1 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 [gra muzyka klasyczna] 2 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 [Marty] Więc gdzie mieszkamy? 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,650 [Wendy] Zobacz, kto dostaje przed sobą. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 [Marty] A co z Luksemburgiem? 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,530 [Wendy] To najlepsze, co masz? Luksemburg? 6 00:00:32,657 --> 00:00:34,492 -[Marty] A co powiesz na Santorini? -[Wendy] Nie. 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,579 -[Marty] Nie? Jakieś plaże z białym piaskiem? -[Wendy] Mnh-mnh. 8 00:00:37,662 --> 00:00:42,375 Turyści. Strome podjazdy. Osły. 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,378 [gadatliwie] 10 00:00:45,462 --> 00:00:48,506 [Marty] Jest Slugworth. Z kim on jest? 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 [Wendy] Steve Simmons, dyrektor ds. zgodności. 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,637 -[Marty] Hmm. Ktoś studiował. -[Wendy] Jesteś zaskoczony? 13 00:00:56,139 --> 00:00:57,348 [Marty] Kim są pozostali dwaj? 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,310 [Wendy] Prokurator generalny stanu i Leslie Ann Mackey. 15 00:01:00,852 --> 00:01:03,521 Ona jest założycielką mieszkańców stanu Missouri na rzecz moralności. 16 00:01:05,231 --> 00:01:08,026 [Marty] Spędzanie czasu z drugim Missourians jest prawdopodobnie zabawniejsze. 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,737 [Wendy] OK, bądź miła i graj grzecznie. 18 00:01:12,697 --> 00:01:14,324 Port w Hyannis? 19 00:01:16,242 --> 00:01:19,245 -Czy jesteśmy teraz Kennedymi? -Proszę. 20 00:01:19,329 --> 00:01:22,957 Jak myślisz, od czego to się zaczęło? właściwie przemytnik w prawdziwym świecie? 21 00:01:23,792 --> 00:01:24,834 Złote Wybrzeże? 22 00:01:27,128 --> 00:01:30,090 Australię, Wendy? Pospiesz się. 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,258 W Australii nikt by nas nie szukał. 24 00:01:32,342 --> 00:01:34,260 Tak. Żadne gówno. 25 00:01:39,724 --> 00:01:41,142 -Masz go? -Mhm. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 -Czy jest sam? -Mhm. 27 00:01:48,399 --> 00:01:49,567 [Marty] Jesteś gotowy? 28 00:01:50,485 --> 00:01:51,611 [Wendy] Mhm. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 -Powodzenia. -Mhm. 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 [Darlene] Jacob jest na mnie zły. Mogę powiedzieć. 31 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 [wzdycha] Po prostu czuję się inaczej. 32 00:02:35,947 --> 00:02:39,492 Myślę, że może Nie powinienem był zabijać tego Meksykanina. 33 00:02:41,286 --> 00:02:43,663 [Ash] Ten człowiek okazał ci brak szacunku we własnym domu. 34 00:02:46,416 --> 00:02:47,834 [mruczy] 35 00:02:47,917 --> 00:02:50,461 Wiesz, jak bardzo podziwiam pana Snella. 36 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 [Darlene] Mów, co myślisz, dziecko. 37 00:02:57,051 --> 00:02:59,345 [Ash] Czasem trzeba się zgodzić nie zgodzić się. 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,393 To część przymierza. 39 00:03:07,812 --> 00:03:11,774 Jesteś słodkim chłopcem, Ash. Wiesz to? 40 00:03:41,346 --> 00:03:42,513 [Jacob] Wendy. 41 00:03:43,264 --> 00:03:48,102 Jakub Snell. Moja żona, Darlene. Nasz współpracownik Ash. 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,064 -[Darlene] Świeżo z naszych uli. -Dziękuję. 43 00:03:51,147 --> 00:03:51,981 Cześć. 44 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 -Chwileczkę? -Tak. Przepraszam. 45 00:03:57,445 --> 00:04:00,573 - Zakładam, że zna twoje interesy. -Uh, tak. 46 00:04:02,116 --> 00:04:06,704 Trudna sprawa, łączyć pracę i małżeństwo, ale błogosławieństwo, gdy to działa. 47 00:04:06,788 --> 00:04:07,872 To prawda. 48 00:04:08,748 --> 00:04:11,834 Masz klucze do pojazdu naszego meksykańskiego przyjaciela? 49 00:04:11,918 --> 00:04:16,798 Tak. Proszę bardzo. Jest zaparkowane za zakrętem, trochę z drogi. 50 00:04:17,632 --> 00:04:19,759 Ash zawiezie nim do Chicago. 51 00:04:19,842 --> 00:04:22,929 Ma telefon komórkowy mężczyzny i jego karty kredytowe. 52 00:04:23,012 --> 00:04:25,932 Dobra. Tylko pamiętaj, żeby przesunąć jeden z nich, kiedy tam dotrzesz. 53 00:04:26,474 --> 00:04:28,142 O ile świat się dowie, 54 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 mężczyzna pojechał do Chicago i spadł z powierzchni Bożej Ziemi. 55 00:04:31,437 --> 00:04:35,024 Tak, tak. Zostawiłem jakieś trzy wiadomości na jego telefonie komórkowym. 56 00:04:35,108 --> 00:04:37,443 Zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz. Upewnij się, że wieże komórkowe... 57 00:04:37,527 --> 00:04:41,906 -To ćwiczenie, które znamy. -Aha. Dobra. Do zobaczenia. 58 00:04:42,532 --> 00:04:45,994 [Darlene] Zapnij pasy! Jedź bezpiecznie. 59 00:04:52,166 --> 00:04:55,753 Rzeczy się zdarzają. Przepraszasz i idziesz dalej. 60 00:04:57,547 --> 00:04:58,798 Odstrzeliła mężczyźnie głowę. 61 00:05:00,425 --> 00:05:02,093 Za co jest skruszony. 62 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Mam w to wierzyć? 63 00:05:07,598 --> 00:05:10,101 -Kobieta przyniosła ci świeży miód. -Mhm. 64 00:05:15,189 --> 00:05:16,566 [drzwi otwierają się] 65 00:05:24,073 --> 00:05:25,074 [wydycha] 66 00:05:26,701 --> 00:05:28,119 Znów czyste prześcieradła. 67 00:05:31,956 --> 00:05:33,666 Myślałam, że poczuję się inaczej. 68 00:05:35,418 --> 00:05:38,338 Jakbyśmy okrążyli świat, wrócił i wszystko się zmieniło. 69 00:05:40,214 --> 00:05:41,674 Wiem, że to brzmi głupio. 70 00:05:44,385 --> 00:05:49,515 Nie byłbym tak odważny jak ty kiedy ten skurwiel był w salonie. 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 Nie byłbym w stanie pociągnąć za spust. 72 00:05:53,895 --> 00:05:55,313 Tak, zrobiłbyś to. 73 00:06:00,193 --> 00:06:01,903 Ciągle o tym myślę. 74 00:06:04,489 --> 00:06:05,990 Po prostu bym zamarzła. 75 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 Mama mi kazała. 76 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 Pomyślałem, że powinieneś mieć połowę. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,598 Wziąłem to w nocy umieszczaliśmy go w ścianie. 78 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Nawet nie wiem, dlaczego to zrobiłem. 79 00:06:35,895 --> 00:06:38,606 -Ile to jest? -Dziesięć tysięcy. 80 00:06:41,901 --> 00:06:43,444 Myślisz, że powinnam powiedzieć mamie i tacie? 81 00:06:44,028 --> 00:06:44,862 Nie. 82 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Możemy tego potrzebować. 83 00:06:52,078 --> 00:06:53,538 [Charlotte wzdycha] 84 00:06:59,710 --> 00:07:01,963 [drzwi otwierają się i zamykają] 85 00:07:03,339 --> 00:07:05,842 [Ruth] Kiedyś nawet nie myślałam o przyszłości. 86 00:07:07,051 --> 00:07:08,469 Ponieważ, wiesz... 87 00:07:09,720 --> 00:07:10,888 o co chodziło? 88 00:07:12,515 --> 00:07:17,645 Więc wściekałbym się lub wpadałbym w kłopoty. 89 00:07:22,608 --> 00:07:24,986 Ale w ciągu ostatnich kilku miesięcy byłem... 90 00:07:26,654 --> 00:07:29,031 Próbowałem być lepszą osobą. 91 00:07:31,200 --> 00:07:35,746 Myśl o ludziach nie tylko o sobie. 92 00:07:37,623 --> 00:07:40,334 Wiesz, mam prawdziwą pracę, 93 00:07:41,461 --> 00:07:43,963 jeden z ubezpieczeniem i w ogóle, i... 94 00:07:45,548 --> 00:07:50,386 Opiekuję się dwoma chłopcami, i myślę nawet o ich przyszłości. 95 00:07:53,055 --> 00:07:53,890 [wdycha] 96 00:07:55,141 --> 00:07:58,227 Ale wiem, że muszę dbać o siebie. 97 00:07:59,645 --> 00:08:02,148 Bo jeśli tego nie zrobię, stracę wszystko. 98 00:08:06,486 --> 00:08:10,156 I myślę, że żadnego byłoby to możliwe 99 00:08:11,491 --> 00:08:13,576 gdyby nie mój tata. 100 00:08:13,659 --> 00:08:14,994 [oddycha głęboko] 101 00:08:20,249 --> 00:08:23,002 Przyjeżdżałem odwiedzać go regularnie i... 102 00:08:25,254 --> 00:08:27,882 I wiem, jak bardzo chce czynić dobro. 103 00:08:29,258 --> 00:08:31,302 Dziękuję, panno Langmore. 104 00:08:32,470 --> 00:08:35,097 Chociaż to ważne dla tej komisji ds. zwolnień warunkowych 105 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 wziąć pod uwagę charakter więźnia, 106 00:08:37,266 --> 00:08:41,270 warto to również rozważyć pytanie: „Dlaczego teraz?” 107 00:08:45,191 --> 00:08:46,192 Tak, proszę pani. 108 00:08:49,445 --> 00:08:50,696 [Ruth] Tak jak mówiłem, 109 00:08:51,697 --> 00:08:56,744 Zostanę opiekunką dwóch chłopców, moi kuzyni, 110 00:08:56,827 --> 00:08:59,705 który niedawno stracił tatę. 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,460 I każdego dnia staram się jak mogę. 112 00:09:06,295 --> 00:09:08,214 Ale jestem tylko młodą dziewczyną. 113 00:09:11,342 --> 00:09:13,803 Wiem, co to znaczy potrzebować tatusia. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,614 [Tuck] Hej, Marty! 115 00:09:34,991 --> 00:09:36,701 Hej, Tuck. Co się dzieje? 116 00:09:37,451 --> 00:09:42,415 Wszystko jest zamknięte. Również tutaj i przy drzwiach wejściowych. 117 00:09:42,498 --> 00:09:44,208 Tak? Próbowałeś Rachel? 118 00:09:44,292 --> 00:09:47,837 Od razu włącza się jej poczta głosowa. Podobnie jak wczoraj. 119 00:09:48,921 --> 00:09:51,591 - Wczoraj też, co? -Tak. 120 00:09:57,221 --> 00:10:00,558 -Um, czy twoja mama i siostra są w domu? -Tak. 121 00:10:00,641 --> 00:10:03,644 Dlaczego nie wrócisz do domu? Zadzwonię do ciebie kiedy będę cię potrzebował do pracy, ok? 122 00:10:03,728 --> 00:10:04,770 Dobra. 123 00:10:14,655 --> 00:10:15,990 [oddycha głęboko] 124 00:10:17,199 --> 00:10:18,159 Kurwa! 125 00:10:55,946 --> 00:10:57,281 -[Harry] Pani Byrde? -Oh. 126 00:10:58,157 --> 00:11:00,618 [chichocze] Harry, przestraszyłeś mnie. 127 00:11:00,701 --> 00:11:03,954 -Mogę ci w czymś pomóc? -Tak. 128 00:11:04,038 --> 00:11:07,750 zastanawiałem się. Dlaczego używamy zamrażarki 129 00:11:07,833 --> 00:11:10,294 kiedy zabalsamowane ciała nie są potrzebne być w lodówce? 130 00:11:12,046 --> 00:11:13,047 Chłodnice. 131 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 [Wendy] Przepraszam. 132 00:11:15,841 --> 00:11:19,637 Nazywa się je lodówkami, a nie zamrażarkami. W grze pogrzebowej. 133 00:11:19,720 --> 00:11:21,013 pomimo tego, 134 00:11:21,097 --> 00:11:24,600 Myślę, że moglibyśmy zaoszczędzić ogromną kwotę pieniędzy na koszty chłodzenia 135 00:11:24,684 --> 00:11:27,311 gdybyśmy zamienili lodówki do jednostek magazynowych. 136 00:11:30,147 --> 00:11:31,148 Sam kupię zamki. 137 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 [Harry] Oczywiście. 138 00:11:34,652 --> 00:11:36,028 Poza tym myślałem... 139 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 Powinniśmy chyba kupić więcej trumien. 140 00:11:38,989 --> 00:11:41,534 Hurtowo. Aby zaoszczędzić pieniądze. Powiedzmy 25? 141 00:11:46,664 --> 00:11:49,041 -Muszę pożyczyć karawan. -Przepraszam. 142 00:11:50,543 --> 00:11:55,464 Mamy nieuleczalnie chorego najemcę. Chce odbyć jazdę próbną podczas swojej ostatniej jazdy. 143 00:11:58,008 --> 00:11:59,468 To w porządku, prawda? 144 00:12:00,469 --> 00:12:01,470 Cóż... 145 00:12:02,096 --> 00:12:05,891 [jąkając się] to wszystko jest bardzo niezwykłe. 146 00:12:09,145 --> 00:12:09,979 Hmm. 147 00:12:21,073 --> 00:12:23,242 Nie wyglądaj na tak cholernie uszczęśliwionego, że mnie widzisz. 148 00:12:24,201 --> 00:12:25,661 Spodziewam się kogoś innego. 149 00:12:26,912 --> 00:12:28,456 Dzwoniłem. 150 00:12:28,539 --> 00:12:29,749 I byłem zajęty. 151 00:12:31,917 --> 00:12:33,669 Musimy porozmawiać o mojej przyszłości. 152 00:12:35,671 --> 00:12:37,840 Nie mogę teraz rozmawiać, ok? 153 00:12:37,923 --> 00:12:40,634 Wyatt musi iść na studia. Masz pojęcie, ile kosztują studia? 154 00:12:40,718 --> 00:12:42,386 -Tak, mam całkiem dobry pomysł. -Gówniana tona. 155 00:12:42,470 --> 00:12:44,972 -Mówię poważnie. To nie jest dobry czas -Gówniana tona. 156 00:12:45,055 --> 00:12:46,807 żebyśmy porozmawiali, dobrze? 157 00:12:50,436 --> 00:12:55,274 Myślałem, ty i ja, moglibyśmy zostać partnerami. 158 00:12:56,692 --> 00:12:58,527 Chodziło mi o to, że nie teraz. 159 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 Nie, zostań w samochodzie. 160 00:13:00,529 --> 00:13:03,991 Przynajmniej mogę dostać procent! Chyba na to, kurwa, zasłużyłem, Marty! 161 00:13:04,074 --> 00:13:07,119 -Musisz trochę nacisnąć hamulce-- -Nie jestem kurwa głupi! 162 00:13:07,203 --> 00:13:12,124 Wiem, że kartele to zrobią w końcu zrzucić kolejny stos 163 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 gówniane pieniądze na ciebie! 164 00:13:16,378 --> 00:13:17,296 Zobaczymy. 165 00:13:19,215 --> 00:13:23,844 Zobaczymy. Obiecuję, że porozmawiamy, dobrze? Obiecuję. 166 00:13:27,848 --> 00:13:29,141 Niezły bicz. 167 00:13:33,354 --> 00:13:36,440 -O co chodziło? -Jej wujkowie. 168 00:13:40,736 --> 00:13:42,363 Masz pojęcie, ile wzięła? 169 00:13:42,822 --> 00:13:44,865 Nie. Po prostu będziemy musieli policz to wszystko 170 00:13:44,949 --> 00:13:48,118 i módlcie się do Boga, abyśmy pogodzili się z tą stratą bez wiedzy kartelu. 171 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 To zajmie pół nocy aby to wszystko przenieść. 172 00:13:49,995 --> 00:13:53,332 Tak, cóż, przeleciała nas. Pieprzyła nas, a teraz jest... 173 00:13:55,125 --> 00:13:56,585 Pieprzyła nas. 174 00:13:56,669 --> 00:13:58,295 Co powiedziałeś dzieciom? 175 00:13:59,213 --> 00:14:02,383 Tylko, że musieliśmy pracować do późna, żeby nie wstawać. Kumpel jest z nimi. 176 00:14:05,469 --> 00:14:09,139 Wendy, wiem. Ja wiem. Po prostu zacznijmy. 177 00:14:38,669 --> 00:14:39,503 Hej. 178 00:14:40,796 --> 00:14:41,755 Hej. 179 00:14:44,091 --> 00:14:46,343 -Po prostu tu będę, dobrze? -Tak, zaraz przyjdę. 180 00:14:47,803 --> 00:14:48,721 Hej. 181 00:14:49,305 --> 00:14:50,139 Co? 182 00:14:52,933 --> 00:14:54,143 Mam nadzieję, że używasz gumy. 183 00:14:55,311 --> 00:14:57,605 Daj spokój, to nie tak. Po prostu spędzamy czas. 184 00:14:58,981 --> 00:15:00,357 Naprawiasz to dla swojego taty? 185 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Tak. 186 00:15:04,194 --> 00:15:05,446 Wszystko będzie w porządku. 187 00:15:06,363 --> 00:15:10,492 Ja wiem. Chcę tylko, żeby to miał ładne miejsce. [chichocze] 188 00:15:11,327 --> 00:15:12,286 Zacznij prosto. 189 00:15:12,369 --> 00:15:14,455 Cóż, mówię tylko, że nie jesteś sam. 190 00:15:23,547 --> 00:15:26,425 [warczy] 191 00:15:30,679 --> 00:15:32,139 Wy, kutasy, idźcie spać. 192 00:15:38,896 --> 00:15:40,773 [Jonasz] Widziałeś mój folder humanistyczny? 193 00:15:40,856 --> 00:15:42,942 [Wendy] Jest obok telewizora. 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,277 [Marty] Chłopaki, powiedzcie mi jeszcze raz gdzie byłeś w zeszłym tygodniu 195 00:15:45,361 --> 00:15:46,445 kiedy byłeś poza szkołą. 196 00:15:46,528 --> 00:15:48,364 [Charlotte] Na pogrzebie w Północnej Karolinie. 197 00:15:48,447 --> 00:15:49,531 [Marty] Tak. Dla kogo? 198 00:15:51,575 --> 00:15:53,911 -Babcia Tyra. -[Marty] Tak. 199 00:15:54,662 --> 00:15:57,414 [Charlotte] Myślę, że moglibyśmy zacząć kręcić chai zamiast kawy? 200 00:15:57,498 --> 00:16:00,376 Może matcha? Wiesz, coś makrobiotycznego. 201 00:16:00,960 --> 00:16:03,462 -Czy my w ogóle mamy cioteczną ciotkę Tyrę? -Tak, niestety. 202 00:16:03,545 --> 00:16:07,591 Zanim zapytasz, nie martw się. Wymienię Twój telefon dziś po południu. 203 00:16:07,675 --> 00:16:11,470 Chłopaki, to nowy punkt odniesienia, ok? Zbudujemy stąd normalność. 204 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Niebezpieczeństwo już minęło? 205 00:16:13,389 --> 00:16:17,935 Tak. Ale wszystko od teraz musi chodzić o to, żeby tak zostało. 206 00:16:18,018 --> 00:16:20,479 Co oznacza, że ​​potrzebujemy 100% uczciwości. 207 00:16:20,562 --> 00:16:23,107 Jakby od tego zależało nasze życie. Rozumiesz to? 208 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 Tak. 209 00:16:28,904 --> 00:16:31,448 -Dlaczego Buddy tu jest? -Kolega nie jest głuchy. 210 00:16:31,532 --> 00:16:34,493 Buddy będzie nadzorował instalację systemu bezpieczeństwa dziś rano. 211 00:16:34,576 --> 00:16:36,328 Poza tym musimy wymienić to okno. 212 00:16:36,412 --> 00:16:40,165 Tak, następnym razem będę mierzyć niżej, zastrzel ich w worku z piłkami, 213 00:16:40,249 --> 00:16:42,001 uniknąć rozbitego szkła. 214 00:16:42,543 --> 00:16:43,836 Co się stało z ciałem? 215 00:16:44,503 --> 00:16:47,089 Zabraliśmy go do zakładu pogrzebowego. Kremowaliśmy to. 216 00:16:47,172 --> 00:16:48,465 [Charlotte] Jaki zakład pogrzebowy? 217 00:16:49,133 --> 00:16:50,884 Kupiłem jeden przed wyjazdem z miasta. 218 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 Kupiłeś zakład pogrzebowy? 219 00:16:52,928 --> 00:16:54,138 -[Wendy] Aha. -[dzwoni komórka] 220 00:16:54,221 --> 00:16:55,556 Czy zabiłeś innych ludzi? 221 00:16:55,639 --> 00:16:57,391 -Oczywiście, że nie. -Nie zabijamy ludzi. 222 00:16:57,474 --> 00:16:59,977 Chłopaki, to wszystko. Proszę do szkoły. Nauka. Cześć. 223 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 Tak. 224 00:17:04,148 --> 00:17:04,982 Dobra. 225 00:17:08,110 --> 00:17:09,361 Rozumiem. 226 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 Tak, cześć. 227 00:17:13,949 --> 00:17:15,200 [Charlotte] Wszystko w porządku? 228 00:17:16,660 --> 00:17:17,953 Całkowita szczerość. 229 00:17:18,996 --> 00:17:24,376 Tak, wszystko świetnie. W rzeczywistości nasz projekt kasyna ma swoje pierwsze spotkanie. 230 00:17:26,378 --> 00:17:28,505 Oh. Są tutaj. 231 00:17:30,299 --> 00:17:31,842 W porządku. Wszyscy w samochodzie. 232 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 Powinni byli do nas przyjść. 233 00:17:40,517 --> 00:17:42,144 To jest terytorium neutralne. 234 00:17:43,312 --> 00:17:46,148 To brak szacunku i zaufania, jest tym, czym jest. 235 00:17:47,441 --> 00:17:53,280 Cóż, po prostu... Wszyscy zachowajcie spokój, dobrze? To prosty układ biznesowy. 236 00:17:54,364 --> 00:17:56,909 Całe życie prosty układ biznesowy. 237 00:17:57,367 --> 00:17:59,620 Dlatego przygotowujesz się na wszystko. 238 00:18:22,976 --> 00:18:24,895 -Musisz być Marty Byrde. -Tak. 239 00:18:24,978 --> 00:18:26,855 Helena Pierce. Jestem prawnikiem Twojego pracodawcy. 240 00:18:29,566 --> 00:18:32,027 Jakub Snell. Moja żona Darlene. 241 00:18:37,407 --> 00:18:38,700 Gdzie Del? 242 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Miałem nadzieję, że mi powiesz. 243 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Oh. Uch... 244 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 Zakładałem, że tu będzie. 245 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Chyba nie możemy go zlokalizować. Ostatnio słyszeliśmy, że był w Chicago. 246 00:18:55,968 --> 00:18:59,221 Dobra. Co to znaczy? 247 00:19:00,264 --> 00:19:01,765 [Helen] To znaczy, że będziemy działać bez niego. 248 00:19:03,142 --> 00:19:06,353 Zaufaj mi, kiedy ci to mówię mój klient ma bardzo głęboką ławkę. 249 00:19:08,355 --> 00:19:09,189 Tak. 250 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 Powinniśmy wejść do środka? Rozmawiać o sprawach bardziej swobodnie? 251 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 Dobry. 252 00:19:17,197 --> 00:19:19,950 Mój klient jest gotowy zaoferować podział 80-20. 253 00:19:20,909 --> 00:19:22,119 [Darlene] Na czyją korzyść? 254 00:19:24,079 --> 00:19:30,419 Wydaje mi się, że 80-20 w obie strony nie mówi dokładnie o partnerstwie. 255 00:19:31,420 --> 00:19:34,798 Mój klient docenia projekt ten rozmiar musi oznaczać dla Ciebie. 256 00:19:35,215 --> 00:19:38,719 Oddajesz swoją ziemię, ale to on ponosi całe ryzyko. 257 00:19:38,802 --> 00:19:40,554 -[Darlene] Jego ryzyko? -To prawda. 258 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 Z pueblo w Meksyku. 259 00:19:43,307 --> 00:19:44,766 Ryzyko finansowe. 260 00:19:44,850 --> 00:19:48,312 Cóż, z pewnością istnieje duże ryzyko obejść się. 261 00:19:48,896 --> 00:19:52,024 Nie mówiąc już o potencjalnych stratach reputacji mojego klienta 262 00:19:52,107 --> 00:19:54,735 jeśli rozdaje produkt, który jest gorszy. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,030 w... 264 00:20:00,115 --> 00:20:04,578 [chichocze] Byłem cierpliwy, i okazywałem szacunek. 265 00:20:08,373 --> 00:20:11,627 Sugeruję, abyś zrobił to samo kiedy mówisz o moich sprawach. 266 00:20:13,378 --> 00:20:17,007 Po prostu sugeruję że wszystkie gospodarstwa są wyjątkowe. 267 00:20:17,424 --> 00:20:18,675 Jakość może się różnić. 268 00:20:20,469 --> 00:20:21,386 Aha. 269 00:20:26,892 --> 00:20:29,645 Można to sprawdzić, prawda? Jakość? 270 00:20:30,395 --> 00:20:33,190 Szczerze mówiąc, Zarówno ja, jak i mój klient mamy wątpliwości 271 00:20:33,273 --> 00:20:35,442 możesz nawet dostarczyć to kasyno. 272 00:20:36,360 --> 00:20:37,778 Dobra. Dlaczego tak jest? 273 00:20:37,861 --> 00:20:40,614 Bo Missouri ma ograniczenie liczby kasyn dopuszczonych do otwarcia? 274 00:20:41,406 --> 00:20:45,035 [Helen] Albo fakt, że kasyno ma zostać faktycznie fizycznie ukończone 275 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 przed zatwierdzeniem oferty? 276 00:20:46,995 --> 00:20:49,581 Co stwarza ogromne ryzyko finansowe dla większości ludzi, 277 00:20:49,665 --> 00:20:54,670 ale daje szansę żeby przelać dla nas gotówkę. 278 00:20:54,753 --> 00:20:58,674 Nie zapomnij o kampanii politycznej potrzebne do obalenia tego limitu. 279 00:20:59,341 --> 00:21:01,843 Potrzebny byłby doświadczony profesjonalista, prawda? 280 00:21:02,261 --> 00:21:05,055 Ktoś taki jak, powiedzmy, moja żona. 281 00:21:06,556 --> 00:21:11,186 Więc moja praca polega na dostarczaniu kasyna. Mogę to zrobić. 282 00:21:11,270 --> 00:21:12,771 Musisz tylko zawrzeć uczciwą umowę. 283 00:21:17,359 --> 00:21:20,237 I żeby było jasne, Zamierzam wziąć 3% zysków. 284 00:21:20,570 --> 00:21:22,781 Dobra? To moja zwyczajowa opłata. 285 00:21:22,864 --> 00:21:25,284 Nie chcę, żeby ktoś pomyślał, że jestem coś mniej niż przezroczystego. 286 00:21:26,827 --> 00:21:30,038 Zdajesz sobie sprawę, że stawiasz na wszystko o możliwości udźwignięcia tego. 287 00:21:30,664 --> 00:21:33,166 Tak. Za sześć miesięcy będziesz mieć kasyno. 288 00:21:37,212 --> 00:21:39,214 Pozwól, że zapytam, dla porządku, 289 00:21:39,298 --> 00:21:42,092 Czy Del powiedział ci coś? o wyjeździe do Chicago? 290 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 Nie. 291 00:21:43,927 --> 00:21:46,888 Ponieważ był zaplanowany prywatnym odrzutowcem do Meksyku. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Zmiana planów byłaby naruszenie zaufania. 293 00:21:50,100 --> 00:21:52,769 Moim klientem jest mężczyzna który żąda absolutnego zaufania, 294 00:21:52,853 --> 00:21:54,604 co jestem pewien, że potrafisz docenić. 295 00:21:55,605 --> 00:21:56,940 Oczywiście. 296 00:21:57,024 --> 00:22:01,278 Nie zadzieraj ze mną. I nie zadzieraj z moim klientem. Zrozumieć? 297 00:22:03,780 --> 00:22:05,407 Zabiją twoje dzieci. 298 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 Wypatroszą twoją pieprzoną żonę. 299 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 Czy chcesz, żebym ci powiedział co ci zrobią? 300 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 Dobra. 301 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 To było produktywne. 302 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 [Wendy] No cóż? 303 00:22:29,806 --> 00:22:32,351 Ostatnio słyszeli, że Del był w Chicago. 304 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 [Wendy wydycha powietrze] 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,400 11:30 rano. 306 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 Teraz musimy się tylko wycofać otwarcie pieprzonego kasyna. 307 00:22:54,247 --> 00:22:56,249 [odtwarza optymistyczna muzyka] 308 00:23:04,132 --> 00:23:06,635 [Rose] Nie chcę tego suka w tarapatach, 309 00:23:06,718 --> 00:23:10,055 ale Cheyenne, ona robi sztuczki ponownie w pokoju VIP. 310 00:23:18,688 --> 00:23:19,815 [jęki Czejenne] 311 00:23:19,898 --> 00:23:21,983 -Co kurwa? Wysiadać! - [Cheyenne krzyczy] 312 00:23:22,067 --> 00:23:23,652 [krzyczy] 313 00:23:23,735 --> 00:23:24,861 [Ruth] Co do cholery? 314 00:23:24,945 --> 00:23:26,738 Co do cholery, gruba dupo? 315 00:23:26,822 --> 00:23:29,116 Mój kutas nie wygina się w ten sposób, suko! 316 00:23:29,199 --> 00:23:31,827 Co do cholery, Barry? Dlaczego jesteś całkiem nagi? 317 00:23:31,910 --> 00:23:33,912 To ona powinna się rozbierać! Nie ty! 318 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Kim ty kurwa jesteś najpierw założyć koszulkę? 319 00:23:36,915 --> 00:23:39,334 Załóż spodnie. Załóż spodnie! 320 00:23:39,418 --> 00:23:44,297 -Pieprzona świnia! Wysiadać! Wysiadać! Pierdolić! Uch! -Przepraszam. Przepraszam! 321 00:23:44,840 --> 00:23:46,925 Hej, hej! Czekaj, czekaj! 322 00:23:47,008 --> 00:23:49,386 Tak bardzo pragniesz pieniędzy, przychodzisz do mnie. 323 00:23:49,469 --> 00:23:51,888 Nie pozwolę sobie na karę 5000 dolarów 324 00:23:51,972 --> 00:23:54,266 żebyś mógł się pieprzyć jakiś głupi rudy wieśniak. 325 00:23:54,349 --> 00:23:56,226 -Czy Pan rozumie? -Tak. 326 00:23:56,309 --> 00:23:59,062 OK, dobrze. Wypierdalaj stąd! 327 00:24:01,565 --> 00:24:02,524 Poczekaj chwilę. 328 00:24:06,236 --> 00:24:07,487 Czy jesteś czysty? 329 00:24:11,366 --> 00:24:14,369 Słuchaj, daję ci szansę wprowadzić ustawodawstwo 330 00:24:14,453 --> 00:24:17,664 co mogłoby doprowadzić do powstania zupełnie nowego kasyna w Twojej dzielnicy. 331 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Masz pojęcie, ile zarabiam jako senator stanu? 332 00:24:21,209 --> 00:24:24,963 [Marty] Tak, tak. 35 914 dolarów rocznie. 333 00:24:25,046 --> 00:24:29,342 Plus 104 dolarów dziennie na dietę jeśli pojawisz się na apelu. 334 00:24:30,218 --> 00:24:31,595 [Mercer] I dlatego wszyscy mamy inną pracę. 335 00:24:31,678 --> 00:24:32,512 [Marty] Tak. 336 00:24:32,596 --> 00:24:33,847 [Mercer] Nie robię tego, żeby się wzbogacić. 337 00:24:33,930 --> 00:24:36,558 Robię to dla ludzi w tej dzielnicy. 338 00:24:36,641 --> 00:24:38,643 [Marty] Jasne. Nowe kasyno przyniosłoby około 339 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 tysiąc nowych miejsc pracy rocznie dla mieszkańców Twojej dzielnicy. 340 00:24:42,189 --> 00:24:43,648 [Mercer] A zbrodnia, która nastąpi? 341 00:24:46,276 --> 00:24:49,446 Cóż, słuchaj, planujemy budować – całkowicie lokalnie. 342 00:24:49,529 --> 00:24:52,365 Będziemy korzystać wyłącznie z dostawców ze społeczności. 343 00:24:52,449 --> 00:24:54,034 Jak, powiedzmy, lokalna tarcica. 344 00:24:54,659 --> 00:24:56,453 Zakładam, że byłeś w domu nad jeziorem. 345 00:24:57,662 --> 00:24:59,331 -Nie wiem o czym mówisz. -[chichocze] 346 00:25:00,415 --> 00:25:01,958 Wróć i porozmawiaj ze mną, kiedy to zrobisz. 347 00:25:02,584 --> 00:25:04,711 Miłego dnia. [chichocze] 348 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 Tak, ten jest teraz w porządku. 349 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 -Sprawdź jeszcze raz to z tyłu. -Z tyłu? 350 00:25:24,773 --> 00:25:26,399 Tak, tył. 351 00:25:26,483 --> 00:25:28,109 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Jackiem i Sylvie 352 00:25:28,193 --> 00:25:29,402 z kampanii Cavanaugh. 353 00:25:30,028 --> 00:25:32,822 Powiedzieli, że dom nad jeziorem jest dokładnie taki. 354 00:25:32,906 --> 00:25:34,199 To drugi dom 355 00:25:34,282 --> 00:25:37,035 bogatego biznesmena z Kansas City, Charles Wilkes. 356 00:25:37,118 --> 00:25:39,496 Zarobił fortunę w sprzęcie rolniczym. 357 00:25:39,746 --> 00:25:41,373 -Wilkesa. -Mhm. 358 00:25:46,294 --> 00:25:47,796 Zmusisz mnie, żebym cię zapytał? Wiem, że masz więcej. 359 00:25:48,547 --> 00:25:51,007 Missouri jest jedynym stanem w naszej unii 360 00:25:51,091 --> 00:25:53,510 to nie ma granic z osobistych wpłat na kampanię. 361 00:25:53,593 --> 00:25:55,554 Co oznacza kogoś takiego jak Wilkes 362 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 może praktycznie kierować władzami stanowymi na podstawie tego, kogo wspiera. 363 00:25:58,014 --> 00:25:59,808 Jeśli chcesz coś załatwić, idziesz do-- 364 00:25:59,891 --> 00:26:02,644 Idziesz do domu nad jeziorem. Tak. Jaka jest polityka tego gościa? 365 00:26:02,727 --> 00:26:04,312 -Nie nasze. -Nie nasze. 366 00:26:05,522 --> 00:26:09,609 Charles Wilkes niszczy związki, torba z narzędziami przeznaczona do pracy. 367 00:26:10,443 --> 00:26:14,906 Chociaż ma kilka rzeczy o kwestiach społecznych, których warto wysłuchać. 368 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 [Wendy] Jak powiedziałam, nie nasza. 369 00:26:17,075 --> 00:26:18,535 Tak, zignoruję to. 370 00:26:19,286 --> 00:26:21,121 [Marty chichocze] 371 00:26:21,204 --> 00:26:24,165 Jego biuro wyśmiało mnie bez przerwy kiedy poprosiłem o spotkanie. 372 00:26:24,249 --> 00:26:26,668 A co jeśli użyjemy Twoje powiązania z nieruchomościami 373 00:26:26,751 --> 00:26:28,420 zlokalizować domek nad jeziorem? 374 00:26:29,254 --> 00:26:31,715 Jasne, ale jest poza sezonem. Prawdopodobnie nigdy go tam nie ma. 375 00:26:31,798 --> 00:26:34,134 A nawet gdyby był, co mamy zrobić? 376 00:26:34,217 --> 00:26:35,510 Obóz na jego podwórku? 377 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Tak, cóż... 378 00:26:37,679 --> 00:26:39,055 jak do cholery mamy się do niego dostać? 379 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 [chrapanie] 380 00:26:51,234 --> 00:26:53,862 [wycie alarmu] 381 00:27:00,660 --> 00:27:01,494 [kurki karabinowe] 382 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 -[Charlotte] Nie strzelaj! -[Wendy] O mój Boże! O mój Boże! 383 00:27:05,707 --> 00:27:08,460 Mój Boże, Charlotte! Mógłbym cię zabić! 384 00:27:08,543 --> 00:27:10,128 [Charlotte] Zapomniałam kodu! 385 00:27:10,211 --> 00:27:13,632 [Wendy] Mogłam cię zabić! Kod to Twoje urodziny! 386 00:27:13,715 --> 00:27:15,216 zapomniałem! Przepraszam! 387 00:27:15,300 --> 00:27:16,676 [Marty] Co ty do cholery w ogóle robisz z domu? 388 00:27:16,760 --> 00:27:18,428 Jeszcze nie minęła godzina policyjna! 389 00:27:18,511 --> 00:27:20,472 [Wendy] Nawet nie wiedzieliśmy, że cię nie było. -[zatrzymanie alarmu] 390 00:27:20,555 --> 00:27:23,683 Muszę wiedzieć, gdzie jesteś, gdzie jesteście oboje. 391 00:27:23,767 --> 00:27:26,561 W każdej sekundzie każdego dnia. Rozumiesz to? 392 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 -Tak jak więźniowie? -Nie, nie jak więźniowie. 393 00:27:28,438 --> 00:27:30,231 -Idź do łóżka, proszę. -Więc co? 394 00:27:30,315 --> 00:27:31,650 Podobnie jak ludzie, których staramy się zapewnić bezpieczeństwo. 395 00:27:31,983 --> 00:27:34,361 [Jonah] Ale powiedziałeś, że jesteśmy bezpieczni. -Jesteśmy. Jesteśmy. 396 00:27:34,444 --> 00:27:35,945 [Jonah] Właśnie to powiedziałeś-- -Wiem co powiedziałem. 397 00:27:36,029 --> 00:27:38,823 To nie ma sensu! Jesteśmy wolni, ale chcesz, żebyśmy byli zamknięci w środku. 398 00:27:38,907 --> 00:27:41,284 -Chcesz wiedzieć, gdzie jesteśmy w każdej sekundzie. - [Marty] Uspokój się. 399 00:27:41,368 --> 00:27:44,579 Wróciliśmy, bo to był jedyny sposób abyśmy wszyscy mogli żyć. 400 00:27:44,663 --> 00:27:47,874 Wiem, że to niesprawiedliwe, ale potrzebujemy sześciu miesięcy. 401 00:27:49,709 --> 00:27:53,004 Wiemy, że nas kochacie i wiemy chcesz tylko zapewnić nam bezpieczeństwo, 402 00:27:54,297 --> 00:27:55,924 ale nic z tego nie zrobiłoby żadnej różnicy 403 00:27:56,007 --> 00:27:57,801 gdyby ktoś naprawdę chciał naszej śmierci. 404 00:27:57,884 --> 00:27:59,844 Słuchaj, twoja matka i ja mamy plan. 405 00:27:59,928 --> 00:28:02,138 Potrzebujemy sześciu miesięcy. Tylko o to prosimy. 406 00:28:02,222 --> 00:28:05,016 Gdy kasyno zostanie otwarte, możemy przenieść się w dowolne miejsce na świecie. 407 00:28:05,100 --> 00:28:08,520 Do tego czasu się poznaliśmy gdzie jesteś. To wszystko. 408 00:28:08,603 --> 00:28:09,896 Jeśli mi wybaczysz, 409 00:28:10,647 --> 00:28:14,901 Idę się umyć trochę leku na serce z dużym bourbonem. 410 00:28:14,984 --> 00:28:16,569 Dobranoc, kolego. Przepraszam. Dobranoc, Jonah. 411 00:28:16,653 --> 00:28:18,446 [Wendy] Gdzie w ogóle byłeś? 412 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 -Byłem tylko z Wyattem. -Świetnie. 413 00:28:23,076 --> 00:28:25,286 Mamy plan, jak się stąd wydostać za sześć miesięcy? 414 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Marty] Dostaliśmy 3% zysków. http://worldmkv.com/ 415 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 [Wendy] Tak, ale wiesz, co się dzieje jeśli przeskoczymy. 416 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 [Marty] Nie przeglądamy. To nasze pieniądze. 417 00:28:30,542 --> 00:28:32,168 Powiedziałem im od razu, że mamy 3%. 418 00:28:32,711 --> 00:28:35,672 Wcisnąłem jeden przycisk, i znika w morskim zapomnieniu. 419 00:28:36,381 --> 00:28:39,259 Gdy kasyno zostanie otwarte, pranie staje się samowystarczalne 420 00:28:39,342 --> 00:28:41,678 i to będzie miesiące zanim dowiedzą się, że nas nie ma. 421 00:28:41,761 --> 00:28:44,597 Musimy tylko zdecydować gdzie na świecie chcemy zniknąć. 422 00:28:46,141 --> 00:28:47,559 [oddycha głęboko] 423 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 [Marta] Nie zgadzam się. 424 00:28:51,354 --> 00:28:55,984 Myślę, że to miejsce ma spore znaczenie udziały inwestycyjne. To jest idealne. 425 00:28:56,067 --> 00:28:59,070 [Wendy] Kilku pracowników przeprowadzkowych mogłoby pomóc ten punkt właśnie teraz. 426 00:28:59,154 --> 00:29:01,030 [Marty chichocze] Prawie skończyliśmy. 427 00:29:01,114 --> 00:29:02,073 [drzwi otwierają się] 428 00:29:02,657 --> 00:29:05,493 Czy to jest coś, co muszę podpisać? Czy możesz po prostu zostawić to z przodu? 429 00:29:11,541 --> 00:29:12,459 Cześć. 430 00:29:13,918 --> 00:29:15,170 [Wendy] Cześć, w czym mogę pomóc? 431 00:29:16,880 --> 00:29:18,631 [mężczyzna] To ładne miejsce. 432 00:29:19,507 --> 00:29:20,633 Widok na jezioro. 433 00:29:22,135 --> 00:29:25,889 Mam nadzieję, że umowa najmu nie jest przesądzona na to, że faktycznie otwierasz kasyno. 434 00:29:28,349 --> 00:29:29,976 Rozmawiałeś z senatorem stanowym 435 00:29:30,059 --> 00:29:32,854 o podniesieniu limitu kasyna od 13 do 14. 436 00:29:34,773 --> 00:29:37,358 To była rozmowa wstępna. 437 00:29:37,859 --> 00:29:41,571 Cóż, oszczędzę ci pracy. Ta ustawa nigdy nie dotrze do podłogi. 438 00:29:43,156 --> 00:29:45,992 To twoje zdanie, czy... 439 00:29:47,202 --> 00:29:48,703 czy należy do Charlesa Wilkesa? 440 00:29:51,998 --> 00:29:53,374 Nie znamy cię. 441 00:29:58,254 --> 00:30:01,508 Cóż, to zrozumiałe. 442 00:30:01,591 --> 00:30:03,635 Może uda nam się z tobą porozmawiać z naszych-- 443 00:30:03,718 --> 00:30:07,138 Martina Byrde’a z Uniwersytetu Stanowego Indiany. Założyciel Liddell i Byrde. 444 00:30:07,222 --> 00:30:09,682 którego współzałożyciel, Bruce Liddell zaginął 445 00:30:09,766 --> 00:30:13,895 tuż po likwidacji przedsiębiorstwa i przeniosłeś się do Osage Beach, 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,233 gdzie pełnisz rolę anioła biznesu w jednym męskim klubie, 447 00:30:18,316 --> 00:30:21,152 jeden senny kurort i jeden dom pogrzebowy. 448 00:30:22,153 --> 00:30:25,657 W ten sposób uderzając dla seksu, drzemka, cykl śmierci. 449 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 To nie tak, że Cię nie znamy. 450 00:30:29,410 --> 00:30:30,703 Chodzi o to, 451 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 nie znamy cię. 452 00:30:35,500 --> 00:30:37,168 Zaproś nas do domu nad jeziorem. 453 00:30:38,586 --> 00:30:39,462 Wtedy to zrobisz. 454 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 ? Oh! ? 455 00:30:45,260 --> 00:30:47,679 ? Sprawdź, sprawdź? 456 00:30:48,596 --> 00:30:49,556 ? To tutaj gaśnie...? 457 00:30:51,975 --> 00:30:53,852 [mężczyzna] Nie dzwoń więcej i nie umawiaj się na spotkanie. 458 00:30:55,979 --> 00:30:57,063 ? Myślisz, że twoje gówno jest słodkie? 459 00:30:57,689 --> 00:31:00,108 ? Czarnuchu wpełznij ci na tyłek, ha! ? 460 00:31:00,191 --> 00:31:02,861 ? Żywe czarnuchy to szanują Sprawdź to? 461 00:31:02,944 --> 00:31:05,738 ? Wyrzucam dla ciebie flow Wyważyć dla ciebie drzwi? 462 00:31:05,822 --> 00:31:08,324 ? Nawet zostawiłem całe moje pierdolone Motyki dla ciebie? 463 00:31:08,408 --> 00:31:10,410 ? Czarnuchy myślą o Frankiem Biczowana w cipkę, czarnuchu? 464 00:31:10,493 --> 00:31:12,829 ? Wyobraź to sobie Z Kodakiem, Insta-ma-tac? 465 00:31:12,912 --> 00:31:15,915 ? Nie schodzimy się tak Położyć grę całkiem płasko? 466 00:31:15,999 --> 00:31:17,876 ? Kochanie, gdzie zaparkowałaś? ? 467 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 ? Drobność, ale ten tyłek gruby? 468 00:31:19,961 --> 00:31:22,338 ? Dostała ciało Sprawić, żeby czarnuch chciał to zjeść? 469 00:31:22,422 --> 00:31:23,631 ? Pieprzę się z tobą? 470 00:31:24,299 --> 00:31:27,719 ? Siedzę w łóżeczku i marzę O samolotach Lear i coupe? 471 00:31:27,802 --> 00:31:30,722 ? Sposób, w jaki Salt leci I jak sprzedają płyty jak Snoop? 472 00:31:30,805 --> 00:31:33,182 -? Ups! Przerywa mi dzwonek do drzwi? -[dzwoni dzwonek do drzwi] 473 00:31:36,227 --> 00:31:37,103 [Ruth] Dobrze się czujesz? 474 00:31:48,531 --> 00:31:50,575 [silnik samochodu uruchamia się] 475 00:31:50,658 --> 00:31:52,076 [silnik samochodu zatrzymuje się] 476 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 Dlaczego to zrobiłeś? 477 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 Co zrobić? 478 00:32:07,508 --> 00:32:08,509 Nie. 479 00:32:14,015 --> 00:32:15,558 Russ był pieprzonym szczurem. 480 00:32:17,560 --> 00:32:18,603 Głupie gadanie. 481 00:32:22,148 --> 00:32:23,524 To było w jego przyczepie. 482 00:32:25,777 --> 00:32:27,528 Zadawał mi najróżniejsze pytania 483 00:32:27,612 --> 00:32:30,365 o kradzież pieniędzy i zabicie Marty'ego Byrde'a. 484 00:32:35,578 --> 00:32:36,788 Mówisz coś? 485 00:32:40,166 --> 00:32:41,376 Nie powiedziałem gówna. 486 00:32:49,842 --> 00:32:51,678 To byli moi pieprzeni bracia. 487 00:32:57,684 --> 00:32:59,560 Jestem twoją pieprzoną córką. 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 Nie wiem z kim współpracował, 489 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 ale miał zamiar zwalić mnie za pieprzone morderstwo i był już w drodze, aby to zrobić. 490 00:33:26,087 --> 00:33:28,381 Następnym razem daj mi pieprzoną blondynkę. 491 00:33:55,616 --> 00:33:56,617 [Wendy] Witam. 492 00:33:57,285 --> 00:33:58,536 Czy jesteś siostrą Alicją? 493 00:33:58,619 --> 00:34:00,788 -Tak, pani Byrde, proszę usiąść. -Dziękuję. 494 00:34:00,872 --> 00:34:03,416 [Alicja] Próbowałaś znaleźć dane dotyczące krewnego. 495 00:34:03,499 --> 00:34:04,834 Tak, kuzyn. 496 00:34:04,917 --> 00:34:09,047 Uważamy, że mógł tu być około 30 lat temu. 497 00:34:09,130 --> 00:34:12,091 zastanawiam się jeśli zdarzy ci się mieć jakieś pliki 498 00:34:12,175 --> 00:34:14,302 lub albumy ze zdjęciami Może uda mi się obejrzeć. 499 00:34:14,385 --> 00:34:15,636 -Oczywiście. -Och, dobrze. 500 00:34:15,720 --> 00:34:17,388 -Tutaj. -Dziękuję. 501 00:34:30,693 --> 00:34:33,905 To nie może być prawdziwe. Chodź tutaj. 502 00:34:33,988 --> 00:34:37,533 O, cholera! Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 503 00:34:38,826 --> 00:34:39,869 Wujek Cade! 504 00:34:39,952 --> 00:34:44,040 Teraz jest dorosły mężczyzna z Langmore jeśli kiedykolwiek takiego widziałem. 505 00:34:44,123 --> 00:34:48,127 Ty. Byłeś tylko małą kijanką ostatni raz cię widziałem. 506 00:34:48,753 --> 00:34:49,837 Witaj w domu, wujku Cade. 507 00:34:49,921 --> 00:34:54,425 Tak, przykro mi z powodu twojego taty i wujka nie jesteśmy tu po to, abyśmy wszyscy byli razem, 508 00:34:54,509 --> 00:34:59,555 ale obiecuję na mój honor, Zrobię to dobrze, ku ich pamięci. 509 00:35:00,473 --> 00:35:03,684 Ach. Nie mogę uwierzyć, jak oboje jesteście duzi. 510 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 Tatuś. 511 00:35:08,189 --> 00:35:09,398 Zostajesz tam. 512 00:35:13,611 --> 00:35:15,279 Myślałem, że chcesz prywatności. 513 00:35:32,672 --> 00:35:33,881 Podejdź tutaj. 514 00:35:38,970 --> 00:35:41,305 To najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 515 00:35:48,146 --> 00:35:49,188 Cześć. 516 00:35:49,272 --> 00:35:50,398 [Wendy] Cześć. jestem tutaj! 517 00:35:51,190 --> 00:35:55,444 [Marty] No cóż, jaki jest nagły wypadek? Powiedziałem Ruth, że z nią porozmawiam. 518 00:35:55,528 --> 00:35:58,030 A ja nie mogę tego ciągle odkładać. To zbyt ważne. 519 00:36:00,116 --> 00:36:04,871 Co to jest, smoking? Myślałam, że nasza rocznica jest w sierpniu. 520 00:36:04,954 --> 00:36:08,791 Charles Wilkes organizuje benefis na jego działalność charytatywną dziś wieczorem w Kansas City. 521 00:36:10,168 --> 00:36:11,294 Kupiłem stół. 522 00:36:13,337 --> 00:36:14,505 Kupiłeś stół? 523 00:36:15,214 --> 00:36:16,716 Za 50 000 dolarów. 524 00:36:17,800 --> 00:36:19,677 50 000 dolarów? 525 00:36:19,760 --> 00:36:23,389 Wendy, zdajesz sobie sprawę, że kogoś przysłał wyraźnie powiedzieć nam, żebyśmy trzymali się z daleka. 526 00:36:23,472 --> 00:36:26,392 -Nie, nie zrobił tego. -Nie zrobił tego? 527 00:36:26,684 --> 00:36:28,978 Dobra. wiesz, 528 00:36:29,061 --> 00:36:32,023 jak tylko wrócisz do polityki, masz to spojrzenie. 529 00:36:32,106 --> 00:36:33,316 Znasz to, prawda? 530 00:36:33,399 --> 00:36:35,818 Nikt nie jeździ cztery godziny powiedzieć komuś, żeby trzymał się z daleka. 531 00:36:35,902 --> 00:36:38,321 To jakby do kogoś zadzwonić i powiedzieć nie chcesz już nigdy z nimi rozmawiać. 532 00:36:38,446 --> 00:36:39,405 [Marty] Mhm. 533 00:36:40,072 --> 00:36:41,199 To nie było ostrzeżenie, 534 00:36:42,533 --> 00:36:43,910 to było zaproszenie. 535 00:36:43,993 --> 00:36:44,911 Rozumiem. 536 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 [muzyka odtwarzana w radiu] 537 00:36:49,040 --> 00:36:52,585 [Cade] Każdy z was, chłopcy, jest znanym przestępcą, może chcesz poskakać. 538 00:36:52,668 --> 00:36:54,754 Nie powinienem się mieszać z tobą. 539 00:36:54,837 --> 00:36:56,255 [wszyscy chichoczą] 540 00:37:00,509 --> 00:37:03,596 -Przepraszam. Miałem do ciebie dotrzeć dziś rano. -[Ruth] W porządku. 541 00:37:03,679 --> 00:37:05,932 -Mój tata właśnie wrócił do domu. -[Marty] Jasne. 542 00:37:06,015 --> 00:37:07,683 [Ruth] Więc byłam zajęta. 543 00:37:07,767 --> 00:37:08,601 [Marty] Tak. 544 00:37:10,102 --> 00:37:12,730 Nie przyniosłeś mi stanika albo jakieś gówno, prawda? 545 00:37:12,813 --> 00:37:13,731 Kurwa, nie, mamy sprawę. 546 00:37:13,814 --> 00:37:16,567 -Musisz być Martinem Byrde. -Cześć. Ty jesteś Cade? 547 00:37:16,651 --> 00:37:17,902 -Tak, jestem. -Cześć. 548 00:37:17,985 --> 00:37:20,196 Cześć. Chciałem bardzo podziękować 549 00:37:20,279 --> 00:37:22,281 za opiekę nad moją córeczką kiedy mnie nie było. 550 00:37:23,157 --> 00:37:25,076 Tak. No wiesz, ona jest... 551 00:37:25,826 --> 00:37:26,661 Hmm... 552 00:37:27,662 --> 00:37:28,621 Gratulacje. 553 00:37:29,956 --> 00:37:30,998 Po co? 554 00:37:32,792 --> 00:37:35,002 -No wiesz, ona... -Ja tylko żartuję. 555 00:37:35,086 --> 00:37:36,420 -Tak? -Tak. 556 00:37:37,421 --> 00:37:39,590 -Dobrze jest być wolnym. -Założę się. 557 00:37:39,674 --> 00:37:40,758 Hmm. 558 00:37:41,342 --> 00:37:43,010 Tak czy inaczej, wyglądasz jak mężczyzna z rzeczami do zrobienia. 559 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 Pozwolę wam porozmawiać i... 560 00:37:44,470 --> 00:37:46,389 -Mam sprawę. -Tak, miłej nocy. 561 00:37:47,640 --> 00:37:48,516 Przyjemność. 562 00:37:48,599 --> 00:37:49,433 [Cade] Mhm. 563 00:37:52,061 --> 00:37:53,271 Hmm... 564 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Więc słuchaj. Nie jesteśmy partnerami, ok? 565 00:37:57,108 --> 00:37:59,235 Nie będę przetrzymywany jako zakładnik z powodu tego, co dla mnie zrobiłeś. 566 00:37:59,318 --> 00:38:00,319 Rozumiesz? 567 00:38:01,279 --> 00:38:02,113 Dobra. 568 00:38:02,196 --> 00:38:04,615 A tak poza tym, powiedz mi, czego chcesz. 569 00:38:05,950 --> 00:38:06,867 Podwyżka. 570 00:38:08,286 --> 00:38:09,120 Ile? 571 00:38:11,789 --> 00:38:13,374 Dwadzieścia pięć kawałków rocznie. 572 00:38:15,751 --> 00:38:18,045 Dobra. Zrobione. Coś jeszcze? 573 00:38:20,298 --> 00:38:22,174 Chcę się nauczyć korzystać z książek. 574 00:38:24,176 --> 00:38:26,595 Jasne. Co jeszcze? 575 00:38:31,767 --> 00:38:32,685 To wszystko. 576 00:38:33,686 --> 00:38:37,940 Właśnie otworzyliśmy nowe biuro aby pomóc w zarządzaniu innymi firmami. 577 00:38:38,024 --> 00:38:40,234 Chcesz tam pracować kilka dni w tygodniu? Mogę ci pokazać liny. 578 00:38:42,862 --> 00:38:44,697 -Dobra. -Brzmi dobrze? Dobra. 579 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 Weź jutro wolne i spędź czas z tatą. 580 00:38:47,033 --> 00:38:51,078 Zacząć pojutrze? Widzimy się tam? Tak? Dobry. 581 00:39:16,812 --> 00:39:17,813 [Wendy] Złote Wybrzeże? 582 00:39:19,398 --> 00:39:22,318 Australię, Wendy? Pospiesz się. 583 00:39:22,401 --> 00:39:24,528 [Wendy] Nikt by nas nie szukał w Australii. 584 00:39:24,612 --> 00:39:25,821 [Marty] Tak. Żadne gówno. 585 00:39:30,910 --> 00:39:31,994 -Masz go? -Mhm. 586 00:39:34,038 --> 00:39:35,331 -Czy jest sam? -Mhm. 587 00:39:36,791 --> 00:39:39,794 -Jesteś gotowy? -Mhm. 588 00:39:42,338 --> 00:39:44,965 - [całuje] Powodzenia. -Mhm. 589 00:40:01,315 --> 00:40:02,650 [Wilkes] Szkocka, czysta, proszę. 590 00:40:03,984 --> 00:40:05,361 [odchrząkuje] 591 00:40:07,071 --> 00:40:09,198 Dobrze się bawisz? Dziękuję za przybycie. 592 00:40:09,907 --> 00:40:10,991 Dziękuję. 593 00:40:11,992 --> 00:40:12,827 Dziękuję. 594 00:40:13,786 --> 00:40:14,745 Oh! 595 00:40:14,829 --> 00:40:17,790 -Tak mi przykro. Proszę wybacz mi. -Tak mi przykro. 596 00:40:17,873 --> 00:40:21,335 -Przepraszam, bardzo mi przykro. -Nie, nie. U nas wszystko w porządku. To moja wina. 597 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 - Powinienem był sprawdzić, dokąd idę. Uch. -Nie, dobry Boże. 598 00:40:24,338 --> 00:40:25,840 -Przepraszam. -[chichocze] 599 00:40:28,759 --> 00:40:32,763 Czy to św. Hieronim... Czy to św. Hieronim Emiliani? 600 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Tak, mama mi to dała. 601 00:40:35,057 --> 00:40:38,227 To głupie, ale coś dla mnie znaczy. 602 00:40:39,478 --> 00:40:40,688 Jestem Wendy Byrde. 603 00:40:42,565 --> 00:40:43,482 Wendy Byrde. 604 00:40:44,483 --> 00:40:46,861 Wydałeś 50 000 dolarów na stół. 605 00:40:48,237 --> 00:40:49,780 -Jestem pod wielkim wrażeniem. - [obaj chichoczą] 606 00:40:50,656 --> 00:40:53,576 Czy znasz imiona wszystkich? kto tu dał darowiznę? Oh. 607 00:40:53,659 --> 00:40:55,703 Znajomość imion ludzi wydaje się absolutnym minimum 608 00:40:55,786 --> 00:40:57,496 za cenę wstępu, prawda? 609 00:40:59,623 --> 00:41:02,668 - Powinnam przedstawić cię mojemu mężowi. -Chciałbym go poznać. 610 00:41:21,353 --> 00:41:23,939 Cześć. Miałem nadzieję, że możesz mi pomóc. 611 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 Mój klient ostatnio przesunął tu swoją kartę kredytową, 612 00:41:26,650 --> 00:41:29,028 i chętnie zajrzę na nagraniu z monitoringu. 613 00:41:29,111 --> 00:41:31,071 Mogę podać dokładną datę i godzinę. 614 00:41:31,697 --> 00:41:32,781 Nie mogę tego zrobić. 615 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 Jego karta faktycznie została użyta bez jego wiedzy. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Tak jak mówiłem... 617 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Jestem jego prawnikiem. 618 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 Próbujemy przeprowadzić to dochodzenie tak dyskretnie, jak to możliwe. 619 00:41:44,126 --> 00:41:45,878 Jestem pewien, że rozumiesz. 620 00:41:47,046 --> 00:41:50,174 Która część „Nie mogę tego zrobić” jest tak cholernie mylące? 621 00:41:56,055 --> 00:41:58,098 Czy wszystkie pliki są przechowywane w tym rejestratorze? 622 00:41:59,016 --> 00:41:59,850 Dlaczego? 623 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Jestem po prostu ciekawy jeśli zostaną wysłane na inny serwer 624 00:42:03,270 --> 00:42:04,855 lub jeśli jesteś moją jedyną ratunkiem. 625 00:42:04,939 --> 00:42:06,023 [odchrząkuje] 626 00:42:06,106 --> 00:42:08,234 Nie. Utknęłaś ze mną. 627 00:42:10,361 --> 00:42:13,280 Byłbym więcej niż szczęśliwy zapłacić za wszelkie niedogodności. 628 00:42:16,575 --> 00:42:19,161 Jak tam 500 kawałków? 629 00:42:20,162 --> 00:42:22,540 Przykro mi, że nie mogliśmy przyjechać do porozumienia. 630 00:42:43,727 --> 00:42:47,147 Stary, jeśli jesteś z tą suką, Powiedziałem już wszystko, co miałem do powiedzenia. 631 00:42:49,441 --> 00:42:50,317 Hej. 632 00:42:52,653 --> 00:42:55,447 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie. 633 00:42:59,285 --> 00:43:00,578 Nie zabijaj mnie. 634 00:43:08,210 --> 00:43:09,587 [mężczyzna jęczy] 635 00:43:09,670 --> 00:43:11,005 [drzwi zamykają się] 636 00:43:13,132 --> 00:43:14,717 [drzwi otwierają się] 637 00:43:28,230 --> 00:43:29,648 [mężczyzna się krztusi] 638 00:43:31,066 --> 00:43:32,318 A co teraz? 639 00:43:44,246 --> 00:43:48,000 Powiedz mi. Jak równa się kasyno do prostszego życia rodzinnego? 640 00:43:49,918 --> 00:43:55,257 Zarabiamy na życie tym, czym się zajmujemy absolutnie nie ma wpływu na to, jak jesteśmy rodzicami. 641 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 I odrzucam każdego 642 00:43:56,800 --> 00:43:59,762 kto mówi o wartościach chrześcijańskich a kapitalizm nie może współistnieć. 643 00:44:02,306 --> 00:44:03,140 [Marty] Hmm. 644 00:44:03,974 --> 00:44:04,808 [Wendy] Hmm? 645 00:44:05,434 --> 00:44:06,852 Jesteśmy nowi w Missouri, 646 00:44:06,935 --> 00:44:10,898 ale rozumiemy biznes, i rozumiemy siłę społeczności. 647 00:44:13,233 --> 00:44:15,444 Mówiłeś, że pracujesz w polityce w Chicago? 648 00:44:16,153 --> 00:44:16,987 zrobiłem. 649 00:44:17,613 --> 00:44:19,490 [Wilkes] I myślisz możesz mi sprzedać ten pomysł. 650 00:44:19,573 --> 00:44:21,450 -Ja robię. -[Wilkes] Tak? 651 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 Oświeć mnie. 652 00:44:28,415 --> 00:44:33,796 No cóż, trochę jak Marty prześlizgnął się po powierzchni... 653 00:44:33,879 --> 00:44:37,007 [dysza] 654 00:44:42,513 --> 00:44:44,056 -Ow. - [obaj chichoczą] 655 00:44:44,139 --> 00:44:45,474 -Ostrożnie. -[śmiech] 656 00:44:45,557 --> 00:44:49,853 Nie wgniataj mojego najwyżej notowanego minivana w USA, ok? 657 00:45:07,621 --> 00:45:09,206 chodźmy. Z samochodu. 658 00:45:09,289 --> 00:45:10,541 Z samochodu. 659 00:45:12,876 --> 00:45:13,877 Na tylnym siedzeniu. 660 00:45:29,143 --> 00:45:29,977 Kłamałeś. 661 00:45:33,522 --> 00:45:36,608 To jest używana karta kredytowa Del w Chicago. 662 00:45:37,818 --> 00:45:41,488 Jestem pewien, że rozpoznajecie tego pana. Jest dość charakterystyczny. 663 00:45:46,785 --> 00:45:48,454 Wyraźnie nie Del. 664 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 -Nie miałem pojęcia-- -[Helen] Och, proszę. 665 00:45:54,960 --> 00:45:56,295 Dla naszego dobra. 666 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Wiemy, że nie jesteś zabójcą. 667 00:46:00,340 --> 00:46:01,800 Jesteś biznesmenem, 668 00:46:02,801 --> 00:46:07,639 dlatego dajemy ci godzinę negocjować odszkodowania za śmierć Dela. 669 00:46:09,099 --> 00:46:11,018 -Jedna godzina? -Mhm. 670 00:46:12,019 --> 00:46:14,813 Potem muszę to zostawić do moich współpracowników na zewnątrz. 671 00:46:17,566 --> 00:46:19,234 [Marty] No cóż... 672 00:46:23,197 --> 00:46:25,282 Del był całkowicie nie na miejscu. 673 00:46:25,365 --> 00:46:29,453 Mieliśmy zawartą umowę a potem zaczął obrażać Snellów. 674 00:46:29,536 --> 00:46:32,247 Nie wątpię. Znałem Dela. 675 00:46:33,373 --> 00:46:34,625 Niemniej jednak. 676 00:46:39,171 --> 00:46:40,964 Jaki rodzaj umowy czy jesteś skłonny zaakceptować? 677 00:46:42,424 --> 00:46:44,343 Dowiem się tego, kiedy to usłyszę. 678 00:46:46,762 --> 00:46:47,763 Dobra. 679 00:46:49,890 --> 00:46:50,849 Dobra. 680 00:46:51,809 --> 00:46:53,227 Chodźmy zobaczyć Snellów. 681 00:46:54,895 --> 00:46:55,729 Dobry. 682 00:46:56,313 --> 00:46:57,606 [wszyscy się śmieją] 683 00:46:58,857 --> 00:47:00,359 [Wyatt] Czy kiedykolwiek się tam bałeś? 684 00:47:01,485 --> 00:47:04,988 [Cade] Większość tych chłopców tak naprawdę nie walczyć, oni po prostu pchają i popychają. 685 00:47:07,783 --> 00:47:08,992 Ale zapomnij o mnie. 686 00:47:09,993 --> 00:47:12,913 Opowiedz mi o sobie, chłopcze. Jak tam ten lokalny talent? 687 00:47:13,997 --> 00:47:17,125 -O czym ty mówisz? -Dziewczyny. Jezioro. 688 00:47:18,585 --> 00:47:20,212 Udało ci się zdobyć swoją część? 689 00:47:20,295 --> 00:47:22,548 [Wyatt] Nie płacą dużo uwagi na mnie. 690 00:47:22,631 --> 00:47:26,176 Żaden z nich? Musi być przynajmniej jeden z pewnym rozsądkiem. 691 00:47:26,635 --> 00:47:29,054 Nie wiem. Może jeden. 692 00:47:30,097 --> 00:47:31,431 [śmiech] 693 00:47:32,891 --> 00:47:34,226 [Cade] Powiedz. 694 00:47:34,643 --> 00:47:36,186 [Ruth] Musisz iść spać. 695 00:47:36,812 --> 00:47:38,230 To pieprzony wieczór szkolny. 696 00:47:38,814 --> 00:47:39,773 [Cade] Powiem ci co. 697 00:47:40,607 --> 00:47:44,069 Zrobimy razem mały interes, włóż trochę pieniędzy do kieszeni, 698 00:47:44,611 --> 00:47:46,113 niech dziewczyny to zauważą... 699 00:47:46,780 --> 00:47:48,073 to wybrzuszenie. 700 00:47:48,156 --> 00:47:50,742 [obaj się śmieją] 701 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 - [Ruth] Z klasą. -[chichocze] Och! och! 702 00:47:54,997 --> 00:47:56,832 [Ruth] Nie powinnaś pić na zwolnieniu warunkowym. 703 00:47:56,915 --> 00:47:59,585 Hmm. Dziewczyna myśli obie są naszymi mamami. 704 00:48:04,882 --> 00:48:05,716 Więc... 705 00:48:06,925 --> 00:48:09,303 jak myślisz, co się stało w każdym razie do twojego tatusia? 706 00:48:09,386 --> 00:48:13,015 Jak on jest na tyle nieostrożny, żeby odejść i dać się porazić prądem? 707 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 To nie w jego stylu. 708 00:48:17,060 --> 00:48:19,104 Tak. Nie wiem. 709 00:48:19,897 --> 00:48:21,773 Prawdopodobnie Boyd zrobił coś głupiego. 710 00:48:21,857 --> 00:48:22,983 [Cade] Tak. 711 00:48:23,650 --> 00:48:24,568 Mhm. 712 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 Może to był Boyd. 713 00:48:30,407 --> 00:48:34,870 Pieprzyć to. Idę do łóżka. Nie wiń mnie, jeśli twoje poranki są gówniane. 714 00:48:38,123 --> 00:48:40,000 -[Wyatt] Noc! -Noc. 715 00:48:41,335 --> 00:48:42,961 [Jacob] O co oni proszą? 716 00:48:44,046 --> 00:48:45,339 Uczciwe odszkodowania. 717 00:48:46,048 --> 00:48:47,966 Mężczyzna złamał kodeks. 718 00:48:49,384 --> 00:48:52,012 Ten człowiek był najwyższym porucznikiem w biznesie wartym miliard dolarów. 719 00:48:54,306 --> 00:48:55,474 Dziękuję, Ash. 720 00:49:00,896 --> 00:49:02,439 Co sugerujesz? 721 00:49:03,607 --> 00:49:05,567 Powinieneś im zaoferować 5 milionów dolarów. 722 00:49:06,985 --> 00:49:10,280 -Dla tego Meksykanina? -[Wendy] Del miał żonę i dwójkę dzieci. 723 00:49:10,364 --> 00:49:11,406 Lepiej im bez niego. 724 00:49:12,741 --> 00:49:14,451 [Marty] Nie możemy stąd wyjść bez rozwiązania. 725 00:49:15,035 --> 00:49:17,496 [Darlene] Nie ma nic do rozwiązania. 726 00:49:17,579 --> 00:49:20,832 Rozumiem, że ci nie dali jasne wytyczne. 727 00:49:23,919 --> 00:49:24,920 A co z 4 milionami dolarów? 728 00:49:30,175 --> 00:49:33,303 [Wendy] A co by było, gdybyś się dostosował Twój procent w kasynie? 729 00:49:33,971 --> 00:49:36,598 Nic nie wypadnie z Twojej kieszeni dopóki nie zarobi. 730 00:49:41,019 --> 00:49:45,899 5%? 3%. To by się opłaciło wszelkie nieporozumienia na zawsze. 731 00:49:45,983 --> 00:49:47,150 [Darlene] To słabość. 732 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 [Wendy] Twoja heroina. 733 00:49:49,152 --> 00:49:52,114 Być może zrezygnujesz z zysków przy określonej liczbie przesyłek. 734 00:49:52,197 --> 00:49:55,033 Nadal musieliby zapewnić dystrybucję. 735 00:49:55,117 --> 00:49:56,535 [Marty] Moglibyśmy to wynegocjować. 736 00:49:56,618 --> 00:50:00,580 [Darlene] Oddajemy nasze plony za darmo jest sprzeczne ze szkieletem tej umowy. 737 00:50:00,664 --> 00:50:02,332 Odstrzeliłeś im pieprzoną głowę. 738 00:50:03,041 --> 00:50:06,336 [Jacob] Mężczyzna złamał kodeks. To ma swoją cenę... 739 00:50:07,713 --> 00:50:09,464 ale to nie my za to płacimy. 740 00:50:17,472 --> 00:50:19,141 Jacob, u twojej bramy są Meksykanie 741 00:50:19,224 --> 00:50:22,227 którzy są gotowi tu przybyć i wymaż nas wszystkich. 742 00:50:22,310 --> 00:50:23,854 [Darlene] Pozwól im przyjść. 743 00:50:25,814 --> 00:50:27,774 [Wendy] Masz przemyśleć to. 744 00:50:29,609 --> 00:50:33,405 Kartel ma więcej ludzi i więcej broni niż kiedykolwiek mogłeś mieć, 745 00:50:33,488 --> 00:50:37,117 a jeśli to się nie stanie tej nocy, po prostu wyślą więcej ludzi. 746 00:50:37,200 --> 00:50:40,620 Coraz więcej i więcej. Więc błagam. 747 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 Błagamy Cię. Mamy dwójkę dzieci. 748 00:50:44,666 --> 00:50:49,296 Więc proszę cię, po prostu przejrzyj to. Po prostu to przemyśl. 749 00:50:50,839 --> 00:50:52,049 Musisz iść. 750 00:50:53,842 --> 00:50:54,718 Iść. 751 00:51:00,348 --> 00:51:01,683 Nie rób tego. 752 00:51:01,767 --> 00:51:04,770 [Jacob] Żadnych więcej kompromisów, żadnych więcej ofert. 753 00:51:05,645 --> 00:51:09,191 Ash, wyprowadź ich. Sprowadź mężczyzn. 754 00:51:12,903 --> 00:51:15,030 -[chrząka] -[Wendy krzyczy] Och! 755 00:51:22,079 --> 00:51:24,122 - [Wendy sapie] O Boże. -[Marty]Jezus Chrystus. 756 00:51:24,206 --> 00:51:25,207 [Darlene] Nie! 757 00:51:26,208 --> 00:51:28,919 Jakub! NIE! NIE! 758 00:51:29,002 --> 00:51:31,046 [wzdycha] Ash! Popiół! 759 00:51:31,129 --> 00:51:33,715 [oddychając ciężko] 760 00:51:33,799 --> 00:51:35,425 [Marty] Jezus Chrystus, Jakub. 761 00:51:36,635 --> 00:51:37,636 Co, kurwa? 762 00:51:38,220 --> 00:51:39,304 Dlaczego, Jakubie? 763 00:51:40,055 --> 00:51:41,098 Nie. Ash. 764 00:51:41,181 --> 00:51:43,058 Zabiłeś ich człowieka, Darlene. 765 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 - [Darlene jęczy] Cholera. -Kontynuować. http://worldmkv.com/ 766 00:51:46,269 --> 00:51:48,688 To była jedyna rzecz to miało sprawić, że wszystko będzie dobrze. 767 00:51:48,772 --> 00:51:49,981 I ty to wiesz. 768 00:51:52,776 --> 00:51:54,486 A teraz idź po meksykańskie jedzenie. 769 00:51:55,278 --> 00:51:56,363 [Darlene wzdycha] 770 00:51:57,989 --> 00:52:00,075 [Marty] Chodź. Tak. 771 00:52:05,122 --> 00:52:06,748 [Wendy] Przepraszam. Przepraszam. 772 00:52:48,665 --> 00:52:50,083 Czy tego właśnie chcieliśmy? 773 00:52:55,505 --> 00:52:57,299 Nie chcieliśmy niczego. 774 00:53:02,345 --> 00:53:03,430 [Wendy] Więc to wszystko? 775 00:53:05,182 --> 00:53:08,268 Wracamy do tego domu, idziemy spać, obudzić się rano, pocałować dzieci? 776 00:53:11,855 --> 00:53:13,773 Właśnie to robimy. 777 00:53:14,608 --> 00:53:18,236 Robimy naleśniki i pytamy dzieci co się dzieje ze szkołą 778 00:53:18,320 --> 00:53:21,698 i po prostu próbujemy to rozgryźć wyjście z tej sytuacji, Wendy. 779 00:53:21,781 --> 00:53:23,033 Jesteśmy odpowiedzialni. 780 00:53:24,284 --> 00:53:25,785 -Po co? -Wszystko. 781 00:53:25,869 --> 00:53:26,703 Nie, nie jesteśmy. 782 00:53:26,786 --> 00:53:29,539 -Kolejny człowiek nie żyje. -Ze względu na jego wybory. 783 00:53:29,623 --> 00:53:32,751 Nie musiał się starać żeby zatuszować morderstwo, ok? 784 00:53:32,834 --> 00:53:35,837 Tak jak Darlene nie musiała przede wszystkim zabij Dela, 785 00:53:35,921 --> 00:53:39,674 albo Russ i Boyd nie musieli decydować próbować mnie zabić, 786 00:53:39,758 --> 00:53:42,886 albo Mason powinien był zostać na zewnątrz na wodzie. 787 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Powinienem był zostać na tej pieprzonej wodzie. 788 00:53:45,722 --> 00:53:47,432 I wiesz... 789 00:53:48,683 --> 00:53:51,519 Ludzie dokonują wyborów, Wendy. Wybory mają konsekwencje. 790 00:53:51,603 --> 00:53:54,064 Nie musimy żyć pod ciężarem tych decyzji. 791 00:53:55,690 --> 00:53:57,734 Przynajmniej przyznaj, że wyszło nam to na dobre. 792 00:54:01,071 --> 00:54:03,740 Gdyby ten człowiek nie umarł, kasyno byłoby martwe. 793 00:54:04,908 --> 00:54:06,076 My też. 794 00:54:10,247 --> 00:54:11,373 Mieliśmy szczęście. 795 00:54:56,251 --> 00:54:57,460 Czego chciał? 796 00:55:01,756 --> 00:55:04,509 -Kto? -Byrde'a. 797 00:55:05,593 --> 00:55:07,470 Dlaczego pojawił się tutaj w takim stanie? 798 00:55:10,265 --> 00:55:12,142 Poprosiłem go o podwyżkę. 799 00:55:19,774 --> 00:55:21,776 [Cade wzdycha] 800 00:55:29,659 --> 00:55:30,952 [mruczy] 801 00:55:32,579 --> 00:55:35,123 [oddychając ciężko] 802 00:55:36,374 --> 00:55:37,625 Co powiedział? 803 00:55:47,093 --> 00:55:48,553 Powiedział, że tak. 804 00:55:49,471 --> 00:55:50,388 [Cade wzdycha] 805 00:55:52,974 --> 00:55:57,145 Pamiętaj tylko, że to nie jest twój tatuś. 806 00:56:29,928 --> 00:56:32,597 ? Letni wiatr? 807 00:56:32,680 --> 00:56:37,727 ? Wleciałem z impetem Zza morza? 808 00:56:40,605 --> 00:56:45,944 ? To tam pozostało Dotykać twoich włosów? 809 00:56:46,027 --> 00:56:49,030 ? I iść ze mną? 810 00:56:51,241 --> 00:56:56,246 ? Przez całe lato śpiewaliśmy piosenkę? 811 00:56:56,329 --> 00:57:00,917 ? A potem spacerowaliśmy po złotym piasku? 812 00:57:03,628 --> 00:57:09,592 ? Dwoje zakochanych i letni wiatr? 813 00:57:13,513 --> 00:57:16,015 ? Jak malowane latawce? 814 00:57:16,099 --> 00:57:21,020 ? Te dni i noce Przeleciały obok? 815 00:57:24,190 --> 00:57:27,193 ? Świat był nowy? 816 00:57:27,277 --> 00:57:32,824 ? Pod błękitnym, parasolowym niebem? 817 00:57:35,243 --> 00:57:40,206 ? Więc bardziej miękki niż dudziarz? 818 00:57:40,290 --> 00:57:44,794 ? Któregoś dnia zadzwonił do ciebie? 819 00:57:47,213 --> 00:57:50,049 ? Straciłem cię? 820 00:57:50,758 --> 00:57:53,845 ? Straciłem cię przez letni wiatr? 821 00:57:57,307 --> 00:58:01,769 ? Wiatr jesienny i wiatr zimowy? 822 00:58:01,853 --> 00:58:04,189 ? Przyszli i odeszli? 823 00:58:08,067 --> 00:58:10,361 ? I wciąż te dni? 824 00:58:10,445 --> 00:58:16,493 ? Te samotne dni Idą dalej i dalej? 825 00:58:19,329 --> 00:58:24,417 ? I zgadnij, kto wzdycha swoje kołysanki? 826 00:58:24,501 --> 00:58:29,297 ? Przez noce, które nigdy się nie kończą? 827 00:58:31,508 --> 00:58:34,761 ? Mój zmienny przyjaciel? 828 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 ? Letni wiatr? 829 00:58:41,267 --> 00:58:43,436 ? Letni wiatr? 830 00:58:45,104 --> 00:58:48,274 ? Ciepły letni wiatr? 831 00:58:50,652 --> 00:58:54,072 ? Ciepły letni wiatr? 832 00:58:55,865 --> 00:58:58,868 ? Ciepły letni wiatr? 833 00:59:02,330 --> 00:59:04,791 ? Letni wiatr?