1
00:02:56,802 --> 00:02:59,100
i & gt; [muzik yang mengganggu].
2
00:03:58,113 --> 00:04:00,411
i & gt; [muzik yang mengganggu].
3
00:04:52,959 --> 00:04:55,257
i & gt; [muzik yang mengganggu].
4
00:06:19,379 --> 00:06:20,722
i & gt; [berbual].
5
00:06:33,059 --> 00:06:35,403
i & gt; [semua bercakap bahasa Turki] & lt;
6
00:06:45,488 --> 00:06:47,456
i & gt; [bunyi hon kapal].
7
00:06:55,707 --> 00:06:58,586
- Tolong tiket anda.
- Oh, ya.
8
00:06:58,710 --> 00:07:01,714
- Selamat datang, Cik Debenham.
- Terima kasih.
9
00:07:01,838 --> 00:07:06,344
& Lt; i & gt; [tannoy] Bosphorus Ferly tidak lama lagi
berlepas dari Stesen Istanbul Sirkect,
10
00:07:06,468 --> 00:07:08,846
bersambung dengan Orient Express.
11
00:07:12,057 --> 00:07:15,687
Ini tiket anda, Tuan Poirot.
Saya takut anda mempunyai satu jam lagi.
12
00:07:15,810 --> 00:07:17,483
Nah, tolong jangan tunggu.
13
00:07:17,604 --> 00:07:20,608
Tidak tunggu? Selepas semua yang anda lakukan untuk kami,
Tuan Poirot?
14
00:07:20,732 --> 00:07:22,860
i & gt; [ketawa] Oh
15
00:07:22,984 --> 00:07:25,737
Perintah jeneral saya ialah
untuk memastikan anda selamat berlepas.
16
00:07:25,862 --> 00:07:27,535
Dia juga mengucapkan terima kasih kepada saya sekali lagi
17
00:07:27,656 --> 00:07:30,956
kerana menyelamatkan maruah
barisan British di Jordan.
18
00:07:31,076 --> 00:07:35,502
Pengakuan brigedier adalah
sesuai. Saya berkata, bagaimana anda melakukannya?
19
00:07:35,622 --> 00:07:38,626
Adakah itu skru lama,
anda tahu, rak?
20
00:07:39,751 --> 00:07:43,756
ya. Nah, anda akan dapat berehat
sebaik sahaja anda sampai ke Stamboul.
21
00:07:45,131 --> 00:07:50,854
The, er... Gereja Santa Sofia
sungguh mengagumkan.
22
00:07:50,971 --> 00:07:53,815
- Anda telah melihatnya?
- Tidak.
23
00:07:57,018 --> 00:07:58,565
& Lt; i & gt; - Ayuh.
- [kambing biri-biri]
24
00:08:00,647 --> 00:08:03,446
Bergerak. Ayuh.
25
00:08:03,566 --> 00:08:05,534
bangun. Ayuh.
26
00:08:06,987 --> 00:08:08,284
cincang-cincang-
27
00:08:15,745 --> 00:08:17,747
Er, saya harap kita melakukan perkara yang betul,
28
00:08:17,872 --> 00:08:22,218
menempah anda ke sebuah hotel di Eropah
sebelah berbanding sebelah Asia.
29
00:08:22,335 --> 00:08:25,589
Saya tidak mempunyai prasangka
terhadap mana-mana benua.
30
00:08:28,675 --> 00:08:33,476
The... Lintasan sepatutnya menyenangkan.
Selat Bosphorus sentiasa tenang.
31
00:08:35,223 --> 00:08:39,023
- Anda telah menyeberang dengan feri?
- Tidak.
32
00:08:50,155 --> 00:08:55,787
Selamat datang, Kolonel Arbu... Arbu...
Arbut...
33
00:08:55,910 --> 00:08:57,332
Arbuthnot.
34
00:09:01,249 --> 00:09:05,299
& Lt; i & gt; Feri Bosphorus akan berlepas sebentar lagi
untuk Stesen Istanbul Sirkecl',
35
00:09:05,420 --> 00:09:07,923
bersambung dengan Orient Express.
36
00:09:17,098 --> 00:09:22,821
bukan sekarang. bukan sekarang. Apabila semuanya sudah berakhir.
Apabila ia berada di belakang kita. Kemudian.
37
00:09:22,937 --> 00:09:24,564
i & gt; [lelaki bersin].
38
00:09:29,110 --> 00:09:32,990
- Lelaki kecil yang kelakar.
- Jelas sekali katak.
39
00:09:36,493 --> 00:09:39,497
i & gt; [ham hanks] & lt;
40
00:10:31,089 --> 00:10:33,342
[band memainkan "on the Good Ship Lollipop"]
41
00:10:54,487 --> 00:10:56,785
Selamat petang, tuan. Dengan cara ini, sila.
42
00:10:58,491 --> 00:11:02,371
i & gt; Ecco finalmente un amigo
43
00:11:02,495 --> 00:11:04,873
Tuan Poirot!
44
00:11:04,998 --> 00:11:09,970
- [ketawa] Bianchi!
- Apa khabar, kawan saya?
45
00:11:12,213 --> 00:11:14,887
- Selamat berjumpa dengan awak.
- Anda telah menyelamatkan saya daripada apoplexy.
46
00:11:15,008 --> 00:11:17,136
- Duduk.
- Terima kasih.
47
00:11:17,260 --> 00:11:20,639
- Anda tidak makan dengan baik?
- Tidak!
48
00:11:20,763 --> 00:11:23,767
Lidi lebih berkualiti
daripada kebab.
49
00:11:23,892 --> 00:11:26,691
Botolnya lebih terserlah
daripada wainnya.
50
00:11:26,811 --> 00:11:30,156
Dan...kafe?
51
00:11:30,273 --> 00:11:33,573
Nasib baik saya telah dipanggil
ke London. Saya pergi malam ini.
52
00:11:33,693 --> 00:11:35,616
- Di Orient Express?
- Bagaimana lagi?
53
00:11:35,737 --> 00:11:39,833
Evviva! Saya mempunyai teman perjalanan.
Ecceilente.
54
00:11:40,783 --> 00:11:44,287
- Nah, di mana kita hendak makan?
- [keduanya ketawa]
55
00:11:46,748 --> 00:11:49,627
i & gt; [band memainkan sekeping perlahan].
56
00:11:56,382 --> 00:11:58,009
Saya sunyi, Tuan Poirot.
57
00:11:58,134 --> 00:12:02,560
Tidak ada satu pun kelas pertama
tempat tidur di seluruh kereta api.
58
00:12:02,680 --> 00:12:05,809
- Apa? Pada bulan Disember?
- Pada bulan Disember, penandatangan.
59
00:12:05,934 --> 00:12:10,565
Adakah Bulgaria telah mengisytiharkan perang ke atas Turki?
Adakah golongan bangsawan lari dari negara?
60
00:12:10,688 --> 00:12:12,031
Saya adalah pengarah barisan.
61
00:12:12,148 --> 00:12:15,869
Tuan Hercule Poirot bukan sahaja
seorang detektif kemasyhuran antarabangsa,
62
00:12:15,985 --> 00:12:17,487
tetapi juga kawan peribadi saya.
63
00:12:17,612 --> 00:12:19,410
Signor Bianchi, Tuan Poirot...
64
00:12:19,530 --> 00:12:23,410
Ah, coragglo, kawan saya. Kami akan aturkan
sesuatu. Dan Ema! Kita mesti pergi.
65
00:12:23,534 --> 00:12:25,161
i & gt; [berbual].
66
00:12:44,389 --> 00:12:46,517
i & gt; [band memainkan sekeping perlahan].
67
00:12:59,445 --> 00:13:01,539
i & gt; [tiupan wisel kereta api].
68
00:13:06,911 --> 00:13:11,633
[tannoy] Orient Express akan berlepas
dari Platform Satu pada 9:00 malam-
69
00:13:11,749 --> 00:13:16,380
Untuk Uzunkopru, Sofia, Belgrade,
70
00:13:16,504 --> 00:13:23,888
Zagreb, Brod, Trieste, Venice,
Milan, Lausanne,
71
00:13:24,012 --> 00:13:29,360
Basel, Paris, Calais,
dengan sambungan untuk London.
72
00:13:30,685 --> 00:13:32,278
i & gt; [berulang dalam bahasa Perancis].
73
00:13:59,630 --> 00:14:00,802
Bonsoir, Pierre.
74
00:14:00,923 --> 00:14:04,644
& Lt; i & gt; Puan la Princesse, mes hommages!
Jumlah quatolze.
75
00:14:05,803 --> 00:14:08,147
& Lt; i & gt; - Fréuie Schmidt, selamat datang!
- Tag Guten.
76
00:14:08,264 --> 00:14:09,231
Pertaruhan nombor sechs.
77
00:14:09,349 --> 00:14:11,192
& Lt; i & gt; - Danire schdn.
- Bitte schdn.
78
00:14:14,062 --> 00:14:18,659
[tannoy] Orient Express berlepas
dari Platform Satu pada 9:00 malam.
79
00:14:19,942 --> 00:14:21,694
i & gt; [berbual].
80
00:14:34,874 --> 00:14:36,717
i & gt; [perbincangan peniaga] & lt;
81
00:14:43,091 --> 00:14:44,638
i & gt; [wanita merayu] & lt;
82
00:14:52,600 --> 00:14:54,853
& Lt; i & gt; [sapa dalam bahasa Hungary] & lt;
83
00:15:09,242 --> 00:15:11,210
i & gt; [berbual].
84
00:15:29,345 --> 00:15:31,063
i & gt; [perbincangan peniaga] & lt;
85
00:15:40,356 --> 00:15:42,154
i & gt; [kanak-kanak merayu] & lt;
86
00:15:50,241 --> 00:15:53,415
Ah, Puan Hubbard.
Ia sentiasa menjadi penghormatan untuk menyambut anda.
87
00:15:53,536 --> 00:15:55,709
Anda mempunyai nombor kegemaran anda, 11.
88
00:16:01,586 --> 00:16:06,843
E000, Signor Bianchi. Benvenuto!
Numero no ve. Datang sempre
89
00:16:06,966 --> 00:16:09,435
Grazie, Pierre. saya faham
bahawa anda kenyang.
90
00:16:09,552 --> 00:16:12,977
Ia sukar dipercayai, penandatangan.
Seluruh dunia memilih untuk mengembara malam ini.
91
00:16:13,097 --> 00:16:16,397
Walau bagaimanapun, anda mesti mencari ruang
untuk Tuan Poirot di sini.
92
00:16:18,269 --> 00:16:21,819
Tuan Hercule Poirot?
Yang terkenal...
93
00:16:21,939 --> 00:16:24,818
tepat sekali. Dan dia
juga kawan peribadi saya.
94
00:16:24,942 --> 00:16:29,493
Sila jadi baik untuk mengarahkan...
95
00:16:29,614 --> 00:16:32,538
& Lt; i & gt; [salam dalam bahasa Sweden] & lt;
96
00:16:42,752 --> 00:16:43,924
Ada yang hilang?
97
00:16:44,045 --> 00:16:49,302
Pingat kecil saya St Christopher,
untuk membawa saya tuah dan menyampaikan...
98
00:16:49,425 --> 00:16:50,893
... selamatkan aku daripada kejahatan.
99
00:16:53,429 --> 00:16:56,273
Puan. Puan, gigi bertuah
daripada St Augustine of Hippo.
100
00:16:56,390 --> 00:16:57,482
Buddha bertuah, Puan.
101
00:16:57,600 --> 00:16:59,193
i & gt; [semua perbincangan] & lt;
102
00:17:03,397 --> 00:17:07,118
Terima kasih Tuhan, St Christopher saya.
St Christopher.
103
00:17:28,422 --> 00:17:30,345
i & gt; [lelaki bercakap Perancis] & lt;
104
00:17:31,968 --> 00:17:34,096
Rakan saya telah dipanggil segera
ke London
105
00:17:34,220 --> 00:17:36,268
mengenai perkara kepentingan antarabangsa.
106
00:17:36,389 --> 00:17:38,312
Saya telah memberinya jaminan peribadi saya
107
00:17:38,432 --> 00:17:41,777
bahawa anda akan mendapatkan tempat tinggal
untuk dia menaiki koc ke Calais.
108
00:17:41,894 --> 00:17:44,443
- Tetapi, Signor Bianchi, saya sudah...
- Hector...
109
00:17:44,564 --> 00:17:48,285
[Hector] Maafkan saya, tuan-tuan,
tetapi Encik Ratchett mempunyai tempahan,
110
00:17:48,401 --> 00:17:51,450
dan kami akan bersyukur
kalau kita boleh naik segera.
111
00:17:51,571 --> 00:17:55,496
Ah. Encik Ratchett.
Selamat datang ke nombor sepuluh.
112
00:17:56,492 --> 00:17:59,541
Encik Beddoes,
tempat tidur yang lebih rendah di nombor satu.
113
00:17:59,662 --> 00:18:02,336
Encik McQueen,
tempat tidur yang lebih rendah di nombor empat.
114
00:18:02,456 --> 00:18:05,300
- Tempat tidur atas ialah...
- Seperti yang diatur.
115
00:18:08,796 --> 00:18:10,093
Sekarang, Pierre, sejuk.
116
00:18:10,214 --> 00:18:14,469
Sekarang kita boleh meletakkan Tuan Poirot di dalam
nombor 16, yang sentiasa dikosongkan.
117
00:18:14,594 --> 00:18:17,438
Ia diambil, penandatangan,
oleh Encik Hardman.
118
00:18:17,555 --> 00:18:21,685
Kemudian sebagai pengarah barisan,
Saya memerintahkan anda untuk meletakkan Tuan Poirot
119
00:18:21,809 --> 00:18:25,780
dalam apa yang kita tahu sebagai tempat tidur yang kosong
di atas nombor empat Encik McQueen.
120
00:18:25,896 --> 00:18:27,443
Tuan?
121
00:18:30,276 --> 00:18:32,324
Sekurang-kurangnya anda boleh mendapat dua petua.
122
00:18:47,585 --> 00:18:50,054
- Maaf, tuan.
- Maaf.
123
00:18:51,839 --> 00:18:53,261
Maaf.
124
00:19:10,358 --> 00:19:14,033
Nah, suami kedua saya,
Encik Hubbard, akan membangkitkan neraka.
125
00:19:14,153 --> 00:19:16,827
Tiada tempat untuk beg solek saya,
tiada ais dalam air minuman saya,
126
00:19:16,947 --> 00:19:19,951
dan air panas sendawa
kerana ia keluar dari paip.
127
00:19:20,076 --> 00:19:21,498
maafkan.
128
00:19:29,627 --> 00:19:32,927
Beranilah kawan.
ia adalah petak terakhir tetapi satu.
129
00:19:34,090 --> 00:19:35,558
Maaf.
130
00:19:44,975 --> 00:19:49,025
Tidak. Er...
Saya rasa ada... ada kesilapan.
131
00:19:49,146 --> 00:19:51,945
i & gt; [berulang dalam bahasa Perancis beraksen] & lt;
132
00:19:52,066 --> 00:19:54,489
Encik McQueen,
tiada tempat berlabuh lain di dalam kereta api.
133
00:19:54,610 --> 00:19:58,080
Tuan Poirot perlu masuk ke sini.
Voila, tuan, semuanya sudah diatur.
134
00:19:58,197 --> 00:20:01,701
Anda adalah tempat tidur atas,
nombor empat. Kita mulakan dalam satu minit.
135
00:20:01,826 --> 00:20:04,204
saya minta maaf
jika saya telah incommoded anda di sini.
136
00:20:04,328 --> 00:20:07,127
Namun, ia hanya untuk satu malam sahaja
di Stesen Belgrade.
137
00:20:07,248 --> 00:20:09,342
Oh, saya faham. Di Belgrade,
awak turun.
138
00:20:09,458 --> 00:20:11,711
i & gt; [tiupan wisel kereta api].
139
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
i & gt; [tiupan wisel kereta api].
140
00:21:18,319 --> 00:21:20,742
i & gt; [muzik kemenangan].
141
00:22:14,291 --> 00:22:16,635
i & gt; [tiupan wisel kereta api].
142
00:22:46,073 --> 00:22:47,245
Lebih baik daripada hotel?
143
00:22:47,366 --> 00:22:49,869
Saya mungkin akan menyimpan menu
sebagai cenderahati.
144
00:22:52,538 --> 00:22:57,009
Hector, saya memesan tiga Islam
Mangkuk tembikar berlubang abad ke-13
145
00:22:57,126 --> 00:22:58,799
dan enam bikar.
146
00:22:58,919 --> 00:23:02,514
Mereka menghantar hanya lima bikar,
dan salah satu mangkuk tiba sumbing,
147
00:23:02,631 --> 00:23:06,181
yang bukan semasa saya membayarnya.
Melalui hidung.
148
00:23:06,302 --> 00:23:09,602
- Hantar telegram dari Belgrade.
- Ya. Ya, Encik Ratchett.
149
00:23:10,681 --> 00:23:13,434
Apa masalahnya? awak nampak letih.
150
00:23:13,559 --> 00:23:15,857
- Saya tidur teruk.
- Ya, kenapa?
151
00:23:17,897 --> 00:23:21,527
Orang Belgium di tempat tidur atas berdengkur.
152
00:23:21,650 --> 00:23:24,950
Betul ke?
Ada surat lain yang belum dijawab dalam fail?
153
00:23:25,988 --> 00:23:30,744
- Er... Hanya yang tidak dikenali.
- Kita tidak boleh menjawabnya, bukan?
154
00:23:32,369 --> 00:23:34,792
Anda lebih baik pergi mengejar
pada tidur anda
155
00:23:34,914 --> 00:23:38,168
sebelum lelaki Belgium itu
kembali ke petak anda.
156
00:23:40,044 --> 00:23:41,421
Teruskan.
157
00:24:11,033 --> 00:24:15,163
Hai. Nama saya Hardman.
Panggil saya Dick.
158
00:24:15,287 --> 00:24:18,666
- Foscarelli. Panggil saya Gino.
- Apa khabar?
159
00:24:20,626 --> 00:24:21,969
Beddoes.
160
00:24:23,212 --> 00:24:24,839
Encik Beddoes.
161
00:24:26,840 --> 00:24:30,140
[Poirat] Ah, untuk pena Balzac.
162
00:24:30,260 --> 00:24:33,480
Selama tiga hari, semua orang ini,
orang asing ini,
163
00:24:33,597 --> 00:24:36,897
bertemu dalam satu kereta api
yang enjinnya mengawal nasib mereka.
164
00:24:39,770 --> 00:24:43,741
Ya, saya tahu.
Kami sama-sama dengki dengan suami.
165
00:24:43,857 --> 00:24:48,363
& Lt; i & gt; Adakah, er...
Adakah suami sebagai British sebagai tweeds?
166
00:24:48,487 --> 00:24:50,956
Oh, syurga melarang.
Dia seorang Hungary berdarah panas.
167
00:24:51,073 --> 00:24:53,917
Jika anda melihat isterinya,
dia akan berhenti menjadi diplomat.
168
00:24:54,034 --> 00:24:57,254
& Lt; i & gt; - Terima kasih Tuhan kami tidak muda.
- [kedua-duanya ketawa]
169
00:25:08,799 --> 00:25:13,100
Suami kedua saya kata selalu minta
perubahan dalam dolar atau paling teruk, sterling.
170
00:25:13,220 --> 00:25:15,188
Jadi demi Pete, apa itu drachma?
171
00:25:15,305 --> 00:25:18,809
Ia adalah... Apa yang anda panggil?
mata wang...
172
00:25:18,934 --> 00:25:22,063
Suami kedua saya juga berkata,
“Ambil buku tiket makanan, Mama,
173
00:25:22,187 --> 00:25:25,361
dan anda tidak akan mempunyai masalah sama sekali."
Itu tidak begitu.
174
00:25:25,482 --> 00:25:29,282
- Mula-mula ada petua sepuluh peratus ini.
- Saya rasa Cik Ohlsson sakit kepala.
175
00:25:29,403 --> 00:25:31,872
Adakah anda akan memaafkan kami jika kami pergi
ke petak?
176
00:25:31,989 --> 00:25:36,119
Sukacita, jika anda mesti. Jika anda perlukan
aspirin, saya sentiasa membawanya pada orang saya.
177
00:25:36,243 --> 00:25:37,916
Saya tidak mempercayai dadah asing.
178
00:25:38,037 --> 00:25:41,007
awak mesti maafkan saya,
Puan Hubbard hadir.
179
00:25:42,750 --> 00:25:45,549
Apa masalah dia?
Sakit kereta api atau sesuatu?
180
00:25:45,669 --> 00:25:49,640
Sebahagian daripada kita, dalam firman ilahi
Greta Garbo, "mahu bersendirian".
181
00:26:00,267 --> 00:26:02,520
[pelayan] Dan untuk makan malam petang ini?
182
00:26:02,644 --> 00:26:06,148
Anda akan mendapat kebaikan
untuk melayani saya tapak rebus
183
00:26:06,273 --> 00:26:11,404
dengan sebiji kentang baru dan sebiji kecil
salad hijau tanpa dressing.
184
00:26:11,528 --> 00:26:12,905
Hildegarde!
185
00:26:13,030 --> 00:26:15,624
[Poirot] Siapakah wanita agung itu?
186
00:26:15,741 --> 00:26:18,915
- [atendan] Puteri Dragomiroff.
- Ah, saya pernah dengar.
187
00:26:37,012 --> 00:26:40,266
Maafkan saya, tuan. Saya tertanya-tanya
jika anda boleh mewajibkan saya dengan cahaya.
188
00:26:40,390 --> 00:26:41,892
Ya, sudah tentu.
189
00:26:42,935 --> 00:26:45,529
terima kasih. Nama saya Ratchett.
190
00:26:45,646 --> 00:26:48,445
Adakah saya mempunyai keseronokan
bercakap dengan Encik Hercule Perrot?
191
00:26:48,565 --> 00:26:51,694
Keseronokan mungkin, Encik Ratchett,
niat sudah tentu.
192
00:26:51,819 --> 00:26:55,369
Awak minta saya lampu. saya tawarkan
anda satu, dan anda belum menggunakannya.
193
00:26:55,489 --> 00:26:58,538
Seseorang boleh menyimpulkan bahawa
tanpa keletihan mental yang teruk.
194
00:26:58,659 --> 00:27:01,708
[ketawa] Itu bagus.
Duduk, tuan.
195
00:27:01,829 --> 00:27:03,672
- Untuk seketika.
- Hanya untuk seketika.
196
00:27:03,789 --> 00:27:05,211
Terima kasih banyak-banyak.
197
00:27:07,084 --> 00:27:08,427
Baiklah, Encik Perrot...
198
00:27:08,544 --> 00:27:10,797
- Poirot.
- Bagaimana itu?
199
00:27:10,921 --> 00:27:13,800
- Poirot.
- Oh, Perrot. Betul.
200
00:27:13,924 --> 00:27:18,395
Saya hanya mahu mengatakan itu di negara saya
kami juga cepat sampai ke titik.
201
00:27:23,267 --> 00:27:26,111
Saya nak awak ambil kerja untuk saya.
202
00:27:27,271 --> 00:27:30,650
Ia bermakna wang yang besar. Wang yang sangat besar.
203
00:27:30,774 --> 00:27:35,496
Apakah kesnya, atau, seperti yang anda katakan,
pekerjaan yang anda ingin saya lakukan?
204
00:27:35,612 --> 00:27:38,707
Encik Poirot, saya orang kaya.
205
00:27:38,824 --> 00:27:42,579
Sememangnya,
lelaki dalam kedudukan saya mempunyai musuh.
206
00:27:42,703 --> 00:27:46,708
- Hanya satu.
- Apa yang awak maksudkan dengan itu?
207
00:27:46,832 --> 00:27:50,462
Semata-mata apabila seorang lelaki berada dalam kedudukan
untuk mempunyai, seperti yang anda katakan, musuh,
208
00:27:50,586 --> 00:27:55,638
ia biasanya tidak menyelesaikan sendiri
menjadi satu musuh sahaja.
209
00:27:55,757 --> 00:27:59,136
Oh. Oh, pasti. pasti. Saya menghargai itu.
210
00:27:59,261 --> 00:28:01,184
Apakah profesion anda?
211
00:28:02,347 --> 00:28:03,815
Saya sudah bersara.
212
00:28:03,932 --> 00:28:05,900
- Daripada apa?
- Perniagaan.
213
00:28:07,019 --> 00:28:10,865
- Apakah jenis perniagaan?
- Makanan bayi.
214
00:28:10,981 --> 00:28:13,655
Tetapi apa yang penting?
Apa yang penting ialah keselamatan saya.
215
00:28:13,775 --> 00:28:14,947
Anda dalam bahaya?
216
00:28:15,068 --> 00:28:17,287
Nyawa saya telah terancam, Encik Poirot.
217
00:28:17,404 --> 00:28:21,659
Setiausaha saya boleh tunjukkan
dua surat dalam fail.
218
00:28:23,076 --> 00:28:26,831
Dan saya ... boleh menunjukkan kepada anda ini
219
00:28:29,875 --> 00:28:31,627
Saya tidur di atasnya.
220
00:28:33,670 --> 00:28:35,343
Encik Poirot...
221
00:28:36,965 --> 00:28:38,592
$5,000.
222
00:28:40,052 --> 00:28:43,181
Tidak? 10,000?
223
00:28:44,640 --> 00:28:46,608
15,000.
224
00:28:46,725 --> 00:28:49,524
Encik Ratchett, saya telah membuat wang yang mencukupi
225
00:28:49,645 --> 00:28:52,364
untuk memenuhi kedua-dua keperluan saya
dan caprices saya.
226
00:28:52,481 --> 00:28:55,155
& Lt; i & gt; Saya hanya mengambil kes sedemikian sekarang
sebagai minat saya, & lt;
227
00:28:55,275 --> 00:29:01,533
dan, terus terang, minat saya
dalam kes anda adalah... semakin berkurangan.
228
00:29:09,373 --> 00:29:11,421
i & gt; [kereta api wisel meniup].
229
00:29:40,237 --> 00:29:42,535
i & gt; [tiupan tanduk].
230
00:29:48,996 --> 00:29:54,127
[tannoy] Stesen Belgrade. Timur'
Express akan berlepas dalam masa lima minit.
231
00:29:59,715 --> 00:30:01,092
Ah, Tuan Poirot!
232
00:30:01,216 --> 00:30:04,311
Saya memindahkan Signor Bianchi
bagasi kepada Pullman.
233
00:30:04,428 --> 00:30:07,898
- Dia memberi kamu petak sendiri.
- Tetapi anda tidak boleh duduk sepanjang malam!
234
00:30:08,015 --> 00:30:10,939
Ah, kawanku yang dikasihi,
jangan risaukan diri sendiri.
235
00:30:11,059 --> 00:30:14,609
Lebih baik anda tinggal
melalui koc ke Calais.
236
00:30:14,730 --> 00:30:16,824
Sekarang, Pierre telah menjadikan saya
sangat selesa.
237
00:30:16,940 --> 00:30:19,910
Tiada sesiapa dalam Pullman
tetapi seorang doktor Yunani. E000.
238
00:30:20,027 --> 00:30:23,531
- Kemurahan hati ini patut saya terima kasih.
- Buon riposa.
239
00:30:23,530 --> 00:30:24,031
- Kemurahan hati ini patut saya terima kasih.
- Buon riposa.
240
00:30:24,156 --> 00:30:25,703
i & gt; [tiupan wisel].
241
00:30:29,161 --> 00:30:31,255
i & gt; [tiupan wisel kereta api].
242
00:30:49,806 --> 00:30:51,433
i & gt; [menyanyi untuk dirinya sendiri] & lt;
243
00:30:52,726 --> 00:30:54,069
[Pierre] Tuan Poirot.
244
00:30:54,186 --> 00:30:56,234
Pierre, boleh saya minta tuala bersih?
245
00:30:56,355 --> 00:31:00,110
- Ya, tuan.
- Siapakah jiran baru saya?
246
00:31:00,233 --> 00:31:03,237
Di sebelah kiri, tuan,
wanita Sweden, Miss Ohlsson,
247
00:31:03,362 --> 00:31:06,457
berkongsi tujuh dan lapan
bersama wanita Inggeris, Cik Debenham.
248
00:31:06,573 --> 00:31:09,417
Dan di sebelah kanan, dalam nombor sepuluh,
ialah Encik Ratchett.
249
00:31:09,534 --> 00:31:13,380
Di manakah Puan Hubbard yang penyabar?
Saya mahu tidur malam ini.
250
00:31:13,497 --> 00:31:17,252
- Di luar Encik Ratchett, dalam nombor 11.
- Dia masih terlalu dekat.
251
00:31:17,376 --> 00:31:20,721
- Selamat malam, Encik Beddoes.
- Ah, maafkan
252
00:31:27,928 --> 00:31:29,020
i & gt; [Ratchet!] Siapa itu?
253
00:31:29,137 --> 00:31:31,640
Ini saya, tuan, Beddoes,
dengan ubat penenang anda.
254
00:31:35,185 --> 00:31:36,653
Masuklah.
255
00:31:41,608 --> 00:31:43,155
Terima kasih, Pierre. selamat malam.
256
00:31:43,276 --> 00:31:47,577
Selamat malam, tuan,
dan mimpi yang menyenangkan di nombor sembilan.
257
00:31:49,574 --> 00:31:50,917
[Ratchet!] Berapa titis?
258
00:31:51,034 --> 00:31:53,753
[Beddoes] Valerian?
Dua, tuan, seperti yang anda katakan.
259
00:31:53,870 --> 00:31:54,917
& Lt; i & gt; [Ratchet?] OK
260
00:31:56,915 --> 00:31:58,917
Tidak, tidak. Letakkan di atas meja.
261
00:32:05,090 --> 00:32:06,216
Dan beritahu Encik McQueen
262
00:32:06,341 --> 00:32:09,845
Saya mahu melihat teks
telegram yang dihantarnya dari Belgrade.
263
00:32:13,348 --> 00:32:14,895
Baiklah, tuan.
264
00:32:24,568 --> 00:32:26,115
Dia mahukan awak.
265
00:32:57,601 --> 00:32:59,524
- [mengetuk
- [Ratchet!] Masuk.
266
00:33:07,444 --> 00:33:09,287
i & gt; [bercakap kurang jelas] & lt;
267
00:33:16,536 --> 00:33:19,005
Ah, tiens, tiens, tiens
268
00:33:32,677 --> 00:33:34,600
La belle Comtesse-
269
00:33:37,807 --> 00:33:40,026
[menyanyi
270
00:33:40,143 --> 00:33:42,145
i & gt; [lelaki berkumur].
271
00:34:21,810 --> 00:34:23,278
i & gt; [lelaki menjerit].
272
00:34:28,650 --> 00:34:30,493
i & gt; [mengetuk].
273
00:34:34,906 --> 00:34:37,830
& Lt; i & gt; [lelaki] Ce n'est rien.
Cétait un cauchemar.
274
00:34:37,951 --> 00:34:39,874
i & gt; [loceng berdering].
275
00:34:39,995 --> 00:34:43,670
Ah, dulu, Encik Ratchett.
Semoga anda kini mempunyai impian yang menyenangkan.
276
00:34:43,790 --> 00:34:45,337
i & gt; [loceng berdering].
277
00:34:59,973 --> 00:35:02,226
C'est le senyap de mart.
278
00:35:18,783 --> 00:35:23,505
& Lt; i & gt; [mengeluh] salji?
Mon Dieu. Ouelie nui't!
279
00:35:28,168 --> 00:35:31,513
Jadi sekarang ada seorang lelaki di dalam bilik saya.
Saya bangun dalam gelap tiga minit yang lalu,
280
00:35:31,630 --> 00:35:34,133
dan ada seorang lelaki masuk
petak ini. Saya merasakannya.
281
00:35:34,257 --> 00:35:36,009
Apatah lagi saya tahu siapa dia
282
00:35:36,134 --> 00:35:38,353
kerana saya hampir melaluinya
pintunya.
283
00:35:38,470 --> 00:35:42,316
"Puan," kata Encik Ratchett, "jika ini
20 tahun yang lalu, saya telah berkata masuk."
284
00:35:42,432 --> 00:35:45,151
Dua puluh tahun yang lalu? Ha!
Kenapa, saya baru berusia 15 tahun.
285
00:35:46,770 --> 00:35:51,241
Sekiranya perlu berulang,
jangan teragak-agak untuk menelefon, puan.
286
00:35:56,780 --> 00:35:58,157
i & gt; [mengetuk].
287
00:35:58,281 --> 00:36:00,409
Enfin c'est le comble!
288
00:36:17,634 --> 00:36:20,262
i & gt; Bukti, j'ai une krisis de nerfs
289
00:36:46,246 --> 00:36:49,125
Ini saya, tuan, Beddoes,
dengan pick-me-up anda.
290
00:36:54,921 --> 00:36:56,844
Amber Moon anda, Encik Ratchett.
291
00:37:15,275 --> 00:37:16,322
Kunci laluan anda.
292
00:37:22,365 --> 00:37:23,958
rantai itu.
293
00:37:31,916 --> 00:37:34,214
Tidak berani menyentuh apa-apa.
294
00:37:38,298 --> 00:37:41,347
Di manakah Signor Bianchi
dan doktor Greek?
295
00:37:41,468 --> 00:37:44,597
- Di dalam kereta makan, tuan.
- Ambil mereka sekali gus.
296
00:38:04,491 --> 00:38:06,539
Nah, tidak bolehkah anda mengetuk wayar telefon?
297
00:38:06,659 --> 00:38:09,663
- Atau menembak roket, atau sesuatu?
- Ini bukan kapal, puan.
298
00:38:09,788 --> 00:38:11,916
Kami berada di antara Vinkovci dan Brod.
299
00:38:12,040 --> 00:38:14,509
- Tetapi di negara mana?
- Di Yugoslavia.
300
00:38:14,626 --> 00:38:16,754
Balkan. Apa lagi yang boleh anda harapkan'?
301
00:38:16,878 --> 00:38:19,597
Salji adalah kehendak Tuhan.
Dan semuanya adalah untuk yang terbaik.
302
00:38:19,714 --> 00:38:23,139
Ya, tetapi berapa lama anda berfikir
sebelum kita boleh mula keluar dari sini?
303
00:38:23,259 --> 00:38:26,638
Sebaik sahaja sebagai ketua stesen di Brod
melihat bahawa kita tidak tiba tepat pada masanya,
304
00:38:26,763 --> 00:38:27,639
dia akan hantar...
305
00:38:30,099 --> 00:38:33,603
Dr Constantine,
Tuan Poirot mahu berjumpa dengan anda.
306
00:38:33,728 --> 00:38:36,277
Dan awak juga, Signor Bianchi.
307
00:38:36,397 --> 00:38:38,650
[Bianchi] Maafkan saya,
tuan-tuan dan puan-puan.
308
00:38:38,775 --> 00:38:42,029
Hanya pengampunan Allah yang penting.
309
00:38:42,153 --> 00:38:45,282
& Lt; i & gt; Ich mdchte
mei'ne Prinzessin benachrichtigen.
310
00:38:48,535 --> 00:38:50,754
Signor Bianchi dan Dr Constantine.
311
00:38:50,870 --> 00:38:52,964
Fikirkan gelas yang pecah, tuan-tuan.
312
00:38:57,502 --> 00:39:01,973
Murid masih mengembang sedikit.
Boleh telah dibius.
313
00:39:02,090 --> 00:39:04,138
- Telah dibius.
- [Poirot] Dengan apa?
314
00:39:05,593 --> 00:39:08,563
[Constantine menghidu]
Terdapat bau valerian,
315
00:39:08,680 --> 00:39:11,559
yang tidak berbahaya,
tetapi sesuatu mesti telah ditambah.
316
00:39:11,683 --> 00:39:14,937
- Bolehkah saya menutup matanya sekarang?
- Saya harap awak akan melakukannya.
317
00:39:18,439 --> 00:39:20,692
Kenapa dia kehilangan banyak darah?
318
00:39:20,817 --> 00:39:24,117
- Bolehkah saya menarik balik kain katil?
- Dengan segala cara.
319
00:39:29,534 --> 00:39:36,634
Encik Ratchett telah ditikam di hadapan
sepuluh, sebelas, dua belas kali.
320
00:39:36,749 --> 00:39:38,672
- 0j, Dio.
- Isn pauvre.
321
00:39:38,793 --> 00:39:40,636
Jika anda mesti pergi whoop-whoop,
322
00:39:40,753 --> 00:39:43,506
sila pergi whoop-whoop jangan angin kencang,
tetapi ke bawah angin.
323
00:39:43,631 --> 00:39:45,224
Tolong dia, Pierre.
324
00:39:48,052 --> 00:39:51,898
- Ada sesuatu di dalam poket.
- Izinkan saya.
325
00:39:57,228 --> 00:40:00,402
- [Poirot] Jam tangannya.
- Masa kematian.
326
00:40:00,523 --> 00:40:05,029
Saya pasti boleh mengatakan bahawa kematian berlaku
antara tengah malam dan dua pagi.
327
00:40:05,153 --> 00:40:06,496
Itu akan sesuai.
328
00:40:07,739 --> 00:40:13,667
Saya sendiri mendengar dia menangis
dan dering untuk konduktor pada pukul 12:40.
329
00:40:14,954 --> 00:40:19,881
Apabila Pierre tiba, dia meminta maaf dan
berkata dia telah mengalami cauchemar.
330
00:40:20,001 --> 00:40:21,799
Mimpi ngeri.
331
00:40:24,505 --> 00:40:28,305
Kemudian saya mendengar dia menggunakan singkinya.
332
00:40:30,219 --> 00:40:32,563
Dan itu adalah perkara terakhir yang diketahui.
333
00:40:36,768 --> 00:40:39,567
Saya mohon kepada anda, tuan.
Anda tidak boleh menolak.
334
00:40:39,687 --> 00:40:42,361
Tetapi ia adalah kewajipan
daripada polis Yugoslavia.
335
00:40:42,482 --> 00:40:46,407
Oh, apa, tuan,
untuk menyoal penumpang saya di talian saya?
336
00:40:46,527 --> 00:40:50,703
tidak pernah. Sekarang, anda mesti menyelesaikan misteri itu.
337
00:40:50,823 --> 00:40:56,250
Apabila kita sampai ke Brod, jika kita pernah melakukannya, kita
hadirkan polis dengan fait accompli.
338
00:40:56,371 --> 00:41:00,626
Kami mengatakan bahawa pembunuhan telah berlaku.
Ada penjenayah.
339
00:41:01,960 --> 00:41:06,010
Saya sepatutnya suka jurulatih Pullman dikhaskan
untuk ibu pejabat siasatan.
340
00:41:06,130 --> 00:41:07,848
Ia akan di tangan anda.
341
00:41:07,966 --> 00:41:11,561
Dan rancangan jurulatih dengan nama
dan lokasi semua orang di dalamnya.
342
00:41:11,678 --> 00:41:12,804
Ya, ia akan berada di sana.
343
00:41:12,929 --> 00:41:15,352
Dan pasport
daripada semua penumpang yang berkenaan.
344
00:41:15,473 --> 00:41:18,647
Anda juga boleh memiliki saya.
Saya pergi untuk membuat pengumuman khas sekarang.
345
00:41:18,768 --> 00:41:21,442
Grazia. Bawa semua pasport
kepada Tuan Poirot.
346
00:41:21,562 --> 00:41:24,190
[Poirot] Adakah terdapat penumpang lain
dalam kereta api?
347
00:41:24,315 --> 00:41:27,819
[Constantine] Dalam jurulatih Pullman,
tiada siapa melainkan saya sendiri dan Encik Bianchi.
348
00:41:36,244 --> 00:41:40,215
Alors. Kemudian kita mesti menumpukan perhatian
pada jurulatih Calais.
349
00:41:40,331 --> 00:41:45,929
Di mana, pada pendapat amatur saya,
pembunuh itu bersama kita sekarang.
350
00:41:46,045 --> 00:41:48,343
i & gt; [semua menjerit].
351
00:41:48,464 --> 00:41:53,561
Tuan-tuan dan puan-puan. Tolong, tolong,
sabar. Anda mesti mempunyai kesabaran.
352
00:41:53,678 --> 00:41:57,148
Sekarang, anda semua akan mendapat peluang
untuk menyatakan pandangan anda kepada Monsieur Poirot
353
00:41:57,265 --> 00:41:58,517
pada masanya sendiri.
354
00:41:58,641 --> 00:42:03,738
Ia bukan masa yang baik. Ia adalah masa yang teruk.
Hukum-hukum Allah telah hancur.
355
00:42:03,855 --> 00:42:05,607
kamu jangan membunuh.
356
00:42:05,732 --> 00:42:09,236
Dan kenapa saya tidak diberitahu segera,
Penandatangan... Encik Bianchi?
357
00:42:09,360 --> 00:42:13,706
- Saya adalah sekutu terdekatnya.
- Dan saya paling dekat dengan pembunuhnya.
358
00:42:15,742 --> 00:42:19,292
Maksud awak, awak nampak lelaki itu?
Anda boleh kenal pasti pembunuhnya?
359
00:42:19,412 --> 00:42:21,085
Saya tidak bermaksud seperti itu.
360
00:42:21,205 --> 00:42:23,879
Maksud saya ada seorang lelaki
dalam petak saya malam tadi.
361
00:42:24,000 --> 00:42:27,129
Ia adalah gelap gelita, sudah tentu,
dan mata saya tertutup ketakutan.
362
00:42:27,253 --> 00:42:29,221
Kemudian bagaimana anda tahu ia adalah seorang lelaki?
363
00:42:29,338 --> 00:42:33,684
Kerana saya telah menikmati sangat hangat
hubungan dengan kedua-dua suami saya.
364
00:42:33,801 --> 00:42:36,771
- Dengan mata tertutup'?
- Itu membantu.
365
00:42:36,888 --> 00:42:39,687
- Maafkan saya.
- Bagaimanapun, lelaki itu mencium bau tembakau.
366
00:42:39,807 --> 00:42:43,653
Encik McQueen, Tuan Poirot
bersyukur untuk beberapa minit masa anda.
367
00:42:46,272 --> 00:42:47,068
maafkan saya.
368
00:42:47,190 --> 00:42:50,569
Lelaki itu pasti telah memasuki petak saya
untuk mendapatkan akses kepada Encik Ratchett.
369
00:42:50,693 --> 00:42:54,197
Saya tidak dapat memikirkan sebab lain, puan.
370
00:42:54,322 --> 00:42:56,324
[Poirot] Pierre, kunci laluan awak.
371
00:42:57,492 --> 00:42:59,460
i & gt; Voila', tuan
372
00:42:59,577 --> 00:43:04,834
Dan adakah anda diam-diam akan mendapatkan saya
kotak topi wanita,
373
00:43:04,957 --> 00:43:07,301
salah satu jenis yang besar dan kuno,
374
00:43:07,418 --> 00:43:10,046
mungkin dari Puteri
Pembantu rumah Dragomiroffs?
375
00:43:11,756 --> 00:43:13,804
Beri saya lima minit, doktor.
376
00:43:13,925 --> 00:43:16,144
Encik McQueen,
Saya menyesal telah membuat anda menunggu,
377
00:43:16,260 --> 00:43:18,354
tetapi terdapat banyak yang perlu diwujudkan.
378
00:43:19,514 --> 00:43:20,766
Sila duduk.
379
00:43:20,890 --> 00:43:25,111
Sekarang, saya harus bersyukur untuk apa sahaja
awak boleh beritahu saya. Apa, contohnya...
380
00:43:25,228 --> 00:43:28,778
Mari dapatkan hanya beberapa perkara
lurus dahulu, Encik Poirot.
381
00:43:28,898 --> 00:43:32,152
Siapa, sebagai contoh, anda,
dan apakah status anda di sini?
382
00:43:32,276 --> 00:43:34,404
maafkan saya.
383
00:43:34,529 --> 00:43:36,657
Tuan Poirot ialah seorang detektif,
384
00:43:36,781 --> 00:43:39,705
diwakilkan secara rasmi
untuk menyiasat kes ini oleh saya.
385
00:43:39,826 --> 00:43:43,421
Marilah kita meneruskan perkara di tangan.
Hubungan awak dengan Ratchett?
386
00:43:43,538 --> 00:43:45,085
Saya miliknya... Saya setiausahanya.
387
00:43:45,206 --> 00:43:47,049
- Untuk berapa lama?
- Setahun, beri atau terima.
388
00:43:47,166 --> 00:43:49,589
- Di mana anda bertemu?
- Di Parsi.
389
00:43:49,710 --> 00:43:53,385
Dia sedang mengumpul tembikar Gorgan
dengan kejayaan yang agak besar.
390
00:43:53,506 --> 00:43:55,725
Dan saya cuba mengumpul
konsesi minyak
391
00:43:55,842 --> 00:43:59,437
dengan sedikit kejayaan yang saya pergi
bankrap, dan dia menawarkan saya pekerjaan itu.
392
00:43:59,554 --> 00:44:00,350
Saya mengambilnya.
393
00:44:00,471 --> 00:44:03,850
- Dan sejak itu?
- Baiklah, kami telah mengembara.
394
00:44:03,975 --> 00:44:06,273
Dia terhalang
dengan tidak mengetahui sebarang bahasa.
395
00:44:06,394 --> 00:44:08,772
Saya lebih bertindak sebagai kuriernya
daripada sebagai setiausahanya.
396
00:44:08,896 --> 00:44:10,398
Ia adalah kerja yang cukup menyenangkan.
397
00:44:10,523 --> 00:44:13,242
Apa bahagian Amerika
adakah Ratchett berasal?
398
00:44:13,359 --> 00:44:18,741
saya tak tahu. Hakikatnya,
dia tidak pernah bercakap tentang latar belakangnya.
399
00:44:18,865 --> 00:44:22,119
- Mengapa, adakah anda fikir?
- Baiklah, saya pernah...
400
00:44:22,243 --> 00:44:25,497
Nah, saya mula percaya
bahawa dia telah meninggalkan Amerika
401
00:44:25,621 --> 00:44:27,874
untuk melarikan diri dari sesuatu, anda tahu,
atau seseorang.
402
00:44:27,999 --> 00:44:30,969
Dan sehingga beberapa minggu yang lalu,
Saya rasa dia berjaya.
403
00:44:31,085 --> 00:44:32,302
Dan kemudian?
404
00:44:32,420 --> 00:44:35,219
Nah, dia mula mendapat
surat tanpa nama ini,
405
00:44:35,339 --> 00:44:38,218
surat ugutan, seperti ini.
406
00:44:40,720 --> 00:44:42,438
"Saya membunuh pembunuh."
407
00:44:42,555 --> 00:44:43,852
Mm-hmm.
408
00:44:45,850 --> 00:44:47,898
[Poirot] "Bersedia untuk mati."
409
00:44:48,019 --> 00:44:51,740
- [Blanch!] Sungguh ringkas.
- Tetapi dari satu segi, betapa rumitnya.
410
00:44:51,856 --> 00:44:57,033
Semalam, saya perasan awak sedang menghantar
telegram dari Stesen Belgrade.
411
00:44:57,153 --> 00:45:00,748
betul tu. Jom tengok,
dia menghantar saya untuk melihat teks
412
00:45:00,865 --> 00:45:02,833
sejurus selepas kami meninggalkan Belgrade.
413
00:45:02,950 --> 00:45:06,545
Dan kemudian dia pergi, er...
Ya, itu adalah kali terakhir saya melihatnya.
414
00:45:06,662 --> 00:45:09,586
Adakah terdapat yang lain
surat ugutan?
415
00:45:09,707 --> 00:45:12,085
Ya, tetapi tidak ada yang seperti saya
dibenarkan membaca.
416
00:45:12,210 --> 00:45:14,212
Dia pernah... Dia pernah membakarnya.
417
00:45:14,337 --> 00:45:16,681
- Itu menjelaskan...
- Apa?
418
00:45:16,797 --> 00:45:19,425
i & gt; [mengetuk].
419
00:45:19,550 --> 00:45:21,894
Minat saya dalam kotak topi.
420
00:45:26,140 --> 00:45:28,142
Tepat apa yang saya perlukan.
421
00:45:31,103 --> 00:45:33,856
[Poirot? Doktor, pertama luka.
Anda mengira sedozen?
422
00:45:33,981 --> 00:45:34,982
i & gt; [Constantine] Ya
423
00:45:35,107 --> 00:45:41,205
Lima dalam,
yang mana tiga adalah maut.
424
00:45:43,241 --> 00:45:46,541
Selebihnya cetek. Dan dua...
425
00:45:47,745 --> 00:45:51,795
...adalah sedikit seperti calar semata-mata.
426
00:45:51,916 --> 00:45:54,089
[Poirat] Apa yang dicadangkan itu?
427
00:45:54,210 --> 00:46:00,058
Bahawa terdapat dua pembunuh,
lelaki kuat dan lelaki lemah?
428
00:46:00,174 --> 00:46:02,302
i & gt; [Constantine] Atau seorang wanita yang lemah
429
00:46:02,426 --> 00:46:08,479
[Poirot] Atau seorang yang kuat menikam
mangsa sama ada kuat dan lemah
430
00:46:08,599 --> 00:46:11,352
untuk mengelirukan kita.
431
00:46:11,477 --> 00:46:15,573
Sekurang-kurangnya kita tahu bahawa pada masa itu
daripada pembunuhan itu,
432
00:46:15,690 --> 00:46:18,443
Ratchett terlalu dibius untuk menangis
433
00:46:18,567 --> 00:46:23,198
atau mempertahankan dirinya dengan ini.
434
00:46:23,322 --> 00:46:25,416
- Tetapi bagaimana anda meneka?
- Saya tidak.
435
00:46:25,533 --> 00:46:29,629
Dia menunjukkannya kepada saya apabila dia menawarkan saya
$15,000 untuk menjadi pengawal peribadinya
436
00:46:29,745 --> 00:46:30,917
dan saya menolak.
437
00:46:31,038 --> 00:46:33,257
Patutkah saya terima?
438
00:46:41,090 --> 00:46:44,640
Sekarang, mari kita pertimbangkan asbak.
439
00:46:44,760 --> 00:46:49,482
Dua perlawanan berbeza. Sebatang cerut yang dihisap.
440
00:46:49,598 --> 00:46:51,976
- Pencuci paip...
- Dan ini.
441
00:46:52,101 --> 00:46:53,273
Hah?
442
00:46:56,856 --> 00:46:59,700
- Huruf awal H.
- Itu sepatutnya tidak sukar untuk dikenal pasti.
443
00:46:59,817 --> 00:47:02,036
Saya tertanya-tanya, nama Kristian atau nama keluarga?
444
00:47:03,237 --> 00:47:06,366
Kita mesti tunggu sehingga kita periksa
pasport.
445
00:47:06,490 --> 00:47:11,166
Bianchi, doktor, adakah ia terfikir kepada anda
446
00:47:11,287 --> 00:47:16,509
bahawa terdapat terlalu banyak petunjuk
dalam bilik ni?
447
00:47:18,044 --> 00:47:23,596
Marilah kita meneruskan dengan meneliti apa yang saya harapkan
akan terbukti menjadi yang terakhir daripada mereka.
448
00:47:23,716 --> 00:47:26,060
Kertas hangus.
449
00:47:32,224 --> 00:47:34,226
Saya menggunakannya untuk misai.
450
00:47:34,352 --> 00:47:38,232
- Apa kaitannya dengan misai?
- Untuk mencairkan lilin.
451
00:48:04,048 --> 00:48:07,678
Perhatikan, ingat,
anda adalah satu-satunya saksi saya.
452
00:48:07,802 --> 00:48:11,727
- A-I-S-Y A-R-M-S.
- [Branchi] Apa maksudnya?
453
00:48:13,641 --> 00:48:18,898
Maknanya kita tahu identiti sebenar
daripada Encik Ratchett.
454
00:48:20,523 --> 00:48:23,868
Dan kenapa dia terpaksa meninggalkan Amerika.
455
00:48:28,489 --> 00:48:31,163
Adakah anda masih ingat kes Armstrong?
456
00:48:32,243 --> 00:48:38,626
Sudah tentu, penculikan itu
gadis kecil Amerika, dan pembunuhan itu.
457
00:48:38,749 --> 00:48:39,796
Siapa yang tidak?
458
00:48:39,917 --> 00:48:46,050
- Adakah anda ingat nama kanak-kanak itu?
- Celtamente. Ia adalah Daisy.
459
00:48:46,173 --> 00:48:47,675
ID-
460
00:48:47,800 --> 00:48:52,522
D-A-I-S-Y.
461
00:48:54,098 --> 00:48:58,274
Angkasa, A-R-M-S.
462
00:48:58,394 --> 00:49:00,396
Daisy Armstrong.
463
00:49:02,398 --> 00:49:03,991
Dan Ratchett adalah pembunuhnya?
464
00:49:04,108 --> 00:49:09,205
Tidak, pembunuh sebenarnya telah dibicarakan,
dijatuhkan hukuman dan terkena renjatan elektrik.
465
00:49:09,321 --> 00:49:11,574
Tetapi dia hanya nombor dua.
466
00:49:11,699 --> 00:49:15,374
Orang bawahan bos yang, di
pertama, dia terlalu takut untuk mengenal pasti.
467
00:49:15,494 --> 00:49:18,839
Hanya pada malam sebelum terkena renjatan elektrik
adakah dia memberi nama bos,
468
00:49:18,956 --> 00:49:22,506
yang ketika itu telah hilang
dengan wang tebusan.
469
00:49:22,626 --> 00:49:25,630
Saya ingat rasa malu
bahawa dia mempunyai nama Itali.
470
00:49:25,754 --> 00:49:26,721
Kaset.
471
00:49:26,839 --> 00:49:30,594
Che mostro.
Dia mempunyai darah seorang kanak-kanak di tangannya.
472
00:49:31,969 --> 00:49:34,518
Dia mempunyai lebih teruk daripada itu.
473
00:49:34,638 --> 00:49:38,017
Selepas terkejut dengan penemuan mayat itu,
474
00:49:38,142 --> 00:49:42,613
Puan Armstrong melahirkan bayi pramatang
kepada anak yang lahir mati
475
00:49:42,730 --> 00:49:45,700
dan dirinya mati dalam proses itu.
476
00:49:45,816 --> 00:49:49,741
Suaminya, Kolonel Armstrong,
pernah menjadi pegawai yang berani dalam Pengawal Scots,
477
00:49:49,862 --> 00:49:51,239
menembak dirinya sendiri.
478
00:49:51,363 --> 00:49:57,416
Pembantu rumah peribadi Puan Armstrong, yang datang
secara salah kerana disyaki bersubahat,
479
00:49:57,536 --> 00:50:02,508
melemparkan dirinya dari tingkap bilik tidurnya
dan dia mati, jadi lima kematian, lima.
480
00:50:02,625 --> 00:50:07,381
Kemudian saya berterima kasih kepada Kasetti itu,
yang menumpahkan begitu banyak darah dalam hidupnya,
481
00:50:07,505 --> 00:50:09,257
sepatutnya darahnya sendiri tumpah sekarang.
482
00:50:18,432 --> 00:50:20,400
i & gt; [kedua-duanya bercakap Perancis] & lt;
483
00:50:24,563 --> 00:50:28,443
Hebat, Pierre. Dan boleh awak panggil
penumpang kepada saya di sini,
484
00:50:28,567 --> 00:50:31,616
satu demi satu dalam susunan ini,
kecuali Puteri Dragomiroff,
485
00:50:31,737 --> 00:50:36,163
yang bukan sahaja berdarah raja, tetapi juga
jauh lebih tua daripada dia cuba untuk tidak melihat.
486
00:50:36,283 --> 00:50:40,288
Dan, Pierre, kerana awak sudah berada di sini,
487
00:50:40,412 --> 00:50:44,337
kita boleh mulakan dengan mudah
dengan menyoal kamu.
488
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
Nama penuh anda ialah Pierre Paul Michel.
489
00:50:49,505 --> 00:50:53,100
- Betul, tuan.
- Dua nama wali lelaki.
490
00:50:53,217 --> 00:50:54,685
Anda pasti diberkati.
491
00:50:54,802 --> 00:50:57,726
Saya telah mendapat bahagian saya dari nasib baik,
tuan.
492
00:50:57,846 --> 00:50:59,723
Jadi... Dan buruk.
493
00:50:59,848 --> 00:51:05,070
Saya perhatikan pembatalan isteri awak
gambar hampir lima tahun lalu.
494
00:51:05,187 --> 00:51:08,817
- Dia sudah meninggal dunia.
- Dia mati, tuan.
495
00:51:10,234 --> 00:51:14,785
Berduka atas kematian
anak perempuan tunggal kami.
496
00:51:16,198 --> 00:51:17,825
Dari demam merah.
497
00:51:21,245 --> 00:51:23,213
Saya benar-benar minta maaf.
498
00:51:27,668 --> 00:51:31,013
Mari kita bercakap tentang perkara yang kurang menyedihkan.
499
00:51:31,130 --> 00:51:34,100
Pada malam pembunuhan itu,
selepas kami meninggalkan Belgrade,
500
00:51:34,216 --> 00:51:36,969
yang merupakan orang terakhir yang bersara
ke petak mereka?
501
00:51:37,094 --> 00:51:39,392
Tunjukkan saya pada gambar rajah.
502
00:51:39,513 --> 00:51:43,188
Kira-kira pukul 1:30, saya ingat melihat
kolonel Inggeris
503
00:51:43,309 --> 00:51:47,906
& Lt; i & gt; katakan selamat malam kepada Encik McQueen
di luar nombor tiga dan empat
504
00:51:48,022 --> 00:51:52,402
& Lt; i & gt; Saya melihat dia berjalan kembali
ke dalam petaknya, nombor 1.5
505
00:51:52,526 --> 00:51:54,369
i & gt; yang dia tidak meninggalkan
506
00:51:54,486 --> 00:51:57,490
Dan selepas itu, tidak ada yang muncul semula?
507
00:51:58,574 --> 00:52:03,796
Tidak, tetapi ada seorang wanita
yang membuka pintu, saya tidak tahu yang mana,
508
00:52:03,912 --> 00:52:06,756
dan berjalan ke arah itu
daripada tandas
509
00:52:06,874 --> 00:52:09,468
di hujung koridor,
i & gt; di sebelah kereta makan
510
00:52:09,585 --> 00:52:12,839
- [Poirot] Adakah anda melihat dia kembali?
- [Pierre] Tidak, tuan.
511
00:52:12,963 --> 00:52:15,261
Ada kemungkinan saya sedang menjawab loceng.
512
00:52:16,634 --> 00:52:18,728
Itu mengingatkan saya pada titik akhir.
513
00:52:18,844 --> 00:52:20,687
Lebih awal, tidak lama selepas 12:30,
514
00:52:20,804 --> 00:52:23,683
anda dan saya sama-sama mendengar Encik Ratchett
membunyikan locengnya beberapa kali
515
00:52:23,807 --> 00:52:25,980
dan minta maaf kerana telah
mimpi ngeri.
516
00:52:26,101 --> 00:52:27,353
i & gt; [loceng berdering].
517
00:52:30,939 --> 00:52:32,782
i & gt; [loceng berdering].
518
00:52:35,611 --> 00:52:38,239
& Lt; i & gt; [Ratchett] Ce n 'est rien.
Cétait un cauchemar.
519
00:52:38,364 --> 00:52:42,710
Siapa yang menekan loceng kedua
semasa anda menjawab soalan Encik Ratchett?
520
00:52:42,826 --> 00:52:47,582
Puteri Dragomiroff, tuan.
Dia meminta saya memanggil pembantu rumahnya.
521
00:52:49,500 --> 00:52:51,878
Terima kasih, Pierre.
Itu sahaja buat masa ini.
522
00:53:01,595 --> 00:53:05,099
Dia mempunyai cara untuk melakukannya.
Kunci laluan ke bilik Ratchetfs.
523
00:53:05,224 --> 00:53:08,444
- Dan pisau yang dipinjam dari chef.
- Dengan siapa dia berada dalam liga.
524
00:53:08,560 --> 00:53:12,440
Yang dia menjunam berulang kali
dan tanpa motif ke dalam badan
525
00:53:12,564 --> 00:53:14,316
mangsanya yang sangat terkejut.
526
00:53:14,441 --> 00:53:18,491
Bagaimanapun, kami tahu pintunya
bukan sahaja dikunci, malah dirantai.
527
00:53:19,488 --> 00:53:21,240
Encik McQueen.
528
00:53:21,365 --> 00:53:22,867
Sejak perbualan terakhir kita,
529
00:53:22,991 --> 00:53:25,790
Saya telah belajar identiti sebenar
mendiang majikan anda.
530
00:53:26,745 --> 00:53:29,919
- [gagap] Awak jangan cakap.
- Mm.
531
00:53:30,040 --> 00:53:35,217
Ratchett adalah, seperti yang anda sendiri syak,
alias semata-mata.
532
00:53:35,337 --> 00:53:36,714
Dia, sebenarnya, Cassetti.
533
00:53:36,839 --> 00:53:38,967
Gangster yang mendalangi
534
00:53:39,091 --> 00:53:42,766
penculikan dan pembunuhan itu
Daisy Armstrong.
535
00:53:42,886 --> 00:53:45,139
Anda tidak tahu tentang ini?
536
00:53:46,473 --> 00:53:48,225
Tidak, tuan.
537
00:53:48,350 --> 00:53:53,948
Jika saya ada, saya akan potong tangan kanan saya
jadi saya tidak dapat menaip surat-surat buruknya.
538
00:53:54,982 --> 00:53:56,700
Dan saya akan membunuhnya dengan kiri saya.
539
00:53:56,817 --> 00:54:00,492
Anda rasa anda boleh melakukannya
perbuatan baik itu sendiri?
540
00:54:02,948 --> 00:54:05,701
Nampaknya saya agak
membebankan diri sendiri.
541
00:54:05,826 --> 00:54:08,375
Saya sepatutnya lebih cenderung
untuk mengesyaki anda, Encik McQueen,
542
00:54:08,495 --> 00:54:12,090
jika anda menunjukkan kesedihan yang melampau
pada kematian majikan anda.
543
00:54:12,207 --> 00:54:13,550
Kesedihan?
544
00:54:16,003 --> 00:54:19,849
Ayah saya, ayah saya,
ialah peguam daerah, ya,
545
00:54:19,965 --> 00:54:22,969
yang mengendalikan kes Armstrong.
546
00:54:23,093 --> 00:54:25,767
Puan Armstrong dan suaminya
datang ke rumah kami dua kali
547
00:54:25,888 --> 00:54:28,437
untuk nasihat tentang wang tebusan.
548
00:54:28,557 --> 00:54:31,401
Dia lembut dan takut.
549
00:54:32,478 --> 00:54:35,448
Tetapi tidak terlalu takut
untuk mengambil minat
550
00:54:35,564 --> 00:54:38,693
pada seorang lelaki muda yang mahu
untuk naik ke atas pentas.
551
00:54:40,819 --> 00:54:42,617
Dia juga berkata dia akan menulis kepada...
552
00:54:43,781 --> 00:54:45,829
Dia meninggal dunia sebelum dia sampai ke sana.
553
00:54:45,949 --> 00:54:51,752
Dia sebagai membantu saya sebagai...
Nah, seorang ibu.
554
00:54:51,872 --> 00:54:53,499
Maafkan soalan Freudian.
555
00:54:53,624 --> 00:54:58,300
- Adakah anda sayang ibu anda?
- Saya lakukan.
556
00:54:58,420 --> 00:55:03,472
Dia meninggal dunia ketika saya berumur lapan tahun.
Zaman yang mudah dipengaruhi. kenapa awak tanya?
557
00:55:03,592 --> 00:55:06,436
Kami berkongsi petak
pada malam pertama perjalanan kami.
558
00:55:06,553 --> 00:55:10,558
Anda menangis kepada ibu anda
dua kali dalam tidur anda.
559
00:55:10,682 --> 00:55:11,774
adakah saya
560
00:55:13,227 --> 00:55:15,650
Saya masih bermimpi tentang dia.
561
00:55:15,771 --> 00:55:16,772
Teruskan.
562
00:55:16,897 --> 00:55:20,618
Beritahu saya. Saya terencat emosi.
Beritahu saya sebab itu saya tidak pernah berkahwin.
563
00:55:20,734 --> 00:55:25,365
Saya di sini bukan untuk memberitahu anda apa-apa,
Encik McQueen. Anda di sini untuk memberitahu saya.
564
00:55:27,449 --> 00:55:29,372
Ya, saya minta maaf.
565
00:55:29,493 --> 00:55:31,712
Ya, hanya ada satu perkara.
566
00:55:31,829 --> 00:55:33,376
Bagaimana anda, er...
567
00:55:34,665 --> 00:55:36,963
... mengetahui identiti Ratchett?
568
00:55:37,084 --> 00:55:39,837
Dengan mesej yang ditemui dalam petaknya.
569
00:55:41,755 --> 00:55:44,224
Dia akan membakarnya, walaupun,
seperti yang saya katakan.
570
00:55:44,341 --> 00:55:46,093
Mm. Dia buat.
571
00:55:47,594 --> 00:55:48,891
Ya, dia lakukan.
572
00:55:49,930 --> 00:55:53,025
- Kemudian bagaimana anda menguraikan?
- Dengan bantuan kotak topi.
573
00:55:53,141 --> 00:55:55,064
Terima kasih, Encik McQueen.
574
00:56:01,483 --> 00:56:05,329
Dia melakukannya. Dia membunuh Cassetti.
Dia boleh mengaku begitu banyak.
575
00:56:05,445 --> 00:56:08,745
Tidak, psikologi salah.
576
00:56:08,866 --> 00:56:12,996
Seorang budak lelaki yang sensitif dan tiada ibu
melahirkan semangat untuk seorang wanita
577
00:56:13,120 --> 00:56:15,964
yang dia kagumi di atas segalanya
kerana kelembutannya.
578
00:56:16,081 --> 00:56:21,008
Sekarang, bolehkah McQueen, mengagumi
lemah lembut, melakukan pembunuhan yang sangat busuk
579
00:56:21,128 --> 00:56:26,601
tanpa mengkhianati kelembutan
apa yang boleh kita panggil ibu baptisnya?
580
00:56:26,717 --> 00:56:29,596
Ah! ibu baptis.
581
00:56:30,721 --> 00:56:35,352
Sekarang anda telah secara tidak sengaja berkata
sesuatu yang berharga. Datang.
582
00:56:39,104 --> 00:56:42,153
Encik Beddoes, ini bukan siasatan,
hanya siasatan.
583
00:56:44,484 --> 00:56:49,615
Apabila anda mengambil Encik Ratchett Valeriannya
jatuh kira-kira 9:40 petang semalam,
584
00:56:49,740 --> 00:56:51,117
adakah dia sudah berada di atas katil?
585
00:56:51,241 --> 00:56:54,370
Begitulah, tuan. Encik Ratchett
sentiasa bersara awal di kereta api.
586
00:56:54,494 --> 00:56:57,168
Apakah tugas anda
sebelum meninggalkan dia bermalam?
587
00:56:57,289 --> 00:56:59,542
Untuk meletakkan titisan Valerian
dalam jangkauan, tuan.
588
00:56:59,666 --> 00:57:01,293
- Beddo?
- Tuan.
589
00:57:01,418 --> 00:57:03,921
Adakah anda meletakkan ini di atas meja saya
semasa makan malam?
590
00:57:04,046 --> 00:57:06,219
- Tidak, tuan.
- Kemudian siapa yang buat?
591
00:57:06,340 --> 00:57:10,345
Saya tidak tahu, tuan.
Boleh saya tanya apa itu?
592
00:57:10,469 --> 00:57:12,471
Apa itu
bukan urusan anda.
593
00:57:12,596 --> 00:57:14,189
Saya ingin tahu bagaimana ia sampai di sini.
594
00:57:18,435 --> 00:57:20,779
- Adakah terdapat apa-apa lagi, tuan?
- Akan ada.
595
00:57:20,896 --> 00:57:25,072
- Beritahu Encik McQueen saya mahu berjumpa dengannya, sekarang.
- Baiklah, tuan.
596
00:57:26,610 --> 00:57:29,363
Pukul berapa anda mahu berada
dipanggil pada waktu pagi, tuan?
597
00:57:29,488 --> 00:57:32,412
- Tidak sebelum sepuluh.
- Sangat baik, tuan.
598
00:57:32,532 --> 00:57:35,331
- Adakah itu biasa?
- Oh, agak, tuan, ya.
599
00:57:35,452 --> 00:57:37,500
Sarapan paginya ialah Amber Moon.
600
00:57:37,621 --> 00:57:39,840
Dia tidak pernah bangkit sehingga ia telah
kesan penuhnya.
601
00:57:39,957 --> 00:57:45,760
Jadi anda mengarahkan Encik McQueen dan kemudian
dikembalikan ke petak anda sendiri,
602
00:57:45,879 --> 00:57:51,386
nombor satu dan dua, yang atas
tempat berlabuh telah diduduki oleh Signor Foscarelli.
603
00:57:51,510 --> 00:57:55,515
- Oh, ya, tuan, orang Itali.
- Adakah dia berbahasa Inggeris?
604
00:57:55,639 --> 00:57:59,815
Sejenis bahasa Inggeris, tuan. saya rasa
dia mempelajarinya di sebuah tempat bernama Chicago.
605
00:57:59,935 --> 00:58:03,735
- Adakah anda banyak bercakap bersama?
- Oh, tidak, tuan. Saya lebih suka membaca.
606
00:58:09,194 --> 00:58:11,822
Hei, apa yang anda baca, Encik Beddoes?
607
00:58:12,990 --> 00:58:16,540
Tawanan Cinta,
oleh Puan Arabella Richardson.
608
00:58:16,660 --> 00:58:21,040
- Adakah ia mengenai seks?
- Tidak, ini kira-kira jam 10:30, Encik Foscarelli.
609
00:58:24,334 --> 00:58:28,464
[ketawa]Saya suka itu.
"kira-kira pukul 10:30!"
610
00:58:30,966 --> 00:58:34,971
- Dan selepas itu awak pergi tidur.
- Oh, tidak. Tidak sampai empat pagi.
611
00:58:35,095 --> 00:58:37,063
Malangnya, saya mengalami sakit gigi.
612
00:58:37,180 --> 00:58:41,401
- [bulu] Dan rakan anda?
- Dia berdengkur tanpa henti.
613
00:58:41,518 --> 00:58:46,695
Satu titik akhir. Bagaimana awak datang
untuk diambil bekerja oleh Encik Ratchett?
614
00:58:46,815 --> 00:58:49,409
Melalui Maibaums, tuan,
agensi besar di New York.
615
00:58:49,526 --> 00:58:52,154
- Anda akan menemui saya dalam buku mereka.
- Dan sebelum itu?
616
00:58:52,279 --> 00:58:54,452
Saya dalam tentera, tuan,
sebagai askar persendirian.
617
00:58:54,573 --> 00:58:56,917
- Di mana?
- Troon, tuan.
618
00:58:57,034 --> 00:58:59,503
- Di Timur Jauh?
- Oh, tidak, tuan, di Scotland.
619
00:58:59,619 --> 00:59:04,295
Oh, Scotland. Oh, maafkan saya.
Saya hanya seorang warga Belgium yang jahil.
620
00:59:04,416 --> 00:59:07,590
Oh, orang Belgium, tuan?
Saya selalu fikir awak orang Perancis.
621
00:59:07,711 --> 00:59:09,179
Belgium.
622
00:59:09,296 --> 00:59:12,891
Adakah anda tahu bahawa Encik Ratchett
adalah perahan Itali?
623
00:59:13,008 --> 00:59:15,181
Jadi itu menyumbang kepada sifat panas barannya.
624
00:59:15,302 --> 00:59:16,519
i & gt; [semua ketawa] & lt;
625
00:59:17,554 --> 00:59:21,980
Nama sebenarnya ialah Cassetti.
Nama itu tidak bermakna bagi anda?
626
00:59:23,643 --> 00:59:27,693
- Adakah anda masih ingat kes Armstrong?
- Tidak, tuan.
627
00:59:27,814 --> 00:59:31,990
Oh, ya, ya. Gadis kecil itu.
628
00:59:32,110 --> 00:59:36,707
Cassetti bertanggungjawab atas pembunuhannya.
629
00:59:37,866 --> 00:59:39,834
Bagaimanakah ia menyerang anda?
630
00:59:39,951 --> 00:59:43,455
Saya fikir bahawa bukannya majikan kita
memerlukan rujukan daripada kami,
631
00:59:43,580 --> 00:59:45,548
kita harus memerlukan rujukan daripada mereka.
632
00:59:45,665 --> 00:59:47,383
i & gt; [ketawa].
633
00:59:48,585 --> 00:59:49,962
Terima kasih, Encik Beddoes.
634
00:59:50,087 --> 00:59:52,715
Tolong jangan bangun, tuan.
Adakah terdapat apa-apa lagi?
635
00:59:52,839 --> 00:59:54,591
Tidak, itu sahaja.
636
00:59:58,220 --> 01:00:00,314
Dia melakukannya. Butler melakukannya.
637
01:00:01,598 --> 01:00:03,566
Dia mempunyai akses berterusan kepada Ratchett.
638
01:00:03,683 --> 01:00:07,062
Dia boleh meracuni valerian itu
sebelum membawanya kepada tuannya.
639
01:00:07,187 --> 01:00:09,360
Bagi psikologi pula,
640
01:00:09,481 --> 01:00:12,655
baik, siapa tahu apa yang mendidih dan buih
di bawah baju kaku itu
641
01:00:12,776 --> 01:00:14,699
yang profesionnya telah memanggilnya.
642
01:00:14,820 --> 01:00:17,323
Adakah dia tidak membaca Loveis Captive? Hmm?
643
01:00:17,447 --> 01:00:20,576
Apabila anda mencadangkan dia harus
telah menikam Encik Ratchett?
644
01:00:20,700 --> 01:00:22,452
i & gt; [kereta api wisel meniup].
645
01:00:43,140 --> 01:00:46,189
Saya takut bantuan sudah dekat.
646
01:00:46,309 --> 01:00:49,404
Walaupun hanya parti kerja
dengan pemetik dan penyodok,
647
01:00:49,521 --> 01:00:53,116
kita mesti tergesa-gesa untuk menyiapkan
pertanyaan ini sebelum kita sampai ke Brod.
648
01:00:53,233 --> 01:00:56,578
Jika ia adalah enjin dengan pembajak salji,
masalah kita akan benar-benar bermula.
649
01:00:56,695 --> 01:00:58,038
[Constantine] Siapa seterusnya?
650
01:00:58,155 --> 01:00:59,953
- [Poirot] Puan Hubbard-
- Oh, Tuhanku.
651
01:01:01,283 --> 01:01:03,661
Wisel bermaksud pertolongan sudah dekat,
puan.
652
01:01:03,785 --> 01:01:04,832
Dan masa yang tinggi juga.
653
01:01:04,953 --> 01:01:07,502
Masa adalah apa yang penting jika kita
untuk melengkapkan siasatan ini
654
01:01:07,622 --> 01:01:08,714
sebelum sampai Brod.
655
01:01:08,832 --> 01:01:11,756
Oleh itu saya akan buat
soalan saya ringkas
656
01:01:11,877 --> 01:01:14,551
dan anda boleh mengurung diri anda
kepada ya atau tidak mudah.
657
01:01:14,671 --> 01:01:16,093
Jangan buang masa menguap.
658
01:01:16,214 --> 01:01:18,888
Nama penuh awak ialah
Harriet Belinda Hubbard?
659
01:01:19,009 --> 01:01:20,886
ya. Saya dipanggil Harriet selepas saya...
660
01:01:21,011 --> 01:01:23,480
Sekarang, Encik McQueen sudah
sudah pasti memberitahu anda
661
01:01:23,597 --> 01:01:26,646
- identiti sebenar Encik Ratchett?
- Ya, rendah itu...
662
01:01:26,766 --> 01:01:28,814
Adakah anda berkenalan dengan Armstrong?
663
01:01:28,935 --> 01:01:30,653
Tidak, sudah tentu tidak. Mereka adalah a...
664
01:01:30,770 --> 01:01:33,865
Saya mendengar keseluruhannya
perbualan anda dengan Pierre
665
01:01:33,982 --> 01:01:35,655
tentang ada seorang lelaki di dalam bilik anda
666
01:01:35,775 --> 01:01:38,198
tidak lama selepas pukul satu
pada malam pembunuhan itu.
667
01:01:38,320 --> 01:01:39,412
Beritahu saya satu perkara lagi.
668
01:01:39,529 --> 01:01:41,782
Bukankah pintu itu berkunci
di sebelah pintu anda
669
01:01:41,907 --> 01:01:44,626
yang dikomunikasikan
dengan petak Encik Ratchett?
670
01:01:44,743 --> 01:01:48,748
- Ya, setakat ini sebagai yang saya tahu. kedua saya...
- Apa maksud awak, setakat yang awak tahu?
671
01:01:48,872 --> 01:01:51,466
Bolehkah anda tidak melihat bolt dari katil?
672
01:01:51,583 --> 01:01:53,961
- Tidak.
- Kenapa?
673
01:01:54,085 --> 01:01:56,554
Ia ditutup dengan beg solek saya
pada cangkuk di atas.
674
01:01:56,671 --> 01:01:57,797
Pierre memeriksa bolt
675
01:01:57,923 --> 01:02:00,972
selepas saya memberitahu dia telah ada
seorang lelaki bersembunyi di dalam petak saya.
676
01:02:01,092 --> 01:02:02,765
Ya, ya, kami tahu semua tentang itu.
677
01:02:03,970 --> 01:02:07,440
- Oh, tidak, anda tidak.
- Saya mohon maaf?
678
01:02:07,557 --> 01:02:09,810
Anda tidak tahu apa yang saya jumpa pagi ini
679
01:02:09,935 --> 01:02:12,939
di atas majalah
Saya telah membaca untuk menghantar diri saya tidur.
680
01:02:13,063 --> 01:02:14,189
apa?
681
01:02:24,157 --> 01:02:26,205
Oh h , dio mio.
682
01:02:26,326 --> 01:02:31,583
Ini adalah butang
daripada tunik konduktor berlampu gerabak.
683
01:02:31,706 --> 01:02:35,961
Doktor, bolehkah anda bertanya
sama ada Pierre telah kehilangan butang tunik?
684
01:02:36,086 --> 01:02:37,383
dengan senang hati.
685
01:02:44,928 --> 01:02:46,896
Sapu tangan awak, Puan Hubbard.
686
01:02:47,013 --> 01:02:49,516
Oh, itu bukan milik saya.
Saya ada milik saya di sini.
687
01:02:49,641 --> 01:02:52,485
Oh, saya fikir awalan H...
688
01:02:53,645 --> 01:02:57,650
H untuk Harriet, H untuk Hubbard,
tetapi ia masih bukan milik saya.
689
01:02:57,774 --> 01:03:01,904
Milik saya adalah perkara yang masuk akal,
bukan hiasan Paris yang mahal.
690
01:03:02,028 --> 01:03:04,156
Apa guna sapu tangan macam tu
kepada sesiapa?
691
01:03:04,281 --> 01:03:06,830
Sekali bersin
dan ia perlu pergi ke dobi.
692
01:03:08,159 --> 01:03:11,584
Puan Hubbard, anda telah memberi saya
banyak membantu
693
01:03:11,705 --> 01:03:13,799
dalam kes yang sukar ini.
694
01:03:13,915 --> 01:03:17,465
Terima kasih, jika saya boleh menyatakannya,
kerana memainkan peranan anda.
695
01:03:19,254 --> 01:03:21,552
Jika awak perlukan saya lagi, saya akan ada.
696
01:03:22,674 --> 01:03:24,722
Tiada satu pun butang Pierre yang hilang,
697
01:03:24,843 --> 01:03:27,266
dan semua butangnya dijahit
dengan benang lama.
698
01:03:27,387 --> 01:03:29,435
i & gt; [Poirot] Seperti yang saya disyaki
699
01:03:29,556 --> 01:03:31,650
- Saya takut.
- Jangan takut, mademoiselle.
700
01:03:31,766 --> 01:03:33,985
Mereka semua keluar
kelihatan lebih damai.
701
01:03:34,102 --> 01:03:35,445
Hanya Allah yang dapat memberi ketenangan.
702
01:03:35,562 --> 01:03:39,533
- & Lt;
- Nej; talar ni svenska.
703
01:03:39,649 --> 01:03:42,903
Alah, mademoiselle,
itu adalah tahap bahasa Sweden saya.
704
01:03:43,028 --> 01:03:47,374
Maafkan saya jika saya peribadi, tetapi
kebanyakan orang Scandinavia kenalan saya
705
01:03:47,490 --> 01:03:50,915
berpendidikan tinggi dalam bahasa lain.
706
01:03:51,036 --> 01:03:54,336
Namun anda menghadapi kesukaran...
707
01:03:54,456 --> 01:03:57,710
Saya... saya dilahirkan secara terbalik.
708
01:03:58,710 --> 01:04:03,762
Itulah sebabnya saya bekerja di Afrika
sebagai mubaligh,
709
01:04:03,882 --> 01:04:08,228
mengajar bayi coklat kecil
lebih mundur daripada diri saya sendiri.
710
01:04:09,763 --> 01:04:14,269
Tetapi & Lt; i & gt; Saya... & lt;
tiga bulan di Amerika.
711
01:04:14,392 --> 01:04:17,020
Adakah anda tidak dapat meningkatkan?
712
01:04:18,146 --> 01:04:22,526
& Lt; i & gt; Saya berada dalam... dalam salah...
Saya... saya... kumpulan antarabangsa.
713
01:04:22,650 --> 01:04:29,033
Dalam... Untuk mendapatkan wang
untuk misi Afrika dari orang kaya Amerika.
714
01:04:30,450 --> 01:04:35,502
Saya... Saya bercakap bahasa Sweden kepada khalayak ramai
715
01:04:35,622 --> 01:04:41,755
dalam... dalam... dalam bahasa Sweden-Amerika
institusi di Minneapolis
716
01:04:41,878 --> 01:04:44,097
dan bandar-bandar besar lain.
717
01:04:45,256 --> 01:04:52,811
Dalam sepuluh minggu, kami membuat $14,000 dan...
dan 27 sen.
718
01:04:52,931 --> 01:04:55,150
Itu indah, indah.
719
01:04:58,228 --> 01:05:03,655
Cik Ohlsson, sudah berapa lama awak
minat agama?
720
01:05:03,775 --> 01:05:06,153
Dari lima tahun.
721
01:05:08,655 --> 01:05:13,411
Pada musim panas, dalam...
Saya pernah sakit seperti biasa.
722
01:05:13,535 --> 01:05:16,835
Dan saya duduk di rumput di taman.
723
01:05:16,955 --> 01:05:20,676
& Lt; i & gt; Dan saya... Saya melihat Yesus di langit... & lt;
724
01:05:21,793 --> 01:05:29,894
... dengan ramai kanak-kanak kecil,
tetapi semua kanak-kanak berwarna coklat.
725
01:05:30,009 --> 01:05:35,561
Jadi ia adalah petanda untuk saya
untuk menjaga bayi coklat kecil.
726
01:05:35,682 --> 01:05:37,229
ya.
727
01:05:37,350 --> 01:05:39,944
Adakah ibu bapa anda beragama?
728
01:05:41,062 --> 01:05:45,408
Ne]; mereka tidak menghormati Tuhan. Tidak.
729
01:05:46,359 --> 01:05:50,330
Jadi ia bukan sekadar tanda.
730
01:05:51,364 --> 01:05:54,743
Ia juga satu hukuman. [menangis]
731
01:05:55,952 --> 01:05:58,580
Oh, sana, sana, sana, sana.
732
01:05:58,705 --> 01:06:01,128
Saya yakin bahawa Tuhan akan mengampuni anda,
Cik Ohlsson,
733
01:06:01,249 --> 01:06:05,800
dan mungkin, yang lebih penting,
begitu juga dengan ayah dan ibumu.
734
01:06:08,756 --> 01:06:10,099
Sekarang...
735
01:06:14,804 --> 01:06:18,308
Berikut adalah petak
awak kongsi dengan...
736
01:06:18,433 --> 01:06:22,358
Ya, dan inilah katil nombor tujuh saya.
737
01:06:22,479 --> 01:06:26,859
Ya, nombor tujuh awak.
Beritahu saya tentang nombor lapan.
738
01:06:26,983 --> 01:06:31,580
Penuh dengan Cik Debenham,
739
01:06:31,696 --> 01:06:35,451
seorang wanita muda yang sangat baik dari Baghdad,
740
01:06:35,575 --> 01:06:40,797
tempat dia mengajar trengkas bahasa Inggeris
kepada kanak-kanak, untuk memajukan kanak-kanak.
741
01:06:42,123 --> 01:06:48,506
Selepas kereta api meninggalkan Vinkovci,
adakah dia meninggalkan tempat tidurnya?
742
01:06:48,630 --> 01:06:51,930
Ne]; dia tidur sama seperti saya.
743
01:06:52,050 --> 01:06:57,227
Jika anda tidur lena, bagaimana mungkin
anda pasti dia tidak pergi?
744
01:06:57,347 --> 01:07:02,820
Dalam Misi Shimoga,
Saya boleh mendengar ular bernafas.
745
01:07:02,936 --> 01:07:04,734
Saya akan tahu.
746
01:07:04,854 --> 01:07:07,903
bagus. Dan adakah anda meninggalkan bilik anda?
747
01:07:08,024 --> 01:07:12,530
Ne]; tidak sehingga pagi, dalam gaun tidur saya.
748
01:07:12,654 --> 01:07:17,626
Adakah gaun tidur anda berwarna putih dengan haiwan merah?
749
01:07:17,742 --> 01:07:20,336
Nej; ialah Jaeger.
750
01:07:20,453 --> 01:07:23,878
Dan baju tidur Cik Debenham'?
751
01:07:25,500 --> 01:07:28,504
i & gt; Dan var i lila-
752
01:07:28,628 --> 01:07:31,177
Oh, seperti "lilas" Perancis, "lilac".
753
01:07:31,297 --> 01:07:33,220
& Lt; i & gt; - Hanya lila, hanya lila.
- Betul
754
01:07:35,051 --> 01:07:39,101
bagus. Dan mengapa anda membuat perjalanan ini,
Cik Ohlsson?
755
01:07:40,431 --> 01:07:43,731
Hanya seperti selalu, wang,
wang untuk misi.
756
01:07:43,851 --> 01:07:46,070
bagus. bagus.
757
01:07:46,187 --> 01:07:48,690
Apabila semua ini berakhir, mademoiselle,
758
01:07:48,815 --> 01:07:52,194
Saya berjanji bahawa saya akan melakukannya
menjadikan anda sebagai emolumen.
759
01:07:52,318 --> 01:07:54,571
Allah akan carikan pahala.
760
01:07:57,824 --> 01:07:59,872
Tack pada mycket. Tack.
761
01:08:05,498 --> 01:08:08,126
Tuan, dia melakukannya.
762
01:08:13,298 --> 01:08:16,677
Merci Pierre, boleh tolong
memberitahu Puteri Dragomiroff
763
01:08:16,801 --> 01:08:20,601
bahawa Signor Bianchi dan saya akan hadir
pada dia dan pembantu rumahnya di dalam petaknya?
764
01:08:20,722 --> 01:08:21,848
Tuan} kami.
765
01:08:21,973 --> 01:08:25,648
Ah! Itu sangat wajar.
766
01:08:28,938 --> 01:08:31,908
Tuan le Comte,
ini adalah pasport diplomatik Hungary.
767
01:08:32,025 --> 01:08:35,450
Ia memberi anda dan isteri anda
hak untuk menolak soal siasat.
768
01:08:35,570 --> 01:08:37,914
Dalam keadaan,
kami mengetepikan hak itu.
769
01:08:38,031 --> 01:08:41,581
& Lt; i & gt; Anda adalah yang paling baik.
Seperti yang anda tahu, Madame la Comtesse,
770
01:08:41,701 --> 01:08:45,205
ia adalah pasport bersama yang menetapkan
nama dan gelaran suami anda,
771
01:08:45,330 --> 01:08:47,833
tetapi tidak memerlukan butiran
tentang diri sendiri,
772
01:08:47,957 --> 01:08:50,551
kecuali tandatangan anda
dan nama gadis anda.
773
01:08:50,668 --> 01:08:54,389
- Nama sulung awak ialah Grunwald.
- Itu betul, tuan.
774
01:08:54,505 --> 01:08:58,430
Keluarga saya berasal dari Jerman,
walaupun saya kini memegang kewarganegaraan Hungary.
775
01:08:59,802 --> 01:09:03,523
Malangnya, huruf pertama
tandatangan anda yang sudah berkahwin
776
01:09:03,640 --> 01:09:06,814
telah hampir dilenyapkan
oleh tempat berminyak.
777
01:09:08,519 --> 01:09:12,649
Saya mesti katakan, saya mencari pegawai imigresen
selalunya kurang bersih.
778
01:09:12,774 --> 01:09:15,744
Mereka duduk di dalam kotak mereka,
makan roti gulung mentega dengan sebelah tangan
779
01:09:15,860 --> 01:09:19,034
dan mengecop mentega yang tertumpah
ke dalam pasport anda dengan yang lain.
780
01:09:19,155 --> 01:09:22,409
tepat sekali.
Oleh itu, saya amat berkewajipan
781
01:09:22,533 --> 01:09:29,337
jika anda boleh menduplikasi yang dicacatkan
kemasukan pasport anda di sana.
782
01:09:33,336 --> 01:09:39,764
Elena Andrenyi née Grunwald.
783
01:09:49,811 --> 01:09:54,783
Membenarkan perbezaan dalam pen,
pertindihan kelihatan tepat.
784
01:09:56,359 --> 01:10:00,865
Tidak ada gunanya bertanya
sama ada sapu tangan ini milik awak?
785
01:10:02,865 --> 01:10:07,086
Oleh kerana ia tidak mengandungi kedua-dua saya
inisial, tiada gunanya, tuan.
786
01:10:07,203 --> 01:10:11,458
Dan lebih kurang gunanya bertanya
warna gaun persalinan anda?
787
01:10:11,582 --> 01:10:16,634
Tiada, melainkan tuan mengambil
minat profesional dalam sutera aprikot?
788
01:10:16,754 --> 01:10:19,678
Saya mengambil minat profesional dalam jenayah,
puan.
789
01:10:19,799 --> 01:10:22,894
Adakah anda dan suami anda
pernah melawat Amerika bersama-sama?
790
01:10:23,010 --> 01:10:26,856
Tidak. Kami pertama kali bertemu di Wiesbaden...
lama kemudian.
791
01:10:26,973 --> 01:10:28,190
Kemudian daripada apa?
792
01:10:28,307 --> 01:10:32,437
Kemudian daripada zaman muda saya,
ketika saya berada di pos di Washington.
793
01:10:32,562 --> 01:10:34,064
Anda tinggal di Washington?
794
01:10:34,188 --> 01:10:38,159
Oh, diplomat janji apa yang belum ada?
[menguap]
795
01:10:38,276 --> 01:10:41,951
- Awak tak tidur lena semalam?
- Sebaliknya.
796
01:10:42,071 --> 01:10:45,245
Selain daripada salah seorang Puan Hubbard
cetusan adat,
797
01:10:45,366 --> 01:10:46,868
Saya tidur dengan nyenyak sekali.
798
01:10:46,993 --> 01:10:48,370
Dan awak, puan?
799
01:10:48,494 --> 01:10:53,045
Oh, lebih nyenyak.
Kami berdua tidak bangun sehingga selepas pukul lapan.
800
01:10:53,166 --> 01:10:56,295
Seperti kebiasaan saya menaiki kereta api malam,
Saya mengambil Trional.
801
01:10:56,419 --> 01:10:58,638
Dietil sulfon dimetil metana.
802
01:10:58,755 --> 01:11:02,225
Satu mencairkan kristal putih
dengan air. Ia adalah hipnosis yang kuat.
803
01:11:02,341 --> 01:11:04,935
[ketawa] Dia berjaya
bunyi macam racun.
804
01:11:05,052 --> 01:11:06,770
Seperti kebanyakan draf tidur,
805
01:11:06,888 --> 01:11:10,108
jika diambil dalam kuantiti yang mencukupi,
ia adalah racun.
806
01:11:10,224 --> 01:11:14,695
- Anda tidak menuduh...
- Anda tidak dituduh, anda dimaafkan.
807
01:11:15,938 --> 01:11:19,192
Terima kasih awak berdua
atas bantuan dan kerjasama anda.
808
01:11:28,785 --> 01:11:30,958
[wanita membaca dalam bahasa Jerman
809
01:12:00,983 --> 01:12:03,827
Mengapa anda berhenti membaca?
810
01:12:06,113 --> 01:12:07,990
[membaca dalam bahasa Jerman
811
01:12:10,576 --> 01:12:12,078
i & gt; [mengetuk].
812
01:12:18,501 --> 01:12:20,549
i & gt; [mengetuk].
813
01:12:28,010 --> 01:12:30,559
- Altezza.
- Penandatangan Bianchi.
814
01:12:31,514 --> 01:12:34,267
E permesso presentare
l'penyiasat berbeza,
815
01:12:34,392 --> 01:12:36,235
Tuan Hercule Poirot?
816
01:12:37,436 --> 01:12:41,031
Hildegarde telah membaca saya
banyak kes anda di akhbar,
817
01:12:41,148 --> 01:12:43,651
tetapi saya terpaksa menghalangnya.
818
01:12:43,776 --> 01:12:49,328
Pada masa kini, mereka adalah satu-satunya bentuk
sastera yang membuatkan saya terjaga.
819
01:12:49,448 --> 01:12:54,875
Dan saya memerlukan apa yang saya teruskan
untuk memanggil kecantikan saya tidur.
820
01:12:54,996 --> 01:12:56,373
i & gt; [lelaki ketawa].
821
01:12:56,497 --> 01:12:59,842
- Anda akan mengambil sedikit cognac?
- Terima kasih, tidak.
822
01:12:59,959 --> 01:13:01,461
Ya, tolong.
823
01:13:01,586 --> 01:13:07,218
Sekarang, anda ingin saya mengaku
kepada pembunuhan En...
824
01:13:07,341 --> 01:13:08,809
siapa nama dia?
825
01:13:08,926 --> 01:13:12,476
& Lt; i & gt; Au contraire, Madame la Princesse,
ia adalah saya yang ingin membuat pengakuan
826
01:13:12,597 --> 01:13:15,441
Anda memberi saya pujian
kerana telah membaca tentang saya.
827
01:13:15,558 --> 01:13:21,110
Saya membalas pujian itu
dengan mengakui bahawa saya telah membaca tentang anda.
828
01:13:21,230 --> 01:13:22,607
teruskan.
829
01:13:22,732 --> 01:13:27,579
Saya telah diingatkan secara tidak sengaja
awak ialah ibu baptis Puan Armstrong,
830
01:13:27,695 --> 01:13:31,120
yang merupakan ibunya sendiri
daripada kanak-kanak yang diculik, Daisy.
831
01:13:31,240 --> 01:13:34,619
Bagaimana anda menjadi
Ibu baptis Puan Armstrong, puan?
832
01:13:34,744 --> 01:13:37,964
Saya adalah kawan dan pengagum
daripada ibunya,
833
01:13:38,080 --> 01:13:41,129
pelakon hebat Amerika, Linda Arden.
834
01:13:41,250 --> 01:13:44,675
Kenapa awak bawa
keris ini dari tempat itu?
835
01:13:44,795 --> 01:13:47,969
Adakah itu petikan atau soalan?
836
01:13:48,090 --> 01:13:51,845
Sebut harga. Saya melihatnya dua kali
sebagai Lady Macbeth di London.
837
01:13:51,969 --> 01:13:57,521
Dia adalah pelakon tragis yang paling hebat
hari dia.
838
01:13:57,642 --> 01:13:59,770
Adakah?
Pasti dia masih hidup, puan?
839
01:13:59,894 --> 01:14:02,738
Hidup, tetapi terlantar.
840
01:14:04,148 --> 01:14:08,028
Adakah dia tidak mempunyai anak perempuan kedua,
lebih muda daripada Puan Armstrong?
841
01:14:08,152 --> 01:14:10,530
Ada, tetapi saya tidak ingat namanya.
842
01:14:10,655 --> 01:14:13,875
Apabila saya melawat,
dia selalu tiada di sekolah.
843
01:14:13,991 --> 01:14:16,335
Apa jadi dengan anak perempuan yang lebih muda itu?
844
01:14:16,452 --> 01:14:22,550
Dia berkahwin dengan orang Turki atau sejenisnya.
Kami tidak pernah bercakap mengenainya.
845
01:14:22,667 --> 01:14:25,341
Apakah nama sulung Puan Armstrong?
846
01:14:25,461 --> 01:14:31,844
Nama sulung Puan Armstrong
ialah Greenwood.
847
01:14:31,968 --> 01:14:35,814
Bolehkah saya membebankan ingatan anda dan, sesungguhnya,
kesabaran anda sedikit lagi?
848
01:14:35,930 --> 01:14:40,060
Terdapat nama lain dalam Armstrong
rumah tangga yang tidak dapat saya ingat.
849
01:14:40,184 --> 01:14:41,527
Adakah tiada setiausaha?
850
01:14:41,644 --> 01:14:43,817
& Lt; i & gt; [Puteri] Sudah tentu
terdapat seorang setiausaha
851
01:14:43,938 --> 01:14:45,531
Nama dia, Puan?
852
01:14:45,648 --> 01:14:49,744
nama dia? Oh, ingatan saya...
853
01:14:50,945 --> 01:14:54,074
Dia adalah Miss Freebody.
854
01:14:54,198 --> 01:14:57,873
- Adakah tidak ada pemandu yang gagah?
- Terdapat.
855
01:14:57,994 --> 01:15:00,543
Saya tidak pernah menggunakan dia. Saya mempunyai saya sendiri.
856
01:15:00,663 --> 01:15:03,382
Pasti dia bukan satu-satunya hamba lelaki?
857
01:15:03,499 --> 01:15:06,127
& Lt; i & gt; [Puteri] Saya nampaknya masih ingat
satu lagi di sana
858
01:15:06,252 --> 01:15:11,133
Dia, saya fikir anda akan berkata,
tertib India kolonel.
859
01:15:12,133 --> 01:15:14,807
Dan pembantu rumah Puan Armstrong.
860
01:15:14,927 --> 01:15:19,398
Yang tersalah sangka
bersubahat dan membunuh dirinya?
861
01:15:19,515 --> 01:15:22,689
Saya selalu melancong
dengan pembantu rumah saya sendiri.
862
01:15:22,810 --> 01:15:26,360
Tidak perlu bercakap
dengan Puan Armstrong.
863
01:15:26,480 --> 01:15:29,734
Tidak dinafikan, Fraulein Schmidt
akan ingat nama dia.
864
01:15:31,527 --> 01:15:34,030
Sudah tentu, Fraulein,
sebagai pembantu rumah seorang wanita kepada yang lain,
865
01:15:34,155 --> 01:15:39,628
& Lt; i & gt; - anda bercakap sebagai sama di bawah tangga.
- Ya, fa, semulajadi.
866
01:15:39,744 --> 01:15:43,089
Tetapi pembantu rumah wanita sering dipanggil
hanya dengan nama Kristian mereka.
867
01:15:43,205 --> 01:15:44,752
Dan apa yang dia punya?
868
01:15:46,000 --> 01:15:47,047
Paulette.
869
01:15:47,168 --> 01:15:52,425
Hildegarde. Anda akan menjadi sangat baik
untuk memberi saya dua aspirin.
870
01:15:52,548 --> 01:15:54,767
Dan anda akan bertanya
penjaga kereta makan
871
01:15:54,884 --> 01:15:56,636
untuk membawakan saya segelas teh Rusia,
872
01:15:56,761 --> 01:15:59,355
dan kemudian anda boleh bersara
ke petak anda sendiri.
873
01:15:59,472 --> 01:16:01,440
Saya akan telefon bila saya perlukan awak.
874
01:16:01,557 --> 01:16:03,400
i & gt; Jawohl, saya Prinzessin
875
01:16:08,481 --> 01:16:10,904
Akhirnya, ada jururawat.
876
01:16:12,610 --> 01:16:18,288
Saya tidak memerlukan jururawat.
877
01:16:19,658 --> 01:16:22,878
Itu adalah ujian yang masih akan datang.
878
01:16:25,915 --> 01:16:28,134
Anda tidak pernah tersenyum, Madame la Princesse
879
01:16:28,250 --> 01:16:33,848
Doktor saya telah menasihatkan supaya tidak melakukannya.
880
01:16:47,186 --> 01:16:48,904
maafkan saya.
881
01:16:55,027 --> 01:16:57,746
Tidak ada keperluan untuk kita
untuk memenatkan anda lagi.
882
01:16:57,863 --> 01:17:00,537
Anda telah banyak membantu.
883
01:17:01,617 --> 01:17:04,791
Pergi dan beritahu Pierre untuk memanggil
Kolonel Arbuthnot dalam masa lima minit.
884
01:17:04,912 --> 01:17:07,006
- Saya mahu bercakap dengan pembantu rumah.
- Ya, Poirot.
885
01:17:09,583 --> 01:17:10,584
Fréulein Schmidt!
886
01:17:10,709 --> 01:17:14,179
Boleh saya ada cakap dengan awak
dalam privasi petak anda?
887
01:17:14,296 --> 01:17:17,470
- Saya perlu mengambil aspirin ini...
- Kami akan biarkan pintu terbuka.
888
01:17:22,847 --> 01:17:24,440
Saya perhatikan betapa terharunya awak
889
01:17:24,557 --> 01:17:27,686
pada sebutan pembantu rumah Puan Armstrong,
Paulette.
890
01:17:27,810 --> 01:17:30,905
Dia mempunyai sifat yang manis, saya Herr.
Kami adalah kawan yang mendalam.
891
01:17:31,021 --> 01:17:33,695
Adakah anda mempunyai gambar dia
dalam simpanan anda?
892
01:17:33,816 --> 01:17:39,038
Ja. Saya tidak pernah mengembara tanpa foto saya
kotak. Ia membantu untuk melewati waktu malam.
893
01:17:40,322 --> 01:17:42,245
Tidak, tolong, saya Herr. Saya kuat.
894
01:17:51,333 --> 01:17:53,051
- [menjerit]
- Bertenang.
895
01:17:54,753 --> 01:17:58,633
Ini boleh menjadi keselamatan anda dan itu
setiap penumpang dalam koc Calai,
896
01:17:58,757 --> 01:18:00,304
termasuk perempuan simpanan awak.
897
01:18:06,849 --> 01:18:09,477
Bilakah kali terakhir anda membuka beg pakaian itu?
898
01:18:09,602 --> 01:18:11,070
Selepas Belgrade.
899
01:18:11,187 --> 01:18:13,315
Apabila Pierre memanggil saya
kepada Prinzessin,
900
01:18:13,439 --> 01:18:17,285
Saya mengeluarkan jumlah Goethe, sekiranya
dia ingin saya membacanya untuk tidur.
901
01:18:18,402 --> 01:18:20,279
Terlalu gagah untuk Pierre.
902
01:18:21,447 --> 01:18:25,372
Dan, ya, terdapat butang yang hilang
daripada tunik.
903
01:18:25,492 --> 01:18:28,917
Satu butang ditemui oleh Puan Hubbard.
904
01:18:32,249 --> 01:18:35,970
Dan kunci laluan di dalam poket seluar.
905
01:18:37,796 --> 01:18:39,764
Ini adalah foto, saya Herr
906
01:18:44,220 --> 01:18:50,023
Dan gadis cantik dan tidak bersalah ini
melemparkan dirinya dari tingkap.
907
01:18:50,142 --> 01:18:51,860
i & gt; [menangis].
908
01:18:51,977 --> 01:18:53,820
Gunakan ini, Fréulein.
909
01:18:53,938 --> 01:18:57,363
Saya menemuinya dan fikir ia mesti milik anda,
kerana ia mempunyai huruf awal H.
910
01:18:57,483 --> 01:19:01,283
Tidak, tidak, tidak. Itulah sapu tangan
bukan seorang pembantu rumah, tetapi seorang wanita yang hebat.
911
01:19:01,403 --> 01:19:02,825
Suka perempuan simpanan awak?
912
01:19:05,991 --> 01:19:10,337
Itu gaya dia, fa,
tapi bukan sapu tangan dia.
913
01:19:10,454 --> 01:19:12,331
Saya tahu semua linen dia.
914
01:19:13,457 --> 01:19:16,427
Selain itu, awalan salah.
915
01:19:16,543 --> 01:19:19,387
Apakah nama pertama puteri?
916
01:19:19,505 --> 01:19:22,679
Natalia, saya Herr.
Ia adalah nama Rusia.
917
01:19:22,800 --> 01:19:25,428
Kemudian saya mesti menyimpannya
sehingga saya dapati pemilik yang sah.
918
01:19:25,552 --> 01:19:29,853
Bolehkah saya juga menyimpan gambar itu sehingga
petang ni? Saya berjanji akan mengembalikannya.
919
01:19:29,974 --> 01:19:35,231
Ja. Ja. Itu tidak merisaukan saya,
tetapi ini, ini berlaku.
920
01:19:35,354 --> 01:19:38,028
Adakah saya perlu dituduh
menyembunyikannya dalam beg pakaian saya?
921
01:19:38,148 --> 01:19:42,904
Fréulein, saya pasti
awak tidak menyembunyikan pakaian seragam itu
922
01:19:43,028 --> 01:19:46,828
kerana saya pasti anda seorang yang baik
dan kawan setia kepada perempuan simpanan anda.
923
01:19:46,949 --> 01:19:49,919
Bukan sahaja pembantu rumah yang baik,
tetapi juga pandai memasak.
924
01:19:50,035 --> 01:19:54,040
Bukan sahaja pandai memasak, tetapi seorang teman,
satu keselesaan, satu penghiburan.
925
01:19:54,164 --> 01:19:57,794
[ketawa] Anda lihat?
Anda seorang tukang masak yang baik, bukan?
926
01:19:57,918 --> 01:20:00,216
Semua wanita saya telah berkata begitu. & Lt; i & gt; saya... & lt;
927
01:20:05,301 --> 01:20:06,518
i & gt; Selamat tinggal
928
01:20:08,929 --> 01:20:12,604
929
01:20:12,725 --> 01:20:16,229
930
01:20:33,203 --> 01:20:34,796
i & gt; [ketawa].
931
01:20:53,515 --> 01:20:55,392
Adakah anda membuka kedai pakaian'?
932
01:21:06,028 --> 01:21:10,784
Tidak. Kami sedang menutup siasatan.
Di manakah Shimoga?
933
01:21:10,908 --> 01:21:13,161
- Saya mohon maaf?
- Shimoga, di mana ia?
934
01:21:13,285 --> 01:21:16,710
Ia agak terkeluar dari landasan saya.
Saya sendiri adalah seorang lelaki Northwest Frontier.
935
01:21:16,830 --> 01:21:19,629
Tetapi Shimoga di selatan, di Mysore.
kenapa?
936
01:21:19,750 --> 01:21:21,172
Adakah ia mempunyai misi?
937
01:21:21,293 --> 01:21:24,263
Bagaimana saya perlu tahu?
Pustular India dengan misi.
938
01:21:24,380 --> 01:21:27,224
Awak balik cuti
dari India ke England?
939
01:21:27,341 --> 01:21:30,390
- Ya.
- Mengapa di darat?
940
01:21:30,511 --> 01:21:31,558
kenapa tidak?
941
01:21:31,678 --> 01:21:34,648
Kerana laluan laut
oleh PandO lebih biasa.
942
01:21:35,974 --> 01:21:38,477
Saya memilih untuk datang ke darat
atas sebab saya sendiri.
943
01:21:38,602 --> 01:21:40,650
Kolonel Arbuthnot, dalam siasatan pembunuhan,
944
01:21:40,771 --> 01:21:43,149
tiada alasan suspek
adalah miliknya secara eksklusif.
945
01:21:45,526 --> 01:21:48,871
Saya berhenti untuk satu malam
untuk melihat Ur dari orang Kasdim,
946
01:21:48,987 --> 01:21:51,911
dan selama tiga hari di Baghdad
dengan AOC,
947
01:21:52,032 --> 01:21:53,955
yang kebetulan kawan saya.
948
01:21:54,076 --> 01:21:58,832
Cik Debenham Inggeris
juga telah mengembara dari Baghdad.
949
01:21:58,956 --> 01:22:02,335
Ada kemungkinan pembunuhan itu
dilakukan oleh seorang wanita
950
01:22:02,459 --> 01:22:06,839
atau oleh seorang lelaki dan seorang perempuan
secara kerjasama.
951
01:22:06,964 --> 01:22:10,719
Dari perkenalan awak
dengan Cik Debenham,
952
01:22:10,843 --> 01:22:15,519
adakah anda akan berfikir bahawa dia
berkebolehan dari segi fizikal atau emosi atau...
953
01:22:15,639 --> 01:22:19,269
- Itu soalan tidak teratur berdarah.
- Saya tahu, tetapi saya bertanya.
954
01:22:19,393 --> 01:22:20,861
Cik Debenham bukan perempuan.
955
01:22:25,065 --> 01:22:26,032
Dia seorang wanita.
956
01:22:26,150 --> 01:22:28,369
Yang menghalangnya
daripada menjadi seorang pembunuh?
957
01:22:28,485 --> 01:22:31,284
Lelaki itu adalah orang asing.
Dia tidak pernah melihatnya sebelum ini.
958
01:22:31,405 --> 01:22:33,453
Anda berasa hangat dalam perkara itu?
959
01:22:39,455 --> 01:22:41,173
Saya tidak tahu apa yang anda sedang memandu.
960
01:22:41,290 --> 01:22:43,384
Kemudian marilah kita praktikal
dan memandu mengikut fakta.
961
01:22:43,500 --> 01:22:45,844
Adakah anda tahu Kolonel Armstrong?
962
01:22:45,961 --> 01:22:48,840
i & gt; [Arbuthnot] Tidak bercakap dengan
963
01:22:48,964 --> 01:22:51,968
Anda lihat, pakaiannya dan pakaian saya
tidak akan banyak bercampur.
964
01:22:52,092 --> 01:22:55,062
Saya Tentera India.
Dia adalah Tentera British, berkhidmat di India.
965
01:22:55,179 --> 01:22:58,308
- Orang Scotland Diraja.
- Bagaimana awak tahu?
966
01:22:58,432 --> 01:23:02,528
Ia ada dalam kertas ketika dia menembak
dirinya selepas penculikan itu.
967
01:23:04,271 --> 01:23:05,523
Persembahan busuk.
968
01:23:06,648 --> 01:23:09,117
Fikir dia pernah
lebih keras daripada itu.
969
01:23:09,234 --> 01:23:12,488
Lagipun, dia mendapat DSO
dan MC di Perancis.
970
01:23:16,492 --> 01:23:19,166
Pesanan Perkhidmatan Yang Dihormati.
971
01:23:21,121 --> 01:23:22,464
Palang Tentera'?
972
01:23:22,581 --> 01:23:29,465
Mon kolonel, Ratchett ialah
bertanggungjawab untuk lima kematian.
973
01:23:29,588 --> 01:23:33,468
Bunuh diri pembantu rumah yang dituduh palsu.
974
01:23:34,593 --> 01:23:37,392
Pembunuhan kanak-kanak Armstrong.
975
01:23:39,097 --> 01:23:41,941
Kematian Puan Armstrong,
976
01:23:42,059 --> 01:23:47,441
semasa melahirkan bayi pramatang
kepada bayi yang lahir mati.
977
01:23:47,564 --> 01:23:50,238
Dan bunuh diri muktamad
Kolonel Armstrong,
978
01:23:50,359 --> 01:23:53,738
dalam menghadapi pelbagai
dan kesedihan yang tidak tertanggung!
979
01:23:54,863 --> 01:24:00,165
Saya akan faham tindakannya
jika, sebagai tambahan kepada DSO dan MC,
980
01:24:00,285 --> 01:24:02,708
dia telah dianugerahkan VC.
981
01:24:02,829 --> 01:24:05,673
Yang berdiri, seperti yang anda ketahui,
untuk Victoria Salib
982
01:24:05,791 --> 01:24:07,509
dan dianugerahkan kerana keberanian.
983
01:24:09,294 --> 01:24:13,674
Kemudian, pada pendapat saya,
Ratchett layak menerima apa yang dia dapat.
984
01:24:14,841 --> 01:24:18,095
Walaupun saya lebih awal telah melihatnya
betul-betul dibicarakan oleh juri.
985
01:24:18,220 --> 01:24:22,896
Percubaan oleh 12 lelaki yang baik dan benar
ialah sistem bunyi.
986
01:24:28,480 --> 01:24:32,326
Kami percaya pembunuhan itu dilakukan
pada 1:15.
987
01:24:32,442 --> 01:24:34,035
Apa yang awak buat ketika itu?
988
01:24:35,070 --> 01:24:37,664
Saya sedang mengait dengan muda
siapa-namanya, McQueen,
989
01:24:37,781 --> 01:24:39,283
dalam petaknya.
990
01:24:39,408 --> 01:24:43,163
Dia berminat dengan masa depan
dari India. Agak tidak praktikal.
991
01:24:43,287 --> 01:24:45,915
Dia fikir British sepatutnya
untuk bergerak keluar.
992
01:24:46,039 --> 01:24:49,259
Berapa lama anda tinggal mengarang
selepas itu?
993
01:24:49,376 --> 01:24:52,129
Sehingga 1:30.
994
01:24:52,254 --> 01:24:56,555
[ketawa]
Ia adalah apa yang saya panggil benang tiga paip.
995
01:24:56,675 --> 01:25:01,272
Kolonel Arbuthnot, awak
satu-satunya penumpang dalam koc Calai
996
01:25:01,388 --> 01:25:03,482
i & gt; yang merokok paip
997
01:25:05,559 --> 01:25:11,566
- Jadi ia akan muncul.
- Maka ini mestilah pembersih paip anda.
998
01:25:13,567 --> 01:25:14,568
Ia adalah jenama yang sama.
999
01:25:14,693 --> 01:25:17,367
Ia ditemui di dalam asbak
di tepi katil si mati.
1000
01:25:17,487 --> 01:25:22,459
Kemudian seseorang menanamnya di sana.
Ia adalah pembersih "peep" terpakai.
1001
01:25:23,785 --> 01:25:25,879
Atau adakah anda mencadangkan
bahawa saya cukup bodoh
1002
01:25:25,996 --> 01:25:29,546
telah memasuki kabin Ratchett,
membunuhnya, membersihkan "mengintip" saya
1003
01:25:29,666 --> 01:25:31,885
dan menjatuhkannya ke dalam asbak
sebelum pergi?
1004
01:25:32,002 --> 01:25:34,175
Tidak, Kolonel Arbuthnot.
1005
01:25:35,839 --> 01:25:37,512
Cik Debenham!
1006
01:25:39,092 --> 01:25:43,097
- Er... boleh saya tinggal?
- Tidak, Kolonel Arbuthnot.
1007
01:25:48,894 --> 01:25:50,362
Sila duduk.
1008
01:25:54,941 --> 01:25:57,035
Maafkan saya, Cik Debenham.
Saya mesti ringkas.
1009
01:25:57,152 --> 01:26:00,656
Anda bertemu Kolonel Arbuthnot dan jatuh
bercinta antara satu sama lain di Baghdad.
1010
01:26:00,781 --> 01:26:04,411
Kenapa mesti orang Inggeris bersembunyi
malah emosi mereka yang paling sempurna?
1011
01:26:05,577 --> 01:26:13,007
Untuk menjawab pemerhatian anda mengikut urutan,
sudah tentu, ya, ya dan saya tidak tahu.
1012
01:26:13,126 --> 01:26:16,471
Kemudian izinkan saya memberitahu anda apa yang anda tahu.
Itu di Bosphorus Ferryboat
1013
01:26:16,588 --> 01:26:19,341
Saya mendengar sebahagian
perbualan anda dengan kolonel.
1014
01:26:19,466 --> 01:26:23,767
Bukan sekarang, bukan sekarang. Apabila semuanya sudah berakhir.
Apabila ia berada di belakang kita. Kemudian.
1015
01:26:24,721 --> 01:26:27,770
Apabila semua sudah berakhir, Cik Debenham?
1016
01:26:28,850 --> 01:26:34,698
Dan apabila apa yang ada di belakang anda? Adakah ia
beberapa tugas yang perlu dilaksanakan?
1017
01:26:35,691 --> 01:26:40,071
Beberapa ujian yang perlu dilalui'? Beberapa
perbuatan gelap yang terpaksa dihantar?
1018
01:26:40,195 --> 01:26:43,665
Encik Poirot, saya tidak bebas
untuk menjawab mana-mana soalan tersebut.
1019
01:26:43,782 --> 01:26:45,580
Tidak di sini dalam kereta api ini, mungkin.
1020
01:26:45,701 --> 01:26:49,331
Tetapi apabila polis Yugoslavia mengambil alih
kes pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan di Brod,
1021
01:26:49,454 --> 01:26:52,298
anda tidak akan kekal bebas
melainkan anda menjawab.
1022
01:26:52,416 --> 01:26:54,714
Saya sentiasa boleh menghubungi peguam saya
jarak jauh.
1023
01:26:54,835 --> 01:26:57,634
Ini adalah urusan peribadi
antara kolonel dan saya sendiri.
1024
01:26:57,754 --> 01:27:00,348
Cik Debenham, dalam kes pembunuhan,
tidak kira adalah peribadi
1025
01:27:00,465 --> 01:27:02,593
dan pengelakan menimbulkan syak wasangka.
1026
01:27:02,718 --> 01:27:06,018
Bilakah semua itu berakhir? Apabila apa yang
belakang awak? Tolong jawab!
1027
01:27:06,138 --> 01:27:08,891
Anda akan kekal di sini
sehingga saya mendapat jawapan daripada anda.
1028
01:27:09,015 --> 01:27:12,235
Kolonel, tolong, Tuan Poirot
telah jelas melarang...
1029
01:27:12,352 --> 01:27:15,697
Poirot tidak mempunyai hak. Dia tidak teratur.
Ini adalah urusan peribadi.
1030
01:27:15,814 --> 01:27:19,364
- Je vous en prie, mon kolonel.
- Daripada cara saya
1031
01:27:19,484 --> 01:27:22,112
Bilakah semua itu berakhir?
Jawab soalan saya.
1032
01:27:22,237 --> 01:27:23,910
Lepaskan tangan anda Cik Debenham.
1033
01:27:24,030 --> 01:27:26,954
Saya tidak sedar bahawa saya
terus tangan saya pada Cik Debenham.
1034
01:27:27,075 --> 01:27:30,249
- Saya bertanya kepadanya soalan mudah ...
- Jadi saya dengar.
1035
01:27:30,370 --> 01:27:34,671
Kemudian mungkin anda boleh menjawabnya untuknya.
1036
01:27:42,841 --> 01:27:46,641
Bolehkah anda memberi saya sumpah khusyuk anda,
sebagai orang asing...
1037
01:27:48,930 --> 01:27:51,979
... bahawa jika jawapan itu tiada kaitan
dengan pembunuhan itu,
1038
01:27:52,100 --> 01:27:54,228
anda akan memperlakukannya secara sulit?
1039
01:27:54,352 --> 01:27:55,604
saya akan.
1040
01:28:04,571 --> 01:28:09,793
Enam bulan yang lalu, sebelum saya bertemu
Cik Debenham, memsahib saya...
1041
01:28:09,910 --> 01:28:11,537
i & gt; [Bianchi] Datang?
1042
01:28:11,661 --> 01:28:16,292
Isteri saya menyatakan dirinya bosan,
bukan sahaja tinggal di India,
1043
01:28:16,416 --> 01:28:19,511
tetapi hidup dengan saya.
1044
01:28:19,628 --> 01:28:22,381
Dan meminta saya menyediakannya
dengan perceraian.
1045
01:28:23,381 --> 01:28:26,931
Memandangkan kedudukan saya, memerintah
pegawai, Gurkha ke-12, saya menolak.
1046
01:28:28,178 --> 01:28:30,601
Kalau saya tidak,
Saya sepatutnya kehilangan arahan saya.
1047
01:28:32,015 --> 01:28:35,986
Isteri saya kembali ke England,
di mana terdapat bukti yang tidak dapat disangkal
1048
01:28:36,102 --> 01:28:40,608
bahawa dia telah
berterusan tidak setia kepada saya.
1049
01:28:42,192 --> 01:28:45,446
Oleh itu saya telah memulakan
prosiding perceraian
1050
01:28:45,570 --> 01:28:48,540
di mana dia disebut
sebagai pihak yang bersalah.
1051
01:28:49,991 --> 01:28:54,041
Dan apabila prosiding tersebut
berada di belakang kita,
1052
01:28:54,162 --> 01:28:56,585
apabila prosiding itu selesai...
1053
01:28:58,333 --> 01:29:00,461
... Saya cadang untuk berkahwin
Cik Debenham.
1054
01:29:02,170 --> 01:29:09,520
Sementara itu, ia amat penting,
di bawah undang-undang Inggeris, bahawa kami...
1055
01:29:10,679 --> 01:29:12,022
...kelakuan...
1056
01:29:12,973 --> 01:29:18,104
... tidak sepatutnya memberikan bukti
untuk prosiding balas oleh isteri saya.
1057
01:29:23,775 --> 01:29:25,777
Adakah itu menjawab soalan anda?
1058
01:29:37,873 --> 01:29:39,341
Nah...
1059
01:29:42,377 --> 01:29:44,630
... ia sudah tentu jawapan.
1060
01:29:46,590 --> 01:29:49,469
Doktor, ialah Pierre
cukup pulih?
1061
01:29:49,593 --> 01:29:51,516
- Sepenuhnya.
- Boleh kita pergi?
1062
01:29:51,636 --> 01:29:56,733
Anda boleh, dengan jaminan saya bahawa
bibir orang asing kita akan dimeteraikan.
1063
01:29:56,850 --> 01:29:59,820
Maaf jika saya menyakiti budak itu. Provokasi.
1064
01:30:02,564 --> 01:30:06,194
Mereka boleh melakukannya bersama-sama. dia
mempunyai api tersembunyi. Dia sangat kuat.
1065
01:30:06,318 --> 01:30:08,696
Kenapa awak tak tanya dia
jika dia pernah ke Amerika?
1066
01:30:08,820 --> 01:30:10,743
Kerana saya tidak perlu.
1067
01:30:13,283 --> 01:30:16,412
Pierre, alasan kolonel
i & gt; de son geste. & lt;
1068
01:30:16,536 --> 01:30:20,416
- Merci tuan.
- Penandatangan Foscarelli!
1069
01:30:24,002 --> 01:30:26,300
Anda adalah subjek naturalisasi Amerika?
1070
01:30:26,421 --> 01:30:27,673
- Anda bertaruh.
- Untuk berapa lama?
1071
01:30:27,797 --> 01:30:30,641
& Lt; i & gt; Tujuh tahun. [bercakap bahasa Itali]
1072
01:30:30,759 --> 01:30:32,432
i & gt; [bercakap bahasa Itali] & lt;
1073
01:30:34,179 --> 01:30:37,274
Jika tidak, dia akan menahan anda lebih lama
daripada anda akan menahannya.
1074
01:30:37,390 --> 01:30:39,609
- Anda seorang jurujual kereta.
- Anda bertaruh.
1075
01:30:39,726 --> 01:30:44,232
- Kereta Amerika ke Itali.
- [Poirot] Adakah anda kenal Cassetti?
1076
01:30:44,356 --> 01:30:46,859
Bukan pada kehidupan manis anda. Era Mafioso.
1077
01:30:48,234 --> 01:30:50,032
Dia kata dia Mafia.
1078
01:30:50,153 --> 01:30:52,121
- Betul ke?
- Ya.
1079
01:30:52,238 --> 01:30:54,957
siapa awak...
siapa yang anda fikir membunuhnya?
1080
01:30:55,075 --> 01:30:58,204
- Er... un altro Mafioso.
- Dia berkata Mafia lain.
1081
01:30:58,328 --> 01:31:01,332
Mereka sentiasa membunuh antara satu sama lain
dengan pisau atau dengan pistol.
1082
01:31:01,456 --> 01:31:02,753
i & gt; [meniru insang?] & lt;
1083
01:31:17,013 --> 01:31:19,812
Kenapa awak bawa keris ini
dari tempat itu?
1084
01:31:19,933 --> 01:31:21,651
Sebab saya jumpa dalam beg mekap.
1085
01:31:21,768 --> 01:31:25,898
& Lt; i & gt; Ecco, & lt; i & gt; apa yang saya katakan? Pisau atau pistol.
Ini dendam antara dua Mafiosi.
1086
01:31:26,022 --> 01:31:27,444
Berikan saya keris itu.
1087
01:31:34,406 --> 01:31:36,750
Bilakah anda bertahan
buka beg mekap awak?
1088
01:31:36,866 --> 01:31:38,960
Petang semalam.
Saya mengeluarkan semuanya.
1089
01:31:39,077 --> 01:31:41,830
Jika anda mengeluarkan semuanya,
kenapa anda perlu membukanya semula?
1090
01:31:41,955 --> 01:31:44,128
Kerana saya meletakkan sesuatu kembali.
1091
01:31:45,542 --> 01:31:48,887
Anda boleh menetapkan fikiran anda untuk berehat,
Puan Hubbard.
1092
01:31:50,422 --> 01:31:51,469
Butang yang hilang.
1093
01:31:51,589 --> 01:31:54,183
Tepat, dan saya boleh memberi jaminan kepada anda
pemilik tunik itu
1094
01:31:54,300 --> 01:31:55,893
kini tidak berada di dalam kereta api.
1095
01:31:57,721 --> 01:31:59,519
Adakah anda akan kembali ke kereta makan?
1096
01:31:59,639 --> 01:32:03,564
Saya akan mengatakan saya. Adakah anda fikir saya boleh menghadapi
petak saya sejurus selepas itu?
1097
01:32:03,685 --> 01:32:08,156
Tolong tanya ketua atendan
untuk menyusun meja dan kerusi
1098
01:32:08,273 --> 01:32:12,028
supaya Signor Bianchi,
Dr Constantine dan saya sendiri
1099
01:32:12,152 --> 01:32:15,247
boleh berhadapan dengan penumpang
dengan penyelesaian pembunuhan itu?
1100
01:32:26,041 --> 01:32:28,339
Saya... saya bantu dengan risoluzione?
1101
01:32:28,460 --> 01:32:31,760
Ya, jika anda akan menjawab secara ringkas
dua soalan lagi.
1102
01:32:31,880 --> 01:32:33,223
Tembak.
1103
01:32:33,339 --> 01:32:37,515
Pada malam pembunuhan itu,
adakah Encik Beddoes meninggalkan petak?
1104
01:32:37,635 --> 01:32:41,515
Tidak. Tidak, dia merengus seperti babi
dengan sakit giginya.
1105
01:32:41,639 --> 01:32:45,564
Dan adakah anda pernah
dalam perkhidmatan swasta?
1106
01:32:45,685 --> 01:32:46,732
Tidak.
1107
01:32:47,687 --> 01:32:49,064
terima kasih. Itu sahaja.
1108
01:32:49,189 --> 01:32:51,032
& Lt; i & gt; - Scusi.
- Si.
1109
01:32:53,735 --> 01:32:57,285
- & lt; i & gt; Enfin, & lt; i & gt; doktor?
- Darah ini adalah manusia.
1110
01:32:57,405 --> 01:33:03,083
Keris ini boleh, dalam dua berbeza
tangan, telah menyebabkan semua luka.
1111
01:33:03,203 --> 01:33:05,456
Dan anda tahu siapa yang menganiaya mereka, ya?
1112
01:33:05,580 --> 01:33:09,084
Soal siasat terakhir kami ialah
sesuatu perjudian.
1113
01:33:10,794 --> 01:33:12,888
Tapi kalau berjaya...
1114
01:33:14,214 --> 01:33:15,591
... kita akan tahu.
1115
01:33:19,177 --> 01:33:22,522
Ah, masuk, masuk.
Sila duduk.
1116
01:33:24,057 --> 01:33:28,904
Anda ialah Cyrus B Hardman,
seorang ejen teater.
1117
01:33:29,020 --> 01:33:33,526
Tidak. Maksud saya, saya...
Saya bukan ejen teater.
1118
01:33:34,484 --> 01:33:37,784
Itu fonetik, dikeluarkan kepada saya
di bawah lesen oleh Pinkertons.
1119
01:33:37,904 --> 01:33:40,748
- Ah, agensi detektif?
- Cawangan Stamboul.
1120
01:33:40,865 --> 01:33:44,586
Ratchett bertanya kepada mereka
untuk pengawal peribadi Amerika. Mereka menghantar saya.
1121
01:33:44,702 --> 01:33:46,955
& Lt; i & gt; Saya... tidak begitu panas. [ketawa]
1122
01:33:49,124 --> 01:33:51,843
Bolehkah anda buktikan ini
sebab perjalanan anda?
1123
01:34:16,109 --> 01:34:18,737
& Lt; i & gt; [Hardman] Ia Paulette.
Paulette
1124
01:34:21,531 --> 01:34:22,953
Paulette Michel.
1125
01:34:27,162 --> 01:34:29,460
Sekarang saya boleh berhenti berpura-pura
menjadi apa sahaja.
1126
01:35:10,246 --> 01:35:14,251
Tuan-tuan dan puan-puan,
boleh saya minta perhatian awak?
1127
01:35:14,375 --> 01:35:17,470
Boleh saya cadangkan dengan hormat
bahawa tidak sepatutnya ada bercakap
1128
01:35:17,587 --> 01:35:19,430
sementara Tuan Poirot menghubungi anda.
1129
01:35:19,547 --> 01:35:24,599
Jika ada yang ingin membuat kenyataan, dia
atau dia boleh berbuat demikian pada akhir mesyuarat.
1130
01:35:24,719 --> 01:35:26,016
terima kasih.
1131
01:35:28,932 --> 01:35:32,687
[Poirot] Tuan-tuan dan puan-puan, anda
semua sedar bahawa pembunuh yang menjijikkan
1132
01:35:32,810 --> 01:35:37,031
telah dirinya menjijikkan
dan mungkin patut dibunuh.
1133
01:35:37,148 --> 01:35:40,823
Bagaimana dan mengapa? Inilah jawapan yang mudah.
1134
01:35:40,944 --> 01:35:42,946
Terdapat bukti yang menyokong teori tersebut
1135
01:35:43,071 --> 01:35:45,369
bahawa pembunuh itu adalah
asing bagi kita semua.
1136
01:35:45,490 --> 01:35:50,838
Puan Hubbard sedar tentang seorang lelaki
dalam petaknya sejurus selepas 1:15 pagi.
1137
01:35:50,954 --> 01:35:56,586
Dia kemudiannya menjumpai berhampiran sisi katilnya
butang konduktor berlampu gerabak.
1138
01:35:56,709 --> 01:36:00,759
Fréulein Schmidt menemui,
tertanam dalam beg pakaiannya,
1139
01:36:00,880 --> 01:36:05,727
seragam konduktor, yang boleh
tidak mungkin telah memasangkan Pierre,
1140
01:36:05,843 --> 01:36:09,017
dan daripadanya, sebenarnya,
terdapat butang yang hilang.
1141
01:36:09,138 --> 01:36:15,271
Dan di dalam poket seluar uniform
ialah kunci laluan konduktor.
1142
01:36:15,395 --> 01:36:20,868
Kemudian, Puan Hubbard mendapati
pisau berlumuran darah ini,
1143
01:36:20,984 --> 01:36:25,785
yang disahkan oleh Dr Constantine
boleh jadi senjata pembunuh.
1144
01:36:26,948 --> 01:36:31,499
Implikasi yang jelas
adakah itu pembunuh,
1145
01:36:31,619 --> 01:36:35,044
menyamar sebagai konduktor,
menaiki kereta api di Belgrade,
1146
01:36:35,164 --> 01:36:39,294
membuat jalannya dengan cara yang mudah
kunci laluan ke petak Ratchett,
1147
01:36:39,419 --> 01:36:43,344
menikamnya hingga mati,
menanam keris dan pakaian seragam,
1148
01:36:43,464 --> 01:36:48,095
dan kemudian berlepas, sejak kereta api
kini dihentikan dalam hanyut salji.
1149
01:36:48,219 --> 01:36:52,975
Siapa dia? Saya cenderung
untuk bersetuju dengan Encik Foscarelli,
1150
01:36:53,099 --> 01:36:55,978
yang percaya bahawa dia
ahli saingan Mafia,
1151
01:36:56,102 --> 01:36:58,400
menuntut dendam peribadi
untuk dendam
1152
01:36:58,521 --> 01:37:03,197
yang sifatnya tepat polis Yugoslavia
sudah pasti akan mengenal pasti.
1153
01:37:05,820 --> 01:37:08,118
Tetapi... adakah itu sahaja?
1154
01:37:08,239 --> 01:37:12,619
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
1155
01:37:12,744 --> 01:37:16,465
Saya berkata, inilah jawapan yang mudah.
1156
01:37:19,375 --> 01:37:24,176
Terdapat juga yang lebih... kompleks.
1157
01:37:27,008 --> 01:37:33,391
Tetapi ingat penyelesaian pertama saya apabila saya...
apabila anda telah mendengar kedua saya.
1158
01:37:34,932 --> 01:37:37,936
Marilah kita, buat sementara waktu,
menganggap apa yang benar-benar munasabah,
1159
01:37:38,061 --> 01:37:40,735
bahawa orang asing yang misterius
tidak wujud.
1160
01:37:41,689 --> 01:37:43,691
Pembunuhan itu mesti
telah komited
1161
01:37:43,816 --> 01:37:47,662
oleh beberapa orang atau orang
dalam jurulatih Calais
1162
01:37:47,779 --> 01:37:51,659
dan oleh itu kini hadir
dalam kereta makan ini.
1163
01:37:52,658 --> 01:37:55,707
Janganlah kita, buat masa ini,
tanya soalan "bagaimana",
1164
01:37:55,828 --> 01:37:59,173
tetapi soalan "mengapa",
yang akan memberitahu kita bagaimana.
1165
01:38:00,708 --> 01:38:03,052
Saya tidak terkejut
bahawa setiap seorang daripada kamu
1166
01:38:03,169 --> 01:38:06,343
sepatutnya dengar
daripada kes terkenal Armstrong.
1167
01:38:06,464 --> 01:38:11,436
Tetapi saya mengaku agak terkejut
apabila penumpang pertama saya menyoal siasat,
1168
01:38:11,552 --> 01:38:16,353
Encik McQueen, mengakui,
di bawah tekanan emosi,
1169
01:38:16,474 --> 01:38:20,775
yang sebenarnya dia tahu
Puan Armstrong, walaupun sedikit.
1170
01:38:20,895 --> 01:38:23,364
Dia lembut dan takut.
1171
01:38:23,481 --> 01:38:25,529
Tetapi tidak terlalu takut
untuk mengambil minat
1172
01:38:25,650 --> 01:38:27,778
pada seorang lelaki muda yang mahu
untuk naik ke atas pentas.
1173
01:38:27,902 --> 01:38:29,950
Adakah Encik McQueen berbohong
1174
01:38:30,071 --> 01:38:34,451
apabila dia menafikan pernah mengetahui
bahawa Ratchett adalah Cassetti?
1175
01:38:34,575 --> 01:38:38,500
Atau adakah dia menjadi setiausaha Ratchett
sebagai sebahagian daripada rancangan yang disengajakan
1176
01:38:38,621 --> 01:38:41,215
untuk membalas dendam kematian Puan Armstrong?
1177
01:38:42,458 --> 01:38:44,586
Hanya dengan menyoal siasat
penumpang lain
1178
01:38:44,710 --> 01:38:46,178
bolehkah saya berharap untuk melihat cahaya.
1179
01:38:46,295 --> 01:38:48,673
Tetapi apabila saya mula menyoal mereka,
1180
01:38:48,798 --> 01:38:54,100
cahaya, seperti Macbeth akan berkata,
menebal.
1181
01:38:55,096 --> 01:38:56,894
Apabila saya memberitahu Puteri Dragomiroff
1182
01:38:57,014 --> 01:39:00,234
bahawa saya tahu dia
Ibu baptis Puan Armstrong,
1183
01:39:00,351 --> 01:39:02,524
jawapan dia kepada soalan saya yang seterusnya
1184
01:39:02,645 --> 01:39:06,616
berbau kuat
tentang ketidaktepatan dan pengelakan.
1185
01:39:06,732 --> 01:39:11,238
Malah saya tahu lebih banyak daripada membaca
laporan akhbar itu
1186
01:39:11,362 --> 01:39:15,287
daripada dia dari lawatannya yang kerap.
1187
01:39:16,242 --> 01:39:17,494
Adakah tidak ada pemandu?
1188
01:39:17,618 --> 01:39:22,089
Ada, tuan, tetapi saya ada sendiri.
Saya tidak pernah menggunakan dia.
1189
01:39:22,206 --> 01:39:23,173
Pengelakan.
1190
01:39:23,291 --> 01:39:26,170
Apakah nama itu
pembantu rumah Puan Armstrong?
1191
01:39:26,294 --> 01:39:30,800
Saya selalu bepergian dengan pembantu rumah saya sendiri,
tuan.
1192
01:39:30,923 --> 01:39:34,803
Tidak perlu bercakap
dengan Puan Armstrong.
1193
01:39:34,927 --> 01:39:38,477
Mengelak! Saya meminta butiran
daripada hamba lelaki itu.
1194
01:39:38,598 --> 01:39:43,775
Dia, saya rasa, orang India kolonel,
bagaimana anda akan berkata, teratur.
1195
01:39:43,895 --> 01:39:45,488
Ketidaktepatan.
1196
01:39:45,605 --> 01:39:48,734
Kolonel Armstrong adalah seorang pegawai
Tentera British di India.
1197
01:39:48,858 --> 01:39:54,206
Dia akan mempunyai batman British,
seperti, er, seperti Private Beddoes, ya,
1198
01:39:54,322 --> 01:39:56,541
untuk memenuhi keperluan peribadinya.
1199
01:39:56,657 --> 01:39:59,536
Hanya pegawai Tentera India,
seperti Kolonel Arbuthnot,
1200
01:39:59,660 --> 01:40:00,786
mempunyai pesanan India.
1201
01:40:00,912 --> 01:40:04,257
Saya tanya nama dia
daripada adik perempuan Puan Armstrong.
1202
01:40:04,373 --> 01:40:05,920
Saya tidak ingat namanya.
1203
01:40:06,042 --> 01:40:11,799
Pengelakan yang sukar dipercayai. Saya bertanya kepadanya
nama setiausaha Puan Armstrong.
1204
01:40:11,923 --> 01:40:14,551
Ya, Miss Freebody.
1205
01:40:14,675 --> 01:40:17,019
& Lt; i & gt; Tidak, c'est mustahil ca. & lt;
1206
01:40:18,095 --> 01:40:23,943
Puteri, nampaknya, sedang bermain
permainan psikologi pergaulan kata.
1207
01:40:24,060 --> 01:40:27,314
Freebody namanya
daripada rakan kongsi junior
1208
01:40:27,438 --> 01:40:31,318
salah satu yang paling terkenal di London
dan kebanyakan kedai wanita yang mewah
1209
01:40:31,442 --> 01:40:35,197
daripada jenis mungkin dilindungi
oleh puteri itu sendiri.
1210
01:40:35,321 --> 01:40:39,246
Nama rakan kongsi senior
ialah Debenham.
1211
01:40:40,284 --> 01:40:42,082
Debenham dan Freebody.
1212
01:40:43,746 --> 01:40:46,750
Adakah puteri bertudung
untuk Cik Debenham kami,
1213
01:40:46,874 --> 01:40:49,969
siapa yang mengajar trengkas di Baghdad?
1214
01:40:51,295 --> 01:40:56,051
Bolehkah dia memberitahu kami nama
daripada adik perempuan Puan Armstrong?
1215
01:40:56,175 --> 01:41:00,601
Kemudian saya akan memberitahu anda Kristiannya
dan nama gadisnya.
1216
01:41:00,721 --> 01:41:04,316
Apabila saya bertanya kepada Puteri Dragomiroff
jika dia boleh memberitahu saya
1217
01:41:04,433 --> 01:41:08,563
nama sulung anak perempuannya,
Puan Armstrong,
1218
01:41:08,688 --> 01:41:12,864
dia tidak mungkin, sebagai seorang ibu baptis,
mengaku tidak mengetahui perkara ini. Dia menjawab...
1219
01:41:12,984 --> 01:41:15,282
kayu hijau.
1220
01:41:15,403 --> 01:41:20,204
[ketawa] Grunwald adalah
Jerman untuk Greenwood.
1221
01:41:21,784 --> 01:41:24,754
Keraguan puteri memujuk saya
1222
01:41:24,870 --> 01:41:29,967
bahawa Grunwald adalah nama gadis yang sebenar
daripada anak perempuannya, Puan Armstrong,
1223
01:41:30,084 --> 01:41:36,433
dan bahawa Countess Andrenyi ialah Puan
Adik perempuan Armstrong yang masih hidup.
1224
01:41:41,345 --> 01:41:46,226
Nama Kristiannya ialah Helena.
Bukan Elena. Tidak, tidak, tidak.
1225
01:41:46,350 --> 01:41:47,818
Tetapi Helena.
1226
01:41:48,769 --> 01:41:52,945
Dan di mana dia kalah
huruf awal H nama Kristiannya?
1227
01:41:53,065 --> 01:41:59,493
Dia kehilangannya di bawah kemudahan
titik lemak dalam pasport suaminya.
1228
01:41:59,614 --> 01:42:02,993
Dan mengapa tempat lemak itu
sengaja digunakan?
1229
01:42:03,117 --> 01:42:08,374
Kerana dia dan suaminya takut
bahawa sapu tangan ini,
1230
01:42:08,497 --> 01:42:14,220
yang mengandungi huruf awal H, mungkin membawa saya ke
mengesyaki dia terlibat dalam pembunuhan itu.
1231
01:42:14,337 --> 01:42:17,261
Saya bersumpah di hadapan Tuhan dan atas perkataan saya
kehormatan sebagai lelaki budiman,
1232
01:42:17,381 --> 01:42:19,475
bahawa ini bukan milik isteri saya.
1233
01:42:19,592 --> 01:42:24,223
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan di...
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
1234
01:42:25,306 --> 01:42:29,027
Tidak. Ia juga bukan milik
kepada Puan Harriet Belinda Hubbard.
1235
01:42:29,143 --> 01:42:36,777
Juga kepada Fréulein Hildegarde Schmidt,
yang kualiti terbaiknya ialah kesetiaannya.
1236
01:42:36,901 --> 01:42:41,372
- Permulaan salah.
- Apakah nama pertama puteri?
1237
01:42:41,489 --> 01:42:45,119
Natalia, saya Herr.
Ia adalah nama Rusia.
1238
01:42:46,077 --> 01:42:48,171
Dalam abjad Rusia, atau Cyrillic,
1239
01:42:48,287 --> 01:42:55,921
modal N mereka ditulis
seperti modal kita H.
1240
01:42:56,045 --> 01:43:00,972
Puan la Princess, sekiranya ini mahal
sapu tangan tidak lagi menjadi pameran,
1241
01:43:01,092 --> 01:43:04,221
ia akan dikembalikan
kepada pembantu rumah setia anda untuk pencucian pakaian.
1242
01:43:04,345 --> 01:43:07,440
Atau Hildegarde Schmidt
betul-betul pembantu rumah awak?
1243
01:43:07,556 --> 01:43:12,813
Saya mempunyai, mungkin, hidung untuk aura
makanan yang baik dan meletakkan perangkap.
1244
01:43:12,937 --> 01:43:18,944
- Anda seorang tukang masak yang baik, bukan?
- Semua wanita saya telah berkata begitu. saya...
1245
01:43:19,068 --> 01:43:21,446
Jika anda seorang pembantu rumah wanita,
1246
01:43:21,570 --> 01:43:25,200
wanita anda tidak pernah mempunyai peluang
untuk mengetahui sama ada anda seorang tukang masak yang baik.
1247
01:43:25,324 --> 01:43:27,873
Seorang tukang masak yang baik seperti Hildegarde Schmidt
mesti pernah
1248
01:43:27,993 --> 01:43:30,416
kepada rumah tangga Armstrong.
1249
01:43:32,540 --> 01:43:33,962
& Lt; i & gt; Enfin. & lt;
1250
01:43:35,251 --> 01:43:41,600
Siapa yang kita ada sekarang di dalam kereta ini
yang boleh tahu
1251
01:43:41,716 --> 01:43:47,519
atau mungkin terlibat
dengan rumah tangga Armstrong?
1252
01:43:48,723 --> 01:43:50,646
Kami ada, satu, Encik McQueen,
1253
01:43:50,766 --> 01:43:55,818
yang menjadi budak-budak berbakti kepada Mrs
Armstrong pada masa penculikan.
1254
01:43:55,938 --> 01:44:00,034
Dua, Puteri Dragomiroff, yang
Ibu baptis Puan Armstrong yang setia.
1255
01:44:00,151 --> 01:44:04,497
Tiga, Countess Andrenyi, yang
Adik perempuan Puan Armstrong yang setia.
1256
01:44:04,613 --> 01:44:07,617
Empat, Count Andrenyi, yang
Suami Helena yang setia
1257
01:44:07,742 --> 01:44:10,962
dan Puan Armstrong
abang ipar yang berbakti.
1258
01:44:11,078 --> 01:44:15,333
Lima, Hildegarde Schmidt,
yang merupakan tukang masak Puan Armstrong yang setia.
1259
01:44:15,458 --> 01:44:19,634
Enam, Mary Debenham, yang
Setiausaha setia Puan Armstrong.
1260
01:44:19,754 --> 01:44:22,132
Kemasukan Cik Debenham
adalah sangkaan murni.
1261
01:44:22,256 --> 01:44:27,433
Saya tidak perlu bertanya kepada Cik Debenham
jika dia pernah tinggal di Amerika,
1262
01:44:27,553 --> 01:44:30,523
kerana semasa disoal siasat,
dia kata...
1263
01:44:30,639 --> 01:44:32,767
Saya boleh menghubungi peguam saya jarak jauh.
1264
01:44:34,268 --> 01:44:38,364
Seorang wanita Inggeris yang tidak pernah hidup
di Amerika akan berkata,
1265
01:44:38,481 --> 01:44:43,112
"Saya sentiasa boleh membuat panggilan trunk
kepada peguam cara saya."
1266
01:44:46,572 --> 01:44:51,169
& Lt; i & gt; Tout de méme, saya mesti berterima kasih
Kolonel Arbuthnot yang menghisap paip
1267
01:44:51,285 --> 01:44:56,212
untuk teguran yang akhirnya diselesaikan
semua kekeliruan saya tentang ini...
1268
01:44:56,332 --> 01:44:58,960
... kes luar biasa ini.
1269
01:44:59,084 --> 01:45:02,054
Saya lebih suka mengenepikan hakikat
1270
01:45:02,171 --> 01:45:06,722
bahawa dia menafikan pernah bercakap
kepada Kolonel Armstrong di India.
1271
01:45:06,842 --> 01:45:09,891
Namun dia masih ingat dengan terperinci
1272
01:45:10,012 --> 01:45:15,439
hiasan yang Kolonel Armstrong
telah menang tahun sebelumnya di Perancis.
1273
01:45:17,186 --> 01:45:21,316
Saya lebih suka mengingati pandangannya
mengenai sistem juri British.
1274
01:45:21,440 --> 01:45:25,411
Percubaan oleh 12 lelaki yang baik dan benar
ialah sistem bunyi.
1275
01:45:28,113 --> 01:45:34,416
Lidah besi tengah malam
telah memberitahu.
1276
01:45:34,537 --> 01:45:35,754
Dua belas.
1277
01:45:36,872 --> 01:45:44,051
Tiba-tiba, nombor 12 mula berbunyi
dalam kepala saya seperti loceng yang hebat.
1278
01:45:45,422 --> 01:45:46,924
Dua belas.
1279
01:45:47,049 --> 01:45:49,768
Doktor, berapa banyak luka yang ada
dalam badan Ratchett?
1280
01:45:49,885 --> 01:45:50,977
Dua belas.
1281
01:45:51,095 --> 01:45:55,271
Encik McQueen, berapa banyak huruf besar,
masing-masing ditulis oleh tangan yang berbeza,
1282
01:45:55,391 --> 01:45:58,065
terkandung dalam setiap
daripada dua mesej ugutan itu
1283
01:45:58,185 --> 01:46:00,654
awak tunjukkan saya
dalam fail surat-menyurat Ratchett?
1284
01:46:00,771 --> 01:46:03,445
Er... eh... 12. 12.
1285
01:46:03,566 --> 01:46:06,445
Kolonel Arbuthnot,
berapa orang dalam juri?
1286
01:46:06,569 --> 01:46:08,367
Dua belas.
1287
01:46:10,906 --> 01:46:14,501
Pierre Paul Michel,
berapa ramai penumpang dalam koc Calais,
1288
01:46:14,618 --> 01:46:17,713
tidak termasuk saya dan lelaki yang dibunuh?
1289
01:46:17,830 --> 01:46:19,173
Dua belas, tuan.
1290
01:46:21,208 --> 01:46:22,505
- Tunjukkan dompet anda.
- Tidak!
1291
01:46:22,626 --> 01:46:25,721
& Lt; i & gt; Votre portefeuille.
Encik Hardman, anda tidak boleh bercakap
1292
01:46:27,798 --> 01:46:31,348
Ratchett tak pernah tanya awak
untuk menjadi pengawal peribadinya, dia bertanya kepada saya.
1293
01:46:31,468 --> 01:46:35,268
Dan saya, mungkin untuk mengecewakan saya, menolak.
1294
01:46:37,975 --> 01:46:40,728
Sebelum anda menyertai Pinkertons
sebagai detektif swasta,
1295
01:46:40,853 --> 01:46:44,107
awak seorang polis biasa,
bukankah anda
1296
01:46:46,400 --> 01:46:48,073
Seorang polis...
1297
01:46:49,486 --> 01:46:52,706
... yang, sebagai kebiasaan dengan polis,
1298
01:46:52,823 --> 01:46:59,798
jatuh cinta dengan pembantu rumah yang cantik
pada rentaknya.
1299
01:47:02,499 --> 01:47:06,970
Ya, dan akan mengahwininya, jika...
1300
01:47:13,594 --> 01:47:18,020
Anak perempuan awak, Paulette,
tidak pernah mati kerana demam merah, bukan?
1301
01:47:19,224 --> 01:47:23,274
Tidak, dia bunuh diri
apabila dituduh palsu
1302
01:47:23,395 --> 01:47:31,371
bersubahat dalam penculikan
dan pembunuhan Daisy Armstrong yang kecil.
1303
01:47:44,667 --> 01:47:46,044
Mereka...
1304
01:47:48,045 --> 01:47:52,596
Mereka tidak boleh melakukannya
tanpa anda, bolehkah mereka?
1305
01:47:52,716 --> 01:47:54,468
awak.
1306
01:47:54,593 --> 01:48:00,771
Pemeroleh penyamaran ini
untuk ahli misteri Mafia,
1307
01:48:00,891 --> 01:48:05,192
yang tidak pernah wujud lagi
daripada pemilik kimono ini wujud
1308
01:48:05,312 --> 01:48:08,691
sebagai watak sebenar dan bukan sebagai
ikan haring merah untuk mengelirukan dan menipu saya.
1309
01:48:08,816 --> 01:48:12,696
Walaupun saya fikir
bahawa saya tidak tertipu.
1310
01:48:13,988 --> 01:48:19,245
Saya ada, bagaimana saya hendak meletakkannya,
mata untuk...
1311
01:48:19,368 --> 01:48:21,917
... untuk susuk tubuh wanita yang semakin surut.
1312
01:48:22,037 --> 01:48:27,919
Countess, loghat kosmopolitan anda
menunjukkan kebolehan yang diwarisi...
1313
01:48:29,003 --> 01:48:31,381
... daripada ibu pelakon awak.
1314
01:48:34,008 --> 01:48:41,062
Tapi Allah tahu dari apa
sumber yang tidak masuk akal Cik Greta Ohlsson...
1315
01:48:42,016 --> 01:48:47,147
... mempelajari perbendaharaan kata bahasa Inggerisnya,
terlalu menggelikan untuk dikreditkan.
1316
01:48:49,440 --> 01:48:51,909
Saya dilahirkan secara terbalik.
1317
01:48:52,026 --> 01:48:55,576
Itulah sebabnya saya bekerja
di Afrika sebagai mubaligh,
1318
01:48:55,696 --> 01:48:59,291
mengajar bayi coklat kecil
lebih mundur daripada diri saya sendiri.
1319
01:48:59,408 --> 01:49:02,378
Anda mencipta perkataan seperti "baju tidur",
1320
01:49:02,494 --> 01:49:05,919
namun anda faham
perkataan seperti "emolumen".
1321
01:49:06,915 --> 01:49:09,634
Saya benar-benar percaya anda telah menjaga
bayi coklat kecil
1322
01:49:09,752 --> 01:49:12,972
pada misi anda di Shimoga,
yang di India, dengan cara itu, anda tahu
1323
01:49:13,088 --> 01:49:15,182
Ia bukan Afrika.
1324
01:49:15,299 --> 01:49:18,348
Tetapi saya percaya anda berselindung
untuk sekali, tahun sebelumnya,
1325
01:49:18,469 --> 01:49:19,812
semasa anda berada di Amerika,
1326
01:49:19,928 --> 01:49:23,148
setelah menjaga bayi putih kecil
dipanggil Daisy,
1327
01:49:23,265 --> 01:49:26,109
yang kematiannya, walaupun kamu boleh
tidak berbuat apa-apa untuk menghalangnya,
1328
01:49:26,226 --> 01:49:30,106
sangat dimangsakan fikiran anda yang anda cari
perlindungan dalam penglihatan Yesus.
1329
01:49:30,230 --> 01:49:34,986
Dan masa depan anda sebagai seorang mubaligh, mencari
selepas bayi coklat kecil, telah dimeterai.
1330
01:49:36,111 --> 01:49:43,996
awak. Anda bernasib baik hanya kerana terikat dan
tersumbat, tidak hancur seperti hamba lelaki itu.
1331
01:49:44,119 --> 01:49:45,792
- Encik Beddoes.
- Tuan.
1332
01:49:45,913 --> 01:49:48,712
Anda berkhidmat dengan Tentera British
di Scotland.
1333
01:49:48,832 --> 01:49:50,926
Kolonel Armstrong
berada di Royal Scots.
1334
01:49:51,043 --> 01:49:54,593
Sudikah anda memberi Dr Constantine
busur butler terdalam anda?
1335
01:49:58,092 --> 01:49:59,969
Ya, terdapat lebam lama.
1336
01:50:00,094 --> 01:50:03,314
Hasil daripada sedikit pergaduhan
dalam keadaan huru-hara, tuan,
1337
01:50:03,430 --> 01:50:07,606
berkenaan dengan kualiti
puding yang dikenali sebagai batang tompok.
1338
01:50:07,726 --> 01:50:11,105
terima kasih,
tetapi saya rasa anda juga telah dikesan.
1339
01:50:12,314 --> 01:50:16,285
Encik Foscarelli sangat berpengetahuan
tentang kereta.
1340
01:50:16,401 --> 01:50:21,202
Saya mengesyaki bahawa mungkin dia ada
pernah menjadi pemandu Armstrong.
1341
01:50:21,323 --> 01:50:23,451
Saya bertanya sama ada dia pernah
dalam perkhidmatan swasta.
1342
01:50:23,575 --> 01:50:24,952
Tidak.
1343
01:50:25,077 --> 01:50:27,796
Saya rasa Encik Foscarelli punya
bahasa Inggeris yang mengerikan
1344
01:50:27,913 --> 01:50:30,883
lebih tulen daripada Miss Ohlsson,
tapi saya rasa dia maksudkan ya.
1345
01:50:30,999 --> 01:50:33,172
- Fikir, tuan?
- Fikir, ya, fikir!
1346
01:50:33,293 --> 01:50:36,797
Apa lagi yang boleh dilakukan di atas kereta api
diasingkan oleh hanyut salji?
1347
01:50:36,922 --> 01:50:39,516
Jika semua orang ini tidak terlibat
dalam jenayah itu,
1348
01:50:39,633 --> 01:50:42,557
maka mengapa mereka semua memberitahu saya,
di bawah soal siasat,
1349
01:50:42,678 --> 01:50:44,555
pembohongan bodoh dan sering tidak perlu'?
1350
01:50:44,680 --> 01:50:45,772
kenapa? kenapa? kenapa? kenapa?
1351
01:50:45,889 --> 01:50:49,860
[Constantine] Tidak syak lagi kerana mereka
tidak menjangkakan anda berada naik kereta api.
1352
01:50:49,977 --> 01:50:52,730
Mereka tidak mempunyai masa untuk konsert
cerita muka depan mereka.
1353
01:50:53,897 --> 01:50:58,118
Saya mengharapkan seseorang selain diri saya sendiri
akan berkata begitu.
1354
01:51:00,779 --> 01:51:02,656
Tuan-tuan dan puan-puan,
1355
01:51:02,781 --> 01:51:08,834
kita kini datang ke pembinaan semula saya sendiri
malam pembunuhan itu.
1356
01:51:09,830 --> 01:51:16,008
Atau, er... malam haring merah.
1357
01:51:18,380 --> 01:51:21,384
& Lt; i & gt; Saya ... Saya hanya mahu ... & lt;
1358
01:51:30,309 --> 01:51:34,030
Saya hanya berharap saya dapat menggambarkannya
dengan...
1359
01:51:36,064 --> 01:51:43,448
... Panache yang tiada tandingan, yang sempurna
semangat, irama yang memikat,
1360
01:51:43,572 --> 01:51:46,792
gerak isyarat halus,
ungkapan yang menggugah
1361
01:51:46,909 --> 01:51:50,288
daripada pelakon tragis terbesar Amerika,
Harriet Belinda.
1362
01:51:50,412 --> 01:51:53,916
Cik Linda Arden.
1363
01:51:55,584 --> 01:51:59,464
Saya pernah mendengar dia mahu bermain komedi
bahagian, tetapi suaminya tidak akan memilikinya.
1364
01:51:59,588 --> 01:52:03,934
suami yang mana?
Suami kedua awak, Encik Hubbard?
1365
01:52:04,051 --> 01:52:07,976
Atau suami pertama anda, Encik Grunwald?
1366
01:52:09,056 --> 01:52:13,027
Linda Arden, pelakon,
tidak pernah memainkan peranan yang sukar
1367
01:52:13,143 --> 01:52:18,491
sebagai Puan Hubbard, penganjur
dendam yang luar biasa ini.
1368
01:52:20,943 --> 01:52:26,120
Berani saya menyimpulkan bahawa Linda Arden yang hebat
telah sembuh dari penyakitnya yang tidak dapat diubati
1369
01:52:26,240 --> 01:52:27,958
dan tidak lagi terlantar?
1370
01:52:29,910 --> 01:52:33,005
Saya yang sepatutnya komited
ke katil di rumah mental.
1371
01:52:33,121 --> 01:52:36,091
Saya yang memerlukan penawar
kerana sangat lambat
1372
01:52:36,208 --> 01:52:38,677
untuk melihat helah
yang dipermainkan pada saya
1373
01:52:38,794 --> 01:52:41,217
berkenaan dengan masa pembunuhan itu.
1374
01:52:45,676 --> 01:52:48,646
- Adakah terdapat apa-apa lagi, tuan?
- [Ratchet!] Akan ada.
1375
01:52:53,308 --> 01:52:56,482
Beritahu Encik McQueen saya mahu berjumpa dengannya, sekarang.
1376
01:52:56,603 --> 01:52:58,321
Sangat baik, tuan.
1377
01:52:58,438 --> 01:53:01,408
i & gt; [McQueen] "Dan enam bikar, berhenti."
1378
01:53:01,525 --> 01:53:04,950
"Hanya lima, ulangi,
lima bikar telah dihantar."
1379
01:53:05,070 --> 01:53:08,199
"Satu, ulangi, satu rosak teruk,
1380
01:53:08,323 --> 01:53:13,124
yang akan dikembalikan apabila diterima
sebagai pengganti alamat Paris saya."
1381
01:53:13,245 --> 01:53:15,498
"Ditandatangani, Ratchett."
1382
01:53:18,125 --> 01:53:20,423
OK, Hector, itu sahaja.
1383
01:53:25,173 --> 01:53:27,926
- Selamat malam, Encik Ratchett.
- Selamat malam, Hector.
1384
01:53:38,395 --> 01:53:39,863
i & gt; [berkumur] & lt;
1385
01:54:45,962 --> 01:54:48,636
i & gt; [gadis menjerit].
1386
01:55:35,720 --> 01:55:36,721
i & gt; [jerit].
1387
01:55:46,815 --> 01:55:48,658
i & gt; [mengetuk].
1388
01:55:56,366 --> 01:56:00,712
Ce n'est rien. C'etait un cauchemar.
1389
01:56:00,829 --> 01:56:02,547
i & gt; [loceng berdering].
1390
01:56:02,664 --> 01:56:06,510
& Lt; i & gt; Bien, & lt; i & gt; En Ratchett-
Semoga anda kini mempunyai impian yang menyenangkan.
1391
01:56:35,405 --> 01:56:38,124
Pada 1:15 datang
Pengumuman Puan Hubbard
1392
01:56:38,241 --> 01:56:40,164
bahawa ada seorang lelaki di dalam biliknya,
1393
01:56:40,285 --> 01:56:44,006
yang mempunyai, atas sebab-sebab yang saya tidak berani
walaupun teka, buang butang.
1394
01:56:44,122 --> 01:56:46,500
Keesokan paginya,
pembunuhan itu ditemui.
1395
01:56:46,625 --> 01:56:50,346
Dr Constantine menetapkan masa
pembunuhan itu
1396
01:56:50,462 --> 01:56:54,137
di mana-mana antara tengah malam dan 2:00 pagi.
1397
01:56:54,257 --> 01:56:57,978
Sekarang, saya membuat pelbagai kesimpulan.
1398
01:56:58,094 --> 01:57:04,101
Cliche cliche jam yang dipecahkan
mendaftar 1:15
1399
01:57:04,226 --> 01:57:08,026
telah dilakukan dengan sengaja
untuk membangkitkan ketidakpercayaan saya.
1400
01:57:09,564 --> 01:57:12,989
Dan sejak Encik McQueen telah
terlalu tegas berkata
1401
01:57:13,109 --> 01:57:15,578
bahawa Ratchett tidak bercakap bahasa,
1402
01:57:15,695 --> 01:57:20,826
Saya sengaja digerakkan
mempercayai bahawa Ratchett sudah mati
1403
01:57:20,951 --> 01:57:24,376
apabila satu suara menjerit dari biliknya
dalam bahasa Perancis.
1404
01:57:24,496 --> 01:57:25,839
Dengan kata lain,
1405
01:57:25,956 --> 01:57:32,214
Saya telah dipaksa ke dalam teori itu
pembunuhan itu dilakukan sebelum 1:15.
1406
01:57:32,337 --> 01:57:37,935
Tempoh yang setiap satu
salah seorang daripada kamu mempunyai alibi yang tidak tergoyahkan.
1407
01:57:39,177 --> 01:57:46,482
Tetapi... andaikata jenayah itu ada
tidak dilakukan lebih awal,
1408
01:57:46,601 --> 01:57:49,445
tapi lewat 1:15...
1409
01:57:50,855 --> 01:57:56,862
... apabila semua bunyi dan kejadian
direka untuk mengelirukan rne telah mati.
1410
01:57:56,987 --> 01:58:04,292
Dan saya telah tertidur
kerana kereta api kini senyap...
1411
01:58:05,495 --> 01:58:07,372
... dan damai.
1412
01:58:10,000 --> 01:58:11,843
Senyap, ya.
1413
01:58:13,878 --> 01:58:15,551
Dengan tenang, tidak.
1414
01:58:16,548 --> 01:58:20,974
Menjelang pukul dua, pembunuhan itu berlaku.
1415
01:58:23,263 --> 01:58:24,856
Bayangkan.
1416
01:58:55,795 --> 01:58:59,265
Untuk anak perempuan saya. cucu perempuan saya.
1417
01:59:13,563 --> 01:59:16,407
Dalam ingatan Kolonel Armstrong.
1418
01:59:16,524 --> 01:59:20,279
Seorang askar yang hebat
dan kawan yang lebih hebat.
1419
01:59:26,368 --> 01:59:30,874
Dan untuk Puan Armstrong. Mereka membawa saya
ke dalam rumah dan hati mereka.
1420
01:59:34,709 --> 01:59:36,837
i & gt; [menangis].
1421
01:59:39,089 --> 01:59:41,512
Untuk Daisy mereka dan saya.
1422
01:59:44,135 --> 01:59:46,513
Ya Allah, ampunkan aku.
1423
02:00:00,694 --> 02:00:04,449
Untuk saya... adik saya dan saya... anak saudara saya
1424
02:00:07,117 --> 02:00:11,714
Kaset. Atas kesedihan yang kau bawa
kepada isteri tercinta.
1425
02:00:20,922 --> 02:00:24,051
Vigliacco. [meludah]
1426
02:00:33,059 --> 02:00:34,936
Schweinehund
1427
02:00:40,984 --> 02:00:44,204
Untuk puteri kesayanganku.
1428
02:00:56,958 --> 02:01:01,054
Untuk Ibu Armstrong... dari Hector.
1429
02:01:10,472 --> 02:01:12,349
Untuk tuanku.
1430
02:01:23,610 --> 02:01:26,955
Kepada Paulette, dengan kasih sayang.
1431
02:01:35,789 --> 02:01:43,389
Dan dengan saya, Tuhan berehat
arwah anak perempuan saya yang telah mati.
1432
02:02:14,410 --> 02:02:15,957
saya ulang.
1433
02:02:17,914 --> 02:02:21,214
Pembunuh yang menjijikkan
1434
02:02:21,334 --> 02:02:28,513
telah dirinya menjijikkan
dan, mungkin, patut dibunuh.
1435
02:02:30,176 --> 02:02:34,602
Tetapi dalam dua cara yang mana
yang saya cadangkan?
1436
02:02:35,765 --> 02:02:41,192
Dengan cara yang lebih mudah, oleh Mafioso
menyamar sebagai konduktor berlampu gerabak?
1437
02:02:43,231 --> 02:02:47,702
Atau dengan cara yang lebih kompleks
yang baru saya gariskan...
1438
02:02:49,529 --> 02:02:54,535
... yang melibatkan banyak persoalan
dan, sudah tentu...
1439
02:02:55,952 --> 02:02:57,954
... skandal yang agak besar?
1440
02:03:00,039 --> 02:03:04,385
Signor Bianchi, ia adalah untuk anda,
sebagai seorang pengarah barisan,
1441
02:03:04,502 --> 02:03:07,756
untuk memilih penyelesaian yang
kami akan menawarkan kepada polis di Brod.
1442
02:03:07,881 --> 02:03:12,307
Walaupun saya mengaku... Saya dalam dua fikiran.
1443
02:03:14,721 --> 02:03:16,098
i & gt; Walaupun saya ... & lt;
1444
02:03:18,474 --> 02:03:26,154
Saya rasa polis di Brod lebih suka
kesederhanaan penyelesaian pertama.
1445
02:03:40,413 --> 02:03:43,087
Kami mempunyai pakaian seragam ...
1446
02:03:44,500 --> 02:03:45,968
... untuk menunjukkan kepada polis.
1447
02:03:47,587 --> 02:03:51,308
Jika kita mempunyai pakaian seragam,
pasti ada seorang lelaki di dalamnya.
1448
02:03:53,301 --> 02:03:58,273
Oleh itu,
Saya memilih penyelesaian pertama.
1449
02:03:58,389 --> 02:03:59,515
Dengar, dengar.
1450
02:04:25,583 --> 02:04:29,258
Hercule. saya ucapkan terima kasih.
1451
02:04:31,297 --> 02:04:32,799
kawan saya.
1452
02:04:32,924 --> 02:04:38,476
Sekarang saya mesti pergi dan bergelut dengan laporan saya
kepada polis dan dengan hati nurani saya.
1453
02:04:46,479 --> 02:04:47,822
Mama?
1454
02:06:17,737 --> 02:06:19,785
i & gt; [tiupan wisel].