1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
RARBG မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:01:28,005 --> 00:01:29,756
ငါတို့ လွဲသွားပြီ။

3
00:01:29,881 --> 00:01:31,341
အခမဲ့ Wi-Fi မရှိတော့ပါ။

4
00:01:33,010 --> 00:01:34,010
ဟေ့ ki-jung!

5
00:01:34,052 --> 00:01:35,052
ဟုတ်လား?

6
00:01:35,220 --> 00:01:39,266
အပေါ်ထပ်က မိန်းမ
'iptime' တွင် စကားဝှက်တစ်ခုထည့်ပါ။

7
00:01:39,391 --> 00:01:40,892
စကားဝှက်တစ်ခုလား။

8
00:01:41,226 --> 00:01:42,894
123456789 ကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။

9
00:01:42,978 --> 00:01:44,103
ကံမရှိပါ ။

10
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
တခြားနည်းနဲ့ လုပ်ပါ။

11
00:01:45,606 --> 00:01:47,065
ငါလည်းကြိုးစားခဲ့!

12
00:01:47,107 --> 00:01:51,361
ဟေ့ကောင်၊ ဒါဆို ငါတို့ whatsapp မရဘူးလား။

13
00:01:51,445 --> 00:01:52,445
ဘာမှမဖြစ်။

14
00:01:53,196 --> 00:01:55,115
ဟေး Kim ki-taek။

15
00:01:55,907 --> 00:01:59,119
အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်မနေပါနဲ့။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

16
00:01:59,911 --> 00:02:05,709
ငါတို့ဖုန်းတွေပိတ်ထားတယ်။
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ WiFi ကိုပိတ်ထားသည်။

17
00:02:06,251 --> 00:02:09,338
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

18
00:02:11,757 --> 00:02:13,175
- ကီဝူး။
- ဟုတ်တယ် အဖေ။

19
00:02:13,258 --> 00:02:16,887
WiFi အတွက် အမြင့်ကို ဖိထားပါ။

20
00:02:18,263 --> 00:02:22,100
ထောင့်တိုင်းတွင် ကပ်ထားပါ။
ဖြစ်သွားပြီ ။

21
00:02:25,896 --> 00:02:29,691
မိုက်မဲသော အနံ့ဆိုးများ။

22
00:02:30,525 --> 00:02:32,694
ဒီမှာ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,236
တကယ်လား? အချက်ပြမှုတစ်ခုရပါသလား။

24
00:02:34,237 --> 00:02:35,947
ဟုတ်လား?

25
00:02:36,156 --> 00:02:38,700
ဒါကတော့ 'coffeeland zg' ပါ။

26
00:02:38,909 --> 00:02:40,744
ကော်ဖီဆိုင်အသစ်ဖွင့်ပြီလား။

27
00:02:40,994 --> 00:02:42,621
ငါဘာလို့ မရတာလဲ။

28
00:02:42,704 --> 00:02:44,289
ဒီမှာ တက်ပါ။

29
00:02:44,414 --> 00:02:45,415
ဟေ့ ကလေးတွေ။

30
00:02:46,500 --> 00:02:47,167
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

31
00:02:47,167 --> 00:02:48,167
အင်း။

32
00:02:48,210 --> 00:02:50,462
ထို့နောက် whatsapp ကိုစစ်ဆေးပါ။

33
00:02:51,088 --> 00:02:53,340
ပီဇာမျိုးဆက်
ငါ့ကိုဆက်သွယ်မယ်လို့ပြောတယ်။

34
00:02:53,924 --> 00:02:55,258
နေပါဦး။

35
00:02:55,926 --> 00:02:58,136
ဒီမှာပါ။ ပီဇာမျိုးဆက်။

36
00:03:01,431 --> 00:03:04,935
အလို! ဟေ့ကောင်တွေ စမ်းကြည့်။

37
00:03:05,310 --> 00:03:08,522
သူ့လောက်မြန်မြန်သွားရင်တော့
ငါတို့ ဒီနေ့ ပြီးနိုင်တယ်။

38
00:03:08,605 --> 00:03:09,939
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့ လစာရနိုင်တယ်။

39
00:03:09,940 --> 00:03:13,110
- ငါတို့လည်း မတ်တတ်ရပ်သင့်လား။
- သူမသည် pro တစ်ဦးဖြစ်သည်။

40
00:03:13,568 --> 00:03:16,238
ဘာလဲ? မီးခိုးငွေ့ ?

41
00:03:18,198 --> 00:03:19,741
ဒီလိုမျိုး လုပ်နေကြတုန်းပဲလား။

42
00:03:19,783 --> 00:03:20,784
ထင်တာပဲ။

43
00:03:20,826 --> 00:03:21,618
ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်ပါ။

44
00:03:21,702 --> 00:03:24,246
ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သုတ်သင်နိုင်မယ်။

45
00:03:24,287 --> 00:03:25,747
အနံ့အသက်ဆိုးများကို သတ်ပါ။

46
00:03:26,081 --> 00:03:28,667
မှန်တယ်၊ အရမ်းများတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း အနံ့ဆိုးတွေ...

47
00:03:31,044 --> 00:03:33,088
ဘုရား၊ အနံ့!

48
00:03:35,799 --> 00:03:37,467
ပိတ်ဖို့ပြောတယ်!

49
00:03:37,759 --> 00:03:39,553
ပိတ်ထားရမလား ဖေဖေ။

50
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
အတိအကျပြဿနာကဘာလဲ။

51
00:03:53,400 --> 00:03:56,236
ဒါကို နမူနာယူပါ။

52
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
ဒါကို မျဉ်းဖြောင့်လို့ ခေါ်သလား။

53
00:03:59,072 --> 00:04:00,991
ပြီးတော့ ဘာလို့ ဒီမှာ ခေါက်ထားတာလဲ။

54
00:04:01,283 --> 00:04:02,659
ဒါက ဘာကြောင့် ကပ်နေရတာလဲ။

55
00:04:03,034 --> 00:04:05,454
ခေါက်တောင် မခေါက်မိဘူး။

56
00:04:06,538 --> 00:04:10,333
သူတို့ထဲက လေးပုံတစ်ပုံက ဒီပုံပါပဲ။

57
00:04:10,542 --> 00:04:12,794
ဒါကြောင့် ၄ ယောက်မှာ ၁ ယောက်က ငြင်းပယ်တယ်။

58
00:04:16,256 --> 00:04:20,051
ဒါဆို မင်းတကယ် ဆင်းနေပြီလား။
10% လျှော့ပေးမှာလား။

59
00:04:20,469 --> 00:04:23,847
ပယ်ချခြင်းကို ဆင်ခြင်ခြင်း၊
ဒါ ပြစ်ဒဏ်နည်းတယ် မဟုတ်လား။

60
00:04:25,015 --> 00:04:28,018
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လစာက အရမ်းနည်းနေပြီ။
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

61
00:04:30,145 --> 00:04:31,313
ဒီမှာကြည့်။

62
00:04:31,688 --> 00:04:34,149
ဒါက အသေးအဖွဲ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

63
00:04:34,316 --> 00:04:39,069
ဘာမဟုတ်တဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးဆိုတာ သိလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှတ်တံဆိပ်ပုံသဏ္ဌာန်ကို လုပ်နိုင်ပါသလား။

64
00:04:39,070 --> 00:04:42,949
အမှတ်တံဆိပ်? မင်းတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘောက်စ်ဖိုင်တွဲတစ်ခု တတ်နိုင်သည် ။

65
00:04:43,033 --> 00:04:44,201
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

66
00:04:45,368 --> 00:04:46,368
သူဌေး။

67
00:04:47,412 --> 00:04:48,931
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
အဲဒီကောင် ဟုတ်တယ်မလား

68
00:04:48,955 --> 00:04:49,873
ဘာကောင်လဲ?

69
00:04:49,915 --> 00:04:53,710
မင်းရဲ့အချိန်ပိုင်းအလုပ်သမား။
သူ လန့်သွားပြီလား ?

70
00:04:53,877 --> 00:04:57,087
ဘုရားရှိခိုးတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုချစ်တယ်။
အဖွဲ့ အစည်း အကြီးကြီး လုပ်ထားသလား။

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,925
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

72
00:05:00,383 --> 00:05:01,676
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

73
00:05:02,052 --> 00:05:03,845
ညီမက ဒီကောင်ကို သိတယ်။

74
00:05:04,137 --> 00:05:08,391
သူက အမြဲတမ်း နည်းနည်း ထူးဆန်းနေတယ်။
နာမည်ဆိုးရသွားတယ်။

75
00:05:08,767 --> 00:05:10,560
ဘော့စ်ပြောတာ။

76
00:05:11,311 --> 00:05:13,521
10% ဒဏ်ငွေကို လက်ခံပါမည်။

77
00:05:13,522 --> 00:05:14,522
အပြန်တွင်...

78
00:05:14,606 --> 00:05:15,649
ပြန်လာမှာလား?

79
00:05:16,107 --> 00:05:18,610
အလုပ်ခန့်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
အချိန်ပိုင်းအလုပ်သမားအသစ်လား။

80
00:05:18,693 --> 00:05:22,155
ညီမ၊ ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

81
00:05:22,614 --> 00:05:25,742
အခုရထားတဲ့ကောင်လေးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
သူ့ကိုသာ ပစ်လိုက်ပါ။

82
00:05:26,451 --> 00:05:29,663
မနက်ဖြန် ငါလာခဲ့မယ်။
တရားဝင်အင်တာဗျူး။ ဘယ်အချိန်မှာ?

83
00:05:29,788 --> 00:05:31,289
ခဏစောင့်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

84
00:05:32,207 --> 00:05:34,167
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

85
00:05:34,751 --> 00:05:38,004
ပြီးတော့ အခုခေတ်၊
သေတ္တာများအတွက်သာပေးဆောင်ပါ။

86
00:05:44,594 --> 00:05:47,973
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ အားလုံးစုပြီး

87
00:05:48,557 --> 00:05:51,935
ဂုဏ်ပြုရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်းများကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း၊

88
00:05:52,018 --> 00:05:55,730
နှင့် ဤအလွန်ကောင်းမွန်သော Wi-Fi!

89
00:05:55,939 --> 00:05:59,192
ဒီကောင်ကိုကြည့်။
မမှောင်သေးဘူး။

90
00:05:59,943 --> 00:06:03,697
မင်းဘာလို့မတင်တာလဲ။
'ဆီးမသွားဘူး' ဆိုတဲ့ လက္ခဏာလား။

91
00:06:03,822 --> 00:06:04,573
သင့်ကိုပြောသည်!

92
00:06:04,574 --> 00:06:08,660
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလို လက္ခဏာတွေ ပေါ်လာတယ်။
သူတို့က ပိုလို့တောင် ခါးတယ်။

93
00:06:09,452 --> 00:06:11,370
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကိုအော်ပြော။

94
00:06:11,371 --> 00:06:12,706
မအော်ပါနဲ့။

95
00:06:13,123 --> 00:06:14,958
"ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မညစ်ပါနဲ့!"

96
00:06:16,793 --> 00:06:19,588
ဟေး ဒါမိနစ်ပဲလား။

97
00:06:20,338 --> 00:06:22,507
ဟေ့ သခင်၊ အဲဒါ အိမ်သာမဟုတ်ဘူး။

98
00:06:22,591 --> 00:06:24,008
သွားရမည့်လမ်း၊ မိနစ်။

99
00:06:24,009 --> 00:06:26,176
ဟေး ပန့်ခ်။

100
00:06:26,177 --> 00:06:29,097
မင်းဘယ်သူကိုကြည့်နေတာလဲ၊

101
00:06:29,556 --> 00:06:32,767
ဒီကိုလာပါ! မင်းနည်းနည်းပြောရမှာပါ။

102
00:06:34,686 --> 00:06:36,855
အမိုက်စား ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

103
00:06:37,981 --> 00:06:40,316
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာ သူငယ်ချင်း။

104
00:06:40,317 --> 00:06:43,194
ကောလိပ်ကျောင်းသားတွေရှိတယ်။
သူတို့အတွက် တကယ့်ကို အားမာန်ပါ။

105
00:06:43,486 --> 00:06:44,486
ငါ့အစ်ကိုလိုမဟုတ်ဘူး။

106
00:06:44,529 --> 00:06:47,866
ဒါပေမယ့် သူ ဒီကို လာမှာလား။
သူ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။

107
00:06:49,242 --> 00:06:50,242
မင်္ဂလာပါ!

108
00:06:50,368 --> 00:06:51,703
0h မင်္ဂလာပါ မိနစ်။

109
00:06:52,287 --> 00:06:53,246
မင်း!

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,122
နေကောင်းလား ဆရာ။

111
00:06:54,123 --> 00:06:56,707
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

112
00:06:56,708 --> 00:06:58,209
ငါ မင်းကို စာပို့ခဲ့တယ်။ မင်းမမြင်ဘူးလား

113
00:06:58,919 --> 00:07:00,045
တောင်းပန်ပါတယ် စားပြီးပြီလား။

114
00:07:00,211 --> 00:07:01,503
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မစားဘူး။

115
00:07:01,504 --> 00:07:03,715
- Ki-jung နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ မင်းရော?

116
00:07:03,882 --> 00:07:06,593
အပြင်မှာ တွေ့ဖူးတယ်
ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

117
00:07:06,718 --> 00:07:07,552
ဒီအတွက်ကြောင့်။

118
00:07:07,553 --> 00:07:10,388
အဲဒါ မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းလေးတယ်။

119
00:07:10,513 --> 00:07:12,515
တကယ်လား? ဒီမှာချလိုက်ပါ။

120
00:07:14,809 --> 00:07:16,353
ဝိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

121
00:07:16,561 --> 00:07:18,188
Ki-woo နဲ့တွေ့မယ်လို့ပြောတုန်းက

122
00:07:18,229 --> 00:07:21,191
ငါ့အဘိုးက ပြောတယ်။
ငါဒါကို မင်းဆီ ယူလာပေးတယ်။

123
00:07:25,779 --> 00:07:27,906
ဒါက ရှုခင်းအမျိုးအစားလား။

124
00:07:29,324 --> 00:07:31,242
ဒါမှမဟုတ် အဖြစ်မြင်နိုင်ပါတယ်။
abstract အမျိုးအစား။

125
00:07:31,284 --> 00:07:32,869
အိုး၊ ဒါတွေ မင်းသိလား။

126
00:07:33,078 --> 00:07:37,082
အဘိုးက ကောက်ယူပြီးပြီ။
ဗိုလ်လောင်း လက်ထက်ကတည်းက ပညာတော်သင်များ ၏ ကျောက်ခဲများ။

127
00:07:37,207 --> 00:07:40,710
ယခု နောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့် လေ့လာ၊
အိမ်ရှိအခန်းတိုင်း

128
00:07:40,835 --> 00:07:42,837
ဤအရာတို့နှင့် ပြည့်စုံ၏။

129
00:07:42,921 --> 00:07:46,882
ဒါပေမယ့် ဒီကျောက်တုံးက ပြောတာ။
မိသားစုအတွက် စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ယူဆောင်လာ...

130
00:07:46,883 --> 00:07:47,926
မင်း!

131
00:07:48,385 --> 00:07:51,346
ဤမျှလောက်ကြီး၏ ။

132
00:07:51,596 --> 00:07:54,724
သေချာသည်။
ဒါဟာ အလွန်သင့်လျော်တဲ့ လက်ဆောင်ပါ။

133
00:07:55,016 --> 00:07:55,809
ဟုတ်ပါတယ်။

134
00:07:55,810 --> 00:07:59,562
ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါကြောင်း ထပ်လောင်းတင်ပြအပ်ပါသည်။
မင်းအဘိုးထံ

135
00:08:00,271 --> 00:08:01,856
အစားအသောက် ပိုကောင်းမယ်။

136
00:08:11,950 --> 00:08:14,953
အဲဒါက ဘာခေါ်တာလဲ။
ရှုခင်းကျောက်?

137
00:08:15,203 --> 00:08:16,579
ဒီကျောက်တုံးတွေကို မင်းရော စုဆောင်းသလား။

138
00:08:16,621 --> 00:08:21,084
ဟေး၊ ငါမြင်လိုက်ရတဲ့ ကျောက်တုံးရဲ့ ကျေးဇူးပဲ။
မင်းမိဘတွေက ကျန်းမာနေပုံရတယ်။

139
00:08:22,669 --> 00:08:26,589
သူတို့က တော်တော်ကျန်းမာတယ်၊
အလုပ်ကထွက်ရုံပဲ။

140
00:08:29,009 --> 00:08:31,678
ki-jung သင်ခန်းစာယူနေသလား
ဒီရက်ပိုင်း

141
00:08:32,429 --> 00:08:35,265
သင်ခန်းစာမတတ်နိုင်ဘူး။

142
00:08:44,190 --> 00:08:45,483
ချစ်စရာလေး၊

143
00:08:46,484 --> 00:08:48,987
သူက သင်ကျူရှင်ပေးတဲ့သူလား။

144
00:08:49,070 --> 00:08:51,239
Park da-hye။
အထက်တန်း ဒုတိယနှစ်။

145
00:08:51,614 --> 00:08:54,701
မင်းက သူ့အင်္ဂလိပ်စာနည်းပြဆရာအဖြစ် တာဝန်ယူတယ်။

146
00:08:55,326 --> 00:08:56,326
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

147
00:08:56,369 --> 00:08:58,580
သူဌေးကလေးတစ်ယောက်ကို ကျူရှင်ဆရာ။ ကောင်းကောင်းပေးတယ်။

148
00:08:59,789 --> 00:09:00,999
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

149
00:09:01,124 --> 00:09:04,210
သူမကို ခဏစောင့်ကြည့်ပါ။
နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်နေတယ်။

150
00:09:04,919 --> 00:09:08,298
မင်းရဲ့ကော
တက္ကသိုလ်သူငယ်ချင်း

151
00:09:08,506 --> 00:09:11,801
ငါ့လို အရှုံးသမားကို ဘာလို့မေးတာလဲ။

152
00:09:12,302 --> 00:09:13,678
ဘာလို့ထင်လဲ?

153
00:09:14,429 --> 00:09:16,639
အတွေးက ကိုယ့်ကို နာကျင်စေတယ်။

154
00:09:16,723 --> 00:09:20,852
ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ
ဒါဟေးကို ကျွန်ခံနေတာလား။

155
00:09:20,977 --> 00:09:23,021
ဖြစ်တည်ခြင်းပါပဲ။

156
00:09:28,777 --> 00:09:30,028
မင်းသူမကိုကြိုက်လား

157
00:09:35,033 --> 00:09:37,243
ဟေး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

158
00:09:38,453 --> 00:09:42,665
တက္ကသိုလ်ဝင်တဲ့အခါ၊
ငါသူ့ကိုတရားဝင်မေးမယ်။

159
00:09:43,083 --> 00:09:44,918
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ထိုအချိန်အထိ။

160
00:09:44,959 --> 00:09:49,172
မင်းသာဆိုရင်၊
ငြိမ်းချမ်းစွာ ထွက်ခွာသွားနိုင်ပါတယ်။

161
00:09:50,673 --> 00:09:53,384
ယုံကြည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

162
00:09:53,802 --> 00:09:57,347
ဒါပေမယ့် ငါဟန်ဆောင်ရမှာလား။
ကောလိပ်ကျောင်းသားဖြစ်ဖို့?

163
00:09:58,973 --> 00:10:01,851
ကီဝူး၊ စဉ်းစားကြည့်။

164
00:10:02,519 --> 00:10:06,064
နှစ်ပေါင်းများစွာ ပါဝင်သည်။
မင်းရဲ့ စစ်မှုထမ်း၊

165
00:10:06,189 --> 00:10:08,274
မင်း တက္ကသိုလ်ကို ယူခဲ့
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ ၄ ကြိမ်။

166
00:10:08,608 --> 00:10:11,361
သဒ္ဒါ ဝေါဟာရ၊
ပေါင်းစပ်မှု၊ စကားဝိုင်း...

167
00:10:11,986 --> 00:10:13,696
အင်္ဂလိပ်စာနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊

168
00:10:13,780 --> 00:10:17,826
ထက် ၁၀ ဆ ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
ထိုမူးယစ်သောကောလိပ်၏လှည့်ကွက်များ။

169
00:10:19,536 --> 00:10:21,955
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်!

170
00:10:22,413 --> 00:10:26,000
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ငှားမှာလား။
ကျွန်တော်က ကောလိပ်ကျောင်းသားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

171
00:10:26,209 --> 00:10:27,710
အတုလုပ်ရုံပါပဲ။

172
00:10:27,836 --> 00:10:31,673
စိတ်မပူပါနှင့်
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပြုချက်၊ အပြင်...

173
00:10:32,507 --> 00:10:35,385
အမေကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲ...

174
00:10:37,595 --> 00:10:39,013
သူမက နည်းနည်းရိုးရှင်းပါတယ်။

175
00:10:39,222 --> 00:10:40,390
လူငယ်နှင့် s/h7p/e။

176
00:10:40,473 --> 00:10:41,473
ရိုးရှင်းသလား?

177
00:10:42,100 --> 00:10:43,434
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

178
00:10:43,643 --> 00:10:47,605
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးကောင်းပါတယ်။
ဟိုမှာပျော်ခဲ့တယ်။

179
00:10:48,314 --> 00:10:49,440
ဒါဆို မင်းသဘောတူလား။

180
00:10:49,524 --> 00:10:51,025
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

181
00:10:52,360 --> 00:10:56,197
ဟေ့ မင်းညီမပြောတာ
အနုပညာလား?

182
00:10:56,364 --> 00:10:57,490
Photoshop ကောင်းကောင်း ?

183
00:11:00,660 --> 00:11:04,789
ဤကဲ့သို့သော အရည်အချင်းများဖြင့် ဘုရားသခင်၊
ဘာလို့ အနုပညာကျောင်းကို မတက်တာလဲ။

184
00:11:04,873 --> 00:11:06,207
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

185
00:11:08,668 --> 00:11:10,919
ဟေ့ ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့။

186
00:11:10,920 --> 00:11:12,421
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ပေးပါ။

187
00:11:12,422 --> 00:11:13,422
အင်း။

188
00:11:17,927 --> 00:11:20,597
အခု အပေါ်က ချယ်ရီသီး...

189
00:11:22,098 --> 00:11:26,686
အိုး၊ Oxford မှာ အဓိက ပါလား။
စာရွက်စာတမ်းအတုအပ?

190
00:11:26,936 --> 00:11:30,231
Ki-jung သည် သူမ၏ အတန်းထဲတွင် ထိပ်တန်းဖြစ်လိမ့်မည်။

191
00:11:30,398 --> 00:11:33,109
သူမ အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ ဟမ်?

192
00:11:33,193 --> 00:11:38,406
ငါတို့ ကောင်လေး အလုပ် အင်တာဗျူး လာမယ် ။
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

193
00:11:39,157 --> 00:11:40,157
သားတော်။

194
00:11:41,284 --> 00:11:43,953
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

195
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
ဖေဖေ။

196
00:11:46,372 --> 00:11:49,375
ဒါကို ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
အတုအပ သို့မဟုတ် ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ်။

197
00:11:49,709 --> 00:11:51,753
ဒီတက္ကသိုလ်ကို သွားမယ်။
နောက်နှစ်။

198
00:11:51,794 --> 00:11:55,215
ဒါဆို မင်းမှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

199
00:11:55,381 --> 00:11:59,260
ပုံနှိပ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
စာရွက်စာတမ်းက နည်းနည်းစောတယ်။

200
00:12:34,712 --> 00:12:35,713
ဘယ်သူလဲ?

201
00:12:36,381 --> 00:12:38,383
Madame? မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

202
00:12:38,466 --> 00:12:40,342
ငါဒီမှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့အကြံပြုချက်...

203
00:12:40,343 --> 00:12:42,178
0/7 rig/72; ဝင်လာတယ်။

204
00:12:43,429 --> 00:12:44,429
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

205
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
မင်္ဂလာပါ!

206
00:13:18,548 --> 00:13:19,716
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

207
00:13:20,049 --> 00:13:23,177
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ရုံပဲ။ ဒီဘက် လာပါ။

208
00:13:23,970 --> 00:13:25,638
ခြံက အရမ်းလှတယ်။

209
00:13:25,722 --> 00:13:27,056
အထဲမှာလည်း လှတယ်။

210
00:13:27,682 --> 00:13:30,977
ဗိသုကာပညာရှင် namgoong ကို သိလား။
သူက နာမည်ကြီးတယ်။

211
00:13:31,269 --> 00:13:33,688
သူ ဒီအိမ်မှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။

212
00:13:36,149 --> 00:13:38,067
သူကိုယ်တိုင် ဖန်တီးထားတာ။

213
00:13:41,154 --> 00:13:46,075
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
အခုက playpen တစ်ခုဖြစ်သွားတယ်။

214
00:13:46,576 --> 00:13:47,577
ဒီဘက်ပါ။

215
00:13:50,121 --> 00:13:52,582
မင်းဒီမှာထိုင်။
မမကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

216
00:13:52,623 --> 00:13:53,623
ဟုတ်ကဲ့။

217
00:14:05,928 --> 00:14:07,138
မဒမ်။

218
00:14:08,181 --> 00:14:09,390
Madame?

219
00:14:12,060 --> 00:14:13,269
Madame?

220
00:14:15,188 --> 00:14:16,397
Madame?

221
00:14:20,151 --> 00:14:22,362
သူက ဒီမှာ။
ကျူရှင်အရွေးခံသည်။

222
00:14:26,074 --> 00:14:28,117
စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

223
00:14:28,826 --> 00:14:31,371
Min က မင်းကို အကြံပြုတယ်။

224
00:14:32,205 --> 00:14:37,960
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
min သည် bfl'i/lant လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

225
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
Da-hye နဲ့ ငါ ဖြစ်ခဲ့တာ။
သူနဲ့တော်တော်ပျော်တယ်။

226
00:14:41,130 --> 00:14:44,175
သူမ အဆင့်အတန်းမခွဲခြားဘဲ။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

227
00:14:44,467 --> 00:14:45,467
ဟုတ်ကဲ့။

228
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
သူကတော့ အံ့ဩစရာပါ။

229
00:14:47,845 --> 00:14:54,769
ဒါကြောင့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်တို့က ချောင်းချင်နေတာ
သူနှင့်အတူ အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့သည်။

230
00:14:55,436 --> 00:14:58,648
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက်
သူ နိုင်ငံခြားသွားမယ်။

231
00:15:01,109 --> 00:15:06,447
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် တိုက်ရိုက်ပြောလို့ရရင်

232
00:15:06,697 --> 00:15:11,536
မတက်ဘူးဆိုရင်
min ရဲ့ အဆင့်၊

233
00:15:11,619 --> 00:15:13,746
ဘာအချက်လဲတော့ မသိဘူး။

234
00:15:15,873 --> 00:15:19,627
ဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက၊

235
00:15:19,919 --> 00:15:25,425
ဒီနေ့ ပထမဆုံးသင်ခန်းစာအတွက်
ငါဝင်ထိုင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား

236
00:15:25,675 --> 00:15:29,345
အချိန်ပြည့်ကြည့်ချင်တယ်၊
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

237
00:15:31,472 --> 00:15:33,474
အဆင်ပြေရဲ့လား r/r/it/7 ခင်ဗျာ

238
00:16:01,919 --> 00:16:03,421
မင်းအကြောင်းသေချာတယ်။

239
00:16:11,429 --> 00:16:16,267
ဒါဟေး၊ မင်း အဲဒါတွေကို နောက်မှ ဖြေရှင်းလိုက်
နောက်တော့ ပြဿနာတွေ ပြန်တက်လာတယ်။

240
00:16:16,476 --> 00:16:17,852
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

241
00:16:19,520 --> 00:16:20,730
ဟုတ်ကဲ့။

242
00:16:28,654 --> 00:16:33,826
ဒါ ပထမမေးခွန်းဖြစ်ရင်
တကယ့် စာမေးပွဲမှာ လွဲချော်သွားလိမ့်မယ်။

243
00:16:34,494 --> 00:16:37,997
ဒါကိုကြည့်။
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းက ပြေးနေတယ်။

244
00:16:40,625 --> 00:16:43,961
နှလုံးသားက မလိမ်ဘူး။

245
00:16:44,962 --> 00:16:48,299
စာမေးပွဲက ဒီလိုပါပဲ။
တောတွင်း ခုတ်ထွင်ခြင်း။

246
00:16:48,466 --> 00:16:51,010
အဲဒီအရှိန်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
ပြီးသွားပါပြီ။

247
00:16:51,469 --> 00:16:53,721
အဖြေပေးဖို့

248
00:16:53,930 --> 00:16:59,018
စာမေးပွဲကို ဖြတ်၊
လွှမ်းမိုးနေသည်!

249
00:16:59,727 --> 00:17:01,437
ဒါပဲ ငါ ဂရုစိုက်တယ်။

250
00:17:02,647 --> 00:17:06,192
သင်လိုအပ်သောအရာမှာ ခွန်အားဖြစ်သည်။

251
00:17:07,568 --> 00:17:08,653
အားမာန်။

252
00:17:10,029 --> 00:17:11,155
နားလည်လား?

253
00:17:22,458 --> 00:17:25,294
ဒါဆို ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ လတိုင်း။

254
00:17:25,378 --> 00:17:28,256
တစ်ပတ်လျှင် ၃ တန်း၊
၂ နာရီ စီ ၊ အဆင်ပြေလား ?

255
00:17:29,340 --> 00:17:30,424
ကြေး၊

256
00:17:30,508 --> 00:17:34,220
ငါက မင်းရဲ့ နှုန်းထားနဲ့ ပေးရတော့မယ်၊
ပြီးတော့ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုအတွက် နည်းနည်းထပ်ထည့်လိုက်တယ်။

257
00:17:34,345 --> 00:17:35,596
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

258
00:17:37,431 --> 00:17:39,308
သင့်လျော်သော မိတ်ဆက်ခြင်း မည်သို့နည်း။

259
00:17:39,517 --> 00:17:42,144
ဒါဟေးရဲ့ ကျူရှင်ဆရာ၊
သူ့ကို Kevin လို့ခေါ်မယ်။

260
00:17:43,062 --> 00:17:44,522
မစ္စတာကယ်ဗင်!

261
00:17:45,147 --> 00:17:48,442
နေစဉ်အတွင်း သရေစာကဲ့သို့ ခံစားရလျှင်
မင်းရဲ့သင်ခန်းစာ၊ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

262
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် သူမကိုမေးပါ။

263
00:17:50,987 --> 00:17:53,281
ဒီအိမ်ကို သူသိတယ်။
ငါ့ထက်သာတယ်...

264
00:17:53,573 --> 00:17:56,867
ဒါသီချင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။

265
00:17:57,368 --> 00:17:59,077
တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူက မင်းကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တာလား။

266
00:17:59,078 --> 00:18:01,539
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ သူ့နာမည်က ဒါသီချင်းလား။

267
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
ဟုတ်တယ် ငါတို့အငယ်ဆုံး။

268
00:18:03,541 --> 00:18:05,042
Da-song ၊ လာနှုတ်ဆက်ပါ ။

269
00:18:05,167 --> 00:18:06,586
ဒါက မစ္စတာ ကယ်ဗင်။

270
00:18:09,088 --> 00:18:13,551
ဒါက အိန္ဒိယမြှားတစ်စင်းပါ။
ငါတို့ဆီက ယူတယ်။

271
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
မနှစ်ကတည်းက သူနေခဲ့တယ်။
အိန္ဒိယအရူးတစ်ယောက်။

272
00:18:18,598 --> 00:18:19,640
အင်ဒီးယန်း?

273
00:18:20,600 --> 00:18:23,185
သူ့မှာ fanboy စရိုက်ရှိလား။

274
00:18:23,436 --> 00:18:27,105
ကောင်းပြီ၊ သူက ထူးဆန်းတယ်။
အလွယ်တကူ အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း၊

275
00:18:27,106 --> 00:18:29,609
ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်မနေနိုင်။

276
00:18:30,067 --> 00:18:32,278
ဒါနဲ့ မနှစ်က သူ့ကို စာရင်းသွင်းလိုက်တယ်။
ကင်းထောက်များတွင်၊

277
00:18:32,320 --> 00:18:35,281
သင်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ထိန်းညှိမှုနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှု။

278
00:18:35,364 --> 00:18:36,574
ဒါပေမယ့် ကြည့်။

279
00:18:37,575 --> 00:18:38,784
သူက ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

280
00:18:41,579 --> 00:18:46,459
သူ၏ ကင်းထောက်ခေါင်းဆောင် တဦးဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယအရူးအမူးဖြစ်နိုင်တယ်။

281
00:18:47,126 --> 00:18:51,505
အမေရိကန် အင်ဒီယာ ဖြစ်၏။
ကင်းထောက်များ၏ စိတ်ဓာတ်၊

282
00:18:51,589 --> 00:18:52,589
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

283
00:18:52,632 --> 00:18:55,635
မင်းက ကင်းထောက်ကလေး Kevin လား။

284
00:18:55,843 --> 00:18:59,055
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါက သဘာဝအရ ကင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

285
00:18:59,138 --> 00:19:03,225
Da-song သည် သဘာဝအားဖြင့် အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒီပန်းချီကားကိုကြည့်ပါ။

286
00:19:03,893 --> 00:19:07,188
ဒါကြီးရဲ့။
တကယ်ကို သန်မာပါတယ်။

287
00:19:07,438 --> 00:19:08,814
သန်မာတယ် မဟုတ်လား။

288
00:19:09,190 --> 00:19:11,192
ဒါကို မင်းမှာ မျက်စိရှိတယ်။

289
00:19:12,610 --> 00:19:14,028
အဲဒါ ချင်ပန်ဇီ မဟုတ်လား။

290
00:19:14,195 --> 00:19:15,655
ကိုယ်တိုင်ပုံတူ။

291
00:19:18,866 --> 00:19:20,493
သေချာပါတယ်။

292
00:19:21,577 --> 00:19:24,955
လူငယ် အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်
နားလည်မှုကို ရှောင်ပါ။

293
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
ဒါမှမဟုတ် ဒါသီချင်းလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖော်ပြနိုင်သော ပါရမီရှင်...

294
00:19:27,708 --> 00:19:32,963
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
ပန်းချီဆရာတွေ အများကြီးပဲ။

295
00:19:33,255 --> 00:19:35,216
တစ်လတောင် မကြာလိုက်ဘူး။

296
00:19:36,300 --> 00:19:39,845
ပြီးတော့ ဒါသီချင်းက တရားမျှတတယ်။
ထိန်းချုပ်ရခက်တယ်။

297
00:19:42,682 --> 00:19:44,850
- ခဏလေး၊ သမီး။
- ဟုတ်တယ်?

298
00:19:45,434 --> 00:19:48,771
တစ်ယောက်ယောက်က သတိရလာသည်။

299
00:19:49,355 --> 00:19:50,815
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

300
00:19:51,315 --> 00:19:53,859
Jessica! မှန်တယ် Jessica...

301
00:19:54,235 --> 00:19:58,239
သူမလည်း အတူတူပါပဲ။
အနုပညာကျောင်းက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲပါ။

302
00:19:58,656 --> 00:20:01,117
သူမရဲ့ ကိုရီးယားနာမည်က ဘာလဲ။

303
00:20:01,325 --> 00:20:06,330
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသုံးချ ပညာရပ်ကို လေ့လာပြီးမှ၊
အီလီနွိုက်ပြည်နယ် တက္ကသိုလ်၊

304
00:20:06,455 --> 00:20:08,124
သူမ ကိုရီးယားကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

305
00:20:08,457 --> 00:20:10,668
အီလီနွိုက်စ်... ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး။

306
00:20:11,001 --> 00:20:17,091
Herteaching သည် အထူးအဆန်းဖြစ်သော်လည်း သူမ
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

307
00:20:17,800 --> 00:20:20,469
သူ့မှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။
သူမ၏နယ်ပယ်တွင်ဂုဏ်သတင်း။

308
00:20:20,970 --> 00:20:23,514
သို့သော် သူမ၏ နည်းစနစ်များပင်
ထူးခြားတာတွေ၊

309
00:20:23,597 --> 00:20:25,933
သူက ကလေးတွေကို ကူညီနိုင်တယ်။
ပန်းချီကျောင်းကောင်းကောင်းတက်ပါ။

310
00:20:25,975 --> 00:20:29,812
အခု ကျွန်တော် တကယ် သိချင်နေပြီ ။
သူမ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

311
00:20:30,479 --> 00:20:31,939
သူမကိုတွေ့ချင်ပါသလား။

312
00:20:32,356 --> 00:20:35,359
ကြားလိုက်ရပေမဲ့
သူမဝယ်လိုအားများနေတယ်...

313
00:20:41,574 --> 00:20:42,574
နေပါဦး။

314
00:20:44,368 --> 00:20:47,872
Jessica သည် တစ်ဦးတည်းသော ကလေး၊
အီလီနွိုက်ပြည်နယ် ချီကာဂို၊

315
00:20:47,955 --> 00:20:50,875
အတန်းဖော် Kim Jin-mo၊
သူက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

316
00:20:57,965 --> 00:21:02,052
သူဘယ်လိုခြယ်သလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
စားပွဲခင်းပေါ်တွင် အရံဟင်းလျာများ

317
00:21:02,178 --> 00:21:04,430
ဤ mosaic အစီအစဉ်တွင်။

318
00:21:04,680 --> 00:21:07,474
ဒါပေမယ့် အဲဒီအထဲမှာရယ်၊
ထပ်ခါတလဲလဲ ပုံစံတွေရှိတယ်။

319
00:21:07,475 --> 00:21:10,852
Gee/twang သည် ရီဖြစ်သည်။
ထမင်း... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

320
00:21:10,853 --> 00:21:15,566
သူ့မှာ basquiat-esque အာရုံရှိတယ်၊
အသက် 9 နှစ်မှာတောင်!

321
00:21:16,192 --> 00:21:17,693
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။

322
00:21:18,068 --> 00:21:22,907
Jessica ကို လွမ်းနေမှာ သေချာပါတယ်။
ဒါကို ခံစားပြီးပြီ၊

323
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
ဒါဆို မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်
Da-hye ရဲ့ သင်ခန်းစာအတွက် တက်ပါ။

324
00:21:27,995 --> 00:21:29,580
Jessica သင်ခန်းစာကောင်းကောင်းရပါစေ။

325
00:21:29,705 --> 00:21:31,373
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နိဒါန်းအတွက်။

326
00:21:35,544 --> 00:21:40,925
ဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
Da-song ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ပါရမီရှင်...

327
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
ဒါဟေး။

328
00:21:45,179 --> 00:21:48,307
ဒီတော့ ငါတို့က စမယ်။

329
00:21:52,853 --> 00:21:54,063
ကီဗင်။

330
00:21:54,271 --> 00:21:55,271
ဟုတ်လား?

331
00:21:55,606 --> 00:22:00,569
အဲဒါကို မင်းသိလား။
da-song က အကုန် အတုခိုးနေတာလား။

332
00:22:00,986 --> 00:22:03,531
ဟမ်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

333
00:22:03,697 --> 00:22:05,366
ဒါတွေအားလုံးက ရှိုးတစ်ခုပါ။

334
00:22:05,491 --> 00:22:09,245
ပါရမီရှင်တစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်ရတာ
4th dimension ပစ္စည်းအားလုံးသည် အတုများဖြစ်သည်။

335
00:22:09,328 --> 00:22:10,663
အနုပညာရှင် cosplay တစ်ခု။

336
00:22:11,205 --> 00:22:12,456
ဒါသီချင်းလား?

337
00:22:14,041 --> 00:22:15,459
ထိုအရာကို သင်သိသည်၊

338
00:22:15,626 --> 00:22:19,713
အေးခဲပြီး စိုက်ကြည့်သောအခါ၊
ကောင်းကင်က လှုံ့ဆော်မှုခံရသလိုပဲ။

339
00:22:20,464 --> 00:22:26,011
ဒါနဲ့ သူ လမ်းလျှောက်နေတယ်၊
တိမ်တွေကို ၁၀ မိနစ်လောက် စိုက်ကြည့်တယ်။

340
00:22:26,595 --> 00:22:28,222
ဒါဆို ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား။

341
00:22:28,597 --> 00:22:31,141
သူက ငါ့ကို ကျောခိုင်းပေးတယ်။

342
00:22:31,267 --> 00:22:34,395
သူက ဟန်ဆောင်တယ်။
သာမာန်ဘဝနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

343
00:22:34,937 --> 00:22:36,438
ရင်ခုန်ချင်စေတယ်။

344
00:22:36,647 --> 00:22:39,525
ဒါသီချင်းက ဟန်ဆောင်နေတာ...

345
00:22:40,401 --> 00:22:44,280
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဆိုင်လို့လဲ။
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေ

346
00:22:48,284 --> 00:22:51,996
အင်း၊ ငါပြောနေတာ။

347
00:22:54,582 --> 00:22:56,500
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် အဲဒီသဘောအရ၊

348
00:22:57,877 --> 00:23:01,922
ဒါသီချင်းအကြောင်း မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊

349
00:23:02,423 --> 00:23:04,300
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အင်္ဂလိပ်လိုရေးကြည့်ရအောင်။

350
00:23:04,717 --> 00:23:10,514
စကားလုံးကို သေချာသုံးပါ။
အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ် ဟန်ဆောင်ပါ။

351
00:23:11,265 --> 00:23:14,143
ဒါဆို မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

352
00:23:14,393 --> 00:23:15,393
သေချာပါတယ်။

353
00:23:15,561 --> 00:23:17,730
အဲဒါ ဆရာမ Jessica ပါ။

354
00:23:18,898 --> 00:23:25,362
သူမတကယ်လား။
မင်းဝမ်းကွဲရဲ့အတန်းဖော်လား။

355
00:23:27,156 --> 00:23:28,657
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

356
00:23:28,866 --> 00:23:30,951
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားပဲ မဟုတ်လား

357
00:23:34,038 --> 00:23:38,083
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး... ဒီနေ့မှတွေ့တာ။

358
00:23:42,171 --> 00:23:45,132
Jessica က အရမ်းလှတယ်၊
သူမမဟုတ်လား?

359
00:23:45,925 --> 00:23:47,843
စိတ်မဝင်စားဘူးလား?

360
00:23:49,053 --> 00:23:50,638
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

361
00:23:50,888 --> 00:23:55,100
ဟုတ်ပါတယ် သူမတော်တော်လှတယ်။
သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

362
00:23:55,392 --> 00:23:56,392
အင်း။

363
00:23:58,646 --> 00:24:01,607
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

364
00:24:02,399 --> 00:24:04,401
ဒီတော့ မင်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

365
00:24:07,154 --> 00:24:08,572
ဒါဟေး...

366
00:24:10,991 --> 00:24:17,665
အဲဒါကြောင့် နှိုင်းယှဉ်လို့ရတယ်။
Jessica မှ Rose ၊

367
00:24:17,831 --> 00:24:19,083
ဒါဆိုရင် မင်းဟာ...

368
00:25:05,379 --> 00:25:06,921
- လေ့လာကြည့်ရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

369
00:25:06,922 --> 00:25:12,302
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားလေး နားလည်ပေးပါ။
ငြိမ်နေဖို့ အခက်အခဲရှိတယ်။

370
00:25:12,386 --> 00:25:13,595
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

371
00:25:14,138 --> 00:25:15,222
ဒါသီချင်း။

372
00:25:16,682 --> 00:25:17,391
Da-သီချင်း၊ ထလော့။

373
00:25:17,392 --> 00:25:18,809
လာ၊ ဒါသီချင်း။

374
00:25:19,393 --> 00:25:20,894
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ...

375
00:25:21,103 --> 00:25:23,772
- Madame ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

376
00:25:24,106 --> 00:25:26,608
ဘယ်တော့မှ မသင်ပေးဘူး။
အခန်းထဲမှာ မိဘတစ်ယောက်။

377
00:25:26,984 --> 00:25:29,402
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့၊
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သူက...

378
00:25:29,403 --> 00:25:31,155
အောက်ထပ်မှာ စောင့်ပါ။

379
00:25:32,698 --> 00:25:33,866
Park da သီချင်းလား။

380
00:25:34,033 --> 00:25:35,033
ဒါသီချင်း။

381
00:25:39,246 --> 00:25:40,414
Madame?

382
00:25:41,582 --> 00:25:42,958
ဇီးသီးထုတ်ယူလိုပါသလား။

383
00:25:43,167 --> 00:25:44,167
ဘာလဲ?

384
00:25:44,251 --> 00:25:47,379
ပျားရည်နှင့်ရောစပ်ထားသည်။
မင်းရဲ့ တင်းမာမှုတွေကို ဖြေလျှော့ဖို့။

385
00:25:47,671 --> 00:25:49,798
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

386
00:26:04,605 --> 00:26:06,106
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?

387
00:26:06,774 --> 00:26:08,067
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

388
00:26:08,150 --> 00:26:11,111
ဇီးသီးအနှစ်နှစ်ခွက်ကိုယူပါ။
ဒယ်ဆောင်းအခန်းသို့

389
00:26:11,612 --> 00:26:14,698
မင်းမိဘမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဆို မင်းဝင်လို့ရပြီ!

390
00:26:14,782 --> 00:26:16,075
အိုး၊ မှန်တယ်။

391
00:26:16,325 --> 00:26:19,161
ပြီးရင် ပြန်တင်ပြမယ်။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

392
00:26:19,286 --> 00:26:21,705
ငါဘာလို့ စောစောကမှ မတွေးခဲ့တာလဲ။

393
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
ဘာလဲ?

394
00:26:25,709 --> 00:26:26,794
ထွက်လာကြလား?

395
00:26:27,461 --> 00:26:28,461
အင်း။

396
00:26:30,798 --> 00:26:33,675
ဒါဆို ပြီးပြီလား?

397
00:26:35,344 --> 00:26:36,512
မဒမ်။

398
00:26:37,137 --> 00:26:39,014
ငါ့ဘေးမှာလာထိုင်။

399
00:26:41,141 --> 00:26:42,684
Da-song အပေါ်ထပ်တက်ပါ။

400
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

401
00:26:52,736 --> 00:26:54,488
Da-song က ဒါကိုပဲ ရေးဆွဲခဲ့တာ။

402
00:26:54,738 --> 00:26:55,864
မြင်တယ်...

403
00:26:57,616 --> 00:27:00,035
ငါနဲ့စကားပြောရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မာမီတစ်ယောက်တည်း။

404
00:27:00,285 --> 00:27:01,536
အိုး ဒါပေမယ့် သူမဟာ...

405
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
မဟုတ်ပါ၊ ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

406
00:27:08,585 --> 00:27:14,800
သခင်မလေး၊ ငါပြောတယ် ငါလေ့လာတယ်။
အနုပညာ စိတ်ပညာ နှင့် အနုပညာ ကုထုံး ?

407
00:27:14,883 --> 00:27:15,883
ဟုတ်ကဲ့။

408
00:27:16,885 --> 00:27:19,304
Da-song မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား
ပထမတန်း?

409
00:27:21,932 --> 00:27:24,309
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊

410
00:27:24,810 --> 00:27:28,105
မဆုံးဖြတ်ခင်
da-song လုပ်ဖို့၊

411
00:27:28,230 --> 00:27:30,691
ဒီအကြောင်းကို ငါကြားရမယ်။

412
00:27:31,108 --> 00:27:34,903
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
ယခုအကြောင်းပြောရန်။

413
00:27:35,237 --> 00:27:36,155
ဘာလုပ်မလဲ?

414
00:27:36,156 --> 00:27:37,531
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဒါဆို။

415
00:27:38,115 --> 00:27:43,078
ပန်းချီကားတစ်ချပ်၏ ညာဘက်အောက်ပိုင်း
'schizophrenia ဇုန်' ဟုခေါ်သည်။

416
00:27:43,412 --> 00:27:45,997
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက္ခဏာတွေ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ဒီမှာထုတ်ဖော်။

417
00:27:45,998 --> 00:27:46,998
အိုး ဖီးနီးယား...

418
00:27:46,999 --> 00:27:47,999
ဒီမှာကြည့်။

419
00:27:48,083 --> 00:27:50,502
Da-song က ဒါကို ပန်းချီဆွဲတယ်။
ပုံသဏ္ဍာန် မမှန်ဘူးလား။

420
00:27:50,752 --> 00:27:51,752
ဟုတ်လား။

421
00:27:53,672 --> 00:27:56,884
ဟိုမှာ အတူတူပါပဲ။
အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

422
00:27:56,967 --> 00:27:58,844
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။

423
00:27:59,261 --> 00:28:02,848
တူညီသော ဇုန်အတွင်း ပုံသဏ္ဍာန်တူသည်။
အခုတွေ့လား?

424
00:28:03,056 --> 00:28:04,056
ဟုတ်ကဲ့။

425
00:28:04,725 --> 00:28:09,062
အဲဒီပန်းချီကားကို ကျွန်တော် ငေးကြည့်ဖူးတယ်။
အစာစားတိုင်း

426
00:28:09,271 --> 00:28:11,231
ဒါပေမယ့် မပြောတတ်ဘူး။

427
00:28:11,523 --> 00:28:14,359
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ကိုယ်တိုင်ရေးဖွဲ့ကြပါစို့။

428
00:28:15,110 --> 00:28:17,905
ဒါတွေအားလုံးက black box တစ်ခုပါ။
ဒါသီချင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ

429
00:28:18,572 --> 00:28:22,201
ဖွင့်ချင်လား။
ဒီသေတ္တာကို ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့ပါလား မမ?

430
00:28:23,202 --> 00:28:24,745
အဲဒါကို ဖွင့်ချင်တယ်။

431
00:28:24,870 --> 00:28:29,249
ပြီးရင် 4 ခု လိုပါမယ်။
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်နာရီသင်တန်းများ၊

432
00:28:29,374 --> 00:28:33,711
ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ ကျူရှင်မဟုတ်ဘူး၊
အနုပညာကုထုံးပဲ မဟုတ်လား။

433
00:28:33,712 --> 00:28:34,463
ဟုတ်ပါတယ်။

434
00:28:34,671 --> 00:28:38,258
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ နှုန်းထားကို သတ်မှတ်ပေးထားတာပါ။
အလွန်မြင့်မားသောအဆင့်တွင်။

435
00:28:39,301 --> 00:28:40,177
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

436
00:28:40,260 --> 00:28:41,637
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

437
00:28:43,180 --> 00:28:44,890
Da-song ရဲ့အဖေက အိမ်မှာ။

438
00:28:51,563 --> 00:28:55,609
ချစ်လေး၊ ဒါ သီချင်းအသစ်
ဆရာက ဒီမှာ။

439
00:28:58,320 --> 00:29:00,447
သူ့နာမည်က Jessica၊
Illinois မှ

440
00:29:01,031 --> 00:29:02,991
Jessica! ဒါက dang-1k ပါ။

441
00:29:03,450 --> 00:29:05,035
- ငရဲ.၀

442
00:29:05,327 --> 00:29:06,870
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

443
00:29:07,412 --> 00:29:08,330
အတန်းပြီးပြီလား?

444
00:29:08,372 --> 00:29:09,414
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

445
00:29:09,998 --> 00:29:11,291
- ယာဉ်မောင်း ယွန်း။
- ဟုတ်တယ်?

446
00:29:11,333 --> 00:29:12,918
- သင်အားပါလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

447
00:29:13,001 --> 00:29:15,337
ထို့နောက် သူမကို ဓာတ်လှေကားပေး၊

448
00:29:15,671 --> 00:29:20,216
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့သူမကိုမလိုချင်ဘူး။
ညဘက်ဆို တစ်ယောက်တည်း ဆင်းရတာ မဟုတ်လား။

449
00:29:20,217 --> 00:29:21,217
ဟုတ်ပါတယ်။

450
00:29:21,635 --> 00:29:22,719
အလှမယ် Jessica?

451
00:29:23,428 --> 00:29:28,767
မင်းကို ငါမောင်းရမလား။
အိမ်အပြန်လမ်း တစ်လျှောက်လုံး၊

452
00:29:30,102 --> 00:29:32,561
- ဘယ်ရပ်ကွက်လဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

453
00:29:32,562 --> 00:29:36,066
မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။
hyehwa ဘူတာရုံမှာ။

454
00:29:36,692 --> 00:29:37,567
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

455
00:29:37,609 --> 00:29:38,985
ဝေးနေရင် စိတ်မဆိုးဘူး။

456
00:29:38,986 --> 00:29:43,031
- ငါ့အပြောင်းအရွှေ့က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးသွားပြီ။
- ငါ hyehwa မှာ ဆင်းလိုက်မယ်။

457
00:29:43,282 --> 00:29:46,410
ကြည့်ရတာ မိုးရွာတော့မယ်။

458
00:29:48,245 --> 00:29:50,579
မြေအောက်ရထားမဟုတ်ဘဲ benz စီးပါ။

459
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့နေတယ်။
hyehwa ဘူတာရုံရဲ့ ထွက်ပေါက် 3 မှာ။

460
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
ဟုတ်ကဲ့။

461
00:30:31,204 --> 00:30:35,167
ဖေဖေက ယာဉ်မောင်းလုပ်တုန်းက၊
benze တွေ အများကြီး မောင်းဖူးလား။

462
00:30:35,876 --> 00:30:42,049
Benzes? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် ဝန်ထမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်တုန်းက။

463
00:30:42,799 --> 00:30:45,385
မင်းက ဝန်ထမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

464
00:30:45,469 --> 00:30:49,222
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကြက်နေရာက ကွဲသွားပြီးနောက်၊
ထိုင်ဝမ်ကိတ်မုန့်ဆိုင်ရှေ့၊

465
00:30:49,306 --> 00:30:51,183
အဲဒီ 6 လ window မှာ?

466
00:30:51,224 --> 00:30:54,728
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပြီးမှ
ကိတ်မုန့်ဆိုင် ပျက်သွားတယ်။

467
00:30:57,647 --> 00:30:59,524
ငါတို့ပြောင်းနေတယ်။
နောက်တစ်ဆင့်တက်နေပြီလား။

468
00:31:00,275 --> 00:31:03,987
ငါ benz မှာ ထောင်ချောက် ချထားတယ်။

469
00:31:04,071 --> 00:31:05,655
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ချက်ချင်းငုပ်သွားကြသည်။

470
00:31:06,198 --> 00:31:08,116
ဝိုး၊ ဒါက ကြီးကျယ်လွန်းတယ်။

471
00:31:08,492 --> 00:31:11,995
ဖေဖေ၊ ငါတို့ စားသောက်နေတာ
အခုပဲ ဒရိုင်ဘာ ကော်ဖီဆိုင်။

472
00:31:12,662 --> 00:31:14,373
မှန်ပါတယ်၊ ဒရိုင်ဘာ ကော်ဖီဆိုင်။

473
00:31:14,956 --> 00:31:17,000
စားချင်သလောက်စား၊ ကလေးတွေ။

474
00:31:17,167 --> 00:31:19,795
မင်းအဲဒါအတွက်တောင် မပေးဆပ်ခဲ့ဘူး
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

475
00:31:20,087 --> 00:31:23,048
သား၊ နောက်ထပ်နည်းနည်းရှိပါဦး။ စားပါ

476
00:31:23,340 --> 00:31:24,091
ဟုတ်တယ် အဖေ။

477
00:31:24,257 --> 00:31:25,300
ဖြည့်စွက်စာစားပါ။

478
00:31:25,384 --> 00:31:27,636
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မနေ့က အဲဒီအမျိုးသမီးကို

479
00:31:27,719 --> 00:31:28,345
ဘာလဲ?

480
00:31:28,470 --> 00:31:30,013
သူမ လန့်သွားသည်။

481
00:31:30,263 --> 00:31:32,307
​ပြော​နေတာ​ကြောင့်​ စိတ်​လှုပ်​ရှားမိသည်​၊
မင်းက သူ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

482
00:31:32,724 --> 00:31:33,975
Fuck ငါမသိဘူး!

483
00:31:34,184 --> 00:31:37,854
'အနုပညာကုထုံး' လို့ Google မှာ ရေးထားပါတယ်။
ကျန်တာကို ကြော်ငြာထည့်တယ်။

484
00:31:38,188 --> 00:31:40,482
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ငိုတယ်။

485
00:31:40,857 --> 00:31:42,943
အရူးခွေး၊
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

486
00:32:16,435 --> 00:32:18,854
အိုး မင်းအိမ်မှာလား။

487
00:32:18,979 --> 00:32:20,397
စားပြီးပြီလား။

488
00:32:22,482 --> 00:32:24,066
တစ်ခုခုမှားနေသလား

489
00:32:24,067 --> 00:32:25,402
အိမ်​ရှင်​ထွက်​ပြီလား

490
00:32:25,485 --> 00:32:27,237
သူက ခွေးတွေ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

491
00:32:28,113 --> 00:32:29,239
ဟန်နီ။

492
00:32:30,407 --> 00:32:32,492
ဒါက ငါ့ကားထိုင်ခုံအောက်မှာ။

493
00:32:35,036 --> 00:32:37,247
ကားမောင်းသူ Yoon က အရမ်းမိုက်တယ်။

494
00:32:37,289 --> 00:32:38,707
ဒါက ဘာလဲ။

495
00:32:39,708 --> 00:32:41,084
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။

496
00:32:41,376 --> 00:32:43,295
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
ဒီလိုကောင်မျိုး။

497
00:32:43,587 --> 00:32:46,381
မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်း မပေးဘူးလား?

498
00:32:47,007 --> 00:32:49,926
ကယ်တင်မှာလား။
မိုတယ်အတွက် အခကြေးငွေ မပေးရဘူးလား။

499
00:32:50,302 --> 00:32:51,470
ဖောက်ပြန်သူဖြစ်ရမည်။

500
00:32:51,845 --> 00:32:53,096
ကားထဲမှာ သူကြိုက်တယ်။

501
00:32:53,221 --> 00:32:57,058
အိုး၊ အဲဒါ ဆိုးတယ်။
သူ့သူဌေးကားထဲမှာ။

502
00:32:57,225 --> 00:33:01,563
လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ လိင်မှုဘဝဟာ
သူ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းက ဒီလောက်ပါပဲ။

503
00:33:05,275 --> 00:33:07,611
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ငါ့ကားထဲမှာလဲ။

504
00:33:09,112 --> 00:33:12,991
သို့ဆိုလျှင် အဘယ့်ကြောင့် သူ့ထိုင်ခုံ၌ မနေသနည်း။
ဘာလို့ဒီလိုမျဉ်းကြောင်းကိုဖြတ်တာလဲ။

505
00:33:13,074 --> 00:33:14,326
သင်မှန်ပါတယ်။

506
00:33:14,868 --> 00:33:17,954
သူ့သုတ်ရည်တွေ ရွှဲနေတာလား။
ငါ့ထိုင်ခုံမှာ သူ့ကိုဖွင့်ပေးမလား

507
00:33:18,163 --> 00:33:20,040
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

508
00:33:24,753 --> 00:33:28,757
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာဖြစ်​လဲသိလား။
အားလုံးထဲမှာအထူးဆန်းဆုံး?

509
00:33:29,716 --> 00:33:30,716
ဘာလဲ?

510
00:33:31,927 --> 00:33:34,221
များသောအားဖြင့် ကားထဲမှာ လိင်ဆက်ဆံရင်၊

511
00:33:34,387 --> 00:33:39,392
ချန်ထားခဲ့နိုင်တယ်။
ဆံပင်ကြိုး သို့မဟုတ် နားကပ်။

512
00:33:39,768 --> 00:33:40,769
မှန်တယ်။

513
00:33:40,977 --> 00:33:44,523
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင် panties?

514
00:33:45,065 --> 00:33:48,944
မှန်တယ်။
မေ့ဖို့ခက်တယ်။

515
00:33:50,195 --> 00:33:54,241
ဒီတော့ အဲဒါက ကျွန်မကို သံသယဖြစ်စရာ ဖြစ်စေတယ်။
ဒီအမျိုးသမီးရဲ့အခြေအနေ။

516
00:33:55,325 --> 00:33:56,493
မင်းငါ့ကိုရလား။

517
00:34:06,378 --> 00:34:08,045
0/7 my... meth သို့မဟုတ် ကိုကင်း?

518
00:34:08,046 --> 00:34:09,464
ရှိုက်! ကလေးတွေ...

519
00:34:10,215 --> 00:34:11,508
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

520
00:34:11,591 --> 00:34:14,343
တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင့်ကားထဲမှာ အဖြူရောင်အမှုန့်?

521
00:34:14,344 --> 00:34:16,638
စိတ်လျှော့ပါ၊ အနားယူပါ။

522
00:34:17,472 --> 00:34:18,682
ငါ/ပုဆိန်။

523
00:34:19,307 --> 00:34:22,519
လောလောဆယ်တော့ ယူဆချက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ဆင်ခြင်တုံတရား မှန်းဆချက်။

524
00:34:23,186 --> 00:34:25,104
ဒါပေမယ့် ရဲခေါ်စရာ မလိုပါဘူး။

525
00:34:25,105 --> 00:34:26,648
ဒါမဟုတ်ဘူး!

526
00:34:27,524 --> 00:34:33,321
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ အလုပ်များသောလူအတွက် မေးရန်၊
"ဘာလို့ ငါ့ကားထဲမှာ လာရိုက်နေတာလဲ"

527
00:34:33,405 --> 00:34:34,531
အတိအကျ။

528
00:34:34,614 --> 00:34:36,366
ဒါဆို...

529
00:34:36,533 --> 00:34:41,413
နည်းနည်းလောက် တီထွင်နိုင်မလား။
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ဖို့ အမိုက်စား ဆင်ခြေလား ?

530
00:34:41,663 --> 00:34:42,998
ဟုတ်ပြီ သေချာတယ်။

531
00:34:43,123 --> 00:34:46,251
ဖော်ပြရန်မလိုပါ။
ဘောင်းဘီ သို့မဟုတ် ကားလိင်ဆက်ဆံခြင်း။

532
00:34:46,585 --> 00:34:48,669
ငါတို့ ငုံ့ခံဖို့ မလိုဘူး။
အဲဒီအဆင့်အထိ၊

533
00:34:48,670 --> 00:34:50,380
သေချာတယ် မဟုတ်ဘူး!

534
00:34:50,964 --> 00:34:54,174
ဒါပေမယ့် သူအွန်လိုင်းတက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ကိုစွပ်စွဲတယ်...

535
00:34:54,175 --> 00:34:55,885
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ခွဲထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

536
00:34:56,678 --> 00:34:59,889
ဒီနေ့ ဒယ်သီချင်း ဘယ်လိုလဲ။

537
00:35:00,098 --> 00:35:01,891
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

538
00:35:02,642 --> 00:35:04,811
- ဒါဆို အတန်းပြီးပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

539
00:35:04,936 --> 00:35:07,605
Jessica မင်းနောက်ဆုံးရောက်ခဲ့တာ

540
00:35:07,606 --> 00:35:10,025
ငါတို့ ဒရိုင်ဘာက မင်းကို စီးပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

541
00:35:10,150 --> 00:35:11,109
မှန်တယ်။

542
00:35:11,110 --> 00:35:13,278
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊

543
00:35:13,570 --> 00:35:15,155
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး

544
00:35:15,572 --> 00:35:17,031
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။

545
00:35:17,032 --> 00:35:18,991
သွားခိုင်းတယ်။
hyehwa ဘူတာ၊

546
00:35:18,992 --> 00:35:22,245
ဒါပေမယ့် သူက အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကို အိမ်ပြန်မောင်း။

547
00:35:22,370 --> 00:35:25,498
အဲဒီလူမိုက်!
ညနက်မှ အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတာလား

548
00:35:25,624 --> 00:35:27,000
သင်နေထိုင်သည့်နေရာကို ထုတ်ဖော်ပြသပါသလား။

549
00:35:28,084 --> 00:35:30,587
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ hyehwa ကနေ ဆင်းခဲ့တယ်။

550
00:35:30,712 --> 00:35:32,797
အိုး ကောင်မလေး။ အလွန်ကောင်းသည်။

551
00:35:33,173 --> 00:35:34,466
Jessica ကောင်းတယ်...

552
00:35:34,799 --> 00:35:36,926
သူနဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားသလား။

553
00:35:37,302 --> 00:35:42,349
သူက ငါတို့အတွက် အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
အနည်းငယ် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခု။

554
00:35:42,599 --> 00:35:44,517
ဘာအဖြစ်အပျက်လဲ။

555
00:35:44,643 --> 00:35:47,312
အိုး၊ မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

556
00:35:48,897 --> 00:35:52,776
ဒါပေမယ့် အံ့သြမိပါတယ်။
သူသည် အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး အေးမြသည်။

557
00:35:52,859 --> 00:35:56,196
Jessica မင်းကရော
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အပြစ်ကင်းတယ်။

558
00:35:56,279 --> 00:35:58,073
လူတွေအကြောင်း လေ့လာစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

559
00:35:59,074 --> 00:36:03,995
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရပါတယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မိုက်မောင်းလွန်းတယ်။

560
00:36:04,079 --> 00:36:07,290
ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးတဲ့ ယာဉ်မောင်းက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

561
00:36:07,374 --> 00:36:11,211
မှန်ပါတယ်။ မောင်းနေလိုက်တာ၊
ပိုကောင်းတဲ့အမူအကျင့်ရှိပါ။

562
00:36:11,461 --> 00:36:14,130
အဖေရဲ့အစ်ကို ရှိတယ်။
ဒရိုင်ဘာက ဒီလောက်ပါပဲ။

563
00:36:14,214 --> 00:36:18,677
မစ္စတာကင်။
သူက အရမ်း ဖော်ရွေပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

564
00:36:18,760 --> 00:36:21,387
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘကြီးလို့ခေါ်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

565
00:36:21,388 --> 00:36:23,390
ဒီလိုလူကို မင်းသိလား

566
00:36:23,473 --> 00:36:26,226
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်း နူးညံ့သိမ်မွေ့တယ်။

567
00:36:27,060 --> 00:36:31,523
သြော် ငါ့အမျိုးတွေဘဲ
Chicago သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

568
00:36:32,899 --> 00:36:34,943
အခု မစ္စတာကင် လွတ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

569
00:36:35,193 --> 00:36:39,197
ငါတကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်။
သူနဲ့တွေ့လို့ရမလား

570
00:36:39,280 --> 00:36:40,447
တကယ်လား?

571
00:36:40,448 --> 00:36:42,534
ငါ အခု ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံတော့ဘူး။

572
00:36:43,284 --> 00:36:46,204
အကြံပြုထားသော တစ်စုံတစ်ဦးကိုသာ ယုံကြည်ပါသည်။
ငါကောင်းကောင်းသိတဲ့လူတစ်ယောက်ကြောင့်

573
00:36:46,371 --> 00:36:50,750
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကိုသိတာကြာပီဆိုရင်​
ပိုသက်တောင့်သက်သာခံစားရမယ်။

574
00:36:53,628 --> 00:36:55,380
မင်း သူ့ကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာလား။

575
00:36:56,131 --> 00:36:57,424
ငါက အလေးအနက်ထားတယ်။

576
00:36:58,091 --> 00:37:01,511
ဒီကွင်းဆက်
အကြံပြုချက်များသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

577
00:37:02,011 --> 00:37:03,263
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲ။

578
00:37:03,722 --> 00:37:04,848
ယုံကြည်မှု ခါးပတ်လား ?

579
00:37:05,432 --> 00:37:06,765
- ဒါက မတူဘူး။
- ဒီမှာ။

580
00:37:06,766 --> 00:37:07,434
အိုးမှန်တယ်။

581
00:37:07,435 --> 00:37:08,768
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု။

582
00:37:09,185 --> 00:37:10,811
ထိတွေ့မျက်နှာပြင်ကို ယခုမြင်ရသည်။

583
00:37:10,812 --> 00:37:13,814
မထိနဲ့၊
လှည့်ရမယ် လို့ပြောတယ်။

584
00:37:13,815 --> 00:37:15,567
ဝိုး၊ ဒီအရာ

585
00:37:16,276 --> 00:37:17,276
ဆာလား?

586
00:37:17,402 --> 00:37:19,446
ငါတို့အချိန်ယူနေတာလား။

587
00:37:22,615 --> 00:37:23,825
ဒီကားကောင်းလေးပါ။

588
00:37:26,411 --> 00:37:28,371
ဒါပဲ! ဒီကိုလာပါ။

589
00:37:32,041 --> 00:37:33,293
သူ အခု အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။

590
00:37:38,506 --> 00:37:40,341
ထိုင်ပြီး ဒီမှာစောင့်နေ။

591
00:37:49,267 --> 00:37:52,437
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

592
00:37:55,857 --> 00:37:57,358
ဒါပေမယ့် လိုက်ဖက်ပါ့မလား
ဖုန်းနဲ့လား?

593
00:37:57,442 --> 00:38:03,823
အိုး၊ ဖုန်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
ကွန်ပြူတာ ပါဝါ ပိုလိုတယ်။

594
00:38:05,241 --> 00:38:09,579
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမဟုတ်သလို၊
ဒါကြောင့်စိတ်မပူပါနဲ့။

595
00:38:10,455 --> 00:38:13,374
ရုံးမှာ ပင်ပန်းလိုက်တာ၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ခဏထွက်လာတယ်။

596
00:38:14,167 --> 00:38:15,210
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

597
00:38:15,460 --> 00:38:19,756
အဆက်မပြတ်ပြောနေတာ၊ စိတ်ရှုပ်စရာတွေချည်းပဲ။
အနည်းဆုံး ကားက အေးချမ်းတယ်။

598
00:38:22,467 --> 00:38:23,468
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

599
00:38:24,511 --> 00:38:25,929
လမ်းတွေကို ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။

600
00:38:26,095 --> 00:38:29,182
38th parallel အောက်တွင် မည်သည့်အရာမဆို။

601
00:38:29,516 --> 00:38:32,477
ဘီးနောက်မှာ နှစ် 30 ကြာ၊
ကားက သူ့ဘာသာသူ မောင်းလုနီးပါး။

602
00:38:33,019 --> 00:38:35,647
အလုပ်လုပ်သူတွေကို လေးစားတယ်။
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် အချိန်အကြာကြီး

603
00:38:36,189 --> 00:38:38,942
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အင်း၊
ဤသည်မှာ ရိုးရှင်းသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

604
00:38:38,983 --> 00:38:41,986
ဒါပေမယ့်... အိမ်ထောင်ဦးစီး၊

605
00:38:42,529 --> 00:38:44,072
ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ခေါင်းဆောင်လား။

606
00:38:44,489 --> 00:38:49,285
ဒါမှမဟုတ် အထီးကျန်တဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ ထွက်သွားတာ။
မနက်တိုင်း လမ်းပေါ်မှာ...

607
00:38:50,036 --> 00:38:51,913
အဖော်တစ်မျိုး၊

608
00:38:52,372 --> 00:38:55,166
ဒါပဲ။
နေ့တိုင်း ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။

609
00:38:55,375 --> 00:38:57,418
နှစ်တွေ မြန်မြန်ကုန်သွားတာ သေချာတယ်။

610
00:39:00,964 --> 00:39:03,299
သေချာတာပေါ့၊
မင်းရဲ့ ထောင့်ဖြတ်မှုက အရမ်းကောင်းတယ်။

611
00:39:04,300 --> 00:39:10,390
အင်း၊ အဲဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခြေခံအကျဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

612
00:39:10,765 --> 00:39:15,228
သူမသည် သိုးတစ်ကောင်ကဲ့သို့ လှည့်စားနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် အတွင်းမှာတော့ s/7e က မြေခွေးတစ်ကောင်ပါ။

613
00:39:15,645 --> 00:39:18,439
တစ်ချို့က သူဒီလိုလုပ်တယ်။
သူမသည် အိမ်ပိုင်သည်။

614
00:39:19,274 --> 00:39:20,274
Filo/it

615
00:39:20,358 --> 00:39:24,779
ထိုအိမ်ရှိလူအပေါင်းတို့၏
သူမသည် ထိုနေရာတွင် အကြာဆုံးနေထိုင်ခဲ့သည်။

616
00:39:24,946 --> 00:39:28,575
သူမသည် အိမ်ထိန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဗိသုကာပညာရှင် Lvamgoong သို့

617
00:39:28,700 --> 00:39:33,079
ဒါပေမယ့် သူမ ဆက်သွားခဲ့တယ်။
ဒီမိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့။

618
00:39:33,580 --> 00:39:35,290
ဗိသုကာပညာရှင် ထွက်သွားသောအခါ

619
00:39:35,373 --> 00:39:38,293
ဒီမိန်းမနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
ပန်းခြံမိသားစု၊

620
00:39:38,376 --> 00:39:41,421
သူတို့ကို ပြောတာက “ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
အိမ်/( ဟေး၊ မင်း သူ့ကို ငှားသင့်တယ်။”

621
00:39:41,588 --> 00:39:45,049
ဒါကြောင့် သူမ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ပိုင်ရှင်/p အပြောင်းအလဲ။

622
00:39:45,258 --> 00:39:48,011
ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုကို လွယ်လွယ်နဲ့ စွန့်လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

623
00:39:48,511 --> 00:39:51,681
ထိုကဲ့သို့ မိန်းမကို ထုတ်ယူရန်၊
ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

624
00:39:53,349 --> 00:39:55,727
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

625
00:39:57,020 --> 00:40:00,315
မက်မွန်သီးစားချင်တယ်။
မက်မွန်သီးကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်တယ်။

626
00:40:00,857 --> 00:40:02,108
တစ်ချို့က ဘာလို့ မတောင်းတာလဲ။

627
00:40:02,358 --> 00:40:05,820
ငါတို့အိမ်မှာ မက်မွန်သီး မရှိဘူး။
တားမြစ်ထားသောအသီးဖြစ်သည်။

628
00:40:13,786 --> 00:40:16,747
ဒါဆို ဘာသဘောလဲ။
ဟင့်အင်း မင်းငါ့ကိုပြောတယ်

629
00:40:16,748 --> 00:40:21,085
သူ့မှာ အလေးအနက် ရှိတယ်။
မက်မွန်သီးနှင့် ဓာတ်မတည့်ခြင်း။

630
00:40:21,461 --> 00:40:24,547
အဲဒီ fuzz ကို မင်းသိလား။
on a peach's s/(In?

631
00:40:24,797 --> 00:40:28,508
သူနဲ့ အနီးဆုံးမှာ ရှိနေရင်
သူမ တစ်ကိုယ်လုံး အဖုအပိမ့်တွေ ထွက်နေတယ်၊

632
00:40:28,509 --> 00:40:32,180
အသက်ရှုကျပ်ခြင်း၊
ပန်းနာရင်ကျပ်၊ စုစုပေါင်း ကျွန်ုပ်/to'wn!

633
00:40:36,768 --> 00:40:40,855
မရှိ၊ မရှိခဲ့ပါ။
မည်သည့်နေရာတွင်မဆိုမက်မွန်သီး။

634
00:40:42,815 --> 00:40:44,984
ငါပြောနေတာပဲ!

635
00:40:45,443 --> 00:40:47,862
များသောအားဖြင့် ငါရတဲ့အခါ
ဒီလိုလက္ခဏာတွေ၊

636
00:40:48,112 --> 00:40:51,282
ငါ့အခန်းထဲကို ပြေးသွားတယ်။
ငါ့ဆေးကိုယူ၊

637
00:40:51,616 --> 00:40:56,913
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက်ကြီး၊
ဘယ်မှာထားခဲ့လဲတော့ သေချာမသိဘူး။

638
00:40:57,080 --> 00:41:01,834
မာမီ၊ ဒီမိန်းမ
ငါ့နောက်မှာ ဒါပဲလား...?

639
00:41:02,210 --> 00:41:04,128
အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့အိမ်ရှင်ပဲ။

640
00:41:04,212 --> 00:41:06,631
ဒါအမှန်ပါပဲ။ အိုး ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။

641
00:41:06,965 --> 00:41:09,759
ဆိုတာကိုတော့ ကျွန်တော် မသေချာခဲ့ပါဘူး။
တကယ်က သူမပါ။

642
00:41:10,051 --> 00:41:13,513
ငါသူမကို နှစ်ခါပဲတွေ့ဖူးတယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

643
00:41:14,305 --> 00:41:16,182
ဒါဆေးရုံမှာလား?

644
00:41:16,432 --> 00:41:20,061
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ နှစ်စဉ် ဆေးစစ်ချက်။

645
00:41:20,687 --> 00:41:24,899
ဇနီးအတွက် selfie ရိုက်ခဲ့တယ်၊
ထိုအရပ်၌ သူသည် ငါ့နောက်၌ရှိ၏။

646
00:41:25,400 --> 00:41:27,609
သူမပြောနေတာလား။
ဟိုမှာ ဖုန်းရှိလား?

647
00:41:27,610 --> 00:41:30,862
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ခိုးယူဖို့မကြိုးစားခဲ့ဘူး...

648
00:41:30,863 --> 00:41:32,490
ခိုးယူဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး

649
00:41:32,865 --> 00:41:34,617
ဒါပေမယ့် သူ့စကားက ရှင်းပါတယ်။

650
00:41:34,784 --> 00:41:36,452
-ဒါဆို ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ပါဘူး...!
- ဖြတ်၊ ဖြတ်!

651
00:41:36,619 --> 00:41:39,579
ဖေဖေ၊ မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေက ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

652
00:41:39,580 --> 00:41:41,541
ထိုအရပ်သို့ ဆင်းကြလော့။

653
00:41:42,166 --> 00:41:44,918
ဒါကြောင့် နားမထောင်နိုင်တော့ဘူး။

654
00:41:44,919 --> 00:41:47,380
အာရုံစိုက်ထားပါ။

655
00:41:49,007 --> 00:41:51,591
ငါကြိုးစားပြောနေတာက၊
ဒါပဲ၊

656
00:41:51,592 --> 00:41:55,513
သင့်အိမ်ရှင်၏အသံ
တော်တော်ကျယ်တယ် သိလား။

657
00:41:55,972 --> 00:41:59,599
ငါနားလည်တယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
ငါ့ကိုပြောပါ

658
00:41:59,600 --> 00:42:02,519
ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိထားကြောင်း သူမက ပြောသည်။
တက်ကြွသော tb နှင့်အတူ၊

659
00:42:02,520 --> 00:42:04,564
အော်ဟစ်လေ၏။
ဖုန်းပေါ်မှာ၊

660
00:42:04,689 --> 00:42:07,734
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ မထိန်းနိုင်။

661
00:42:07,859 --> 00:42:10,236
တီဘီလား? လာ...

662
00:42:10,278 --> 00:42:15,324
အမှန်ပါပဲ၊ သူမ တစ်ယောက်ယောက်ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။
သူမတွင် တက်ကြွသော တီဘီရှိသည်ဟု ပြောနေသည်။

663
00:42:15,950 --> 00:42:18,077
လူတွေက တီဘီရောဂါရနေသေးလား။

664
00:42:18,161 --> 00:42:20,455
လူတွေက တီဘီရောဂါရနေသေးလား။

665
00:42:20,955 --> 00:42:21,955
အဖေ...

666
00:42:22,081 --> 00:42:27,253
ဟိုအရင်တုန်းက လူတွေသုံးတယ်။
ခရစ္စမတ်တံဆိပ်များဝယ်ရန်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

667
00:42:27,378 --> 00:42:28,671
ကုန်လွန်သွားတဲ့ခေတ်လို ခံစားရတယ်။

668
00:42:28,796 --> 00:42:30,339
ဒါပေမယ့် အင်တာနက်မှာတွေ့တယ်။

669
00:42:30,548 --> 00:42:34,218
ကိုရီးယားမှာရှိတယ်။
ocec နိုင်ငံအားလုံး၏

670
00:42:34,469 --> 00:42:37,847
ဒါပေမယ့် သူမ အလုပ်လုပ်နေတုန်း၊
ဘာမှမမှားသလိုပဲ။

671
00:42:38,097 --> 00:42:40,058
သီချင်းကြိုက်တဲ့ကလေးနဲ့
အိမ်၌။

672
00:42:40,141 --> 00:42:43,186
ဒါဆို မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အိမ်ထဲမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ၊

673
00:42:43,519 --> 00:42:46,647
တီဘီလူနာက ဟင်းပွဲလုပ်တယ်၊
ဟင်းချက်၊ တံတွေးဖြန်း...

674
00:42:46,856 --> 00:42:48,191
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

675
00:42:52,779 --> 00:42:54,489
Dao'- ၃ မိနစ်အတွင်း Arriy/ng

676
00:43:41,327 --> 00:43:45,039
အခွင့်အရေးရရင်၊
ဒီကိတ်မုန့်ပေါ်မှာ icing ဖြစ်လိမ့်မယ်။

677
00:44:15,528 --> 00:44:17,320
- Madame -

678
00:44:17,321 --> 00:44:19,197
ဒုတိယထပ် Sauna အခန်း

679
00:44:19,198 --> 00:44:20,408
မတွေ့ပါစေနဲ့

680
00:44:30,751 --> 00:44:32,044
- ထိုင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

681
00:44:34,505 --> 00:44:35,505
မစ္စတာကင်။

682
00:44:35,590 --> 00:44:39,427
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုမျှ မပြောပါနှင့်
ငါ့ခင်ပွန်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား?

683
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
သဘောပေါက်တယ်။

684
00:44:40,887 --> 00:44:45,266
သူကြားရင် ကျွန်တော် ယူလာပေးတယ်။
tb လူနာကို ငါတို့အိမ်၊

685
00:44:45,725 --> 00:44:48,394
ကြိုးဆွဲချနဲ့ လေးပိုင်းဖြတ်လိုက်မယ်။

686
00:44:48,561 --> 00:44:50,188
စိတ်မပူပါနဲ့ မာမီ။

687
00:44:50,563 --> 00:44:53,941
အကယ်လို့ ယူဆလို့ရတယ်။
တစ်ခုပြောဖို့။

688
00:44:54,275 --> 00:44:57,278
ငါ့မှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။
ထိုမိန်းမနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

689
00:44:57,945 --> 00:45:05,203
သည်လိုပြောလို့ ရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းရေးအတွက်။

690
00:45:05,578 --> 00:45:09,123
ဒါပေမယ့် ဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
အခိုးခံရတာ ဒါမှမဟုတ်...

691
00:45:09,207 --> 00:45:10,666
စိတ်မပူပါနဲ့။

692
00:45:10,708 --> 00:45:13,294
ငါ tb ကိုမဖော်ပြပါဘူး။

693
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
ကျွန်တော် ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ။
သူမကိုထုတ်ပယ်ရန်။

694
00:45:15,922 --> 00:45:17,131
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ တိတ်တိတ်လေး။

695
00:45:19,050 --> 00:45:21,677
ဒါဟာ သက်သေပြတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။

696
00:45:21,844 --> 00:45:23,471
အိုကေ ဒါဆို

697
00:45:34,690 --> 00:45:37,693
လက်ဆေးပြီးပြီလား...

698
00:46:23,364 --> 00:46:27,576
မစ္စတာကင်၊ မင်းသိလား။
ကျစ်ထားသောနံရိုးနေရာကောင်းလား။

699
00:46:27,660 --> 00:46:29,287
အနီးနားတစ်နေရာ။

700
00:46:29,412 --> 00:46:30,496
သေချာပါတယ်။

701
00:46:30,871 --> 00:46:34,333
- ဒါဆို မင်းအပြင်မှာစားမှာလား။
- မှန်တယ်။

702
00:46:35,251 --> 00:46:37,878
အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှ တဏှာ ဖြစ်ရသနည်း။
ဒီနေ့နံရိုးပြုတ်မလား

703
00:46:38,421 --> 00:46:41,299
ငါတို့အိမ်မှူးဟောင်းလုပ်တယ်။
အရသာရှိသောနံရိုး။

704
00:46:42,341 --> 00:46:44,801
ဒီတစ်ပတ် အလုပ်ထွက်ခဲ့သူ

705
00:46:44,802 --> 00:46:49,473
ငါ့မိန်းမတောင် မဟုတ်ဘူး။
သူဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ ပြောပြပါ။

706
00:46:52,393 --> 00:46:57,481
ဟုတ်ပါတယ်၊ လုံလောက်ပါတယ်။
အသစ်တစ်ခုငှားရန်။

707
00:46:58,649 --> 00:47:03,446
ဒါတောင် ရှက်စရာပါ။
သူမသည် ကြီးကျယ်သော အိမ်ထိန်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

708
00:47:03,529 --> 00:47:04,488
ဟုတ်လား။

709
00:47:04,530 --> 00:47:07,074
သူမသည် အိမ်ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
ပုံသဏ္ဍာန်ကြီးသော၊

710
00:47:07,199 --> 00:47:09,577
ပြီးတော့ သူမဘယ်တော့မှသိတယ်။
မျဉ်းကိုဖြတ်ပါ။

711
00:47:10,411 --> 00:47:12,997
လူတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်ခဲ့သူ။

712
00:47:13,664 --> 00:47:16,208
အားနည်းချက်တစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်သလား။

713
00:47:17,126 --> 00:47:18,544
အလွန်အကျွံစားခြင်း။

714
00:47:18,711 --> 00:47:21,339
နှစ်ယောက်စာအတွက် အမြဲစားတယ်။

715
00:47:22,298 --> 00:47:26,052
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားတယ်။
သူမလုပ်သမျှအလုပ်တွေ...

716
00:47:26,260 --> 00:47:31,515
ဒါဆိုရင် သင်က လူသစ်ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အိမ်စောင့်အသစ်။

717
00:47:31,724 --> 00:47:33,601
ငါတို့ အခု ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

718
00:47:33,851 --> 00:47:38,022
တစ်ပတ်အတွင်း၊
ငါတို့အိမ်က အမှိုက်ပုံးဖြစ်မယ်။

719
00:47:39,106 --> 00:47:42,068
ငါ့အဝတ်တွေ အနံ့တွေ ထွက်လာမယ်။

720
00:47:43,319 --> 00:47:46,155
ငါ့မိန်းမမှာ အရည်အချင်းမရှိဘူး။
အိမ်အလုပ်အတွက်။

721
00:47:46,405 --> 00:47:49,408
သန့်ရှင်းရေး ညံ့တယ်၊
ဟင်းချက်တာက မိုက်တယ်။

722
00:47:50,451 --> 00:47:52,328
ဒါတောင် မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

723
00:48:00,294 --> 00:48:03,339
ဟုတ်ပါတယ်။ သူမကိုချစ်တယ်။

724
00:48:04,423 --> 00:48:06,258
ငါတို့က အချစ်လို့ခေါ်မယ်။

725
00:48:08,177 --> 00:48:10,054
ဒါဆို ဒါက ကူညီမှာလား။

726
00:48:14,100 --> 00:48:16,519
စောင့်ရှောက်မှု? ဒါက ဘာလဲ။

727
00:48:16,685 --> 00:48:19,146
ငါမကြာသေးဘူး။
သူတို့အကြောင်းသိတယ်။

728
00:48:19,271 --> 00:48:23,818
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။
ဒါဟာ အသင်းဝင်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

729
00:48:24,693 --> 00:48:31,158
ကုမ္ပဏီက ဝါရင့်အဆင့်ကို ပေးတယ်။
သင်ကဲ့သို့သော vip ဖောက်သည်များကိုကူညီပါ။

730
00:48:31,325 --> 00:48:37,248
ဥပမာ အိမ်အကူ၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်နဲ့တူတဲ့ ယာဉ်မောင်းတွေလား။

731
00:48:37,331 --> 00:48:40,251
ကတ်ကနေ ပြောပြလို့ရတယ်။
သူတို့က အဆင့်အတန်းမြင့်တယ်။

732
00:48:40,918 --> 00:48:42,378
အလန်းစားဒီဇိုင်း။

733
00:48:43,754 --> 00:48:45,839
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ။
ဒီကုမ္ပဏီအကြောင်းသိလား။

734
00:48:45,840 --> 00:48:50,094
ငါ့ကို ဆက်သွယ်ကြတယ်၊
ဝါရင့်အဆင့် ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့။

735
00:48:50,469 --> 00:48:52,388
သူတို့က ငါ့ကို စူးစမ်းတယ်လို့ မင်းပြောနိုင်မလား?

736
00:48:53,973 --> 00:48:59,937
ဒါပေမယ့် သူတို့ဖုန်းဆက်လာတဲ့အခါ ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ စီစဉ်နေပြီ။

737
00:49:00,062 --> 00:49:02,940
မြင်တယ်...

738
00:49:04,233 --> 00:49:07,236
မင်း ဒါကို ငြင်းပယ်တယ်။
နာမည်ကြီးကုမ္ပဏီတစ်ခုက ကျွန်တော့်အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတယ်။

739
00:49:07,987 --> 00:49:09,196
ငါဒါကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

740
00:49:10,739 --> 00:49:12,950
ခွေးမသား!

741
00:49:14,994 --> 00:49:19,123
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကတ်ကို ငါပေးနိုင်တယ်။
ငါ့မိန်းမကို ဟုတ်တယ်မလား

742
00:49:19,248 --> 00:49:21,041
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါက ပေါ်လာတာ။

743
00:49:21,125 --> 00:49:23,002
ငါ့ကိုဖော်ပြနေစရာမလိုပါဘူး။

744
00:49:24,253 --> 00:49:27,590
သူမကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ကုမ္ပဏီကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

745
00:49:28,299 --> 00:49:29,508
သေချာပါတယ်။

746
00:49:29,884 --> 00:49:32,178
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ခင်ပွန်းကောင်းကို ကစားပါ။

747
00:49:32,344 --> 00:49:37,057
နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
ညှိနှိုင်းမှုများအတွက် နံပါတ်တစ်ခု။

748
00:49:37,224 --> 00:49:38,475
ဟိုမှာဖုန်းဆက်ပြောပါ...

749
00:49:38,476 --> 00:49:39,727
လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ။

750
00:49:44,899 --> 00:49:47,985
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါကအကြီးတန်းအကြံပေး yeo
စောင့်ရှောက်မှု။

751
00:49:48,444 --> 00:49:51,614
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက စောင့်ရှောက်မှုရဲ့ အဓိကရုံးလား။

752
00:49:51,697 --> 00:49:52,615
အဲဒါမှန်တယ်။

753
00:49:52,698 --> 00:49:56,118
သူမလိုချင်ရင် သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
အမိုက်စား အမိုက်စား အနုပညာရှင်တစ်ဦး။

754
00:49:56,202 --> 00:49:58,537
သူ့အသံက ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
ငါ့နောက်ကို ယူတယ်။

755
00:50:00,164 --> 00:50:02,708
ကြားဖူးတဲ့အတိုင်း၊
ဒါဟာ အပြည့်အဝ အဖွဲ့ဝင်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလား။

756
00:50:03,000 --> 00:50:06,921
ဒါကြောင့် မင်း လောလောဆယ် မဟုတ်သေးဘူး။
အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လို့ ယူဆလို့လား။

757
00:50:06,962 --> 00:50:09,507
7' ဦးထုပ်မှန်တယ်။
ငါဘာအဆင့်တွေလုပ်ရမှာလဲ

758
00:50:09,590 --> 00:50:13,761
ခံယူဖို့ပဲ လိုပါလိမ့်မယ်။
မင်းဆီက စာရွက်စာတမ်းတချို့။

759
00:50:13,802 --> 00:50:16,555
ဒါကိုရေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

760
00:50:16,889 --> 00:50:21,477
သင့်မိသားစုစာရင်း၊
နိုင်ငံသားစီစစ်ရေးကတ်ပြားများ...

761
00:50:22,478 --> 00:50:25,314
သက်သေပြရန်စာရွက်စာတမ်းများ
သင့်ဝင်ငွေအဆင့်၊

762
00:50:25,523 --> 00:50:27,983
I.e. သင့်ပိုင်ဆိုင်မှု ခေါင်းစဉ် စသည်တို့၊

763
00:50:28,067 --> 00:50:30,194
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုခေါင်းစဉ်? ဟုတ်ကဲ့။

764
00:50:38,827 --> 00:50:40,204
အိုး၊ မက်မွန်သီးများ

765
00:50:40,454 --> 00:50:42,289
မစ္စတာ ကယ်ဗင်၊

766
00:50:42,706 --> 00:50:43,749
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

767
00:50:52,550 --> 00:50:55,553
တံခါးအပြင်မှာ ထားလိုက်ပါ။
နောက်တစ်ကြိမ်။

768
00:50:55,678 --> 00:50:57,513
- ခေါက်!
- ဟုတ်ကဲ့။

769
00:51:00,391 --> 00:51:02,017
စာသင်ချိန်အတွင်း မဝင်ရပါ။

770
00:51:02,101 --> 00:51:03,227
ဟုတ်တယ် လွမ်းတယ်!

771
00:51:05,604 --> 00:51:06,897
Park da သီချင်း။

772
00:51:07,106 --> 00:51:08,232
Daddy!

773
00:51:08,440 --> 00:51:09,608
သင်ဘယ်မှာလဲ?

774
00:51:14,321 --> 00:51:15,322
Daddy!

775
00:51:15,573 --> 00:51:16,448
သား!

776
00:51:16,532 --> 00:51:18,284
Walkie Talkies

777
00:51:18,367 --> 00:51:19,243
Walkie talkies လား?

778
00:51:19,326 --> 00:51:20,327
Walkie Talkies

779
00:51:20,452 --> 00:51:23,372
ဘယ်သူက ပိုကြိုက်လဲ၊
မင်းအဖေ ဒါမှမဟုတ် walkie talkie လား။

780
00:51:24,415 --> 00:51:27,042
Da-song နင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့ စာသင်ခန်းထဲက ထွက်သွားပြီလား။

781
00:51:27,751 --> 00:51:30,963
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်တုန်းက ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

782
00:51:31,046 --> 00:51:32,046
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

783
00:51:32,089 --> 00:51:33,089
ဟမ်?

784
00:51:36,302 --> 00:51:37,302
ဟမ်?

785
00:51:37,970 --> 00:51:39,138
အဲဒါဘာလဲ?

786
00:51:42,016 --> 00:51:43,183
အခု သူဘာလုပ်နေလဲ

787
00:51:44,685 --> 00:51:45,769
ဒါသီချင်း၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

788
00:51:45,811 --> 00:51:49,523
အတူတူပါပဲ။
သူတို့ အနံ့က အတူတူပဲ။

789
00:51:49,732 --> 00:51:53,152
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
Jessica ပေါ်တက်သွားတယ်။

790
00:51:53,444 --> 00:51:57,197
Jessica လည်း ထိုကဲ့သို့ အနံ့ခံနေသည်။

791
00:51:58,282 --> 00:52:01,951
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး သုံးဖို့ လိုပါတယ်။
ဆပ်ပြာမတူဘူးလား။

792
00:52:01,952 --> 00:52:05,789
ဖေဖေ၊ ငါတို့သုံးဖို့ လိုမယ်။
အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာလည်း မတူဘူး။

793
00:52:05,914 --> 00:52:07,123
နှင့် အထည်အပျော့ဆေး။

794
00:52:07,124 --> 00:52:11,170
လေးမျိုးခွဲပြီး လုပ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။
အဝတ်လျှော်ချိန်တိုင်း

795
00:52:11,545 --> 00:52:13,172
ဒါမဟုတ်ဘူး။

796
00:52:14,089 --> 00:52:16,008
မြေအောက်ခန်းတစ်ပိုင်းအနံ့။

797
00:52:17,176 --> 00:52:19,845
ဒီအိမ်ကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အနံ့ပျောက်ဖို့။

798
00:52:21,805 --> 00:52:27,852
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ကံကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
ဒီလိုကိစ္စတွေအတွက် စိတ်ပူနေသလား။

799
00:52:27,853 --> 00:52:28,853
သေချာပါတယ်။

800
00:52:29,021 --> 00:52:31,899
ငါတို့ခေတ်လို၊

801
00:52:32,232 --> 00:52:36,737
လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်အတွက် ဖွင့်လိုက်တာ
တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရ ၅၀၀ ကို ဆွဲဆောင်သည်။

802
00:52:37,029 --> 00:52:39,990
ငါတို့တစ်မိသားစုလုံး ငှားထားတာ။

803
00:52:40,783 --> 00:52:42,159
မှန်ပါတယ် အဖေ။

804
00:52:42,785 --> 00:52:45,245
လစာ ၄ လစာ ပေါင်းထားရင်

805
00:52:45,537 --> 00:52:49,583
လာတဲ့ငွေပမာဏ
ထိုအိမ်သည် ငါတို့၌ ကြီးမားလှ၏။

806
00:52:50,459 --> 00:52:54,963
ကျေးဇူးဆပ်ဆုတောင်းကြပါစို့
Mr. Park ကြီးကို

807
00:52:55,089 --> 00:52:56,173
ပြီးရန်

808
00:52:56,298 --> 00:52:59,050
Ki-woo၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
ဒီလိုလူကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်သွားတယ်

809
00:52:59,051 --> 00:53:03,055
သူ့ကျေးဇူးနဲ့ ငါတို့အားလုံး...
Fuck, နောက်တဖန်မဟုတ်!

810
00:53:08,102 --> 00:53:09,019
ဒီကောင်သေသွားပြီ။

811
00:53:09,020 --> 00:53:11,646
Ki-woo သောင်းကျန်းနေပြီ။

812
00:53:11,647 --> 00:53:14,024
လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။

813
00:53:15,150 --> 00:53:17,611
ယင်းအစား ဤအရာကို အသုံးပြုပါ။

814
00:53:21,323 --> 00:53:22,783
မင်းကွာ!

815
00:53:25,452 --> 00:53:26,953
အမိုက်စား ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

816
00:53:26,954 --> 00:53:28,580
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

817
00:53:30,874 --> 00:53:32,376
အလို!

818
00:53:36,547 --> 00:53:38,841
ရေလွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုပါပဲ။

819
00:53:54,982 --> 00:53:59,485
လက်ရှိ ရာသီဥတုက ကြည်လင်နေတယ်။
တိမ်တွေက ရွေ့နေတယ်။

820
00:53:59,486 --> 00:54:01,988
ဒါပေမယ့် မင်းက မိုးတိမ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

821
00:54:01,989 --> 00:54:03,448
ငါကြားတယ်၊

822
00:54:03,449 --> 00:54:09,705
လောလောဆယ် မင်းညီမနှုတ်ခမ်း
ဘဲတစ်ကောင်လို နှုတ်ခမ်းစူနေတယ်။

823
00:54:09,872 --> 00:54:12,583
သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ။

824
00:54:12,958 --> 00:54:17,588
အိမ်မှာနေပြီး အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာလို့မရဘူးလား။
Kevin ကို ခေါ်မလား ?

825
00:54:17,796 --> 00:54:21,257
ဟေး! မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။
ငါတို့ထွက်သွားသလိုပဲ။

826
00:54:21,258 --> 00:54:23,676
သွားစရာရှိရင်၊
ပျော်ရအောင်။

827
00:54:23,677 --> 00:54:26,429
ဒါဟေး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး
ရိုးရိုးစခန်းချခရီး။

828
00:54:26,430 --> 00:54:27,264
မှန်တယ်!

829
00:54:27,265 --> 00:54:29,390
ဘယ်လိုလွမ်းနိုင်မလဲ။
မင်းအစ်ကိုရဲ့မွေးနေ့လား။

830
00:54:29,391 --> 00:54:30,142
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

831
00:54:30,184 --> 00:54:32,560
မင်းအဖေတောင် အလုပ်ရှုပ်တယ်။
သွားဖို့အချိန်ယူနေတယ်။

832
00:54:32,561 --> 00:54:35,189
မှန်တယ်! မသွားဘူးဆိုရင်၊
နောင်တရလိမ့်မယ်။

833
00:54:37,816 --> 00:54:39,943
အိုးမှန်တယ်။
အလင်းတန်းပရိုဂျက်တာကို သိလား။

834
00:54:40,068 --> 00:54:41,110
ပြင်ပရုပ်ရှင်ရုံ?

835
00:54:41,111 --> 00:54:42,987
မှန်ပါတယ်၊ အပြင်ကို ယူလာပါ။
အလင်းတန်းပရိုဂျက်တာ။

836
00:54:42,988 --> 00:54:43,697
ဟုတ်ကဲ့။

837
00:54:43,781 --> 00:54:47,993
ပြီး​တော့ da-song ကိုရှာပါ။
စခန်းချမိုးကာအင်္ကျီ။

838
00:54:48,368 --> 00:54:49,995
မိုးရွာရင် ကြိုက်တယ်။

839
00:54:50,496 --> 00:54:54,416
အခုမှ မှတ်မိလား
Zoonie၊ Berry နှင့် foofoo။

840
00:54:54,458 --> 00:54:55,709
Zoonie နှင့် Berry တို့က ဤအရာကို ရရှိသည်။

841
00:54:55,793 --> 00:54:58,587
ဟုတ်ကဲ့၊ သဘာဝအတိုင်း ဟန်ချက်ညီအောင်၊

842
00:54:58,712 --> 00:55:00,881
ဟုတ်တယ်၊ foofoo အတွက်...

843
00:55:01,381 --> 00:55:03,007
Kani-kamaboko။
ဂျပန်ဂဏန်းချောင်း။

844
00:55:03,008 --> 00:55:04,009
ဟုတ်ကဲ့။

845
00:55:04,134 --> 00:55:07,054
zoonie လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ၊
သူ့အား ကြိုးရှည်တစ်ချောင်းပေးပါ။

846
00:55:07,179 --> 00:55:09,639
သူ လှည့်ပတ်ပြေးဖို့ လိုတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုခံစားရဖို့။

847
00:55:09,640 --> 00:55:12,768
သူက ခွေးဗားရှင်းနဲ့တူတယ်။
ဒါသီချင်းရဲ့။

848
00:55:38,627 --> 00:55:40,295
သား!

849
00:55:40,504 --> 00:55:43,423
ဘာလို့ အပြင်မှာ အိပ်နေတာလဲ။

850
00:55:43,632 --> 00:55:46,218
အပြင်မှာ သူ မပူဘူးလား။

851
00:55:46,885 --> 00:55:51,473
အိမ်ကနေ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတယ်။

852
00:55:53,308 --> 00:55:54,601
အရမ်းကောင်းတယ်။

853
00:55:58,230 --> 00:56:00,440
မေမေ ရေသောက်ချင်လား

854
00:56:00,524 --> 00:56:01,817
တောက်ပြောင်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

855
00:56:02,067 --> 00:56:04,444
Ki-jung ရေ။

856
00:56:04,653 --> 00:56:06,488
Telepathy... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

857
00:56:28,927 --> 00:56:30,220
အိုး။

858
00:56:32,681 --> 00:56:35,392
သြော် ဒါတွေအားလုံး
အရက်အမျိုးအစားများ။

859
00:56:36,810 --> 00:56:40,271
ဖေဖေ! ထည့်ပါရစေ
ရောနှောဖို့နောက်ထပ်!

860
00:56:40,272 --> 00:56:44,484
ဒါက တော်တော် classy ပါ။

861
00:56:45,277 --> 00:56:50,324
မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ မိုးရွာနေတယ်၊
ဝီစကီသောက်ရင်း...

862
00:56:50,574 --> 00:56:54,995
ကီဝူး၊ အဲဒါ အဝါရောင် ဘာလဲ
မှတ်စုစာအုပ် သယ်ဖူးလား။

863
00:56:55,954 --> 00:56:59,416
ဒီ? ဒါဟေးရဲ့ဒိုင်ယာရီပါ။

864
00:56:59,499 --> 00:57:01,001
သူမ၏ဒိုင်ယာရီ?

865
00:57:01,084 --> 00:57:05,047
မိုက်မဲလိုက်တာ။
သူ့ဒိုင်ယာရီကို ဘယ်လိုဖတ်နိုင်မလဲ။

866
00:57:05,839 --> 00:57:11,178
ဒါမှပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပိုလေးနက်စွာ နားလည်ပေးပါ။

867
00:57:11,261 --> 00:57:13,680
Fuck နင်တို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့နေတာလား။

868
00:57:14,139 --> 00:57:18,310
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
သူမက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

869
00:57:20,312 --> 00:57:21,688
ခဏကြာတော့...

870
00:57:22,814 --> 00:57:23,982
မနေဘူး။

871
00:57:24,983 --> 00:57:28,070
တက္ကသိုလ်ဝင်တဲ့အခါ၊
ငါသူ့ကိုတရားဝင်မေးမယ်။

872
00:57:28,320 --> 00:57:29,404
အလေးအနက်ထား။

873
00:57:34,284 --> 00:57:36,036
ငါ့သား!

874
00:57:36,495 --> 00:57:40,791
ဒါဆိုရင် ဒီအိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းယောက္ခမအိမ်

875
00:57:43,377 --> 00:57:44,378
မှန်တယ်။

876
00:57:44,586 --> 00:57:48,506
ဟေ့ကောင်၊ ဒါဆို ငါပန်းကန်ဆေးနေတယ်။
ငါ့ချွေးမမှာလား။

877
00:57:48,507 --> 00:57:51,885
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင့်လျှော်ပါ။
ချွေးမခြေအိတ်။

878
00:58:03,689 --> 00:58:08,902
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ သူမဟာ ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

879
00:58:09,277 --> 00:58:13,281
မိန်းမလှတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမရိုင်းပါဘူး။

880
00:58:14,282 --> 00:58:18,495
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့နေ့ခင်းအိပ်မက်...

881
00:58:19,871 --> 00:58:22,581
ဒါဟေးနဲ့ လက်ထပ်ရင်၊

882
00:58:22,582 --> 00:58:26,128
သရုပ်ဆောင်တွေ ခေါ်လာနိုင်တယ်။
ငါ့အမေနဲ့အဖေဖြစ်ရမယ်။

883
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
သူမကိုကြည့်။

884
00:58:28,505 --> 00:58:32,092
သူမမှာ အလုပ်တွေအများကြီးရခဲ့တယ်။
မနှစ်က မင်္ဂလာဆောင်မှာ သရုပ်ဆောင်တယ်။

885
00:58:32,467 --> 00:58:36,722
ပန်းစည်းတောင် ဖမ်းမိသေးတယ်။
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ထဲကပါ။

886
00:58:36,888 --> 00:58:39,850
ပန်းစည်းရရင်၊
အပို ၁၀ ဒေါ်လာ ပေးရတယ်။

887
00:58:39,975 --> 00:58:42,101
ဒါ မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်ပဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်!

888
00:58:42,102 --> 00:58:47,566
သရုပ်ဆောင်တာက တစ်မျိုး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက
မိသားစုက အရမ်းမိုက်တယ်ဟုတ်လား။

889
00:58:47,691 --> 00:58:49,984
အထူးသဖြင့် မိန်းမ။

890
00:58:49,985 --> 00:58:51,695
မင်းပြောတာ။

891
00:58:53,447 --> 00:58:56,825
သူမသည် နုံချာပြီး ချစ်စရာကောင်းသည်။

892
00:58:57,200 --> 00:58:59,119
ချမ်းသာပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတုန်း။

893
00:58:59,202 --> 00:59:01,329
"မချမ်းသာပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတုန်းပဲ"

894
00:59:01,663 --> 00:59:05,292
"ချမ်းသာလို့ ကောင်းတယ်"
သင်သိလား?

895
00:59:05,834 --> 00:59:12,340
ငါ့မှာ ဒီငွေတွေ ရှိရင် ငရဲ။

896
00:59:13,508 --> 00:59:17,429
ငါလည်း ကောင်းမယ်!

897
00:59:17,679 --> 00:59:18,889
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

898
00:59:19,347 --> 00:59:21,600
မှန်ပါတယ်။ မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်။

899
00:59:21,767 --> 00:59:23,935
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက နုံအတယ်။
နာကြည်းစရာမရှိ။

900
00:59:24,269 --> 00:59:26,605
သူတို့အပေါ် အစွန်းအထင်းမရှိ။

901
00:59:26,646 --> 00:59:29,941
အဲဒါတွေအကုန်လုံးက သံဓာတ်ထွက်လာတယ်။
ငွေသည် သံဓာတ်ဖြစ်သည်။

902
00:59:30,150 --> 00:59:32,651
အဲဒီ အကြောတွေ အားလုံးကို ပြေလျော့စေတယ်။

903
00:59:32,652 --> 00:59:33,904
ဟေး ကီဝူး။

904
00:59:34,821 --> 00:59:39,576
ဒီယာဉ်မောင်းကို မင်းသိလား yoon
ယွန်းလား?

905
00:59:40,077 --> 00:59:42,537
ဒရိုင်ဘာက ငါ့ရှေ့မှာ။

906
00:59:42,746 --> 00:59:43,914
ဟုတ်တယ် ယွန်း။

907
00:59:44,039 --> 00:59:48,585
သူအလုပ်လုပ်ရမယ်။
အခုတခြားတစ်နေရာမှာ မဟုတ်လား။

908
00:59:48,710 --> 00:59:51,128
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူဖြစ်ရမယ်။

909
00:59:51,129 --> 00:59:54,424
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် လှတယ်။

910
00:59:54,925 --> 00:59:58,052
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုကို သူရှာတွေ့ရမယ်။

911
00:59:58,053 --> 01:00:00,222
Fucking ငရဲ!

912
01:00:01,056 --> 01:00:03,350
အခု သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

913
01:00:03,642 --> 01:00:09,815
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီ လိုအပ်သူများဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို စိတ်ပူလို့လား ?

914
01:00:10,232 --> 01:00:13,485
ဖေဖေ! လာပါ အဖေ။

915
01:00:13,735 --> 01:00:17,989
ငါတို့ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။ ငါတို့အပေါ်

916
01:00:18,156 --> 01:00:22,369
ကားသမား yoon မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ ကျေးဇူးပြုပြီး။

917
01:00:22,577 --> 01:00:24,830
အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်၊ ဟမ်။

918
01:00:24,913 --> 01:00:28,708
သူမပြောတတ်၊
လျှပ်စီးလက်သည်!

919
01:00:30,669 --> 01:00:33,463
ဟေ့ Jessica။ အတူပါလာတဲ့။

920
01:00:34,464 --> 01:00:40,262
ဟိုအရင်တက်တုန်းက၊
ပြီးတော့ မင်း ရေချိုးနေတယ်...

921
01:00:40,345 --> 01:00:41,972
အဲဒါကော?

922
01:00:42,722 --> 01:00:46,017
ဘယ်လိုထားရမလဲ? မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

923
01:00:46,309 --> 01:00:49,186
ဒီချမ်းသာတဲ့အိမ်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။

924
01:00:49,187 --> 01:00:50,105
Fuck off.

925
01:00:50,147 --> 01:00:51,106
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်!

926
01:00:51,107 --> 01:00:52,857
ဖေဖေ အရင်က...

927
01:00:52,858 --> 01:00:55,443
ရေကန်ထဲမှာ လဲလျောင်းနေတယ်၊
တီဗီကြည့်သည်။

928
01:00:56,194 --> 01:00:58,530
သူမဒီမှာ နှစ်အတော်ကြာနေခဲ့သလိုပါပဲ။

929
01:01:00,407 --> 01:01:06,329
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
ငါတို့အိမ်ဖြစ်လာရင်

930
01:01:06,454 --> 01:01:10,625
ငါတို့ဒီမှာနေခဲ့ရင်
ဘယ်အခန်းလိုချင်လဲ

931
01:01:10,792 --> 01:01:15,964
ဒီလက်ရာက ဘယ်အခန်းလဲ။
မဟာ namgoong အားဖြင့်?

932
01:01:16,089 --> 01:01:18,048
Fuck ငါမသိဘူး။

933
01:01:18,049 --> 01:01:21,553
ငါ့ကို အိမ်အရင်ယူပါ။
ပြီးရင် ငါစဉ်းစားမယ်။

934
01:01:22,053 --> 01:01:24,222
ငါတို့ အခုဒီမှာနေကြတယ်မဟုတ်လား?

935
01:01:24,806 --> 01:01:28,560
ဧည့်ခန်းထဲမှာ မူးနေတယ်။

936
01:01:28,727 --> 01:01:31,771
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာနေတာ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

937
01:01:31,813 --> 01:01:36,359
ဒါ ငါတို့အိမ်ပဲလေ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

938
01:01:36,568 --> 01:01:39,446
အဆင်ပြေလား? သက်တောင့်သက်သာ ခံစားရပါသလား။

939
01:01:39,654 --> 01:01:44,451
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ပန်းခြံဆိုပါစို့
အခု အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။

940
01:01:45,160 --> 01:01:46,620
မင်းအဖေကော။

941
01:01:46,703 --> 01:01:50,040
သူပြေးပြီး ပုန်းနေလိမ့်မယ်။
ပိုးဟပ်နဲ့တူတယ်။

942
01:01:50,582 --> 01:01:53,125
ကလေးတွေ၊ ငါတို့အိမ်မှာ မင်းသိလား

943
01:01:53,126 --> 01:01:58,715
မီးဖွင့်တဲ့အခါ၊
ပိုးဟပ်တွေ ပြန့်ကျဲလို့လား။

944
01:01:58,965 --> 01:02:00,550
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

945
01:02:01,426 --> 01:02:04,471
ဒီအတွက် ငါ ပင်ပန်းနေပြီ။

946
01:02:05,138 --> 01:02:06,890
- ပိုးဟပ်လား?
- အင်း။

947
01:02:10,727 --> 01:02:12,354
ဟမ်? ဘာမှားလို့လဲ?

948
01:02:12,479 --> 01:02:13,896
ဘာဖြစ်တာလဲ?

949
01:02:13,897 --> 01:02:17,609
ဖေဖေ၊ အဲဒီလိုမလုပ်နဲ့။
သင်တစ်ကြိမ်သာအခွင့်အရေးရမည်။

950
01:02:24,824 --> 01:02:26,618
ဘာလဲကွာ?

951
01:02:26,743 --> 01:02:28,452
မင်းကို အရူးပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား။

952
01:02:28,453 --> 01:02:29,746
ယေရှု၊ အဖေ။

953
01:02:29,871 --> 01:02:33,959
ငါလည်း မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ် ki-woo?
တကယ်ရှာခဲ့တာလား။

954
01:02:34,042 --> 01:02:37,504
အမှန်တကယ်ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။

955
01:02:37,837 --> 01:02:41,591
ဒါက ဘာလဲ။ Fucking ခွေးကလေး။

956
01:02:47,389 --> 01:02:49,474
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူလဲ။

957
01:02:49,766 --> 01:02:51,351
အဲဒါဘာလဲ?

958
01:02:57,816 --> 01:02:59,024
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

959
01:02:59,025 --> 01:03:01,820
အိမ်​ရှင်​အ​ဟောင်းလား?

960
01:03:02,362 --> 01:03:04,197
သူမ ဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

961
01:03:04,698 --> 01:03:08,618
သူမ အော်နေတာ ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

962
01:03:09,744 --> 01:03:12,539
ရက်ကတ် မွေးမြူခြင်း။

963
01:03:13,915 --> 01:03:14,874
ဘယ်သူလဲ?

964
01:03:14,916 --> 01:03:19,462
အိုး မင်္ဂလာပါ။ ငါ...

965
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
အဖွားမဝင်ဘူးလား။

966
01:03:21,548 --> 01:03:22,465
ဘာလဲ?

967
01:03:22,549 --> 01:03:26,845
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

968
01:03:27,554 --> 01:03:33,184
ဘုရာအထက်၊
ခွေး ၃ ကောင်ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။

969
01:03:33,310 --> 01:03:34,852
Zoonie၊ Berry၊ foofoo။

970
01:03:34,853 --> 01:03:39,274
ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

971
01:03:39,482 --> 01:03:43,820
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဆက်ခံသူပါ။
အိမ်ထိန်းအဖြစ်၊

972
01:03:48,992 --> 01:03:50,618
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

973
01:03:51,369 --> 01:03:54,581
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကိုခေါ်တာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

974
01:03:54,831 --> 01:03:56,416
ဒါပဲ...

975
01:03:56,916 --> 01:04:03,715
အထဲမှာ တစ်ခုခု မေ့သွားတယ်။
မီးဖိုချောင်အောက်ထပ်။

976
01:04:04,466 --> 01:04:10,638
ငါထွက်သွားတုန်းက၊
ငါ့ကို မြန်မြန် တွန်းထုတ်ကြတယ်...

977
01:04:14,017 --> 01:04:15,894
ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား။

978
01:04:18,188 --> 01:04:20,023
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

979
01:04:20,607 --> 01:04:22,817
ဒါက အစီအစဉ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။

980
01:04:30,617 --> 01:04:32,077
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

981
01:04:33,078 --> 01:04:34,037
ဒီဘက်ပါ။

982
01:04:34,038 --> 01:04:35,372
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

983
01:04:37,540 --> 01:04:39,709
မိုးကာအင်္ကျီ ဝတ်လို့ရတယ်...

984
01:04:39,751 --> 01:04:42,045
တစ်စက္ကန့်ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။

985
01:04:42,921 --> 01:04:46,508
အဲဒီမှာ စားရတာပါ။
ဒါ ရှင်းရမယ့်အလုပ်။

986
01:04:46,674 --> 01:04:49,761
ဒါပေမယ့် မင်း အောက်မှာ ဘာထားခဲ့တာလဲ။

987
01:04:54,474 --> 01:04:56,893
ငါနဲ့ အတူဆင်းချင်လား။

988
01:04:57,977 --> 01:05:01,272
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။

989
01:05:54,617 --> 01:05:57,704
ဒါကို တွန်းအားပေးပါ။

990
01:05:58,121 --> 01:06:00,706
ဆွဲထုတ်! ဟိုမှာနေ။

991
01:06:00,707 --> 01:06:02,000
ဘာလဲ?

992
01:06:02,375 --> 01:06:03,375
ဆွဲပါ!

993
01:06:05,962 --> 01:06:07,547
ဆွဲထုတ်လိုက်။

994
01:06:11,384 --> 01:06:12,594
အဆင်ပြေသလား?

995
01:06:14,095 --> 01:06:15,430
ငါ မင်းကို ကြောက်သွားတာလား?

996
01:06:18,016 --> 01:06:19,517
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

997
01:06:20,894 --> 01:06:22,020
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

998
01:06:30,403 --> 01:06:31,403
ဟန်နီ

999
01:06:31,404 --> 01:06:32,404
ဘာလဲကွာ?

1000
01:06:35,033 --> 01:06:36,493
ဟန်နီ

1001
01:06:37,619 --> 01:06:39,078
ဟန်နီ

1002
01:06:41,664 --> 01:06:42,664
ခဏနေ။

1003
01:06:42,874 --> 01:06:45,043
ချစ်သူ၊ ငါဒီမှာ။

1004
01:06:45,168 --> 01:06:46,169
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1005
01:06:48,922 --> 01:06:49,922
ဟန်နီ

1006
01:06:50,381 --> 01:06:52,132
ဟန်နီ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1007
01:06:52,133 --> 01:06:53,635
မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး!

1008
01:06:54,135 --> 01:06:55,094
တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

1009
01:06:55,095 --> 01:06:56,428
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1010
01:06:56,429 --> 01:06:58,305
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။

1011
01:06:58,306 --> 01:06:59,306
စို့!

1012
01:06:59,307 --> 01:07:02,310
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။

1013
01:07:02,602 --> 01:07:04,062
မင်းအရမ်းဗိုက်ဆာနေပြီဖြစ်မယ်!

1014
01:07:06,356 --> 01:07:07,607
အဆင်ပြေပါတယ်။

1015
01:07:07,774 --> 01:07:10,443
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

1016
01:07:10,568 --> 01:07:12,778
သံပန်းကန်ပြား၊
အသားကင်ဘို့။

1017
01:07:12,779 --> 01:07:14,321
စင်အောက်၌ ရစ်ပတ်ထားသည်။

1018
01:07:14,322 --> 01:07:15,489
အဲဒါကြောင့်မို့လို့။

1019
01:07:15,490 --> 01:07:18,868
အတွင်းကနေဖွင့်လို့မရဘူး။

1020
01:07:18,993 --> 01:07:22,205
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်း လန့်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1021
01:07:22,622 --> 01:07:24,916
ငါလည်း ဒီလိုအခြေအနေမှာရှိမယ်။

1022
01:07:25,333 --> 01:07:29,837
ဒါပေမယ့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှစ်ယောက်အနေနဲ့...
ဟုတ်တယ် Chung-sook

1023
01:07:29,963 --> 01:07:32,507
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1024
01:07:33,341 --> 01:07:37,845
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် စာပို့နေတုန်းပါပဲ။
boy da သီချင်းနဲ့။

1025
01:07:38,137 --> 01:07:42,767
သူတို့ စခန်းချသွားတာ ငါသိတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါဒီနေ့လာခဲ့တယ်။

1026
01:07:42,809 --> 01:07:45,353
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ပြောချင်တယ်။

1027
01:07:45,687 --> 01:07:46,687
စကားပြော/77g အကြောင်း။

1028
01:07:49,357 --> 01:07:51,734
စိတ်မပူပါနဲ့ Chung-sook။

1029
01:07:51,818 --> 01:07:55,363
ကြိုးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဂိတ်နားက cctv ပေါ်မှာ။

1030
01:07:55,655 --> 01:07:59,325
ငါလာခဲ့တာဘယ်သူမှမသိဘူး။
အဆင်မပြေဘူးလား sis?

1031
01:07:59,367 --> 01:08:01,535
ညီမလို့ မခေါ်နဲ့။

1032
01:08:01,536 --> 01:08:04,205
ညီမလေး နာမည်က moon-gwang ပါ။

1033
01:08:04,706 --> 01:08:09,127
ဒါ ငါ့ရဲ့ချစ်သူ အိုဂွန်ဆာ။
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1034
01:08:09,210 --> 01:08:12,629
ဒါကအရသာကောင်းတယ်။
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1035
01:08:12,630 --> 01:08:16,009
နောက်မှပြောပြမယ်။

1036
01:08:16,050 --> 01:08:20,053
ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း အစာခိုးစားတယ်။
မီးဖိုချောင်မှာ အလုပ်လုပ်နေစဉ်။

1037
01:08:20,054 --> 01:08:21,179
သင့်ခင်ပွန်းကို ကျွေးမွေးပါ။

1038
01:08:21,180 --> 01:08:25,810
ကိစ္စမရှိပါဘူး! ဝယ်လိုက်တယ်။
ငါ့လစာနဲ့ သူ့စားစရာတွေ အားလုံးကို

1039
01:08:25,935 --> 01:08:28,938
အဲဒါ မတရားဘူး!

1040
01:08:29,105 --> 01:08:31,815
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းခင်ပွန်းက ဒီမှာ ဆင်းနေတာလား။

1041
01:08:31,816 --> 01:08:34,360
ခဏစောင့်ပါ။ 4 နှစ်?

1042
01:08:35,069 --> 01:08:37,946
4 နှစ် 3 လ 17 ရက်။

1043
01:08:37,947 --> 01:08:39,616
ဟုတ်တယ်၊ အခုက ဇွန်လ။

1044
01:08:40,241 --> 01:08:46,039
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်တုန်းကပေါ့။
Mr. Namgoong သည် ပါရီသို့ ပြောင်းရွှေ့၊

1045
01:08:46,497 --> 01:08:49,208
အရင်အချိန်တုန်းက
မစ္စတာ ပတ်ခ်၏ မိသားစု ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု၊

1046
01:08:49,667 --> 01:08:53,129
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ဒီကနေ ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1047
01:08:53,212 --> 01:08:58,092
ချမ်းသာတဲ့ အိမ်တော်တော်များများမှာ လျှို့ဝှက်ကတုတ်ကျင်းတွေ၊
ဘယ်မှာ ဖျောက်လို့ရတယ်။

1048
01:08:58,343 --> 01:09:02,639
မြောက်ကိုရီယား တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း၊
သို့မဟုတ် မြီရှင်များ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပါက၊

1049
01:09:02,972 --> 01:09:08,853
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Namgoong ဖြစ်ပုံရတယ်။
ဒီအတွက် နည်းနည်းရှက်တယ်၊

1050
01:09:09,312 --> 01:09:13,066
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
Mr. Park ၏ မိသားစုထံ

1051
01:09:13,274 --> 01:09:14,691
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်သာ သိပါတယ်။

1052
01:09:14,692 --> 01:09:17,070
အဲဒီတော့ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

1053
01:09:17,278 --> 01:09:21,490
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုမှသိတာ​တော့မရှိ​တော့ဘူး။
ရဲခေါ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာ။

1054
01:09:21,491 --> 01:09:23,618
မပေးပါနဲ့ sis!

1055
01:09:24,535 --> 01:09:26,912
အသင်းဖော်များအဖြစ်
ငတ်မွတ်သောသူ၊

1056
01:09:26,913 --> 01:09:28,413
ငါမငတ်ဘူး!

1057
01:09:28,414 --> 01:09:32,085
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငတ်နေတယ်။

1058
01:09:32,293 --> 01:09:36,547
ငါတို့မှာ အိမ်မရှိဘူး၊ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
အကြွေးတွေပဲ!

1059
01:09:36,881 --> 01:09:38,007
ကျေးဇူးပြု၍

1060
01:09:38,132 --> 01:09:42,553
ပုန်းအောင်းပြီး ၄ နှစ်ကြာမှတောင်
အဲဒီအကြွေးကောက်သူတွေက လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1061
01:09:42,679 --> 01:09:46,849
သူ့ကိုရှာနေကြတုန်းပဲ၊
ဓားထိုးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သည်။

1062
01:09:46,933 --> 01:09:48,434
မင်းက အငှားငါးမန်းတွေ သုံးဖူးလား။

1063
01:09:49,394 --> 01:09:51,312
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

1064
01:09:51,813 --> 01:09:53,147
ထိုင်ဝမ်ကိတ်မုန့်ဆိုင်။

1065
01:09:53,690 --> 01:09:57,859
ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိုင်ဝမ်က Wangshui
Castella ဆိုင် ပြိုကျသွားတယ်။

1066
01:09:57,860 --> 01:10:00,071
အကြွေးတွေ ရှုပ်နေတယ်။

1067
01:10:00,238 --> 01:10:01,698
ဒါကိုယူပါ။

1068
01:10:02,115 --> 01:10:03,199
အဲဒါဘာလဲ?

1069
01:10:03,700 --> 01:10:07,870
အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊
ကျိုးနွံခြင်းမျှသာ။

1070
01:10:07,995 --> 01:10:10,707
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းအတွက် လစဉ်။

1071
01:10:11,082 --> 01:10:12,916
အပြန်၌၊
၂ရက်တစ်ကြိမ်၊

1072
01:10:12,917 --> 01:10:16,087
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အတွက် စားစရာတွေ ထားခဲ့ပါ။

1073
01:10:16,713 --> 01:10:19,632
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ပတ်တစ်ခါပဲ

1074
01:10:20,299 --> 01:10:22,759
ဒီမှာ ရေခဲသေတ္တာရှိတယ်။
တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ်သာ။

1075
01:10:22,760 --> 01:10:25,303
မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ ရှိတယ်။
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

1076
01:10:25,304 --> 01:10:26,304
ညီမလေး!

1077
01:10:29,225 --> 01:10:30,476
သူဘယ်သူလဲ?

1078
01:10:33,604 --> 01:10:35,398
ခဏနေ... Jessica?

1079
01:10:36,232 --> 01:10:37,232
မစ္စတာကင်?

1080
01:10:37,358 --> 01:10:38,358
ဘာလဲကွာ?

1081
01:10:39,736 --> 01:10:41,111
အဖေ၊ ငါ့ခြေကျင်း!

1082
01:10:41,112 --> 01:10:42,404
အဆင်ပြေလား? ဆောရီး။

1083
01:10:42,405 --> 01:10:44,406
ဖေဖေ၊ ငါ့ခြေထောက်။

1084
01:10:44,407 --> 01:10:45,783
အဖေလို့ မခေါ်နဲ့!

1085
01:10:53,291 --> 01:10:57,128
ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ယာဉ်မောင်းက အလုပ်ထုတ်ခံရတုန်းက။

1086
01:10:58,756 --> 01:11:01,298
- အကြောင်းစုံပြောကြရအောင်။
- ဘာလဲကွာ?

1087
01:11:01,299 --> 01:11:02,758
သင်ရော တစ်ချို့လား။
တတ်ယောင်ကား မိသားစု ?

1088
01:11:02,759 --> 01:11:03,676
ဒါဆို ညီမ...

1089
01:11:03,677 --> 01:11:05,887
ညီမလေးလို့ မခေါ်နဲ့နော်
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးမ!

1090
01:11:06,429 --> 01:11:11,600
ဒီ video လေးကို ပို့ပေးပါ့မယ်
မမကို ဘယ်လိုလဲ၊

1091
01:11:11,601 --> 01:11:13,519
ဖေဖေ ငါ့ခြေထောက်

1092
01:11:13,895 --> 01:11:15,813
ဧည့်ခံခြင်းမရှိပါ။
မြေအောက်ခန်း ဟုတ်တယ်မလား

1093
01:11:16,564 --> 01:11:18,566
- ဖုန်းကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
- သေရော။

1094
01:11:18,608 --> 01:11:23,320
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဆရာမ
ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်တွေ...

1095
01:11:23,321 --> 01:11:26,282
တိတ်တိတ်! အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1096
01:11:26,449 --> 01:11:29,785
အားလုံး ထောင်ထဲသွားကြရအောင်။
ငါတို့ ရူးတော့မယ်!

1097
01:11:29,786 --> 01:11:32,997
ကောင်မလေး နင်ရူးနေလား

1098
01:11:33,498 --> 01:11:38,586
ဒီဗီဒီယိုကိုမြင်ရင် မစ္စတာပါ့ခ်
သူ့မိန်းမ အရမ်းတုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

1099
01:11:38,920 --> 01:11:42,006
အဲဒီလူကောင်းတွေက ဘာတွေလဲ။
အမှားလုပ်ဖူးလား

1100
01:11:42,840 --> 01:11:43,758
သူတို့ကို ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1101
01:11:43,759 --> 01:11:45,176
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

1102
01:11:45,551 --> 01:11:47,720
ဒါမှမဟုတ် 'ပို့' ခလုတ်ကို တွန်းလိုက်မယ်။

1103
01:11:48,012 --> 01:11:49,680
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1104
01:11:50,223 --> 01:11:52,642
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။

1105
01:11:56,187 --> 01:11:58,231
မတွန်းပါနှင့်!

1106
01:11:59,524 --> 01:12:00,775
တက်ကြရအောင် ချစ်တို့ရေ။

1107
01:12:01,484 --> 01:12:04,195
မင်းအတွက်အချိန်
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့။

1108
01:12:21,504 --> 01:12:27,552
ဟန်နီ၊ ဒီ 'ပို့' ခလုတ်
ဒုံးပစ်လောင်ချာလိုပါပဲ။

1109
01:12:28,010 --> 01:12:29,470
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ချစ်လေး။

1110
01:12:30,346 --> 01:12:35,518
တွန်းခိုင်းရင်၊
ဒီလူတွေ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1111
01:12:35,726 --> 01:12:39,939
မြောက်ကိုရီးယား ဒုံးပျံနဲ့တူတယ်။
မြောက်ကိုရီးယား ဒုံးကျည်ခလုတ်။

1112
01:12:41,524 --> 01:12:45,318
ဒီနေ့ ငါတို့ရဲ့ချစ်သူ
ခေါင်းဆောင်ကြီး ကင်ဂျုံအန်၊

1113
01:12:45,319 --> 01:12:48,364
သက်သေခံပြီးနောက်
တတ်ယောင်ကား မိသားစု ဗီဒီယို၊

1114
01:12:48,489 --> 01:12:51,324
မပါဝင်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဒေါသနှင့် တုန်လှုပ်ခြင်း။

1115
01:12:51,325 --> 01:12:54,661
သူတို့၏ ဆိုးသွမ်းမှု၊
စက်ဆုပ်ဖွယ်ဒေါသ။

1116
01:12:54,662 --> 01:12:56,538
မင်းရဲ့ဟာသတွေကို ငါ လွတ်သွားခဲ့တယ် ချစ်သူ။

1117
01:12:56,539 --> 01:13:01,167
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်ကြီး၊
ဒီနျူကလီးယားကင်းစင်ရေးခေတ်မှာ

1118
01:13:01,168 --> 01:13:07,048
တိုင်းနိုင်ငံကို အမိန့်ပေးတယ်။
နောက်ဆုံးကျန်နေသော နျူကလီးယားထိပ်ဖူး

1119
01:13:07,049 --> 01:13:09,634
လည်ချောင်းမှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရမည်။
ဤဆိုးညစ်သောမိသားစုမှ၊

1120
01:13:09,635 --> 01:13:14,431
မြောက်ကိုရီးယားကို ဘယ်သူကမှ အတုယူလို့ မရဘူး။
မင်းလို သတင်းသမားတွေ။

1121
01:13:14,432 --> 01:13:19,561
သူတို့၏ နံစော်သော စေတနာဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
နောက်ဆုံးနျူကလီးယားသင်္ချိုင်းအဖြစ်၊

1122
01:13:19,562 --> 01:13:24,400
ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောခေါင်းဆောင်၏ဆန္ဒသည် နျူကလီးယားဖျက်သိမ်းရေးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး ယူဆောင်လာနိုင်ကြပါစေ...

1123
01:13:24,567 --> 01:13:26,277
လေထဲမှာလက်တွေ, fuckers!

1124
01:13:26,861 --> 01:13:27,945
ပိုမြင့်တယ်!

1125
01:13:30,156 --> 01:13:32,074
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ မိသားစု။

1126
01:13:32,283 --> 01:13:33,283
ခင်ပွန်း?

1127
01:13:33,659 --> 01:13:34,368
ခင်ပွန်း။

1128
01:13:34,368 --> 01:13:35,077
မယားလား?

1129
01:13:35,328 --> 01:13:35,995
ဟုတ်ကဲ့။

1130
01:13:36,203 --> 01:13:37,203
သား?

1131
01:13:37,330 --> 01:13:37,872
ဟုတ်ကဲ့။

1132
01:13:37,955 --> 01:13:38,581
သမီးလား?

1133
01:13:38,664 --> 01:13:39,248
သမီး။

1134
01:13:39,332 --> 01:13:41,208
မင်း neanderthals။

1135
01:13:41,375 --> 01:13:45,504
ဒါပဲလုပ်လို့ ရတယ်၊
မိုက်မဲစွာသောက်လော့။

1136
01:13:45,838 --> 01:13:50,968
ဒီအိမ်မှာ ရောယှက်နေတယ်။
မစ္စတာ Namgoong ရဲ့ ဖန်တီးမှု စိတ်ဓာတ် ?

1137
01:13:51,218 --> 01:13:52,219
မင်း cretins!

1138
01:13:52,345 --> 01:13:53,638
အနုပညာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေသိထားလဲ။

1139
01:13:53,763 --> 01:13:55,723
သူတို့ ဘာသိမှာလဲ။

1140
01:13:56,682 --> 01:14:04,607
နေကောင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါတို့ အဲဒီ နေခြည်တွေ ထဲမှာ မြုပ်နေမှာ မဟုတ်လား။

1141
01:14:05,316 --> 01:14:09,779
ဒီလိုအခိုက်အတန့်မျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ အနုပညာ ထိတွေ့မှု။

1142
01:14:57,827 --> 01:15:01,163
ငါ့ကိုပေး။

1143
01:15:20,224 --> 01:15:23,728
တော်တယ်! ဖျက်လိုက်ပါ။

1144
01:15:25,021 --> 01:15:27,356
သတိထားပါ၊ မပို့ပါနဲ့။
မတော်တဆ

1145
01:15:42,038 --> 01:15:43,038
မင်္ဂလာပါ?

1146
01:15:43,831 --> 01:15:47,043
နားထောင်၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
သိုးထီး-ဒွန်လုပ်ရန်

1147
01:15:47,877 --> 01:15:49,045
ရမ်ဒွန်?

1148
01:15:49,211 --> 01:15:52,590
Da-song က ram-Don ကိုကြိုက်တယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.

1149
01:15:53,049 --> 01:15:56,510
အခုရေဆူရင်၊
အချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။

1150
01:15:56,844 --> 01:15:59,597
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်သွန်ဖြူ၊
အဲဒါကိုလည်း ထည့်တယ်။

1151
01:15:59,680 --> 01:16:01,306
ဒါဆို စခန်းချ...?

1152
01:16:01,307 --> 01:16:04,727
ဘုရားရေ ဘေးအန္တရာယ်ကြီးပါလားဘုရား။

1153
01:16:05,394 --> 01:16:10,524
မြစ်ရေလျှံပြီး
လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ တဲတွေကို ထုပ်ပိုးကြတယ်၊

1154
01:16:10,941 --> 01:16:13,944
ဒါ​ပေမယ့်​ သီချင်းက ငို​နေတယ်​
အိမ်ပြန်ရန် ငြင်းဆန်သည်။

1155
01:16:14,070 --> 01:16:17,907
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိုးထီး-ဒွန်
ငါတို့ဝင်ပြီးတာနဲ့ o/(A y?

1156
01:16:18,324 --> 01:16:20,618
ဒါဆို မင်းဒီကိုရောက်ခါနီးပြီလား?

1157
01:16:20,910 --> 01:16:23,162
GPS အရ ၈ မိနစ်။

1158
01:16:23,829 --> 01:16:24,954
8 မိနစ်အတွင်းရောက်ပါတယ်...

1159
01:16:24,955 --> 01:16:28,375
Sta/t hoihng
ချက်ချင်းရေ။

1160
01:16:32,713 --> 01:16:34,131
သိုးထီး-ဒွန်ဆိုတာ ဘာကြီးလဲ။

1161
01:16:43,474 --> 01:16:44,975
မြန်မြန်ရွှေ့။

1162
01:16:46,185 --> 01:16:47,686
မြန်မြန်

1163
01:16:54,944 --> 01:16:56,695
I'amen / အူဒွန်

1164
01:16:58,405 --> 01:17:01,283
ဖေဖေ၊ ငါ သူ့ကို ဆွဲမလို့
နောက်ထပ်!

1165
01:17:12,503 --> 01:17:14,213
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1166
01:17:15,631 --> 01:17:17,174
ဖေဖေ!

1167
01:17:20,219 --> 01:17:23,430
မြန်မြန်တက်ပါ။ အပေါ်ထပ်ကိုကူညီပါ။

1168
01:17:31,188 --> 01:17:32,188
ဒါကို ယူပါ။

1169
01:17:51,667 --> 01:17:52,877
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1170
01:17:53,002 --> 01:17:56,046
ဒါသီချင်း၊ ကြည့်။
သိုးထီး-ဒွန် စားရအောင်။

1171
01:17:58,507 --> 01:17:59,717
ဒါသီချင်း။

1172
01:18:02,636 --> 01:18:04,346
ဒါသီချင်း။

1173
01:18:10,895 --> 01:18:12,271
Madame!

1174
01:18:30,706 --> 01:18:33,042
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သိုးထီး-ဒုန်ကို စားမလား

1175
01:18:33,125 --> 01:18:33,792
ပေးရမလား

1176
01:18:34,001 --> 01:18:37,046
မစောင့်ပါ။
ငါ့ယောက်ျားကို ငါပေးနိုင်တယ်။

1177
01:18:37,171 --> 01:18:38,964
ဒီမှာ ကြက်သွန်ဖြူ ရှိတယ်။

1178
01:18:41,634 --> 01:18:45,262
အဲဒါကတဆင့်ပြုတ်တာလား?
အလယ်အလတ် ကောင်းလိုက်တာ။

1179
01:19:10,329 --> 01:19:16,460
တစ်နေ့တာရဲ့ အလှည့်အပြောင်းကို ပြောင်းလဲပေးတယ်...
အရမ်းချစ်တယ် Mr Par/(ကျွန်တော်

1180
01:19:16,627 --> 01:19:22,841
ရုံးကနေ အိမ်၊
မစ္စတာ ပတ်ခ်သည် ယခု တာဝန်မှ ရပ်စဲသွားပြီ ဖြစ်သည်။

1181
01:19:24,802 --> 01:19:29,180
တစ်နေကုန် အလုပ်ပြီးရင် ပြန်လာမယ်...
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် Mr. Park!

1182
01:19:29,181 --> 01:19:30,975
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1183
01:19:42,736 --> 01:19:44,947
ချစ်တို့၊ သိုးထီး-ဒွန် လိုချင်လား။

1184
01:19:45,322 --> 01:19:46,447
Da-song မလိုချင်ဘူးလား?

1185
01:19:47,199 --> 01:19:48,826
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပင်ပန်းတယ်။ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

1186
01:19:49,451 --> 01:19:52,121
မင်းဘာလို့ငေးနေတာလဲ။

1187
01:19:53,372 --> 01:19:57,001
မစ္စတာ ပါ့ခ်၊ မင်းက ငါ့ကို လုပ်ကျွေးတယ်။
ငါ့အိမ်။

1188
01:19:57,042 --> 01:19:58,252
လေးစားပါတယ်!

1189
01:20:00,462 --> 01:20:01,964
ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်သလား။

1190
01:20:02,673 --> 01:20:07,970
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ အကုန်လိုက်ပို့ပေးသေးတယ်။
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ စာကြောင်းတွေ၊

1191
01:20:08,679 --> 01:20:10,889
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

1192
01:20:11,015 --> 01:20:11,849
ဘာလဲ သိလား။

1193
01:20:11,974 --> 01:20:13,475
Morse ကုဒ်။

1194
01:20:14,351 --> 01:20:18,063
ဒီအာရုံခံကိရိယာက ဘက်ထရီ ကျသွားမယ်။

1195
01:20:26,530 --> 01:20:29,867
Da-song က သိလိမ့်မယ်၊
သူသည် ကင်းထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့်

1196
01:20:30,159 --> 01:20:31,660
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊

1197
01:20:31,952 --> 01:20:35,164
ပြေးရင်း၊
ကလေးကို စိတ်ချမ်းသာအောင် ကြိုးစားပါ။

1198
01:20:35,539 --> 01:20:37,374
သူသည် မင်းသားမျိုးမဟုတ်။

1199
01:20:37,624 --> 01:20:40,085
သူက အငယ်ဆုံး။ အဖြစ်များတယ်။

1200
01:20:41,378 --> 01:20:42,629
နားလည်ပေးပါ။

1201
01:20:43,380 --> 01:20:46,925
Da-song က နည်းနည်း... နေမကောင်းဘူး။

1202
01:20:47,468 --> 01:20:50,220
သူသည် ဒဏ်ရာကုထုံးကို ခံယူနေသည်။
နှင့်အနုပညာကုထုံး။

1203
01:20:51,430 --> 01:20:53,432
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1204
01:20:53,557 --> 01:20:54,641
ဘာအဖြစ်အပျက်လဲ။

1205
01:20:55,225 --> 01:20:58,854
ညီမလေး သရဲတစ္ဆေတွေကိုရောယုံလား။

1206
01:21:00,272 --> 01:21:03,901
Da-song က အိမ်ထဲမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။
ပထမတန်းတုန်းက။

1207
01:21:10,449 --> 01:21:12,910
သူ့မှာ မွေးနေ့ပါတီရှိတယ်။
အဲဒီနေ့က အိမ်မှာ။

1208
01:21:13,243 --> 01:21:15,746
ညဉ့်နက်မှ၊
လူတိုင်း အိပ်ပျော်နေချိန်၊

1209
01:21:15,788 --> 01:21:20,084
Da-song မီးဖိုချောင်ထဲ ဆင်းသွားတယ်။
ပြီးတော့ ကိတ်မုန့်ကို ထုတ်လိုက်တယ်။

1210
01:21:20,459 --> 01:21:23,504
ကြာပွတ်မုန့်
အဲဒီကိတ်မုန့်ပေါ်မှာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1211
01:21:23,629 --> 01:21:26,256
အိပ်ရာထဲမှာတောင် မနေနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မစဉ်းစားတော့ဘူး။

1212
01:21:26,840 --> 01:21:32,179
ဒါနဲ့ သီချင်းထိုင်၊
သူ့ကိတ်မုန့်စားတယ်...

1213
01:21:41,980 --> 01:21:44,691
ထအော်၊
ပြီးတော့ အောက်ထပ်ကို ပြေးဆင်းခဲ့တယ်၊

1214
01:21:45,442 --> 01:21:47,194
ပြီးတော့ သူအကုန်လုံး...

1215
01:21:48,028 --> 01:21:53,075
သူ့မျက်လုံးတွေက ခေါင်းကို ပြန်လှည့်လာပြီး၊
တက်ခြင်း၊ ပါးစပ်ထဲ အမြှုပ်ထွက်ခြင်း။

1216
01:21:55,285 --> 01:21:57,621
ကလေးမြင်ဖူးလား။
ဖမ်းမိပါသလား။

1217
01:21:58,581 --> 01:22:03,710
၁၅ မိနစ်ကြာ ကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်ကြောင်း၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အတွက် ပြီးပြီ။

1218
01:22:03,961 --> 01:22:08,841
ရောက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။
အရေးပေါ်ခန်း၊ ၁၅ မိနစ်။

1219
01:22:10,676 --> 01:22:14,930
ဘယ်လိုနေထိုင်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

1220
01:22:15,013 --> 01:22:18,100
ကောင်းပြီ၊ လူတွေအများကြီး
မြေအောက်နေထိုင်ပါ။

1221
01:22:18,308 --> 01:22:20,269
အထူးသဖြင့် ရေတွက်ရင်ပေါ့။
မြေအောက်ခန်းတစ်ပိုင်း။

1222
01:22:20,310 --> 01:22:24,606
မင်းဘာလုပ်တာလဲ?
မင်းမှာ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။

1223
01:22:25,065 --> 01:22:28,402
ငါဒီမှာအဆင်ပြေသလိုခံစားရတယ်။

1224
01:22:29,778 --> 01:22:32,698
ငါဒီမှာမွေးသလိုခံစားရတယ်။

1225
01:22:33,657 --> 01:22:36,702
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်လည်း ဒီမှာပဲ၊

1226
01:22:37,035 --> 01:22:40,164
နိုင်ငံတော် ပင်စင်၊
ငါအရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။

1227
01:22:41,582 --> 01:22:44,918
အသက်ကြီးမှ၊
အချစ်က ငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးလိမ့်မယ်။

1228
01:22:46,587 --> 01:22:51,842
ကျေးဇူးပြု၍
ငါ ဒီမှာ နေပါရစေ။

1229
01:22:53,594 --> 01:22:55,095
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1230
01:22:55,804 --> 01:23:00,684
ကျွန်မခင်ပွန်းက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဝေးသွားတယ်၊
ဒါကြောင့် အားလုံးနဲ့ ဆက်ဆံခဲ့ရတယ်။

1231
01:23:01,602 --> 01:23:05,772
အဲဒီကတည်းက ငါတို့ အမြဲရှိတယ်။
သူ့မွေးနေ့အတွက် အပြင်ထွက်တယ်။

1232
01:23:06,023 --> 01:23:08,775
မနှစ်က အမေ့အိမ်၊
ဒီနှစ်မှာ စခန်းချတယ်။

1233
01:23:09,151 --> 01:23:13,822
Da-song ရဲ့ ဖေဖေ က ပြောပါတယ်
ကြီးပြင်းခြင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1234
01:23:14,114 --> 01:23:18,660
တစ္ဆေတကောင်လို့ ပြောကြတယ်။
အိမ်သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ဆောင်တတ်၏။

1235
01:23:20,120 --> 01:23:24,833
တကယ်တော့ ငွေဆိုတာ
မကြာသေးမီက ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။

1236
01:23:51,693 --> 01:23:53,445
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1237
01:24:20,013 --> 01:24:22,933
အခုပဲ ဒီမှာနေပါ။

1238
01:24:33,819 --> 01:24:35,571
Zoonie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1239
01:24:37,823 --> 01:24:39,116
အောက်မှာ တစ်ခုခု

1240
01:24:40,993 --> 01:24:42,452
အဲဒါဘာလဲ?

1241
01:24:43,704 --> 01:24:44,705
Damn it!

1242
01:24:46,456 --> 01:24:47,499
- အမေ!
- ဟုတ်တယ်?

1243
01:24:47,666 --> 01:24:50,043
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
- ဘာလဲ?

1244
01:24:50,168 --> 01:24:54,089
သိုးထီး-ဒွန်ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုတောင် မမေးနိုင်တာလဲ။

1245
01:24:54,548 --> 01:24:55,215
အင်း...

1246
01:24:55,216 --> 01:24:59,344
Da-song က မလိုချင်ဘူး၊
အဖေ့ကိုမေးတော့ ကိုယ်တိုင်စားတယ်။

1247
01:24:59,386 --> 01:25:00,304
သူမကို တစ်ခုလုပ်စေချင်သလား။

1248
01:25:00,305 --> 01:25:02,305
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

1249
01:25:02,306 --> 01:25:06,100
- ခေါက်ဆွဲထုပ်နဲ့ ရန်ဖြစ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
-ဘာလို့ငါ့ကိုမမေးတာလဲ။

1250
01:25:06,101 --> 01:25:09,313
အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အိပ်ရာဝင်ရုံပါပဲ။
ပြောင်းသွားလိုက်ပါ။

1251
01:25:13,191 --> 01:25:14,484
ဒီဘက်ပါ!

1252
01:25:16,737 --> 01:25:17,279
ပြီးတော့ ki-jung?

1253
01:25:17,280 --> 01:25:20,240
အောက်မှာ! မြန်မြန်

1254
01:25:23,702 --> 01:25:26,120
တစ်နှစ်သုံး! တစ်နှစ်သုံး!

1255
01:25:26,121 --> 01:25:27,456
ဒါသီချင်းလား?

1256
01:25:27,664 --> 01:25:30,083
Da-song ဖြတ်လိုက်ပါ။

1257
01:25:30,626 --> 01:25:33,086
သူရူးသွားပြီ!
ထီးယူပါ။

1258
01:25:33,545 --> 01:25:34,755
ဟေး Park da သီချင်း။

1259
01:25:36,548 --> 01:25:41,469
ဘာကောင်လဲ။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

1260
01:25:41,470 --> 01:25:45,348
Da-song ၊ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။
ဘယ်လောက်နောက်ကျနေပြီလဲ သိလား။

1261
01:25:45,349 --> 01:25:46,349
ဒီမှာ။

1262
01:25:47,309 --> 01:25:48,393
ဟန်နီ၊ ဒီမှာ

1263
01:25:52,272 --> 01:25:58,654
မင်းနောက်ကို ဘယ်သူယူမလဲ။
အရမ်းခေါင်းမာတယ်! ဒီမိုးကိုကြည့်။

1264
01:26:04,326 --> 01:26:07,037
အိုမီ (အီးယင်။
ခြံထဲမှာ Da-song စခန်းချ

1265
01:26:10,916 --> 01:26:15,045
ဟေး အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ချန်နယ် 3
ဆက်ဖွင့်ပါ။

1266
01:26:15,921 --> 01:26:19,091
ရပါရစေ။
ငါသူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

1267
01:26:19,216 --> 01:26:21,551
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
ပင်ပန်းရင် ဝင်လာမယ်။

1268
01:26:22,052 --> 01:26:24,846
- ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ် ချစ်သူ။
- ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

1269
01:26:24,930 --> 01:26:26,056
ဟေး ဒါဟေး။

1270
01:26:26,223 --> 01:26:28,517
သင့်ဖုန်းအသုံးပြုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
အိပ်ရာဝင်သည်။

1271
01:26:29,101 --> 01:26:31,687
မင်းအခန်းထဲသွားအိပ်။
အရာတွေကို ဂရုစိုက်မယ်။

1272
01:26:31,895 --> 01:26:35,022
ဒါက ဧည့်ခန်း၊
ကော်ပီလား

1273
01:26:35,023 --> 01:26:36,232
ကော်ပီ။

1274
01:26:36,233 --> 01:26:40,404
ဖေဖေက ရပ်နေတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက်၊

1275
01:26:40,529 --> 01:26:42,989
ရပြီလား။

1276
01:26:44,199 --> 01:26:46,201
အဲဒီတဲက ပေါက်သွားမှာလား။

1277
01:26:46,368 --> 01:26:49,579
ငါတို့ဆီက ယူတယ်၊
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1278
01:26:49,788 --> 01:26:52,666
- ငါတို့ ဒီမှာ အိပ်သင့်သလား။
- ဘာလဲ?

1279
01:26:52,916 --> 01:26:54,960
တဲကို အပြည့်မြင်နေရပြီ။

1280
01:26:55,210 --> 01:26:57,169
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
ပိုကောင်းလာမယ်။

1281
01:26:57,170 --> 01:26:57,838
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1282
01:26:58,004 --> 01:26:59,715
ငါတို့အိပ်နေတဲ့အချိန် သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ရအောင်။

1283
01:27:01,925 --> 01:27:03,176
ဘာကလေးလဲ...

1284
01:27:12,853 --> 01:27:13,937
ခဏစောင့်ပါ။

1285
01:27:16,815 --> 01:27:18,775
အဲဒီအနံ့က ဘယ်ကလာတာလဲ။

1286
01:27:18,900 --> 01:27:20,026
ဘာအနံ့လဲ?

1287
01:27:20,527 --> 01:27:21,903
မစ္စတာကင်၏အနံ့။

1288
01:27:22,446 --> 01:27:23,822
- မစ္စတာကင်?
- အင်း။

1289
01:27:24,740 --> 01:27:26,198
ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသေချာပါ။

1290
01:27:26,199 --> 01:27:29,077
တကယ်လား?
မင်း အနံ့ခံဖူးရမယ်။

1291
01:27:29,619 --> 01:27:33,457
ထိုရနံ့သည် ပျံ့လွင့်နေသည်။
ကားကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

1292
01:27:33,582 --> 01:27:36,041
- အဘိုးကြီးရဲ့အနံ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1293
01:27:36,042 --> 01:27:38,003
အဲဒါဘာလဲ?

1294
01:27:38,754 --> 01:27:40,422
မုန်လာဥ အဟောင်းလိုလား။

1295
01:27:42,674 --> 01:27:45,009
စုတ်ချက်ပြုတ်တဲ့အခါ သိလား။

1296
01:27:45,010 --> 01:27:46,094
အနံ့က အဲလို။

1297
01:27:48,889 --> 01:27:55,394
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူကတော့ အမြဲတမ်း
မျဉ်းကိုဖြတ်တော့မည်ထင်သည်၊

1298
01:27:55,395 --> 01:27:58,356
သူဘယ်တော့မှမဖြတ်ဘူး။
အဲဒါကောင်းတယ်။

1299
01:27:58,732 --> 01:28:00,066
- ငါသူ့ကို credit ပေးမယ်။
- အင်း။

1300
01:28:01,485 --> 01:28:03,945
ဒါပေမယ့် အဲဒီအနံ့က မျဉ်းကိုဖြတ်သွားတယ်။

1301
01:28:04,529 --> 01:28:06,698
အဲဒါကတဆင့် အင်အားကြီးတယ်။
ညာဘက်နောက်ထိုင်ခုံသို့။

1302
01:28:07,115 --> 01:28:08,742
ဘယ်လောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။

1303
01:28:08,992 --> 01:28:09,992
ကျွန်တော်မသိပါ။

1304
01:28:10,911 --> 01:28:13,330
ဖော်ပြရခက်ပါတယ်။

1305
01:28:14,498 --> 01:28:18,043
ဒါပေမယ့် မင်းတခါတရံ အနံ့ခံတယ်။
မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ။

1306
01:28:18,210 --> 01:28:21,338
ခေတ်တွေပြောင်းကုန်ပြီ။
မြေအောက်ရထားစီးကတည်းက

1307
01:28:22,088 --> 01:28:25,050
မြေအောက်ရထားစီးသူတွေ
အထူးအနံ့ရှိသည်။

1308
01:28:25,217 --> 01:28:26,343
အင်း။

1309
01:28:42,776 --> 01:28:45,529
ဒီလို မဟုတ်ဘူးလား။
ကားနောက်ခန်းလား?

1310
01:28:46,488 --> 01:28:49,658
Da-song ပြန်ဝင်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1311
01:28:50,408 --> 01:28:51,827
စိတ်မပူပါနဲ့။

1312
01:28:52,536 --> 01:28:55,038
ကိုယ့်လက်ကို ပြန်ဆွဲလို့ရတယ်။

1313
01:29:00,752 --> 01:29:02,212
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး...

1314
01:29:08,718 --> 01:29:10,136
လက်ယာရစ်လုပ်ပါ။

1315
01:29:10,846 --> 01:29:11,846
မှန်တယ်။

1316
01:29:15,141 --> 01:29:18,436
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1317
01:29:34,953 --> 01:29:38,498
ဒီလိုစျေးပေါတဲ့ panties တွေရှိသေးလား။

1318
01:29:39,124 --> 01:29:40,124
ဟမ်?

1319
01:29:40,250 --> 01:29:42,794
ယွန်းရဲ့ ချစ်သူ
ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

1320
01:29:44,212 --> 01:29:47,007
အဲဒါတွေဝတ်ရင်
ငါတကယ် မိုက်လိမ့်မယ်။

1321
01:29:47,841 --> 01:29:48,884
တကယ်လား?

1322
01:29:49,676 --> 01:29:52,429
ပြီးရင် ဆေးဝယ်ပေးတယ်။

1323
01:29:53,305 --> 01:29:56,600
ဆေးဝယ်ပေးနော်။

1324
01:29:57,976 --> 01:29:59,144
ဒါကိုအစားစားပါ။

1325
01:30:11,489 --> 01:30:12,489
သင်ကြိုက်လား?

1326
01:30:33,762 --> 01:30:35,847
အအေးလွန်သွားပြီ
snea/r ထွက်နေပြီ။

1327
01:31:09,923 --> 01:31:12,342
အရေးပေါ် အရေးပေါ်၊

1328
01:31:14,844 --> 01:31:16,262
- အရေးပေါ်။
- ဘာလဲ?

1329
01:31:17,305 --> 01:31:18,431
ဘာလဲ၊ ကျော်!

1330
01:31:18,682 --> 01:31:20,058
Da-song က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1331
01:31:20,350 --> 01:31:22,519
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။

1332
01:31:22,936 --> 01:31:26,731
ဒါနဲ့ ရပ်ပြီး ဝင်လာ ၊

1333
01:31:26,940 --> 01:31:29,567
မင်းရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ သွားအိပ်လိုက်ပါ။

1334
01:31:29,693 --> 01:31:30,944
မှန်တယ်!

1335
01:31:31,111 --> 01:31:33,154
မလုပ်ချင်ဘူး

1336
01:31:33,822 --> 01:31:35,115
ဟေ့ Park da သီချင်း။

1337
01:31:40,578 --> 01:31:42,622
အိပ်ရအောင်...

1338
01:33:17,675 --> 01:33:21,137
ဟိုမှာ ဘယ်လိုပြန်ဖြစ်လာတာလဲ။

1339
01:33:22,222 --> 01:33:23,222
ဘာလဲ?

1340
01:33:25,642 --> 01:33:27,644
မြေအောက်ခန်းကလူတွေ။

1341
01:33:30,605 --> 01:33:34,943
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုချည်။

1342
01:33:35,485 --> 01:33:37,195
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1343
01:33:38,613 --> 01:33:39,613
ဟမ်?

1344
01:33:41,991 --> 01:33:45,203
အခုဘာလုပ်မှာလဲ၊
ငါတို့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1345
01:33:46,121 --> 01:33:48,915
ငါ သိချင်နေပြီ...

1346
01:33:49,833 --> 01:33:53,044
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီအခြေအနေမှာ?

1347
01:33:54,712 --> 01:33:56,923
မင်းလည်း ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအခြေအနေမှာ!

1348
01:33:59,050 --> 01:34:04,639
ကလေးတွေကိုကြည့်၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ
ဘေးကင်းကင်းနဲ့ ထွက်သွားမှာလား။

1349
01:34:06,015 --> 01:34:11,229
ငါတို့အပြင် ဘယ်သူမှမသိ
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1350
01:34:11,479 --> 01:34:14,107
ဒီတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
သင်နားလည်ပါလား?

1351
01:34:15,483 --> 01:34:19,779
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1352
01:34:20,405 --> 01:34:24,033
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်ပဲလေ။
မေ့သွားပြီလား ?

1353
01:34:24,534 --> 01:34:26,119
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1354
01:34:27,203 --> 01:34:29,205
ရေချိုးကြရအောင်။

1355
01:34:48,141 --> 01:34:50,351
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1356
01:35:03,990 --> 01:35:06,159
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1357
01:35:08,578 --> 01:35:11,122
မင်းအဲဒီမှာနေ။
ဒါတွေအားလုံးက မိလ္လာရေ။

1358
01:35:11,414 --> 01:35:13,541
ငါတို့ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားသလား။

1359
01:35:18,338 --> 01:35:21,007
ငါ့ကိုကူညီပါ ki-taek!

1360
01:35:29,515 --> 01:35:30,642
ကီဝူး!

1361
01:35:33,311 --> 01:35:36,147
ဟေး ကီဝူး၊ ပြတင်းပေါက်ပိတ်။

1362
01:35:37,232 --> 01:35:39,359
မင်း တုန်လှုပ်သွားပြီလား?

1363
01:35:46,282 --> 01:35:47,700
မူးနေတယ်။

1364
01:35:51,579 --> 01:35:55,333
ခဏစောင့်ပါ။ ခဏနေ။

1365
01:36:01,089 --> 01:36:02,674
ခေါင်းမူးနေတယ်၊

1366
01:36:06,928 --> 01:36:09,264
Ki-jung သတိထားပါ။

1367
01:36:10,932 --> 01:36:12,350
ဘာမှ မထိနဲ့။

1368
01:36:24,904 --> 01:36:30,702
ဟန်နီ၊ ငါ့မှာ ထိတ်လန့်နေတယ်။

1369
01:36:30,952 --> 01:36:33,496
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

1370
01:36:54,892 --> 01:36:59,355
ချစ်လေး၊ အဲဒီအမျိုးသမီး Chung-sook...

1371
01:37:00,064 --> 01:37:02,025
အို ဘုရား။

1372
01:37:02,191 --> 01:37:04,235
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့လူလဲ။

1373
01:37:06,112 --> 01:37:09,240
သူမက ကျွန်မကို လှေကားကနေ တွန်းချတယ်။

1374
01:37:11,826 --> 01:37:13,828
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

1375
01:37:14,579 --> 01:37:17,081
Chung-sook...

1376
01:37:18,624 --> 01:37:22,045
Chung-sook...

1377
01:37:31,262 --> 01:37:33,264
ဟေး ကီဝူး။

1378
01:37:34,349 --> 01:37:35,767
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1379
01:37:35,975 --> 01:37:37,018
ဟမ်?

1380
01:37:52,158 --> 01:37:55,995
H o/ p... m...

1381
01:39:01,602 --> 01:39:02,602
ဖေဖေ။

1382
01:39:03,479 --> 01:39:04,480
ဟုတ်လား?

1383
01:39:05,731 --> 01:39:09,235
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1384
01:39:11,112 --> 01:39:12,822
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1385
01:39:14,031 --> 01:39:16,576
အရင်က မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် လို့ ပြောဖူးတယ်။

1386
01:39:17,076 --> 01:39:19,078
သင်ဘာလုပ်မလဲ? အကြောင်း...

1387
01:39:19,954 --> 01:39:20,954
မြေအောက်ခန်း။

1388
01:39:21,914 --> 01:39:27,670
Ki-woo က ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
အစီအစဥ်က ဘယ်တော့မှ ပျက်မသွားဘူးလား?

1389
01:39:29,547 --> 01:39:32,091
အစီအစဉ်လုံးဝမရှိပါ။

1390
01:39:32,175 --> 01:39:33,551
Lvo အစီအစဉ်။

1391
01:39:34,385 --> 01:39:35,636
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1392
01:39:37,638 --> 01:39:44,353
အစီအစဉ်ဆွဲရင်၊
ဘဝက ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူး။

1393
01:39:45,062 --> 01:39:46,397
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။

1394
01:39:46,981 --> 01:39:52,570
ဒီလူတွေ ထင်သလား၊
"တစ်ညလုံး Gym ဆော့ကြရအောင်"

1395
01:39:53,404 --> 01:39:55,072
ဒါပေမယ့် အခုကြည့်။

1396
01:39:55,531 --> 01:39:59,243
လူတိုင်း အိပ်နေကြသည်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်သည်။

1397
01:40:01,078 --> 01:40:04,207
အဲဒါကြောင့် လူတွေ
အစီအစဥ်မပြုလုပ်သင့်ပါ။

1398
01:40:06,292 --> 01:40:10,213
အစီအစဉ်မရှိ၊
ဘာမှမမှားနိုင်ပါဘူး။

1399
01:40:10,421 --> 01:40:17,011
တစ်ခုခုဝင်သွားလျှင်
ထိန်းချုပ်မှု၊ အရေးမကြီးပါ။

1400
01:40:18,137 --> 01:40:21,015
လူတစ်ယောက်ကို သတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် သင့်နိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်ပါ။

1401
01:40:22,517 --> 01:40:26,187
ဘာတစ်ခုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
နားလည်ပြီ?

1402
01:40:28,147 --> 01:40:29,315
ဖေဖေ။

1403
01:40:31,609 --> 01:40:32,944
တောင်းပန်ပါတယ်။

1404
01:40:33,861 --> 01:40:35,404
ဘာအတွက်လဲ?

1405
01:40:38,616 --> 01:40:40,076
အရာအားလုံး။

1406
01:40:41,035 --> 01:40:42,537
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1407
01:40:44,830 --> 01:40:46,874
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1408
01:40:47,708 --> 01:40:49,627
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1409
01:40:51,796 --> 01:40:54,257
ဒီကျောက်တုံးကို ဘာလို့ ဖက်ထားတာလဲ။

1410
01:40:55,174 --> 01:40:56,592
ဒီ?

1411
01:41:02,306 --> 01:41:05,268
ငါ့ကို တွယ်ကပ်နေတယ်။

1412
01:41:07,562 --> 01:41:11,691
အိပ်ရေးဝဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1413
01:41:14,819 --> 01:41:16,320
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1414
01:41:18,155 --> 01:41:20,449
ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

1415
01:41:32,878 --> 01:41:35,755
အလှမယ် Jessica။
တနင်္ဂ​နွေ​နေ့မနက်​မှာ ဖုန်းဆက်​တာ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​။

1416
01:41:35,756 --> 01:41:38,216
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ လွတ်ပါ့မလား။

1417
01:41:38,217 --> 01:41:41,679
ငါတို့က hi/thda y
da-သီချင်းအတွက် lmpromptu

1418
01:41:43,556 --> 01:41:45,349
မွေးနေ့ပါတီလား။

1419
01:41:45,391 --> 01:41:48,519
လာခဲ့ရင်လည်း၊
da-song အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

1420
01:41:49,020 --> 01:41:52,857
ခေါက်ဆွဲ၊ ဂရက်တင်၊
နှင့် salmon steak ကိုသင်အလိုအတိုင်း။

1421
01:41:53,274 --> 01:41:55,401
ကျေးဇူးပြုပြီး ည ၇ နာရီ အရောက်လာခဲ့ပါ

1422
01:41:55,484 --> 01:41:58,362
ငါ ဒီနေ့ ရေတွက်မယ်။
မင်းရဲ့သင်ခန်းစာတွေထဲကတစ်ခု။

1423
01:41:58,487 --> 01:42:00,948
ဘာ/ဆိုလိုလဲ သိလား။
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!

1424
01:42:02,491 --> 01:42:03,826
- အမေ။
- ဟုတ်တယ်?

1425
01:42:04,035 --> 01:42:07,787
လက်ငင်း၊
ကယ်ဗင်ကိုလည်း ဖိတ်သင့်လား။

1426
01:42:07,788 --> 01:42:10,291
အကြံကောင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
သူ့ကို ခေါ်မှာလား။

1427
01:42:10,666 --> 01:42:14,420
များများအိပ်ပါ ချစ်သူ။
မနေ့ကပြီးရင် ပင်ပန်းရမယ်။

1428
01:42:14,670 --> 01:42:18,716
ပါတီတစ်ခုရှိရင်၊
လှည့်ပတ်ဖို့ မလိုဘူးလား။

1429
01:42:18,841 --> 01:42:23,012
မှန်တယ် ဝိုင်ဆိုင်၊
စူပါမားကတ်၊ မုန့်ဆိုင်၊ ပန်းဆိုင်...

1430
01:42:23,179 --> 01:42:26,474
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မစ္စတာကင်ကို ပြောထားပြီးသားပါ။
မြန်မြန်ကျော်ဖို့။

1431
01:42:26,891 --> 01:42:28,351
ငါ သူ့ကို အချိန်ပိုပေးမယ်။

1432
01:42:28,434 --> 01:42:29,477
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1433
01:42:39,987 --> 01:42:43,699
အားလုံးထိုင်ပါ ငါရှင်းပြမယ်!

1434
01:42:44,241 --> 01:42:49,622
Da-hye : ငါတို့က ပါတီပွဲရှိတယ်၊
အမေက မင်းကို ဗီတိုနဲ့ပြောတယ်

1435
01:42:51,874 --> 01:42:54,960
အောက်ထပ်မှာ ညီမလေး..

1436
01:42:55,294 --> 01:42:57,546
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြင်ပစားပွဲ ၁၀ လုံးရှိသည်။

1437
01:42:57,672 --> 01:43:01,258
ပထမဦးစွာသူတို့အားလုံးကိုထုတ်
ပြီးရင် သူတို့ကို စီစဉ်ပေးပါ...

1438
01:43:02,218 --> 01:43:05,137
မဟုတ်ဘူး၊ ပြတင်းပေါက်ကို လာပါ။
ငါ မင်းကို ပြဖို့ လိုတယ်။

1439
01:43:07,139 --> 01:43:08,933
အလယ်မှာ ဒါသီချင်းတဲ၊

1440
01:43:09,016 --> 01:43:12,353
စားပွဲတွေကို အပြင်ကို ကွေးပြီး...

1441
01:43:12,853 --> 01:43:14,522
ကရိန်း၏တောင်ပံဖွဲ့စည်းမှု။

1442
01:43:14,897 --> 01:43:17,983
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး yi သုံးတဲ့ အတိုင်းပဲ သိလား။
ဟန်ဆန်းကျွန်းတိုက်ပွဲ။

1443
01:43:18,442 --> 01:43:20,820
စဉ်းစားတဲ
ဂျပန်စစ်သင်္ဘော။

1444
01:43:20,945 --> 01:43:26,075
ငါတို့စားပွဲတွေလုပ်မယ်။
semicircular ကရိန်း၏တောင်ပံဖွဲ့စည်းခြင်း။

1445
01:43:26,325 --> 01:43:30,496
ပြီးရင် တဲအနီးမှာ ထားမယ်။
barbeque အကင်၊ထင်း အစရှိသော။

1446
01:43:30,621 --> 01:43:32,623
၎င်းတို့အားလုံးကို ထိုနေရာတွင် စီစဉ်ပါ။

1447
01:43:33,290 --> 01:43:36,585
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကိုလည်း ယူခဲ့ပါ။

1448
01:43:36,669 --> 01:43:37,669
အင်း။

1449
01:43:37,712 --> 01:43:41,382
လက်ဆောင်တွေ လုံးဝမရှိတော့ဘူး
လာ!

1450
01:43:41,465 --> 01:43:42,091
အင်း။

1451
01:43:42,216 --> 01:43:44,342
ဘယ်ဝတ်စုံကုဒ်လဲ။

1452
01:43:44,343 --> 01:43:47,680
ဒါဟာ လက်ငင်းပါပဲ။
ချွေးထွက်ဘောင်းဘီဝတ်လို့ရတယ်။

1453
01:43:48,848 --> 01:43:54,478
သေချာတာကတော့ လက်ဆောင်တွေ မပါပါဘူး။
အမြည်းလာစားလိုက်ရုံပဲ။

1454
01:43:55,813 --> 01:43:57,648
ငါ့ရဲ့ အချက်အပြုတ်ကျွမ်းကျင်မှုကို မင်းသိတယ်။

1455
01:43:58,023 --> 01:44:02,862
မှန်တယ်!
နေ့ခင်းဘက် မူးနေမယ်။

1456
01:44:03,279 --> 01:44:04,279
အင်း။

1457
01:44:04,405 --> 01:44:07,950
သီချင်းဆိုရင် အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းသိတာတစ်ခုပဲ...

1458
01:44:23,966 --> 01:44:26,802
အို.. သူအိပ်နေတယ်!

1459
01:44:27,636 --> 01:44:30,598
ဒီနေ့ ကောင်းကင်က အရမ်းပြာနေတယ်
နှင့် ညစ်ညမ်းမှု မရှိပါ။

1460
01:44:30,806 --> 01:44:32,683
မနေ့က မိုးတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1461
01:44:34,018 --> 01:44:35,018
မှန်တယ်။

1462
01:44:35,352 --> 01:44:39,148
ဒါကြောင့် စခန်းချရောင်းဝယ်ခဲ့ကြတယ်။
ဥယျာဉ်ပါတီတစ်ခုအတွက်။

1463
01:44:40,483 --> 01:44:42,026
သံပုရာသီးကို လင်မနစ်ထဲထည့်ပါ။

1464
01:44:45,404 --> 01:44:50,159
မှန်တယ်၊ မိုးရွာတယ်။
ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

1465
01:44:51,660 --> 01:44:56,207
လက်ဆောင်တွေ လုံးဝမရှိတော့ဘူး
ငါဆိုလိုတာက!

1466
01:44:56,874 --> 01:45:00,627
မှန်ပါတယ်၊ ညှစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ကားဂိုဒေါင်ထဲသို့ mini Cooper ။

1467
01:45:00,628 --> 01:45:02,171
ဆက်သွားပါ!

1468
01:45:02,296 --> 01:45:07,259
မှန်ပါတယ်၊ ပြန်ထည့်ပါ။
benz ကို မပိတ်ဆို့ပါနှင့်။

1469
01:45:07,468 --> 01:45:11,639
မင်းဒီမှာပါ ကြာပြီ!

1470
01:45:12,932 --> 01:45:15,476
လက်ဆောင်မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်

1471
01:45:33,744 --> 01:45:35,663
မင်းစဉ်းစားနေခဲ့တာ။
အခြားတစ်ခုခု။

1472
01:45:36,121 --> 01:45:37,206
ဘာလဲ?

1473
01:45:38,290 --> 01:45:41,877
နမ်းနေရင်း၊
တခြားအရာတစ်ခုခုကို သင်စဉ်းစားခဲ့သလား။

1474
01:45:45,840 --> 01:45:49,468
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
အခုလည်း လုပ်နေတယ်။

1475
01:45:52,137 --> 01:45:53,264
အလို။

1476
01:45:55,182 --> 01:45:57,601
လူတိုင်းကြည့်ရတာ လှတယ်မဟုတ်လား?

1477
01:45:59,019 --> 01:46:02,773
ရုတ်​တရက်​ စု​ဝေး​နေတာ​တောင်​
အရမ်းမိုက်တယ်။

1478
01:46:03,941 --> 01:46:06,026
ပြီးတော့ အရမ်းသဘာဝကျတယ်။

1479
01:46:08,112 --> 01:46:09,321
ဒါဟေး။

1480
01:46:12,199 --> 01:46:13,534
ငါဒီမှာအဆင်ပြေလား

1481
01:46:15,286 --> 01:46:16,579
ဘာလဲ?

1482
01:46:17,538 --> 01:46:20,583
ဤဆက်တင်တွင် ကျွန်ုပ်နှင့် အဆင်ပြေပါသလား။

1483
01:46:30,718 --> 01:46:32,720
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1484
01:46:33,220 --> 01:46:34,471
ဆင်းရမှာ။

1485
01:46:34,972 --> 01:46:37,016
ငါနှင့်အတူနေပါ။

1486
01:46:38,309 --> 01:46:39,935
ဆင်းရမှာ။

1487
01:46:40,644 --> 01:46:45,357
ပျင်းတဲ့သူတွေဆီ ဘာလို့သွားတာလဲ။
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူးလား။

1488
01:46:46,191 --> 01:46:50,654
အဲဒီလူတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး၊ နိမ့်ဆင်းသွားတယ်။

1489
01:46:51,030 --> 01:46:53,657
ဝိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1490
01:46:56,869 --> 01:47:00,581
ဘုရားသခင်၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါဒီအသက်အရွယ်မှာလုပ်နေတယ်။

1491
01:47:01,165 --> 01:47:03,083
အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1492
01:47:04,126 --> 01:47:05,753
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာကင်။

1493
01:47:05,961 --> 01:47:09,131
Da-song ရဲ့အမေက အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်၊
မကူညီနိုင်ပါ။

1494
01:47:09,256 --> 01:47:10,924
ဒါပေမယ့် သဘောတရားက ရိုးရှင်းပါတယ်။

1495
01:47:10,925 --> 01:47:16,221
ချီတက်ပွဲရှိမယ်။
Jessica က မွေးနေ့ကိတ်ကို သယ်လာသည်။

1496
01:47:16,347 --> 01:47:20,392
နောက်တော့ ငါတို့ ခုန်ထွက်လာတယ်။
Jessica ကို တိုက်ခိုက်သည်။

1497
01:47:20,434 --> 01:47:22,519
ကျွန်တော်တို့ရဲ့tomahawks တွေကို လှုပ်နေတယ်။

1498
01:47:22,770 --> 01:47:23,646
မှန်တယ်။

1499
01:47:23,647 --> 01:47:28,776
အဲဒီအခါမှာ အိန္ဒိယသီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ။
ခုန်ထွက်ပြီး စစ်တိုက်မယ်။

1500
01:47:29,234 --> 01:47:33,656
နောက်ဆုံးတော့ Jessica ကို ကယ်လိုက်မယ်။
ကိတ်မုန့်မင်းသမီး၊ အားလုံးပျော်ကြလိမ့်မည်။

1501
01:47:33,906 --> 01:47:35,199
တစ်ခုခုပေါ့။

1502
01:47:36,700 --> 01:47:37,742
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

1503
01:47:37,743 --> 01:47:42,581
မင်းမိန်းမ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
အဖြစ်အပျက်များနှင့်အံ့သြစရာများ။

1504
01:47:42,665 --> 01:47:44,458
ဟုတ်တယ်၊

1505
01:47:44,917 --> 01:47:47,586
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အထူးသဖြင့် ဒီပါတီမှာ ပါဝင်ပါတယ်။

1506
01:47:49,088 --> 01:47:52,091
မင်းလည်း အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။

1507
01:47:53,384 --> 01:47:56,095
ကောင်းပြီ၊ သင်သူမကိုချစ်တယ်၊

1508
01:48:01,642 --> 01:48:02,726
မစ္စတာကင်။

1509
01:48:04,687 --> 01:48:07,022
သင်သည် အပိုအခကြေးငွေ ရရှိနေပါသည်။

1510
01:48:12,486 --> 01:48:16,532
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။
မင်းအလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဟုတ်ပါသလား။

1511
01:48:28,127 --> 01:48:29,628
အောက်ကိုဆင်းခဲ့သလား။

1512
01:48:29,878 --> 01:48:33,715
- မရသေး။
- ငါတို့ သူတို့နဲ့ စကားမပြောသင့်ဘူးလား။

1513
01:48:33,716 --> 01:48:35,509
နားလည်မှုတစ်ခုရလာသလား။

1514
01:48:35,634 --> 01:48:36,676
အတိအကျ

1515
01:48:36,677 --> 01:48:39,554
ငါတို့အားလုံး အရမ်းမိုက်တယ်။
မနေ့ညက အလုပ်လုပ်တယ်။

1516
01:48:39,555 --> 01:48:43,183
ဖေဖေက ဆက်လုပ်နေတယ်။
အစီအစဉ်တစ်ချို့အကြောင်း...

1517
01:48:43,892 --> 01:48:46,228
- ငါအဲဒီမှာဆင်းမယ်။
- နေပါဦး။

1518
01:48:46,437 --> 01:48:48,605
ဒါကို သူတို့ဆီ ယူသွားပါ။

1519
01:48:48,731 --> 01:48:50,440
- သူတို့ ဗိုက်ဆာရမယ်။
- မှန်တယ်။

1520
01:48:50,441 --> 01:48:52,109
အရင်စားကြပါစေ။

1521
01:48:54,319 --> 01:48:55,654
နောက်တစ်ခါလာမှာသေချာတယ်။

1522
01:48:56,655 --> 01:48:58,782
မင်းက ဒီမှာ Jessica။

1523
01:48:58,824 --> 01:49:00,909
- ဒါက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1524
01:49:01,285 --> 01:49:03,746
ထူးထူးခြားခြား မေးစရာရှိတယ်။

1525
01:49:03,871 --> 01:49:04,871
အဲဒါဘာလဲ?

1526
01:49:05,080 --> 01:49:07,374
ဒါက... ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲ။

1527
01:49:07,458 --> 01:49:09,209
Da-song ရဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာ ပြန်လည်ရရှိရေး ကိတ်မုန့်။

1528
01:49:09,501 --> 01:49:12,671
ဒီတော့ အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။
ယနေ့ အထူးအသားပေး။

1529
01:50:35,796 --> 01:50:39,007
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1530
01:50:44,346 --> 01:50:45,556
မင်းလား...?

1531
01:50:55,607 --> 01:50:56,900
စောင့်ပါသခင်။

1532
01:52:44,216 --> 01:52:46,927
ကီဗင်? ကီဗင်!

1533
01:52:53,684 --> 01:52:56,478
Da-သီချင်း၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

1534
01:52:56,603 --> 01:52:57,771
ဂုဏ်ယူပါသည်။

1535
01:53:05,404 --> 01:53:06,530
မိုက်တယ်...

1536
01:53:16,540 --> 01:53:18,500
ရပ်လိုက်ပါ!

1537
01:53:18,625 --> 01:53:20,794
Chung-sook!

1538
01:53:20,836 --> 01:53:21,670
Ki-jung!

1539
01:53:21,712 --> 01:53:23,212
ဒီကို ထွက်လာပါ၊ Chung-sook!

1540
01:53:23,213 --> 01:53:26,717
သွေးကို ရပ်လိုက်။
ဒဏ်ရာပေါ် တွန်းချလိုက်!

1541
01:53:31,555 --> 01:53:32,555
ဒါသီချင်း။

1542
01:53:33,390 --> 01:53:34,390
ဟန်နီ

1543
01:53:36,018 --> 01:53:37,811
လွှတ်၊ မလုပ်နဲ့။

1544
01:53:48,780 --> 01:53:50,198
နာကျင်သည်။

1545
01:53:55,329 --> 01:53:56,330
အရေးပေါ်ခန်း။

1546
01:53:56,413 --> 01:53:57,748
ကားယူပါ။

1547
01:53:57,789 --> 01:53:59,791
မစ္စတာကင်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1548
01:53:59,916 --> 01:54:01,501
လူနာတင်ကားကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1549
01:54:01,918 --> 01:54:04,129
တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

1550
01:54:04,379 --> 01:54:07,090
ပိုနာကျင်စေသည်။

1551
01:54:08,050 --> 01:54:09,051
ကားသော့! ကားသော့!

1552
01:54:09,176 --> 01:54:11,970
ပစ်ချ! သော့တွေ ငါ့ကို ပစ်ထား!

1553
01:54:29,738 --> 01:54:31,114
အဆင်ပြေသလား?

1554
01:54:31,615 --> 01:54:33,116
မထိနဲ့။

1555
01:54:35,535 --> 01:54:37,704
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာပက်ခ်။

1556
01:54:38,121 --> 01:54:39,121
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား?

1557
01:54:39,289 --> 01:54:40,665
လေးစားပါတယ်!

1558
01:56:07,627 --> 01:56:11,088
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်တယ်။
တစ်လအတွင်း ပထမဆုံး t/me၊

1559
01:56:11,089 --> 01:56:12,591
စုံထောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

1560
01:56:13,049 --> 01:56:17,928
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ရှေ့နေထံ...

1561
01:56:17,929 --> 01:56:19,931
ဘာမှမဆိုင်သလိုလို
စုံထောက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1562
01:56:24,519 --> 01:56:26,229
သူ ရယ်နေတာလား။

1563
01:56:26,563 --> 01:56:27,939
ခဏလေး။

1564
01:56:28,648 --> 01:56:33,195
နောက်တော့ ဆရာဝန်က လှမ်းကြည့်တယ်။
ဆရာဝန်ပြောသလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

1565
01:56:34,529 --> 01:56:38,158
အဲဒါက တစ်ခါတစ်လေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ပြီးနောက်။

1566
01:56:38,408 --> 01:56:40,410
ဆက်ရယ်ကြတယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

1567
01:56:41,286 --> 01:56:43,205
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1568
01:56:43,747 --> 01:56:45,332
သင်ကြားရလား?

1569
01:56:45,749 --> 01:56:47,501
ဒါဆို ငါပြန်လုပ်ရမှာလား?

1570
01:56:47,626 --> 01:56:48,460
ဘာလုပ်သလဲ?

1571
01:56:48,543 --> 01:56:49,794
Miranda အရာ။

1572
01:56:52,339 --> 01:56:56,550
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

1573
01:56:56,551 --> 01:56:59,221
ဘာပဲပြောပြော တတ်နိုင်တယ်။
မင်းကို အသုံးချလိမ့်မယ်...

1574
01:56:59,387 --> 01:57:01,473
သူက ဆက်ရယ်နေ၊ ကြည့်!

1575
01:57:04,768 --> 01:57:10,607
မည်မျှပင် ကြားသည်
ငါ (အဲဒီနေ့က ငါ အဆုတ်သွေးသွားတယ်...

1576
01:57:13,068 --> 01:57:20,283
အတုအပ ဟူသော စကားကို ကြားသောအခါ အီးယန်း၊
ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှု၊ ညစ်ညမ်းကစားမှု၊ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်မှု

1577
01:57:20,534 --> 01:57:24,621
ငါတို့ကံကောင်းခဲ့တယ်။
အကျဉ်းချုံးနဲ့ လွတ်မြောက်ပါစေ...

1578
01:57:27,916 --> 01:57:31,085
lfina/ly တုန်းကတောင်
ငါမြင်လိုက်ရတာက (အဆုတ်ရဲ့မျက်နှာ...

1579
01:57:31,086 --> 01:57:33,797
ငါ (ငါ (ငါ-အဆုတ်၊ r/p

1580
01:57:35,507 --> 01:57:37,634
ကျွန်တော် ဆက်ရယ်တယ်။

1581
01:57:47,602 --> 01:57:52,857
ဘယ်အချိန်/ပြန်သွားတုန်း
သတင်းတွေကို ကြည့်ပြီး၊

1582
01:57:53,191 --> 01:57:54,401
ကျွန်တော် မရယ်ပါ။

1583
01:57:54,484 --> 01:57:58,572
ဤရုတ်တရက် သောင်းကျန်းခြင်း ၊
အထက်တန်းစား အိမ်နောက်ဖေး

1584
01:57:58,655 --> 01:58:00,282
အလွန်ထူးခြားသော ကိစ္စဖြစ်သည်။

1585
01:58:00,365 --> 01:58:04,786
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်စကတည်းက ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
သောင်းကျန်းသူမှာ အခင်းဖြစ်ရာနေရာတွင် သေဆုံးသွားကြောင်း၊

1586
01:58:04,869 --> 01:58:10,292
ရဲတွေတောင် ရုန်းကန်နေကြရတယ်။
ပြတ်သားသော သဘောထားကို ချမှတ်ပါ။

1587
01:58:10,333 --> 01:58:14,796
ကားမောင်းသူ Kim နှင့် သေဆုံးသူ Mr. Park ၊
ကောင်းမွန်သော စည်းကမ်းချက်များဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

1588
01:58:14,921 --> 01:58:20,135
လောလောဆယ်တော့ ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ဒရိုင်ဘာ Kim ကိုရှာဖို့အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

1589
01:58:20,802 --> 01:58:24,472
Kim က ဒီတံခါးကနေ ထွက်လာတယ်။
လှေကားအဆင်း၊

1590
01:58:24,806 --> 01:58:28,018
ထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
အိမ်နီးချင်းလမ်းများ။

1591
01:58:28,810 --> 01:58:33,690
ရဲများက စီစီတီဗီများကို ရှာဖွေခဲ့သည်။
အနီးနားက အိမ်တွေလဲ မရခဲ့ဘူး၊

1592
01:58:34,316 --> 01:58:37,360
သူတို့မှာ ရှိသေးတယ်။
သက်သေတစ်ခုခုရှာဖို့။

1593
01:58:38,028 --> 01:58:40,030
အခြေအနေပေး၊

1594
01:58:40,363 --> 01:58:45,327
ချဲ့ကားပြောဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
Kim သည် လေထုထဲတွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

1595
01:58:46,745 --> 01:58:53,710
တကယ်တော့ အမေနဲ့/ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အဖေ ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိ။

1596
01:58:55,962 --> 01:59:01,426
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ ထောက်လှမ်း/ဟုတ်နေတုန်းပဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အမြီးတွေ ၀တ်ထားတယ်။

1597
01:59:05,513 --> 01:59:11,436
နောက်ဆုံးတော့ သတင်းက တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
အမြီးတွေ ရပ်သွားတယ်။

1598
01:59:12,103 --> 01:59:15,398
ကျွန်တော် အဲဒီတောင်ပေါ်ကို တက်လာတယ်။

1599
01:59:17,609 --> 01:59:22,155
အဲဒီကနေ သင်ရနိုင်တယ်။
အိမ်ကြီး၏ မြင်ကွင်း။

1600
01:59:25,200 --> 01:59:32,332
ထိုနေ့က အေးနေသော်လည်း၊
ကြာကြာနေချင်သလို ခံစားရတယ်။

1601
01:59:45,387 --> 01:59:48,890
ဒက်ရှ်-ဒက်ရှ်-အစက်-အစက်

1602
02:00:14,207 --> 02:00:15,333
သား!

1603
02:00:17,544 --> 02:00:18,712
သား!

1604
02:00:21,047 --> 02:00:24,592
အခြားမည်သူမျှမရှိလျှင် သင်သည်၊
ဒီစာကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

1605
02:00:28,138 --> 02:00:34,436
မင်းက ကင်းထောက်ကလေး ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီတော့ ငါက ဒီကိစ္စအတွက်ပဲ ပြောတာပါ။

1606
02:00:37,772 --> 02:00:40,442
မင်းရဲ့ ln/ur/es သက်သာပြီလား။

1607
02:00:41,651 --> 02:00:45,780
မင်းအမေကို ငါသေချာတယ်။
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တယ်။

1608
02:00:49,826 --> 02:00:52,620
ငါဒီမှာနေကောင်းပါတယ်

1609
02:00:53,663 --> 02:00:56,416
th/nk/ng သော်လည်းကောင်း
ငါ၏ (ငါ-အဆုတ်သည်ငါ့ကိုငိုစေသည်။

1610
02:00:59,753 --> 02:01:04,299
အခုတောင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ထိုနေ့သည် အမှန်မထင်ပါ။

1611
02:01:05,592 --> 02:01:07,260
အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်၊

1612
02:01:08,928 --> 02:01:10,764
သို့ပေမင့်

1613
02:01:12,098 --> 02:01:16,770
7' hat day သည် / ဂိတ်မှထွက်သွားသည်၊
ရုတ်တရက် သိလိုက်ရတယ်။

1614
02:01:17,812 --> 02:01:19,564
ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ...

1615
02:01:59,270 --> 02:02:02,356
အဲဒီလိုမျိုး ရှိတဲ့အိမ်
ပြင်းထန်စွာ cr/me ဖြစ်သွားသည်။

1616
02:02:02,357 --> 02:02:05,318
မဟုတ်တာသေချာတယ်။
ရောင်းရလွယ်ပါစေ။

1617
02:02:08,738 --> 02:02:11,074
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာပက်ခ်။

1618
02:02:11,241 --> 02:02:17,497
ရုန်းထွက်ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။
အိမ်အလွတ်မှာ ဒီလိုပါပဲ။

1619
02:02:20,291 --> 02:02:23,335
ကျေးဇူးပဲနော်။
အိမ်က ဗလာ၊

1620
02:02:23,336 --> 02:02:28,298
သူမနာမည်ကဘာလဲ။ Moon-gwang?

1621
02:02:28,299 --> 02:02:32,303
ငါသူမကိုပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
သင့်လျော်သောပေးပို့မှု

1622
02:02:33,721 --> 02:02:40,186
Lhear သစ်ပင်ဘေးမှာ မြှုပ်နှံထားတာ ခေတ်စားတယ်၊
ကောင်းပြီ၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

1623
02:02:43,773 --> 02:02:47,360
ဒါပေမယ့် အဲဒီအိမ်ခြံမြေငါးမန်းတွေ
သေချာတယ် ပါးနပ်တယ်။

1624
02:02:51,948 --> 02:02:56,535
သူတို့က လူတချို့ကို မျက်တောင်ခတ်တယ်။
ကိုရီးယားကို အခုမှ ရောက်ဖူးသူတွေ

1625
02:02:56,536 --> 02:02:58,580
ပြီး​တော့ အိမ်​ကို​ရောင်းလိုက်​တယ်​။

1626
02:02:59,998 --> 02:03:03,375
မိဘများနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်၊
ကျောင်းတက်နေတဲ့ ကလေးတွေ၊

1627
02:03:03,376 --> 02:03:05,670
မိသားစုက ထွက်လေ့ရှိပါတယ်။

1628
02:03:06,087 --> 02:03:11,217
ကဲ့ရဲ့သောအိမ်ရှင်မူကား၊
အဲဒီမှာ 24 နာရီနေရတယ်။

1629
02:03:11,676 --> 02:03:16,306
t/me/ အပေါ်ထပ်တက်၊
ငါ့အသက်ကို ငါ့လက်ထဲမှာ ငါယူတယ်။

1630
02:03:19,100 --> 02:03:23,187
ဂျာမန်တွေ ပိုစားတာ တွေ့ရတယ်။
ဝက်အူချောင်းနဲ့ ဘီယာထက်

1631
02:03:23,855 --> 02:03:25,773
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။

1632
02:03:28,651 --> 02:03:32,739
t/me ကို ဒီမှာ ဖြတ်သွား၊
အရာအားလုံး မှုန်ဝါးသွားတော့တယ်။

1633
02:03:37,285 --> 02:03:41,456
ဒီနေ့ အနည်းဆုံး
မင်းကို စာတစ်စောင်ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။

1634
02:03:43,291 --> 02:03:47,294
အကယ်၍ စာတစ်စောင် ပေးပို့ပါ။
ဒီနည်းကတော့ n/ght တိုင်း

1635
02:03:47,295 --> 02:03:51,466
တစ်နေ့နေ့ မင်း၇ယ်။ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

1636
02:03:57,513 --> 02:03:59,557
ဒါကွာ။

1637
02:04:13,404 --> 02:04:14,571
မင်းအိမ်မှာလား ki-woo

1638
02:04:14,572 --> 02:04:15,572
အင်း။

1639
02:04:29,963 --> 02:04:34,801
အဖေ ဒီနေ့ အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။

1640
02:04:36,302 --> 02:04:38,262
အခြေခံအစီအစဥ်တစ်ခု။

1641
02:04:41,307 --> 02:04:42,976
ပိုက်ဆံရှာတော့မယ်။

1642
02:04:43,851 --> 02:04:45,353
အများကြီးပဲ။

1643
02:04:48,940 --> 02:04:53,403
တက္ကသိုလ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊ အိမ်ထောင်ရေး၊
အဲဒါတွေအကုန်ကောင်းတယ်၊

1644
02:04:53,861 --> 02:04:55,863
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ငါ/ ငါ ပိုက်ဆံရှာတယ်။

1645
02:04:55,989 --> 02:05:01,035
အထဲဝင်သွားတာတွေ့မှာပါ
ဒါပေမယ့် အရမ်းကျယ်တယ်။

1646
02:05:01,786 --> 02:05:06,499
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မပြပါဘူး။
ဒီအိမ်က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

1647
02:05:06,708 --> 02:05:10,920
ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ၊
အဲဒီအိမ်ကို ငါဝယ်မယ်။

1648
02:05:12,046 --> 02:05:16,217
ပြောင်းရွှေ့တဲ့နေ့မှာ၊
အမေနဲ့/ ခြံထဲမှာ ရှိမယ်။

1649
02:05:16,801 --> 02:05:19,178
နေရောင်ခြည်ကြောင့်
အဲဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1650
02:05:20,638 --> 02:05:22,390
အားလုံး ၇ ယောက်။ လုပ်ဖို့လိုတယ်။

1651
02:05:22,849 --> 02:05:25,435
လှေကားတက်တယ်။

1652
02:06:48,309 --> 02:06:52,188
အဲဒီအချိန်အထိ ဂရုစိုက်ပါ။

1653
02:06:57,110 --> 02:06:59,070
သွားဦးမယ်။


