1 00:00:03,462 --> 00:00:06,130 Teta Katie tave atvedė dovana, Hunteri. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,507 Hunteri, ar tu? ar aš tai atidarysiu? 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,925 Nori atidaryti? 4 00:00:09,259 --> 00:00:10,259 Ne, ne. Nespauskite jo. 5 00:00:10,469 --> 00:00:13,971 Hunter, tai tau, iš tavo mėgstamiausios tetos Katie. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,640 Iš savo geriausios tetos. 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,850 Tai tiesa. Aš nemeluosiu. aš esu. 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,312 Ateik čia. Gerai. 9 00:00:23,315 --> 00:00:26,401 Medžiotojas, parodyk mamai ką tau davė tavo teta Katie. 10 00:00:26,485 --> 00:00:27,568 Žiūrėk. 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,904 Palauk. Ar tai dėžutė, ar tai karoliai? 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,448 Aš atnešiau jam dėžutę. Ir taip pat ši. 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,992 Iki pasimatymo, Hunteri! aš tave myliu! 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,494 Iki, teta! 15 00:00:38,163 --> 00:00:39,288 Iki, sese. Iki pasimatymo. 16 00:00:39,456 --> 00:00:40,498 Viskas gerai. 17 00:00:52,511 --> 00:00:57,014 TwinkIe, twinkIe, IittIe žvaigždė 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,977 Kaip man įdomu, ką tu... 19 00:01:07,651 --> 00:01:08,985 Danielius? 20 00:01:11,822 --> 00:01:12,989 ar tai tu? 21 00:01:15,993 --> 00:01:17,160 Katie? 22 00:02:21,058 --> 00:02:22,850 Sustok! Palauk! 23 00:02:23,894 --> 00:02:25,811 Lėtinkite, prašau. 24 00:02:26,730 --> 00:02:28,022 Tu toks greitas. 25 00:02:29,650 --> 00:02:31,734 -Tu tokia greita nindzė. -O, žmogau. Aš taip be formos. 26 00:02:32,277 --> 00:02:34,779 Tikiuosi, kad jie duos inhaliatorius. Čia reikia papildomo oro. 27 00:02:37,574 --> 00:02:38,574 Pažiūrėk čia. 28 00:02:38,659 --> 00:02:40,785 -Kaip sekasi? Geras, geras. -Gerai, kaip sekasi? 29 00:02:40,869 --> 00:02:42,078 Tai mano draugas Benas. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,746 -Ei, Benai, kaip tu? -Kaip sekasi? 31 00:02:43,830 --> 00:02:45,790 - Tai svaras! -Mano vardas Vaitas. 32 00:02:45,874 --> 00:02:47,166 Aš girdėjau tave ir savo tėtį praeitą savaitgalį lankėtės golfo žaidime? 33 00:02:47,251 --> 00:02:48,209 Mes padarėme. Mes padarėme. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,293 Ar atnešei man Kit Kats? 35 00:02:49,378 --> 00:02:50,419 Ir tada aš tau atnešiau Kit Kats. 36 00:02:50,504 --> 00:02:52,672 Tu atnešei man Kit Kats. Džiaugiuosi, kad pradedi prisiminti. 37 00:02:52,756 --> 00:02:54,507 Eik pasiimti saldainių. Jų ten buvo krūva. 38 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 Kaliausė? 39 00:02:56,260 --> 00:02:57,802 Aš eisiu tau atnešti saldainių. 40 00:02:59,930 --> 00:03:01,097 Geriau saugokis. 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,141 Ne kaliausė. 42 00:03:14,653 --> 00:03:17,321 Matai? Tai visiškai netikra. Tai tik šienas. 43 00:03:17,406 --> 00:03:19,323 Kokio saldainio nori? Nori šokolado? 44 00:03:19,408 --> 00:03:20,700 - Ledinukas? - Ledinukas. 45 00:03:20,784 --> 00:03:22,451 Norisi ledinukų. Ledinukai... 46 00:03:25,247 --> 00:03:27,623 - Aš tiesiog susitrenkiau kelnes. Aš tiesiog susitrenkiau savo kelnes. -Nesakyk taip. 47 00:03:27,791 --> 00:03:30,626 Benai, štai kodėl jie vadinami „baidžiukais“. 48 00:03:30,794 --> 00:03:33,671 Tikrai išėjo viskas ant kostiumo šiais metais, ar ne? 49 00:03:33,755 --> 00:03:34,964 Taupau jį vakarėliui. 50 00:03:35,048 --> 00:03:36,882 Ei, Wyatt, žiūrėk. Turime naujus kaimynus. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,718 -Labas. -Ei. 52 00:03:42,139 --> 00:03:43,347 Spėk, kad susitiksime kitą dieną. 53 00:03:43,432 --> 00:03:45,558 -Sveika, ponia Nelson. - Padėkite fotoaparatą. Sveiki. 54 00:03:45,642 --> 00:03:46,601 Pažiūrėkite į visus šiuos saldainius. 55 00:03:46,685 --> 00:03:48,060 Net nesakyk tu užpildei viską. 56 00:03:48,145 --> 00:03:49,103 O dieve. 57 00:03:49,187 --> 00:03:50,229 Tai puikus kostiumas. 58 00:03:50,314 --> 00:03:52,064 Ar tu turėtum būti vienas iš kaimo žmonių? 59 00:03:52,149 --> 00:03:54,400 aš turėčiau būti... Tiesą sakant, jie atrodo tikrai gerai. 60 00:03:54,484 --> 00:03:56,277 ačiū. Na, jūs galite turėti vieną ar daugiau. 61 00:03:57,988 --> 00:03:59,363 Oho, tai daug saldainių! 62 00:03:59,448 --> 00:04:01,115 Ei, ei, ei! Ne, ne, ne! 63 00:04:01,199 --> 00:04:02,950 Sakei, kad gausime trečią. 64 00:04:03,035 --> 00:04:04,660 -...eik ruoškis. -Atsiprašau. 65 00:04:07,873 --> 00:04:09,749 kas tau negerai? 66 00:04:09,916 --> 00:04:11,751 Ei, dabar, kai jos nebėra, ar galiu gauti Kit Kat? 67 00:04:11,835 --> 00:04:12,835 Ne. 68 00:04:14,504 --> 00:04:16,922 Kas pasiruošęs... Tu pasiruošęs maudytis, didvyri? 69 00:04:17,007 --> 00:04:18,633 Mačiau tą tavo sukurtą filmą. Tai gana gerai. 70 00:04:18,717 --> 00:04:20,926 -Labai ačiū. -Gal aš galėčiau būti tavo kitame. 71 00:04:21,011 --> 00:04:22,386 Taip. Taip, gal tu gali. 72 00:04:22,471 --> 00:04:25,014 Man patinka tavo banko plėšiko kostiumas. 73 00:04:25,390 --> 00:04:26,932 -Ačiū. - Iki pasimatymo vėliau. 74 00:04:27,017 --> 00:04:28,934 Tai visiškai ne banko plėšikas. 75 00:04:29,019 --> 00:04:30,895 Kas atsitiko, katyte? 76 00:04:39,154 --> 00:04:42,865 Labas, ponia. Kas vyksta? 77 00:04:44,034 --> 00:04:47,286 Turite viską, ką norite pasakyti aš apie Aleksą? 78 00:04:47,954 --> 00:04:49,538 Bet kokių nuorodų? 79 00:04:50,374 --> 00:04:51,374 Ką? Tikrai? 80 00:04:51,458 --> 00:04:54,543 -Mama, mes dabar eisime. Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 81 00:04:54,711 --> 00:04:56,170 Palauk, palauk, palauk. 82 00:04:57,297 --> 00:05:00,174 Gerai. Kur likęs tas kostiumas? 83 00:05:00,509 --> 00:05:03,135 -Tėti! -Nagi. Ar nenorite dėvėti kelnių? 84 00:05:03,220 --> 00:05:05,179 Ne. Gerai, iki. 85 00:05:05,263 --> 00:05:06,305 - Priekinės durys atidarytos. -Myliu tave! 86 00:05:06,390 --> 00:05:08,641 -Ar ką tik vadinai mane geriausia drauge? -Taip. 87 00:05:08,725 --> 00:05:11,018 Gerai, gerai, tai leis man jaustis tikrai gerai. 88 00:05:11,561 --> 00:05:14,105 Esu tikras, Tanya nori šio ir to. 89 00:05:14,189 --> 00:05:16,315 -Palauk, čia nuoroda? -Taip. 90 00:05:18,110 --> 00:05:20,986 Tikiuosi naujų kaimynų yra tokie pat šaunūs kaip ir seni. 91 00:05:21,071 --> 00:05:22,071 Gerai, išsiaiškinkime. 92 00:05:31,081 --> 00:05:33,916 - Yra vaikas! Yra vaikas! - Ką? Ką? 93 00:05:34,000 --> 00:05:36,335 Kas po velnių? 94 00:05:36,837 --> 00:05:41,006 Nagi, ateik, ateik! Nagi, gerb. Nagi, gerb. 95 00:05:41,091 --> 00:05:42,216 Nagi, įeik ten! 96 00:05:43,427 --> 00:05:45,553 - Nagi, eik, eik! - Nagi, mieloji, įnešk ten! 97 00:05:45,637 --> 00:05:46,929 einam! Užeik ten. 98 00:05:47,013 --> 00:05:48,431 Nagi, Vytautai! 99 00:05:48,724 --> 00:05:49,890 Ar gautum žaidimą? 100 00:05:50,225 --> 00:05:52,393 Wyatt, duok man bangą! 101 00:05:52,602 --> 00:05:54,520 - Nagi, eik! -Taip! Ačiū! 102 00:05:54,813 --> 00:05:57,898 Eik pasiimk, mieloji! Pirmyn! Imk, imk, imk! 103 00:05:59,860 --> 00:06:00,943 Jis didesnis. 104 00:06:02,195 --> 00:06:04,447 Mieloji, tai buvo malonu! 105 00:06:06,199 --> 00:06:08,784 Pirmyn, Vytautai! Nagi, Vy! 106 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Užeik ten! Užeik ten! 107 00:06:11,538 --> 00:06:12,955 Labai grazu. 108 00:06:19,171 --> 00:06:20,212 Ar gali pasakyti savo vardą? 109 00:06:20,297 --> 00:06:21,338 Wyatt. 110 00:06:21,423 --> 00:06:22,923 Taip? kiek tau metu? 111 00:06:23,258 --> 00:06:24,300 Šeši. 112 00:06:25,886 --> 00:06:27,595 Kas tavo mėgstamiausia sesuo pasaulyje? 113 00:06:27,679 --> 00:06:28,679 Kur tėtis? 114 00:06:28,764 --> 00:06:29,847 Jis jau pakeliui. 115 00:06:30,599 --> 00:06:31,807 Jis bus čia bet kurią akimirką. 116 00:06:31,892 --> 00:06:33,476 Na, jis praleido futbolo rungtynes. 117 00:06:33,560 --> 00:06:35,603 - Žinau. Bet tai, žinai... -Ir jis pasigedo... 118 00:06:35,687 --> 00:06:38,063 -Ir jam trūksta pusės pietų. - Žinau. 119 00:06:38,482 --> 00:06:39,815 Bumerangas! 120 00:06:42,360 --> 00:06:43,611 Ei, vaikinai. 121 00:06:43,695 --> 00:06:44,820 Ei, tai tėtis! 122 00:06:44,946 --> 00:06:46,781 O dieve! Pasakyk man, kad laimėjote. 123 00:06:46,865 --> 00:06:47,865 -Ne. -Ne. 124 00:06:47,949 --> 00:06:49,366 - Ar įmušei? -Ne. 125 00:06:49,451 --> 00:06:52,703 -Gerai. Ei, vistiek viskas gerai. - Gavome tik vieną tašką ir... 126 00:06:52,788 --> 00:06:55,080 -Pažiūrėk, ką aš tau turiu. Gerai. -Viskas gerai. Tai buvo puikus žaidimas. 127 00:06:55,165 --> 00:06:57,333 -Aš viską įrašiau į juostelę, kad galėtumėte pažiūrėti. - Štai ko man reikia. 128 00:06:58,001 --> 00:06:59,585 Kur ledai? Kur ledai? 129 00:07:01,379 --> 00:07:03,005 Wyatt, aš turiu idėją. 130 00:07:03,089 --> 00:07:04,173 Palauk, ateik čia, ateik čia. 131 00:07:04,257 --> 00:07:06,133 Žiūrėk, aš noriu tau parodyti kažkas tikrai šaunaus. 132 00:07:06,218 --> 00:07:08,385 -Tu supratai? Ar tu tikrai? - Taip, darau. 133 00:07:08,804 --> 00:07:10,805 Gerai. Nenumesk, gerai? 134 00:07:11,264 --> 00:07:12,348 Nenumesk. Ar jis per sunkus? 135 00:07:12,432 --> 00:07:13,766 Tiesiog eik taip. 136 00:07:16,645 --> 00:07:19,188 Jūs galite tai padaryti. Tu beveik buvai tai padarė šiek tiek seniai. 137 00:07:20,106 --> 00:07:21,106 Žiūrėti. 138 00:07:23,777 --> 00:07:24,819 Man reikia daugiau laiko. 139 00:07:24,903 --> 00:07:26,737 Nagi, ne... 140 00:07:26,822 --> 00:07:27,947 Kiek medienos ar gali čiulbėti miškinė... 141 00:07:28,031 --> 00:07:30,783 Kiek daiktų galėtum valgyti ir kitų dalykų? 142 00:07:30,867 --> 00:07:32,827 Ne! Tai net arti. 143 00:07:32,911 --> 00:07:35,246 Kiek medienos ar gali miškinis griebtis? 144 00:07:35,330 --> 00:07:36,580 Kiek medienos galėtų miškinis griebtis 145 00:07:36,665 --> 00:07:38,082 jei miškinis griebtuvas galėtų kirsti medieną? 146 00:07:38,166 --> 00:07:39,458 Ir vėl tas vaikas. 147 00:07:39,543 --> 00:07:40,751 Taip, tai yra. 148 00:07:40,836 --> 00:07:41,961 Gerai, vaikinai, mes namie. 149 00:07:42,045 --> 00:07:43,629 Ar jis ėjo visą kelią namo is parko? 150 00:07:46,174 --> 00:07:48,300 - Tai buvo tikrai gerai. Dar vieną kartą. - Skylė viename. 151 00:07:48,385 --> 00:07:51,804 Gerai, vaikinai, ruoškimės. Turime eiti. 152 00:07:51,888 --> 00:07:52,888 Gerai. 153 00:07:52,973 --> 00:07:54,723 Gerai, leisk man pamatyti, ką tu turi. 154 00:07:56,768 --> 00:07:58,018 Išsirikiuoti. 155 00:07:58,353 --> 00:08:00,354 Priekinės durys atidarytos. 156 00:08:00,689 --> 00:08:01,689 Kas vyksta? 157 00:08:01,773 --> 00:08:04,567 Sveiki, Benai. Ar tu ką tik įsileidai į mano namus? 158 00:08:04,651 --> 00:08:06,360 „Hide-a-Key“ nėra labai paslėpta. 159 00:08:06,653 --> 00:08:08,571 - Kas atsitiko, didysis dauba? - Kas atsitiko, mažute? 160 00:08:08,655 --> 00:08:09,697 Wyatt, mieloji. Wyatt! 161 00:08:09,781 --> 00:08:11,490 Turite lipti į viršų ir apsirengti. Labas, Benai. 162 00:08:11,575 --> 00:08:12,908 Kada tavo tėvai išvyksta? 163 00:08:12,993 --> 00:08:14,326 aš nežinau. Netrukus. 164 00:08:14,411 --> 00:08:16,245 Noriu pradėti šį vakarėlį! 165 00:08:16,329 --> 00:08:17,997 Tai ne vakarėlis, tai tiesiog, kaip, atatranka. 166 00:08:18,081 --> 00:08:19,164 Tai vakarėlis. 167 00:08:19,332 --> 00:08:22,084 -Kaip tai vadinasi? -Tai gomurio plėtimo priemonė. 168 00:08:22,210 --> 00:08:24,378 Ne, aš... aš nesuprantu, kas tu... 169 00:08:24,462 --> 00:08:26,505 Gomurio plėtiklis. 170 00:08:26,590 --> 00:08:28,632 Gerai, girdėjau "piratas". Ką... Piratai ką? 171 00:08:28,717 --> 00:08:29,925 Gomurio plėtiklis. 172 00:08:30,010 --> 00:08:31,635 -O Dieve mano. -"Gomurio plėtiklis"? 173 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 -Taip. Taip. -Tai gomurio plėtimo priemonė. 174 00:08:32,929 --> 00:08:34,179 Kodėl tu tiesiog to nepasakei pradžioje? 175 00:08:34,264 --> 00:08:35,639 Štai ką aš sakiau visą dieną! 176 00:08:35,724 --> 00:08:37,308 -Purito. - O ką? 177 00:08:37,392 --> 00:08:38,976 "Puritto". Tai pica susukta... 178 00:08:39,060 --> 00:08:41,186 Viskas gerai. Mieloji? Mes išvažiuojame. 179 00:08:41,271 --> 00:08:43,105 -Gerai. Taip. -Tu žinai taisykles. Būk geras. 180 00:08:43,189 --> 00:08:46,525 - Labas, Illy. -Aš irgi tave myliu. 181 00:08:46,610 --> 00:08:48,861 Tas pats galioja ir tau. Aš turiu ginklą. 182 00:08:48,945 --> 00:08:50,863 - Pažadu. - Turite ginklą? 183 00:08:50,947 --> 00:08:53,240 -Teisingai. Tai šautuvas. - Kur ginklas? 184 00:08:53,325 --> 00:08:54,325 kur jis yra? 185 00:08:55,118 --> 00:08:56,243 - Mano tėtis turi ginklą. - "llly". 186 00:08:56,494 --> 00:08:58,162 Neprarask. 187 00:08:58,663 --> 00:08:59,955 Po velnių! 188 00:09:00,665 --> 00:09:01,999 -Aš vis dar priekyje. - Aš tarnauju, aš tarnauju. 189 00:09:02,167 --> 00:09:04,043 Jūs, merginos, darote nuostabų darbą. 190 00:09:04,127 --> 00:09:05,461 -O Dieve mano. Pasitrauk iš kelio. -Tu nuostabi. 191 00:09:05,545 --> 00:09:07,296 -Tu mus užblokuosi. -Benai, pasitrauk iš kelio! Benas! 192 00:09:07,672 --> 00:09:10,382 - Tokie žiaurūs žmonės. -Tu tokia mamos figūra. 193 00:09:10,467 --> 00:09:11,800 Kodėl mes jų neturėjome likti atgal ir padėti? 194 00:09:11,885 --> 00:09:13,636 -Jie tokie žiaurūs. -Tai buvo kvaila. 195 00:09:14,054 --> 00:09:15,137 -Baigei? - Ką? 196 00:09:15,221 --> 00:09:16,263 Ką tik baigei? Gera sėdėti? 197 00:09:16,348 --> 00:09:17,389 Aš asmeniškai niekada nepradėjau. 198 00:09:17,474 --> 00:09:18,807 Gerai, aš taip pat darau pertrauką. 199 00:09:20,644 --> 00:09:21,977 Ar norite 200 00:09:22,729 --> 00:09:23,729 ateik prisėsti arčiau? 201 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 Aš tiesiog nekenčiu šaukti ir žinau, kad aš... 202 00:09:26,107 --> 00:09:27,107 Nekenčiate šaukti? 203 00:09:28,318 --> 00:09:29,652 -Gerai. - Matai? Ar ne taip daug geriau? 204 00:09:29,736 --> 00:09:30,819 Taip patogiau. 205 00:09:30,904 --> 00:09:32,988 Ši sofa, apskritai, yra patogesnis. 206 00:09:33,073 --> 00:09:34,156 Nr. 207 00:09:36,409 --> 00:09:37,409 Benas! 208 00:09:37,494 --> 00:09:38,994 Ar tai... ar per daug? 209 00:09:39,245 --> 00:09:40,412 Nr. 210 00:09:40,664 --> 00:09:42,414 -Ką tu nori veikti? - Nežinau. 211 00:09:43,500 --> 00:09:45,250 Kažkaip karšta čia. Galime išeiti į lauką ar panašiai. 212 00:09:45,335 --> 00:09:46,752 Galėtum man aprodyti. 213 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 Suteik man nedidelę ekskursiją. 214 00:09:49,673 --> 00:09:50,756 Nori išeiti į lauką? 215 00:09:50,840 --> 00:09:51,924 Taip! 216 00:09:52,509 --> 00:09:58,013 Turiu karšto kraujo ir man reikia pagauk... Pagauk oro. 217 00:09:59,891 --> 00:10:01,016 Gerai. 218 00:10:01,559 --> 00:10:03,227 Atidarytos galinės durys. 219 00:10:03,728 --> 00:10:05,104 Štai mes. 220 00:10:05,438 --> 00:10:06,563 Ar matai? 221 00:10:06,648 --> 00:10:09,817 Tai žaidimų namelis, kitaip žinomas kaip mano pilis. 222 00:10:10,193 --> 00:10:11,902 -Tai nuostabu. - Štai kur aš karaliauju. 223 00:10:11,986 --> 00:10:14,780 Turi pilį? Ar ten tavo karūna? 224 00:10:14,864 --> 00:10:16,115 Tai nuostabu. 225 00:10:16,199 --> 00:10:17,866 -Turėtum gauti savo karūną. - Turiu būti joje išgelbėtas. 226 00:10:17,951 --> 00:10:20,119 -Gal gali ateiti mane išgelbėti? - Ką? 227 00:10:21,705 --> 00:10:22,705 Taip! 228 00:10:27,919 --> 00:10:30,212 Žinai ką? Žinai, Tikrai radau, taigi... 229 00:10:30,296 --> 00:10:31,505 -Taip? Ar tu? - Taip, taigi... 230 00:10:31,589 --> 00:10:32,923 Ir tu jau pakeliui! 231 00:10:36,386 --> 00:10:39,054 Tai iš tikrųjų daug nešvaresnė nei tikėjausi. 232 00:10:45,937 --> 00:10:47,187 Visur yra tik šūdas. 233 00:10:47,272 --> 00:10:48,313 Kas per... 234 00:10:48,398 --> 00:10:51,024 Oho, bičiuli! Aleksai, tavo pilyje yra berniukas. 235 00:10:51,109 --> 00:10:52,484 Jis yra vaikas iš kitos gatvės. 236 00:10:52,569 --> 00:10:55,654 - Ką tu čia veiki, žmogau? -Ar tau viskas gerai? 237 00:10:56,406 --> 00:10:58,073 ...parvežti tave namo, gerai? 238 00:10:59,701 --> 00:11:07,833 Kas po velnių? 239 00:11:12,046 --> 00:11:14,882 Aš parvešiu jį namo, gerai? Galite likti čia. 240 00:11:17,927 --> 00:11:19,344 Koks tavo vardas? 241 00:11:20,305 --> 00:11:21,305 Robbie. 242 00:11:22,348 --> 00:11:25,017 Ačiū, kad užblokavote mane. 243 00:11:27,729 --> 00:11:29,396 Jo vardas Robbie 244 00:11:31,232 --> 00:11:33,233 Ir jis gyvena kitoje gatvės pusėje 245 00:11:33,485 --> 00:11:34,985 Tai geri faktai. 246 00:11:35,278 --> 00:11:38,447 Ir jis ateina į mano namą medyje 247 00:11:38,990 --> 00:11:39,990 10:00 nakties 248 00:11:40,074 --> 00:11:41,074 Taigi ką ji pasakė? 249 00:11:41,159 --> 00:11:45,788 Jo mama yra vieniša, ir, matyt ji tikrai užsiėmusi ir daug dirba, 250 00:11:45,872 --> 00:11:48,123 taigi jos tikrai nėra namie, taigi manau, kad jis yra vienišas. 251 00:11:48,208 --> 00:11:50,125 Jų sename name, jis darydavo tą patį 252 00:11:50,210 --> 00:11:51,960 ir eik žaisti kaimyno žaidimų namelis. 253 00:11:52,045 --> 00:11:53,045 Ką? vidury nakties? 254 00:11:53,129 --> 00:11:54,421 Taip, todėl jis manė, kad tai normalu. 255 00:11:54,506 --> 00:11:55,506 - Žinau! -Eik ten ir... 256 00:11:55,590 --> 00:11:56,715 - Žinau. -Tiesiog... Tai beprotiška. 257 00:11:58,843 --> 00:12:01,512 Taip, tik už marškinių. 258 00:12:02,180 --> 00:12:03,514 Gerai, ne. 259 00:12:03,932 --> 00:12:06,517 -Kaip greitas bubulis. - Ką? 260 00:12:06,810 --> 00:12:08,060 Tiesiog greitas bubulis. 261 00:12:08,144 --> 00:12:10,646 Gerai, aš eisiu. Šis pokalbis baigtas, 262 00:12:10,730 --> 00:12:12,648 ir aš eisiu pagaminkite užkandį apačioje. 263 00:12:12,941 --> 00:12:13,941 Ne, ne, ne! 264 00:12:14,442 --> 00:12:15,859 Pasiimk mane su savimi. 265 00:12:16,694 --> 00:12:17,820 Pasiimti tave su manimi? 266 00:12:17,987 --> 00:12:19,112 Taip, pasiimk mane su savimi. 267 00:12:19,280 --> 00:12:20,572 Dieve, tu labai reikalingas! 268 00:12:20,657 --> 00:12:23,158 Tiesiog tylėk. Visi miega. 269 00:12:23,785 --> 00:12:25,285 Kodėl taip tamsu? 270 00:12:25,620 --> 00:12:27,496 Nes visi miega. 271 00:12:28,706 --> 00:12:31,124 Taigi, jei aš būčiau kaip: "Taip!", ar aš juos pažadinu? 272 00:12:31,209 --> 00:12:33,794 Nemanau, kad mano mama ir tėtis norėtų eiti kartu. 273 00:12:33,878 --> 00:12:34,962 Bent jau likite namie. 274 00:12:35,046 --> 00:12:38,298 Turiu vykti į Meksiką. Ir tai pučia. 275 00:12:38,800 --> 00:12:40,092 Meksika skamba tikrai smagiai. 276 00:12:40,176 --> 00:12:42,761 Tai bjauru, nes tiesiogine prasme Aš turiu miegoti savo senelio lovoje, 277 00:12:42,846 --> 00:12:44,179 kaip su mano seneliu. 278 00:12:44,264 --> 00:12:45,931 Ir jis, panašu, yra didžiulis barzdaskas. 279 00:12:46,015 --> 00:12:47,349 Benas! Grubus. 280 00:12:47,976 --> 00:12:52,104 Tai tarsi erdvu. galiu jausti jie atsitrenkia į mano koją. 281 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 Ar tau viskas gerai? 282 00:13:01,739 --> 00:13:02,906 Žiūrėk. 283 00:13:03,408 --> 00:13:06,076 Kažkas vyksta kad vaiko Robbie namai. 284 00:13:06,369 --> 00:13:07,369 Ei, mama? 285 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 Kas vyksta? 286 00:13:08,955 --> 00:13:11,373 Kažkas tikrai yra vyksta ten. 287 00:13:13,626 --> 00:13:14,626 Kas vyksta? 288 00:13:14,878 --> 00:13:16,128 - Turiu eiti. -Palauk! Ne, ne! 289 00:13:17,964 --> 00:13:19,256 Žiūrėk, jis ateina! Jis ateina! Nagi! 290 00:13:19,382 --> 00:13:20,382 - Ką? - Nagi! 291 00:13:20,800 --> 00:13:22,134 Pažiūrėk į jį. 292 00:13:22,468 --> 00:13:24,511 O, Dieve, aš myliu šį vaiką. 293 00:13:24,596 --> 00:13:27,055 Kojinės su sandalais yra mano mėgstamiausia dalis. 294 00:13:34,606 --> 00:13:35,731 Priekinės durys atidarytos. 295 00:13:35,815 --> 00:13:38,609 Sveiki, Robbie. Kaip sekasi? Užeik. Užeik. 296 00:13:38,902 --> 00:13:40,903 Wyatt? Nori pasisveikinti su Robbie? 297 00:13:40,987 --> 00:13:44,031 Nagi. Mieloji, eik. Ateik pasisveikinti. 298 00:13:45,325 --> 00:13:47,242 Robbie, tai Vaitas. Nagi. 299 00:13:50,955 --> 00:13:52,748 Paspauskite rankas. 300 00:13:53,333 --> 00:13:55,918 smagiai praleisti laiką. Pranešk man jei ko nors reikia. 301 00:13:57,503 --> 00:13:58,921 - Aš myliu šį vaiką. - Žinau. 302 00:13:59,005 --> 00:14:00,756 Šis vaikas nuostabus. 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,674 -Jis paspaudė ranką! - Žinau. 304 00:14:02,759 --> 00:14:05,052 Jis tiesiai šviesiai: „Sveiki“. Paspaudė jam ranką. 305 00:14:05,136 --> 00:14:06,470 Kas atsitiko Robbie mamai? 306 00:14:06,596 --> 00:14:08,013 Tai nėra gerai. Ji bus ligoninėje 307 00:14:08,097 --> 00:14:09,348 dvi ar tris dienas. 308 00:14:09,432 --> 00:14:10,849 -Tikrai? -Taip. 309 00:14:11,267 --> 00:14:13,185 Taigi jis tiesiog liks su mumis? 310 00:14:13,269 --> 00:14:14,937 Taip. Aš nežinau, ką dar daryti. 311 00:14:15,021 --> 00:14:16,063 Jis neturi kur eiti. 312 00:14:16,147 --> 00:14:17,522 Ar jis neturi giminių? 313 00:14:17,607 --> 00:14:19,316 Ne, jis nieko neturi. 314 00:14:21,319 --> 00:14:23,403 Vis dėlto ar net pažįsti jo mamą? 315 00:14:23,488 --> 00:14:25,781 Kaip, tai tikrai gražu, bet mes jų net nepažįstame. 316 00:14:27,951 --> 00:14:29,451 Mano pagalvė. 317 00:14:31,037 --> 00:14:33,497 Gerai. Tai miela. 318 00:14:33,623 --> 00:14:36,458 Shipshooba. 319 00:14:36,626 --> 00:14:37,709 Kietas. 320 00:14:38,002 --> 00:14:39,795 - Atsargiai su tuo! Jam 100 metų. -Shipshooba. 321 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Keista. 322 00:14:41,047 --> 00:14:43,215 Dantų šepetėlis. Tai gerai. Tau to reikia. 323 00:14:43,800 --> 00:14:46,176 Ir speciali šakutė. 324 00:14:47,804 --> 00:14:50,055 Žinai, čia turime šakių, Robi. 325 00:14:50,139 --> 00:14:51,139 Atsargiai. 326 00:14:51,391 --> 00:14:53,141 Ar tai irgi 100 metų? 327 00:14:53,476 --> 00:14:56,812 Taip. Tai yra taip pat labai brangi šakutė. 328 00:14:57,230 --> 00:14:59,231 Ką jis daro tokio ypatingo? 329 00:15:00,566 --> 00:15:01,692 Tai pasako ateitį. 330 00:15:03,236 --> 00:15:04,569 Būk mano kambaryje. 331 00:15:05,655 --> 00:15:06,655 Iki! 332 00:15:06,739 --> 00:15:08,323 -Kaip sekasi Robiui? -Manau, kad jam viskas gerai. turiu omenyje... 333 00:15:08,408 --> 00:15:09,992 - Ar jie sutaria? -Jis šiek tiek keistas. 334 00:15:10,076 --> 00:15:11,243 aš žinau. Žinau, mieloji. 335 00:15:11,327 --> 00:15:13,078 Bet po to, kas atsitiko vakar vakare pas mamą... 336 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 - Labanakt, mieloji. -Gerai, labanakt. 337 00:15:15,581 --> 00:15:19,251 Jei tai apskritai padeda, mano tėvai nuolat kovoja. 338 00:15:19,669 --> 00:15:21,169 Kaip ir visą laiką. 339 00:15:22,422 --> 00:15:23,755 Tai kitaip. 340 00:15:24,090 --> 00:15:25,757 Mano tėvai tiesiog... 341 00:15:26,175 --> 00:15:29,261 Jie ne kovoja, jie tiesiog elkis taip, lyg viskas būtų gerai. 342 00:15:30,096 --> 00:15:31,680 - Na... - Žinai? 343 00:15:31,764 --> 00:15:34,516 Kaip blogai? Ar manote ar jie skirsis? 344 00:15:36,853 --> 00:15:37,853 Nr. 345 00:15:38,855 --> 00:15:39,938 aš nežinau. 346 00:15:40,690 --> 00:15:42,858 Manau, kad jie pabandys ir laikykite kartu dėl Vaito. 347 00:15:45,111 --> 00:15:47,779 Sąžiningai, jie tikriausiai tik išgyvena fazę. 348 00:15:48,072 --> 00:15:50,532 Nes mano tėvai išgyvena fazės visą laiką ten, kur jie yra, pavyzdžiui... 349 00:15:50,616 --> 00:15:51,908 Jie patiks vienas kitam tris mėnesius 350 00:15:51,993 --> 00:15:53,285 - Ir tada jie nekęs vienas kito. - Ne, jie tiesiog... 351 00:15:53,369 --> 00:15:54,369 Jie net nežiūri vienas į kitą. 352 00:15:54,454 --> 00:15:56,204 Kaip, aš neprisimenu paskutinį kartą jie bučiavosi. 353 00:15:56,289 --> 00:15:57,289 Atidarytos galinės durys. 354 00:15:57,373 --> 00:15:59,624 Esu tikras, kad tai tik fazė. Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 355 00:15:59,709 --> 00:16:00,959 -Tuoj grįšiu. -Jie tikrai gaus... 356 00:16:01,044 --> 00:16:03,086 Palauk! kur tu eini? 357 00:16:37,330 --> 00:16:38,455 AIex? 358 00:16:39,749 --> 00:16:41,249 ka tu darai? 359 00:16:49,425 --> 00:16:50,759 Keistas Robbie vėl puola! 360 00:16:50,843 --> 00:16:52,135 Prašik! O Dieve mano! 361 00:16:52,261 --> 00:16:53,970 Jis tiesiog stovėjo virtuvėje 362 00:16:54,097 --> 00:16:56,264 tiesiai prie atvirų durų, tiesiog žiūri į jas. 363 00:16:56,599 --> 00:16:57,933 Jis buvo tiesiog... Koks keistuolis. Tai, pavyzdžiui, vidurnaktis. 364 00:16:58,017 --> 00:16:59,059 -Ką jis daro... - Buvo Robis? 365 00:16:59,143 --> 00:17:01,103 ... mano virtuvėje su atidarytomis durimis? Kaip... 366 00:17:01,187 --> 00:17:02,521 Jis toks baisus vaikas. 367 00:17:02,605 --> 00:17:03,855 Žinai ką? Palauk. 368 00:17:03,940 --> 00:17:06,191 Gerai. Prieš man tai darant, Aš tik noriu, kad žinotum 369 00:17:06,275 --> 00:17:08,527 kad tai kažkas tai daro mano kompiuteris. 370 00:17:08,611 --> 00:17:11,113 Taigi, kai aš tau tai parodysiu, nesijaudink ar nieko. 371 00:17:11,197 --> 00:17:12,239 Nes aš to nepadariau tyčia. 372 00:17:12,323 --> 00:17:13,615 Ką turi omeny: „Neišsigąsk...“ 373 00:17:13,699 --> 00:17:14,699 "Aleksas pokalbis"? 374 00:17:14,784 --> 00:17:16,034 Išpūsk savo protą. 375 00:17:16,119 --> 00:17:18,870 Benas! Ar įrašėte mūsų vaizdo pokalbius? 376 00:17:18,955 --> 00:17:21,623 Taip. Mano kompiuteris automatiškai įrašo visą mano internetinę kamerą. 377 00:17:21,707 --> 00:17:23,083 -Tu negali to daryti. -Apie ka tu kalbi? 378 00:17:23,167 --> 00:17:24,376 Tai visiškas privatumo pažeidimas. 379 00:17:24,460 --> 00:17:26,086 - Ne aš to padariau, o mano kompiuteris. - Šlykštu. 380 00:17:26,170 --> 00:17:27,462 Ir tu įrašei, kaip aš miegu? 381 00:17:27,547 --> 00:17:29,381 Vėlgi, tai buvo mano kompiuteris. Neatsijungė. 382 00:17:29,465 --> 00:17:31,550 -O Dieve mano. kas tu... - Tai neturi nieko bendra su... 383 00:17:31,634 --> 00:17:32,926 Manai, aš tiesiog sėdžiu čia ir žiūriu į tai? 384 00:17:33,010 --> 00:17:34,427 -Taip. -Patikėk manimi, po minutės 385 00:17:34,512 --> 00:17:35,762 tu man padėkosi kad tai įrašiau. 386 00:17:35,847 --> 00:17:37,848 Ten! Štai mes einame, tai ateina. 387 00:17:50,528 --> 00:17:51,570 Ką jis veikia? 388 00:17:51,654 --> 00:17:54,156 Kaip atrodo jis daro? Jis eina į lovą su tavimi. 389 00:18:02,039 --> 00:18:04,166 Tiesa? Pasakyk man, kad tai nėra baisu. 390 00:18:04,250 --> 00:18:05,292 Ar nesi išsigandusi? 391 00:18:05,376 --> 00:18:06,585 Taip, aš labai išsigandau. 392 00:18:06,669 --> 00:18:07,794 Tu turėtum būti. Tas vaikas galėjo būti... 393 00:18:07,879 --> 00:18:09,254 -Pažiūrėk į jį! Pažiūrėk į jį! -Jis uždėjo ant manęs ranką! 394 00:18:09,338 --> 00:18:11,173 Jis bando susidoroti su jausmu! 395 00:18:11,841 --> 00:18:13,341 Taip baisu. 396 00:18:13,843 --> 00:18:15,969 Žinai, aš nenorėjau tau šito sakyti, 397 00:18:16,053 --> 00:18:17,804 Nes aš žinojau, kad tai tave išgąsdins, 398 00:18:17,889 --> 00:18:19,890 bet praėjusią naktį atsitiko kažkas kita. 399 00:18:21,350 --> 00:18:22,392 Kas atsitiko? 400 00:18:22,685 --> 00:18:24,186 Tu pypsi per miegus. 401 00:18:24,395 --> 00:18:26,354 - Aš nepykstu! Sustok! -Tu visiškai... 402 00:18:26,522 --> 00:18:29,649 -Ei. -O Dieve mano. Vėl kamera? 403 00:18:29,734 --> 00:18:31,526 Aš esu Kardashian. Ar žinojai tai? 404 00:18:31,652 --> 00:18:32,861 -Ne, nedariau. - Taip, iš tikrųjų esu. 405 00:18:32,987 --> 00:18:34,112 Atrodai geriau nei Kardashian. 406 00:18:34,197 --> 00:18:36,281 ...šešerių metų. Tai ką nors išgąsdintų, 407 00:18:36,365 --> 00:18:38,825 pamatęs savo mamą nuvežti greitosios pagalbos automobiliu. 408 00:18:38,910 --> 00:18:40,577 Taip, aš žinau, bet aš tiesiog... aš nežinau. 409 00:18:40,703 --> 00:18:43,455 Manau, kad tai buvo tikrai baisu kad jis atėjo į mano lovą. 410 00:18:43,539 --> 00:18:44,873 Na... 411 00:18:45,541 --> 00:18:47,083 Klausyk, jis bus čia dar kelias dienas. 412 00:18:47,168 --> 00:18:48,126 Ką? 413 00:18:48,211 --> 00:18:50,587 Tik gal du ar trys, bet mes turime tai padaryti. 414 00:18:50,671 --> 00:18:52,505 Jis neturi nieko. Taigi... 415 00:18:52,632 --> 00:18:53,632 Jis nieko neturi? 416 00:18:53,716 --> 00:18:54,799 Ar nuliptum nuo prekystalio, prašau? 417 00:18:54,884 --> 00:18:56,426 Aš jos klausyčiau. Ji turi peilį rankoje. 418 00:18:56,552 --> 00:18:57,886 -Taip, aš turiu labai didelį peilį. - Na... 419 00:18:57,970 --> 00:18:59,054 Ir ji tuo valdo. 420 00:18:59,138 --> 00:19:00,222 Netinkamai didelis peilis. 421 00:19:05,811 --> 00:19:06,937 ka tu darai? 422 00:19:07,021 --> 00:19:08,647 Neleidžiama suaugusiems. 423 00:19:08,731 --> 00:19:11,066 Aš nesu suaugęs. Galiu įeiti. 424 00:19:11,150 --> 00:19:12,817 Nori susitikti su Robbie draugu? 425 00:19:12,902 --> 00:19:13,985 Taip. PSO? 426 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Jis čia pat. 427 00:19:15,571 --> 00:19:18,240 Šaunu! Taip, matau jį. 428 00:19:18,574 --> 00:19:20,075 -Kas jis toks? -Tu negali jo matyti. 429 00:19:20,201 --> 00:19:23,495 - Ką? Taip, aš galiu. Jis čia pat. -Ne, tu negali. Ne, tu negali. 430 00:19:23,579 --> 00:19:24,829 Sveiki. Malonu susipažinti. Taip. 431 00:19:24,914 --> 00:19:26,831 -Ei, vaikinai? Pietūs paruošti. -Žinau, kad tu apsimeti. 432 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 Pietūs paruošti! 433 00:19:28,084 --> 00:19:29,876 Gerai, palauk manęs! 434 00:19:35,383 --> 00:19:36,925 - Labas, Benai. -Kas atsitiko, pone Nelsonai? 435 00:19:37,051 --> 00:19:38,843 Tu taip pat su fotoaparatu, tiesa? 436 00:19:38,928 --> 00:19:39,970 Kas atsitiko, vaikinai? 437 00:19:40,054 --> 00:19:41,388 Tu mus pertraukei. 438 00:19:41,472 --> 00:19:43,473 - Jūs žaidžiate Kinect? -Taip. 439 00:19:43,557 --> 00:19:44,641 Žaisti kokius nors žaidimus? 440 00:19:44,725 --> 00:19:46,017 Taip. 441 00:19:46,102 --> 00:19:47,686 Robbie, kodėl tu nežaidi? 442 00:19:47,770 --> 00:19:49,729 Aš žaidžiau su savo draugu. Duh. 443 00:19:49,814 --> 00:19:50,855 Aš girdėjau apie šį vaikiną. 444 00:19:50,940 --> 00:19:53,024 Jis tavo mažasis, pavyzdžiui, įsivaizduojamas draugas, tiesa? 445 00:19:53,109 --> 00:19:54,859 Na, gaila, kad jis išėjo. 446 00:19:54,944 --> 00:19:58,280 Oho, tai tiesiog siaubingai atrodantis avataras. 447 00:19:59,282 --> 00:20:01,408 Ar taip atrodo Tobis? 448 00:20:01,617 --> 00:20:03,451 Kartais. 449 00:20:04,161 --> 00:20:05,495 Žiūrėk, jis grįžo! 450 00:20:07,498 --> 00:20:11,209 -Kaip tau tai sekasi? -Benai! Kaip manai, ką darai? 451 00:20:11,294 --> 00:20:13,628 Aš nedarysiu namų darbus, pavyzdžiui, nemokamai 452 00:20:13,754 --> 00:20:15,213 kad galėtum žaisti Xbox su mano broliuku. 453 00:20:15,298 --> 00:20:17,465 Aš nebuvau! Aš jiems rodžiau... Aš iš tikrųjų buvau... 454 00:20:17,591 --> 00:20:19,551 Ei, ar norite pamatyti kažkas tikrai šaunaus 455 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 ką galite padaryti su Kinect? 456 00:20:21,595 --> 00:20:23,054 -Gerai. Žinoma. -Taip? 457 00:20:23,139 --> 00:20:24,389 Turite naktinį matymą, tiesa? 458 00:20:24,473 --> 00:20:26,641 "Man nepatinka matyti šaunių dalykų!" 459 00:20:27,768 --> 00:20:29,060 Čia per tamsu. 460 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Ne, tiesiog pasitikėk manimi. Visos lemputės turi būti išjungtos. 461 00:20:32,982 --> 00:20:35,025 Gerai, štai. 462 00:20:39,822 --> 00:20:40,864 -Tai nuostabu. - Ką? 463 00:20:41,115 --> 00:20:43,158 - Kas tokio nuostabaus? -Tu negali... 464 00:20:43,242 --> 00:20:44,534 Gerai, pažiūrėk, bičiuli. 465 00:20:45,828 --> 00:20:46,870 - Argi ne puiku? -Kas tai? 466 00:20:46,954 --> 00:20:47,912 Man atrodo, kad būčiau ateivis. 467 00:20:47,997 --> 00:20:50,081 „Kinect“ tai projektuoja sekimo taškai, iš esmės. 468 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 Tai šauniausias dalykas, kurį aš kada nors mačiau! 469 00:20:52,293 --> 00:20:53,668 Taip jie susirenka jūsų kūno judėjimas 470 00:20:53,794 --> 00:20:54,753 - Ir visi kiti dalykai. -Teisingai. 471 00:20:54,837 --> 00:20:55,920 Tai tikrai šaunu. 472 00:20:56,005 --> 00:20:59,049 Bet jūs galite tik tai pamatyti su infraraudonaisiais spinduliais. Tai negražu, tiesa? 473 00:20:59,133 --> 00:21:00,258 Stebėkite savo kalbą! 474 00:21:00,343 --> 00:21:01,384 Gerai. 475 00:21:01,510 --> 00:21:03,303 Kas nori turėti kosmoso šokių vakarėlis? 476 00:21:03,387 --> 00:21:04,596 -Aš! -Eime! 477 00:21:04,680 --> 00:21:06,723 Kosminių šokių vakarėlis, ateik pas jus! 478 00:21:07,224 --> 00:21:09,768 Pažiūrės labai šaunu, kai žiūrime. 479 00:21:09,852 --> 00:21:10,894 Tai savotiškai šaunu. 480 00:21:15,566 --> 00:21:16,566 Robbie, nori ateiti... 481 00:21:16,692 --> 00:21:18,693 Robbie, ateik šokti su mumis. Tikrai smagu. 482 00:21:18,903 --> 00:21:20,987 Atkurk daugiau, Noriu pamatyti, kaip jis išprotės. 483 00:21:21,322 --> 00:21:24,324 Šiuo metu jis drasko kilimėlį. 484 00:21:24,658 --> 00:21:26,159 Jis labai gražiai supjausto. 485 00:21:26,327 --> 00:21:28,328 Taip! Taip, sudaužyk! 486 00:21:28,913 --> 00:21:30,914 Jis visiškai sumušė! 487 00:21:31,207 --> 00:21:32,499 Jis toks juokingas. 488 00:21:33,292 --> 00:21:34,417 Ką veikia Robbie? 489 00:21:35,252 --> 00:21:38,338 Būdamas sušiktas keistuolis, kaip įprasta, tiesiog sėdi ten. 490 00:21:38,422 --> 00:21:40,799 -Pažiūrėk. Matai tai? - Ką? 491 00:21:40,883 --> 00:21:42,467 -Ar tau viskas gerai? - Ką? 492 00:21:42,551 --> 00:21:43,760 Žiūrėk. Štai, laikyk tai. 493 00:21:44,512 --> 00:21:46,721 Matai, kaip juda? 494 00:21:48,224 --> 00:21:50,016 - Matai? -Taip. 495 00:21:53,687 --> 00:21:55,063 Atrodo, kad jis buvo nors žiūrint, nes... 496 00:21:55,189 --> 00:21:56,731 Taip, ne, matau. 497 00:21:58,401 --> 00:22:00,693 Galbūt jis sugedęs ar kažkas panašaus. 498 00:22:02,029 --> 00:22:05,407 Tai tiesiog... Tai keista. 499 00:22:05,908 --> 00:22:07,575 Ar galime tai įdėti į „YouTube“? 500 00:22:07,701 --> 00:22:09,285 -Ne. Benas. - Aš tau sakau. Jis būtų žinomas. 501 00:22:09,537 --> 00:22:11,162 Ei, Vytatai, Robbie. 502 00:22:11,247 --> 00:22:13,123 Ei, vaikinai. Ateik čia. Turiu tau kai ką parodyti. 503 00:22:13,207 --> 00:22:14,165 Kodėl? 504 00:22:14,250 --> 00:22:15,375 Ateik čia. Turiu tau kai ką parodyti. 505 00:22:15,459 --> 00:22:16,709 Ar tai darome dar kartą? 506 00:22:16,794 --> 00:22:18,503 Turiu vaizdo įrašą, kurį jums parodysiu. 507 00:22:18,587 --> 00:22:19,921 Pažiūrėk į paukščius. 508 00:22:28,931 --> 00:22:33,226 Palauk, Vytautai! Wyatt! Aš neturėjau omenyje kad tave taip išgąsdintų. Palauk! 509 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 Ei, vaikeli. 510 00:22:36,856 --> 00:22:37,856 Wyatt, tai aš. 511 00:22:42,153 --> 00:22:44,529 Mama? Sveiki? 512 00:24:02,900 --> 00:24:03,900 Kas po velnių? 513 00:24:16,247 --> 00:24:18,665 - O dieve! Mama. - Jėzau! 514 00:24:19,291 --> 00:24:21,000 -Ką tu darai? -Tu mane išgąsdinai. 515 00:24:21,085 --> 00:24:22,627 Ką veiki tamsoje? 516 00:24:24,630 --> 00:24:27,090 -Nežinau ką dariau. -Dieve, aš pavargau. 517 00:24:27,925 --> 00:24:29,384 Ar padėtum man su kai kuriais iš šių dalykų, gerb. 518 00:24:29,468 --> 00:24:30,677 Taip. 519 00:24:30,761 --> 00:24:31,928 Kaip sekėsi mokykloje? 520 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Mokykla buvo puiki. Aš gavau "A" iš savo chemijos testo. 521 00:24:44,733 --> 00:24:47,735 Jau 3:00 ryto ir aš ką tik išgirdau triukšmą. 522 00:24:53,409 --> 00:24:55,451 Mano tėvai miega. 523 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 O štai Vaitas. 524 00:25:02,418 --> 00:25:05,753 Jis miega ir sapnuoja. Kaip jis turėtų būti. 525 00:25:06,797 --> 00:25:08,756 Ir, žinoma, Robbie išėjo... 526 00:25:18,767 --> 00:25:20,101 Robbie? 527 00:25:23,772 --> 00:25:25,398 Ar tau viskas gerai? 528 00:25:37,411 --> 00:25:39,746 Ei, Robbie, ar gali pažiūrėti į mane? 529 00:25:41,915 --> 00:25:43,791 Kodėl tu ne lovoje? Ar tau baisu? 530 00:25:43,917 --> 00:25:45,001 Ar sapnavai košmarą? 531 00:25:45,085 --> 00:25:46,419 Aš negalėjau užmigti. 532 00:25:47,463 --> 00:25:49,464 Ar galite man pasakyti su kuo kalbejai? 533 00:25:49,965 --> 00:25:51,299 Niekas. 534 00:25:54,178 --> 00:25:55,928 Kas tai buvo? 535 00:25:56,805 --> 00:25:58,598 Robbie, kas tai buvo? 536 00:26:04,063 --> 00:26:05,063 Kas po velnių? 537 00:26:06,649 --> 00:26:07,940 Žiūrėti. 538 00:26:10,486 --> 00:26:11,819 Ar matėte tai? 539 00:26:12,112 --> 00:26:14,489 -Ar tu tai matai? - Kas po velnių tai buvo? 540 00:26:14,990 --> 00:26:16,574 - Žinau. -Kas tai buvo? 541 00:26:16,659 --> 00:26:19,160 aš nežinau. Štai ką aš bandžiau tau pasakyti. 542 00:26:19,328 --> 00:26:20,662 Šventas šūdas. 543 00:26:23,123 --> 00:26:24,832 Kas tai per velnias? 544 00:26:26,877 --> 00:26:28,503 -Ar dar kam nors parodei? -Ne. 545 00:26:28,629 --> 00:26:29,837 Tik tu. Tu esi ypatingas. 546 00:26:30,005 --> 00:26:32,340 ...kaip šviesos atspindys ar kas nors? 547 00:26:32,716 --> 00:26:34,884 Štai, pristabdyk. 548 00:26:37,513 --> 00:26:38,846 Ne, tai ne... 549 00:26:38,972 --> 00:26:40,098 -Ei, vaikinai. -Labas, tėti! Tėtis... 550 00:26:40,182 --> 00:26:41,140 Mes einame į prekybos centrą 551 00:26:41,225 --> 00:26:42,725 -Kažką grąžinti mamai. - Ne, tėti, ateik čia! 552 00:26:42,810 --> 00:26:44,811 - Tai čia pat. -Ar tai Robbie? 553 00:26:44,895 --> 00:26:47,939 Taip, jis kalba apie tai, o dabar žiūrėk... 554 00:26:48,023 --> 00:26:50,358 -Kas tai? -...kitas kadras, jo nebėra. 555 00:26:51,318 --> 00:26:52,819 Kas dingo? 556 00:26:53,362 --> 00:26:54,696 -Taip, kas tai? -Ar gali tai padaryti dar kartą? 557 00:26:54,863 --> 00:26:55,863 Štai ir yra. 558 00:26:56,323 --> 00:26:58,574 -Dabar jo nebėra. -Kas tai? 559 00:26:58,659 --> 00:26:59,867 kas tai? 560 00:27:01,662 --> 00:27:03,663 Tai nuostabu. Tai nuostabu! 561 00:27:03,747 --> 00:27:04,789 - "Nuostabu"? - Ką? Ne... 562 00:27:04,873 --> 00:27:06,624 - Taip, vaikinai... -Tėti, tai baisu! 563 00:27:06,709 --> 00:27:08,918 ...yra nuolat įspūdingi su šiais vaizdo įrašais. 564 00:27:09,002 --> 00:27:10,753 Tėti, tai nėra nuostabu, tai visiškai baisu! 565 00:27:10,838 --> 00:27:13,631 Aš net negaliu dirbti savo mobiliuoju telefonu ir jūs, vaikinai, esate nuostabūs. 566 00:27:13,716 --> 00:27:15,258 Ar jis mano, kad tai netikra? 567 00:27:15,342 --> 00:27:18,136 Nuo tada, kai jis čia atvyko, beprotiškas šūdas vyksta. 568 00:27:18,220 --> 00:27:19,429 aš žinau. 569 00:27:26,562 --> 00:27:28,646 Benas. Benai, būk rimtas. Rimtai. 570 00:27:28,731 --> 00:27:30,189 aš rimtai. 571 00:27:33,026 --> 00:27:34,026 Sustok! 572 00:27:36,613 --> 00:27:38,281 Gerai, žinai ką? atsiprašau. 573 00:27:38,574 --> 00:27:40,450 Labanakt. Jūs ketinate Lik lovoje, tiesa, Robi? 574 00:27:41,243 --> 00:27:42,785 Taip? Taip? 575 00:27:42,870 --> 00:27:45,079 - Aš tuoj būsiu čia. -Gerai. 576 00:27:45,247 --> 00:27:47,081 Neleiskite blakėms įkąsti! 577 00:27:47,249 --> 00:27:52,211 Jody paskelbė tiek daug erzinančių Vėl Facebook būsenos. 578 00:27:52,296 --> 00:27:54,672 -Kodėl? Ką ji iškėlė? -Ji uždėjo, pavyzdžiui, ančiuką. 579 00:27:54,757 --> 00:27:56,507 Pavyzdžiui, ji skelbia visa tai ančių veidukai, kaip, 580 00:27:56,592 --> 00:27:59,010 bloga plaukų diena, ir jos plaukai atrodo tikrai gerai. 581 00:27:59,094 --> 00:28:00,386 Palauk, o kas yra ančiukas? 582 00:28:00,471 --> 00:28:01,721 Priekinės durys atidarytos. 583 00:28:02,931 --> 00:28:03,931 Ką? 584 00:28:05,726 --> 00:28:07,894 Ką? Jūs nuolat išsiskiriate. 585 00:28:09,104 --> 00:28:10,313 Tu sušalęs. Tu sušalęs. 586 00:28:10,439 --> 00:28:12,023 kur tu esi? Ar naudojate „iPhone“? 587 00:28:12,107 --> 00:28:13,107 ...ančiukas. 588 00:28:13,192 --> 00:28:16,527 Duckface? Tai lyg... Taip. 589 00:28:16,612 --> 00:28:20,198 ...Aš kovojau su siaubingu... 590 00:28:20,574 --> 00:28:21,866 ...ančiuko nuotraukos jūsų telefone. 591 00:28:21,950 --> 00:28:23,826 - Ką? -Aš turiu galvoje, tavo veidas... 592 00:28:25,287 --> 00:28:27,747 -Aš negaliu... Benai, aš tavęs negirdžiu. - Ką? 593 00:28:28,165 --> 00:28:29,207 Ką? 594 00:28:29,291 --> 00:28:31,125 ...turiu tikrai tylėti, nes mano tėvai miega... 595 00:28:31,210 --> 00:28:32,376 Ką? 596 00:28:34,630 --> 00:28:36,339 Aš tavęs negirdžiu. 597 00:28:42,054 --> 00:28:43,054 Ką? 598 00:28:43,138 --> 00:28:44,555 Mano tėvai miega! 599 00:28:44,640 --> 00:28:46,224 Tu turi nustoti mane mušti! 600 00:28:46,308 --> 00:28:47,725 - Tyliai! - Nustok mane mušti! 601 00:28:47,810 --> 00:28:49,560 Ar tu buvai čia visą laiką? 602 00:28:49,645 --> 00:28:51,229 - Kurį laiką buvau čia. - Jėzau Kristau! 603 00:28:51,313 --> 00:28:52,605 atsiprašau! 604 00:28:52,940 --> 00:28:55,900 Po velnių, eik. Tai buvo pokštas. Atsipalaiduok! 605 00:28:55,984 --> 00:28:57,235 Na, Benai, tai nebuvo juokinga. 606 00:28:57,319 --> 00:28:59,111 Gerai, taigi daugiau to nedarysiu! 607 00:28:59,196 --> 00:29:01,030 - Tai buvo tikrai nepagarbu. - Aš išmokau pamoką! 608 00:29:01,156 --> 00:29:02,323 atsiprašau. 609 00:29:02,407 --> 00:29:03,533 Ar tu gali būti tas, kuris manimi tiki? 610 00:29:03,659 --> 00:29:05,409 Kad aš taip manau ar yra kažkas mano namuose? 611 00:29:05,494 --> 00:29:09,914 Gerai, tai yra antgamtinė jėga po tavęs ateinančiame name? Taip. 612 00:29:10,374 --> 00:29:12,333 -Taip. - Na ir kas? 613 00:29:12,751 --> 00:29:14,335 Išeiti iš namų? Ar turėtume eiti į viešbutį? 614 00:29:14,419 --> 00:29:15,753 - Ne, aš tik noriu... -Galite likti su manimi. 615 00:29:15,838 --> 00:29:19,090 Jūs žinote, kaip įrašėte mūsų vaizdo pokalbiai? 616 00:29:19,716 --> 00:29:23,010 Taip. Tai visi pokalbiai, ne tik mūsų. Aš nesu... 617 00:29:23,095 --> 00:29:24,679 Toks didelis iškrypimas. 618 00:29:25,597 --> 00:29:26,848 Kad ir kaip būtų. 619 00:29:27,391 --> 00:29:29,433 Ar galite tai padaryti su kitais kompiuteriais? 620 00:29:29,518 --> 00:29:32,019 Taip. turiu omeny, tai aš... Taip, tai lengva. 621 00:29:32,187 --> 00:29:35,273 Jūs suprantate, kad savo ruožtu tu šnipini visą savo šeimą. 622 00:29:36,733 --> 00:29:38,067 -Taip? -Taip. 623 00:29:38,944 --> 00:29:40,194 Taip. 624 00:29:40,529 --> 00:29:42,864 -Tu... Tu dabar kalbi rimtai? -Aš rimtai. Aš noriu tai padaryti. 625 00:29:42,948 --> 00:29:44,699 Noriu nustatyti kamerą kad galėčiau pagauti. 626 00:29:44,783 --> 00:29:46,492 Vadinasi, jis tiesiog veiks visą laiką? 627 00:29:46,577 --> 00:29:49,370 Taip. Tai nuostabus kompiuteris beje, šešiamečiui. 628 00:29:49,454 --> 00:29:50,705 Taip, jis nuleido mano ranką. 629 00:29:50,789 --> 00:29:52,790 Ir tada tiesiog atsigręžk į čia. 630 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 Tai bus gerai. 631 00:29:54,710 --> 00:29:55,793 Kur tavo mama laiko nešiojamąjį kompiuterį? 632 00:29:55,878 --> 00:29:58,170 Ten, kampe. 633 00:29:58,255 --> 00:29:59,463 Kam ji ją naudoja? 634 00:29:59,548 --> 00:30:00,798 Receptai ir kita. 635 00:30:00,883 --> 00:30:02,049 gerai... 636 00:30:03,760 --> 00:30:04,802 ar veikia? 637 00:30:04,887 --> 00:30:06,345 Taip. Mes geri. 638 00:30:07,055 --> 00:30:09,223 Nežinau, ar tai "skylė" veiks. 639 00:30:09,308 --> 00:30:11,559 Ką? Tai tikrai veiks. 640 00:30:13,145 --> 00:30:15,187 Tai bus nuostabu. 641 00:30:15,272 --> 00:30:18,900 Tol, kol laikysite jį visą laiką įjungtą, viskas gerai. 642 00:30:18,984 --> 00:30:20,151 Viskas gerai. 643 00:30:20,235 --> 00:30:22,153 Mes medžiojame. Mums reikia įrangos. 644 00:30:22,237 --> 00:30:23,779 Žinot, ką aš sakau? 645 00:30:56,146 --> 00:30:59,565 Robbie, tu gerai? Nagi, mieloji, eime. Atsigulk į lovą. 646 00:30:59,650 --> 00:31:00,775 Gerai. 647 00:31:43,860 --> 00:31:44,860 Ei. 648 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 Wyatt. pabusti. 649 00:31:48,365 --> 00:31:49,699 pabusti. 650 00:31:50,909 --> 00:31:51,909 Ei. 651 00:32:35,078 --> 00:32:36,078 Šalia! 652 00:32:38,540 --> 00:32:40,875 Paskubėk. Eime čia. 653 00:32:49,384 --> 00:32:50,634 Ne, jis eina tuo keliu! 654 00:32:53,305 --> 00:32:54,972 - Paimk jį! - Vaitas! 655 00:32:55,057 --> 00:32:56,640 -Nagi. - Vaitas! 656 00:32:57,976 --> 00:33:00,311 Wyatt. Wyatt. 657 00:33:00,979 --> 00:33:03,230 Robbie! Robbie, lipk į viršų, prašau. 658 00:33:04,733 --> 00:33:05,858 Wyatt. 659 00:33:05,942 --> 00:33:07,735 Tavo tėtis miega. Jis turės priepuolį! 660 00:33:07,819 --> 00:33:09,570 Jau 3:00 ryto. 661 00:33:09,654 --> 00:33:11,655 Mes žaidėme, mama. 662 00:33:20,916 --> 00:33:22,833 Taigi, ar kas nors atsitiko? 663 00:33:23,168 --> 00:33:25,086 Na, aš žinočiau jei galėčiau pažiūrėti filmuotą medžiagą. 664 00:33:25,170 --> 00:33:26,337 Leisk man parodyti... 665 00:33:26,421 --> 00:33:27,546 Jums reikia vartotojo vardo ir slaptažodžio. 666 00:33:27,631 --> 00:33:29,673 Aš tau pasakiau tavo vartotojo vardą yra jūsų el. pašto adresas. 667 00:33:29,758 --> 00:33:30,800 Taip... 668 00:33:30,884 --> 00:33:32,551 Slaptažodis „OddRobbie“. Tiesa? 669 00:33:32,636 --> 00:33:33,969 Maniau, kad tai „BigBen“. 670 00:33:34,054 --> 00:33:35,096 Na, 671 00:33:35,180 --> 00:33:38,641 jums nereikia slaptažodžio už tai, tiesa? Gerai. Taigi... 672 00:33:38,725 --> 00:33:40,184 ...tada eksportuojate. 673 00:33:40,519 --> 00:33:41,852 -Gerai. -Ir kai jis bus eksportuotas... 674 00:33:41,937 --> 00:33:43,270 -...tai pavirsta į QuickTime failą... -Taip. 675 00:33:43,355 --> 00:33:47,149 ...kurį vėliau galėsite atnešti čia ir galite žiūrėti kaip klipus. 676 00:33:47,275 --> 00:33:48,275 Gerai. 677 00:33:48,360 --> 00:33:50,444 -Gerai? - Tikrai sudėtinga. 678 00:33:50,529 --> 00:33:52,613 -Ar norėjai tai pažiūrėti? -Taip! darau, darau. 679 00:33:52,697 --> 00:33:53,697 - Gerb. -Taip. 680 00:33:53,782 --> 00:33:54,865 Pavėluos, turiu eiti. 681 00:33:54,950 --> 00:34:00,121 Ir kai tu žinai kas yra čia, durys atidarytos. Supratai? 682 00:34:00,205 --> 00:34:01,705 -Tu tai žinai! -Gerai. 683 00:34:01,790 --> 00:34:02,957 Taip. 684 00:34:03,041 --> 00:34:04,375 Kas yra „žinai-kas“? 685 00:34:04,459 --> 00:34:06,127 Ji mano... 686 00:34:06,211 --> 00:34:07,545 Tau neleidžiama būti mano kambaryje. 687 00:34:26,898 --> 00:34:28,274 Priekinės durys atidarytos. 688 00:34:30,902 --> 00:34:32,486 as namie! 689 00:35:20,952 --> 00:35:22,203 Wyatt? 690 00:35:38,303 --> 00:35:40,054 Vytate, ar tu namie? 691 00:35:43,725 --> 00:35:45,017 Robbie? 692 00:35:49,648 --> 00:35:50,814 Wyatt? 693 00:36:43,118 --> 00:36:44,451 Mama? 694 00:37:04,848 --> 00:37:18,819 Sveiki? 695 00:38:38,400 --> 00:38:39,733 Wyatt? 696 00:38:58,920 --> 00:39:00,421 kas tau negerai? 697 00:39:19,816 --> 00:39:21,608 Kas po velnių? 698 00:39:29,951 --> 00:39:31,034 Robbie? 699 00:39:31,119 --> 00:39:32,786 Jam nepatinka, kad mus stebite! 700 00:39:32,996 --> 00:39:35,581 Ką? Robbie? 701 00:39:35,665 --> 00:39:37,666 Robbie, kas vyksta? 702 00:39:38,793 --> 00:39:40,794 Robbie, ar tu buvai? namuose visą laiką? 703 00:39:40,879 --> 00:39:41,962 Ar buvai čia visą laiką? 704 00:39:42,130 --> 00:39:43,964 Žinau, kad žinai, kas atsitiko. 705 00:39:44,466 --> 00:39:45,799 Kas tai padarė? 706 00:39:46,384 --> 00:39:47,384 Sveiki! 707 00:39:51,681 --> 00:39:53,307 Daugiau neikite į mano kambarį! 708 00:39:53,391 --> 00:39:55,476 Atrodo, kad jie jį įdėjo tiesiai į gipso kartoną. 709 00:39:55,643 --> 00:39:56,894 Tėti, tėti, tėti, pasakyk jam tai kad vienas siūbavo. 710 00:39:56,978 --> 00:39:57,978 Ką? 711 00:39:58,062 --> 00:39:59,563 Pasakyk jam tai tas sietynas siūbavo. 712 00:39:59,647 --> 00:40:02,065 Ir žinai, Turiu dar tris ar keturis sietynus 713 00:40:02,150 --> 00:40:03,233 kuriuos jūs, vaikinai, įdiegėte. 714 00:40:03,318 --> 00:40:04,902 ...galėjo mane nužudyti dukra. Ji stovėjo... 715 00:40:04,986 --> 00:40:07,738 aš nelaukiu. man reikia kažkas čia šiandien. 716 00:40:07,822 --> 00:40:09,907 Aleksai, būk atsargus. Nevaikščiokite ant stiklo. 717 00:40:09,991 --> 00:40:12,493 Mama, sakau, kad ne mano, kad tai buvo nelaimingas atsitikimas. 718 00:40:12,577 --> 00:40:13,827 ka tu kalbi? 719 00:40:13,912 --> 00:40:15,412 Aš tiesiog jaučiuosi kaip... 720 00:40:15,497 --> 00:40:16,830 Mama! Klausyk manęs! 721 00:40:17,874 --> 00:40:21,210 Jaučiuosi kaip atneštas Robis kažkas į namus ir tai... 722 00:40:22,170 --> 00:40:23,962 Tai su manimi netvarka. 723 00:40:24,047 --> 00:40:26,798 -Brangioji, aš žinau, kad tai buvo labai baisu. - Aš girdėjau garsus. 724 00:40:26,883 --> 00:40:32,137 Būčiau beprotiškai pametęs galvą jei stovėčiau po juo. 725 00:40:32,222 --> 00:40:34,640 Tiesiog keista avarija, ir aš nerimauju dėl to, 726 00:40:34,724 --> 00:40:36,350 Aš nerimauju dėl šitų čia... 727 00:40:36,518 --> 00:40:39,520 Tai prasidėjo vyksta nuo tada, kai čia atvyko Robbie. 728 00:40:39,854 --> 00:40:43,148 Pavyzdžiui, aš grįžau namo ir pas Vytą traukinys įsijungė pats. 729 00:40:43,233 --> 00:40:45,025 Ir aš girdėjau garsus. 730 00:40:45,568 --> 00:40:47,778 Mieloji, ar tu tiesiog įdėtum kad toli penkioms sekundėms? 731 00:40:47,862 --> 00:40:48,862 Tai tikrai ne... 732 00:41:47,463 --> 00:41:49,089 2:00 ryto 733 00:41:49,173 --> 00:41:52,676 o pas Robį stovi krūva mašinų namą ir aš eisiu jį apžiūrėti. 734 00:42:13,489 --> 00:42:15,657 Kas yra visi šie žmonės? 735 00:42:30,381 --> 00:42:33,550 -Labas. Ar galiu tau padėti? -Atsiprašau. 736 00:42:33,635 --> 00:42:34,968 Netinkamas namas! 737 00:43:59,053 --> 00:44:00,137 Šaunu! 738 00:44:05,560 --> 00:44:07,811 Prašau, tiesiog pažiūrėkite vaizdo įrašą. Tai buvo 2 val. nakties. 739 00:44:07,895 --> 00:44:09,646 O jų buvo labai daug automobiliai kitoje gatvės pusėje, 740 00:44:09,731 --> 00:44:11,481 ir niekas ten neturi būti. 741 00:44:12,066 --> 00:44:13,734 Dabar žiūrėk. Tiesiog žiūrėk. 742 00:44:15,820 --> 00:44:16,820 Keista. 743 00:44:16,904 --> 00:44:18,405 Sveiki. Ar galiu tau padėti? 744 00:44:18,489 --> 00:44:19,489 Atsiprašau. 745 00:44:19,574 --> 00:44:23,034 Ar žinojai, kad saulė yra žvaigždė, ne planeta? 746 00:44:23,745 --> 00:44:24,745 Nr. 747 00:44:25,079 --> 00:44:30,083 Ar žinojai, kad yra tik dvi planetos? kurie turi žiedus aplink juos? 748 00:44:35,173 --> 00:44:36,506 Ei, Vytautai. 749 00:44:36,841 --> 00:44:38,341 Ar nori jį pamatyti? 750 00:44:40,636 --> 00:44:41,720 Gerai. 751 00:44:42,597 --> 00:44:44,431 Gerai. Sekite mane. 752 00:44:47,602 --> 00:44:49,102 Ar jis malonus? 753 00:44:49,687 --> 00:44:51,605 Jei darai tai, ką jis sako. 754 00:45:09,791 --> 00:45:11,666 Kaip tu žinai kad tai ne jo mama? 755 00:45:11,751 --> 00:45:13,043 -Tu niekada jos nematei. -Nes ji jauna. 756 00:45:13,127 --> 00:45:14,961 Mano mama sakė, kad ji jauna. 757 00:45:15,546 --> 00:45:18,882 - Jauna kaip, jai 30 metų? - Jaunas, kaip ir, ne 300 metų. 758 00:45:18,966 --> 00:45:20,175 Arba, pavyzdžiui: „Aš vyresnė moteris 759 00:45:20,259 --> 00:45:21,718 "Ir aš nenoriu daryti mano amžius skamba senai"? 760 00:45:21,803 --> 00:45:23,303 Manau, jai 30 metų. 761 00:45:26,307 --> 00:45:28,475 O Dieve mano. Wyatt! 762 00:45:29,268 --> 00:45:30,560 Nagi. Eime pažiūrėti, ką jie daro. 763 00:45:30,645 --> 00:45:31,812 Laikykis. 764 00:45:38,986 --> 00:45:41,571 Wyatt? Ką tu darai, Vaitai? 765 00:45:42,031 --> 00:45:43,323 Ši vieta yra netvarka! 766 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 Robbie piešia paveikslus ant manęs, kad galėčiau jį pamatyti! 767 00:45:45,827 --> 00:45:47,828 Ne, ne, tai taip blogai! Mama taip supyks. 768 00:45:47,995 --> 00:45:50,163 -O, Dieve, mes turime tai išvalyti. - Jėzau! 769 00:45:50,248 --> 00:45:51,915 Kas yra visa tai keisti piešiniai ant Wyatt? 770 00:45:51,999 --> 00:45:53,166 Robbie, ką jis pamatys? 771 00:45:53,251 --> 00:45:55,085 Kodėl tu padarei šią netvarką? Jūs niekada to nedarote. 772 00:45:55,169 --> 00:45:56,253 Robbie, aš uždaviau tau klausimą. 773 00:45:56,337 --> 00:45:58,213 Tada pasakė kad jis jį pamatys. 774 00:45:58,297 --> 00:46:00,340 Ką jis galės pamatyti? 775 00:46:00,424 --> 00:46:02,592 Jis tau nepatinka. 776 00:46:03,261 --> 00:46:05,846 Ką? PSO? Kas man nepatinka? 777 00:46:05,930 --> 00:46:07,848 - Sužinosite. -Wyatt, kodėl tu tai padarei sau? 778 00:46:07,932 --> 00:46:08,932 -Tu turi išsimaudyti. - Kas po velnių? 779 00:47:17,501 --> 00:47:18,585 Ką? 780 00:47:19,879 --> 00:47:21,713 Aš tavęs negirdžiu. 781 00:47:24,675 --> 00:47:25,800 Ką? 782 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Jie visi miega. 783 00:47:38,064 --> 00:47:39,397 Esu tikras. 784 00:47:44,737 --> 00:47:45,904 Galbūt. 785 00:47:50,868 --> 00:47:52,202 Ei, vaikinai. 786 00:47:55,539 --> 00:47:57,207 Ei, ką tu darai? 787 00:48:00,419 --> 00:48:02,253 Wyatt, ar galiu su tavimi pasikalbėti? 788 00:48:03,381 --> 00:48:04,547 Ar galite pristabdyti žaidimą ar... 789 00:48:04,632 --> 00:48:06,216 Tiesiog leiskite Robbie žaisti. Atėjo Robbie eilė. 790 00:48:06,384 --> 00:48:08,134 Kodėl atsikėlei praėjusią naktį? 791 00:48:11,639 --> 00:48:13,139 Ar sapnavai košmarą? 792 00:48:17,895 --> 00:48:19,813 Nieko jai nesakyk. 793 00:48:19,897 --> 00:48:21,731 Robbie! Jis gali man pasakyti... 794 00:48:21,816 --> 00:48:23,233 Man nepatinka toks būdas, kai šalia yra tavo draugas, 795 00:48:23,317 --> 00:48:24,734 tu nekalbėsi su manimi ir nepasakosi man dalykų. 796 00:48:24,819 --> 00:48:26,569 Tikrai nevertinu. 797 00:48:33,160 --> 00:48:35,078 Tai vaizdo įrašas nuo kada Aš juos pagavau... 798 00:48:35,162 --> 00:48:36,705 - Palauk, pauzė! Pauzė! - Ką? 799 00:48:36,789 --> 00:48:38,540 Gerai. Laikykis, laikykis. 800 00:48:38,624 --> 00:48:40,291 - Čia pat! Pažiūrėk į tai. - Ką? 801 00:48:41,002 --> 00:48:43,712 - Tai? -Taip. kas tai? kas tai? 802 00:48:43,796 --> 00:48:45,880 -Kas tai? -Taip! 803 00:48:45,965 --> 00:48:47,924 Atrodo kaip trikampis su apskritimu viduryje. 804 00:48:48,009 --> 00:48:48,967 Nieko šūdo! 805 00:48:49,051 --> 00:48:50,593 - Čia pat. -Tai? 806 00:48:50,678 --> 00:48:52,762 Panašu į raštus ant nugaros. 807 00:48:52,847 --> 00:48:54,264 Ne, ne, tai ne raštai ant jo nugaros. 808 00:48:54,348 --> 00:48:55,849 Tai tas pats simbolis! 809 00:48:56,183 --> 00:48:58,685 Tai apskritimas trikampyje, Aleksai. Kaip... 810 00:48:58,811 --> 00:49:01,688 - Tai aišku kažką reiškia. -Taip, tai formos. 811 00:49:03,107 --> 00:49:05,608 "Apskritimas trikampyje". 812 00:49:06,944 --> 00:49:09,863 Žiūrėk, tai... Tai arti to. 813 00:49:09,947 --> 00:49:11,072 Išbandykite. Taip. 814 00:49:11,157 --> 00:49:13,283 - Čia pat. -Šventa! Taip. 815 00:49:13,367 --> 00:49:16,036 Tai "Hattusac vaisingumo simbolis..." 816 00:49:16,328 --> 00:49:18,538 -"...dažnai pasitaiko šventuose ritualuose... -Palauk. 817 00:49:18,622 --> 00:49:21,291 „...todėl demonas užvaldys vyrą...“ 818 00:49:21,375 --> 00:49:22,959 „Užsakiau demonui patekti į šeimininką, 819 00:49:23,044 --> 00:49:27,047 "Hetitai tikėjo trimis etapais turėjo būti baigtas. 820 00:49:28,049 --> 00:49:30,050 „Vienas...“ Ar klausai? 821 00:49:30,426 --> 00:49:31,760 "Suaktyvinimas. 822 00:49:32,219 --> 00:49:35,388 „Pradės šeimininkas parodyti prieš... 823 00:49:35,848 --> 00:49:37,515 „Negamtinis sugebėjimas“. 824 00:49:37,600 --> 00:49:40,060 Robbie taip darė. Daug tai darė. 825 00:49:40,227 --> 00:49:41,478 "Patvirtinimas. 826 00:49:41,562 --> 00:49:43,188 „Šeimininkas būtų... 827 00:49:43,272 --> 00:49:46,941 „Šeimininkas turės įrodyti jo priešnatūralus sugebėjimas demonui“. 828 00:49:47,026 --> 00:49:49,402 Ką jis veikė praėjusią naktį? Jis tikriausiai tai įrodė. 829 00:49:49,570 --> 00:49:51,071 "Auka. 830 00:49:52,615 --> 00:49:56,451 „Šeimininkas bus priverstas pralieti neliečiamojo kraują“. 831 00:49:56,911 --> 00:49:58,328 - Kas yra? - Būtybė... 832 00:49:58,412 --> 00:50:02,582 Tai „būtybė, kuri nebuvo išniekinta ir lieka švarus“. 833 00:50:04,210 --> 00:50:06,211 Taigi, kaip... Kaip mergelė? 834 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Taip. Taip, manau. 835 00:50:09,090 --> 00:50:10,423 Tu pakliuvai. 836 00:50:11,842 --> 00:50:13,134 Tu irgi pakliuvai. 837 00:50:13,219 --> 00:50:14,385 Ne, aš ne! 838 00:50:14,720 --> 00:50:16,054 Taip, turiu. 839 00:50:16,222 --> 00:50:18,515 -Trys kartus. -Tikrai? Taip? 840 00:50:19,433 --> 00:50:21,559 Tris kartus, keturios skirtingos merginos. S'up? 841 00:50:22,937 --> 00:50:25,688 Suprantu, kad tu dėl to šiek tiek nervinuosi. 842 00:50:25,773 --> 00:50:27,273 Mes galime jums tai padaryti. 843 00:50:27,399 --> 00:50:28,399 Bet... Ne. 844 00:50:28,484 --> 00:50:30,568 - Tiesiog greitai bėk į viršų. -Benas. Sustok. 845 00:50:37,743 --> 00:50:39,911 Sveiki. Sveiki atvykę į Maisto gaminimas su virėja Mary. 846 00:50:40,121 --> 00:50:42,580 Manęs dažnai klausia elementarus klausimai apie virtuvę. 847 00:50:43,082 --> 00:50:47,460 Po to nupjaukite beII pipirų ilgomis juostelėmis. 848 00:50:54,969 --> 00:50:57,387 Galiausiai sukraukite visą raudoną paprikos juostelės kartu... 849 00:50:57,471 --> 00:51:00,932 Mama! 850 00:51:01,475 --> 00:51:04,561 -Wyatt? - Tu pasiruošęs eiti. Voilá. 851 00:51:04,645 --> 00:51:05,895 Ką, mieloji? 852 00:51:05,980 --> 00:51:09,107 Nerandu savo tigro! Kur tu jį padėjai? 853 00:51:09,191 --> 00:51:10,567 Mieloji, tai po tavo lova. 854 00:51:10,651 --> 00:51:11,943 Jo ten nėra! 855 00:51:12,027 --> 00:51:14,696 Jis yra po tavo lova. Tiesiog ieškok. 856 00:51:14,822 --> 00:51:15,822 aš esu! 857 00:51:15,906 --> 00:51:18,533 Dažniausiai skrudinami įvairių patiekalų. 858 00:51:18,617 --> 00:51:19,951 Mama! 859 00:51:20,494 --> 00:51:21,494 Ką? 860 00:51:26,041 --> 00:51:27,292 radau! 861 00:51:27,376 --> 00:51:30,545 ...raudonosios paprikos, galite dėti įvairiuose gaminimo taškuose 862 00:51:30,629 --> 00:51:34,007 kad jūsų patiekalas būtų šiek tiek pamalonintas skirtingo skonio ir tekstūros. 863 00:51:36,010 --> 00:51:37,468 Puikus dalykas apie raudonąsias paprikas 864 00:51:37,553 --> 00:51:39,470 yra tai, kad jie turi daugiau vitaminų ir maistinių medžiagų 865 00:51:39,555 --> 00:51:40,638 nei žaliosios paprikos. 866 00:51:40,723 --> 00:51:44,350 Ką po velnių aš padariau su sušiktu peiliu? 867 00:51:44,852 --> 00:51:49,272 Raudonosios paprikos nėra aštrios ir, tiesą sakant, jie mieli. 868 00:51:49,356 --> 00:51:51,399 Taigi, kai gaminate maistą, jei nori saldesnio patiekalo, 869 00:51:51,525 --> 00:51:53,443 įdėti daug bulgarų pipirų. 870 00:51:53,527 --> 00:51:56,613 Ir jei nenorite a saldus patiekalas, tada įsitikinkite, kad... 871 00:51:56,697 --> 00:52:00,950 ...nukirpkite viršų ir apačią. Ir nepamiršk... 872 00:52:01,035 --> 00:52:02,577 Aš išprotėjęs. 873 00:52:02,995 --> 00:52:06,206 ...ir paleiskite jį vertikaliai žemyn paprikos šonus. 874 00:52:07,166 --> 00:52:08,791 Atidarykite pipirą, 875 00:52:08,876 --> 00:52:12,378 ir išpjaukite svirtį balta šerdis ir sėklos. 876 00:52:13,839 --> 00:52:16,341 Atminkite, kad kuo aštriau kuo peilis, tuo lengviau... 877 00:52:22,514 --> 00:52:23,890 Nori sūrio, gerb. 878 00:52:24,892 --> 00:52:26,517 Nori dar sūrio? 879 00:52:26,602 --> 00:52:28,603 -Wyatt, nori dar sūrio? -Ne. 880 00:52:29,730 --> 00:52:31,230 Ar girdėjai tai? 881 00:52:31,899 --> 00:52:33,399 Tai tik Robbie. 882 00:52:33,567 --> 00:52:35,109 Nedaryk ko dabar? 883 00:52:35,235 --> 00:52:36,694 Kalbėti apie tai, kas vyksta? 884 00:52:36,946 --> 00:52:39,322 Nepradėkite nuo triukšmo. Ne tavo brolio akivaizdoje. 885 00:55:52,474 --> 00:55:55,059 Gerai, vaikinai. Po kiek laiko grįšime. gerai? 886 00:55:55,144 --> 00:55:56,310 -Gerai. -Būk tu geras. 887 00:55:56,395 --> 00:55:58,062 - Iki pasimatymo, mama. - Iki pasimatymo, gerb. 888 00:56:14,746 --> 00:56:16,247 Priekinės durys atidarytos. 889 00:56:16,540 --> 00:56:19,500 Wyatt. 890 00:56:19,585 --> 00:56:20,835 Taip? 891 00:56:20,919 --> 00:56:22,336 Atėjo laikas eiti. 892 00:56:22,421 --> 00:56:24,463 -Dabar? -Taip, dabar. 893 00:56:25,257 --> 00:56:26,507 Maniau, kad eisime šįvakar. 894 00:56:26,592 --> 00:56:28,384 Jie laukia mūsų. Nagi. 895 00:56:38,395 --> 00:56:39,854 Ar tu juokauji? 896 00:56:40,814 --> 00:56:41,981 Tie smulkmenos. 897 00:56:47,112 --> 00:56:48,863 Priekinės durys atidarytos. 898 00:56:52,451 --> 00:56:54,702 - Ei, saugokis! - Sušiktas Priusas! 899 00:56:54,786 --> 00:56:56,245 Tu nusižudysi! 900 00:57:14,932 --> 00:57:16,015 Sveiki? 901 00:57:22,105 --> 00:57:23,439 Wyatt? 902 00:57:25,317 --> 00:57:27,193 Sveiki, ar kas nors namuose? 903 00:57:41,875 --> 00:57:43,209 Sveiki? 904 00:57:49,883 --> 00:57:53,552 Sveiki? Tai Aleksas iš kitos gatvės. 905 00:57:55,305 --> 00:57:56,806 Ar kas nors namie? 906 00:57:58,892 --> 00:58:02,395 Vaikinai? Vaikinai, eik, mes neturime čia būti. 907 00:58:24,710 --> 00:58:26,043 Ką? 908 00:58:29,339 --> 00:58:30,673 Wyatt? 909 00:58:32,592 --> 00:58:35,594 Ką? Kas yra... Ką jūs darote? 910 00:58:35,679 --> 00:58:37,930 Turime tuoj pat grįžti namo! Aš turėčiau būti aukle. 911 00:58:38,015 --> 00:58:39,015 -Ne! - Taip, taip! 912 00:58:39,099 --> 00:58:41,267 - Vaitas! Nr. -Ne, Vaitai, pasilik čia! 913 00:58:41,351 --> 00:58:44,186 ...daro? O Dieve mano. Mama bus tokia pikta. 914 00:58:44,271 --> 00:58:45,354 Aš turėjau būti aukle. 915 00:58:47,482 --> 00:58:50,735 -Ei. Aleksas, taip? -Taip. 916 00:58:50,819 --> 00:58:52,862 -Aš esu Robbie mama. - Labai atsiprašau. 917 00:58:52,946 --> 00:58:54,739 Aš dar nežinojau, kad tu namie. 918 00:58:54,823 --> 00:58:56,699 Ne, ne, viskas gerai. tai gerai. Mes ką tik pabendravome. 919 00:58:56,783 --> 00:58:59,368 Ar gali padėkoti savo mamai už mane? Jūs, vaikinai, labai padėjote. 920 00:58:59,453 --> 00:59:01,579 Taip. Taip, gerai. 921 00:59:01,663 --> 00:59:03,748 Gerai, Vytautai, tau bėda. 922 00:59:03,832 --> 00:59:05,458 -Ačiū, kad bendrauji su Robbie. -Wyatt. 923 00:59:05,542 --> 00:59:06,751 -Wyatt? -Taip? 924 00:59:06,835 --> 00:59:07,877 Suplakti. 925 00:59:07,961 --> 00:59:09,879 Jis atrodo kaip jo mama. 926 00:59:09,963 --> 00:59:11,547 -Papurtyti. - Spėju. 927 00:59:11,631 --> 00:59:12,882 - Rankos paspaudimas. -Wyatt, eime. Ne, ne, ne. 928 00:59:12,966 --> 00:59:14,133 Tiesiog... Ar galime... 929 00:59:14,217 --> 00:59:17,094 Jūs negalite tiesiog perbėgti gatve ir man nesakyk. 930 00:59:17,179 --> 00:59:19,722 Tai taip nėra šaunu. 931 00:59:19,806 --> 00:59:22,808 O kas, jei gautum, pvz. pagrobta ar pan? 932 00:59:23,810 --> 00:59:25,394 Gyvename geroje kaimynystėje. 933 00:59:25,520 --> 00:59:27,396 Ji net neatrodė serganti. 934 00:59:28,482 --> 00:59:30,483 Na, tai gerai. Ji geresnė. 935 00:59:30,567 --> 00:59:33,152 Ne, ji visai neatrodė serganti. Lyg ji nebūtų sirgusi. 936 00:59:33,236 --> 00:59:35,946 Nebūk juokingas, Aleksai. Ar tu juokauji? 937 00:59:36,031 --> 00:59:37,740 Jūs matėte, kaip ji gavosi išvežtas greitosios pagalbos automobiliu. 938 00:59:37,824 --> 00:59:39,492 Ką? Ji nesirgo? Ji tai padarė tik dėl malonumo? 939 00:59:39,659 --> 00:59:43,162 Ji paskambino. Ji man paskambino ir ji paliko žinutę ir... 940 00:59:43,538 --> 00:59:47,458 Aš praleidau jos skambutį ir tada jie tiesiog nuėjo ten. 941 00:59:47,542 --> 00:59:48,876 Ji tau paskambino? 942 00:59:50,003 --> 00:59:50,961 Bet kaip Robbie tai žinotų? 943 00:59:51,046 --> 00:59:52,296 Nori šito? 944 00:59:52,381 --> 00:59:54,632 O Dieve mano. Jūs turite tai išbandyti. 945 00:59:54,716 --> 00:59:55,758 -Robis to nežinotų. -Ateik čia. 946 00:59:55,842 --> 00:59:56,926 Čia man reikia, kad tu išbandytum skonį. 947 00:59:57,010 --> 00:59:58,761 Tu tuo džiaugiesi Robbie dingo, tiesa? 948 00:59:58,845 --> 01:00:00,805 Norėjai, kad jo neliktų? Jis dingo. Taigi štai. 949 01:02:47,889 --> 01:02:51,725 Gerb. Grįžk į viršų, prašau. Atsiprašau, grįžk... 950 01:02:51,810 --> 01:02:53,269 - Šis peilis... -Ką tu darai su peiliu? 951 01:02:53,353 --> 01:02:54,520 Šis peilis tiesiog atsirado iš niekur. 952 01:02:54,604 --> 01:02:55,813 Mieloji, grįžk į viršų, gerai? 953 01:02:55,897 --> 01:02:58,482 Šis peilis ką tik atsidūrė čia. Ar matėte tai? 954 01:02:58,567 --> 01:03:01,068 Dougai, prašau, ar galėtum grįžti į viršų? Atsiprašau, gerai? 955 01:03:01,528 --> 01:03:03,946 Gerai, negrįžk į viršų! 956 01:03:35,186 --> 01:03:37,813 Prisiminkite, kada tu nuėjai į Robbie namus? 957 01:03:37,897 --> 01:03:40,149 Kodėl tu ten iš pradžių buvai? 958 01:03:40,233 --> 01:03:42,318 Aš norėjau su ja susitikti. 959 01:03:42,402 --> 01:03:44,945 Ką ji tau pasakė? Taip keista. 960 01:03:45,030 --> 01:03:48,949 Kad aš ir Robis esame draugai nes abu esame įvaikinti. 961 01:03:49,034 --> 01:03:50,743 Robbie irgi įvaikintas? 962 01:03:52,037 --> 01:03:53,829 Iš kur ji žinojo vis dėlto kad esi įvaikinta? 963 01:03:53,913 --> 01:03:54,955 Ji tiesiog žinojo. 964 01:03:55,040 --> 01:03:56,749 Ką dar ji tau pasakė? 965 01:03:59,044 --> 01:04:01,754 Kad kitai šeimai manęs reikia atgal. 966 01:04:02,255 --> 01:04:05,674 Ką? Vaitas, apie ka tu kalbi? 967 01:04:05,759 --> 01:04:07,426 Mes tavo šeima. 968 01:06:02,375 --> 01:06:03,542 Ką? 969 01:06:06,713 --> 01:06:08,797 Aš tavęs negirdžiu. 970 01:06:11,384 --> 01:06:13,051 Gerai, padarysiu. 971 01:06:25,064 --> 01:06:27,065 Labai mieguistas. 972 01:06:30,904 --> 01:06:32,738 Taip, žinoma. 973 01:06:35,074 --> 01:06:36,742 aš nežinau. 974 01:06:39,412 --> 01:06:43,040 Ne, tai ne. 975 01:06:44,209 --> 01:06:45,918 Ne, tai ne! 976 01:06:47,045 --> 01:06:48,754 Mano vardas Wyatt! 977 01:06:49,547 --> 01:06:51,673 Tai ne Hunteris! 978 01:06:51,758 --> 01:06:55,677 Mano vardas ne Hunteris! 979 01:06:55,762 --> 01:06:58,388 Wyatt? ka tu darai? 980 01:07:00,892 --> 01:07:02,726 Draugai, ką tu čia veiki? 981 01:07:03,269 --> 01:07:04,812 Ar sapnuojate košmarą? 982 01:07:05,897 --> 01:07:08,440 Tau viskas gerai? Tu pabudai? 983 01:07:15,949 --> 01:07:17,282 Ką po velnių daro Robis? 984 01:07:20,119 --> 01:07:21,411 Ei, vaikinai? 985 01:07:23,957 --> 01:07:25,791 Wyatt, kur dingo Robbie? 986 01:07:30,088 --> 01:07:32,089 Apie ką jūs, vaikinai, kalbėjote? 987 01:07:43,101 --> 01:07:45,477 Jis pasakė, kad mane paruošė. 988 01:07:46,604 --> 01:07:47,729 Pasiruošę kam? 989 01:07:47,814 --> 01:07:51,233 Nežinau, bet jis pasakė, kad atėjo mano laikas. 990 01:07:51,317 --> 01:07:52,359 Ką turi omenyje, kad tai... 991 01:07:57,448 --> 01:07:58,907 Wyatt? 992 01:07:58,992 --> 01:08:00,993 Nagi, mieloji, kubilas paruoštas! 993 01:08:06,124 --> 01:08:08,500 Nagi, mieloji. Vonia paruošta. 994 01:08:08,960 --> 01:08:10,794 Nagi. Galite atsinešti savo filmą. 995 01:08:16,342 --> 01:08:19,052 Tiesiog padėkite jį ten. Nori burbulų? 996 01:08:19,137 --> 01:08:20,470 Taip. 997 01:08:21,890 --> 01:08:23,223 Gerai, pone Burbulai! 998 01:08:48,166 --> 01:08:51,335 Mieloji, ką aš sakiau? Sušlapinsite kompiuterį. 999 01:08:51,711 --> 01:08:53,211 Padėkite atgal čia. 1000 01:08:54,505 --> 01:08:55,714 Ar tau ten gerai? 1001 01:08:55,798 --> 01:08:57,883 Turite viską, ko reikia? Turite savo burbulus? Viskas? 1002 01:08:57,967 --> 01:08:59,593 -Taip. -Gerai. Aš tuoj grįšiu. Dvi minutes... 1003 01:09:50,061 --> 01:09:51,061 Sveiki? 1004 01:10:20,925 --> 01:10:21,925 Mama! 1005 01:10:43,990 --> 01:10:45,449 Taip, mes apie tai kalbėjome. 1006 01:10:46,159 --> 01:10:47,242 Taip. 1007 01:10:47,326 --> 01:10:49,077 Kada grįši? 1008 01:10:49,162 --> 01:10:50,370 Gerai. 1009 01:10:50,455 --> 01:10:52,122 Taip, ne, aš turiu eiti. Wyatt yra viršuje. 1010 01:11:24,822 --> 01:11:26,656 Nagi, mieloji, tu turi išeiti. 1011 01:11:26,741 --> 01:11:28,241 Eime, mieloji. 1012 01:11:28,326 --> 01:11:29,910 Nagi, Vaitai. 1013 01:11:29,994 --> 01:11:32,913 Nagi. Wyatt. Wyatt. 1014 01:11:32,997 --> 01:11:34,539 Wyatt. Nagi, tu turi išeiti. 1015 01:11:36,667 --> 01:11:39,836 Tau viskas gerai? Gerai, eik. 1016 01:12:00,691 --> 01:12:06,655 Pasakysiu ką, aš niekada nemačiau mūsų dukra taip išmušta. 1017 01:12:06,739 --> 01:12:08,615 Ji išėjo. 1018 01:12:08,699 --> 01:12:10,283 -Gerai. - Aš turiu galvoje... 1019 01:12:10,368 --> 01:12:14,621 Daviau jai vieną iš savo migdomųjų. 1020 01:12:14,705 --> 01:12:15,705 Ką? 1021 01:12:16,457 --> 01:12:17,666 - Turėjau. - Ką? 1022 01:12:17,750 --> 01:12:20,168 -Ji atsibudo dvi dienas. - Be recepto? 1023 01:12:20,253 --> 01:12:21,253 Taip. 1024 01:12:21,963 --> 01:12:22,963 Holly, kas po velnių? 1025 01:12:55,413 --> 01:12:58,165 -Jai 15 metai, tu to nedaryk. - Ką... 1026 01:12:58,249 --> 01:12:59,374 Aš turiu galvoje, ar tu išprotėjai? 1027 01:12:59,458 --> 01:13:01,001 Aš juos imu visą laiką. Koks skirtumas? 1028 01:13:01,085 --> 01:13:02,085 Tai mane išprotina! 1029 01:13:02,170 --> 01:13:04,171 Tu duosi jai narkotikų kaip ir neklausti manęs? 1030 01:14:27,672 --> 01:14:28,838 Ei, gerb. 1031 01:14:29,590 --> 01:14:31,800 Mieloji? Gerb. 1032 01:14:32,009 --> 01:14:33,760 7:30, tu turi keltis. 1033 01:14:34,387 --> 01:14:35,971 Nagi, mieloji. Nagi, kelkis. 1034 01:14:36,055 --> 01:14:37,555 Tu pavėluosi į mokyklą. 1035 01:14:41,978 --> 01:14:43,311 Ar tu geras? 1036 01:14:43,396 --> 01:14:45,563 Jaučiuosi lyg būčiau partrenkta sunkvežimio. 1037 01:14:51,487 --> 01:14:53,154 Kodėl neatsidaro? 1038 01:15:01,289 --> 01:15:02,622 "Medžiotojas". 1039 01:15:08,212 --> 01:15:10,880 Wyatt. Ar tu tai nupiešė? 1040 01:15:13,342 --> 01:15:15,176 Kas yra "Medžiotojas"? Ką tai reiškia? 1041 01:15:16,262 --> 01:15:18,179 -Ką tai reiškia? -Tai mano vardas. 1042 01:15:18,723 --> 01:15:21,725 Ne, tai ne. Tavo vardas ne Hunteris. 1043 01:15:22,601 --> 01:15:24,102 Na, taip buvo. 1044 01:15:25,187 --> 01:15:26,354 Ne, nebuvo. 1045 01:15:26,439 --> 01:15:27,564 Taip, pavyko. 1046 01:15:34,322 --> 01:15:35,613 Gerai. 1047 01:15:43,998 --> 01:15:45,415 Kvailas kompiuteris. 1048 01:15:45,499 --> 01:15:46,958 Mama, aš nenoriu auklėti. 1049 01:15:47,043 --> 01:15:48,835 Mieloji, tu per daug reaguoji. 1050 01:15:48,919 --> 01:15:50,628 Mes tik išeisime kelioms valandoms. 1051 01:15:50,713 --> 01:15:53,089 Aš nenoriu būti vienas šiuose namuose! 1052 01:15:57,345 --> 01:15:58,345 Tu kalė! 1053 01:16:23,245 --> 01:16:24,579 -Ką tu sakei? - Ką jie padarė... 1054 01:16:24,663 --> 01:16:28,083 Ką pasakė tavo tėvai apie jo pradinius tėvus? 1055 01:16:28,167 --> 01:16:29,417 Jie nieko nesakė. 1056 01:16:29,502 --> 01:16:31,294 Jie tiesiog supyko ant manęs, kad paklausiau. 1057 01:16:31,379 --> 01:16:33,463 Jie buvo tokie: „Kaip tu drįsti kalbėk apie jo įvaikinimą! 1058 01:16:33,547 --> 01:16:34,714 – Jis yra šeimos dalis. 1059 01:16:34,799 --> 01:16:36,341 Ir aš žinau, kad jis... Aš to nesakau. 1060 01:16:36,467 --> 01:16:38,885 ...išsigąsk ir tiesiog pradėti rėkti ir verkti. 1061 01:16:38,969 --> 01:16:40,845 Ir jis nemiegojo. 1062 01:16:40,930 --> 01:16:44,224 Jis tiesiog pabusdavo vidury nakties ir pradėti rėkti. 1063 01:16:44,308 --> 01:16:46,935 Mano tėtis buvo vienintelis kad galėtų jį paliesti. 1064 01:16:47,019 --> 01:16:49,854 Tai juokinga. Tačiau dabar jis ne toks. 1065 01:16:49,939 --> 01:16:51,439 Tai aš sakau. 1066 01:16:51,857 --> 01:16:55,193 Dabar jis vėl pradeda tylėti. 1067 01:16:55,486 --> 01:16:57,237 Jis su manimi nekalba. 1068 01:16:57,613 --> 01:16:59,489 Gerai, gerai, klausyk. 1069 01:16:59,573 --> 01:17:01,866 Nors tai baigta byla ar dar kas nors 1070 01:17:01,951 --> 01:17:03,535 Aš galiu tai visiškai išsiaiškinti. 1071 01:17:03,619 --> 01:17:05,161 Viskas internete... 1072 01:17:05,246 --> 01:17:06,704 Ar esi tikras, kad negali ateik šį vakarą? 1073 01:17:06,789 --> 01:17:08,415 Tikrai turime žiūrėti filmuotą medžiagą. 1074 01:17:08,499 --> 01:17:09,958 Žinau, negaliu. 1075 01:17:10,960 --> 01:17:14,629 Ką? atsiprašau. atsiprašau. 1076 01:17:14,713 --> 01:17:17,507 Galiu ateiti rytoj, bet ir aš viską išsiaiškinsiu. 1077 01:17:18,175 --> 01:17:20,176 Gaukite problemos sprendimą. 1078 01:17:20,719 --> 01:17:21,803 Tai bus tobula. 1079 01:17:22,847 --> 01:17:26,266 Tai atrodo kaip keista, jis sako, kad jo vardas yra kažkas, ko tai nėra. Žinai? 1080 01:17:26,809 --> 01:17:28,143 Taip, aš žinau. 1081 01:17:32,648 --> 01:17:34,649 -Ar girdėjai tai? - Kas atsitiko? 1082 01:17:34,733 --> 01:17:36,401 Garažas ką tik atidarytas. 1083 01:17:37,194 --> 01:17:38,778 Ar tavo tėvai namie? 1084 01:17:38,863 --> 01:17:42,198 aš nežinau. Jų neturėtų būti. 1085 01:17:44,034 --> 01:17:46,202 Garažo durys atidarytos. 1086 01:18:03,095 --> 01:18:04,429 Ar matote? 1087 01:18:05,222 --> 01:18:07,724 Taip, ne, atrodo, lyg būtų, tarsi įstrigo. 1088 01:18:09,477 --> 01:18:10,477 Taip... 1089 01:18:12,438 --> 01:18:14,606 Nekenčiu šito sušikto namo. 1090 01:18:18,486 --> 01:18:21,321 Gerai, tai pakalbėsiu su tavimi vėliau? 1091 01:18:21,405 --> 01:18:24,032 -Gerai, pakalbėsiu su tavimi rytoj. -Gerai, T-T-Y-L. 1092 01:18:41,759 --> 01:18:44,093 Garažo durys atidarytos. 1093 01:19:35,312 --> 01:19:37,564 Padėkite man! Išleisk mane, prašau! 1094 01:19:58,002 --> 01:19:59,502 Pagalba! 1095 01:20:01,922 --> 01:20:03,256 Prašome atidaryti! 1096 01:20:13,350 --> 01:20:14,684 Medžiotojas? 1097 01:20:15,352 --> 01:20:16,686 Tai tavo teta Katie. 1098 01:20:19,690 --> 01:20:21,316 Atidaryk duris, Hanteri. 1099 01:20:23,694 --> 01:20:25,028 Nagi. 1100 01:20:25,446 --> 01:20:26,779 Atidarykite duris. 1101 01:20:28,282 --> 01:20:30,283 Tu beveik pasiruošęs, Hanteri. 1102 01:20:31,368 --> 01:20:33,036 Hunteri, atidaryk duris. 1103 01:20:34,705 --> 01:20:35,705 Prašau! 1104 01:20:38,834 --> 01:20:40,168 Pagalba! 1105 01:20:40,878 --> 01:20:42,211 Viskas gerai. 1106 01:20:42,921 --> 01:20:44,756 Aš būsiu čia, kol būsi pasiruošęs. 1107 01:21:00,397 --> 01:21:01,898 Negali kvėpuoti... 1108 01:21:41,146 --> 01:21:42,814 Aš beveik miriau! aš... 1109 01:21:42,898 --> 01:21:44,982 Automobilis įsijungė pats! Aš net neturėjau raktų! 1110 01:21:45,067 --> 01:21:46,150 Mieloji, viskas gerai. 1111 01:21:46,235 --> 01:21:48,486 Aš neturėjau raktų, tėti! Tai neįmanoma! 1112 01:21:48,570 --> 01:21:50,738 -Gerai, mieloji... - Tai buvo neįmanoma! Ar galiu tiesiog... 1113 01:21:50,823 --> 01:21:52,573 Leisk man... Tik leisk man paskambinti Benui 1114 01:21:52,658 --> 01:21:53,950 ir pabandyk sugalvoti planą. 1115 01:21:54,034 --> 01:21:56,744 - Turiu tau parodyti! Aš nesu išprotėjęs! -Brangioji, eik. Gerai. 1116 01:21:56,829 --> 01:21:58,413 Jie tiesiog mano, kad aš išprotėjau. 1117 01:21:58,914 --> 01:22:00,748 Ar nori, kad atvažiuočiau? 1118 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Ei. 1119 01:22:04,086 --> 01:22:05,378 Turiu eiti, Benai. 1120 01:22:05,462 --> 01:22:07,338 Ar galiu išvesti tave vakarienės? 1121 01:22:07,423 --> 01:22:08,756 Kodėl? 1122 01:22:08,841 --> 01:22:11,759 aš nežinau. Kad galėtume pasikalbėti, tik mes dviese, ar žinai? 1123 01:22:11,844 --> 01:22:13,010 Apie tai, kas vyksta. 1124 01:22:13,095 --> 01:22:15,430 Tėti, tu manęs net neklausai. Nėra prasmės kalbėti. 1125 01:22:15,514 --> 01:22:18,349 Na, aš pasiruošęs tavęs išklausyti. Taigi, jei norite... 1126 01:22:18,434 --> 01:22:19,767 aš einu. 1127 01:22:56,138 --> 01:22:57,138 Sveiki? 1128 01:22:58,390 --> 01:23:00,725 Kaip vakarienė vyksta? ar jai viskas gerai? 1129 01:23:02,978 --> 01:23:04,312 Gerai. Apie tai galėsime pasikalbėti vėliau. 1130 01:23:04,396 --> 01:23:05,730 Kada grįši? 1131 01:23:05,814 --> 01:23:06,814 Taip. 1132 01:23:11,403 --> 01:23:13,154 Gerai. Na... 1133 01:23:14,740 --> 01:23:16,407 Taip. 1134 01:23:17,159 --> 01:23:20,411 Gerai. Klausyk... Na, jei nori paskambinti... 1135 01:24:36,446 --> 01:24:38,281 O Dieve mano. 1136 01:25:20,616 --> 01:25:22,283 Priekinės durys atidarytos. 1137 01:25:28,916 --> 01:25:30,166 Aleksas? 1138 01:25:33,378 --> 01:25:36,547 Tai aš. Aš bandžiau skambinti tau visą dieną. 1139 01:25:37,132 --> 01:25:40,426 Internete radau kažkokį beprotišką šūdą apie tą trikampio simbolį 1140 01:25:40,510 --> 01:25:42,803 ir tai, pavyzdžiui, coven. 1141 01:25:42,888 --> 01:25:46,891 Taigi, aš jį pakelsiu kompiuteryje. Paskambink man. Iki pasimatymo. 1142 01:26:16,505 --> 01:26:17,672 Sveiki? 1143 01:26:24,429 --> 01:26:25,429 Aleksas! 1144 01:26:40,112 --> 01:26:41,612 Ponia Nelson? 1145 01:26:51,540 --> 01:26:52,790 Aleksas? 1146 01:28:05,864 --> 01:28:07,698 Žiūrėk! Pažiūrėk į tai. Ką jie veikia? 1147 01:28:07,783 --> 01:28:09,116 ar tai... 1148 01:28:09,785 --> 01:28:11,869 Ar tai tavo mama ir Vaitas čia pat? Kokie jie... 1149 01:28:11,953 --> 01:28:14,121 Ne, tai Robbie mama. 1150 01:28:14,206 --> 01:28:15,247 Eik į vidų. 1151 01:28:15,332 --> 01:28:16,540 Aš eisiu ten ir pažiūrėsiu, kas... 1152 01:28:17,876 --> 01:28:27,134 Mama? 1153 01:28:37,979 --> 01:28:40,314 Kodėl buvai mano kompiuteryje? 1154 01:29:00,585 --> 01:29:01,710 Benas? 1155 01:29:06,550 --> 01:29:08,217 Benai, nesidulkink su manimi. 1156 01:29:18,895 --> 01:29:20,396 Benai, sustok. 1157 01:29:21,606 --> 01:29:22,773 Išeik. 1158 01:29:24,568 --> 01:29:25,901 Tiesiog išeik. 1159 01:29:37,080 --> 01:29:39,623 Benas? 1160 01:29:48,091 --> 01:29:51,719 Palauk, palauk, palauk! Sustok! Sustabdykite mašiną! man reikia pagalbos! 1161 01:29:51,803 --> 01:29:53,387 Sustok! 1162 01:29:53,471 --> 01:29:55,973 Pagalba! Tėti! 1163 01:30:00,979 --> 01:30:05,149 Tėti! 1164 01:30:08,153 --> 01:30:09,153 Mama! Tėti! 1165 01:30:14,451 --> 01:30:19,496 tėtis? 1166 01:30:27,172 --> 01:30:29,340 Tėti! Tėti! Leisk jam eiti! 1167 01:30:29,466 --> 01:30:30,424 Aleksas! 1168 01:30:30,508 --> 01:30:33,677 Leisk jam eiti! Tėti, sustok! 1169 01:30:35,847 --> 01:30:38,891 Tėti! 1170 01:30:40,727 --> 01:30:41,894 tėtis? 1171 01:30:58,161 --> 01:30:59,495 Wyatt? 1172 01:31:14,886 --> 01:31:16,470 Aleksas! 1173 01:31:16,554 --> 01:31:17,805 Wyatt? 1174 01:31:17,889 --> 01:31:18,889 Pagalba! 1175 01:31:19,015 --> 01:31:20,557 kur tu esi? 1176 01:31:21,726 --> 01:31:23,060 Wyatt? 1177 01:31:28,233 --> 01:31:29,566 O Dieve mano! 1178 01:31:30,235 --> 01:31:31,568 Prašau, neįskaudink manęs. 1179 01:31:45,750 --> 01:31:47,293 Wyatt! 1180 01:31:47,377 --> 01:31:50,170 Wyatt, eik, mes turime eiti dabar. Ateik su manimi! 1181 01:31:50,255 --> 01:31:51,964 Nagi! 1182 01:31:52,048 --> 01:31:55,009 Wyatt, kas negerai su tavimi? einam! einam! 1183 01:31:55,093 --> 01:36:35,831 Wyatt.