 --> 01:03:14,541 ♪ רוצה... ♪ 1595 01:03:17,000 --> 01:03:18,750 מי אתה לעזאזל? 1596 01:03:18,875 --> 01:03:22,250 הו, אתה כבר יודע את שמי. 1597 01:03:22,375 --> 01:03:25,208 מה זה? קפטן דיקפייס? 1598 01:03:25,333 --> 01:03:27,291 לא. 1599 01:03:27,416 --> 01:03:29,166 זה סיימון מדוקס. 1600 01:03:34,000 --> 01:03:35,458 היי, אתה נוגע בו ואני אהרוג אותך! 1601 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 אל תיגע בו! 1602 01:03:44,083 --> 01:03:45,416 למה אתה עושה את זה? 1603 01:03:45,541 --> 01:03:47,041 למה אתה עושה את זה בכלל? 1604 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 הוא רק ילד. 1605 01:03:49,833 --> 01:03:53,416 הוא לא סתם ילד. 1606 01:03:53,541 --> 01:03:54,708 למה אני? 1607 01:03:56,333 --> 01:03:57,541 למה עשית לי את זה? 1608 01:04:00,250 --> 01:04:01,833 אני לא האחד מי יכול לענות על זה. 1609 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 קדימה, סי ג'יי. 1610 01:04:05,125 --> 01:04:06,392 רגע, רגע. 1611 01:04:06,416 --> 01:04:07,708 לְהֵאָחֵז. 1612 01:04:08,916 --> 01:04:11,000 תן לי לפחות להיפרד ממנו. 1613 01:04:11,125 --> 01:04:13,165 תאמין לי, זה יותר קשה בשבילך מאשר בשבילו. 1614 01:04:15,250 --> 01:04:19,250 CJ לא מסוגל לעשות כל קשר רגשי. 1615 01:04:19,375 --> 01:04:22,708 זה ממש לא ב-DNA שלו. 1616 01:04:22,833 --> 01:04:24,041 ובכן, זה שטויות. 1617 01:04:25,375 --> 01:04:26,375 אני אוכיח את זה. 1618 01:04:31,500 --> 01:04:32,500 היי. 1619 01:04:35,083 --> 01:04:36,916 אני אוהב אותך, איש קטן. 1620 01:04:37,041 --> 01:04:39,791 ואני יודע שגם אתה אוהב אותי. 1621 01:04:39,916 --> 01:04:41,958 אני לא יודע למה אתה מתכוון. 1622 01:04:42,083 --> 01:04:43,583 מה זאת אומרת אהבה? 1623 01:04:45,416 --> 01:04:46,958 זה בלב שלך. 1624 01:04:49,500 --> 01:04:51,833 אתה לא מרגיש כלום בלב שלך? 1625 01:04:51,958 --> 01:04:53,083 לֹא? 1626 01:04:55,916 --> 01:04:58,958 אתה מרגיש משהו בכלל? 1627 01:04:59,083 --> 01:05:00,250 לא. 1628 01:05:04,708 --> 01:05:06,125 אני לא מאמין בזה. 1629 01:05:07,291 --> 01:05:10,250 אז זה לא להתראות, בסדר? 1630 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 אני אראה אותך שוב ממש בקרוב. 1631 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 למעלה גבוה. 1632 01:05:19,666 --> 01:05:20,875 אה, קדימה. 1633 01:05:22,708 --> 01:05:23,767 אל תשאיר אותי תלוי, אחי. 1634 01:05:23,791 --> 01:05:24,875 לא עכשיו. 1635 01:05:27,000 --> 01:05:28,083 אָנָא. 1636 01:05:32,000 --> 01:05:33,083 CJ! 1637 01:05:34,666 --> 01:05:36,000 לו... לוקאס. 1638 01:05:47,041 --> 01:05:48,041 לוקאס, בוא נלך. 1639 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 לוקאס, כנס לטנדר. 1640 01:06:19,875 --> 01:06:21,101 ♪ זה הקצב של הלילה ♪ 1641 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 איך אתה אוהב אותי עכשיו? 1642 01:06:23,291 --> 01:06:25,083 אוי! אוי! 1643 01:06:33,541 --> 01:06:36,083 אה, קיבלתי אותו? 1644 01:06:36,208 --> 01:06:38,500 האם... נראיתי מגניב? 1645 01:06:38,625 --> 01:06:40,083 לא. 1646 01:06:40,208 --> 01:06:44,833 אבל הסחת את דעתו, ואז ג'ף הוציא אותו. 1647 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 אה. 1648 01:06:47,041 --> 01:06:50,666 היי, לוקאס, אני מצטער. 1649 01:06:50,791 --> 01:06:52,666 תראה, אני פשוט... 1650 01:06:52,791 --> 01:06:58,000 יכול להיות שאני פשוט לא האבא אתה... אתה צריך או שאתה... 1651 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 כלומר, זה שאתה באמת רוצה. 1652 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 למה אתה מתכוון? 1653 01:07:01,291 --> 01:07:02,375 אני לא צעיר. 1654 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 אתה יודע, אני לא מטומטם. 1655 01:07:04,666 --> 01:07:06,416 אני פשוט לא... 1656 01:07:06,541 --> 01:07:09,125 אתה אבא שלי. 1657 01:07:09,250 --> 01:07:11,083 אני לא רוצה אותך לשנות בכלל. 1658 01:07:13,041 --> 01:07:13,875 אתה לא? 1659 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 לא. 1660 01:07:16,333 --> 01:07:20,583 יש לי אותך, נכון? 1661 01:07:20,708 --> 01:07:21,916 יָמִינָה. 1662 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 היי, ג'ף, האם עלי לקשור אותו ויענה את התחת שלו 1663 01:07:31,708 --> 01:07:33,108 כמו שעשינו עם השדון השמן? 1664 01:07:33,208 --> 01:07:34,333 האם היית? 1665 01:07:34,458 --> 01:07:35,500 אני צריך רגע להתאושש 1666 01:07:35,625 --> 01:07:38,041 מאבא שלך בגידה קורעת בטן. 1667 01:07:38,166 --> 01:07:40,500 אני... אני ממש מצטער, בסדר? 1668 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 לא משנה. 1669 01:07:42,208 --> 01:07:43,208 נכשלתי. 1670 01:07:43,250 --> 01:07:44,791 אתה... לא אכזבת אותו. 1671 01:07:44,916 --> 01:07:45,958 אנחנו חייבים ללכת להביא אותו. 1672 01:07:46,083 --> 01:07:48,125 לא שמעת מה הוא אמר? 1673 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 לא אכפת לו ממני. 1674 01:07:49,375 --> 01:07:51,000 אוקיי, אז זהו. 1675 01:07:51,125 --> 01:07:53,000 אחרי כל מה שעברנו? 1676 01:07:53,125 --> 01:07:54,208 מה שלא יהיה. 1677 01:07:54,333 --> 01:07:55,559 הוא לא רוצה אותי לבוא לקחת אותו. 1678 01:07:55,583 --> 01:07:58,041 ברור שהוא רוצה שתבוא. 1679 01:07:58,166 --> 01:07:59,833 תקשיב לי. היי! תקשיב לי! 1680 01:07:59,958 --> 01:08:02,208 אתה לא אבא שלך. בְּסֵדֶר? 1681 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 אתה יודע איך אני יודע את זה? 1682 01:08:05,333 --> 01:08:08,416 אני יודע שיש לך לב. 1683 01:08:08,541 --> 01:08:09,833 זהירות, ברי. 1684 01:08:11,166 --> 01:08:12,476 אתה מתחיל לדבר כאילו אנחנו החברים הכי טובים. 1685 01:08:12,500 --> 01:08:14,083 לא, יותר קרוב אבל... 1686 01:08:24,000 --> 01:08:25,125 זה הטלפון שלך. 1687 01:08:26,582 --> 01:08:28,707 לוקאס, איפה הגשש? 1688 01:08:28,832 --> 01:08:31,082 ובכן, זה במכסה המנוע שלי... 1689 01:08:31,207 --> 01:08:32,207 ל-CJ יש את זה. 1690 01:08:32,332 --> 01:08:33,166 חשבתי שסגרת את זה? 1691 01:08:33,291 --> 01:08:35,041 עשיתי זאת. 1692 01:08:35,166 --> 01:08:36,457 אתה יודע מה זה אומר? 1693 01:08:36,582 --> 01:08:38,166 -מַה? למה שלא תספר לו, לוק? 1694 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 זה אומר שהוא הסתובב הגשש פועל 1695 01:08:39,750 --> 01:08:41,150 כי הוא רוצה אותך ללכת להציל אותו. 1696 01:08:42,332 --> 01:08:43,750 איך אנחנו יודעים זה מה שהוא רוצה? 1697 01:08:43,875 --> 01:08:45,082 כי אתה אבא שלו. 1698 01:08:47,500 --> 01:08:48,375 נכון לעזאזל, אני. 1699 01:09:07,541 --> 01:09:08,791 אה, כאן עבדת? 1700 01:09:08,916 --> 01:09:10,582 -ממ-המ. -זה כמו מעבדה. 1701 01:09:10,707 --> 01:09:12,067 למה שיביאו אותו בחזרה לכאן? 1702 01:09:12,125 --> 01:09:13,625 הבחור הזה חנון מטורף. 1703 01:09:21,500 --> 01:09:23,207 לוקאס, אני צריך שתישאר בטנדר 1704 01:09:23,332 --> 01:09:25,500 ולנעול את הדלת, בסדר? 1705 01:09:25,625 --> 01:09:27,832 לוקאס, אני רוצה לשמור אתה בטוח, בסדר? 1706 01:09:27,957 --> 01:09:30,166 זה הדבר הכי חשוב לי, בסדר? 1707 01:09:30,291 --> 01:09:34,582 בסדר, אבל אתה הולך אבל תחזור, נכון? 1708 01:09:34,707 --> 01:09:36,207 ברור שאנחנו חוזרים. 1709 01:09:36,332 --> 01:09:37,541 נכון, ג'ף? 1710 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 שנינו? 1711 01:09:39,832 --> 01:09:41,832 בַּטוּחַ. 1712 01:09:41,957 --> 01:09:43,125 בוא נעשה את זה. 1713 01:09:51,375 --> 01:09:52,375 אה. 1714 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 בֶּאֱמֶת? 1715 01:09:54,833 --> 01:09:56,125 תפסיק להתעסק. 1716 01:10:03,458 --> 01:10:05,416 היי, למה... למה הדלת פתוחה? 1717 01:10:05,541 --> 01:10:07,375 זה כאילו שהם מצפים לנו. 1718 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 אני לא יודע. מה אתה עושה? 1719 01:10:37,750 --> 01:10:38,767 התפצלו וכסו עוד אדמה. 1720 01:10:38,791 --> 01:10:39,892 אתה חייב להגיד לי את זה, בסדר? 1721 01:10:39,916 --> 01:10:41,333 זה מה שאמרתי הרגע. אני הייתי... 1722 01:10:41,458 --> 01:10:42,333 אתה לא. עם הידיים המטורפות שלך. 1723 01:10:42,458 --> 01:10:44,041 -לא עשיתי... -עצור עם הידיים. 1724 01:11:16,333 --> 01:11:17,958 -הו, אלוהים! -היי. 1725 01:11:18,083 --> 01:11:21,083 סי ג'יי, הפחדת את החרא ממני. 1726 01:11:21,208 --> 01:11:22,458 זה תלבושת מוזרה. 1727 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 ובכן, זה יותר קל ממה שחשבתי. 1728 01:11:25,083 --> 01:11:27,041 בוא נתקשר לאבא שלך. 1729 01:11:27,166 --> 01:11:29,291 -היי, מה קורה? -מצאתי את CJ, הא? 1730 01:11:29,416 --> 01:11:31,125 מה עם זה, הא? 1731 01:11:31,250 --> 01:11:32,392 -איך זה אפשרי? -על מה אתה מדבר? 1732 01:11:32,416 --> 01:11:35,250 מה, אתה חושב שאתה היחיד אחד שיכול להיות, אה... 1733 01:11:35,375 --> 01:11:36,541 גיבור? 1734 01:11:39,541 --> 01:11:42,125 רגע, יש שני CJs? 1735 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 זה מטורף. 1736 01:11:45,000 --> 01:11:46,750 איזה משלנו? 1737 01:11:46,875 --> 01:11:48,208 אני לא יודע. 1738 01:11:50,458 --> 01:11:51,791 היי, בחורים קטנים. 1739 01:11:51,916 --> 01:11:53,916 מי מכם הוא הבחור הקטן שלי? 1740 01:11:55,625 --> 01:11:57,416 וואו, וואו, היי! חבר'ה! חבר'ה! 1741 01:11:57,541 --> 01:12:00,166 היי, תירגע! 1742 01:12:00,291 --> 01:12:01,291 כַּלבָּה! 1743 01:12:12,250 --> 01:12:13,476 זה היה קצת מוגזם, הא? 1744 01:12:13,500 --> 01:12:15,000 זו הייתה הגנה עצמית! 1745 01:12:18,666 --> 01:12:19,666 מה הם, דיבוק? 1746 01:12:19,750 --> 01:12:20,916 לא, לא, אני לא... 1747 01:12:21,041 --> 01:12:22,226 אני לא אוהב לאן זה הולך. 1748 01:12:22,250 --> 01:12:23,791 אני בחוץ. 1749 01:12:23,916 --> 01:12:25,125 אוי, אלוהים. 1750 01:12:26,833 --> 01:12:27,958 מה לעזאזל. 1751 01:12:30,041 --> 01:12:33,083 הו, קדימה. 1752 01:12:34,333 --> 01:12:35,791 -בְּסֵדֶר. -לֹא. 1753 01:12:36,958 --> 01:12:41,208 לא. לא. לא. 1754 01:12:45,416 --> 01:12:47,458 מה לעזאזל קורה פה? 1755 01:12:47,583 --> 01:12:49,059 בסדר, כולם צריכים פשוט להירגע. 1756 01:12:49,083 --> 01:12:51,708 -לא, לא, לא, לא, לא, לא. -לְהִרָגַע! לְהִרָגַע. 1757 01:12:51,833 --> 01:12:53,125 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 1758 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 לך, לך, לך, לך! 1759 01:12:57,875 --> 01:12:59,708 -לֹא! -מִצטַעֵר. 1760 01:12:59,833 --> 01:13:01,750 אה, אתה חייב לעזור לי! 1761 01:13:01,875 --> 01:13:03,291 -מִצטַעֵר. -הוא נושך אותי. 1762 01:13:04,791 --> 01:13:06,458 ג'ף, אני לא יכול לראות. תוריד אותו! 1763 01:13:07,666 --> 01:13:08,750 אני כל כך מצטער. 1764 01:13:08,875 --> 01:13:10,416 למה אתה מתנצל? 1765 01:13:10,541 --> 01:13:12,501 על שהרביץ את החרא מתוך גרסאות קטנות שלי. 1766 01:13:13,666 --> 01:13:15,083 אין לי אף אחד לדבר איתו על זה. 1767 01:13:15,208 --> 01:13:16,608 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! אני לא אוהב את זה. 1768 01:13:16,708 --> 01:13:18,291 פשוט תרביץ לו ותתנצל. 1769 01:13:19,458 --> 01:13:22,666 אני כל כך מצטער. אני מאוד מצטער. 1770 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 הו, אלוהים. 1771 01:13:28,291 --> 01:13:30,166 אני לא מאמין הם שיבטו כל כך הרבה. 1772 01:13:30,291 --> 01:13:31,541 איזה מטומטמים. 1773 01:13:31,666 --> 01:13:32,541 יש הרבה מהם. 1774 01:13:37,166 --> 01:13:39,000 אתה, אה... 1775 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 אתה שומע את זה? 1776 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 כֵּן. 1777 01:13:41,833 --> 01:13:42,916 מה זה? 1778 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 אני לא יודע. 1779 01:13:45,375 --> 01:13:46,458 טי-רקס? 1780 01:14:08,083 --> 01:14:11,250 הו... הו... הו, אלוהים! 1781 01:14:11,375 --> 01:14:13,500 קבל קצת! קבל קצת! 1782 01:14:17,166 --> 01:14:19,208 הו, חרא. 1783 01:14:30,041 --> 01:14:31,375 לא, לא, לא, לא! 1784 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 תלמה ולואיז? 1785 01:14:50,416 --> 01:14:51,416 אנחנו צריכים להחזיק ידיים? 1786 01:14:51,541 --> 01:14:53,375 כן, אנחנו חייבים להחזיק ידיים. 1787 01:15:08,291 --> 01:15:09,416 מה לעזאזל. 1788 01:15:29,875 --> 01:15:31,750 זה כאילו הם קיבלו קולרים לכלבים, תראו... 1789 01:15:31,875 --> 01:15:33,333 תסתכל עליהם. 1790 01:15:33,458 --> 01:15:36,041 זו גדר חשמלית. הם לא יכולים לעבור כאן. 1791 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 זה לא ייאמן. 1792 01:15:38,333 --> 01:15:40,458 כֵּן! 1793 01:15:42,375 --> 01:15:44,166 אידיוטים! מה קורה עכשיו? 1794 01:15:44,291 --> 01:15:45,375 -כן, עכשיו! -מה קורה עכשיו? 1795 01:15:45,500 --> 01:15:46,666 מה קורה עכשיו? 1796 01:15:46,791 --> 01:15:49,416 -תמצוץ את זה! -כֵּן! זה מה שהוא אמר! 1797 01:15:51,375 --> 01:15:53,166 בסדר, בסדר. 1798 01:15:55,666 --> 01:15:56,833 היי, ברי. 1799 01:15:56,958 --> 01:15:58,226 תזכרי מה ג'ני אמר לפורסט 1800 01:15:58,250 --> 01:15:59,267 כשהוא היה מקשקש 1801 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 עם חפצי המתכת האלה על הרגליים שלו? 1802 01:16:01,958 --> 01:16:03,083 לא. 1803 01:16:05,791 --> 01:16:07,708 רוץ, פורסט! לָרוּץ! 1804 01:16:11,666 --> 01:16:12,666 אֵל. 1805 01:16:14,625 --> 01:16:15,666 אוף. 1806 01:16:15,791 --> 01:16:17,583 ״נכון? 1807 01:16:21,125 --> 01:16:22,333 שלום, ג'ף. 1808 01:16:24,541 --> 01:16:26,875 לוקאס! לוקאס! 1809 01:16:27,000 --> 01:16:28,041 -אנחנו חייבים ללכת! -אַבָּא! 1810 01:16:28,166 --> 01:16:30,208 -אנחנו חייבים ללכת! -מה... מה קורה? 1811 01:16:30,333 --> 01:16:31,333 איפה ג'ף? 1812 01:16:33,083 --> 01:16:35,041 קוֹלוֹנֶל? 1813 01:16:35,166 --> 01:16:36,846 מה אתה עושה עם החנון המטורף הזה? 1814 01:16:36,875 --> 01:16:38,017 למה שלא פשוט תסגור הפנים שלך, אתה לוזר. 1815 01:16:38,041 --> 01:16:39,250 יש לי בוגאטי, בסדר? 1816 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 יש לי טונות של אפרוחים לוהטים עכשיו. 1817 01:16:41,125 --> 01:16:43,750 אני רואה ששניכם הפכתם לחברים. 1818 01:16:43,875 --> 01:16:45,583 מה לעזאזל קורה כאן? 1819 01:16:45,708 --> 01:16:49,750 ובכן, אחרי כל מה שעשית בשבילנו, ג'ף, 1820 01:16:49,875 --> 01:16:51,166 מגיע לך כמה תשובות עכשיו. 1821 01:16:51,291 --> 01:16:53,916 כֵּן. למה עשית לי את זה? 1822 01:16:54,041 --> 01:16:57,458 כי היית החייל המושלם שלי. 1823 01:16:57,583 --> 01:17:00,166 דגימה פיזית אמיתית. 1824 01:17:00,291 --> 01:17:04,666 אבל האם אתה יודע מה הקריפטונייט שלך? 1825 01:17:04,791 --> 01:17:06,166 גפילטע פיש? 1826 01:17:06,291 --> 01:17:10,125 יש לך יותר מדי... אמפתיה. 1827 01:17:14,833 --> 01:17:18,500 CJ. אתה בסדר? 1828 01:17:20,958 --> 01:17:23,541 ראה, בן, לא היית החייל היחיד 1829 01:17:23,666 --> 01:17:27,583 לאכזב את המדינה שלך בשטח. 1830 01:17:27,708 --> 01:17:29,041 חיילים מתעייפים. 1831 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 הם מפחדים ולהתחיל לחוש רגשות. 1832 01:17:34,791 --> 01:17:38,833 ובכן, הייתי צריך כדי לתקן את הבעיה הזו. 1833 01:17:38,958 --> 01:17:42,416 אז כשמעדתי על הגאונות של סיימון כאן... 1834 01:17:42,541 --> 01:17:44,250 גאון, כלבה. 1835 01:17:44,375 --> 01:17:49,208 אפילו סיימון לא הבין מה הטכנולוגיה שלו יכולה ליצור. 1836 01:17:49,333 --> 01:17:53,000 זה יכול ליצור החייל הגנטי המושלם. 1837 01:17:53,125 --> 01:17:57,791 כל מה שהיינו צריכים היה ה-DNA הנעלה שלך. 1838 01:17:57,916 --> 01:17:59,666 בדיקות סמים אקראיות. 1839 01:17:59,791 --> 01:18:02,500 היית המועמד האידיאלי שלנו, ג'ף. 1840 01:18:02,625 --> 01:18:05,500 אז אתה אומר לי כל החבר'ה הקטנים האלה בחוץ 1841 01:18:05,625 --> 01:18:08,833 הולכים להיות חיילי על? 1842 01:18:10,583 --> 01:18:15,083 כל אחד מעוצב לעולם לא להתעייף. 1843 01:18:15,208 --> 01:18:17,583 ועכשיו למבחן אחרון אחד. 1844 01:18:21,875 --> 01:18:24,125 קדימה, סי ג'יי. 1845 01:18:24,250 --> 01:18:26,041 תעשה מה שהוכשרת לעשות. 1846 01:18:27,958 --> 01:18:31,291 סמל איימון, תודה על השירות שלך. 1847 01:18:38,083 --> 01:18:40,458 CJ... תקשיב, בנאדם. 1848 01:18:42,000 --> 01:18:44,458 כן, אני... 1849 01:18:44,583 --> 01:18:46,791 אתה לא מכונה. 1850 01:18:46,916 --> 01:18:49,625 אתה יודע איך אני יודע את זה? 1851 01:18:49,750 --> 01:18:51,791 כי אם אנחנו אותו הדבר, 1852 01:18:51,916 --> 01:18:53,916 זה אומר שיש לנו את אותו הלב. 1853 01:19:02,708 --> 01:19:04,291 זִיוּן! 1854 01:19:13,541 --> 01:19:16,583 ♪ כולם רוצים אותך ♪ 1855 01:19:16,708 --> 01:19:20,458 ♪ כולם רוצים את האהבה שלך ♪ 1856 01:19:20,583 --> 01:19:23,208 ♪ אני רק רוצה להכין אתה שלי... ♪ 1857 01:19:28,208 --> 01:19:30,625 ♪ נא-נה, נא-נה, נא-נה, נא-נה-נה-נה עכשיו ♪ 1858 01:19:30,750 --> 01:19:32,166 ♪ מותק, תוותר על זה ♪ 1859 01:19:32,291 --> 01:19:33,291 ♪ לוותר על זה ♪ 1860 01:19:33,416 --> 01:19:35,833 ♪ מותק, תוותר על זה ♪ 1861 01:19:35,958 --> 01:19:38,166 ♪ נא-נה, נא-נה, נא-נה, נא-נה-נה-נה עכשיו ♪ 1862 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 ♪ מותק, תוותר על זה ♪ 1863 01:19:40,125 --> 01:19:41,250 ♪ לוותר על זה ♪ 1864 01:19:41,375 --> 01:19:43,125 ♪ מותק, תוותר על זה ♪ 1865 01:19:51,250 --> 01:19:54,958 ♪ כולם רואים אותך ♪ 1866 01:19:55,083 --> 01:19:57,916 ♪ כולם מסתכלים ובוהים ♪ 1867 01:20:01,625 --> 01:20:03,625 ♪ נא-נה, נא-נה, נא-נה, נא-נה-נה-נה עכשיו ♪ 1868 01:20:03,750 --> 01:20:05,041 ♪ מותק, תוותר על זה ♪ 1869 01:20:05,166 --> 01:20:06,416 ♪ לוותר על זה ♪ 1870 01:20:06,541 --> 01:20:08,750 ♪ מותק, תוותר על זה ♪ 1871 01:20:08,875 --> 01:20:11,291 ♪ נא-נה, נא-נה, נא-נה, נא-נה-נה-נה עכשיו ♪ 1872 01:20:11,416 --> 01:20:12,750 ♪ מותק, תוותר על זה ♪ 1873 01:20:12,875 --> 01:20:14,125 ♪ לוותר על זה ♪ 1874 01:20:14,250 --> 01:20:16,333 ♪ מותק, תוותר על זה ♪♪ 1875 01:20:27,208 --> 01:20:29,791 שברת לי את הלב. 1876 01:20:29,916 --> 01:20:31,750 הא-הא. איך אתה אוהב אותי עכשיו?! 1877 01:20:31,875 --> 01:20:33,142 ♪ זה הקצב של הלילה ♪ 1878 01:20:33,166 --> 01:20:34,416 אוי! 1879 01:20:37,000 --> 01:20:38,041 השגתי אותו? 1880 01:20:38,166 --> 01:20:39,333 אוי. 1881 01:20:44,041 --> 01:20:46,666 איך הסתדרתי? 1882 01:20:46,791 --> 01:20:48,416 נראיתי מגניב? 1883 01:20:48,541 --> 01:20:50,041 עשית זאת, אבא. 1884 01:20:50,166 --> 01:20:51,916 ואת נראית גרוע. 1885 01:20:52,041 --> 01:20:53,625 כן, עשיתי. 1886 01:20:57,916 --> 01:21:00,583 עשינו את זה, בחור קטן. 1887 01:21:00,708 --> 01:21:01,708 למעלה גבוה. 1888 01:21:13,250 --> 01:21:16,833 ♪ איך להרחיק את האהבה שלך? ♪ 1889 01:21:21,416 --> 01:21:22,583 החברים הכי טובים, ברי? 1890 01:21:24,375 --> 01:21:26,208 החברים הכי טובים, ברי-ברי. 1891 01:21:34,708 --> 01:21:36,250 איך נגיע הביתה? 1892 01:21:38,166 --> 01:21:41,083 אין לנו מכונית. 1893 01:21:41,208 --> 01:21:43,416 אני מניח שפשוט יהיה לנו לגנוב עוד אחד, הא? 1894 01:21:43,541 --> 01:21:45,583 אטאבוי, ברי. 1895 01:21:45,708 --> 01:21:47,000 היי, שנייה אחת. 1896 01:21:47,125 --> 01:21:48,184 מה אנחנו הולכים לעשות עם כל אלה 1897 01:21:48,208 --> 01:21:49,833 מכונות הרג פסיכוטיות שם בפנים? 1898 01:21:51,041 --> 01:21:52,250 קבום, כלבה! 1899 01:21:58,375 --> 01:22:00,666 ♪ בוא נלך! ♪ 1900 01:22:00,791 --> 01:22:03,791 ♪ אה-הה, כן ♪ 1901 01:22:03,916 --> 01:22:06,541 ♪ קדימה, חה-חה ♪ 1902 01:22:06,666 --> 01:22:08,666 ♪ כן ♪ 1903 01:22:08,791 --> 01:22:11,041 ♪ יש תמונה שלי על הקיר כמו VIP ♪ 1904 01:22:11,166 --> 01:22:13,583 ♪ ליד השלט ללא בדיקה זה רק אני ♪ 1905 01:22:13,708 --> 01:22:16,750 ♪ תגיד לי, איזה לוזר ♪ 1906 01:22:21,875 --> 01:22:24,458 ♪ התכוונו למהפכה ♪ 1907 01:22:35,375 --> 01:22:36,375 היי. 1908 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 ראש בטן. 1909 01:22:37,916 --> 01:22:39,125 התכוונתי לשאול אותך. 1910 01:22:39,250 --> 01:22:41,250 אני כל כך מצטער. 1911 01:22:41,375 --> 01:22:42,375 אתה יודע מה הם אומרים? 1912 01:22:42,416 --> 01:22:44,416 מִצטַעֵר. 1913 01:22:46,833 --> 01:22:48,291 לא חזרתי לעיר, ברי! 1914 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 הוא מסוכן מאוד בן 12. 1915 01:22:51,750 --> 01:22:52,870 -בְּסֵדֶר. -כֵּן. 1916 01:22:54,333 --> 01:22:56,041 לא רעיון טוב, ברי-ברי. 1917 01:22:56,166 --> 01:22:58,041 היי, מה קורה? 1918 01:23:04,208 --> 01:23:05,291 מַה? 1919 01:23:06,583 --> 01:23:08,791 -אני מצטער. -לעזאזל! 1920 01:23:08,916 --> 01:23:10,458 -האם אתה משוגע? -האם אני משוגע? 1921 01:23:10,583 --> 01:23:12,708 לגמרי חזרת חרא...! 1922 01:23:12,833 --> 01:23:15,125 -חזרתי חרא? -חזרת חרא. 1923 01:23:19,291 --> 01:23:21,375 ♪ תמיד היית לוהט ♪ 1924 01:23:21,500 --> 01:23:22,875 ♪ החרוזים תמיד היו הדוקים יותר ♪ 1925 01:23:23,000 --> 01:23:24,416 כאילו מה? 1926 01:23:24,541 --> 01:23:26,017 ובכן, קודם כל, מה לגבי קרם שיזוף 1927 01:23:26,041 --> 01:23:27,458 ותחתוני ביקיני? 1928 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 זו בעיה אחרת. 1929 01:23:30,625 --> 01:23:32,583 לְהַרִים. 1930 01:23:32,708 --> 01:23:34,434 מה אתה הולך לעשות על כל המשפחה הפסיכוטית? 1931 01:23:34,458 --> 01:23:36,059 איך קוראים לשמות האלה? איך קוראים להם? 1932 01:23:36,083 --> 01:23:37,283 -משפחה פסיכו. -מה הם? 1933 01:23:37,333 --> 01:23:38,833 לְהַרִים. 1934 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 מה אתה הולך לעשות? 1935 01:23:42,000 --> 01:23:43,708 אתה יכול להאמין הוא עדיין כועס עליי 1936 01:23:43,833 --> 01:23:45,541 למשהו זה קרה לפני 30 שנה? 1937 01:23:47,250 --> 01:23:49,750 תפסת את מקום החניה שלי, בריאן? 1938 01:23:49,875 --> 01:23:51,000 ביפ! 1939 01:23:52,208 --> 01:23:53,666 חבר'ה, השמעתי צליל ביפ משלי. 1940 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 זה שפל של כל הזמנים, אפילו בגלל המשחק שלי. 1941 01:23:57,166 --> 01:23:59,791 אתה מגניב רק עם ברי אחד? 1942 01:23:59,916 --> 01:24:01,556 מה זה? אתה מגניב אם רק אתקשר אליך... 1943 01:24:01,583 --> 01:24:03,125 לעזאזל. 1944 01:24:03,250 --> 01:24:04,833 אתה שותף... אתה שותף... אתה... 1945 01:24:04,958 --> 01:24:06,517 מה עם רק ברי אחד? מה עם רק ברי אחד? 1946 01:24:06,541 --> 01:24:07,559 לְהִתְקַרֵר? מה עם רק ברי אחד? 1947 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 לְהִתְקַרֵר? כן, בסדר. 1948 01:24:08,708 --> 01:24:10,250 אוף. 1949 01:24:14,208 --> 01:24:16,000 הו, היי! 1950 01:24:16,125 --> 01:24:18,125 תראה את הרשימה הזאת של דברים סופר כיפיים שהכנתי עבורי. 1951 01:24:18,208 --> 01:24:20,416 זה CJ ואני לעשות עכשיו שאמא של סי.ג'יי עלתה בציצים. 1952 01:24:22,333 --> 01:24:23,333 לעזאזל, בנאדם. 1953 01:24:26,708 --> 01:24:27,708 תתחבר, בנים. 1954 01:24:27,791 --> 01:24:29,291 היי, מה אתה עושה? 1955 01:24:29,416 --> 01:24:30,250 יש ילדים שונים בחזרה לשם. 1956 01:24:32,916 --> 01:24:34,291 עכשיו אנחנו באמת דפוקים. 1957 01:24:34,416 --> 01:24:35,517 יש לנו ילדים שונים כל הזמן הזה. 1958 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 אתה כל הזמן שוכח את הילדים! 1959 01:24:37,000 --> 01:24:38,666 לְהַרִים. 1960 01:24:38,791 --> 01:24:39,666 מה אנחנו הולכים לעשות על כל אלה 1961 01:24:39,791 --> 01:24:41,833 מכונות הרג פסיכוטיות שם בפנים? 1962 01:24:43,791 --> 01:24:45,375 יש לך את אותה בעיה כמוני. 1963 01:24:48,416 --> 01:24:49,456 הו, כמעט הורדתי את זה. 1964 01:24:54,375 --> 01:24:55,416 בָּרוּר! בָּרוּר! 1965 01:24:59,958 --> 01:25:02,083 יו, האנט. אנחנו נשיג אותם בפעם הבאה, אה, אחי? 1966 01:25:02,208 --> 01:25:03,250 אל תקרא לי "אחי", אחי. 1967 01:25:03,375 --> 01:25:04,916 אל תקרא לי "אחי", בן. 1968 01:25:06,833 --> 01:25:07,958 בחור אחד מת בזרועותיי 1969 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 בזמן שאני לאט ראה אותו מדמם החוצה. 1970 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 חולה, נכון? 1971 01:25:11,541 --> 01:25:12,541 אני שונא את זה. 1972 01:25:14,333 --> 01:25:16,208 היי! 1973 01:25:19,333 --> 01:25:21,416 התגעגעתי לדלת. 1974 01:25:21,541 --> 01:25:22,875 מִצטַעֵר. 1975 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 אֵל. 1976 01:25:24,708 --> 01:25:26,708 אמילי! היי, מה שלומך, מתוק? 1977 01:25:26,833 --> 01:25:28,416 אה, היי. זה ג'ף? 1978 01:25:28,541 --> 01:25:30,583 ב... בשר. 1979 01:25:33,250 --> 01:25:35,000 היי, אמ. זה אני? 1980 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 אני מחכה. אני לא רוצה... 1981 01:25:36,458 --> 01:25:37,934 - פישלתי את זה. -אני לא רוצה לקבל... בסדר. 1982 01:25:37,958 --> 01:25:39,601 ניסיתי לעלות עם משהו אחר. 1983 01:25:39,625 --> 01:25:42,065 בסדר, רד. אני מריח את התחת שלך בכובע דביבון. 1984 01:25:46,916 --> 01:25:48,101 לא ידעתי איפה לשים את הרגליים שלי. 1985 01:25:48,125 --> 01:25:49,750 זה היה מוזר מאוד, בנאדם. 1986 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 אוי! 1987 01:25:56,583 --> 01:25:59,041 כָּך? ספר לי על תאריך המשחק. 1988 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 לוקאס אמר שזה, כאילו, 1989 01:26:00,500 --> 01:26:02,184 ממש היום הכי טוב של כל חייו. 1990 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 ובכן, זה בהחלט היה משהו. 1991 01:26:07,083 --> 01:26:08,291 ברי-ברי! 1992 01:26:08,416 --> 01:26:09,250 ג'ף, מה לעזאזל אתה עושה? 1993 01:26:09,375 --> 01:26:10,655 השעה שתיים לפנות בוקר. 1994 01:26:10,708 --> 01:26:11,726 לא נתת לי כתובת, 1995 01:26:11,750 --> 01:26:13,458 אז הייתי צריך לדפוק על הרבה דלתות. 1996 01:26:13,583 --> 01:26:14,892 אתה אף פעם לא תנחש מה קרה. 1997 01:26:14,916 --> 01:26:15,996 אין לי חשק לנחש. 1998 01:26:16,083 --> 01:26:17,351 -אה, נחש. -אני לא רוצה לנחש. 1999 01:26:17,375 --> 01:26:18,601 -אה, רק לנחש. -אני לא... 2000 01:26:18,625 --> 01:26:20,041 -אני לא מנחש. -לְנַחֵשׁ. 2001 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 גנבת עוד מיניוואן. 2002 01:26:23,541 --> 01:26:24,583 מַה? 2003 01:26:24,708 --> 01:26:26,291 זה ניחוש טיפשי. לא. 2004 01:26:26,416 --> 01:26:27,875 הם שרפו את הבית שלנו. 2005 01:26:28,000 --> 01:26:29,125 מי, מדוקס? 2006 01:26:29,250 --> 01:26:31,208 לא, קבוצה אחרת לגמרי של אנשים רעים. 2007 01:26:31,333 --> 01:26:32,351 אני אספר לך הכל על זה. 2008 01:26:32,375 --> 01:26:33,250 בוא נלך, סי ג'יי. 2009 01:26:33,375 --> 01:26:34,208 אני קורא לדרגש העליון. 2010 01:26:34,333 --> 01:26:35,208 תַחתִית.