1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 {\an8}అనువాదం: ఒమర్ అల్-కుర్ది. 1 00:00:16,000 --> 00:00:36,000 {\an8}:(మహ్మద్ గమాల్) అందించిన ప్రత్యేక కాపీ:. https://www.facebook.com/AbouGamal2022?mibextid=ZbWKwL 1 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 : తిరస్కరించబడింది:. 1 00:01:01,250 --> 00:01:03,916 ఇస్లామిక్ బోర్డింగ్ స్కూల్ ఆడవారికి, రహీము 2 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 పెన్జిరాటస్ గ్రామం, లామోంగాన్, తూర్పు జావా 3 00:01:11,291 --> 00:01:15,500 మసీదు పాఠశాల (అల్-అన్బియా) అల్-రహీమో ఇస్లామిక్ ఇంటీరియర్ 4 00:01:22,250 --> 00:01:23,333 కాబట్టి 5 00:01:24,125 --> 00:01:29,416 మాకు కష్టతరమైన విషయం ఇది తెల్లవారుజామున ప్రార్థన కోసం మేల్కొలపడానికి. 6 00:01:30,250 --> 00:01:32,833 ఎందుకంటే ప్రార్ధనకు తెల్లవారుజామున పిలుపు ఇలా చెబుతోంది... 7 00:01:37,666 --> 00:01:39,125 అంటే, 8 00:01:40,250 --> 00:01:44,083 "నిద్ర కంటే ప్రార్థన ఉత్తమం." 9 00:01:44,166 --> 00:01:45,916 (ఆమె)? - మీ మనసులో పెట్టుకోండి. 10 00:01:49,833 --> 00:01:53,666 భగవంతుని శాంతి, ఆశీర్వాదాలు మరియు దయ మీపై ఉండుగాక. 11 00:01:54,500 --> 00:01:58,125 మరియు దేవుని శాంతి, ఆశీర్వాదాలు మరియు దయ మీపై ఉండుగాక. 12 00:02:02,166 --> 00:02:05,750 అమ్మాయిలు, పది నిమిషాల్లో నేను అందరికీ కావాలి 13 00:02:05,833 --> 00:02:09,666 గ్రేడ్ 2 (A) నుండి కలిసి ఖురాన్ పఠించడానికి. 14 00:02:09,750 --> 00:02:12,166 భావన? - అవును, మేడమ్. 15 00:02:15,041 --> 00:02:16,916 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, హే? 16 00:02:17,000 --> 00:02:18,208 నా ఖురాన్ పుస్తకాన్ని పొందడానికి. 17 00:02:19,500 --> 00:02:20,666 త్వరపడండి. 18 00:02:28,208 --> 00:02:29,583 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 19 00:02:29,666 --> 00:02:31,666 నాకు తెలియదు. మీరు వెళ్లిపోతున్నారా? 20 00:02:33,958 --> 00:02:35,166 వింత. 21 00:03:53,333 --> 00:03:58,208 మీరు ఒకరికొకరు గుర్తు పెట్టుకోవాలి. 22 00:03:59,791 --> 00:04:01,791 ఆమె మాకు ఇబ్బంది కలిగిస్తుందని నేను ద్వేషిస్తున్నాను. 23 00:04:03,291 --> 00:04:07,500 ఇప్పుడు నేను ప్రతి ఒక్కరూ యార్డ్ శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నాను. 24 00:04:08,416 --> 00:04:10,958 స్నానపు గదులు మరియు షెడ్. 25 00:04:12,041 --> 00:04:13,916 హెర్లీనా గురించి ఏమిటి? 26 00:04:14,000 --> 00:04:16,291 ఇది ఆమె తప్పు, మాది కాదు. - అందరూ. 27 00:04:16,375 --> 00:04:19,000 హెర్లీనాతో సహా అందరూ శిక్షించబడ్డారు. 28 00:04:20,041 --> 00:04:21,958 {\an8}(ఉమి)! క్షమించండి. 29 00:04:22,958 --> 00:04:25,375 ఇప్పుడు ఏమిటి? మీకు ఇప్పుడు ఏ సాకులు ఉన్నాయి? 30 00:04:26,083 --> 00:04:30,333 క్షమించండి, మీరు లేనప్పుడు నేను నిద్రపోయాను ఖురాన్ తీసుకురావడానికి. నన్ను క్షమించండి. 31 00:04:30,416 --> 00:04:31,500 అందరూ వినండి! 32 00:04:31,583 --> 00:04:33,625 ఇప్పుడు పని ప్రారంభించండి. వెళ్ళు! 33 00:04:34,666 --> 00:04:36,833 మీరందరూ శిక్ష అనుభవిస్తున్నారు. వెళ్ళు! 34 00:04:48,291 --> 00:04:49,541 నాదెల్లా, కూర్చోవద్దు. 35 00:04:49,625 --> 00:04:50,875 పనికి తిరిగి వెళ్ళు. 36 00:04:51,708 --> 00:04:54,041 అమ్మా నీకు శాంతి కలగాలి. - మరియు శాంతి మీపై ఉండవచ్చు. 37 00:04:55,208 --> 00:04:56,541 కష్టపడి పని చేయండి. 38 00:04:57,458 --> 00:04:58,541 సోమరితనం లేదు. 39 00:04:59,041 --> 00:05:00,166 సరిగ్గా పని చేయండి. 40 00:05:04,750 --> 00:05:06,083 తుడుచుకోవడం ప్రారంభించండి. - బాగుంది. 41 00:05:07,625 --> 00:05:08,708 పర్వాలేదు. 42 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 దాంతో నేను విసిగిపోయాను. 43 00:05:11,333 --> 00:05:13,333 దీంతో ఆమెను తప్పించుకోలేం. 44 00:05:14,416 --> 00:05:15,791 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 45 00:05:25,541 --> 00:05:27,541 ఆపు. - లేదు, ఆపండి. 46 00:05:27,625 --> 00:05:28,666 నువ్వు కాదు. 47 00:05:29,458 --> 00:05:30,458 (ఆమె). 48 00:05:32,541 --> 00:05:33,666 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 49 00:05:34,166 --> 00:05:37,041 మిగిలిన వాళ్ళు శిక్ష అనుభవిస్తున్నప్పుడు మీరు నవ్వుతున్నారా? 50 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 (రనుమ్), (అమీనా), (వాటి). వారు పిలిచారు. 51 00:05:42,875 --> 00:05:44,375 ఇంటిపనులు ఆమెను ఒంటరిగా చేయనివ్వండి. 52 00:05:44,458 --> 00:05:46,000 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఓబీ? 53 00:05:46,666 --> 00:05:47,708 వెళ్ళు. 54 00:05:49,333 --> 00:05:50,500 ఇది నాకు ఇవ్వండి. 55 00:05:53,916 --> 00:05:55,000 (ఆమె). 56 00:05:57,208 --> 00:05:58,375 అలా ఉండకండి. 57 00:05:59,500 --> 00:06:02,708 ఆమె ఇంకా అలవాటు చేసుకుంటోంది. నేను నెల రోజుల క్రితమే ఇక్కడికి వచ్చాను. 58 00:06:02,791 --> 00:06:04,500 ఆమె ఒక నెల నుండి ఇక్కడ ఉంది. 59 00:06:05,083 --> 00:06:08,208 వినండి, మమ్మల్ని వర్గీకరించండి అతను ఈ పాఠశాలలో అత్యుత్తమమైనది. 60 00:06:09,416 --> 00:06:10,583 అతను ఎప్పుడూ శిక్షించబడలేదు. 61 00:06:11,375 --> 00:06:13,083 అయితే ఆమె ఇక్కడే ఉండడంతో... 62 00:06:13,166 --> 00:06:16,958 ఆమె పఠనం మరియు తెల్లవారుజామున ప్రార్థనలను కోల్పోయింది. దాని వల్ల మాకు శిక్ష పడింది. 63 00:06:17,041 --> 00:06:19,000 ఆమె సమస్యాత్మకం! 64 00:06:19,083 --> 00:06:22,375 నాకు తెలుసు, కానీ... -ఇది మీకు సులభం. 65 00:06:22,458 --> 00:06:23,750 మీరు (హఫిదా). 66 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 స్కాలర్‌షిప్‌లో ఇష్టమైన విద్యార్థి. 67 00:06:27,958 --> 00:06:29,083 నా సంగతేంటి? 68 00:06:29,166 --> 00:06:32,083 (దిలా), (సితి), (అమీనా), మరియు (వాటి) మరి మిగిలిన వాళ్ళు? 69 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 బాగుంది. 70 00:06:36,375 --> 00:06:37,750 మీ మార్గంలో చేయండి. 71 00:06:46,166 --> 00:06:47,250 విపరీతమైన. 72 00:06:57,958 --> 00:06:59,000 వెళ్దాం. 73 00:07:23,666 --> 00:07:24,750 (రానుమ్). 74 00:07:26,291 --> 00:07:28,291 మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటే ఫర్వాలేదు. 75 00:07:30,083 --> 00:07:31,541 ఇదంతా నా తప్పు. 76 00:07:33,416 --> 00:07:34,583 మంచి. 77 00:07:36,166 --> 00:07:38,500 ఇవన్నీ చేయడం నాకు అలవాటు లేదు. 78 00:07:39,958 --> 00:07:43,041 ఇంట్లో, అది నా తల్లిదండ్రులు వారు ఎల్లప్పుడూ నాకు కావలసినవన్నీ ఇస్తారు. 79 00:07:46,666 --> 00:07:47,875 నన్ను క్షమించండి, రానుమ్. 80 00:07:50,833 --> 00:07:54,750 మంచి. తిరిగి పనిలో చేరుదాం కాబట్టి మనం ఈ విషయాన్ని త్వరగా ముగించవచ్చు. 81 00:07:55,708 --> 00:07:56,875 ధన్యవాదాలు. 82 00:08:19,250 --> 00:08:21,000 ఇక్కడ మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 83 00:08:22,458 --> 00:08:25,125 అమ్మ, నేను ఇక్కడ ద్వేషిస్తున్నాను. 84 00:08:25,791 --> 00:08:27,750 ఇక్కడ అందరూ నన్ను ద్వేషిస్తారు 85 00:08:29,541 --> 00:08:30,625 దృఢంగా ఉండు. 86 00:08:31,375 --> 00:08:35,125 వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు ఒకసారి వారు మిమ్మల్ని బాగా తెలుసుకుంటారు. 87 00:08:35,625 --> 00:08:36,958 ఎవరూ చేయరు. 88 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 ఒక్క విద్యార్థి మాత్రమే నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. 89 00:08:40,416 --> 00:08:41,916 ఆమె నాతో మంచిగా ఉంది. 90 00:08:43,083 --> 00:08:44,375 ఆమె పేరు రానుమ్. 91 00:08:45,500 --> 00:08:47,375 కానీ మిగిలినవి నన్ను వ్యతిరేకిస్తాయి. 92 00:08:48,750 --> 00:08:53,500 బెడ్ షీట్ దుర్వాసన మరియు మురికిగా ఉంది. నేను దాని మీద పడుకోలేను. 93 00:08:54,541 --> 00:08:56,083 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 94 00:08:56,166 --> 00:08:58,375 చింతించకండి, నేను మీకు బెడ్ షీట్ ఇప్పిస్తాను. 95 00:08:58,458 --> 00:08:59,625 నేను కొత్తది పంపుతాను. 96 00:08:59,708 --> 00:09:02,291 ఈ రాత్రి, నేను దానిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 97 00:09:02,375 --> 00:09:04,958 అమ్మ, ఇది పరిష్కారం కాదు. 98 00:09:05,583 --> 00:09:06,750 రండి అమ్మ. 99 00:09:06,833 --> 00:09:10,791 నాన్నతో మాట్లాడి ఆ విషయం చెప్పు నేను బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో ఉండాల్సిన అవసరం లేదు. 100 00:09:10,875 --> 00:09:12,458 నా మాట వినండి, హెర్లీనా. 101 00:09:13,833 --> 00:09:16,500 మీ నాన్న ఎలా ఉంటారో నీకు తెలుసు. 102 00:09:20,041 --> 00:09:21,083 దీని గురించి ఏమిటి? 103 00:09:21,750 --> 00:09:23,666 సెమిస్టర్ వ్యవధిలో ఉండటానికి ప్రయత్నించండి. 104 00:09:24,666 --> 00:09:28,458 మీకు ఇంకా నచ్చకపోతే, నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడతాను. 105 00:09:30,750 --> 00:09:31,791 బాగుందా? 106 00:09:33,291 --> 00:09:35,333 నువ్వు నవ్వడం నేను చూడగలనా? 107 00:09:37,208 --> 00:09:40,750 ఇదే. ఉత్సాహంగా ఉండండి, సరేనా? 108 00:09:42,583 --> 00:09:44,958 నా పాప హిజాబ్‌లో చాలా అందంగా ఉంది. 109 00:09:46,583 --> 00:09:48,625 చాలా అందంగా ఉంది. 110 00:09:49,708 --> 00:09:50,541 (ఆమె). 111 00:09:51,291 --> 00:09:53,291 శిక్ష పడటానికి మీరు ఏమి చేసారు? 112 00:09:54,541 --> 00:09:57,000 మీరు చాలా సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు. 113 00:09:57,083 --> 00:09:59,208 ఇక మీ నుంచి నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అవసరం లేదు. 114 00:09:59,291 --> 00:10:02,083 దాని గురించి ఆలోచించండి. మీరు తొలగించినట్లయితే? 115 00:10:02,916 --> 00:10:05,916 మీరు చేయగలరని భావిస్తున్నారా? నేరుగా ఇంటికి వస్తున్నారా? 116 00:10:06,958 --> 00:10:08,166 అది చాలు నాన్న. ఆపడానికి. 117 00:10:13,083 --> 00:10:14,833 మీరు ఇప్పుడు తినాలనుకుంటున్నారా? - తరువాత. 118 00:10:14,916 --> 00:10:17,583 నేను నీకు ఆహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నావా? - లేదు, నేను తర్వాత తింటాను. 119 00:10:17,666 --> 00:10:18,666 సరే అయితే. 120 00:10:26,791 --> 00:10:31,916 {\an8}వాతావరణ సూచన 121 00:10:38,333 --> 00:10:41,041 హెర్లీనా మీకు తన నమస్కారాలను తెలియజేస్తుంది. 122 00:10:43,083 --> 00:10:45,500 నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నానని చెప్పింది. 123 00:10:46,666 --> 00:10:48,041 ఆమె అక్కడ ఎలా ఉంది? 124 00:10:49,541 --> 00:10:50,583 మీరు బాగుపడుతున్నారా? 125 00:10:52,666 --> 00:10:57,750 ఇది చాలా మెరుగుపడుతోంది, ఆమె ఇప్పుడు మరింత విధేయతతో ఉంది. 126 00:10:59,333 --> 00:11:01,208 ఆమెను ఇలా చూసినందుకు సంతోషంగా ఉంది. 127 00:11:02,208 --> 00:11:04,583 కానీ అక్కడ ఆమెకు ఇష్టం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 128 00:11:05,958 --> 00:11:09,708 బహుశా ఆమె ఇంటికి వచ్చే సమయం కావచ్చు. 129 00:11:09,791 --> 00:11:13,833 ఇది ఒక నెల మాత్రమే మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను అక్కడ ఆమెకు ఇష్టం లేదా? 130 00:11:15,166 --> 00:11:18,416 ఆమె పాఠశాల నుండి ఏమి నేర్చుకోవచ్చు? కేవలం ఒక నెలలో? 131 00:11:19,416 --> 00:11:22,250 ఆమె ఇంకా చదవలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను ఖురాన్ సరైనది. 132 00:11:23,666 --> 00:11:25,208 ఎక్కువసేపు అక్కడే ఉండడానికి. 133 00:11:26,208 --> 00:11:27,708 దానికి క్రమశిక్షణ కావాలి. 134 00:11:31,083 --> 00:11:36,291 బాగుంది. నేను మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్తాను ఆమెకు కొత్త దుప్పటి మరియు బెడ్ షీట్ ఇవ్వడానికి. 135 00:11:54,958 --> 00:11:56,125 ఇది మంచిది. 136 00:11:57,166 --> 00:11:58,583 నేను మీ పురోగతిని చూడగలను. 137 00:12:00,708 --> 00:12:03,541 నేను మసీదుకి వెళ్తాను ఖురాన్ అధ్యయనం చేయడానికి. 138 00:12:03,625 --> 00:12:04,958 మీరు రావాలనుకుంటున్నారా? 139 00:12:05,041 --> 00:12:07,291 మీరు మీ తల్లిదండ్రుల కోసం ప్రార్థన చేయబోతున్నారా, రానుమ్? 140 00:12:11,708 --> 00:12:14,750 సరే, నేను మీతో వస్తాను. నన్ను సిద్ధం చేయనివ్వండి. 141 00:12:14,833 --> 00:12:16,041 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 142 00:12:16,833 --> 00:12:18,500 నేను అభ్యంగన స్థానంలో ఉంటాను. 143 00:13:00,166 --> 00:13:01,708 మాతో రండి, అమ్మాయిలు. 144 00:13:03,250 --> 00:13:05,250 హెర్లీనా, మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 145 00:13:09,000 --> 00:13:10,875 ఇబ్బంది పెట్టేవాడు. 146 00:13:14,333 --> 00:13:16,041 నువ్వు మా గురించి ఏం చెప్పావు కదూ? 147 00:13:18,041 --> 00:13:19,666 ఎవరికో పెద్ద నోరు ఉంది. 148 00:13:20,541 --> 00:13:22,916 నేనేమీ ఓమీకి చెప్పలేదు. 150 00:13:28,041 --> 00:13:30,166 నేను మీ నుండి ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు. 151 00:13:31,958 --> 00:13:34,000 పేద చిన్న అమ్మాయి. పాప ఏడుస్తోందా? 152 00:13:35,125 --> 00:13:37,125 నేను నీకు ఏమి చేసాను? 153 00:13:37,208 --> 00:13:39,000 "నేను నీకు ఏమి చేసాను?" 154 00:13:46,833 --> 00:13:48,333 దయచేసి అలా చేయకండి ఓబీ. 155 00:13:49,083 --> 00:13:51,083 ప్రశాంతంగా ఉండు. - డెల్లా, ఇది బాధిస్తుంది. 156 00:14:07,750 --> 00:14:08,791 అక్కడ మీరు ఉన్నారు. 157 00:14:16,041 --> 00:14:17,083 స్థూల. 158 00:14:18,416 --> 00:14:20,291 మీరు నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. 159 00:14:20,833 --> 00:14:22,708 మీకు కావాలా? - లేదు. 160 00:14:26,000 --> 00:14:27,041 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 161 00:14:28,791 --> 00:14:29,833 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 162 00:14:34,291 --> 00:14:35,875 లేవండి! ఇక్కడికి రా! 163 00:14:36,916 --> 00:14:38,791 ఇక్కడికి రా! 164 00:14:38,875 --> 00:14:40,875 ఇది బాధిస్తుంది. 165 00:14:40,958 --> 00:14:42,333 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 166 00:14:43,833 --> 00:14:44,875 ఇది బాధిస్తుంది! 167 00:14:48,083 --> 00:14:49,250 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 168 00:14:55,291 --> 00:14:56,875 (ఓబీ). - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 169 00:14:58,666 --> 00:14:59,708 అది చేయండి. 170 00:15:01,416 --> 00:15:02,625 ఇది వేడిగా ఉంది. 171 00:15:02,708 --> 00:15:04,000 దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 172 00:15:08,375 --> 00:15:09,583 (అమీనా!), వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి 173 00:15:10,208 --> 00:15:11,250 వెనుక తలుపు. 175 00:15:27,875 --> 00:15:29,291 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - ఆ విధంగా! 176 00:15:34,708 --> 00:15:35,750 (రానుమ్)! 177 00:16:00,083 --> 00:16:03,708 నేను నీతో మంచిగా ఉన్నాను, కానీ మీరు నన్ను (లోమి అయ్యో) చీల్చారు. 178 00:16:03,791 --> 00:16:06,208 ఇప్పుడు మీరు మళ్ళీ స్నిచింగ్ చుట్టూ నడుస్తున్నారు, కాదా? 179 00:16:06,291 --> 00:16:07,291 లేదు! 180 00:16:13,000 --> 00:16:14,416 అలా చేయవద్దు! లేదు! 181 00:16:22,166 --> 00:16:24,541 ఒక్క సారి మౌనంగా ఉండగలవా? 182 00:16:25,625 --> 00:16:26,625 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 183 00:16:27,125 --> 00:16:28,166 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 184 00:16:29,458 --> 00:16:30,500 తరలించు. 185 00:16:42,041 --> 00:16:43,208 చల్లగా ఉందా? 186 00:16:49,083 --> 00:16:50,125 దయచేసి. 187 00:16:54,625 --> 00:16:55,666 లేవండి. 188 00:16:58,916 --> 00:17:00,500 చిన్నపిల్లలా ఉండకండి. 189 00:17:02,583 --> 00:17:04,166 మీరు నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా? 190 00:17:04,250 --> 00:17:06,875 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 191 00:17:06,958 --> 00:17:08,166 తీసుకురండి! 193 00:17:50,583 --> 00:17:52,000 మిస్టర్ సబ్తు, మేము... 194 00:18:02,333 --> 00:18:04,625 (డ్యూయీ) ఆమె ఎలా ఉంది? 195 00:18:06,416 --> 00:18:07,916 ఆమెకు ఏమైంది? 196 00:18:27,458 --> 00:18:29,416 ఇది కారు ప్రమాదం నుండి కాదు. 197 00:18:41,375 --> 00:18:43,250 శాంతించండి. - మీరు ఎలా చేయగలరు? 198 00:18:43,333 --> 00:18:47,458 మీరు ఎలా గ్రహించలేదు? నా కూతురికి చేతికి మంటలున్నాయా? 199 00:18:47,541 --> 00:18:50,708 సర్, శాంతించండి. 200 00:18:50,791 --> 00:18:54,166 మిస్టర్ సబ్తు, మేము... - నోరుమూసుకో. నాకు తెలుసు. 201 00:18:54,958 --> 00:18:59,583 మీరు నిందించబడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, మరియు ఈ సంఘటనపై నేను మీపై దావా వేయను. 202 00:19:00,666 --> 00:19:02,333 అది ఎలా అవుతుంది? 203 00:19:02,416 --> 00:19:06,208 నా కూతురు ఎలా చేయగలదు అర్థరాత్రి ఆమె వసతి గృహం నుండి బయటికి వస్తున్నారా? 204 00:19:08,541 --> 00:19:14,500 మిస్టర్ సప్తో, మేము విఫలమైనందుకు చింతిస్తున్నాము హెర్లీనా సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడం. 205 00:19:14,583 --> 00:19:15,708 తగినంత. 206 00:19:16,208 --> 00:19:17,291 మమ్మల్ని వదిలేయండి. 207 00:19:18,791 --> 00:19:23,166 నువ్వు నా కూతుర్ని నీ బోర్డింగ్ స్కూల్లో పెట్టావు దీన్ని మరింత మెరుగుపరచడానికి. 208 00:19:23,250 --> 00:19:24,833 ఆమె గాయపడకుండా ఉండటానికి. 209 00:19:24,916 --> 00:19:26,500 లేదా ఆమెను భయపెట్టాలా? 210 00:19:29,041 --> 00:19:30,041 దయచేసి వదిలేయండి! 211 00:19:30,541 --> 00:19:31,541 మంచి. 212 00:19:32,125 --> 00:19:33,166 నమస్కారం. 213 00:19:34,000 --> 00:19:35,541 నమస్కారం. 214 00:19:37,000 --> 00:19:39,958 ప్రియమైన దయచేసి. వెళ్దాం. 215 00:19:46,500 --> 00:19:49,625 మీ హోంవర్క్ మర్చిపోవద్దు 216 00:19:49,708 --> 00:19:53,041 అతను వివరిస్తూనే ఉన్నాడు సూరత్ అల్-ఇస్రా పద్యం 37. 217 00:19:53,125 --> 00:19:58,250 మేము మీ స్నేహితుడి కోసం కూడా ప్రార్థిస్తున్నాము (హెర్లీనా) ఆమె త్వరగా కోలుకోవడం కోసం. 218 00:19:58,333 --> 00:20:01,291 భగవంతుని శాంతి, ఆశీర్వాదాలు మరియు దయ మీపై ఉండుగాక. 219 00:20:01,375 --> 00:20:04,916 మరియు దేవుని శాంతి, ఆశీర్వాదాలు మరియు దయ మీపై ఉండుగాక. 220 00:20:14,958 --> 00:20:15,958 (రానుమ్). 221 00:20:17,041 --> 00:20:19,750 మేము హెర్లీనాను ఎలా సందర్శించాలి? ఆసుపత్రిలోనా? 222 00:20:21,166 --> 00:20:24,500 మేము కైలీని అనుమతి కోరవచ్చు. మీ అభిప్రాయం ఏమిటి? 223 00:20:27,458 --> 00:20:28,958 మంచి ఆలోచన. 224 00:20:29,041 --> 00:20:31,291 అయితే ముందుగా క్యాంటీన్‌లో తిందాం. 225 00:20:32,583 --> 00:20:33,791 దయచేసి. 226 00:20:38,958 --> 00:20:40,791 సరే, కలుద్దాం. 227 00:21:04,375 --> 00:21:09,041 {\an8}ఒక వారం తర్వాత 228 00:21:15,791 --> 00:21:17,333 ఇది నాకు ఇవ్వండి. 229 00:21:17,416 --> 00:21:18,541 రిలాక్స్. 230 00:21:23,333 --> 00:21:24,375 (నగరం). 231 00:21:40,000 --> 00:21:41,375 ఓ దేవుడా. 232 00:21:41,458 --> 00:21:42,583 (ఆమె)! 233 00:21:53,041 --> 00:21:55,750 శాంతి రానురాను. 234 00:21:58,166 --> 00:21:59,541 మరియు మీపై శాంతి ఉండవచ్చు. 235 00:22:03,875 --> 00:22:05,166 (హెర్లీనా). 236 00:22:06,083 --> 00:22:07,791 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 237 00:22:28,666 --> 00:22:30,250 హెర్లీనా తిరిగి వచ్చింది. 238 00:22:32,875 --> 00:22:34,291 మనం ఏమి చేయాలి? 239 00:22:35,541 --> 00:22:39,666 మనం ఆమెను అడుగుదామా? ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది? 240 00:22:40,875 --> 00:22:42,125 లేదా... సంఖ్య 241 00:22:44,375 --> 00:22:46,208 మనం దానికి సమయం ఇవ్వాలి. 242 00:22:46,291 --> 00:22:47,541 నేను అనుకుంటున్నాను 243 00:22:49,416 --> 00:22:52,375 ఆమె తన సహవిద్యార్థులచే వేధించబడిందని. 244 00:22:52,458 --> 00:22:54,291 నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను. 245 00:22:55,333 --> 00:22:58,458 ఇది చాలా దూరం ఉండదు ఎటువంటి కారణం లేకుండా ఆమె నివాసం నుండి. 246 00:22:59,458 --> 00:23:02,208 దీని గురించి చాలాసార్లు మాట్లాడుకున్నాం. 247 00:23:03,500 --> 00:23:06,375 ప్రతికూలంగా ఆలోచించడం మానేయండి విద్యార్థులలో. 248 00:23:07,833 --> 00:23:10,375 విద్యార్థుల మధ్య క్రమానుగతం లేదు. 249 00:23:10,458 --> 00:23:13,500 మన గురించి మాట్లాడండి. 250 00:23:13,583 --> 00:23:16,250 ఉపాధ్యాయులమైన మనలో ఒక సోపానక్రమం ఉంది. 251 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 నేను వింటాను. 252 00:23:25,625 --> 00:23:28,333 కియాయ్ చేస్తున్నప్పుడు ఇతర పాఠశాలలో బోధించడం ద్వారా, 253 00:23:29,750 --> 00:23:31,916 మనం వాటిని నిశితంగా గమనించాలి. 254 00:23:32,416 --> 00:23:35,125 మేము ఇతర అమ్మాయిలను ఆపాలి, హెర్లీనా లాగా, 255 00:23:35,208 --> 00:23:37,500 ఇక్క‌డ నుంచి పారిపోవ‌డానికి ప్ర‌య‌త్నించ‌నుంది. 256 00:23:38,833 --> 00:23:41,208 వారు మా పాఠశాల యొక్క ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తారు. 257 00:23:42,208 --> 00:23:45,083 దీంతో విద్యార్థులకు కూడా ప్రమాదం పొంచి ఉంది. 258 00:24:06,791 --> 00:24:11,500 "మరియు నేరానికి శిక్ష "అదే నేరం వారికీ చేయాలి." 259 00:24:12,291 --> 00:24:16,041 "ఒకరికొకరు సహనంతో ఉండటం ద్వారా మరియు మంచి పనులు 260 00:24:16,125 --> 00:24:19,125 నీకు భగవంతుడు ప్రతిఫలమిస్తాడు.” 261 00:24:20,041 --> 00:24:23,958 "దేవుడు చెడును ఇష్టపడడు." 262 00:24:40,541 --> 00:24:41,875 అమ్మా నీకు శాంతి కలగాలి. 263 00:24:51,166 --> 00:24:52,500 నీకు శాంతి కలుగుగాక, ఓమీ. 264 00:24:52,583 --> 00:24:53,750 (ఉమి ఎండ్రే)! 265 00:24:54,458 --> 00:24:55,958 తప్పు ఏమిటి? 266 00:25:02,416 --> 00:25:05,333 ఏమీ లేదు. నా మనసు ఒక్క క్షణం తల్లడిల్లిపోయింది. 267 00:25:05,416 --> 00:25:06,625 మీకు ఏదైనా అవసరమా? 268 00:25:06,708 --> 00:25:07,875 మా స్నేహితులు. 269 00:25:08,750 --> 00:25:11,541 మా అక్కాచెల్లెళ్లు. - వేరే చోట మాట్లాడుకుందాం. 270 00:25:12,375 --> 00:25:17,458 మా స్నేహితురాలు హెర్లీనా దేవుడు ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాడు 271 00:25:17,541 --> 00:25:19,541 ఆమె కోలుకోవడంతో. 272 00:25:19,625 --> 00:25:22,250 మనం దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. 273 00:25:23,500 --> 00:25:28,208 ఎందుకంటే హెర్లీనా ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చింది ఇది దేవుని ప్రణాళికలో భాగం. 274 00:25:29,333 --> 00:25:35,791 దేవుడు గొప్పవాడు అన్నిటిలోనూ సమర్థుడు. 275 00:26:01,458 --> 00:26:02,458 (రానుమ్). 276 00:26:04,750 --> 00:26:05,833 ఇక్కడికి రండి. 277 00:26:19,708 --> 00:26:20,791 (ఆమె). 278 00:26:23,708 --> 00:26:30,291 మీరు ఆ రాత్రి గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా? ఓమికి లేదా ప్రొఫెసర్‌కి? 279 00:26:35,125 --> 00:26:36,791 మీరు కనీసం నాకు చెప్పగలరు. 280 00:26:38,708 --> 00:26:40,500 దాని గురించి చింతించకు, రానుమ్. 281 00:26:45,583 --> 00:26:47,250 ఏ చెడ్డ పనికి శిక్ష పడదు. 282 00:26:57,833 --> 00:26:59,500 ఆ విధంగా. - అవును. 283 00:27:00,625 --> 00:27:02,208 ఆగండి, మీరు, ఓబీ? 284 00:27:05,083 --> 00:27:06,125 (T). - ఏమిటి? 285 00:27:09,958 --> 00:27:11,458 మనం విడిపోవడం ఎలా? 286 00:27:12,583 --> 00:27:14,625 లేదు, నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 287 00:27:16,416 --> 00:27:19,291 కానీ ఈ విధంగా వేగంగా ఉంటుంది. -నేను అలా చేయాలనుకోలేదు. 288 00:27:19,375 --> 00:27:21,833 మీరు అక్కడికి వెళ్లండి, నేను అటువైపు వెళ్తాను. ఇది ఒక చిన్న నడక. 289 00:27:22,958 --> 00:27:24,166 వెళ్ళు. - నాకు అది వద్దు. 290 00:27:24,250 --> 00:27:25,791 దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి. 291 00:27:25,875 --> 00:27:27,333 మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 292 00:27:27,875 --> 00:27:29,291 అవును, ఇది దగ్గరగా ఉంది. 293 00:27:32,041 --> 00:27:33,125 వెళ్ళు. 294 00:28:14,208 --> 00:28:15,291 ఓ దేవుడా. 295 00:29:26,000 --> 00:29:27,125 (T)? 296 00:29:44,666 --> 00:29:45,750 (ఆమె)? 297 00:30:05,083 --> 00:30:06,208 (నగరం)? 298 00:30:11,458 --> 00:30:12,500 (T)? 299 00:30:13,250 --> 00:30:14,291 (T)?! 300 00:30:14,958 --> 00:30:16,041 (T)? 301 00:30:21,875 --> 00:30:26,000 (నగరం)! - నీకు శాంతి కలుగుగాక, ఓబీ. 302 00:30:33,958 --> 00:30:35,208 (ఉమి)! 303 00:30:37,166 --> 00:30:38,583 (ఉమి అయు)! (ఉమి ఎండ్రే)! 304 00:30:42,541 --> 00:30:44,375 ప్రొఫెసర్ జానీ! 305 00:30:44,458 --> 00:30:46,333 మిస్టర్ జాఫర్! ప్రొఫెసర్ జానీ! 306 00:30:46,416 --> 00:30:47,625 Mr! 307 00:30:48,791 --> 00:30:50,541 మిస్టర్ జానీ, మిస్టర్ జాఫర్! 308 00:30:52,375 --> 00:30:53,416 Mr! 309 00:30:58,958 --> 00:31:04,625 "మరియు నేరానికి శిక్ష అదే నేరం వారిపై కూడా జరుగుతుంది. 310 00:31:05,500 --> 00:31:11,458 "మరియు నేరానికి శిక్ష అదే నేరం వారిపై కూడా జరుగుతుంది. 311 00:31:18,083 --> 00:31:21,208 ఓ దేవుడా. నగరం, ఓబీ! తప్పు ఏమిటి? 312 00:31:21,291 --> 00:31:22,333 ఓ దేవుడా. 313 00:31:33,666 --> 00:31:35,708 శాపగ్రస్తుడైన సాతాను నుండి నేను భగవంతుని శరణు కోరుతున్నాను. 314 00:31:35,791 --> 00:31:38,000 దేవుని పేరిట, అత్యంత దయగల, అత్యంత దయగల. 315 00:31:38,083 --> 00:31:42,583 “మరియు నా శాపం మీపై ఉంది తీర్పు రోజు వరకు.” 316 00:31:42,666 --> 00:31:46,416 శాపగ్రస్తులారా, ఓ ఆదాము కుమారులారా! 317 00:31:46,500 --> 00:31:49,541 సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు ఇలా అన్నాడు: నిజం మరియు నేను నిజం మాత్రమే చెబుతాను. 318 00:31:49,625 --> 00:31:53,583 శాపగ్రస్తుడా, ఓ ముహమ్మద్ జాతి! 319 00:31:53,666 --> 00:31:56,583 Mr! (నగరం)! - ఓమీ, నాకు నీరు తీసుకురండి! 320 00:31:56,666 --> 00:32:00,916 “నేను నీతో నరకాన్ని నింపుతాను 321 00:32:01,000 --> 00:32:03,041 మరియు మిమ్మల్ని అనుసరించిన వారి నుండి 322 00:32:04,083 --> 00:32:05,916 00:32:49,333 ఓ దేవుడా. 334 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 నేను సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడిని క్షమించమని అడుగుతున్నాను. 335 00:33:04,666 --> 00:33:06,333 నేను సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడిని క్షమించమని అడుగుతున్నాను. 336 00:33:07,166 --> 00:33:08,833 నేను సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడిని క్షమించమని అడుగుతున్నాను. 337 00:33:47,041 --> 00:33:48,125 ఫర్వాలేదు, బి. 338 00:33:48,875 --> 00:33:50,041 మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు. 339 00:33:50,708 --> 00:33:52,625 ప్రొఫెసర్ జానీ దెయ్యాన్ని పారద్రోలాడు. 340 00:33:56,166 --> 00:33:57,666 నేను చాలా భయపడ్డాను, డేల్. 341 00:34:04,458 --> 00:34:07,416 ఆమె వశీకరణకు గురైనప్పుడు నేను ఆమె ముఖాన్ని చూశాను. 342 00:34:11,000 --> 00:34:12,500 అది సిటీ ముఖం కాదు. 343 00:34:16,625 --> 00:34:18,250 అది హెర్లీనా ముఖం. 344 00:34:28,625 --> 00:34:30,500 హెర్లీనా ముఖం? - అవును. 345 00:34:32,208 --> 00:34:33,291 (ఉమి). 346 00:34:34,583 --> 00:34:36,166 సిటీ, ఈ రోజు ఎలా ఉన్నారు? 347 00:34:36,250 --> 00:34:38,250 చాలా మంచిది, ఓమీ. 348 00:34:38,333 --> 00:34:39,458 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 349 00:34:41,833 --> 00:34:43,000 ఓబీ గురించి ఏమిటి? 350 00:34:48,750 --> 00:34:51,541 నమస్కారం. - హలో. 351 00:34:58,791 --> 00:35:00,916 ఓబీ, నీకు శాంతి కలుగుతుంది. 352 00:35:05,083 --> 00:35:06,916 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! - (ఓబీ)? 353 00:35:07,000 --> 00:35:11,041 ఆమెను తీసుకువెళ్ళండి, రానుమ్! ఇది నగరం కాదు! ఆమెను నా నుండి దూరం చేయి! 354 00:35:11,125 --> 00:35:12,833 బి, ఇది నేనే, సిటీ! 355 00:35:14,166 --> 00:35:16,041 ఆమెను దూరంగా ఉంచండి! 356 00:35:16,916 --> 00:35:18,916 దేవా, ఓబీ! - (ఉమి). 357 00:35:19,000 --> 00:35:22,833 ఓమీ, దయచేసి ఆమెను తీసుకెళ్లండి! ఇది సీతి కాదు, హెర్లీనా! 358 00:35:22,916 --> 00:35:24,125 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 359 00:35:26,833 --> 00:35:29,291 ఓబీ, నన్ను చూడు. ఇది ఓమి ఎండ్రే. 360 00:35:29,375 --> 00:35:31,250 ఇది ఓమి ఎండ్రే. 361 00:35:31,333 --> 00:35:35,875 లేదు, ఓమీ. ఇది నగరం కాదు, ఇది హెర్లీనా. - బాగుంది. 362 00:35:36,666 --> 00:35:38,250 మీరు శాంతించాలి. 363 00:35:38,333 --> 00:35:39,958 వీరు మీ స్నేహితులు. 364 00:35:40,041 --> 00:35:42,666 రానుమ్, సిటీ, డెల్లా ఉన్నాయి. 366 00:35:52,625 --> 00:35:54,250 రండి, కలిసి ప్రార్థిద్దాం. 367 00:37:28,208 --> 00:37:29,291 (రానుమ్)? 368 00:37:34,083 --> 00:37:35,291 (రానుమ్). 369 00:37:49,125 --> 00:37:50,166 కొనసాగింది. 370 00:38:57,333 --> 00:38:58,458 హలో రానుమ్. 371 00:38:59,916 --> 00:39:02,166 మీరు ఎవరితో చదివారు? గత రాత్రి ఖురాన్? 372 00:39:03,583 --> 00:39:04,708 (హెర్లీనా). 373 00:39:04,791 --> 00:39:07,000 (హెర్లీనా)? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 374 00:39:08,375 --> 00:39:10,041 ఆమెకు చదవడం రాదు అనుకున్నాను. 375 00:39:12,458 --> 00:39:14,083 ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 376 00:39:15,041 --> 00:39:16,166 ఆమె ఇంకా మంచంలోనే ఉంది. 377 00:39:17,791 --> 00:39:19,166 నేను ఇప్పుడు అభ్యంగన స్నానం చేస్తాను. 378 00:39:19,250 --> 00:39:20,500 నేను మీ కోసం వేచి ఉండాలా? 379 00:39:20,583 --> 00:39:21,625 మీకు మీరే సహాయం చేయండి. 380 00:39:45,916 --> 00:39:47,333 నేను ఆమెను కించపరచను. 381 00:39:48,333 --> 00:39:51,291 ఆమెతో ఏదో సరిగ్గా లేదు ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి. 382 00:39:52,708 --> 00:39:54,208 ఇప్పుడు ఆమె ఖురాన్ చదవగలదు. 383 00:39:54,833 --> 00:39:58,916 ఆమె సమయస్ఫూర్తితో వ్యవహరిస్తుంది మరియు ఎల్లప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటుంది. ఇది వింతగా అనిపించలేదా రానుమ్? 384 00:40:19,041 --> 00:40:21,291 నగరం, మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 385 00:40:24,291 --> 00:40:26,166 మీకు శాంతి కలుగుతుంది, రానోమ్. 386 00:40:27,375 --> 00:40:29,458 మరియు మీపై శాంతి ఉండవచ్చు. 387 00:40:38,250 --> 00:40:40,250 "విచిత్రం" అంటే ఇదే. 388 00:41:30,500 --> 00:41:31,541 (ఆమె(,) 389 00:41:32,875 --> 00:41:34,458 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 390 00:41:36,708 --> 00:41:38,500 నేనే అడగాలి. 391 00:41:39,625 --> 00:41:42,416 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అక్కడ నిలబడి నన్ను చూస్తున్నారా? 392 00:41:59,375 --> 00:42:00,500 (రానుమ్). 393 00:42:03,541 --> 00:42:06,375 పెట్రోలింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు కాంప్లెక్స్ నా దగ్గర ఉంది. 394 00:42:07,375 --> 00:42:09,291 నిజాయితీగా, నేను ఇప్పటికీ చాలా భయపడుతున్నాను. 395 00:42:10,541 --> 00:42:11,583 నాకు తెలుసు. 396 00:42:12,458 --> 00:42:15,833 వసతి గృహం ఇటీవల భయానకంగా ఉంది. 397 00:42:21,583 --> 00:42:24,416 నేను సాయంత్రం ప్రార్థన చేయాలి. 398 00:42:25,666 --> 00:42:26,958 మీరు అలా చేయలేదా? 399 00:42:27,041 --> 00:42:28,958 ఇంకా లేదు. మీరు నాతో పాటు వస్తారా? 400 00:42:29,583 --> 00:42:31,583 బాగుంది. ఇక్కడికి రండి. 401 00:43:04,958 --> 00:43:06,083 (హెర్లీనా)? 402 00:43:09,416 --> 00:43:10,500 (ఆమె). 403 00:43:15,958 --> 00:43:17,125 (ఆమె). 404 00:43:37,666 --> 00:43:38,916 (హెర్లీనా)? 405 00:43:47,375 --> 00:43:48,416 (ఆమె)? 406 00:43:52,291 --> 00:43:53,375 (ఆమె). 407 00:43:56,208 --> 00:43:57,333 (ఆమె)? 408 00:45:20,708 --> 00:45:21,916 (హెర్లీనా)? 409 00:45:40,958 --> 00:45:42,125 (ఆమె)? 410 00:46:29,625 --> 00:46:32,458 దేవుడు గొప్పవాడు. 411 00:47:03,916 --> 00:47:04,958 (ఓబీ). 412 00:47:44,416 --> 00:47:45,458 (ఆమె). 413 00:47:50,291 --> 00:47:51,375 (ఓబీ). 414 00:49:15,000 --> 00:49:16,750 బాగుంది. - (ఉమి). 415 00:49:26,833 --> 00:49:28,083 మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. 416 00:49:28,625 --> 00:49:30,583 ధన్యవాదాలు. నిన్ను నువ్వు నాకు ఇవ్వు. - నిన్ను నువ్వు నాకు ఇవ్వు. 417 00:49:32,291 --> 00:49:33,291 వీడ్కోలు. 418 00:49:49,750 --> 00:49:53,125 నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 419 00:49:54,583 --> 00:49:55,625 నా గదిలో. 420 00:50:00,583 --> 00:50:03,208 నాతో అబద్ధం చెప్పకు. నేను నిన్ను పెరట్లో చూశాను. 421 00:50:03,291 --> 00:50:04,791 నేను నా గదిలో ఉన్నాను, రానుమ్. 422 00:50:47,625 --> 00:50:48,666 (రానుమ్). 423 00:50:49,333 --> 00:50:50,750 ఓబీ ఇప్పుడు వెళ్లిపోయాడు. 424 00:50:56,375 --> 00:50:58,500 మీరు మళ్లీ నా రూమ్‌మేట్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 425 00:51:10,916 --> 00:51:13,166 ఓపీ తల్లిదండ్రులకు తెలియజేయాలి. 426 00:51:13,833 --> 00:51:15,291 ఆమె మరణం అసహజమైనది. 427 00:51:16,541 --> 00:51:17,958 అది మనమందరం చూడగలం. 428 00:51:19,583 --> 00:51:22,416 మేము వారికి వార్తలు చెప్పలేము ఇది ధృవీకరించబడదు. 429 00:51:23,333 --> 00:51:25,291 నేను హింసించబడటం ఇష్టం లేదు. - ఎందుకు? 430 00:51:26,208 --> 00:51:28,208 పాఠశాల కీర్తిని నిలబెట్టుకోవడమా? 431 00:51:29,541 --> 00:51:31,541 నేను ప్రొఫెసర్ జానీ, ఓమితో ఏకీభవిస్తున్నాను. 432 00:51:32,750 --> 00:51:34,333 ఏమిటి? 433 00:51:34,416 --> 00:51:37,750 ఏదైనా గురించి కథనాన్ని సృష్టించండి అది కూడా మనకు అర్థం కాలేదా? 434 00:51:38,333 --> 00:51:40,291 మన మెడలో ఇప్పటికే చాలా ఉన్నాయి. 435 00:51:40,375 --> 00:51:42,625 విద్యార్థులను ఇంటికి పంపాలా? 436 00:51:42,708 --> 00:51:44,875 నీళ్లలో మనం బురద చల్లాల్సిన అవసరం లేదు. 437 00:51:45,958 --> 00:51:50,083 విద్యార్థులను ఇంటికి పంపితే ఇది వారి జీవితాలను రక్షించడానికి ఉత్తమ మార్గం, 438 00:51:51,000 --> 00:51:52,625 నేను అలా చేయడానికి ఇష్టపడతాను. 439 00:51:52,708 --> 00:51:55,166 కానీ అది మీ హక్కు కాదు. 440 00:51:55,250 --> 00:51:57,166 నేను దీనిని Kiaiకి నివేదిస్తాను. 441 00:51:57,916 --> 00:52:01,250 నమస్కారం. - మరియు శాంతి మీపై ఉండవచ్చు. 442 00:52:09,208 --> 00:52:10,416 నమస్కారం. 443 00:52:18,166 --> 00:52:19,583 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 444 00:52:21,250 --> 00:52:24,083 పరిస్థితి... - మీరు ఓబీని ఎందుకు ఒంటరిగా విడిచిపెట్టారు? 445 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 ఎందుకు? 446 00:52:26,583 --> 00:52:28,625 చెప్పు! నన్ను చూస్తూ ఉండకు! - (డెల్లా). 447 00:52:28,708 --> 00:52:31,125 మీరు, సిటీ, దీని నుండి దూరంగా ఉండండి. 448 00:52:33,416 --> 00:52:35,208 మీరు ఓపీని ఒంటరిగా వదిలి ఉండకపోతే, 449 00:52:36,208 --> 00:52:37,875 ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది, రానుమ్. 450 00:52:40,083 --> 00:52:41,250 అవును, డెల్లా. 451 00:52:41,875 --> 00:52:43,291 ఇదంతా నా తప్పు. 452 00:52:44,541 --> 00:52:45,666 ఇదంతా నా తప్పు! 453 00:52:45,750 --> 00:52:47,500 నేను చింతించలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా? 454 00:52:47,583 --> 00:52:51,125 ఆమెను సజీవంగా చూసిన చివరి వ్యక్తిని నేనే మరియు ఆమె చనిపోయినట్లు కనుగొన్న మొదటి వ్యక్తి! 455 00:52:51,208 --> 00:52:52,666 నా జీవితాంతం, 456 00:52:53,250 --> 00:52:55,375 ఆ రాత్రి నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను! 457 00:52:55,458 --> 00:52:56,666 మీరిద్దరూ ఉంటే చాలు. 458 00:52:59,041 --> 00:53:00,625 మేమంతా ఓబీని కోల్పోతున్నాము. 459 00:53:03,416 --> 00:53:05,708 కానీ మరొకరిని పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 460 00:53:09,208 --> 00:53:12,041 ఒకరినొకరు చూసుకుందాం. ఇప్పుడు దయచేసి ఆపండి. 461 00:53:14,083 --> 00:53:16,875 రిలాక్స్, అది ఓకే అవుతుంది, డెల్లా. 462 00:53:18,750 --> 00:53:19,791 (రానుమ్). 463 00:55:34,708 --> 00:55:37,291 నిద్ర పట్టడం లేదు రానురా? 464 00:56:05,666 --> 00:56:06,791 (రానుమ్). 465 00:56:10,000 --> 00:56:11,208 (రానుమ్). 466 00:57:00,125 --> 00:57:01,708 (డేల్). (డెల్లా). 467 00:57:02,625 --> 00:57:03,541 మేల్కొలపండి, డెల్లా. 468 00:57:04,333 --> 00:57:05,625 ఏమైంది, సిటీ? 469 00:57:05,708 --> 00:57:06,833 చూడు. 470 00:57:07,875 --> 00:57:09,166 రానుమ్ ఎక్కడ? 471 00:57:11,791 --> 00:57:12,958 ఎక్కడ (ఆమె)? 472 00:57:13,041 --> 00:57:14,625 నాకు తెలియదు. 473 00:57:14,708 --> 00:57:16,333 దాని కోసం చూద్దాం. 474 00:57:22,208 --> 00:57:23,333 (రానుమ్)? 475 00:57:29,125 --> 00:57:30,250 (రానుమ్)? 476 00:57:30,916 --> 00:57:32,041 (రానుమ్)? 477 00:57:36,416 --> 00:57:38,708 (రానుమ్)? (రానుమ్)? 478 00:57:39,875 --> 00:57:41,500 ఏమిటి? 479 00:57:41,583 --> 00:57:42,708 (రానుమ్)? 480 00:57:46,958 --> 00:57:49,416 గది లోపలికి చూడండి. - నాకు అది వద్దు. 481 00:57:49,500 --> 00:57:51,750 ఎందుకు? - బాగుంది. 482 00:58:08,083 --> 00:58:09,333 ఖాళీగా ఉంది. 483 00:58:11,000 --> 00:58:13,708 మరెక్కడో చూద్దాం. - బాగుంది. 484 00:58:42,250 --> 00:58:43,375 (రానుమ్)? 485 00:58:52,458 --> 00:58:53,500 (రానుమ్)? 486 00:59:00,416 --> 00:59:01,458 (రానుమ్)? 487 00:59:04,833 --> 00:59:06,041 (రానుమ్)? 488 00:59:08,083 --> 00:59:09,333 (రానుమ్)? 489 00:59:15,291 --> 00:59:18,458 T, ఆమె ఇక్కడ లేదని నేను అనుకోను. 490 00:59:19,458 --> 00:59:20,583 (T)? 491 00:59:20,666 --> 00:59:21,958 (నగరం)! 492 00:59:22,041 --> 00:59:25,458 (T)! - శాంతి, డెల్లా. 493 00:59:36,291 --> 00:59:39,708 శాంతి, డెల్లా. 494 00:59:47,541 --> 00:59:50,958 శాంతి, డెల్లా. 495 01:00:04,416 --> 01:00:07,458 (డెల్లా)! నేనే రాను! 499 01:00:16,416 --> 01:00:17,458 నేను చూసాను... 500 01:00:23,125 --> 01:00:26,083 రానుమ్, సేతి ఎక్కడ ఉంది? సిటీ చూసారా? 501 01:00:26,166 --> 01:00:29,125 సరే, నేను సిటీని వెతుక్కోబోతున్నాను. వెళ్లి ప్రొఫెసర్ జానీని కనుగొనండి. 502 01:00:29,208 --> 01:00:31,833 కానీ - సరేనా? వెళ్దాం. 503 01:00:38,166 --> 01:00:39,291 (రానుమ్)? 504 01:00:40,958 --> 01:00:42,000 (డెల్లా)? 505 01:00:44,125 --> 01:00:45,291 (రానుమ్)! 506 01:01:02,333 --> 01:01:05,541 నగరం, మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 507 01:01:20,166 --> 01:01:23,500 నగరం, మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 508 01:01:45,708 --> 01:01:47,583 శాంతి, నగరం! 509 01:02:36,416 --> 01:02:37,875 ఆపడానికి! - (నగరం)! 510 01:02:37,958 --> 01:02:42,916 (నగరం)!. 512 01:02:49,625 --> 01:02:50,625 (రానుమ్). 513 01:02:53,875 --> 01:02:57,541 (రానుమ్)? (డెల్లా). డెల్లా ఎక్కడ ఉంది? 514 01:02:57,625 --> 01:03:00,125 ఆమె ప్రొఫెసర్ జానీ కోసం వెతుకుతోంది. - వెళ్దాం! 515 01:03:02,833 --> 01:03:03,875 ఇక్కడికి రండి. 516 01:03:10,625 --> 01:03:11,666 Mr. 517 01:03:12,708 --> 01:03:13,750 ప్రొఫెసర్ జానీ! 518 01:03:18,791 --> 01:03:19,833 Mr! 519 01:03:27,458 --> 01:03:28,875 మీకు శాంతి కలుగుతుంది, ప్రొఫెసర్. 520 01:03:32,583 --> 01:03:34,291 ప్రొఫెసర్, నాకు మీ సహాయం కావాలి. 521 01:03:35,375 --> 01:03:36,500 మిస్టర్ జానీ? 522 01:03:40,125 --> 01:03:42,541 ప్రొఫెసర్, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. 523 01:03:42,625 --> 01:03:45,083 దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి, సితి పోయింది. 524 01:03:48,375 --> 01:03:49,416 Mr? 525 01:03:52,041 --> 01:03:53,166 Mr? 526 01:03:54,125 --> 01:03:55,291 మిస్టర్ జానీ? 527 01:03:56,958 --> 01:03:58,166 Mr? 528 01:04:21,583 --> 01:04:22,708 నాకు సహాయం చెయ్యి! 529 01:04:24,708 --> 01:04:25,791 నాకు సహాయం చెయ్యి! 530 01:04:26,583 --> 01:04:27,791 నాకు సహాయం చెయ్యి! 531 01:04:29,333 --> 01:04:31,916 శాంతి, డెల్లా. 532 01:04:46,208 --> 01:04:49,041 శాంతి, డెల్లా. 533 01:04:50,666 --> 01:04:53,625 శాంతి, డెల్లా. 534 01:05:08,041 --> 01:05:09,125 (ఉమి). 535 01:05:09,666 --> 01:05:11,250 ఓమి ఎండ్రే, మేలుకో. 536 01:05:12,541 --> 01:05:15,041 ఏమైంది, ఓమీ? - మీరు వినలేదా? 537 01:05:20,333 --> 01:05:22,458 (ఉమి). - వెళ్దాం. 538 01:05:28,375 --> 01:05:29,416 (డెల్లా)! 539 01:05:30,000 --> 01:05:31,416 డెల్లా, తలుపు తెరవండి! 540 01:05:33,291 --> 01:05:34,625 (డెల్లా)! - (డెల్లా)! 541 01:05:35,333 --> 01:05:36,375 (డెల్లా)? 542 01:05:40,541 --> 01:05:42,875 (డెల్లా)! - (డేల్). 543 01:05:55,750 --> 01:05:57,875 ఓమీ, మీరు నిజంగా ఏదైనా విన్నారా? 544 01:05:59,083 --> 01:06:00,583 బయట ఎవరూ లేరు. 545 01:06:01,125 --> 01:06:03,000 మేము ఇంకా తనిఖీ చేయాలి, ఓమీ. 546 01:06:03,083 --> 01:06:05,791 పరిస్థితి మరింత దిగజారుతోంది. వెళ్దాం. 547 01:06:13,000 --> 01:06:14,833 (డెల్లా)? - (డెల్లా)! 548 01:06:18,166 --> 01:06:19,708 (డెల్లా)? - (డెల్లా)! 549 01:06:21,750 --> 01:06:22,791 (డెల్లా)? 550 01:06:25,000 --> 01:06:27,291 ఇప్పుడు ఏమైంది? - ఇది డెల్లా. 551 01:06:27,375 --> 01:06:29,291 ఆమె ఓబీ లాంటిది. - నాకు చోటు కల్పించండి. 555 01:06:37,250 --> 01:06:38,291 (డెల్లా)! - (డెల్లా)! 556 01:06:38,375 --> 01:06:41,250 మనము అల్లాహ్ కు చెందినవారము మరియు ఆయనకే తిరిగి వస్తాము. - (డెల్లా). 557 01:06:47,458 --> 01:06:48,708 ఓహ్, మై గాడ్. 558 01:06:50,791 --> 01:06:51,958 ఆమె తల చూడండి, ఓమీ. 559 01:06:55,125 --> 01:06:57,166 ఓహ్, మై గాడ్. (డెల్లా). 561 01:07:13,125 --> 01:07:15,083 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 562 01:07:15,166 --> 01:07:18,416 ఇప్పటికే ఇద్దరు బాధితులు. వారిని వెంటనే ఇంటికి చేర్చాలి. 563 01:07:18,500 --> 01:07:19,666 సంఖ్య 564 01:07:19,750 --> 01:07:23,458 కియాయ్ దారోస్ తిరిగి వచ్చే వరకు మనం వేచి ఉండాలి, అప్పుడు మేము అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవచ్చు. 565 01:07:23,541 --> 01:07:25,041 కానీ ఇది అత్యవసర పరిస్థితి. 566 01:07:25,125 --> 01:07:27,750 అతను అంగీకరిస్తాడని నాకు తెలుసు విద్యార్థులను ఇంటికి పంపిస్తున్నారు. 567 01:07:27,833 --> 01:07:28,875 Mr. 568 01:07:29,625 --> 01:07:30,625 (రానుమ్). 569 01:07:30,708 --> 01:07:32,958 నమస్కారం. - మరియు శాంతి మీపై ఉండవచ్చు. 570 01:07:33,041 --> 01:07:34,541 ప్రొఫెసర్, హెర్లీనా. 571 01:07:34,625 --> 01:07:35,875 హెర్లీనా తప్పు ఏమిటి? 572 01:07:35,958 --> 01:07:38,333 ఇది హెర్లీనా, ప్రొఫెసర్. - శాంతించండి. 573 01:07:38,416 --> 01:07:39,875 నెమ్మదిగా చెప్పండి. 574 01:07:41,708 --> 01:07:45,666 వారు చనిపోయినట్లు తెలుస్తోంది అది ఆమె వల్లనే. 575 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 576 01:07:49,916 --> 01:07:54,166 డెల్లాపై హెర్లీనా దాడి చేయడాన్ని మేము చూశాము. ప్రొఫెసర్ గదిలో. 578 01:07:59,458 --> 01:08:02,625 దేవుని శాంతి, దయ మరియు దీవెనలు మీపై ఉండుగాక. 579 01:08:02,708 --> 01:08:05,708 రహీము విద్యార్థులందరి దృష్టికి 580 01:08:05,791 --> 01:08:08,750 దయచేసి మసీదు వద్ద గుమిగూడండి. 581 01:08:09,458 --> 01:08:13,416 మరోసారి, విద్యార్థులందరి దృష్టికి (రహిమో) 582 01:08:13,500 --> 01:08:16,708 దయచేసి మసీదు వద్ద గుమిగూడండి. ఇప్పుడు, మసీదులో సేకరించండి! 583 01:08:28,416 --> 01:08:29,458 (హెర్లీనా)! 584 01:08:46,583 --> 01:08:47,833 (హెర్లీనా)! 585 01:08:53,333 --> 01:08:54,458 (హెర్లీనా)! 586 01:09:08,416 --> 01:09:09,500 స్వాగతం? 587 01:09:11,458 --> 01:09:12,791 మరియు మీపై శాంతి ఉండవచ్చు. 588 01:10:04,875 --> 01:10:06,000 (రానుమ్). 589 01:10:14,541 --> 01:10:17,666 మీరు నాతో బాత్రూమ్‌కి రాగలరా? 590 01:10:24,291 --> 01:10:25,333 సరే. 591 01:10:29,875 --> 01:10:32,041 వేగంగా. - బాగుంది. 592 01:10:32,791 --> 01:10:34,416 నన్ను విడిచిపెట్టకు, సరే, రానుమ్? 593 01:10:36,541 --> 01:10:37,916 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. - బాగుంది. 594 01:11:12,291 --> 01:11:13,416 (రానుమ్)? 595 01:11:16,708 --> 01:11:17,833 రాను, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా? 596 01:11:40,041 --> 01:11:41,041 (T)? 597 01:11:42,708 --> 01:11:43,750 (నగరం)? 598 01:11:45,125 --> 01:11:47,000 సీతీ, నువ్వు అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 599 01:12:00,458 --> 01:12:01,500 (నగరం)? 600 01:12:05,083 --> 01:12:06,125 (నగరం)? 601 01:12:09,250 --> 01:12:10,291 (T)? 602 01:12:13,375 --> 01:12:15,166 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, సిటీ? 603 01:12:16,333 --> 01:12:17,375 (నగరం)? 604 01:12:19,791 --> 01:12:20,875 (T)? 605 01:12:23,291 --> 01:12:24,291 (రానుమ్)! 606 01:12:34,916 --> 01:12:36,833 మీకు శాంతి కలుగుతుంది, రానోమ్. 607 01:12:46,541 --> 01:12:47,583 (T). 608 01:12:48,458 --> 01:12:49,500 (రానుమ్). 609 01:12:51,250 --> 01:12:52,333 పరుగు! 610 01:12:58,166 --> 01:12:59,208 (రానుమ్). 611 01:13:02,458 --> 01:13:05,333 (నగరం)! - నాకు సహాయం చెయ్యి! రానుమ్, నాకు సహాయం చెయ్యి! 612 01:13:05,416 --> 01:13:07,583 ఓ దేవుడా. - Mr! 613 01:13:07,666 --> 01:13:09,333 (నగరం)! - నాకు సహాయం చెయ్యండి, ప్రొఫెసర్! 614 01:13:10,208 --> 01:13:11,250 దాన్ని లాగండి! 615 01:13:14,500 --> 01:13:15,541 ఇక్కడ నుండి. 617 01:13:24,208 --> 01:13:25,333 మీరు ఎవరు? 618 01:13:25,875 --> 01:13:29,375 నేను అబ్దుల్లా నేను ముస్లిం జిన్ను. 619 01:13:29,458 --> 01:13:30,625 ఆమె శరీరాన్ని వదిలివేయండి. 620 01:13:31,416 --> 01:13:33,583 మీరు మనుషులైన మమ్మల్ని బాధపెట్టారు! బయటపడండి! 621 01:13:34,958 --> 01:13:36,833 ఎవరో నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు 622 01:13:37,625 --> 01:13:40,083 ఈ చెడ్డవాళ్లను చంపడానికి! 623 01:13:40,833 --> 01:13:43,541 “కాబట్టి ఎవరు క్షమించినా మరియు అతను సవరణలు చేసాడు 624 01:13:43,625 --> 01:13:46,000 01:13:49,916 ఆమె శరీరం నుంచి తొలగించారు. 627 01:13:50,583 --> 01:13:52,791 లేదా దేవుని మాటలతో నిన్ను నాశనం చేస్తాను! 628 01:13:54,875 --> 01:13:56,000 మీరు ప్రయత్నించవచ్చు. 641 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 దేవుడు గొప్పవాడు! 642 01:14:39,666 --> 01:14:42,125 ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! 643 01:14:42,208 --> 01:14:44,583 సాతాను అడుగుజాడలను అనుసరించవద్దు. 644 01:14:45,500 --> 01:14:49,083 ఎందుకంటే అతను అనైతికతను ఆజ్ఞాపించాడు. 645 01:14:49,166 --> 01:14:52,250 మరియు అభ్యంతరకరం. 646 01:14:52,333 --> 01:14:53,958 "మరియు చెడు 647 01:14:54,750 --> 01:14:56,291