1
00:00:24,481 --> 00:00:28,201
Hablemos de lo que vas a hacer en el futuro.
2
00:00:28,441 --> 00:00:33,881
Un plan que no es aventurero, pero que realmente lo llevas a cabo.
3
00:00:34,121 --> 00:00:38,241
Tienes 24 años y no puedes seguir viviendo al día.
4
00:00:43,761 --> 00:00:46,281
Te casarás con un hombre y
5
00:00:46,481 --> 00:00:50,961
Si no te importa, puedes seguir pintando en tu tiempo libre.
6
00:00:51,161 --> 00:00:52,841
Al contrario...
7
00:00:54,281 --> 00:00:56,801
Tendrás que buscar trabajo.
8
00:00:57,201 --> 00:00:59,761
De institutriz o maestra.
9
00:01:04,441 --> 00:01:09,081
Paula, no creo que seas una artista de primer nivel.
10
00:01:09,481 --> 00:01:12,681
Las mujeres no pueden ser pintoras.
11
00:01:18,361 --> 00:01:21,121
Tú no confías en mí, pero yo sí.
12
00:01:49,441 --> 00:01:53,001
¿Puedes parar? El resto lo caminaré solo.
13
00:02:49,041 --> 00:02:53,961
Es lindo cómo desarrollas las formas, es hermoso.
14
00:03:32,281 --> 00:03:34,481
Esto no es lo suficientemente preciso.
15
00:03:35,401 --> 00:03:39,881
La tarea del pintor es reproducir exactamente la naturaleza.
16
00:03:40,161 --> 00:03:42,841
Precisión. Exactitud.
17
00:03:43,881 --> 00:03:46,681
Eso es lo que mantiene todo unido.
18
00:03:46,881 --> 00:03:50,801
Todo lo demás son garabatos de aficionados.
19
00:04:12,521 --> 00:04:14,961
Es un hombre famoso que Mackensen.
20
00:04:15,841 --> 00:04:17,161
Sí.
21
00:04:19,441 --> 00:04:20,721
Paula.
22
00:04:21,641 --> 00:04:25,201
-Paula Becker. - Ya. Clara Westhoff.
23
00:04:30,921 --> 00:04:32,641
Nos vemos.
24
00:05:11,121 --> 00:05:16,121
Es demasiado grosero, señorita Becker. ¿Qué le enseñé?
25
00:05:16,841 --> 00:05:20,041
- Precisión y exactitud. - ¿Y?
26
00:05:21,161 --> 00:05:23,521
Representar la naturaleza exactamente tal como es.
27
00:05:25,321 --> 00:05:27,401
Y mis emociones.
28
00:05:38,921 --> 00:05:40,841
- ¡Fritz! - Otón.
29
00:05:41,041 --> 00:05:45,201
Ven aquí, mira esto. En esto perdemos nuestro tiempo.
30
00:05:45,641 --> 00:05:48,521
Una manzana que parece un repollo.
31
00:05:48,721 --> 00:05:51,921
Hoy en día todas las mujeres quieren pintar, tengan talento o no.
32
00:05:52,081 --> 00:05:54,761
Piensan que con querer pintar es suficiente.
33
00:06:00,081 --> 00:06:02,561
¿Es así realmente como lo ves?
34
00:06:06,802 --> 00:06:08,881
Sí.
35
00:06:11,441 --> 00:06:12,801
No
36
00:06:15,041 --> 00:06:17,041
Puedes quedártelo.
37
00:06:27,641 --> 00:06:32,281
Tarde o temprano Worpswede se convertirá en una escuela para mujeres.
38
00:06:32,481 --> 00:06:36,481
Los jóvenes de hoy no respetan a los viejos maestros.
39
00:07:16,281 --> 00:07:17,861
Buen día.
40
00:07:38,601 --> 00:07:41,761
- ¿Puedo ayudarla? - Estoy buscando modelos.
41
00:07:42,161 --> 00:07:45,201
- ¿Quieres? - Quiero pintar a uno de ustedes.
42
00:07:50,110 --> 00:07:51,670
No
43
00:07:53,921 --> 00:07:55,281
- Tú. - ¿I?
44
00:07:55,681 --> 00:07:58,841
- Te pagaré. - Está bien.
45
00:07:59,281 --> 00:08:03,961
¡Eso es mío! ¡Irse! ¡Eso es mío! ¡Déjalo ir!
46
00:09:07,881 --> 00:09:09,601
¡Esperar!
47
00:09:29,601 --> 00:09:31,881
Vamos, deja los zapatos ahí.
48
00:09:44,681 --> 00:09:47,961
- Quiero el cuadro. - ¿Señor Vogeler?
49
00:09:48,121 --> 00:09:49,881
me voy
50
00:09:52,721 --> 00:09:54,001
uno
51
00:09:54,401 --> 00:09:55,761
Dos.
52
00:09:59,401 --> 00:10:01,521
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
53
00:10:05,801 --> 00:10:08,201
Venir. Ven ven.
54
00:10:15,841 --> 00:10:17,601
Paula.
55
00:10:24,241 --> 00:10:25,961
Buenas tardes.
56
00:10:44,521 --> 00:10:46,481
¿Vienes amigos?
57
00:10:49,161 --> 00:10:51,901
- ¿Se ve bien? - Muy bonito.
58
00:10:53,281 --> 00:10:55,041
darse cuenta
59
00:10:56,541 --> 00:10:59,361
No puedo esperar hasta que sea posible.
60
00:11:00,801 --> 00:11:03,481
Quiero crear algo por mi cuenta.
61
00:11:03,681 --> 00:11:06,881
Me temo que no venderemos nada.
62
00:11:07,081 --> 00:11:09,881
Al menos tenemos que ser tan buenos como ellos.
63
00:11:10,191 --> 00:11:11,806
mejor
64
00:11:12,321 --> 00:11:14,881
Una pose amistosa.
65
00:11:18,201 --> 00:11:21,081
Gracias.
66
00:11:21,441 --> 00:11:24,881
¿Por qué las mujeres tienen que pagar la academia de arte?
67
00:11:25,601 --> 00:11:28,921
Tiene que ser diferente. ¡Le escribiré al Ministro!
68
00:11:31,041 --> 00:11:33,401
Terminarás como una dama en pantalones.
69
00:11:33,641 --> 00:11:38,601
Soy una señora emancipada al final del ciclo.
70
00:11:43,921 --> 00:11:47,921
Amigos, celebremos nuestra comunidad,
71
00:11:48,601 --> 00:11:51,681
que ya dura unos 10 años.
72
00:11:52,841 --> 00:11:54,721
Aquí, en un país,
73
00:11:54,921 --> 00:11:59,401
donde con sudor y sangre algo se ha arrancado del páramo.
74
00:12:00,641 --> 00:12:06,361
Celebremos a un joven poeta que elogia nuestro trabajo.
75
00:12:06,561 --> 00:12:09,161
Está escribiendo un libro sobre nosotros.
76
00:12:09,521 --> 00:12:12,481
Rainer María Rilke.
77
00:12:14,441 --> 00:12:16,361
¿Dónde está ella?
78
00:12:20,761 --> 00:12:22,241
allí
79
00:12:22,841 --> 00:12:27,081
Vamos, Rainer. di algo bueno
80
00:12:38,441 --> 00:12:41,541
"Sólo en la sala de alabanza puede ir el arrepentimiento
81
00:12:41,641 --> 00:12:44,521
como ninfa a la fuente sagrada,
82
00:12:44,721 --> 00:12:50,201
viendo nuestra derrota que se ve claramente en la propia roca. "
83
00:13:00,961 --> 00:13:03,801
- Sí... ¡bravo! - ¡Bravo!
84
00:13:04,161 --> 00:13:06,081
¡Música!
85
00:13:20,081 --> 00:13:21,641
Mirar.
86
00:13:34,241 --> 00:13:36,961
¿Entonces pintas sin direcciones?
87
00:13:36,981 --> 00:13:40,301
Siento que sigo mis sentimientos.
88
00:13:40,921 --> 00:13:42,321
Soy Clara Westhoff.
89
00:13:46,401 --> 00:13:47,841
Rainer.
90
00:13:48,921 --> 00:13:52,841
Sus sentimientos son una expresión de falta de técnica.
91
00:13:53,121 --> 00:13:55,841
"Reproducir la naturaleza exactamente".
92
00:13:56,161 --> 00:13:59,521
- Así es. - "Con precisión y exactitud".
93
00:13:59,801 --> 00:14:03,441
- Ese es el requisito previo. - Todavía tengo que aprender mucho.
94
00:14:15,241 --> 00:14:16,681
Señorita Becker.
95
00:14:20,801 --> 00:14:22,361
Gracias.
96
00:14:22,601 --> 00:14:26,721
Dicen que le gusta pintar gente desnuda de noche en casas pobres.
97
00:14:29,281 --> 00:14:31,961
- ¿Ya lo decidiste? - ¿Por qué?
98
00:14:32,361 --> 00:14:34,361
- ¿Qué es más grande? - ¿Más grande?
99
00:14:34,401 --> 00:14:38,001
Sí, mi falta de disciplina o mi falta de talento.
100
00:14:41,481 --> 00:14:44,281
- ¿Gracias por eso? - Por haberme defendido.
101
00:14:44,561 --> 00:14:47,041
Ante nuestro Mayor de Caballería.
102
00:14:47,561 --> 00:14:51,161
- ¿Cuándo veré tus fotos? - ¿Quién crees que eres?
103
00:14:51,481 --> 00:14:54,761
No eres más que una joven mimada de Bremen.
104
00:14:55,041 --> 00:14:59,641
Eso acaba con tu aburrimiento aquí antes de casarte.
105
00:14:59,921 --> 00:15:03,201
Las mujeres nunca producirán nada creativo.
106
00:15:03,521 --> 00:15:05,001
Excepto para dar a luz a niños.
107
00:15:06,961 --> 00:15:08,841
Desaparece.
108
00:15:09,241 --> 00:15:10,521
Sal de aquí.
109
00:16:16,121 --> 00:16:18,681
- ¿Dime tu nombre? -Paula.
110
00:16:19,121 --> 00:16:21,001
-Paula... -Paula Becker.
111
00:16:26,641 --> 00:16:31,281
El cielo sobre la estepa ucraniana también tenía esta profundidad.
112
00:16:33,441 --> 00:16:34,801
Paula.
113
00:16:39,721 --> 00:16:41,001
Bien.
114
00:16:41,321 --> 00:16:43,801
Está oscuro, hay que cruzar todo el páramo.
115
00:17:38,561 --> 00:17:41,201
Hay un murciélago.
116
00:17:56,201 --> 00:17:57,561
Muchas gracias.
117
00:18:08,001 --> 00:18:10,601
¿Cuándo veré tus cuadros?
118
00:18:13,321 --> 00:18:15,401
La próxima vez...
119
00:18:15,601 --> 00:18:17,881
- ¿Cuándo será? - Pronto.
120
00:18:21,641 --> 00:18:23,401
Muy pronto
121
00:19:10,881 --> 00:19:15,041
"Había viento y llegaban olores fuertes.
122
00:19:15,241 --> 00:19:18,201
Estuviste relajado durante todo el largo viaje,
123
00:19:18,601 --> 00:19:22,281
Dije suavemente a tu dulce nombre.
124
00:19:22,721 --> 00:19:25,761
Entonces el lirio rojo de la pasión
125
00:19:25,921 --> 00:19:31,081
Fue traspasado por el poder gozoso de los lirios blancos de tu corazón.
126
00:19:31,521 --> 00:19:35,041
Roja era la noche y tu boca tan roja,
127
00:19:37,361 --> 00:19:40,401
como mis labios queriendo encontrarla,
128
00:19:40,601 --> 00:19:43,441
y esas llamas nos traspasaron de repente,
129
00:19:44,641 --> 00:19:48,481
lamiendo ropa celosa. "
130
00:20:01,201 --> 00:20:06,121
- ¿Son verdes o negros? - Son blancos.
131
00:20:26,121 --> 00:20:28,041
Quédate quieto.
132
00:21:58,561 --> 00:22:02,161
Querida Elsbeth, ¿me traerás una flor?
133
00:22:45,921 --> 00:22:48,001
Entonces así es como lo ves.
134
00:22:55,321 --> 00:22:57,841
- ¿Crees que es demasiado pronto? - ¿Qué?
135
00:22:58,041 --> 00:23:02,641
Sí, su esposa murió hace sólo cuatro meses.
136
00:23:03,601 --> 00:23:05,721
- ¿Tienes miedo de alguien? - Sí
137
00:23:10,961 --> 00:23:14,281
¿Y tú? ¿Y tú?
138
00:23:14,641 --> 00:23:16,801
- ¡Paula! - "Paula"...
139
00:23:21,241 --> 00:23:23,881
¡Paula! ¡Paula!
140
00:25:26,041 --> 00:25:28,361
Ahora tienes que casarte conmigo.
141
00:25:33,481 --> 00:25:35,881
"Sí, sí.
142
00:25:36,121 --> 00:25:37,401
¡Sí!
143
00:25:38,941 --> 00:25:40,301
¡Sí!
144
00:25:44,681 --> 00:25:46,001
PADRE
145
00:25:52,001 --> 00:25:54,641
¿Sabes lo que piensa la gente aquí?
146
00:25:55,001 --> 00:25:58,521
Muchos en Bremen ni siquiera saben dónde está Worpswede.
147
00:26:05,601 --> 00:26:08,041
El verano está a punto de terminar.
148
00:26:08,401 --> 00:26:10,481
El dinero del tío Arthur y todo lo relacionado con la tía Grete.
149
00:26:10,505 --> 00:26:12,580
Lo sé.
150
00:26:12,681 --> 00:26:16,401
- Quiero conseguirte un trabajo en Dresde. - No hace falta.
151
00:26:17,481 --> 00:26:21,821
- Paula, pronto cumplirás 25 años. - Me voy a casar, padre.
152
00:26:23,801 --> 00:26:25,881
- ¿Con quién? - Con el mejor pintor de Worpswede.
153
00:26:26,441 --> 00:26:28,801
¿Qué? ¿Mackensen?
154
00:26:30,121 --> 00:26:32,641
Otto Modersohn.
155
00:26:34,481 --> 00:26:36,681
Sí Di que sí, padre.
156
00:26:38,441 --> 00:26:39,801
Sí.
157
00:26:50,361 --> 00:26:53,841
- ¡Nos vamos a casar! - ¡Me voy a casar!
158
00:26:57,521 --> 00:27:01,001
- ¡Esposa de Rilke! - ¡La esposa de Modersohn!
159
00:27:01,441 --> 00:27:05,841
- ¡Pintaremos todo el día! - ¡Todo el día!
160
00:27:06,041 --> 00:27:09,681
¡Viajaremos Otto, Rilke y yo!
161
00:27:09,881 --> 00:27:13,241
- ¡Tú y yo! - ¡Una vez al año a París!
162
00:27:17,201 --> 00:27:21,361
Mi padre quiere que asista a una escuela de cocina antes de la boda.
163
00:27:21,601 --> 00:27:23,641
¿Por qué? Tienes suficiente tiempo.
164
00:27:29,121 --> 00:27:31,681
Quiero llegar a los 30 años.
165
00:27:32,081 --> 00:27:36,361
- Entonces debes darte prisa. - Mi vida será una fiesta.
166
00:27:36,601 --> 00:27:39,481
Una celebración breve e intensa.
167
00:27:39,921 --> 00:27:43,201
- ¿Cómo? - No viviré mucho.
168
00:27:45,441 --> 00:27:48,521
Pero si pinto tres buenos cuadros,
169
00:27:49,681 --> 00:27:51,721
entonces moriré feliz.
170
00:27:52,721 --> 00:27:55,241
Tres buenas fotos y un niño.
171
00:30:30,401 --> 00:30:33,001
- ¿Es por Helene? - No.
172
00:30:33,641 --> 00:30:34,961
No
173
00:30:37,081 --> 00:30:38,961
No
174
00:30:51,321 --> 00:30:53,241
¿Me darás tiempo?
175
00:30:54,401 --> 00:30:56,281
Toda mi vida.
176
00:31:27,122 --> 00:31:30,822
5 AÑOS DESPUÉS
177
00:31:44,361 --> 00:31:45,721
¡Paula!
178
00:31:47,601 --> 00:31:52,481
- Papá dijo que deberías venir. - No estoy trabajando ahora.
179
00:31:52,641 --> 00:31:56,361
Te diré que irás cuando hayas terminado.
180
00:32:10,601 --> 00:32:14,521
Paula, tienes que venir. ¡Paula!
181
00:32:16,441 --> 00:32:18,341
¡De inmediato!
182
00:32:24,561 --> 00:32:26,881
Tú puedes encargarte de ello, Hilke.
183
00:32:46,521 --> 00:32:48,281
¿Cuánto cuesta?
184
00:32:48,881 --> 00:32:52,441
- Había pensado... - ¿Por favor?
185
00:32:53,561 --> 00:32:56,361
MARCO 1975-1980
186
00:33:01,761 --> 00:33:04,441
El corazón, que honor.
187
00:33:06,801 --> 00:33:10,201
Elsbeth, toma el pañuelo.
188
00:33:16,161 --> 00:33:19,561
- Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida.
189
00:33:30,001 --> 00:33:32,921
Exquisito, querida señora Modersohn.
190
00:33:33,161 --> 00:33:37,561
Debe ser maravilloso estar casado con una cocinera así.
191
00:33:38,681 --> 00:33:42,121
Paula también pinta.
192
00:33:42,281 --> 00:33:45,041
¿Sí? ¿Hay algo que se pueda ver?
193
00:33:46,561 --> 00:33:48,241
¿eso?
194
00:33:56,961 --> 00:34:00,801
Casi me engañas. Eso es tuyo.
195
00:34:02,961 --> 00:34:06,881
- El pequeño artista, genial. - Salud.
196
00:34:07,321 --> 00:34:09,481
Sí, por el arte.
197
00:34:28,561 --> 00:34:30,281
MARCO 1975-1980
198
00:34:30,881 --> 00:34:32,321
Paula.
199
00:34:34,761 --> 00:34:36,641
MARCO 1975-1980
200
00:34:38,841 --> 00:34:40,561
MARCO 1975-1980
201
00:34:41,681 --> 00:34:45,121
- Ni siquiera Mackensen consigue tanto. - Está bien.
202
00:34:45,681 --> 00:34:47,201
"¿Está bien?"
203
00:34:48,961 --> 00:34:50,761
Mientras.
204
00:34:51,081 --> 00:34:54,441
- Tú también vives de mis cuadros. - Gracias.
205
00:34:54,641 --> 00:34:57,961
Paula, ¿qué quieres que haga?
206
00:34:58,121 --> 00:35:03,001
Estás alejado de todo. Mi consejo ya no te interesa.
207
00:35:03,201 --> 00:35:05,841
Odias todo lo que sea convencional, bueno.
208
00:35:06,041 --> 00:35:10,521
¿Pero es mejor ser cuadrado, extraño y bizarro?
209
00:35:11,221 --> 00:35:13,841
Bocas como heridas, narices como pistones,
210
00:35:13,865 --> 00:35:16,320
Manos como cucharas, expresiones como cretinos.
211
00:35:16,321 --> 00:35:20,721
¡No te llevará a ninguna parte! A nadie le gustan tus pinturas.
212
00:35:24,281 --> 00:35:27,801
Gracias por decirlo finalmente.
213
00:35:56,921 --> 00:35:58,281
Paula.
214
00:35:58,801 --> 00:36:02,681
Paula, detente. Paula, Paula, detente. Para.
215
00:36:03,121 --> 00:36:04,881
¡Detener!
216
00:36:06,561 --> 00:36:11,481
¡Cinco años llevo esperando 5 años para que me hagas tu esposa!
217
00:36:14,641 --> 00:36:17,721
- Pero, yo... - ¿Sí?
218
00:36:18,081 --> 00:36:21,401
Tendremos un hijo, cuando estés preparado para eso.
219
00:36:30,561 --> 00:36:33,721
¡Es suficiente!
220
00:36:37,001 --> 00:36:38,361
Paula.
221
00:36:40,721 --> 00:36:44,841
Oye. Detente ahora.
222
00:36:46,401 --> 00:36:48,161
¡Déjame!
223
00:39:03,841 --> 00:39:05,121
Hilke.
224
00:39:06,441 --> 00:39:07,721
Hilke!
225
00:39:11,881 --> 00:39:15,121
Hilke.
226
00:39:42,361 --> 00:39:45,001
Feliz cumpleaños, Paula.
227
00:39:48,281 --> 00:39:51,081
- Gracias. - Tienes que soplar.
228
00:39:54,281 --> 00:39:56,161
Hazlo tú.
229
00:40:00,761 --> 00:40:03,321
Ahora debes darle un regalo.
230
00:40:06,161 --> 00:40:08,961
Feliz cumpleaños, Paula.
231
00:40:09,481 --> 00:40:11,081
Gracias.
232
00:40:17,921 --> 00:40:20,721
- Era de mi madre. - Es hermoso.
233
00:40:24,801 --> 00:40:29,041
- Esto llegó ayer. - El pastel lo hicimos papá y yo.
234
00:40:29,401 --> 00:40:34,081
- Sí, ¿chocolate? - Los 30 los escribí solo.
235
00:40:34,481 --> 00:40:36,961
- Sí. - Vístete para ir a la escuela.
236
00:40:38,841 --> 00:40:40,561
Vamos.
237
00:41:13,761 --> 00:41:15,961
- ¿Estás caliente? - Sí
238
00:41:17,281 --> 00:41:20,681
¿Elsbeth? Debes querer mucho a tu padre.
239
00:41:22,361 --> 00:41:24,641
- Siempre lo hago. - Lo sé.
240
00:41:36,281 --> 00:41:38,561
- Tengo que irme. - Sí
241
00:42:17,201 --> 00:42:21,281
- Me voy. - Bueno, no llegues tarde.
242
00:42:21,481 --> 00:42:24,081
- Algunos serán puntuales. - No.
243
00:42:30,801 --> 00:42:34,441
Si vuelves a las tres, está bien.
244
00:42:34,881 --> 00:42:36,921
No voy al estudio.
245
00:42:38,121 --> 00:42:39,481
¿Entonces?
246
00:42:39,841 --> 00:42:42,941
- Me voy a París con Clara. - ¡Paula, por favor!
247
00:42:49,841 --> 00:42:52,021
- Escuche. - ¡Devuélvemelos!
248
00:42:52,161 --> 00:42:55,161
- Es tu cumpleaños. - ¡Devuélvemelos, Otto!
249
00:42:57,081 --> 00:43:02,601
- Sí, sí, Paula... - Paula.
250
00:43:02,961 --> 00:43:05,001
Hoy es tu cumpleaños.
251
00:43:05,201 --> 00:43:08,441
¡Qué felices nos hace! ¡Qué contentos estamos!
252
00:43:08,641 --> 00:43:12,441
- Sí, sí, Paula... - Paula.
253
00:43:12,601 --> 00:43:15,641
Es una maravilla.
254
00:43:16,561 --> 00:43:20,801
Y te regalamos uno...
255
00:43:21,001 --> 00:43:23,321
¡Pastel!
256
00:43:24,521 --> 00:43:27,001
¿Cuánto tiempo quieres quedarte?
257
00:43:27,201 --> 00:43:30,321
- ¿Qué vas a vivir? - Tengo dinero.
258
00:43:30,521 --> 00:43:32,841
Te escribiré si hay alguna novedad.
259
00:43:34,881 --> 00:43:36,601
Paula.
260
00:43:37,921 --> 00:43:39,601
Cinco años.
261
00:44:02,281 --> 00:44:04,521
Paula fue al estudio por un corto tiempo.
262
00:44:08,281 --> 00:44:10,521
Bueno, es como te dije.
263
00:44:10,721 --> 00:44:14,201
Creen que si el deseo está ahí entonces todo está bien.
264
00:44:48,801 --> 00:44:50,761
Ven, ¿sí?
265
00:44:59,721 --> 00:45:01,721
¿Está enojada conmigo?
266
00:45:04,601 --> 00:45:05,881
No
267
00:45:06,881 --> 00:45:09,401
- Entonces es para ti. - ¡No!
268
00:45:17,161 --> 00:45:20,801
- ¿Cuándo volverá? - No lo sé.
269
00:45:26,441 --> 00:45:30,481
¡El pequeño parisino!
270
00:45:39,721 --> 00:45:42,521
Cuidado, señora.
271
00:46:01,721 --> 00:46:03,441
señor
272
00:46:07,121 --> 00:46:09,441
- ¿Dónde es esto? - Lo siento.
273
00:46:11,201 --> 00:46:13,081
- ¿Puedo ayudarle? - Sí
274
00:46:13,561 --> 00:46:16,881
- ¿Se queda aquí? - Está en el sur, puedes tomar el tren.
275
00:46:17,081 --> 00:46:20,721
Lo mejor es tomar el tranvía, tardará 30 minutos.
276
00:46:20,921 --> 00:46:23,721
- ¿Has entendido? - No.
277
00:46:24,881 --> 00:46:27,321
Ya me lo imaginaba. ¿Bruno?
278
00:46:27,481 --> 00:46:30,001
- ¡Oye, son dos francos! - Esperar.
279
00:46:30,201 --> 00:46:31,481
Bien.
280
00:46:32,321 --> 00:46:36,721
Estamos aquí, toma el tren aquí. ¿Tú entiendes?
281
00:46:37,561 --> 00:46:40,401
En esa dirección, puedes quedarte con él.
282
00:47:46,681 --> 00:47:49,561
- Buenas noches. - Nos vemos mañana.
283
00:48:16,561 --> 00:48:18,761
Pareces cansado.
284
00:48:20,161 --> 00:48:22,081
solo tengo mucha sed
285
00:48:37,161 --> 00:48:40,761
Los tiranos están contra nosotros,
286
00:48:41,121 --> 00:48:43,561
se iza la bandera sangrienta.
287
00:48:56,801 --> 00:48:59,881
- La relación con Rilke se acabó. - ¿Qué quieres decir con "se acabó"?
288
00:49:00,401 --> 00:49:02,641
Se acabó.
289
00:49:05,921 --> 00:49:09,801
- ¿Y tu pequeña hija? - Rilke apenas recuerda su nombre.
290
00:49:13,641 --> 00:49:16,521
- Pero se aprende de Rodin. - Sí, mírame.
291
00:49:16,961 --> 00:49:20,521
Así es un esclavo del mejor artista.
292
00:49:21,222 --> 00:49:25,522
Trabajo, trabajo con todo mi cuerpo.
293
00:49:25,523 --> 00:49:30,223
- Buenas noches, señoras. - Buenas noches Sr.
294
00:49:30,224 --> 00:49:33,624
- Nos esperaron. - Son encantadores.
295
00:49:33,625 --> 00:49:37,625
Estamos casados, queridos amigos. Casado....
296
00:49:41,561 --> 00:49:43,521
- Dime. - ¿Sí?
297
00:49:45,241 --> 00:49:48,281
- ¿Rilke te da dinero? - Casi nunca.
298
00:49:50,681 --> 00:49:52,601
- ¿Sí? - ¿Y Otón?
299
00:49:53,641 --> 00:49:55,681
- Sí, yo diría que sí. - ¿Cómo?
300
00:49:56,961 --> 00:49:58,681
Eso espero.
301
00:49:59,521 --> 00:50:02,001
Hasta que pueda vivir de mis pinturas.
302
00:50:05,121 --> 00:50:06,401
Sí.
303
00:50:06,921 --> 00:50:08,761
Somos talentosos.
304
00:50:09,041 --> 00:50:11,321
- Sólo tenemos que trabajar. - Sí
305
00:50:11,641 --> 00:50:13,841
"¡Sí, sí, sí!
306
00:50:14,201 --> 00:50:16,521
- ¡Y ahora a bailar! - No, bebamos.
307
00:50:16,745 --> 00:50:20,345
Por amor, por la vida y por la eternidad.
308
00:50:20,369 --> 00:50:22,369
- Por amor. - ¡No lo hagas!
309
00:50:23,222 --> 00:50:24,722
- Por la amistad. - Para nosotros.
310
00:50:24,846 --> 00:50:26,846
- Para nosotros. - Para nosotros.
311
00:50:31,011 --> 00:50:31,951
Para nosotros.
312
00:50:38,175 --> 00:50:40,175
- Buenas noches.
- Buenas noches.
313
00:50:40,681 --> 00:50:43,161
- Gracias por lo que hiciste. - De nada.
314
00:50:43,441 --> 00:50:46,561
- Tuvieron que irse. - Te debo una.
315
00:50:46,721 --> 00:50:48,601
dame lo mio
316
00:50:49,111 --> 00:50:50,811
Vamos.
317
00:50:52,521 --> 00:50:54,801
Claro.
318
00:51:02,621 --> 00:51:04,521
Para ti.
319
00:51:06,401 --> 00:51:09,401
- "La Pantera". - Sí. Estaba en el zoológico.
320
00:51:13,121 --> 00:51:15,121
te pintaré
321
00:51:26,220 --> 00:51:29,320
Ahí está, en la habitación cinco.
322
00:51:30,522 --> 00:51:33,922
Esos son los vecinos, son agradables pero ruidosos.
323
00:51:35,241 --> 00:51:37,041
Aquí lo tienes.
324
00:51:37,065 --> 00:51:39,065
Esto vale 50 francos.
325
00:51:39,122 --> 00:51:44,322
Puedo darle algo más grande, pero es más caro.
326
00:51:47,861 --> 00:51:49,861
Bueno, esa es la fianza.
327
00:51:51,270 --> 00:51:53,270
Ahora el resto.
328
00:51:55,922 --> 00:51:57,922
Y algo más.
329
00:51:59,881 --> 00:52:01,321
Gracias.
330
00:52:01,345 --> 00:52:03,345
Buen día.
331
00:52:03,921 --> 00:52:05,241
Buen día.
332
00:52:05,521 --> 00:52:06,881
¡Buen día!
333
00:52:09,205 --> 00:52:11,005
Buenos días París.
334
00:52:34,221 --> 00:52:36,221
¿Es tu primera vez aquí?
335
00:52:40,001 --> 00:52:42,641
- Buen día.
- Buen día.
336
00:52:44,881 --> 00:52:46,881
Hola Ester.
337
00:52:52,001 --> 00:52:53,281
jorge
338
00:52:53,820 --> 00:52:55,820
Bueno, el ejercicio de hoy consiste en
339
00:52:55,990 --> 00:52:58,990
Realiza bocetos en un tiempo de dos minutos.
340
00:53:00,111 --> 00:53:02,911
Después de dos minutos, Esther cambia de pose.
341
00:53:03,135 --> 00:53:05,535
- Gracias. - A trabajar.
342
00:53:14,221 --> 00:53:16,321
Les presento a Paula.
343
00:53:16,345 --> 00:53:18,045
- Hola Paula. - Bien.
344
00:53:18,069 --> 00:53:21,069
Esperamos darle la bienvenida a la Academia Georges.
345
00:53:23,023 --> 00:53:26,123
- Gracias. - Buen trabajo.
346
00:53:27,347 --> 00:53:29,147
Sentarse.
347
00:53:32,222 --> 00:53:33,822
Sentarse.
348
00:53:41,901 --> 00:53:43,701
¿Trajiste el dinero?
349
00:53:48,925 --> 00:53:50,525
El dinero.
350
00:54:00,101 --> 00:54:01,801
Segunda pose
351
00:54:03,225 --> 00:54:05,225
¡No, no, no, Ester!
352
00:54:19,901 --> 00:54:22,301
¿Dónde aprendiste a dibujar así?
353
00:54:44,921 --> 00:54:46,921
Así quiero pintar.
354
00:54:47,641 --> 00:54:49,401
Es muy sencillo.
355
00:54:55,561 --> 00:54:58,161
¿Ves esa escritura rúnica allí?
356
00:55:00,841 --> 00:55:03,041
Así quiero escribir.
357
00:55:03,561 --> 00:55:04,841
SIMPLE
358
00:55:25,201 --> 00:55:28,641
¡Detente ahí mismo! ¿Qué dijiste?
359
00:55:28,801 --> 00:55:32,361
- ¡Dímelo en la cara! - Payaso.
360
00:55:32,561 --> 00:55:34,241
¡Maldito imbécil!
361
00:55:34,441 --> 00:55:36,081
Elsbeth, espera aquí.
362
00:55:37,201 --> 00:55:40,401
Levantarse. ¡Dije que levántate!
363
00:55:40,841 --> 00:55:45,001
- ¡Dímelo en la cara! - ¿Quieres oírlo de nuevo?
364
00:55:45,361 --> 00:55:48,321
¡Fritz! Fritz ¿Puedo acompañarte?
365
00:55:48,761 --> 00:55:53,881
- ¡No vuelvas a hacer eso! - ¿Quieres insultar mi honor?
366
00:55:54,081 --> 00:55:55,761
- Lo tuyo es punible. - ¿Qué pasa contigo?
367
00:55:56,041 --> 00:55:57,921
Aquí vamos a discutir quién insultó a quién.
368
00:55:58,161 --> 00:56:01,641
- frente a Otto1 - ¡Ven aquí!
369
00:56:01,841 --> 00:56:06,361
El teniente Hans finalmente le dará mi petición.
370
00:56:07,601 --> 00:56:10,881
Eres libre de apoyarlo, si quieres hacerlo.
371
00:56:11,041 --> 00:56:13,241
¿Secundario? ¿Dónde estamos?
372
00:56:13,681 --> 00:56:15,881
- ¡Déjame! - Somos pintores.
373
00:56:19,801 --> 00:56:24,081
Si vamos a vencernos es en la Galería de Arte de Bremen.
374
00:56:24,641 --> 00:56:28,281
Después de nuestra muerte los cuadros costarán más.
375
00:56:32,122 --> 00:56:34,122
Buen día.
376
00:56:34,546 --> 00:56:36,346
- Buen día. - Buenos días a todos.
377
00:56:36,370 --> 00:56:39,370
Hoy haremos un ejercicio inusual.
378
00:56:40,194 --> 00:56:42,794
Nuestro modelo de hoy es Antoine.
379
00:56:42,818 --> 00:56:44,818
El pobre Antoine murió hace dos semanas.
380
00:56:46,242 --> 00:56:48,042
Jorge, por favor.
381
00:56:51,920 --> 00:56:55,420
Luce bien, resalta todos los detalles.
382
00:56:57,144 --> 00:56:59,344
Cuida tu cadáver.
383
00:57:00,868 --> 00:57:03,268
Gracias por trabajar.
384
00:57:46,520 --> 00:57:48,620
¿Puedes hacerlo?
385
00:57:49,344 --> 00:57:51,744
¿Paula? ¿Puedes hacerlo?
386
00:57:52,668 --> 00:57:55,268
¿Te sientas o prefieres tumbarte?
387
00:57:57,092 --> 00:57:58,892
Bueno.
388
00:57:59,821 --> 00:58:02,981
Qué rápido puede terminar todo.
389
00:58:03,705 --> 00:58:05,105
¿Disculpe?
390
00:58:05,441 --> 00:58:09,121
Parece que puede levantarse e irse.
391
00:58:10,822 --> 00:58:12,822
Yo no te entiendo.
392
00:58:13,746 --> 00:58:16,346
- Se acabó rápidamente. - ¿Vida?
393
00:58:17,900 --> 00:58:20,300
Sí, la vida pasa rápido.
394
00:58:21,224 --> 00:58:23,624
¿Te tomas un café conmigo, Paula?
395
00:58:25,548 --> 00:58:27,548
- ¿Café? ¿No, no?
396
00:58:28,072 --> 00:58:29,772
No tengo tiempo.
397
00:58:30,922 --> 00:58:32,922
- ¿No tienes tiempo hoy? - Sí
398
00:58:33,246 --> 00:58:35,246
Entonces, ¿tal vez el domingo?
399
00:58:36,270 --> 00:58:38,470
- El domingo. - ¿Sí? Aceptar.
400
00:58:46,481 --> 00:58:48,161
Es sólo tener coraje.
401
00:59:11,721 --> 00:59:13,401
Vamos...
402
00:59:13,681 --> 00:59:18,121
- Reconciliarse. - Debe retractarse ante un testigo.
403
00:59:18,641 --> 00:59:21,481
Heinrich, ¿por qué no le das la mano?
404
00:59:22,881 --> 00:59:24,961
¿Como quieras, Hans?
405
00:59:32,441 --> 00:59:33,721
¿Fritz?
406
00:59:34,001 --> 00:59:35,841
- ¡Lo aceptaré! - Está bien.
407
00:59:36,241 --> 00:59:38,161
- Bueno... - ¡Apártate del camino!
408
00:59:38,481 --> 00:59:42,761
- Todo está claro. - ¡Quita todo! ¡Fritz! ¡Enrique!
409
00:59:43,161 --> 00:59:45,001
¡Deja de hacer esto!
410
00:59:45,161 --> 00:59:48,801
No estamos de acuerdo sobre qué es un buen cuadro, pero…
411
00:59:49,041 --> 00:59:51,441
No fue por tus pinturas, Otto.
412
00:59:52,441 --> 00:59:53,721
Entonces...
413
00:59:53,921 --> 00:59:57,081
- ¿Qué es entonces? - Sobre tu esposa.
414
00:59:57,681 --> 00:59:59,441
¿Sobre Paula?
415
01:00:00,801 --> 01:00:04,961
- ¿Qué tiene ella que ver con esto? - ¿Cuándo volverá?
416
01:00:07,721 --> 01:00:11,361
- Ése es nuestro negocio. - No creemos eso.
417
01:00:11,681 --> 01:00:15,401
¡París! Donde a los pintores mediocres se les llama bohemios.
418
01:00:15,721 --> 01:00:20,601
- Los artistas no deberían viajar allí. - ¿Qué está haciendo ella?
419
01:00:20,761 --> 01:00:23,241
- Estudiando. - Seguro...
420
01:00:23,441 --> 01:00:26,961
Recuerdo bien cómo estudió conmigo.
421
01:00:27,161 --> 01:00:32,241
Ella nunca podría someterse. Ni conmigo ni contigo.
422
01:00:32,521 --> 01:00:34,521
¿Y por qué, Otto, para qué?
423
01:00:34,921 --> 01:00:39,121
¿Para manos como cucharas? ¿Caras como idiotas?
424
01:00:39,561 --> 01:00:41,081
- ¡Una palabra más! - Sí
425
01:00:41,321 --> 01:00:44,601
- No hables así de mi esposa. - ¿Sigue ahí?
426
01:00:45,001 --> 01:00:47,001
¡Detener!
427
01:00:47,521 --> 01:00:49,921
Paula tiene que regresar.
428
01:00:50,481 --> 01:00:52,201
enorgullecerse
429
01:00:53,081 --> 01:00:54,761
Y sé firme.
430
01:00:55,201 --> 01:00:59,321
Un hombre carga una herida en silencio y ríe afuera.
431
01:00:59,561 --> 01:01:03,601
Si tienes frío, la mujer tiene que calentarte o...
432
01:01:04,081 --> 01:01:06,601
Vas a tener que divorciarte.
433
01:01:07,401 --> 01:01:10,121
- Si no puedes hacer eso... - ¿Entonces qué?
434
01:01:10,401 --> 01:01:15,281
- Entonces debes ejercer tu derecho. - ¡Tu deber! Haz uso de ello.
435
01:01:15,601 --> 01:01:17,961
Y la llevas al asilo.
436
01:01:29,801 --> 01:01:31,721
¡Otón!
437
01:01:35,945 --> 01:01:38,645
¿Señora Modersohn? Una carta de su marido.
438
01:01:38,669 --> 01:01:41,169
Lo pondré debajo de la puerta.
439
01:01:46,193 --> 01:01:48,193
Gracias Sra.
440
01:02:10,841 --> 01:02:13,441
"Worpswede, 5 de abril de 1906.
441
01:02:13,681 --> 01:02:17,721
Querida Paula, eres el brillo de mis días.
442
01:02:17,881 --> 01:02:21,481
Mi riqueza, mi orgullo, mi mundo, mi laboratorio,
443
01:02:21,641 --> 01:02:24,481
mi merienda, mi alegría y deleite.
444
01:02:24,681 --> 01:02:28,801
Te he amado como un hombre debe amar a una mujer.
445
01:02:29,001 --> 01:02:32,881
Con cada fibra de mi vida estoy apegado a ti.
446
01:02:33,321 --> 01:02:38,681
Intentémoslo de nuevo. No me castigarás así toda mi vida.
447
01:02:38,881 --> 01:02:42,961
No me hagas sufrir el dolor de una pérdida permanente.
448
01:02:43,161 --> 01:02:46,881
Mi alma te ama, en toda la extensión de la palabra.
449
01:02:47,201 --> 01:02:49,081
Siempre tuyo, Otto. "
450
01:03:26,822 --> 01:03:29,022
- Camille, ¿estás bien? - ¿Cómo está el genio?
451
01:03:31,060 --> 01:03:32,860
Desde que te fuiste.
452
01:03:35,184 --> 01:03:36,984
¿Sabes dónde está ahora?
453
01:03:37,901 --> 01:03:40,801
En el Salón de Meudon. Es cien veces más grande.
454
01:03:41,225 --> 01:03:43,825
- El genio que me lo robó. - No sé.
455
01:03:47,221 --> 01:03:49,821
- Por 30 francos, es tuyo. - No lo tengo.
456
01:03:52,922 --> 01:03:55,522
Un franco, porque un franco es tuyo.
457
01:03:55,846 --> 01:03:58,446
El hombre lo compró por 40 francos.
458
01:03:58,470 --> 01:04:00,470
- Es un regalo. - ¡Camila!
459
01:04:25,281 --> 01:04:29,921
- Clara nunca llegará muy lejos. - Porque no tiene ningún apoyo.
460
01:04:30,281 --> 01:04:32,161
como tu
461
01:04:33,161 --> 01:04:35,401
¿Qué sabes sobre Worpswede?
462
01:04:36,001 --> 01:04:40,441
- Otto se siente abandonado. - Debería estar agradecido.
463
01:04:40,641 --> 01:04:43,481
La soledad es la fuente del arte.
464
01:04:53,561 --> 01:04:55,221
paula...
465
01:04:58,361 --> 01:05:00,721
Olvídate de Worpswede.
466
01:05:01,481 --> 01:05:06,961
- Este es el arte alemán. - Lo leí de otra manera en tu libro.
467
01:05:09,001 --> 01:05:10,321
Yo
468
01:05:16,881 --> 01:05:19,161
Tengo que ganarme la vida escribiendo.
469
01:05:19,441 --> 01:05:23,501
Pero estamos en París. Aquí hay nobleza artística.
470
01:05:23,601 --> 01:05:27,521
- Necesitas vender tus cuadros. - Todavía no estoy listo.
471
01:05:38,401 --> 01:05:41,241
- ¿Tienes diez francos? - No.
472
01:05:43,161 --> 01:05:47,041
¿Has robado antes?
473
01:05:49,041 --> 01:05:51,601
Es el taller principal.
474
01:05:54,161 --> 01:05:55,921
Paula.
475
01:06:03,841 --> 01:06:05,761
Paula.
476
01:06:06,721 --> 01:06:09,801
Para los compradores.
477
01:06:13,841 --> 01:06:16,761
Paula.
478
01:06:23,281 --> 01:06:25,001
100\%: ¡Fantástico!
479
01:06:41,721 --> 01:06:43,421
Paula.
480
01:06:59,222 --> 01:07:01,422
- ¿Tienes hambre? - Tómalo.
481
01:07:02,946 --> 01:07:04,446
¡Buen provecho!
482
01:07:04,670 --> 01:07:06,670
¡Eres maravillosa!
483
01:07:11,222 --> 01:07:13,222
Muy bien, señoras. Gracias.
484
01:07:14,421 --> 01:07:16,021
Gracias, ¿qué es esto?
485
01:07:17,345 --> 01:07:19,045
Dos ausencias, por favor.
486
01:07:29,421 --> 01:07:32,621
Para ti. Gracias. Bernardo, vamos, ven.
487
01:07:33,645 --> 01:07:35,945
Sara, ¿vienes?
488
01:07:35,969 --> 01:07:37,969
¡Muy bien!
489
01:07:45,921 --> 01:07:47,961
- Toma, gracias. - Por favor.
490
01:08:21,222 --> 01:08:22,922
¿Indulto?
491
01:10:44,511 --> 01:10:46,071
Sí.
492
01:11:21,221 --> 01:11:24,321
Paula, pintas como ninguna otra mujer ha pintado antes.
493
01:11:29,811 --> 01:11:31,511
Esto es increíble.
494
01:11:33,935 --> 01:11:35,535
Yo no te entiendo.
495
01:11:37,841 --> 01:11:39,201
paula...
496
01:11:39,425 --> 01:11:41,725
Estoy aquí para hacerte feliz.
497
01:11:48,249 --> 01:11:49,949
¿Vienes conmigo?
498
01:11:50,801 --> 01:11:52,481
"Sí, sí.
499
01:12:35,922 --> 01:12:37,922
¿De quién es este?
500
01:12:39,841 --> 01:12:41,281
Cézanne
501
01:12:51,851 --> 01:12:53,851
- Gracias. - No fue nada.
502
01:12:53,875 --> 01:12:56,075
- No, de verdad gracias. - De nada.
503
01:12:59,921 --> 01:13:03,121
- Gracias, gracias, gracias. - Nada, nada.
504
01:13:29,121 --> 01:13:32,321
Le dije que se tomara todas las libertades.
505
01:13:32,521 --> 01:13:35,421
Si te llama una historia de amor, déjalo sentir libre.
506
01:13:36,401 --> 01:13:37,801
¿Qué?
507
01:13:38,721 --> 01:13:41,441
Si ya no le agradas a Worpsvede,
508
01:13:41,641 --> 01:13:46,081
Nos mudamos a donde sea. Pero no respondas, Heinrich.
509
01:13:46,241 --> 01:13:50,081
Todo lo que quiere es dinero. Fritz tiene razón.
510
01:13:50,521 --> 01:13:55,801
Se nota la condición morbosa de Paula: Egoísmo, enfermedad moderna.
511
01:13:56,201 --> 01:14:00,521
Nietzsche, ya lo dijo el padre. "Piensa en ti mismo, cuídate".
512
01:14:00,961 --> 01:14:03,321
- Como los Rilkes. - Eso no es cierto.
513
01:14:03,681 --> 01:14:06,561
Las mujeres modernas no pueden amar a Heinrich.
514
01:14:06,801 --> 01:14:10,321
O tu amor es sólo animal.
515
01:14:10,641 --> 01:14:14,161
- La psique no participa. - Paula es sensible.
516
01:14:14,481 --> 01:14:17,841
Eso debe ser lo peor para una mujer.
517
01:14:18,401 --> 01:14:21,521
Sé inteligente, pero sé mujer.
518
01:14:23,641 --> 01:14:25,761
Eso ya lo sé. No espero...
519
01:14:26,921 --> 01:14:30,801
¿Quizás si hubiera podido tener un hijo?
520
01:14:31,201 --> 01:14:36,881
¿Pero cómo, Enrique? ¿Cómo? Nuestra noche de bodas fue...
521
01:14:39,961 --> 01:14:43,641
- Me puse nerviosa en el matrimonio. - Pero has tenido...
522
01:14:51,081 --> 01:14:53,361
¡Otón!
523
01:14:58,201 --> 01:15:00,561
¿Nunca antes?
524
01:15:03,361 --> 01:15:05,721
No quería que ella fuera madre.
525
01:15:09,401 --> 01:15:12,081
Rembrandt perdió a Saskia en el posparto.
526
01:15:13,921 --> 01:15:17,561
- Temía por tu vida. - Dios.
527
01:15:22,481 --> 01:15:24,561
Y Paula, ¿qué dice Paula?
528
01:15:25,241 --> 01:15:27,321
No te lo he dicho todavía.
529
01:15:28,361 --> 01:15:30,441
Nunca te lo dije.
530
01:16:33,065 --> 01:16:35,065
¿Son buenos? Son deliciosos.
531
01:16:36,689 --> 01:16:38,789
Son muy sabrosos.
532
01:16:58,213 --> 01:17:00,213
¿No te has casado antes?
533
01:17:00,561 --> 01:17:02,161
Me salvé para ti
534
01:17:02,185 --> 01:17:04,185
¿Qué significa esto?
535
01:17:04,321 --> 01:17:06,921
- Hasta el 6º aniversario de boda. - Sí Sí.
536
01:17:06,945 --> 01:17:10,945
Sí, empiezas bien a aprender francés.
537
01:17:44,201 --> 01:17:47,501
{36365}{36412}No, no, no-no.
538
01:17:47,612 --> 01:17:49,312
Levántate de nuevo.
539
01:17:49,336 --> 01:17:52,136
Eso no es un juguete. No es un juguete.
540
01:17:56,960 --> 01:17:58,960
Un paso atrás. Un poquito más.
541
01:18:10,210 --> 01:18:12,210
Volver.
542
01:18:22,022 --> 01:18:24,222
- Mírame. - Esperar.
543
01:18:50,241 --> 01:18:52,541
No sonrías ni te muevas.
544
01:18:53,165 --> 01:18:54,865
¿Lista?
545
01:22:04,296 --> 01:22:06,096
¿OMS?
546
01:22:07,321 --> 01:22:09,321
Soy yo.
547
01:22:14,561 --> 01:22:16,241
Espera un momento...
548
01:22:32,161 --> 01:22:34,961
- ¿Qué tan tarde es? - A las diez.
549
01:22:35,601 --> 01:22:37,561
¿Puedo entrar?
550
01:22:46,961 --> 01:22:48,841
¿Has estado ocupado?
551
01:22:50,081 --> 01:22:54,321
En mi lápida dirá: "Se esforzó".
552
01:22:59,041 --> 01:23:01,881
- escribió Vogeler. - ¿Y?
553
01:23:02,521 --> 01:23:05,241
La Junta se reunió.
554
01:23:05,641 --> 01:23:09,841
Alega que está en problemas debido a su "condición morbosa".
555
01:23:13,241 --> 01:23:17,481
Paula, hay instituciones para mujeres casadas.
556
01:23:17,681 --> 01:23:20,721
- La histeria de la mujer... - Pero Otto nunca...
557
01:23:20,921 --> 01:23:24,201
No estoy seguro de que todavía esté de tu lado.
558
01:23:26,201 --> 01:23:30,681
- Eso es una tontería. - ¿Crees que realmente te reconoce?
559
01:23:34,001 --> 01:23:36,001
¿Sabes quién eres?
560
01:23:46,761 --> 01:23:48,961
este eres tu
561
01:24:04,801 --> 01:24:06,561
¡Paula!
562
01:24:12,681 --> 01:24:14,561
Buenos días.
563
01:24:16,085 --> 01:24:18,385
- ¿Interrumpo algo? - No, no interrumpas nada.
564
01:24:20,661 --> 01:24:24,421
Quien se rodea de mediocridad, siempre sigue siendo mediocre.
565
01:24:27,681 --> 01:24:29,401
Adiós
566
01:24:33,201 --> 01:24:35,001
Gracias.
567
01:24:35,161 --> 01:24:38,401
¡Papá! ¡Recibimos dos cartas de Paula!
568
01:24:38,801 --> 01:24:41,441
Uno pequeño para ti y otro grueso para mí.
569
01:24:42,481 --> 01:24:45,161
- ¿Puedo abrir el mío? - Por supuesto.
570
01:24:52,841 --> 01:24:55,001
Mira, esto es gracioso.
571
01:25:00,721 --> 01:25:05,281
"Elsbeth va con diligencia a la escuela..."
572
01:25:05,481 --> 01:25:08,281
"París, 3 de septiembre de 1906.
573
01:25:08,561 --> 01:25:12,121
Otto, no me gusta que seas un caballero. No me gusta eso.
574
01:25:12,321 --> 01:25:17,201
Ríndete, no te tortures más, libérame. "
575
01:25:53,481 --> 01:25:55,601
Sí..
576
01:25:57,125 --> 01:25:59,125
Sí, ¿quién es?
577
01:26:06,201 --> 01:26:08,201
- ¿Qué? - Venir.
578
01:26:36,521 --> 01:26:39,201
Esto fue elegido por Elsbeth para usted.
579
01:26:45,041 --> 01:26:49,241
- No lo anunciaste. - Lo he hecho.
580
01:26:52,001 --> 01:26:55,761
Ojalá lo hubiéramos salvado.
581
01:26:57,641 --> 01:27:01,921
- ¿No recibiste mi carta? - Por eso estoy aquí.
582
01:27:02,041 --> 01:27:04,241
Esperaba que habláramos.
583
01:27:12,721 --> 01:27:16,921
¿Conoces el Parque Monceau? Hay un jardín.
584
01:27:18,441 --> 01:27:20,681
Mañana al mediodía.
585
01:27:23,841 --> 01:27:26,881
- Necesitan agua. - Sí Sí.
586
01:27:32,921 --> 01:27:34,521
Nos vemos mañana.
587
01:27:46,912 --> 01:27:48,912
Estas son mis flores favoritas.
588
01:28:56,761 --> 01:29:00,881
- Estoy aquí para..... - Para ponerme la camisa de fuerza.
589
01:29:06,505 --> 01:29:10,605
- ¿Camarero? - Sí. Señora, señor, ¿qué quiere?
590
01:29:10,729 --> 01:29:12,129
Dos cafés con leche, por favor.
591
01:29:12,153 --> 01:29:14,653
Dos cafés con leche, por favor. Sí, gracias.
592
01:29:16,321 --> 01:29:21,161
- Pensé que si volviéramos a hablar... - Ya hemos hablado suficiente.
593
01:29:21,361 --> 01:29:25,041
- No cambiaría nada. - Un niño cambiaría eso.
594
01:29:27,401 --> 01:29:29,401
¿Quieres un hijo?
595
01:29:32,361 --> 01:29:34,441
- Estaba nervioso. - ¿Cinco años?
596
01:29:34,801 --> 01:29:38,681
- Eso es crueldad. - No quería que fueras madre.
597
01:29:38,921 --> 01:29:41,801
Rembrandt perdió a su esposa en el posparto.
598
01:29:42,201 --> 01:29:46,281
Helene casi muere de hemorragia la primera noche.
599
01:29:46,721 --> 01:29:50,041
No quería que tu vida corriera peligro.
600
01:29:53,761 --> 01:29:55,761
Empecemos de nuevo.
601
01:29:55,961 --> 01:29:59,441
Si no le gusta Worpswede, venderé la casa.
602
01:29:59,801 --> 01:30:04,281
- O podemos ampliar tu estudio. - ¿Para qué, Otto?
603
01:30:05,001 --> 01:30:08,361
¿"Para manos como cucharas y expresiones de" cretinos? "
604
01:30:08,801 --> 01:30:10,841
Tendrás tiempo para pintar.
605
01:30:11,041 --> 01:30:15,001
- y para el niño. - No quiero que crezcas con un filisteo.
606
01:30:15,441 --> 01:30:20,641
- No te obligué a casarte conmigo. - ¿Por qué te casaste conmigo?
607
01:30:21,041 --> 01:30:24,841
¡Burbujas de jabón!
608
01:30:34,161 --> 01:30:36,801
Si realmente me amas, Otto...
609
01:30:38,121 --> 01:30:40,201
Entonces déjame libre.
610
01:30:46,901 --> 01:30:47,941
Encontrarás uno nuevo.
611
01:30:48,081 --> 01:30:52,961
Una que se preocupa más por ti y es una mejor madre para Elsbeth.
612
01:30:54,281 --> 01:30:56,161
no puedo evitarlo
613
01:30:56,681 --> 01:30:59,241
- No puedo evitarlo. - Está bien.
614
01:31:03,761 --> 01:31:08,601
¿Me darías más dinero? ¿Una última vez?
615
01:31:08,761 --> 01:31:12,121
¿Estás financiando tu libertad con mis cuadros?
616
01:31:12,321 --> 01:31:15,521
- ¿Sobre un filisteo? - Me ayudaría.
617
01:31:15,961 --> 01:31:17,481
- Tú... - Otto, eres mi marido.
618
01:31:17,921 --> 01:31:21,401
Ahora se trata de dinero. Mackensen tenía razón.
619
01:31:21,841 --> 01:31:24,281
- ¡Sí, lo lograste! - ¿De verdad crees
620
01:31:24,721 --> 01:31:27,081
- ¿Qué te metería en un manicomio? - ¡Sí!
621
01:31:29,161 --> 01:31:32,681
Vuelve, ve con tus amigos alemanes.
622
01:31:33,121 --> 01:31:36,441
Recoge mariposas.
623
01:31:37,321 --> 01:31:39,481
Puedes quedarte con eso.
624
01:31:43,205 --> 01:31:44,705
Camarero:
625
01:31:45,161 --> 01:31:46,961
¡Cuidado! ¡Cuidado!
626
01:32:34,922 --> 01:32:36,222
¡Sra. Modersohn!
627
01:32:37,246 --> 01:32:38,446
¡No!
628
01:32:41,210 --> 01:32:43,410
- Señora Modersonhn, abra la puerta. - Voy.
629
01:32:46,334 --> 01:32:47,834
No tengo nada.
630
01:32:48,858 --> 01:32:50,258
Mañana.
631
01:32:51,182 --> 01:32:53,182
Dijiste eso hace dos semanas.
632
01:32:54,806 --> 01:32:57,606
- Por favor. - No.
633
01:33:15,010 --> 01:33:16,410
Ambos son para ti.
634
01:33:18,834 --> 01:33:20,234
No
635
01:33:26,958 --> 01:33:28,358
Eso es hermoso.
636
01:33:31,214 --> 01:33:33,614
Un pez. Mira los colores, ¿te gustan?
637
01:33:40,914 --> 01:33:42,414
Yo aceptaría eso.
638
01:33:43,538 --> 01:33:44,738
No
639
01:33:46,062 --> 01:33:47,762
No puedo dárselo.
640
01:33:49,614 --> 01:33:52,514
Tienes hasta las 6:00 para hacer las maletas.
641
01:33:55,721 --> 01:33:57,381
¡Extrañar!
642
01:34:09,361 --> 01:34:11,601
- Otón. - Rainer.
643
01:34:14,881 --> 01:34:16,561
Buen día.
644
01:34:17,161 --> 01:34:21,921
- Buenos días, corte de barba. - Un momento.
645
01:34:28,201 --> 01:34:32,001
- ¿Hace mucho que estás aquí? - Pocos días.
646
01:34:34,401 --> 01:34:36,361
- Es una ciudad loca. - Sí
647
01:34:37,561 --> 01:34:39,481
- Y sucio. - Sí
648
01:34:41,681 --> 01:34:43,361
muy sucio
649
01:34:52,841 --> 01:34:57,041
- ¡Rainero! - ¡Dios mío, Otto! ¿Qué está sucediendo?
650
01:34:57,481 --> 01:35:00,721
- Cuidado, cuidado. - Lo siento.
651
01:35:01,281 --> 01:35:04,201
- Turba. - Sí, de Worpswede.
652
01:35:04,881 --> 01:35:06,601
Si podemos...
653
01:35:08,041 --> 01:35:11,161
- Podemos usarlo para calentarnos. - Sí
654
01:35:11,361 --> 01:35:13,041
Muy útil.
655
01:35:21,601 --> 01:35:24,201
¿Te has reunido con Paula?
656
01:35:26,761 --> 01:35:28,641
- Se resiste. - Sí
657
01:35:29,881 --> 01:35:31,701
En mi contra.
658
01:35:31,825 --> 01:35:34,200
Paula puede convertirse en una gran artista.
659
01:35:35,701 --> 01:35:39,541
- París es la ciudad correcta. - ¿París o tú? Le dieron dinero.
660
01:35:39,881 --> 01:35:43,401
- Paula tiene que estar aquí. - A tu lado, ¿no?
661
01:35:43,841 --> 01:35:49,041
Hay tentaciones terribles. Se necesita fuerza para ceder ante ellos.
662
01:35:49,241 --> 01:35:54,321
- ¿Supongo que cediste? - Qué poco conoces a tu esposa.
663
01:35:57,001 --> 01:36:00,841
Somos familia... del alma.
664
01:36:01,961 --> 01:36:06,521
Comparte tus gustos con un francés respetable.
665
01:36:08,561 --> 01:36:13,401
Lo siento por usted, pero no recuperará a su esposa.
666
01:36:13,601 --> 01:36:15,801
No necesita un filisteo.
667
01:36:18,321 --> 01:36:21,001
Qué pequeño eres, Rilke.
668
01:36:29,201 --> 01:36:31,241
Pido disculpas.
669
01:36:37,721 --> 01:36:39,641
¿Quieres algún consejo?
670
01:36:40,081 --> 01:36:44,361
Renuncia a ella. Sólo en la resignación podemos crecer.
671
01:36:45,121 --> 01:36:48,681
Tu esposa está de viaje a un mundo desconocido.
672
01:36:48,881 --> 01:36:51,681
Mira sus últimos cuadros.
673
01:36:54,601 --> 01:36:57,021
Sí..
674
01:37:03,241 --> 01:37:04,601
Hola.
675
01:37:20,113 --> 01:37:21,413
- ¿Estas bien? - Sí
676
01:37:21,590 --> 01:37:22,790
"Sí, sí.
677
01:37:24,214 --> 01:37:26,214
¿Estás libre ahora?
678
01:37:26,938 --> 01:37:29,738
¿Te has deshecho de tu cazador de mariposas?
679
01:37:31,361 --> 01:37:32,641
¿Sí?
680
01:37:35,665 --> 01:37:37,665
- Puedes hacerlo. - ¡No lo hagas!
681
01:37:38,801 --> 01:37:39,881
- ¡Paula! - ¡No lo hagas!
682
01:37:40,105 --> 01:37:41,105
¡Paula!
683
01:37:41,129 --> 01:37:42,429
¡Déjalo ir!
684
01:37:42,453 --> 01:37:43,853
- ¡Paula! - ¡Déjame en paz!
685
01:37:47,241 --> 01:37:51,161
Se fue, pero no volveré.
686
01:37:52,081 --> 01:37:54,561
Prefiero morir en la calle.
687
01:38:00,681 --> 01:38:02,361
¿Qué?
688
01:38:03,441 --> 01:38:06,681
- ¿Qué? - Siempre puedes pintar.
689
01:38:07,201 --> 01:38:12,201
- Otto te sostuvo con sus manos. - Sí, lo necesitaba para eso.
690
01:38:12,641 --> 01:38:16,201
Tienes un hombre que te ama. Nunca lo tuve.
691
01:38:16,601 --> 01:38:19,641
Él os defiende contra todos y contra todo.
692
01:38:20,001 --> 01:38:24,721
- No quería meterte en un manicomio. - Puedes quedártelo si quieres.
693
01:38:26,601 --> 01:38:30,201
- ¿De qué lado estás? - ¿De qué lado?
694
01:38:31,201 --> 01:38:36,521
- ¿Alguna vez piensas en él? - La relación me dejó sin aliento.
695
01:38:39,721 --> 01:38:43,441
Me voy ahora. Mis padres llegaron con Ruth.
696
01:38:44,361 --> 01:38:47,081
Al menos tienes algo que permanecerá.
697
01:38:51,361 --> 01:38:54,881
- ¿Qué queda? - No te dejaré tomar el aire.
698
01:38:56,001 --> 01:39:00,001
- Me tomé mis libertades. - Él te los dio.
699
01:39:00,841 --> 01:39:04,681
Porque fui inflexible. ¿Te has resignado?
700
01:39:04,921 --> 01:39:08,441
¿Modelar yeso con Rodin?
701
01:39:10,321 --> 01:39:13,161
¡Quiero tres buenos cuadros!
702
01:39:52,985 --> 01:39:54,085
- Buen día.
- Buen día.
703
01:39:54,409 --> 01:39:55,909
Me alegra oír eso.
704
01:40:03,241 --> 01:40:05,241
Conozco ese objeto.
705
01:40:08,665 --> 01:40:10,065
mi broche
706
01:40:12,689 --> 01:40:14,689
Este es mi broche.
707
01:42:02,521 --> 01:42:04,561
Me equivoqué, Paola.
708
01:42:07,801 --> 01:42:11,161
Eres el único de nosotros con un talento real.
709
01:44:54,321 --> 01:44:56,501
Otón...gracias.
710
01:46:53,881 --> 01:46:56,121
Respira, Paula.
711
01:46:56,281 --> 01:47:01,321
Deja que el dolor exhale maravillosamente. Está bien. Está bien...
712
01:47:01,561 --> 01:47:04,281
Sigue respirando, sigue respirando.
713
01:47:04,481 --> 01:47:07,721
Necesitas respirar cuando duele, Paula.
714
01:47:11,521 --> 01:47:13,121
- Buen día. - Ahí estás.
715
01:47:13,481 --> 01:47:16,521
- Necesito agua caliente. - Agua caliente.
716
01:47:16,721 --> 01:47:19,961
Tendrás una hermana. Sal de ahí, vamos.
717
01:47:20,201 --> 01:47:24,721
Señora Modersohn, podemos hacerlo.
718
01:47:29,041 --> 01:47:31,241
Respira, respira, respira.
719
01:47:33,201 --> 01:47:37,361
Necesitamos el otro.
720
01:47:39,241 --> 01:47:40,521
Exhala
721
01:47:42,721 --> 01:47:44,041
tranquilo.
722
01:47:44,521 --> 01:47:46,601
Tranquilo. Tómalo con calma.
723
01:48:01,241 --> 01:48:03,241
No puedo soportarlo más.
724
01:48:13,681 --> 01:48:15,841
El médico, por favor. ¡Rápido!
725
01:48:17,961 --> 01:48:19,321
Sí.
726
01:48:21,401 --> 01:48:25,241
- ¿Desde cuándo? - Hace seis horas, Dr. Wulff.
727
01:48:25,441 --> 01:48:29,121
- ¿Han cesado las contracciones? - Sí.
728
01:48:29,281 --> 01:48:30,801
Cloroformo.
729
01:48:32,081 --> 01:48:35,241
Señora Modersohn, no morirá conmigo aquí.
730
01:49:06,921 --> 01:49:09,321
Sr. Modersohn, felicitaciones.
731
01:49:09,601 --> 01:49:12,681
Ella es una chica hermosa.
732
01:49:28,561 --> 01:49:31,361
Deberías verlo como un acto.
733
01:49:39,201 --> 01:49:43,401
Me gustaría llamarla Mathilde, por mi madre.
734
01:51:31,801 --> 01:51:35,201
- ¿Está todo bien, Paula? - Sí
735
01:51:49,461 --> 01:51:51,781
¡Qué mal!
736
01:53:19,905 --> 01:53:23,905
Paula muere a los 31 años, el 20 de noviembre de 1907 en Worpswede.
737
01:53:24,129 --> 01:53:28,029
Dejó 750 pinturas y alrededor de 1000 dibujos.
738
01:53:28,053 --> 01:53:36,053
Es la primera pintora en la historia del arte en tener su propio museo.
739
01:53:38,111 --> 01:54:39,911
.:. [Traducido por Axel7902].:.