1
00:00:03,213 --> 00:00:06,856
"ကိန်းရုပ်ရှင်ပွဲတော်"
"တရားဝင်ယှဉ်ပြိုင်မှု 2023"

2
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့များ

3
00:00:25,576 --> 00:00:30,315
: ရုပ်ရှင်
Wim Wenders

4
00:03:34,786 --> 00:03:37,476
"တိုကျိုရေချိုးခန်းများ"

5
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
.ကြိုဆိုပါတယ်။

6
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုရှိနေပါသည်။

7
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
မနက်ဆိုင်းကို မုန်းတယ်။

8
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
နေရာတိုင်းမှာ အော့အန်တာ အမြဲရှိတယ်။

9
00:10:49,000 --> 00:10:52,239
Nanago Dori Park တွင် ထိုနေ့ကဲ့သို့ပင်

10
00:10:52,292 --> 00:10:53,292
Hatagaya မှာ

11
00:10:53,375 --> 00:10:55,190
ကြုံခဲ့ရတဲ့ တကယ့်အိပ်မက်ဆိုးကြီးပါ။

12
00:10:55,395 --> 00:10:57,852
.ဒီလူက ထာဝစဉ် ထွက်မလာသလိုပဲ။

13
00:10:58,551 --> 00:11:01,374
အိပ်မက်ဆိုးဆယ်ခုမှာ ရှစ်မှတ်

14
00:11:03,125 --> 00:11:04,957
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။

15
00:11:14,875 --> 00:11:18,582
စိတ်ချပါ Hayarama
အိမ်သာတွေ ညစ်ပတ်သွားမှာ သေချာတယ်။

16
00:12:37,042 --> 00:12:38,416
!ငါ့အမေ

17
00:12:52,125 --> 00:12:53,499
ဘာမှားနေတာလဲ?

18
00:12:59,542 --> 00:13:01,249
မင်းအမေနဲ့ ဒီမှာနေတာလား။

19
00:13:03,458 --> 00:13:05,041
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

20
00:13:17,958 --> 00:13:19,291
"Josuke?"

21
00:13:20,109 --> 00:13:21,522
"Josuke"

22
00:13:22,042 --> 00:13:24,335
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတယ် ငါ့ကောင်လေး။

23
00:13:24,958 --> 00:13:26,291
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

24
00:13:27,083 --> 00:13:30,374
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ။

25
00:13:32,000 --> 00:13:34,707
ငါ့အနားမှာနေဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

26
00:13:35,208 --> 00:13:37,374
ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံးကို လိုက်ရှာတယ်။

27
00:13:37,875 --> 00:13:39,416
.I'm sorry, my dear

28
00:13:40,208 --> 00:13:41,666
အခု မင်းအစ်ကိုလည်း ငိုနေပြီ။

29
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
.အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

30
00:13:45,708 --> 00:13:47,291
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

31
00:14:01,648 --> 00:14:04,281
"ဖန်ခွက်တွေ၊ ဗူးတွေ၊ ကျောက်ခဲတွေကို ရေကန်ထဲကို မပစ်ပါနဲ့!"
"မြို့ပြအင်ဂျင်နီယာဌာန"

32
00:18:24,125 --> 00:18:25,999
မီးပျက်တာက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

33
00:18:35,500 --> 00:18:37,207
မသိဘူး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

34
00:22:47,482 --> 00:22:49,735
" Sauna ၊ ရေချိုး။ ရေချိုး။"

35
00:22:50,875 --> 00:22:52,457
ဟယ်လို ကြိုဆိုပါတယ်။

36
00:25:10,542 --> 00:25:11,957
!ကြိုဆိုပါတယ်။

37
00:25:19,583 --> 00:25:21,791
အလုပ်ရှုပ်တဲ့နေ့အတွက်။

38
00:25:37,250 --> 00:25:38,874
!ဟုတ်တယ်! သူက ဘောလုံးကို ရိုက်တယ်။

39
00:25:39,500 --> 00:25:40,832
သူဂိုးသွင်းခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

40
00:25:41,250 --> 00:25:42,832
သူဂိုး! သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

41
00:25:43,375 --> 00:25:45,082
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

42
00:25:47,375 --> 00:25:50,624
ရလဒ်တွေကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်ကြတာလား။ ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ?

43
00:25:50,750 --> 00:25:52,416
"Cat-chan ပြန်လာပါ!"

44
00:25:52,958 --> 00:25:58,166
အသင်းအဖွဲ့ကို အမြဲလေးစားပါတယ်။
သို့မဟုတ် အခြားသူများ၏ ကိုးကွယ်ရာဘာသာ။ ငါတို့ သဘောတူလား?

45
00:25:58,917 --> 00:26:01,541
.သွားလိုက်ပါ။ ဒုတိယထိုင်ခုံ

46
00:26:01,792 --> 00:26:03,624
ညစ်ပတ်ကစားနေကြတာ

47
00:26:04,208 --> 00:26:07,124
တခြားအသင်းတွေဆီက ကစားသမားကောင်းတွေ ခိုးယူတယ်။

48
00:27:24,595 --> 00:27:26,388
"William Faulkner"

49
00:27:45,058 --> 00:27:46,637
"..အရိပ်များ"

50
00:33:05,375 --> 00:33:06,499
!ကျိန်စာ

51
00:33:06,667 --> 00:33:08,595
"Aya! မင်း လာခဲ့တာပဲ!"

52
00:33:08,625 --> 00:33:11,981
!အံ့သြစရာပဲ! ဆယ်ယောက်ထဲက ဆယ်ယောက်

53
00:33:12,125 --> 00:33:14,142
.ခဏ! ဒါနောက်ဆုံးနေရာ

54
00:33:14,167 --> 00:33:15,957
ခဏနေမှ ဖြစ်မယ်!

55
00:33:21,250 --> 00:33:23,124
လိုတဲ့အခါ မြန်မြန်သွားနိုင်ပါတယ်။

56
00:33:23,333 --> 00:33:25,832
ကောင်မလေးက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ တစ်နေ့တာ အလုပ်ပြီးသွားတယ်။

57
00:34:01,167 --> 00:34:03,124
လာ၊ လာ။

58
00:34:09,167 --> 00:34:11,593
Hayarama၊ မင်းရဲ့ကားကို ငါငှားလို့ရမလား

59
00:34:12,833 --> 00:34:16,082
ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါဘူး။
ဒီညပဲ Hayarama၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

60
00:34:17,875 --> 00:34:19,749
.တောင်းပန်ပါတယ်။

61
00:34:20,208 --> 00:34:22,207
ဘုရားသခင်ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍

62
00:34:30,375 --> 00:34:33,136
အလုပ်မှာ ကြီးကြပ်ရေးမှူး ဟာယာရာမာအတွက်ပါ။

63
00:34:33,792 --> 00:34:36,332
.သူက အရမ်းတော်တဲ့ လုပ်သားတစ်ယောက် ဖြစ်ပေမယ့် အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်။

64
00:34:36,875 --> 00:34:39,600
သူ့အသံက ဘယ်လိုမှန်းတောင်မသိဘူး။

65
00:34:42,208 --> 00:34:44,332
Hayarama၊ ဒါက Aya။

66
00:34:44,833 --> 00:34:46,707
ဆယ်ယောက်မှာ ဆယ်ယောက် သေချာတယ်။

67
00:34:47,875 --> 00:34:49,499
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

68
00:34:50,625 --> 00:34:52,207
ဒါကို ဖွင့်လို့ရမလား။

69
00:35:27,375 --> 00:35:29,535
"ဟာယာရာမ" -
!တိတ် -

70
00:35:45,792 --> 00:35:47,082
.I love her voice

71
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
တကယ်လား?

72
00:35:49,542 --> 00:35:50,542
Patti Smith?

73
00:35:51,292 --> 00:35:52,541
အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

74
00:35:58,375 --> 00:35:59,582
"ဟာယာရာမ"

75
00:36:00,292 --> 00:36:02,291
ဒီအလုပ်ကို တကယ်ကြိုက်လား။

76
00:36:02,708 --> 00:36:05,041
သင့်တွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိရိယာများနှင့် အရာများရှိသည်။

77
00:36:06,125 --> 00:36:09,124
ဒီလိုအလုပ်မျိုးမှာ မင်းဘယ်လိုကြိုးစားလုပ်ရမလဲ။

78
00:36:11,417 --> 00:36:14,279
အဖြေကို မျှော်လင့်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

79
00:36:14,458 --> 00:36:16,166
.ငါ အံ့သြရုံပဲ။

80
00:36:16,542 --> 00:36:18,041
ဒီလူက ထူးဆန်းတယ်။

81
00:36:18,417 --> 00:36:20,666
ထူးဆန်းသောအတိုင်းအတာတွင် ကိုးခုရှိသည်။

82
00:36:22,250 --> 00:36:24,582
ကက်ဆက်တိပ်သံကိုကြိုက်တယ်။

83
00:36:27,333 --> 00:36:29,874
!ဟုတ်တယ်! ကြိုးတွေက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

84
00:36:30,583 --> 00:36:31,957
အဲဒါကို နားထောင်ရတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

85
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
ပထမအကြိမ်က အမြဲတမ်းကောင်းတယ်။

86
00:36:49,125 --> 00:36:50,707
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

87
00:36:50,833 --> 00:36:52,499
ငါတို့ ချိန်းတွေ့နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

88
00:36:52,542 --> 00:36:53,999
ဘားမှာ ဆိုင်းအပိုတစ်ခုရှိတယ်။

89
00:36:54,042 --> 00:36:56,416
မင်းရောက်ရင် ငါမင်းနဲ့ တစ်ညနေလုံးနေမယ်။

90
00:36:57,042 --> 00:36:59,957
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လစာကို စောင့်နေတုန်းပဲ။

91
00:37:29,958 --> 00:37:32,832
"Hayarama ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။"

92
00:37:36,458 --> 00:37:39,957
ပိုက်ဆံမရှိရင် ချစ်လို့မရဘူး

93
00:37:40,375 --> 00:37:43,874
ဒီကမ္ဘာကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

94
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
ဒီခေတ်က ခေတ်လား။

95
00:37:51,375 --> 00:37:53,374
နားထောင်ကြည့်ပါ ဒီပစ္စည်းက ဘယ်လောက်ရောင်းမလဲ။

96
00:37:56,208 --> 00:37:57,916
မသိချင်ဘူးလား?

97
00:37:59,833 --> 00:38:01,999
စပ်စုရုံသာ။

98
00:38:02,125 --> 00:38:05,999
Analogue မိတ္တူများသည် ပုံစံအတိုင်း ပြန်ဖြစ်လာသည်။
စေတနာနဲ့ တန်ဖိုးကြီးနိုင်တယ်။

99
00:38:07,833 --> 00:38:11,582
စူးစမ်းချင်စိတ်ကြောင့်။ ငါသိတယ်။
Shimokita တွင်ကောင်းသောဆိုင်

100
00:38:14,625 --> 00:38:16,332
ဒါက ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

101
00:38:16,390 --> 00:38:19,707
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ နာရီဝက်လောက်ကြာလိမ့်မယ်။

102
00:38:22,208 --> 00:38:24,041
...ဒီမှာရှိရမယ်။

103
00:38:28,500 --> 00:38:30,374
.ဒီမှာ. ဒါက အဆောက်အဦးပါ။

104
00:38:31,417 --> 00:38:32,624
.ခွင့်လွှတ်ပါ

105
00:38:39,083 --> 00:38:40,499
.ကြိုဆိုပါတယ်။

106
00:38:41,583 --> 00:38:44,582
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒီအရာတွေက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

107
00:38:46,292 --> 00:38:48,999
ဒါက ရှားပါတယ်၊ Lou Reed ပါ။

108
00:38:49,833 --> 00:38:50,957
ဈေးနှုန်းကတော့ ယန်း ၁၂ဝဝဝ ပါ။

109
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
တကယ်လား?

110
00:38:54,958 --> 00:38:57,624
ဒါက 8000 ပါ။
တကယ်လား? -

111
00:38:57,875 --> 00:38:59,376
ဒီတိပ်ခွေတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

112
00:38:59,449 --> 00:39:01,957
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

113
00:39:04,042 --> 00:39:05,916
ဒါက ယန်း 4000 ကျတယ်။

114
00:39:06,208 --> 00:39:07,541
တကယ်လား?

115
00:39:08,125 --> 00:39:11,791
6000 နဲ့ရောင်းလို့ရပါတယ်။
ဒီတိပ်ခွေတွေကနေ ငွေအများကြီးရလိမ့်မယ်။

116
00:39:14,792 --> 00:39:16,249
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းဈေးပါ။

117
00:39:17,000 --> 00:39:18,666
!အံ့သြစရာ

118
00:39:20,625 --> 00:39:23,291
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။ Hayarama၊ အဲဒါကိုရောင်းရအောင်

119
00:39:23,458 --> 00:39:26,267
အဲဒါတွေအကုန်ဝယ်မယ်။
ကက်ဆက်တိပ်များသည် ဖက်ရှင်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

120
00:39:26,292 --> 00:39:28,541
အထူးသဖြင့် ခုနစ်ဆယ် ဒါမှမဟုတ် ရှစ်ဆယ်ကျော်တွေပေါ့။

121
00:39:28,708 --> 00:39:31,749
မင်းရဲ့စုဆောင်းမှုတစ်ခုလုံးကို ငါတို့ကရောင်းရမယ်။

122
00:39:31,917 --> 00:39:34,249
ဒီတိပ်ခွေအတွက် တစ်သောင်းပဲရှိတယ်။

123
00:39:34,958 --> 00:39:36,707
ယခုအချိန်ပင်။

124
00:39:37,417 --> 00:39:39,707
အိုကေ၊ ဘားတစ်ခုပဲ။
.တစ်ခုပဲရောင်းရအောင်

125
00:39:39,833 --> 00:39:43,041
ပြီးမှ Aya ကိုတွေ့ဖို့ ဘားကို သွားရတယ်။
ဒီညက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

126
00:39:51,208 --> 00:39:53,207
ဒီညက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

127
00:39:54,083 --> 00:39:55,832
... ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်သွားရင်

128
00:39:57,375 --> 00:40:00,332
ခံစားချက်မရှိရင် ဘဝဆိုတာ မရှိဘူး။
တစ်ခု ပျက်သွားသလား မဟုတ်ဘူးလား?

129
00:40:38,333 --> 00:40:39,333
တကယ်လား?

130
00:40:40,917 --> 00:40:43,541
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

131
00:40:45,583 --> 00:40:47,582
မင်းက ငါ့ကို ကယ်လိုက်တာ။ ငါသွားမယ်။

132
00:40:50,667 --> 00:40:52,457
"မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ ဟရာမ။"

133
00:40:59,458 --> 00:41:00,832
.လာရောက်လည်ပတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

134
00:51:14,250 --> 00:51:15,457
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း

135
00:54:07,792 --> 00:54:09,332
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

136
00:54:11,117 --> 00:54:12,317
မစ္စတာ ဟာရာမာ

137
00:54:12,417 --> 00:54:15,916
Aya နဲ့ အခွင့်​အ​ရေးမရှိဘူးထင်​တယ်​
ဆယ်ယောက်မှာ နှစ်ယောက်လောက်ရှိတယ်။

138
00:54:16,083 --> 00:54:17,874
ငါလက်လျှော့လိုက်ပြီလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

139
00:54:34,792 --> 00:54:36,332
"ဟာယာရာမ"

140
00:54:36,750 --> 00:54:38,457
မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား?

141
00:54:40,583 --> 00:54:42,249
ဒီအသက်အရွယ်မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း

142
00:54:45,042 --> 00:54:46,582
အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားဖူးပါသလား။

143
00:54:50,958 --> 00:54:52,124
"တာကာရှီ"

144
00:54:52,417 --> 00:54:53,707
ဒါက မင်းပဲ!

145
00:54:53,833 --> 00:54:55,470
"တာကာရှီ"

146
00:54:56,542 --> 00:54:59,041
ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။
"တာကာရှီ" -

147
00:55:00,083 --> 00:55:01,374
နေကောင်းလား

148
00:55:02,250 --> 00:55:04,874
.ငါ မင်းကို ရှာနေတာ

149
00:55:05,083 --> 00:55:06,999
တကယ်လား? -
။ဟုတ်ကဲ့ -

150
00:55:07,583 --> 00:55:11,207
"Hiarama၊ ဒါက Dera-chan၊ ငါ့ရဲ့ချစ်သူငယ်ချင်း။"

151
00:55:11,625 --> 00:55:14,041
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့နားကို ချစ်တယ်။

152
00:55:15,917 --> 00:55:18,541
သူငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

153
00:55:18,833 --> 00:55:21,749
.သူက ငါ့ကို အမြဲရှာတယ်။ ဆယ်ယောက်ထဲက ဆယ်ယောက်

154
00:55:23,042 --> 00:55:25,207
Dera-chan က ကျွန်တော့်နားကို ကပ်ထားတယ်။

155
00:55:25,417 --> 00:55:29,130
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒါက အဆက်အစပ်ပဲ မဟုတ်လား။

156
00:55:29,458 --> 00:55:31,124
။မှန်ပါ့ -
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား? -

157
00:55:31,333 --> 00:55:34,082
!ဟုတ်တယ်-
။ဟုတ်ကဲ့ -

158
00:56:29,833 --> 00:56:30,833
!ကြိုဆိုပါတယ်။

159
00:56:34,542 --> 00:56:36,374
.ငါ ဒါကို မင်းဆီ ပြန်လိုချင်တယ်။

160
00:56:38,333 --> 00:56:39,666
.ကူညီပါ။

161
00:56:46,000 --> 00:56:47,791
ထပ်နားထောင်လို့ရမလား

162
00:57:26,000 --> 00:57:27,457
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

163
00:57:31,583 --> 00:57:33,582
Takashi မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

164
00:59:32,667 --> 00:59:34,082
.ကြိုဆိုပါတယ်။

165
00:59:48,333 --> 00:59:50,166
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်။

166
01:03:31,333 --> 01:03:32,333
.ကြိုဆိုပါတယ်။

167
01:03:32,526 --> 01:03:33,639
.ကြိုဆိုပါတယ်။

168
01:03:57,583 --> 01:03:58,832
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

169
01:06:06,583 --> 01:06:08,082
"စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက် ယန်းတစ်ရာ"

170
01:06:24,260 --> 01:06:25,667
"အေး ကော်ဒါ"
"သစ်ပင်"

171
01:06:32,833 --> 01:06:35,707
"Aya Koda" သည် ပို၍ ကျေးဇူးတင်ထိုက်ပါသည်။

172
01:06:36,125 --> 01:06:41,332
သူမသည် ထိုစကားလုံးများကို အတူတူသုံးသည်။
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို သုံးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။

173
01:07:00,417 --> 01:07:01,916
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Hairama

174
01:07:03,542 --> 01:07:05,041
မင်းရဲ့ပုံမှန်အမှာစာနဲ့တူလား။

175
01:07:07,042 --> 01:07:08,707
အခု ဘာစာဖတ်နေတာလဲ။

176
01:07:10,833 --> 01:07:13,117
"အယာကုဒ" - "သစ်ပင်"

177
01:07:13,625 --> 01:07:15,041
သူမ၏ ဆောင်းပါးများ

178
01:07:15,542 --> 01:07:17,041
ဖတ်ပြီးပြီလား။

179
01:07:17,792 --> 01:07:19,503
အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။

180
01:07:19,917 --> 01:07:21,832
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြောဘူး။

181
01:07:22,625 --> 01:07:24,832
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ အာလူးသုပ်

182
01:07:26,000 --> 01:07:28,291
သင်၏ရှည်လျားသောအလုပ်နေ့ကိုကျေးဇူးတင်ပါ။

183
01:07:30,083 --> 01:07:33,416
သခင်မလေး၊ အဲဒီအမြည်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ မရဘူး။

184
01:07:33,750 --> 01:07:35,791
.ငါသေချာတယ်

185
01:07:36,375 --> 01:07:38,916
ဟင်းအများကြီးမစားဘူး။

186
01:07:39,083 --> 01:07:42,249
ဒါဟာမမှန်ပါဘူး။ ငါတို့အားလုံး
ဒီမှာ အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

187
01:07:45,583 --> 01:07:47,832
"သာတူညီမျှမှု" ကို အဘိဓာန်မှာ ရှာကြည့်သင့်တယ်။

188
01:07:47,958 --> 01:07:50,666
မိန်းမတွေက ယုတ်မာတဲ့ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူး။

189
01:07:52,083 --> 01:07:54,082
ဒီမှာ အမြဲတမ်း အရေးအကြောင်းတွေ ရှိဖူးလား။

190
01:07:56,208 --> 01:07:58,468
အခြားတစ်ဖက်တွင် မရှိပါ။ အဲဒီမှာ

191
01:08:01,833 --> 01:08:04,041
ဆရာမ၊ တို့ဟူးကြော်ရှိလား။

192
01:08:05,125 --> 01:08:08,499
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ကုန်သွားပါပြီ။ ဆီက ယူလိုက်မယ်။
မင်းသွားဝယ်ရင် မင်းအတွက်

193
01:08:08,792 --> 01:08:11,832
သူ့မိန်းမ မိုးဟိန်း သူ့ကို ထားခဲ့တာ မင်းသိတယ်။

194
01:08:12,208 --> 01:08:14,499
သူဘယ်လိုများ ဒီလောက်ပျော်နေနိုင်မှာလဲ ။

195
01:08:15,958 --> 01:08:17,082
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

196
01:08:17,208 --> 01:08:18,541
.မဟုတ်ဘူး ငါတို့ ဘာမှ မပြောခဲ့

197
01:08:19,458 --> 01:08:23,124
မင်းဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်းမိန်းမ မင်းကို ထားသွားတဲ့အခါ မင်းပျော်နေလား။

198
01:08:23,333 --> 01:08:26,624
ဘဝနေထိုင်ရတာ လွယ်တယ်။
.Single and carefree ဖြစ်နေပြန်တယ်။

199
01:08:27,208 --> 01:08:29,041
၎

200
01:08:31,083 --> 01:08:34,291
ဇနီးသည်ကို ရှင်းပစ်ရတာ ဘယ်လောက်သက်သာလဲ။
ဒါက အမြဲတမ်း ပေးဆပ်ရမယ့် အရာပါ။

201
01:08:34,625 --> 01:08:36,249
ခိုင်ခံ့ချင်ယောင်ဆောင်

202
01:08:37,208 --> 01:08:40,457
မကြာခင် မင်းအမေကို တိုင်ကြားလိမ့်မယ်။
ဘယ်လောက် အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားရလဲ။

203
01:08:40,667 --> 01:08:42,957
ဒီဇာတ်လမ်းတွေအားလုံးက ပျင်းစရာကြီး

204
01:08:44,298 --> 01:08:46,213
နောက်တစ်မျိုးကရော ဘယ်လိုလဲ။

205
01:08:46,625 --> 01:08:47,999
.ကူညီပါ။

206
01:08:48,918 --> 01:08:50,578
.ပြီးတော့ ဒါက-
။ဟုတ်ကဲ့ -

207
01:08:55,375 --> 01:08:57,999
တူညီသောအခြေအနေတွင် အဘယ်ကြောင့် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်ကြသနည်း။

208
01:08:59,417 --> 01:09:00,666
.ငါ့မိန်းမ

209
01:09:00,875 --> 01:09:02,374
အဲဒီသီချင်းကို ကျွန်တော်တို့ကို သီဆိုပါ။

210
01:09:02,667 --> 01:09:03,791
.ငါတို့အကြိုက်

211
01:09:05,458 --> 01:09:06,848
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

212
01:09:09,292 --> 01:09:12,416
ဒါပေမယ့် Hayarama က အခုမှရောက်လာတာ။

213
01:09:12,792 --> 01:09:14,541
ငါတို့ကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍-

214
01:09:14,958 --> 01:09:16,749
လာ၊ လုပ်စမ်းပါ။

215
01:09:17,792 --> 01:09:19,291
သွားကြစို့

216
01:09:20,083 --> 01:09:22,749
.ဂစ်တာကို စသိကတည်းက... သွားကြရအောင်

217
01:09:23,542 --> 01:09:25,082
.သီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ။

218
01:13:15,198 --> 01:13:17,489
လင်မနစ်နှစ်ခွက်

219
01:13:17,625 --> 01:13:20,207
မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ ငါခဏနေပြန်လာမယ်။

220
01:13:26,042 --> 01:13:27,999
!မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက်

221
01:14:18,375 --> 01:14:19,375
.ငါ့မိခင် ဦးလေး

222
01:14:20,125 --> 01:14:21,457
မင်းဘယ်မှာလဲ။

223
01:14:22,458 --> 01:14:23,832
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

224
01:14:29,333 --> 01:14:30,999
ဒီတံခါးတွေထဲက ဘယ်တံခါးက မင်းရဲ့တံခါးလဲ။

225
01:14:32,250 --> 01:14:33,957
အပေါ်ထပ် ဒါမှမဟုတ် မြေညီထပ်လား။

226
01:14:41,958 --> 01:14:43,374
"နီကို?"

227
01:14:47,708 --> 01:14:50,874
ဘယ်လောက်တောင် ကြီးလာပြီလဲ။

228
01:16:45,875 --> 01:16:46,999
ငါ့မိခင်ဦးလေး

229
01:16:47,542 --> 01:16:48,749
မင်းအလုပ်သွားမလား။

230
01:16:51,417 --> 01:16:53,166
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား

231
01:16:56,792 --> 01:16:58,666
မင်းငါ့ကို နင်နဲ့လိုက်ခွင့်ပြုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

232
01:16:58,750 --> 01:17:01,582
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

233
01:17:26,083 --> 01:17:27,874
တစ်ဖက်မှဝင်ပါ။

234
01:17:35,000 --> 01:17:36,457
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

235
01:17:38,583 --> 01:17:39,583
။ဟုတ်ကဲ့

236
01:17:40,667 --> 01:17:41,874
ငါ့ကော်ဖီနဲ့တူလား?

237
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
.လျောက်ပတ်သည်

238
01:17:50,792 --> 01:17:51,792
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

239
01:18:05,875 --> 01:18:07,707
ကစားလိုပါသလား။ -
။ဟုတ်ကဲ့ -

240
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
.အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

241
01:18:11,167 --> 01:18:12,332
.ဒီဘက်ကနေ

242
01:18:12,500 --> 01:18:14,249
ဒီလိုလား? -
။ဟုတ်ကဲ့ -

243
01:18:14,500 --> 01:18:16,791
တိပ်က ဒီဘက်

244
01:18:33,772 --> 01:18:35,485
ဟေး ငါတို့ ဘယ်သွားကြပြီလဲ။

245
01:18:41,875 --> 01:18:43,707
ဒီ Skytree Tower လား။

246
01:18:44,958 --> 01:18:46,824
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

247
01:19:05,917 --> 01:19:08,041
ဒါဆို ဒါက ကက်ဆက်တိပ်လား?

248
01:19:09,000 --> 01:19:10,707
ဒါဟာ အတိတ်က အရာပဲလား။

249
01:19:10,958 --> 01:19:12,249
စေတနာနဲ့က အတိတ်ပါ။

250
01:19:13,750 --> 01:19:16,041
ဒါကို တင်လို့ရမလား။
ငါ့ iPhone?

251
01:19:16,500 --> 01:19:18,207
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘာရေးထားလဲ။

252
01:19:18,667 --> 01:19:20,416
"ဗန်မော်ရစ်ဆင်"

253
01:19:21,125 --> 01:19:22,957
ဤသီချင်းသည် Spotify တွင်ရှိပါသလား။

254
01:19:26,292 --> 01:19:27,874
.ငါ မသိဘူး။

255
01:19:30,000 --> 01:19:31,332
သူဘယ်မှာလဲ

256
01:19:32,833 --> 01:19:34,332
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

257
01:19:34,875 --> 01:19:36,416
အဲဒီဆိုင်

258
01:19:38,042 --> 01:19:39,666
စေတနာနဲ့ ဆိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

259
01:22:03,125 --> 01:22:04,541
!သူမသည် သင်နှင့်အတူရှိနေသည်။

260
01:22:06,750 --> 01:22:10,124
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။
ငါ့ကင်မရာက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

261
01:22:10,708 --> 01:22:11,957
!ကြည့်

262
01:22:14,542 --> 01:22:15,749
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

263
01:22:16,083 --> 01:22:17,624
သင်မမှတ်မိဘူးလား?

264
01:22:18,583 --> 01:22:20,624
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်ဦးလေး

265
01:22:25,708 --> 01:22:27,832
။မှန်ပါ့ -
။လူလိမ် -

266
01:22:29,208 --> 01:22:30,999
မမှတ်မိဘူးလား။

267
01:22:41,917 --> 01:22:44,666
အဲဒီသစ်ပင်က မင်းသူငယ်ချင်းလား။

268
01:22:45,917 --> 01:22:47,166
ငါ့မိန်းမသူငယ်ချင်းလား?

269
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
မဟုတ်ဘူးလား?

270
01:22:55,167 --> 01:22:56,167
.မင်းမှန်တယ်။

271
01:22:57,292 --> 01:22:59,207
ဒါက ငါ့သစ်ပင်သူငယ်ချင်း

272
01:24:35,750 --> 01:24:37,207
ငါ့မိခင်ဦးလေး

273
01:24:40,833 --> 01:24:42,359
ဒီစာအုပ်ကို ငှားလို့ရလား။

274
01:24:42,500 --> 01:24:43,666
ဘယ်စာအုပ်လဲ။

275
01:24:45,000 --> 01:24:47,124
“ဝတ္ထုတို ၁၁ ပုဒ်”

276
01:24:49,167 --> 01:24:50,249
.သဘာဝအတိုင်း

277
01:24:51,042 --> 01:24:54,450
ဒီကောင်လေး Victor...
ရေကန်လိပ်ပုံပြင်

278
01:24:54,917 --> 01:24:56,332
.ငါ့ကိုကြည့်ရတာ

279
01:24:57,750 --> 01:25:00,416
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါနားလည်တယ်။

280
01:25:11,125 --> 01:25:12,457
ငါကူညီနိုင်မလား

281
01:25:12,792 --> 01:25:14,166
တကယ်လား?

282
01:25:31,833 --> 01:25:32,933
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

283
01:25:54,333 --> 01:25:58,207
အန်ကယ်၊ မင်းနဲ့ ငါ့အမေက ဘာလို့ မတွဲတာလဲ။

284
01:26:01,125 --> 01:26:02,499
သူမပြောတာလား?

285
01:26:04,208 --> 01:26:06,291
မင်းအကြောင်းပြောတိုင်း.

286
01:26:07,208 --> 01:26:08,832
ခေါင်းစဉ်က မြန်မြန်ပြောင်းသွားတယ်။

287
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
.သေချာပါတယ်။

288
01:26:16,750 --> 01:26:18,749
မင်းအမေနဲ့ ရန်ဖြစ်ဖူးလား။

289
01:26:19,000 --> 01:26:20,000
.အဲလို

290
01:26:23,958 --> 01:26:26,291
မင်း အိမ်ကနေ အမြဲထွက်ပြေးနေတာလား။

291
01:26:27,375 --> 01:26:28,832
ဒီလိုလုပ်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

292
01:26:30,708 --> 01:26:34,999
မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ငါ့အစီအစဉ်က အမြဲရှိတယ်။

293
01:26:36,625 --> 01:26:38,707
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

294
01:27:00,000 --> 01:27:01,374
.ကြိုဆိုပါတယ်။

295
01:27:03,292 --> 01:27:04,292
.ကူညီပါ။

296
01:27:05,417 --> 01:27:07,582
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါဒီကိုသွားရမှာလား

297
01:27:08,375 --> 01:27:10,957
-ဆယ်မိနစ်အတွင်းတွေ့မယ်။
ဒါက အရမ်းနည်းတယ်။

298
01:27:11,167 --> 01:27:12,916
မိနစ်နှစ်ဆယ်ကြာပြီးနောက်

299
01:27:13,089 --> 01:27:14,089
.ကောင်းတယ်

300
01:27:20,875 --> 01:27:22,041
။ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။

301
01:27:23,667 --> 01:27:25,416
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

302
01:27:31,958 --> 01:27:33,249
ဗိုက်ဆာနေလား

303
01:27:34,042 --> 01:27:36,166
. ပြီးရင်နေ့လည်စာစားရအောင်-
!ဟုတ်တယ်-

304
01:27:38,917 --> 01:27:40,541
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ဒီမှာထားပါ။
။ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-

305
01:27:54,417 --> 01:27:57,791
မင်းနဲ့ ငါ့အမေက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

306
01:27:58,708 --> 01:27:59,999
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

307
01:28:01,250 --> 01:28:06,041
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတုအယောင်ကမ္ဘာများတွင် နေထိုင်ကြောင်း သူမအား ပြောပြခဲ့သည်။

308
01:28:07,292 --> 01:28:08,832
.ဖြစ်နိုင်သည်

309
01:28:09,250 --> 01:28:10,624
မင်းကဒီလိုလား။

310
01:28:12,625 --> 01:28:17,166
ဤကမ္ဘာသည် မတူညီသောကမ္ဘာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

311
01:28:18,333 --> 01:28:22,666
တစ်ချို့က အပြန်အလှန် ချိတ်ဆက်နေကြတယ်၊ တချို့က မဟုတ်ဘူး။

312
01:28:24,250 --> 01:28:25,749
..ငါ့ကမ္ဘာ

313
01:28:27,167 --> 01:28:29,536
မင်းအမေရဲ့ကမ္ဘာဟာ လုံးဝခြားနားပါတယ်။

314
01:28:31,250 --> 01:28:32,582
ငါ့ကမ္ဘာကကော။

315
01:28:33,208 --> 01:28:35,416
အဲဒီအခါ ငါက ဘယ်ကမ္ဘာမှာလဲ။

316
01:28:48,083 --> 01:28:51,124
ဒီမြစ်က သမုဒ္ဒရာထဲကို စီးသွားသလား။

317
01:28:51,667 --> 01:28:53,707
ဟုတ်တယ်၊ ပင်လယ်ထဲမှာ

318
01:28:55,250 --> 01:28:56,624
သွားချင်လား

319
01:29:00,458 --> 01:29:01,666
.နောက်တစ်ခါ

320
01:29:02,167 --> 01:29:03,624
ဘယ်အချိန်လဲ။

321
01:29:05,375 --> 01:29:06,916
.နောက်တစ်ကြိမ်က နောက်တစ်ကြိမ်

322
01:29:07,583 --> 01:29:09,207
အတိအကျ ဘယ်တော့ဖြစ်လာမလဲ။

323
01:29:10,375 --> 01:29:11,999
.နောက်တစ်ကြိမ်က နောက်တစ်ကြိမ်

324
01:29:13,208 --> 01:29:14,707
ယခုလည်း ဖြစ်၏။

325
01:29:15,625 --> 01:29:17,166
.နောက်တစ်ကြိမ်က နောက်တစ်ကြိမ်

326
01:29:19,292 --> 01:29:20,749
ယခုလည်း ယခုပင်

327
01:29:35,292 --> 01:29:37,207
.နောက်တစ်ကြိမ်က နောက်တစ်ကြိမ်

328
01:29:37,708 --> 01:29:39,249
သနပ်ခါးလိမ်း နေပြီ။

329
01:29:40,125 --> 01:29:41,957
.နောက်တစ်ကြိမ်က နောက်တစ်ကြိမ်

330
01:29:42,333 --> 01:29:43,666
သနပ်ခါးလိမ်း နေပြီ။

331
01:29:44,551 --> 01:29:46,666
.နောက်တစ်ကြိမ်က နောက်တစ်ကြိမ်

332
01:29:46,752 --> 01:29:48,299
သနပ်ခါးလိမ်း နေပြီ။

333
01:29:48,873 --> 01:29:50,683
.နောက်တစ်ကြိမ်က နောက်တစ်ကြိမ်

334
01:29:50,850 --> 01:29:52,477
သနပ်ခါးလိမ်း နေပြီ။

335
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
။မင်္ဂလာပါ မောင်

336
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
ငါ မင်းကို မတွေ့တာကြာပြီ

337
01:30:34,917 --> 01:30:36,749
ဒါဆို မင်းဒီမှာနေတာလား။

338
01:30:38,250 --> 01:30:41,374
.မဆိုးဘူး
Nico၊ မင်းပစ္စည်းတွေသွားယူ။

339
01:30:41,708 --> 01:30:43,832
ဝဋ်ကြွေးကို မကျင့်-၊
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

340
01:30:43,958 --> 01:30:44,958
!ငါ့မိခင်ဦးလေး

341
01:30:45,625 --> 01:30:46,625
မြန်မြန်လာ

342
01:30:47,208 --> 01:30:48,249
!ငါ့မိခင်ဦးလေး

343
01:30:50,417 --> 01:30:52,499
မင်းလိုတဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ဆီလာလည်ပါ။

344
01:30:53,583 --> 01:30:55,749
မင်းစာအုပ်တောင် မဖတ်ရသေးဘူး။

345
01:30:57,250 --> 01:30:58,374
သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

346
01:31:04,042 --> 01:31:06,166
ငါ Victor နဲ့တူလိမ့်မယ်။

347
01:31:08,083 --> 01:31:09,582
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

348
01:31:10,750 --> 01:31:12,624
မပြောနဲ့-
"နီကို" -

349
01:31:37,333 --> 01:31:39,124
ဒါက လုပ်ရတဲ့ လျော်ကြေးပါ။

350
01:31:41,375 --> 01:31:43,082
သင်အကြိုက်ဆုံးချောကလက်

351
01:31:51,042 --> 01:31:52,207
သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

352
01:31:53,542 --> 01:31:55,082
.I'm not sure about that

353
01:31:57,792 --> 01:31:58,832
..သူ့အဖေအတွက်

354
01:31:59,917 --> 01:32:02,749
သူ ဘာကိုမှ အသိအမှတ်မပြုနိုင်တော့ဘူး။

355
01:32:04,042 --> 01:32:06,374
မင်း သူ့ကို ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ သွားကြည့်မလား။

356
01:32:07,375 --> 01:32:09,666
သူအရင်ကလို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

357
01:32:23,292 --> 01:32:26,832
အိမ်သာကို တကယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်သလား။

358
01:32:50,208 --> 01:32:51,457
.ငါ့မိခင် ဦးလေး

359
01:32:53,958 --> 01:32:55,058
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

360
01:35:34,583 --> 01:35:35,791
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Takashi ပါ။

361
01:35:37,333 --> 01:35:38,999
ဒါ Takashi ဟဲလို။ -
ဟုတ်လား? -

362
01:35:39,417 --> 01:35:40,666
.ငါကြားတယ်။

363
01:35:42,542 --> 01:35:45,707
ဟင့်အင်း၊ မင်းက ကြင်နာတယ်။
။ကျွန်တော်နှင့်အတူ။ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

364
01:35:46,000 --> 01:35:48,041
ဆယ်ယောက်မှာကိုး!

365
01:35:48,375 --> 01:35:52,041
အဲဒါကြောင့် ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
ကျွန်တော် ဒီလိုပြောပေမယ့် ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်ပါ့မယ်

366
01:35:53,375 --> 01:35:54,375
ဘာလဲ?

367
01:35:54,667 --> 01:35:56,874
ငါမင်းကို မကြာခင် ပိုက်ဆံပြန်ပေးမယ်။

368
01:35:57,667 --> 01:36:00,041
စောင့်ပါ၊ မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့မှာ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

369
01:36:14,083 --> 01:36:14,791
။ဟုတ်ကဲ့

370
01:36:14,833 --> 01:36:17,332
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားရွေးချယ်စရာကို ရှာမတွေ့ပါ။
.အဲလို တိုတို သတိထားမိတယ်။

371
01:36:17,375 --> 01:36:20,468
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါလား။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

372
01:36:20,542 --> 01:36:22,749
ဒီနေ့ အဆိုင်း နှစ်ခုလုံး အကျုံးဝင်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

373
01:36:26,042 --> 01:36:28,457
ငါဝင်လို့ရမလား။ ဆောရီး၊ ငါ မကြာခင် ကုန်တော့မယ်။

374
01:36:28,625 --> 01:36:29,999
.တောင်းပန်ပါတယ်

375
01:36:34,083 --> 01:36:35,541
ခွင့်လွှတ်ပါ။

376
01:36:36,667 --> 01:36:39,041
မင်းအသစ်လား -
မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။

377
01:37:03,583 --> 01:37:04,583
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

378
01:37:06,083 --> 01:37:07,249
Takashi ဘယ်မှာလဲ

379
01:37:56,208 --> 01:37:59,291
သုံးခါခေါ်တယ်။ ဘယ်သူကမှ ဘာလို့ မဖြေတာလဲ။

380
01:37:59,625 --> 01:38:02,499
နားထောင်ပါ၊ ငါဒီနေ့ပဲလုပ်မယ်။

381
01:38:03,083 --> 01:38:05,541
တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုရှာပါ၊ နားလည်လား

382
01:39:54,042 --> 01:39:56,916
ကျွန်တော်က Sato ပါ။ လာဖို့ ပြောတယ်။
.ဒီကို မြန်မြန်သွား

383
01:39:57,042 --> 01:39:59,707
ဝန်ထမ်းဟောင်း ရာထူးကို ယူလိုက်မယ်။

384
01:40:00,583 --> 01:40:01,832
ငါအဲဒီမှာစတင်သင့်သလား။

385
01:40:01,958 --> 01:40:03,207
။ဟုတ်ကဲ့

386
01:40:27,610 --> 01:40:29,096
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"

387
01:43:07,750 --> 01:43:09,082
ကြိုဆိုပါတယ် -
ကြိုဆိုပါတယ် -

388
01:44:09,625 --> 01:44:12,457
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ မှတ်မိလား။

389
01:44:19,500 --> 01:44:22,582
ဒါက အိုမင်းခြင်းရဲ့ ညွှန်ပြချက်တစ်ခုပါ။

390
01:44:56,958 --> 01:45:00,916
Patricia Highsmith သည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုအကြောင်း အားလုံးသိသည်။

391
01:45:01,792 --> 01:45:05,624
ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုသည် မတူညီသော အရာနှစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သင်ပြသခဲ့သည်။

392
01:45:44,458 --> 01:45:45,957
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

393
01:45:48,542 --> 01:45:49,707
...သိလား။

394
01:45:54,417 --> 01:45:55,582
ဝင်လို့ရလား

395
01:45:59,958 --> 01:46:00,958
.Enter

396
01:46:34,875 --> 01:46:37,166
စီးကရက်တစ်ဗူးနှင့် အိတ်တစ်လုံး

397
01:47:54,625 --> 01:47:56,207
စီးကရက်တစ်လိပ် ရနိုင်မလား။

398
01:48:32,583 --> 01:48:34,582
ငါဆေးလိပ်မသောက်တာကြာပြီ

399
01:48:45,042 --> 01:48:47,291
ဒီနေ့ ဘားမှာတွေ့လား

400
01:48:59,042 --> 01:49:01,582
.I think you always go there

401
01:49:02,792 --> 01:49:03,792
။ဟုတ်ကဲ့

402
01:49:04,708 --> 01:49:09,374
ဖွင့်တာ ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။

403
01:49:10,875 --> 01:49:11,875
.သဘာဝအတိုင်း

404
01:49:13,625 --> 01:49:14,874
နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

405
01:49:23,917 --> 01:49:25,541
။ကျွန်တော်က သူမရဲ့ခင်ပွန်းဟောင်းပါ။

406
01:49:29,583 --> 01:49:32,166
.ငါသိတယ်။

407
01:49:34,958 --> 01:49:38,499
ငါတို့ကွာရှင်းခဲ့တာ ခုနစ်နှစ်နီးပါးရှိပြီ။

408
01:49:39,833 --> 01:49:41,541
.Delegation နဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြန်တယ်။

409
01:49:44,083 --> 01:49:46,749
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။

410
01:49:57,417 --> 01:49:58,874
ငါ ကင်ဆာ

411
01:50:00,333 --> 01:50:02,207
.ပြီးတော့ ပြန့်သွားတယ်။

412
01:50:05,333 --> 01:50:07,832
ဓာတုကုထုံးဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ရောင်ရမ်းနေပါသည်။

413
01:50:15,000 --> 01:50:16,416
..ပြီးတော့

414
01:50:17,542 --> 01:50:20,082
သူမကို တောင်းပန်ဖို့ အကြွေးတင်နေသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

415
01:50:20,625 --> 01:50:23,166
ငါတို့ကြားမှာ ဆိုးဆိုးရွားရွား ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

416
01:50:25,083 --> 01:50:27,291
တောင်းပန်မှုတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

417
01:50:29,458 --> 01:50:31,291
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။

418
01:50:32,792 --> 01:50:35,082
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

419
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

420
01:50:53,375 --> 01:50:54,749
သောက်ချင်တာလား။

421
01:50:55,167 --> 01:50:57,582
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ သောက်စရာကျန်သေးတယ်။

422
01:50:59,875 --> 01:51:01,582
..ဤအကြောင်းကြောင့်

423
01:51:02,667 --> 01:51:03,667
.တစ်ခုယူပါရစေ

424
01:51:30,208 --> 01:51:31,916
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

425
01:51:32,333 --> 01:51:35,791
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤဆက်ဆံရေးမရှိပါ။
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ် -

426
01:51:37,167 --> 01:51:38,791
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီလိုကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုး မရှိပါဘူး။

427
01:51:52,917 --> 01:51:53,917
...အရိပ်များ

428
01:51:55,250 --> 01:51:57,541
လမ်းဖြတ်တဲ့အခါ ပိုမှောင်လာပါသလား။

429
01:52:03,000 --> 01:52:04,374
.ငါ မသိဘူး။

430
01:52:06,125 --> 01:52:08,582
ငါမသိသေးတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

431
01:52:09,458 --> 01:52:11,457
. ဘဝအဆုံးသတ်ပြီး အရာအားလုံးကို ငါတို့မသိပါဘူး။

432
01:52:12,625 --> 01:52:14,166
.ငါထင်သလို

433
01:52:28,625 --> 01:52:30,457
ယခုပင် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

434
01:52:31,625 --> 01:52:33,041
ဘာလဲ?

435
01:52:44,500 --> 01:52:46,499
.အဲဒီမှာ ရပ်ပါ။

436
01:52:48,333 --> 01:52:49,333
ခွင့်လွှတ်ပါ

437
01:52:56,542 --> 01:52:57,624
မင်းဘာမြင်လဲ

438
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
.ငါ့ကိုကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။

439
01:53:03,708 --> 01:53:05,374
ပိုမှောင်တယ်မဟုတ်လား

440
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
အများစုမှာ ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပါ။

441
01:53:10,458 --> 01:53:12,374
.ငါ့ကို ပိုနက်စေတယ်

442
01:53:14,708 --> 01:53:16,707
ထူးခြားမှုတော့ မတွေ့ပါဘူး။

443
01:53:18,417 --> 01:53:20,916
စုဗူးကို အခုတွေ့တယ်။

444
01:53:21,542 --> 01:53:23,874
ဒါကို နားလည်သဘောပေါက်ဖို့က ပိုမှောင်နေရမယ်။

445
01:53:24,875 --> 01:53:26,707
.မင်းဟာ ဇွဲကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

446
01:53:28,833 --> 01:53:30,832
ဘာမှမပြောင်းလဲသေးဘူးလား။

447
01:53:32,375 --> 01:53:35,624
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ အရေးမကြီးပါဘူး။

448
01:53:40,958 --> 01:53:42,832
ငါမင်းကို သဘောတူတယ်။

449
01:53:54,417 --> 01:53:56,332
အရိပ်တွေနဲ့ မကစားဘူးလား။

450
01:53:58,583 --> 01:54:00,874
.ငါလိုက်မယ်

451
01:54:02,042 --> 01:54:03,457
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

452
01:54:04,125 --> 01:54:05,541
ဝဋ်ကြွေးကို စတင်ပါမည်။

453
01:54:06,297 --> 01:54:08,124
ပြေး!

454
01:54:13,333 --> 01:54:14,916
နေကောင်းလား -
.ဒါက ခက်တယ် -

455
01:54:16,417 --> 01:54:17,541
သနပ်ခါးလိမ်းပြီး လိုက်ပို့တော့မယ်။

456
01:54:17,667 --> 01:54:20,249
သေချာတယ်? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? -
ဝဋ်ကြွေးကို စတင်ပါမည်-

457
01:54:20,625 --> 01:54:22,166
ငါသူမကိုဖမ်းမိသည်!

458
01:54:30,917 --> 01:54:32,332
.အရမ်းခက်တယ်။

459
01:54:33,417 --> 01:54:35,416
ဒါက ပင်ပန်းပါတယ်။ ငါသူမကိုဖမ်းမိ

460
01:54:37,875 --> 01:54:39,916
စေတနာနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို နင်းခဲ့တယ် -
တကယ်လား? -

461
01:54:40,042 --> 01:54:41,082
.ဟုတ်တယ်၊