1 00:00:27,779 --> 00:00:29,446 Θα έλεγε πράγματα όπως, 2 00:00:29,572 --> 00:00:32,157 «Δεν είναι κάθε ιστορία μια ιστορία προδοσίας;» 3 00:00:32,450 --> 00:00:34,660 «Όχι, δεν είναι αλήθεια», σκέφτηκα. 4 00:00:34,828 --> 00:00:38,414 Αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να το πω αυτό. Δεν μπορούσα παρά να συμφωνήσω μαζί της. 5 00:00:38,581 --> 00:00:41,670 Ήταν πολύ διασκεδαστικό να συμφωνήσω μαζί της. 6 00:00:57,976 --> 00:00:59,309 κοιμόμουν. Απενεργοποιήστε το! 7 00:00:59,436 --> 00:01:00,644 Συγνώμη. 8 00:01:01,521 --> 00:01:03,147 Είμαι συγκάτοικός σου. 9 00:01:03,314 --> 00:01:06,316 Το όνομά μου είναι Λάουρα και πάω για σαφάρι... 10 00:01:06,484 --> 00:01:10,654 και φέρνω μαζί μου ένα αυτοκίνητο για την Carrie... 11 00:01:10,822 --> 00:01:12,531 ένας πλάστη, Ρουθ... 12 00:01:14,325 --> 00:01:15,993 ένα βάζο για τον Juman... 13 00:01:16,161 --> 00:01:18,162 και μια... 14 00:01:18,496 --> 00:01:19,872 Ε... Σκατά! 15 00:01:20,390 --> 00:01:21,665 Μια συσκευή παρακολούθησης για την Tracy. 16 00:01:21,833 --> 00:01:25,200 Σωστά, μια συσκευή παρακολούθησης για την Tracy... 17 00:01:25,170 --> 00:01:28,547 και έναν αναπτήρα για μένα, Λόρα. 18 00:01:28,715 --> 00:01:30,215 Δεν έρχεσαι σε σύγκληση; 19 00:01:30,383 --> 00:01:31,717 Θα πας σε αυτό το χάλι; 20 00:01:31,885 --> 00:01:33,343 Ναι, δεν είναι όλοι; 21 00:01:33,511 --> 00:01:35,679 Δεν νομίζω να πάει κανείς. 22 00:01:35,847 --> 00:01:36,847 Εκτός από βιαστές. 23 00:01:37,150 --> 00:01:38,348 Τι; Γιατί βιαστές; 24 00:01:38,516 --> 00:01:40,752 Ή χριστιανοί και κατ' οίκον εκπαίδευση. 25 00:01:40,852 --> 00:01:41,894 Κανείς δεν πάει πραγματικά. 26 00:01:42,610 --> 00:01:44,646 Νομίζω ότι είναι απλά τελετή αφής των κεριών. 27 00:01:44,814 --> 00:01:47,258 Πώς γνωρίζετε ήδη όλα αυτά τα πράγματα; 28 00:01:47,358 --> 00:01:48,901 Το σχολείο δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 29 00:02:04,918 --> 00:02:06,877 Αυτό είναι ένα σημείο εκκίνησης. 30 00:02:07,450 --> 00:02:09,213 Για αυτό είναι το κολέγιο. 31 00:02:09,547 --> 00:02:12,883 Είμαστε εδώ για να σας μάθουμε να γράφω και να σκέφτομαι. 32 00:02:13,510 --> 00:02:15,844 Ένα "Β"; Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 33 00:02:18,515 --> 00:02:19,932 Έχω πρόβλημα με την αναβολή. 34 00:02:20,683 --> 00:02:24,190 Σκεφτήκατε ποτέ... μόλις φτιάχνεις τη δουλειά σου στην ώρα σου; 35 00:02:24,687 --> 00:02:27,856 Ναι, το έχω σκεφτεί αυτό. Δυσκολεύομαι να το κάνω. 36 00:02:28,240 --> 00:02:29,942 Ίσως θέλετε να προσπαθήσετε λίγο περισσότερο. 37 00:02:30,527 --> 00:02:32,444 Καλά. Ευχαριστώ. 38 00:02:33,279 --> 00:02:34,905 Πιο δύσκολο. Θα το δοκιμάσω. 39 00:02:37,116 --> 00:02:39,993 Τι έρχεται στο μυαλό όταν σκέφτεσαι την Αναγέννηση; 40 00:02:40,161 --> 00:02:43,413 Σκέφτομαι την Αναγέννηση ως ύπαρξη πολύ βελούδινο, σαν πολύ βελούδο... 41 00:02:43,581 --> 00:02:46,500 ένθετο με κοσμήματα, μπροκάρ, τέτοιο πράγμα. 42 00:02:46,668 --> 00:02:48,100 Σας ευχαριστώ. 43 00:02:48,169 --> 00:02:49,628 Ρωτούσα για τη λογοτεχνία, 44 00:02:49,754 --> 00:02:51,573 αλλά ήταν πολύ ωραίο. 45 00:02:54,759 --> 00:02:58,110 Έι, χμ, είναι το πάρτι στο τέλος της αίθουσας; 46 00:02:58,179 --> 00:02:59,304 Πήρες πρόσκληση; 47 00:02:59,472 --> 00:03:00,639 Όχι. 48 00:03:00,765 --> 00:03:02,224 Τότε, όχι. 49 00:03:02,392 --> 00:03:05,435 Γίνεται σκύλα. Ναι, είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 50 00:03:15,738 --> 00:03:16,780 Θα μπορούσα να είμαι οπουδήποτε. 51 00:03:16,906 --> 00:03:18,323 Δεν μοιάζει καν με τη Νέα Υόρκη. 52 00:03:18,491 --> 00:03:21,118 Και προσπαθώντας να συμμετάσχω, Κατά κάποιο τρόπο δεν ταιριάζω ακόμη λιγότερο. 53 00:03:21,286 --> 00:03:22,953 Δεν συναντάς φίλους στα μαθήματα; 54 00:03:23,121 --> 00:03:24,997 Μαμά, κανείς δεν συναντά φίλους στα μαθήματα. 55 00:03:25,164 --> 00:03:26,832 Ω, εντάξει. δεν το ήξερα. 56 00:03:27,000 --> 00:03:29,960 Ξέρεις την αίσθηση του να είσαι σε ένα πάρτι που δεν ξερεις κανεναν? 57 00:03:30,128 --> 00:03:31,962 Έτσι είναι όλη την ώρα. 58 00:03:32,130 --> 00:03:33,839 Αυτό ακούγεται άβολο. 59 00:03:34,700 --> 00:03:35,241 Πήρες το email μου; 60 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 Με το διάβασμα; Σας αρέσει; 61 00:03:37,135 --> 00:03:38,135 μου άρεσε. 62 00:03:38,261 --> 00:03:41,960 Νομίζω ότι υπάρχει ένα πιο σκοτεινό στοιχείο σε αυτό Το ρητό του Σαίξπηρ, αλλά μου άρεσε. 63 00:03:41,264 --> 00:03:44,641 Είναι Σαββατοκύριακο των Ευχαριστιών, οπότε θα το κάνουμε έχετε ένα ενσωματωμένο δείπνο πρόβας... 64 00:03:44,809 --> 00:03:46,143 την Πέμπτη στο σπίτι. 65 00:03:46,311 --> 00:03:47,311 Δικαίωμα. 66 00:03:47,478 --> 00:03:50,314 Θα είναι η πρώτη φορά που οι δύο οικογένειες είναι όλοι στο ίδιο δωμάτιο. 67 00:03:50,481 --> 00:03:51,857 Ω, Στίβι. 68 00:03:52,250 --> 00:03:53,609 Ω, Trace. 69 00:03:53,776 --> 00:03:56,987 Ξέρεις ότι ήμουν πολύ δυστυχισμένη για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 70 00:03:57,155 --> 00:03:58,989 Αλλά χαίρομαι που εγώ και ο μπαμπάς σου μείναμε μαζί... 71 00:03:59,157 --> 00:04:00,991 μέχρι εσένα και τον αδερφό σου ήταν εκτός σχολείου. 72 00:04:01,159 --> 00:04:04,453 Δεν ήμουν εκτός σχολείου. Χώρισες όταν ήμουν γυμνάσιος. 73 00:04:04,621 --> 00:04:06,872 Καθώς βγαίνετε από το σπίτι. 74 00:04:07,400 --> 00:04:09,499 Σε αγαπώ, μαμά. Μην ανησυχείς. 75 00:04:09,667 --> 00:04:11,335 Ξέρω, αγάπη μου. 76 00:04:11,502 --> 00:04:15,297 Αφού λοιπόν το κάνεις αυτό, Μπρουκ θα διαβάσει ένα ποίημα που έχει γράψει. 77 00:04:15,506 --> 00:04:18,300 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Μπρουκ. Είναι στη Νέα Υόρκη, ξέρεις. 78 00:04:18,468 --> 00:04:20,802 Είμαι τόσο κακός στο να τηλεφωνώ στους ανθρώπους Δεν ξέρω. 79 00:04:20,970 --> 00:04:22,220 Ακούω ότι είναι διασκεδαστική. 80 00:04:22,388 --> 00:04:24,556 Είναι 30 ετών και ζει στη Νέα Υόρκη με μια ζωή. 81 00:04:24,724 --> 00:04:27,517 Δεν χρειάζεται να ακούσει από έναν 18χρονη με την οποία συνδέεται στενά. 82 00:04:27,685 --> 00:04:30,354 Θα γίνει αδερφή σου, αυτό δεν μου ακούγεται βαρετό. 83 00:04:30,521 --> 00:04:33,523 Και έχεις πολλά να μιλήσεις, κάνετε ανάγνωση και οι δύο στο γάμο μας. 84 00:04:33,691 --> 00:04:34,900 Άσσοι! 85 00:04:35,680 --> 00:04:37,569 Δεν είσαι σαρκαστικός, μην προσποιείσαι ότι είσαι. 86 00:04:37,737 --> 00:04:38,820 Καλά. 87 00:04:39,405 --> 00:04:42,199 Τίποτα δεν είναι ανώτερο από το νόμο. Αυτό είναι το όλο θέμα. 88 00:04:42,408 --> 00:04:45,410 Η Αντιγόνη νομίζει ότι είναι παραπάνω ο νόμος, αλλά δεν είναι. 89 00:04:45,578 --> 00:04:48,664 Όπως, μια διασημότητα σε τροχαίο ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 90 00:04:48,831 --> 00:04:50,499 Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον, Νικολέτ. Είναι υπέροχο. 91 00:04:50,750 --> 00:04:53,377 Γιατί δεν συνεχίζεις το διάβασμα; 92 00:04:53,544 --> 00:04:55,587 «Επειδή δεν ήταν Ο Δίας που το παρήγγειλε... 93 00:04:55,755 --> 00:04:59,450 «ούτε Δικαιοσύνη, κάτοικος των Κάτω οι θεοί, έδωσαν τέτοιο νόμο στους ανθρώπους». 94 00:04:59,550 --> 00:05:00,592 Γεια σου. 95 00:05:00,760 --> 00:05:01,828 «Ούτε θεώρησα το διάταγμά σου 96 00:05:01,928 --> 00:05:03,887 - Ψλ. - "Τόση δεσμευτική δύναμη... 97 00:05:04,550 --> 00:05:08,183 «όπως αυτό θα μπορούσε να το αντέξει ένας θνητός ο αμετάβλητος άγραφος κώδικας του ουρανού. 98 00:05:08,351 --> 00:05:10,852 «Αυτό δεν είναι του σήμερα και του χθες». 99 00:05:11,187 --> 00:05:12,729 Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου, ξυπνώντας με. 100 00:05:12,897 --> 00:05:15,524 Χρειάζεται πολύ moxie για να αποκοιμηθεί σε τάξη 12 ατόμων. 101 00:05:15,692 --> 00:05:17,359 Ευχαριστώ. Μου αρέσει το moxie. 102 00:05:17,527 --> 00:05:18,527 το καταλαβαίνω. 103 00:05:18,695 --> 00:05:21,738 Είναι σαν να είμαι τόσο ευγνώμων που βρίσκομαι εδώ, αλλά γιατί οι γονείς μου παίρνουν δάνεια... 104 00:05:21,906 --> 00:05:24,574 για να το ακούσω 18χρονος μαλάκας κουβέντα; 105 00:05:24,742 --> 00:05:26,785 Δάνεια παντού. 106 00:05:26,953 --> 00:05:29,204 Θα έπαιρνα παγωμένο γιαούρτι, θες να έρθω; 107 00:05:29,372 --> 00:05:31,248 Ναι, αλλά... 108 00:05:31,374 --> 00:05:33,125 Λοιπόν, πρέπει να φτάσω κάπου στις 5:00. 109 00:05:33,292 --> 00:05:34,292 Οπου; 110 00:05:34,419 --> 00:05:35,528 Ε... Είναι ντροπιαστικό. 111 00:05:36,963 --> 00:05:37,963 Τι είναι αυτό; 112 00:05:38,131 --> 00:05:41,299 Υποβάλλω μια ιστορία στη Λογοτεχνική Εταιρεία Mobius. 113 00:05:41,467 --> 00:05:43,927 Φύγε από την πόλη, αδερφή! Το δικό μου το έδωσα ήδη. 114 00:05:44,950 --> 00:05:45,262 Ξέρεις πώς το μαθαίνεις αν είσαι σε αυτό; 115 00:05:45,430 --> 00:05:46,430 Είπαν ότι δημοσιεύουν μια λίστα. 116 00:05:46,597 --> 00:05:49,990 Όχι, οι μόνοι που ελέγχουν τη λίστα είναι οι άνθρωποι που δεν μπήκαν μέσα. 117 00:05:49,267 --> 00:05:51,101 Έρχονται και μας ξυπνούν το βράδυ στα δωμάτιά μας... 118 00:05:51,269 --> 00:05:55,630 και βάζουμε πίτα στα μούτρα μας και μετά φέρε μας στο τετράγωνο... 119 00:05:55,231 --> 00:05:56,940 και να μας κάνει να τραγουδήσουμε και άλλα. 120 00:05:57,650 --> 00:05:58,650 Ναι. 121 00:06:19,964 --> 00:06:20,964 Ω, Θεέ μου! 122 00:06:22,759 --> 00:06:25,343 Είμαι μέσα; Θεέ μου, αλήθεια; 123 00:06:33,978 --> 00:06:35,312 Γαμώ! 124 00:06:36,939 --> 00:06:38,315 Είναι αυτοεκλεγμένοι τσαμπουκά. 125 00:06:38,483 --> 00:06:40,259 ξέρω. Αλλά ήθελα να είμαι ένας από αυτούς. 126 00:06:40,359 --> 00:06:41,485 Θα μπορούσα να πεθάνω τότε. 127 00:06:41,652 --> 00:06:45,197 Ναι και εγώ. Και τα δύο θέλω να είμαι μέσα, και θα μπορούσα επίσης να πεθάνω. 128 00:06:45,364 --> 00:06:49,117 Άκουσα ότι σερβίρουν κρασί και τυρί και όλοι κουβαλάνε χαρτοφύλακες. 129 00:06:49,285 --> 00:06:50,494 ξέρω. 130 00:06:50,661 --> 00:06:52,496 Όταν έκανα την περιοδεία μου εδώ... 131 00:06:52,663 --> 00:06:55,457 ο οδηγός ήταν ένας από αυτούς και γι' αυτό ήθελα να έρθω εδώ. 132 00:06:55,625 --> 00:06:57,542 Άκουγα την πίτα όλο το βράδυ. 133 00:06:57,710 --> 00:06:59,445 Πήραν τον τύπο της διπλανής πόρτας. 134 00:06:59,545 --> 00:07:00,947 Δεν μοιάζει καν με συγγραφέα. 135 00:07:05,718 --> 00:07:07,469 λυπάμαι πολύ. 136 00:07:08,179 --> 00:07:09,971 Θέλετε να ανταλλάξουμε ιστορίες; 137 00:07:10,223 --> 00:07:11,306 Σίγουρος. 138 00:07:11,474 --> 00:07:13,558 Θα φρεσκάρω τα κατσαβίδια μας. 139 00:07:26,489 --> 00:07:27,489 μου άρεσε. 140 00:07:27,657 --> 00:07:29,157 Ευχαριστώ. Μου άρεσε και το δικό σου. 141 00:07:29,325 --> 00:07:30,742 Λοιπόν, θέλετε σημειώσεις; 142 00:07:30,910 --> 00:07:32,869 Α, είμαστε... Σίγουρα. 143 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 Καλά. 144 00:07:34,372 --> 00:07:36,373 Σκέφτηκα το μεσαίο μέρος ακουγόταν πραγματικά ψεύτικο. 145 00:07:36,499 --> 00:07:37,499 Καλά. 146 00:07:37,708 --> 00:07:39,840 Είναι απλά η εντύπωσή μου. 147 00:07:39,877 --> 00:07:41,378 Θα το δουλέψω. 148 00:07:41,546 --> 00:07:43,171 Έχετε κάποιες σημειώσεις για μένα; 149 00:07:43,339 --> 00:07:44,422 Εμ... 150 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Όχι. 151 00:07:46,717 --> 00:07:47,717 Τέλεια. 152 00:07:49,110 --> 00:07:50,387 Έχω ένα αυτοκίνητο. 153 00:07:55,518 --> 00:07:56,601 Πάμε στην παραλία. 154 00:07:56,936 --> 00:07:58,436 Δεν θέλω να φύγω από το Μανχάταν. 155 00:07:58,604 --> 00:08:01,220 Γιατί είμαστε στο αυτοκίνητό σας τότε; 156 00:08:20,168 --> 00:08:22,586 Μοιάζουμε σαν να είμαστε σε τραγούδι. 157 00:08:24,505 --> 00:08:27,900 Νομίζω πως ο Αριστοτέλης γράφει για ηθική και ηθική... 158 00:08:27,258 --> 00:08:29,759 είναι πολύ πιο κοντά στο πώς οι περισσότεροι οι άνθρωποι το σκέφτονται. 159 00:08:29,927 --> 00:08:32,470 Λιγότερο σαν μαθηματικά, περισσότερο σαν ιστορία. 160 00:08:32,638 --> 00:08:35,182 Νομίζω ότι πρέπει να στήσουμε ένα σύστημα ανακύκλωσης για τα σκουπίδια μας... 161 00:08:35,349 --> 00:08:36,876 γιατί πολλά από αυτά πετάμε έξω 162 00:08:36,976 --> 00:08:38,810 μπορούν να ανακυκλωθούν. 163 00:08:39,353 --> 00:08:42,600 Ρουθ, νομίζω ότι θαυμαστής μπορεί να μπει στην ντουλάπα τώρα. 164 00:08:42,106 --> 00:08:43,315 Είναι 50 μοίρες έξω. 165 00:08:43,482 --> 00:08:44,524 Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα. 166 00:08:44,692 --> 00:08:47,444 Λατρεύω την κατάθεση. Είναι ικανοποιητικό. 167 00:08:49,530 --> 00:08:51,281 Σιγά, Τ! 168 00:08:57,955 --> 00:08:58,997 - Γεια σου. - Γεια σου. 169 00:08:59,165 --> 00:09:00,165 Γεια σου. 170 00:09:03,419 --> 00:09:07,532 Όχι άλλες μοναχικές νύχτες 171 00:09:07,632 --> 00:09:10,743 Εσύ το φως που οδηγεί 172 00:09:10,843 --> 00:09:12,177 Αυτός είναι ο Stevie Fishko. 173 00:09:12,303 --> 00:09:15,347 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο τώρα. Σε παρακαλώ άσε με ένα χάος... 174 00:09:16,807 --> 00:09:22,630 Είθε να μην χάσω ποτέ τη συγκίνηση 175 00:09:22,730 --> 00:09:27,510 Το να είμαι κοντά σου 176 00:09:29,700 --> 00:09:30,528 Φτάσατε στο Brooke Cardinas. 177 00:09:30,696 --> 00:09:31,973 Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας 178 00:09:32,730 --> 00:09:35,158 και θα επανέλθω σε σένα όσο πιο γρήγορα μπορώ. 179 00:09:36,369 --> 00:09:38,980 θα κάνω 180 00:09:39,800 --> 00:09:41,732 Αυτό που νιώθω 181 00:09:41,832 --> 00:09:45,945 Για να έχω δίκιο 182 00:09:47,380 --> 00:09:49,448 Όχι άλλες μοναχικές νύχτες 183 00:09:49,548 --> 00:09:51,716 Μην είσαι ποτέ άλλος 184 00:09:51,842 --> 00:09:52,842 Όχι άλλες μοναχικές νύχτες 185 00:09:53,719 --> 00:09:54,761 Γεια σας; 186 00:09:54,929 --> 00:09:56,122 Γεια, αυτή είναι η Brooke Cardinas. 187 00:09:56,222 --> 00:09:58,140 Μόλις πήρα μια αναπάντητη κλήση από αυτόν τον αριθμό. 188 00:09:58,182 --> 00:09:59,182 Γεια. 189 00:09:59,517 --> 00:10:02,227 Συγνώμη. Εμ, αυτή είναι η Τρέισι Φίσκο. 190 00:10:02,687 --> 00:10:05,438 Η μαμά μου παντρεύεται τον μπαμπά σου. 191 00:10:05,606 --> 00:10:06,856 Διαβάζεις το σονέτο! 192 00:10:07,240 --> 00:10:10,944 Δικαίωμα. Κάνουμε την Ημέρα των Ευχαριστιών και μετά γάμος μαζί. 193 00:10:11,112 --> 00:10:13,697 Πηγαίνω στο κολέγιο της πόλης και η μαμά μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. 194 00:10:13,864 --> 00:10:15,865 Έχεις φάει; Θέλετε να κάνουμε παρέα; 195 00:10:16,117 --> 00:10:17,143 Ε... 196 00:10:17,243 --> 00:10:19,452 Όχι, δεν έχω. Καλά. 197 00:10:19,620 --> 00:10:21,856 Λοιπόν, ξέρετε πού είναι η Times Square; 198 00:10:29,714 --> 00:10:30,714 Τρέισι! 199 00:10:31,882 --> 00:10:34,884 Καλώς ήρθατε στο Great White Way! 200 00:10:44,228 --> 00:10:45,213 Η Times Square είναι τόσο τρελή! 201 00:10:45,313 --> 00:10:46,313 Δεν είναι; 202 00:10:46,564 --> 00:10:47,506 Δεν ξέρω κανέναν που μένει εδώ. 203 00:10:47,606 --> 00:10:48,633 Πραγματικά δικό σου. 204 00:10:48,733 --> 00:10:51,818 Κατέβηκα από το λεωφορείο από το Τζέρσεϊ, Νόμιζα ότι αυτό ήταν το ωραίο μέρος για να ζήσω. 205 00:10:51,986 --> 00:10:54,904 Είναι γαμημένη η Times Square! 206 00:10:55,720 --> 00:10:56,720 Γιατί μένεις στη Νέα Υόρκη; 207 00:10:56,240 --> 00:10:59,159 Κολλέγιο. Πάω στον Μπάρναρντ. Όλα είναι γυναίκες πάνω στην πόλη. 208 00:10:59,327 --> 00:11:01,119 Λοιπόν, "ιστορικά" και κάπως στην πραγματικότητα. 209 00:11:01,287 --> 00:11:02,980 Υπάρχουν όμως αγόρια στις τάξεις μου και άλλα. 210 00:11:03,800 --> 00:11:04,289 Από την Κολούμπια. 211 00:11:04,457 --> 00:11:05,665 - Είσαι γκέι; - Όχι. 212 00:11:05,833 --> 00:11:08,690 Τα κορίτσια της Κολούμπια κάνουν το δικό τους καλύτερα να μας κάνει να νιώθουμε κατώτεροι, 213 00:11:08,169 --> 00:11:10,300 που είναι σαν «το κάνω ήδη». 214 00:11:10,171 --> 00:11:11,755 Αυτό είναι ηλίθιο. Μην αισθάνεστε κατώτεροι. 215 00:11:11,922 --> 00:11:14,758 εχεις δικιο. Αυτό είναι ανόητο. 216 00:11:14,967 --> 00:11:16,593 Δεν πήγα ποτέ στο κολέγιο. 217 00:11:16,761 --> 00:11:18,371 Είμαι αυτοδίδακτος. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 218 00:11:18,471 --> 00:11:19,497 Ναί. 219 00:11:19,597 --> 00:11:21,916 Αυτή η λέξη είναι ένα από τα πράγματα Αυτοδίδαξα τον εαυτό μου. 220 00:11:31,776 --> 00:11:36,154 Όλοι σε αγαπούν, είσαι καλό κορίτσι 221 00:11:36,280 --> 00:11:38,182 Όταν ξυπνήσεις θα βρεις άλλον άντρα 222 00:11:38,282 --> 00:11:41,269 Ξαπλωμένος δίπλα σου 223 00:11:49,377 --> 00:11:50,543 Τι συμβαίνει στο κολέγιο; 224 00:11:50,711 --> 00:11:51,737 Όλοι είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι 225 00:11:51,837 --> 00:11:53,671 η μηχανή παγωμένου γιαουρτιού στο φοιτητικό κέντρο. 226 00:11:53,839 --> 00:11:55,715 - Είδα τη μητέρα μου να πεθαίνει. - Τι; 227 00:11:55,883 --> 00:11:57,884 Ήμουν με τη μητέρα μου ενώ πέθανε. 228 00:11:58,520 --> 00:11:59,386 Δεν ξέρω κανέναν νεκρό. 229 00:11:59,553 --> 00:12:01,747 Αυτό είναι ωραίο η μηχανή παγωμένου γιαουρτιού. 230 00:12:01,847 --> 00:12:03,473 Όλοι όσοι αγαπώ πεθαίνουν. 231 00:12:07,561 --> 00:12:08,561 Μπρουκ! 232 00:12:09,313 --> 00:12:10,730 Άκουσα ότι ανοίγεις ένα εστιατόριο. 233 00:12:10,898 --> 00:12:12,230 Πραγματικά δικό σου. 234 00:12:12,191 --> 00:12:13,191 W-T-F; 235 00:12:13,359 --> 00:12:15,803 Ξέρω, χρησιμοποιεί όλα μου τα ταλέντα εκτός από το τραγούδι. 236 00:12:15,903 --> 00:12:17,987 Τραγούδησα με το συγκρότημα απόψε. 237 00:12:18,155 --> 00:12:20,407 Αυτή είναι η αδερφή μου η Τρέισι. 238 00:12:20,741 --> 00:12:21,892 Αυτή η σκύλα έκλεψε το αγαπημένο μου παντελόνι. 239 00:12:21,992 --> 00:12:23,159 Είναι κάπου εδώ μέσα. 240 00:12:23,327 --> 00:12:25,646 Νομίζει ότι δεν ξέρω, αλλά τα ξέρω όλα. 241 00:12:25,746 --> 00:12:27,205 - Είναι κόκκινα. - Θα κοιτάξω εδώ. 242 00:12:27,373 --> 00:12:29,165 Ο κόσμος πάντα με παίρνει. 243 00:12:29,333 --> 00:12:31,777 Η πρώην φίλη και εχθρός μου, Mamie-Claire, 244 00:12:31,877 --> 00:12:33,446 έκλεψε τις ιδέες μου και τον αρραβωνιαστικό μου. 245 00:12:33,546 --> 00:12:34,546 Σκατά. 246 00:12:34,672 --> 00:12:36,949 Πήρε αυτή την ιδέα για το μπλουζάκι που είχα, ξεκίνησα μια εταιρεία... 247 00:12:37,490 --> 00:12:39,577 και το πούλησε στον J. Crew, έτσι είναι αυτό. 248 00:12:39,677 --> 00:12:42,262 Είναι από τους ανθρώπους που δεν το κάνουν έχει καλές ιδέες για τη ζωή της... 249 00:12:42,430 --> 00:12:44,222 έτσι απλά κλέβει τα δικά μου. 250 00:12:44,390 --> 00:12:46,182 Και μετά έκλεψε κυριολεκτικά τις γάτες μου. 251 00:12:46,350 --> 00:12:47,392 Τι ήταν τα μπλουζάκια; 252 00:12:47,560 --> 00:12:49,185 Απλά λουλούδια με πολύ σκληρή εμφάνιση. 253 00:12:49,353 --> 00:12:51,104 Ω, Θεέ μου! αγόρασα ένα από αυτά τα μπλουζάκια. 254 00:12:51,272 --> 00:12:53,857 Ναι, λουλούδια με, όπως, κρανία και σκατά. Στιλέτα. 255 00:12:54,240 --> 00:12:55,191 Αυτό είναι υπέροχο. 256 00:12:55,359 --> 00:12:58,403 Ο αρραβωνιαστικός μου, ο Ντίλαν, ήταν σούπερ σέξι. 257 00:12:58,529 --> 00:12:59,571 Και τόσο πλούσιος. 258 00:12:59,738 --> 00:13:01,720 Αλλά δεν θα τον παντρευόμουν. 259 00:13:01,240 --> 00:13:03,320 Περίμενε, χώρισες με τον Ντίλαν; Νόμιζα ότι τον έκλεψε. 260 00:13:03,200 --> 00:13:07,620 Και δεν κοίταξα ποτέ πίσω. Έκλαψε τόσο δυνατά, σαν γκρίνια. 261 00:13:07,788 --> 00:13:09,789 "Που πάτε;" 262 00:13:10,416 --> 00:13:13,877 Ήμουν αληθινή, αλλά η Mamie-Claire μετά πάει και τον παντρεύεται. 263 00:13:14,440 --> 00:13:15,279 Ζουν στο Γκρίνουιτς του Κονέκτικατ 264 00:13:15,379 --> 00:13:17,380 σε κάποιο μεγάλο μικτό σπίτι. Ξέρεις αυτό το μέρος; 265 00:13:17,548 --> 00:13:18,965 Ναι, Γκρίνουιτς, Γκρόσβιλ. 266 00:13:19,133 --> 00:13:22,510 Δικαίωμα; Ζώντας από τα δικά του πλούτη και η ιδέα μου για μπλουζάκι. 267 00:13:22,219 --> 00:13:23,386 Τους μισώ! 268 00:13:23,554 --> 00:13:26,332 Πραγματικά τους λυπάμαι. Δεν έχουν άλλα όνειρα. 269 00:13:26,432 --> 00:13:27,432 Αυτοί; 270 00:13:27,558 --> 00:13:29,726 Θέλω να σε παντρευτώ! 271 00:13:31,395 --> 00:13:32,437 Ουφ! 272 00:13:32,563 --> 00:13:36,733 Πρέπει να τεκμηριώσουμε τον εαυτό μας όλη την ώρα; Πρέπει; 273 00:13:37,485 --> 00:13:39,402 Είναι το αγόρι σου; Ο μπασίστας; 274 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Nate; Όχι! 275 00:13:41,322 --> 00:13:43,948 Καλέ μου Σταύρο, βρίσκεται στην Ελλάδα αυτή τη στιγμή. 276 00:13:44,116 --> 00:13:46,477 Στοίχημα εναντίον της χώρας ή κάτι χυδαίο. 277 00:13:46,577 --> 00:13:47,744 Μην το πεις σε κανέναν αυτό. 278 00:13:47,912 --> 00:13:49,355 Δεν θα το κάνω. Είμαι καλός στο να κρατάω μυστικά. 279 00:13:49,455 --> 00:13:50,622 Θα το μάθεις για μένα. 280 00:13:50,789 --> 00:13:53,249 Είναι το είδος του ανθρώπου που μισώ, εκτός από ότι είμαι ερωτευμένος μαζί του. 281 00:13:53,417 --> 00:13:56,419 Έχω πάει σε ένα ελληνορθόδοξο Πάσχα και μπορούσα να δω απόλυτα τον εαυτό μου... 282 00:13:56,587 --> 00:13:58,963 να παντρευτούν σε αυτό το είδος εκκλησίας. 283 00:13:59,423 --> 00:14:00,423 Έχεις ένα μέλι; 284 00:14:00,591 --> 00:14:01,575 Όχι. 285 00:14:01,675 --> 00:14:04,469 Είναι αυτός ο τύπος, μας απέρριψαν μαζί, αλλά έχει μια κοπέλα. 286 00:14:04,637 --> 00:14:06,262 Όλοι έχουν φίλες. 287 00:14:06,430 --> 00:14:09,307 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι με γνώρισε και μετά απέκτησε μια κοπέλα. 288 00:14:09,475 --> 00:14:13,190 Αυτό το καλοκαίρι, στη δουλειά μου, αυτός ο τύπος απλά ρούφηξα τα στήθη μου όλη τη νύχτα. 289 00:14:13,187 --> 00:14:15,500 Το εστιατόριό μου πρέπει να κάνει pierogi. 290 00:14:15,105 --> 00:14:16,814 Fusion pierogi. Σου αρέσει το δικό σου; 291 00:14:16,982 --> 00:14:19,192 Μμμ, αυτό είναι το δεύτερο δείπνο μου. 292 00:14:19,360 --> 00:14:21,444 Απλά ένα γρήγορο tweet στο Twitter. 293 00:14:21,612 --> 00:14:24,447 Είμαι πολύ στα social media. Πρέπει να πλασάρεις τον εαυτό σου. 294 00:14:24,615 --> 00:14:27,116 Αν δεν ξέρεις τι πουλάς, κανείς δεν θα ξέρει πώς να το αγοράσει. 295 00:14:27,284 --> 00:14:28,326 Τι πουλάς; 296 00:14:28,494 --> 00:14:30,453 Τόσα πολλά πράγματα. Δεν τα τιτιβίζω όλα. 297 00:14:30,621 --> 00:14:33,456 Όπως, εδώ είναι δύο ιδέες που δεν υπάρχουν στο Διαδίκτυο. 298 00:14:33,624 --> 00:14:35,667 Αν έκανα καμπαρέ... 299 00:14:35,834 --> 00:14:38,711 θα ονομαζόταν "Υψηλά πρότυπα" και θα τραγουδούσα όλα τα στάνταρ. 300 00:14:38,879 --> 00:14:40,296 Θα τα τραγουδούσες σε υψηλότερο τόνο; 301 00:14:40,464 --> 00:14:41,965 Όχι, δεν θα ήταν για... 302 00:14:42,132 --> 00:14:44,634 Πρόκειται για αρχές, τέτοια υψηλά πρότυπα... 303 00:14:44,802 --> 00:14:46,704 σαν ένα από αυτά τα «String of Pearls 304 00:14:46,804 --> 00:14:49,389 «και γι' αυτό είμαι ένα single gal» είδος παράστασης. 305 00:14:49,557 --> 00:14:50,557 Ω, αυτό είναι έξυπνο. 306 00:14:50,724 --> 00:14:55,610 Η δεύτερη ιδέα είναι μια τηλεοπτική εκπομπή, που διάβασα είναι το νέο μυθιστόρημα... 307 00:14:55,229 --> 00:14:58,648 για μια γυναίκα που είναι ένας κρατικός υπάλληλος την ημέρα... 308 00:14:58,816 --> 00:15:00,567 και μια αυτοεφευρεθείσα υπερήρωας τη νύχτα... 309 00:15:00,734 --> 00:15:03,528 αλλά είναι σαν την ουσία της Αμερικής. 310 00:15:03,696 --> 00:15:05,321 Θα είναι η δική του μυθολογία. 311 00:15:05,489 --> 00:15:08,157 Νομίζω ότι ίσως ονομαστεί Κυρία Αμερική. 312 00:15:08,325 --> 00:15:10,660 Αυτό ακούγεται σαν να είναι Το κορίτσι της Αμερικής στο πλάι. 313 00:15:10,911 --> 00:15:12,620 Δεν ξέρω, εντάξει; 314 00:15:12,162 --> 00:15:14,414 Δεν είμαι θετικός, αυτές είναι μόνο μερικές ιδέες. 315 00:15:14,582 --> 00:15:15,582 Α, και εγώ. 316 00:15:15,749 --> 00:15:19,430 Λυπάμαι, δεν ξέρω τίποτα, Απλώς πετούσα κάτι εκεί έξω. 317 00:15:23,507 --> 00:15:25,425 Χρειαζόμαστε ένα πάρτι ύπνου. 318 00:15:25,759 --> 00:15:29,178 Αυτό το διαμέρισμα είναι τεχνικά εμπορική ζώνη, αλλά αυτό είναι ψεύτικο. 319 00:15:29,346 --> 00:15:30,513 Είναι τόσο κομψό. 320 00:15:30,681 --> 00:15:34,642 Γάμα, το ξέρω, είμαι ελεύθερος επαγγελματίας ως διακοσμητής εσωτερικών χώρων. 321 00:15:34,810 --> 00:15:36,190 Γνωρίζετε το Bowery Hotel; 322 00:15:36,186 --> 00:15:37,353 Θεέ μου, ναι. 323 00:15:37,521 --> 00:15:40,230 Λοιπόν, αν περπατήσετε περίπου ένα τετράγωνο νότια... 324 00:15:40,190 --> 00:15:43,568 υπάρχει κέντρο αποτρίχωσης με λέιζερ αυτό είναι πολύ hip. 325 00:15:43,736 --> 00:15:44,861 Έκανα την αίθουσα αναμονής. 326 00:15:45,290 --> 00:15:46,863 - Αυτό είναι ωραίο! - Το ξέρω! 327 00:15:47,310 --> 00:15:49,475 Φεύγω από εδώ τον Ιανουάριο. 328 00:15:49,575 --> 00:15:51,326 Προχωρώντας στην ανατολική πλευρά, αν μπορείς να το πιστέψεις. 329 00:15:51,493 --> 00:15:54,329 Εκεί μένει ο Σταύρος. Θα ξαναφτιάξω κι εγώ τη θέση του. 330 00:15:54,496 --> 00:15:55,872 Θέλω να γράψω διηγήματα. 331 00:15:56,400 --> 00:15:58,374 Α, και εγώ! Όχι διηγήματα, όμως. 332 00:15:58,542 --> 00:16:01,850 Αλλά με απέρριψε η Lit Society. 333 00:16:01,253 --> 00:16:05,480 Είμαι τόσο υποβλητικός, όπως νομίζω γιατί Με απέρριψαν δεν μπορώ να γίνω συγγραφέας. 334 00:16:05,215 --> 00:16:07,216 Γιατί δεν κάνετε τη δική σας Lit Society; 335 00:16:07,384 --> 00:16:09,886 Μακάρι. Ο Mobius είναι μεγάλη υπόθεση στο σχολείο. 336 00:16:10,540 --> 00:16:11,163 Έχεις κι άλλες ιστορίες. 337 00:16:11,263 --> 00:16:12,847 Απλώς φτιάξτε άλλο ένα. 338 00:16:13,150 --> 00:16:15,391 Ίσως γράψω κάτι άλλο και υποβάλετε ξανά. 339 00:16:16,894 --> 00:16:18,853 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό όταν χορεύαμε. 340 00:16:19,210 --> 00:16:22,398 Ναι. Πρέπει να κόψω όλα τα αρνητικά άτομα από τη ζωή μου. 341 00:16:22,566 --> 00:16:24,567 Απλώς δεν με μεγάλωσαν έτσι. 342 00:16:25,444 --> 00:16:26,694 Ευχαριστώ, Μπρουκ. 343 00:16:27,738 --> 00:16:30,310 Καλώς ήρθες, Μωρό Τρέισι. 344 00:16:31,330 --> 00:16:33,159 Γλυκιά μου, μου λείπεις τόσο πολύ! 345 00:16:33,327 --> 00:16:36,496 Ανυπομονώ να δεις τις καρέκλες που διάλεξα! 346 00:16:36,664 --> 00:16:41,000 Ξεκινάμε την ανακαίνιση τόσο σύντομα! Είναι τόσο συναρπαστικό. 347 00:16:41,168 --> 00:16:42,278 Έχω πάει εκεί 348 00:16:42,378 --> 00:16:45,838 μόνο για να κάτσω στο χάος. Το αγαπώ τόσο πολύ. 349 00:16:46,600 --> 00:16:47,320 Δικαίωμα; 350 00:16:47,132 --> 00:16:51,135 Είδατε τη μίσθωση; Είναι σαν 400 σελίδες. 351 00:16:51,303 --> 00:16:53,262 Μακάρι να μπορούσες απλά έλα σπίτι ήδη... 352 00:16:53,430 --> 00:16:56,849 για να μπορέσω να ρουφήξω το πουλί σου στο νέο μας εστιατόριο. 353 00:16:57,170 --> 00:16:58,810 Μπορείτε να ξεκινήσετε τον καφέ, παρακαλώ; 354 00:16:58,977 --> 00:16:59,962 Α, δεν ξέρω πώς. 355 00:17:00,620 --> 00:17:01,479 Ναι, ναι. Μην είσαι ανίκανος. 356 00:17:01,647 --> 00:17:05,525 Αν περάσατε δύο δευτερόλεπτα με μια καφετιέρα, θα το καταλάβατε. 357 00:17:05,693 --> 00:17:07,680 Γεια. Όχι, είμαι εδώ. 358 00:17:07,236 --> 00:17:08,444 Που πάτε; 359 00:17:08,612 --> 00:17:11,181 Μπα! Κοινόχρηστο μπάνιο. Θέλετε να παρακολουθήσετε; 360 00:17:11,281 --> 00:17:12,266 Είναι κάποιο κορίτσι. 361 00:17:12,366 --> 00:17:13,976 - Συγγνώμη, είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι! 362 00:17:15,202 --> 00:17:17,354 Έχουμε τέσσερις επενδυτές, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 363 00:17:17,454 --> 00:17:19,580 Είμαι αυτό που αποκαλείτε κύριος επενδυτής. 364 00:17:19,748 --> 00:17:21,374 Ο Σταύρος βάζει το μερίδιό μου... 365 00:17:21,542 --> 00:17:23,960 αλλά επέμενα να είναι τα περιουσιακά μου στοιχεία στη γραμμή... 366 00:17:24,128 --> 00:17:26,671 γιατί θέλω να μάθει Έχω skin στο παιχνίδι. 367 00:17:26,839 --> 00:17:28,923 Θα τον ανταποδώσω, φυσικά, μόλις αρχίσουμε να βγάζουμε κέρδος. 368 00:17:29,910 --> 00:17:30,534 Δεν πήγαμε ποτέ σε εστιατόρια μεγαλώνοντας. 369 00:17:30,634 --> 00:17:31,759 Δεν ήταν μέρος της ζωής μας. 370 00:17:31,927 --> 00:17:33,428 Είναι χάλια να μου πεις. 371 00:17:33,595 --> 00:17:36,472 Δεν εννοούσα... το ξέρω κόσμος θα έρθει στο δικό σου. 372 00:17:36,640 --> 00:17:39,517 Είναι τόσο παράξενο να πιστεύεις ότι κάθε Το εστιατόριο βλέπω είναι το αποτέλεσμα... 373 00:17:39,685 --> 00:17:42,729 ενός ατόμου που πηγαίνει, «νομίζω Θέλω να ανοίξω ένα εστιατόριο». 374 00:17:42,938 --> 00:17:45,440 Όχι, δεν είναι περίεργο. Αυτό είναι όλο. 375 00:17:45,607 --> 00:17:47,316 Τι είσαι... Τι κάνεις; 376 00:17:48,485 --> 00:17:51,904 Στην πραγματικότητα... γράφω αυτο που ειπα... 377 00:17:52,720 --> 00:17:53,322 Σημειώνεις τον εαυτό σου; 378 00:17:53,490 --> 00:17:54,991 Ναι, υποθέτω. 379 00:17:55,159 --> 00:17:57,910 Έχω παρατηρήσει κάτι στον εαυτό μου θα ήταν καλός χαρακτήρας σε μια ιστορία. 380 00:17:58,162 --> 00:17:59,162 Α, ναι; 381 00:17:59,329 --> 00:18:00,329 Ναι. 382 00:18:02,291 --> 00:18:06,335 Αλλά θα το σώσω σε περίπτωση που θέλω να το χρησιμοποιήσω σε κάτι που γράφω. 383 00:18:09,256 --> 00:18:11,424 Ψηλά πέντε, αδερφή. Ήταν μια καταπληκτική βραδιά. 384 00:18:11,592 --> 00:18:13,176 Ναι, ήταν. Το καλύτερο της ζωής μου. 385 00:18:13,343 --> 00:18:14,761 Πρέπει να πάω. 386 00:18:25,355 --> 00:18:27,230 Τι είπε; 387 00:18:27,858 --> 00:18:32,779 «Είναι από τους ανθρώπους που μισώ… 388 00:18:34,310 --> 00:18:38,785 «εκτός από το ότι είμαι ερωτευμένος μαζί του». 389 00:18:38,952 --> 00:18:40,661 Σώπα, σε παρακαλώ. 390 00:18:46,460 --> 00:18:49,796 Ο Meadow DeRiggi έζησε ακριβώς πως πρέπει να ζει μια νέα γυναίκα... 391 00:18:49,963 --> 00:18:51,881 που θέλει να περάσει καλά τα νιάτα της. 392 00:18:52,490 --> 00:18:53,716 Έκανε τα πάντα και τίποτα... 393 00:18:53,884 --> 00:18:57,136 και πέρασα χρόνο όπως πάντα εννοώ να: σκόπιμα. 394 00:18:58,138 --> 00:19:01,891 Τραγουδούσε με το συγκρότημα και ήξερε τους πάντες και δεν χρωστούσε τίποτα σε κανέναν. 395 00:19:02,590 --> 00:19:04,685 Και δεν μπορούσε να πληρώσει, ακόμα κι αν το έκανε. 396 00:19:04,895 --> 00:19:06,729 Η ομορφιά της ήταν τόσο σπάνιο είδος... 397 00:19:06,897 --> 00:19:10,358 που σε έκανε να θέλεις να κοιτάς περισσότερο σαν τον εαυτό σου και όχι σαν αυτήν. 398 00:19:18,242 --> 00:19:21,350 Όντας γύρω από το Meadow ήταν σαν να βρίσκομαι στη Νέα Υόρκη. 399 00:19:21,203 --> 00:19:24,413 Σε έκανε να θέλεις να βρεις τη ζωή, μην κρύβεσαι από αυτό. 400 00:19:27,209 --> 00:19:28,209 Μπρουκ! 401 00:19:28,418 --> 00:19:29,486 Ω... 402 00:19:29,586 --> 00:19:30,753 Είναι εντάξει. 403 00:19:31,213 --> 00:19:33,381 Πού ήσουν χθες το βράδυ; Πήρες το κείμενό μου; 404 00:19:33,549 --> 00:19:34,674 Της στέλνεις μήνυμα; Της έστειλες μήνυμα; 405 00:19:34,842 --> 00:19:36,800 Σχετικά με τη δουλειά. 406 00:19:36,176 --> 00:19:38,594 Πήγα να ελέγξω αυτό το κέντρο της πόλης μπάντα σε αυτό το μπαρ στο κέντρο της πόλης. 407 00:19:38,762 --> 00:19:39,887 - Με ποιον ήσουν; - Ο εαυτός μου. 408 00:19:40,550 --> 00:19:41,665 Όταν είπες ότι είσαι ελέγχοντας τις βαθμολογίες, 409 00:19:41,765 --> 00:19:43,850 της έστελνες μήνυμα; Κάνεις sexting; 410 00:19:44,170 --> 00:19:45,393 Ήταν αυτό το μέρος που μου έδειξε η αδερφή μου. 411 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 Δεν έχεις αδερφή. 412 00:19:46,728 --> 00:19:49,730 το κάνω. Ή θα το κάνω, όταν η μαμά μου παντρεύεται την Ημέρα των Ευχαριστιών. 413 00:19:51,358 --> 00:19:53,250 Γιατί δεν της στέλνεις μήνυμα μια φωτογραφία από τις μπάλες σας; 414 00:19:53,193 --> 00:19:54,193 Νικολέτ! 415 00:19:55,946 --> 00:19:56,946 Τι είναι αυτό; 416 00:19:57,114 --> 00:19:58,182 Είναι αυτή η νέα ιστορία που έγραψα. 417 00:19:58,282 --> 00:19:59,574 Θα υποβάλω ξανά στο Lit Society. 418 00:19:59,741 --> 00:20:01,617 Περίμενε, έγραψες κι άλλο; 419 00:20:01,785 --> 00:20:03,828 - Το τυπώσατε σε κρεμμυδόδερμα; - Μπορείτε να το διαβάσετε αν θέλετε. 420 00:20:03,954 --> 00:20:05,580 Έχω ένα επιπλέον αντίγραφο. 421 00:20:05,747 --> 00:20:07,874 Καλά. Θα σου έδινα εντελώς σημειώσεις. 422 00:20:08,410 --> 00:20:09,260 Όχι, δεν θέλω σημειώσεις. 423 00:20:09,126 --> 00:20:11,419 Αλλά το σκέφτηκα και πραγματικά έχω σημειώσεις για σένα. 424 00:20:11,587 --> 00:20:13,462 Α, σίγουρα. 425 00:20:14,214 --> 00:20:16,950 Γράφετε σαν να μιμείτε κάποιον 426 00:20:17,500 --> 00:20:18,718 που είναι ελεύθερος και άγριος... 427 00:20:19,386 --> 00:20:22,722 και είναι τόσο παράξενο, γιατί δεν είσαι καθόλου... 428 00:20:22,973 --> 00:20:24,473 και με έκανε να νιώθω άβολα. 429 00:20:24,641 --> 00:20:26,392 Και νομίζω ότι θα έκανε όλοι άβολα. 430 00:20:26,560 --> 00:20:30,438 Και, επίσης, σταματήστε να προσπαθείτε να είστε αστείοι, γιατί δεν είσαι αστείος. 431 00:20:30,814 --> 00:20:31,814 Και... 432 00:20:32,399 --> 00:20:34,400 απλώς προσθέτει στην αμηχανία. 433 00:20:34,818 --> 00:20:38,487 Α, και θα μπορούσε επίσης να είναι, όπως, 30% πιο σύντομη, εύκολη. 434 00:20:38,989 --> 00:20:39,989 Καλά. 435 00:20:40,490 --> 00:20:41,657 Ευχαριστώ. 436 00:21:05,150 --> 00:21:07,990 Γεια σου, Μωρό Τρέισι! 437 00:21:10,520 --> 00:21:12,813 Όλα αυτά αφορούν εσάς, αυτή τη στιγμή. 438 00:21:12,981 --> 00:21:14,857 Και το δίνεις όσο έχεις, 439 00:21:14,983 --> 00:21:16,250 άρα φτάσε μέσα σου... 440 00:21:16,193 --> 00:21:19,946 και ό,τι κι αν είναι μέσα σου, το βάζεις στο ποδήλατο. 441 00:21:20,113 --> 00:21:21,697 Με νιώθεις; 442 00:21:21,865 --> 00:21:24,200 Πώς κάνεις οτιδήποτε έτσι τα κάνεις όλα, 443 00:21:24,326 --> 00:21:26,535 οπότε αφήστε το στο πάτωμα. 444 00:21:26,703 --> 00:21:27,703 Τα πήγες υπέροχα. 445 00:21:27,871 --> 00:21:29,372 Νιώθω ότι μόλις πήγα κολυμπάω με τα ρούχα μου. 446 00:21:29,539 --> 00:21:31,207 - Χαίρομαι που ήρθες. - Είσαι; 447 00:21:31,375 --> 00:21:33,709 Σκατά, πρέπει να αλλάξω, Έχω συνάντηση. 448 00:21:33,877 --> 00:21:35,127 Ευχαριστώ, Μπρουκ! 449 00:21:35,295 --> 00:21:36,545 Καλώς ήρθες γλυκιά μου! 450 00:21:58,735 --> 00:22:01,540 Θεέ μου, είμαι γεμάτος σε αυτή τη pencil φούστα. 451 00:22:01,154 --> 00:22:02,196 Πώς φαίνομαι; 452 00:22:02,364 --> 00:22:03,572 Φαίνεσαι όμορφη. 453 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 Αλλά φαίνομαι επαγγελματίας; 454 00:22:04,866 --> 00:22:06,409 Είμαι πολύ νευρικός με τους επενδυτές. 455 00:22:06,576 --> 00:22:10,246 Συνήθως τα πάω καλά με τους πλούσιους, είναι ακριβώς όταν χρειάζομαι κάτι από αυτούς. 456 00:22:10,414 --> 00:22:11,481 Όχι, είναι το αντίθετο. 457 00:22:11,581 --> 00:22:13,499 Χρειάζονται εσάς και το εστιατόριό σας. 458 00:22:13,750 --> 00:22:15,543 Ο Σταύρος συνήθως κάνει αυτά τα πράγματα. 459 00:22:15,711 --> 00:22:17,586 Ίσως δεν έπρεπε να το κάνω. Δεν είμαι καλός σε αυτό. 460 00:22:17,754 --> 00:22:20,172 Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα. Πάντα. 461 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Δικαίωμα. 462 00:22:22,920 --> 00:22:24,260 Ευγενικός και ατρόμητος. 463 00:22:46,408 --> 00:22:47,684 Είναι εκπληκτικό πόση δουλειά 464 00:22:47,784 --> 00:22:49,910 απλά αναφέρει το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 465 00:22:50,780 --> 00:22:51,871 Η γλώσσα του σώματός σας φαινόταν πολύ σίγουρος για τον εαυτό του. 466 00:22:52,390 --> 00:22:54,123 Ευχαριστώ. Με κάνεις να νιώθω πολύ έξυπνος. 467 00:22:54,291 --> 00:22:55,374 Θέλεις να το δεις; 468 00:22:55,542 --> 00:22:56,584 Ναι! 469 00:23:04,176 --> 00:23:07,178 Το μπροστινό μέρος θα ήταν σαν ένα μαγαζί την ημέρα... 470 00:23:07,345 --> 00:23:11,640 σαν ένα γενικό κατάστημα ή ένα πραγματικά ωραίο bodega, καραμέλα από την Ευρώπη. 471 00:23:11,808 --> 00:23:15,186 Τη Δευτέρα ξεκινάμε το demo, και ανοίγουμε τον Απρίλιο. 472 00:23:15,353 --> 00:23:17,438 Θα είχαμε και μαθήματα μαγειρικής. 473 00:23:17,606 --> 00:23:18,814 Ίσως κόψει τα μαλλιά. 474 00:23:18,982 --> 00:23:21,859 Θα ήταν σαν ένα κοινοτικό κέντρο... 475 00:23:22,270 --> 00:23:24,653 και εστιατόριο και κατάστημα όλα σε ένα. 476 00:23:24,821 --> 00:23:28,157 Θα ήταν το μέρος που σου άρεσε να είσαι. 477 00:23:28,325 --> 00:23:29,867 Μακάρι να είχα κάτι σαν αυτό μεγαλώνοντας. 478 00:23:30,350 --> 00:23:33,120 Ναι, στο προάστιο του Νιου Τζέρσεϊ δεν είναι υπέροχο με τέτοια πράγματα. 479 00:23:33,288 --> 00:23:36,165 Κάθε πιάτο θα ήταν διαφορετικό. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 480 00:23:36,333 --> 00:23:37,374 Μπορώ να γίνω σερβιτόρα εδώ; 481 00:23:37,542 --> 00:23:39,335 Βλέπω; Κοιτάξτε όλα αυτά τα πιάτα. 482 00:23:39,503 --> 00:23:41,300 Άγιε σκατά, έχεις πολλά πιάτα. 483 00:23:41,171 --> 00:23:45,382 Ξεκίνησα να τα μαζεύω πολύ καιρό πριν, Δεν ήξερα γιατί και τώρα έχω ένα γιατί. 484 00:23:45,550 --> 00:23:47,244 Αυτό θα είναι ένα υπέροχο εστιατόριο. 485 00:23:47,344 --> 00:23:48,385 ξερω! 486 00:23:48,512 --> 00:23:49,845 Θα μαγειρέψεις και εσύ; 487 00:23:50,130 --> 00:23:52,681 Θα βοηθήσω στη δημιουργία του μενού και θα μπω όταν χρειαστεί. 488 00:23:52,808 --> 00:23:55,851 Δεν είμαι εκπαιδευμένος, αλλά είμαι ενθουσιώδης οικιακή μαγείρισσα. 489 00:23:56,190 --> 00:23:57,645 Πάντα μαγείρευα με τη μαμά μου. 490 00:23:57,813 --> 00:24:00,640 Αυτό είναι το όνομα του εστιατορίου, της μαμάς. 491 00:24:00,190 --> 00:24:01,190 Κτητικός. 492 00:24:01,358 --> 00:24:02,733 «Πάμε για φαγητό στη μαμά». 493 00:24:02,859 --> 00:24:04,819 Ναι, λειτουργεί εντελώς. 494 00:24:04,986 --> 00:24:06,280 Μπορώ να γίνω σερβιτόρα εδώ; 495 00:24:06,154 --> 00:24:07,139 Θέλω όλη τη συμφωνία. 496 00:24:07,239 --> 00:24:11,330 Θέλω τους νεκρούς στα πόδια μου... ξύπνα-και-είμαι-40. 497 00:24:11,201 --> 00:24:12,868 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή 498 00:24:12,994 --> 00:24:16,380 κυνηγώντας πράγματα και χτυπάει τις πόρτες... 499 00:24:16,206 --> 00:24:19,583 και βαρέθηκα να τρέχω προς τους ανθρώπους. 500 00:24:19,751 --> 00:24:21,961 Θέλω να είμαι το μέρος που έρχονται οι άνθρωποι. 501 00:24:22,170 --> 00:24:25,381 Θέλω να φτιάξω ένα σπίτι για όλους τους νικητές και τους δρομείς. 502 00:24:25,549 --> 00:24:29,385 Είμαι καλός σε αυτό. Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 503 00:24:30,470 --> 00:24:32,471 Κρατάω την εστία. 504 00:24:34,432 --> 00:24:36,851 Αυτή είναι μια λέξη, σωστά; Εστία; 505 00:24:37,853 --> 00:24:40,396 Διδάσκω γυμνάσιο γιατί δεν το έκανα λάβετε αρκετά υψηλές βαθμολογίες SAT 506 00:24:40,522 --> 00:24:41,730 για να κάνω μαθήματα SAT... 507 00:24:41,898 --> 00:24:44,400 αλλά βγάζετε πολύ περισσότερα χρήματα κάνοντας SAT. 508 00:24:44,568 --> 00:24:47,695 Λοιπόν, θα πάρω ξανά το SAT έτσι μπορώ να κάνω εισβολές σε αυτή τη ρακέτα. 509 00:24:47,821 --> 00:24:49,655 Πάντα ήμουν ένας πραγματικά καλός δοκιμαστής. 510 00:24:49,865 --> 00:24:53,750 Τίποτα από αυτά δεν θα είναι απαραίτητο όταν είμαι εστιάτορας. 511 00:24:53,243 --> 00:24:55,744 Αλλά είμαι καλά έτσι, επιμέλεια της απασχόλησής μου. 512 00:24:55,912 --> 00:24:57,746 Λοιπόν, πρέπει να περιμένω εδώ ή... 513 00:24:57,914 --> 00:24:59,290 Α, σκέφτηκα έπρεπε να επιστρέψεις στο σχολείο. 514 00:24:59,791 --> 00:25:01,208 Δικαίωμα. θα έπρεπε. 515 00:25:01,459 --> 00:25:02,585 Θέλεις να μείνεις; 516 00:25:03,860 --> 00:25:04,545 Δηλαδή, αν δεν σε πειράζει. 517 00:25:04,713 --> 00:25:07,365 Θα σε καλούσα μέσα, αλλά η μαμά της Πέγκυ μόλις θεσμοθετήθηκε... 518 00:25:07,465 --> 00:25:10,718 για διπολική διαταραχή, οπότε τα σκατά είναι πολύ αληθινά στον επάνω όροφο. 519 00:25:10,886 --> 00:25:13,262 Το φροντιστήριο είναι σαν 60% μαθηματικά γυμνασίου... 520 00:25:13,430 --> 00:25:15,472 40% γνωρίζω πάρα πολλά για αυτούς. 521 00:25:15,932 --> 00:25:17,474 Δεν πειράζει, λοιπόν. Απλώς θα πάω σπίτι. 522 00:25:17,642 --> 00:25:20,603 Θυμάσαι πού είναι το διαμέρισμά μου, πήγαινε εκεί. Φέρε τα σκατά μου. 523 00:25:20,770 --> 00:25:21,937 Σοβαρά; 524 00:25:22,105 --> 00:25:23,606 Πάρε ζυμαρικά, θα μαγειρέψω. 525 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 Τι είδους... 526 00:25:32,616 --> 00:25:35,117 Μαμά; Γεια, είσαι εκεί; 527 00:25:35,827 --> 00:25:36,827 Σκατά. 528 00:25:36,995 --> 00:25:39,496 Απλώς ήθελα να μάθω 529 00:25:39,623 --> 00:25:41,957 τι είδους ζυμαρικά θα αγοράζατε... 530 00:25:42,125 --> 00:25:44,840 αν θέλετε να αγοράσετε ένα ωραίο ζυμαρικό. 531 00:25:44,252 --> 00:25:45,461 Όπως, η μάρκα; 532 00:25:45,629 --> 00:25:48,797 Αν το πάρεις αυτό, μπορείς να με καλέσει αμέσως; 533 00:25:49,925 --> 00:25:51,842 Αυτό είναι σαν παπιγιόν. Να το πάρεις; 534 00:25:52,100 --> 00:25:53,344 Έχουν κανονικά μακαρόνια; 535 00:25:53,511 --> 00:25:56,138 Είναι και τα ζυμαρικά με τον ίδιο τρόπο όπως οι άλλοι; 536 00:25:56,306 --> 00:25:57,681 Είναι αυτό κάποιο σεξουαλικό παιχνίδι; 537 00:25:57,807 --> 00:25:59,160 Όχι, στην πραγματικότητα μιλάμε για ζυμαρικά. 538 00:25:59,184 --> 00:26:00,684 - Γεια σου! - Ναι. 539 00:26:00,852 --> 00:26:02,353 Γιατί δεν βάζεις απλά ζυμαρικά επάνω το μουνί της; 540 00:26:02,520 --> 00:26:04,313 Νικολέτα, σοβαρά! 541 00:26:05,523 --> 00:26:08,250 θυμάμαι κάποτε απολάμβανε ένα πιάτο ριγκατόνι. 542 00:26:08,193 --> 00:26:12,780 Λοιπόν, θα το πάρω και θα πάρω τα παπιγιόν. 543 00:26:13,698 --> 00:26:15,324 Και υπάρχουν κοχύλια. 544 00:26:43,610 --> 00:26:44,853 Θυμάμαι να κοιτάζω πέρα από το ποτάμι... 545 00:26:45,210 --> 00:26:47,856 στα φώτα που δεν αναβοσβήνουν των κτιρίων του Μανχάταν. 546 00:26:48,240 --> 00:26:50,250 Αναρωτιέμαι ποιος έζησε εκεί. 547 00:26:50,193 --> 00:26:53,362 Το X μπορεί να είναι οτιδήποτε, οποιοσδήποτε αριθμός, αυτό είναι το τρελό για το X. 548 00:26:53,530 --> 00:26:55,300 Ήθελα απλώς να μπω σε αυτούς τους χώρους 549 00:26:55,156 --> 00:26:56,865 και συρθείτε στο πάτωμα και πήγαινε για ύπνο. 550 00:26:57,330 --> 00:26:59,368 Το X δεν κυλά έτσι, Το X δεν μπορεί να καρφωθεί! 551 00:26:59,536 --> 00:27:00,869 Ήμουν μέρος του τώρα. 552 00:27:01,329 --> 00:27:04,498 Στον πέμπτο όροφο, σε προσωρινό επαγγελματικό διαμέρισμα. 553 00:27:04,666 --> 00:27:07,710 Εκεί ήταν το κάστρο μας, το φρούριο μας. 554 00:27:10,839 --> 00:27:13,674 Αλλά έξω από τα παράθυρα, μπορούσα ακούστε τον καυτό ήχο των τζάμερ... 555 00:27:13,842 --> 00:27:15,592 διαλύοντας την πόλη. 556 00:27:16,886 --> 00:27:20,140 Στη Νέα Υόρκη οι γειτονιές αλλάζουν τόσο γρήγορα όσο ο καιρός. 557 00:27:20,390 --> 00:27:22,850 Ή ίσως είναι το αντίστροφο. 558 00:27:23,560 --> 00:27:25,102 Αλλά δεν μπορούσα να προειδοποιήσω τον Meadow. 559 00:27:25,437 --> 00:27:28,897 Μέχρι να το παρατήρησα, ήταν ήδη πολύ αργά. 560 00:27:31,276 --> 00:27:32,901 Ο Nate έριξε ένα γραμμάριο στο Instagram. 561 00:27:33,280 --> 00:27:34,690 Αυτό σημαίνει εικόνα. 562 00:27:34,237 --> 00:27:36,238 Μοιάζει με ένα πραγματικά κομψή διαφήμιση μέντας ανάσα. 563 00:27:36,406 --> 00:27:38,615 ξερω! Ο Ντέιβ είναι πραγματικός κοριός. 564 00:27:38,783 --> 00:27:39,908 Έφτιαξε τη δική του εφαρμογή. 565 00:27:40,760 --> 00:27:42,360 Έκανε αυτά τα δύο ποτά κερδίστε μου άλλο ένα δωρεάν χοτ-ντογκ; 566 00:27:42,203 --> 00:27:44,371 θα μου άρεσε για να μπείτε στην επιχείρηση εφαρμογών. 567 00:27:44,539 --> 00:27:46,874 Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου γνώρισε τη μαμά σου στο Διαδίκτυο. 568 00:27:47,420 --> 00:27:47,984 Ναι, σε μια δωρεάν ιστοσελίδα γνωριμιών. 569 00:27:48,840 --> 00:27:49,690 Δεν πλήρωσαν καν. 570 00:27:49,169 --> 00:27:51,420 Μικτός. Αλλά και υποθέτω είναι pro forma τώρα; 571 00:27:52,380 --> 00:27:53,756 Ο μπαμπάς μου είναι τόσο περίεργος. 572 00:27:53,882 --> 00:27:56,425 Είμαι σίγουρος ότι την κάνει προσηλυτιστεί στον καθολικισμό. 573 00:27:56,593 --> 00:27:58,520 Ναι, τι είναι αυτό; 574 00:27:58,219 --> 00:27:59,595 Είναι πραγματικός καθολικός τώρα. 575 00:27:59,763 --> 00:28:02,598 Είναι τόσο βαρετό, αλλά συνέβη όταν η μαμά μου αρρώστησε. 576 00:28:02,766 --> 00:28:05,601 Δεν ασχολήθηκε ποτέ τόσο με αυτό. Είναι γεωλόγος. 577 00:28:05,769 --> 00:28:08,270 ξέρω. Δεν είχα γνωρίσει ποτέ ένας γεωλόγος πριν. 578 00:28:08,563 --> 00:28:12,941 Είναι περίεργο κάποιος που σπουδάζει Οι βράχοι μπορούν πραγματικά να είναι μέσα στον Ιησού. 579 00:28:13,109 --> 00:28:14,485 Τι έκανε η μαμά σου; 580 00:28:14,944 --> 00:28:16,779 Ήταν δασκάλα ειδικής αγωγής. 581 00:28:16,946 --> 00:28:18,280 Είναι τόσο ωραίο. 582 00:28:18,448 --> 00:28:19,448 Ήταν πραγματικά καλή σε αυτό. 583 00:28:19,574 --> 00:28:21,450 Ακόμα δεν μου αρέσουν τα καθυστερημένα αστεία. 584 00:28:21,618 --> 00:28:23,452 Θέλετε να δείτε μια φωτογραφία της; 585 00:28:26,581 --> 00:28:27,732 Δεν σου μοιάζει, 586 00:28:27,832 --> 00:28:30,959 αλλά έχει την έκφρασή σου, ξέρεις; 587 00:28:32,962 --> 00:28:33,962 Γεια. 588 00:28:34,964 --> 00:28:36,131 Γειά σου. 589 00:28:36,466 --> 00:28:39,843 Γεια. Δεν ξέρω αν με θυμάσαι, πήγαμε μαζί στο λύκειο. 590 00:28:40,110 --> 00:28:41,136 Άννα Γουίλερ; 591 00:28:41,262 --> 00:28:42,596 Α, ναι! 592 00:28:42,764 --> 00:28:44,306 Ήμουν στη χορωδία του Anything Goes; 593 00:28:44,474 --> 00:28:45,808 Σκατά, ναι! 594 00:28:45,975 --> 00:28:46,975 Τι κάνεις στην πόλη; 595 00:28:47,102 --> 00:28:48,143 Μένεις εδώ; 596 00:28:48,269 --> 00:28:49,478 Όχι, είμαι στο Tenafly. 597 00:28:49,604 --> 00:28:50,771 Με τον αρραβωνιαστικό μου πήγαμε να δούμε μια παράσταση. 598 00:28:50,939 --> 00:28:52,439 - Ποιο; - Άλλες πόλεις της ερήμου. 599 00:28:52,607 --> 00:28:53,591 Ω, αυτό είναι ένα σκατά. 600 00:28:53,691 --> 00:28:55,818 Και το κορίτσι που αντικαταστάθηκε το προβάδισμα είναι απαίσιο. 601 00:28:55,985 --> 00:28:59,556 Συνήθιζα να τρέχω μαζί της. Λοιπόν, ήταν μεγαλύτερη, είναι μεγαλύτερη. 602 00:28:59,656 --> 00:29:00,697 Το λατρέψαμε. 603 00:29:00,824 --> 00:29:02,533 Τι πίνετε παιδιά; Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 604 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 Ξέρεις, δεν πειράζει. 605 00:29:03,868 --> 00:29:05,494 Ήθελα απλώς να στο πω γιατί... 606 00:29:05,662 --> 00:29:08,205 Δεν είχα ποτέ το κουράγιο να το κάνω όταν ήμουν πραγματικά στο γυμνάσιο: 607 00:29:08,373 --> 00:29:10,332 Πραγματικά πλήγωσες τα συναισθήματά μου. 608 00:29:11,376 --> 00:29:12,376 Τι; 609 00:29:14,504 --> 00:29:16,460 Δεν θυμάσαι; 610 00:29:17,132 --> 00:29:18,549 Τι έκανα; 611 00:29:18,716 --> 00:29:21,385 Αυτό το πράγμα; «Ναι, πικρή». 612 00:29:21,553 --> 00:29:23,913 Δεν ξέρω τι στο διάολο λες! 613 00:29:24,130 --> 00:29:25,180 Πάντα μου άρεσες. 614 00:29:25,348 --> 00:29:27,141 - Εσύ και ο φίλος σου Abe; - Άμπε! 615 00:29:27,308 --> 00:29:29,560 Παλιά κάνατε αυτό το πράγμα που θα περπατούσες κοντά μου... 616 00:29:29,727 --> 00:29:33,188 άγγιξε το δέρμα μου και μετά μου αρέσει να το γεύεσαι και σκέψου για ένα λεπτό και μετά πες: 617 00:29:33,356 --> 00:29:35,983 «Ναι, πικρή». Και μετά γελάστε. 618 00:29:36,151 --> 00:29:37,526 Δικαίωμα! Το κάναμε αυτό, έτσι δεν είναι; 619 00:29:37,652 --> 00:29:38,652 Ήμασταν περίεργοι. 620 00:29:38,903 --> 00:29:41,738 Στεκόμουν εκεί, κάθε φορά που το έκανες. 621 00:29:41,906 --> 00:29:43,240 Ήταν πραγματικά κακό. 622 00:29:43,366 --> 00:29:44,867 Και ήθελα απλώς να πω γαμώ σε. 623 00:29:44,993 --> 00:29:45,977 Ουάου! Ουάου. 624 00:29:46,770 --> 00:29:48,996 Ο τρόπος που μου φέρθηκες πραγματικά με μπέρδεψε για πολύ καιρό. 625 00:29:49,164 --> 00:29:50,831 Όλοι είναι μαλάκες στο λύκειο! 626 00:29:50,999 --> 00:29:52,875 Έκανες πολύ κόσμο νιώθω άσχημα, όχι μόνο εγώ. 627 00:29:53,100 --> 00:29:55,294 Λυπάμαι για τον 13χρονο κορίτσι αυτό ήσουν εσύ... 628 00:29:55,462 --> 00:29:56,946 αλλά δεν σε λυπάμαι τώρα. 629 00:29:57,460 --> 00:29:58,460 Ήμασταν 17. 630 00:29:58,214 --> 00:30:01,490 Αν ήμουν 13, θα σου ζητούσα συγγνώμη, αλλά βλέποντας ότι είμαστε και οι δύο... 631 00:30:01,217 --> 00:30:03,385 στα 20 μας, δεν νιώθω την ανάγκη. 632 00:30:03,553 --> 00:30:04,621 -Μόλις έκλεισα τα 30. - Χρόνια πολλά. 633 00:30:04,721 --> 00:30:05,721 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 634 00:30:05,889 --> 00:30:06,972 Είσαι σκύλα. Γιατί; 635 00:30:07,140 --> 00:30:10,170 Είσαι αυτός που κρεμάστηκε αυτή η μνησικακία για τόσο γαμημένο! 636 00:30:10,185 --> 00:30:12,186 Δεν σε αναγνώρισα καν όταν ανέβαινες. 637 00:30:12,353 --> 00:30:14,980 Δεν το λέω για κακό, έτσι πρέπει να είναι. 638 00:30:15,148 --> 00:30:17,232 Είσαι το ίδιο. Κακόβουλος. 639 00:30:17,400 --> 00:30:18,385 Ήσουν πικραμένος. 640 00:30:18,485 --> 00:30:19,636 Μάλλον γι' αυτό πόνεσε τόσο πολύ. 641 00:30:19,736 --> 00:30:20,819 Γιατί ήταν αλήθεια. 642 00:30:20,987 --> 00:30:23,572 Σου εύχομαι όλα τα άσχημα. 643 00:30:23,740 --> 00:30:25,574 Δεν σε ενδιαφέρω γιατί δεν με νοιάζει. 644 00:30:27,744 --> 00:30:30,780 Και ούτε εσύ πρέπει! 645 00:30:36,377 --> 00:30:38,754 Ήταν τόσο δραματικό! Τι drama queen. 646 00:30:38,922 --> 00:30:41,324 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ζει στο γαμημένο Tenafly. 647 00:30:41,424 --> 00:30:42,758 Τι είναι αυτή, πλούσια τώρα; 648 00:30:42,926 --> 00:30:44,927 Πώς τολμούσε να μου μιλήσει έτσι και να είσαι πλούσιος; 649 00:30:45,940 --> 00:30:47,950 Στο junior high, αυτό το κορίτσι Tara Podwoski 650 00:30:47,222 --> 00:30:48,931 συνήθιζε να μου τραβάει τα μαλλιά και πείτε με κυνηγό μουνί. 651 00:30:49,980 --> 00:30:50,583 Δεν έκανα αυτό που είπε το κορίτσι. 652 00:30:50,683 --> 00:30:51,934 Απλώς δεν με μεγάλωσαν έτσι. 653 00:30:52,101 --> 00:30:54,603 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Άμπε και δες αν θυμάται. 654 00:30:54,771 --> 00:30:56,104 - Ίσως το κάνω αργότερα; - Ναι. 655 00:30:56,564 --> 00:30:59,800 Ήμουν τόσο δημοφιλής στο γυμνάσιο, 656 00:30:59,108 --> 00:31:00,234 αλλά δεν προσπάθησα καν. 657 00:31:00,401 --> 00:31:02,345 Οι άνθρωποι απλά ήθελαν να είναι φίλοι μαζί μου. 658 00:31:02,445 --> 00:31:03,779 Δεν με ένοιαζε αυτό το πράγμα. 659 00:31:03,947 --> 00:31:07,533 Όταν κάποιος μου είπε ότι είμαι δημοφιλής, Ήμουν σαν, "Αλήθεια; Παράξενο." 660 00:31:07,700 --> 00:31:08,852 Γι' αυτό ήσουν δημοφιλής. 661 00:31:08,952 --> 00:31:10,953 Τα δημοφιλή παιδιά δεν νοιάζονται ποτέ. Με ένοιαζε πάρα πολύ. 662 00:31:11,120 --> 00:31:14,206 Κάντε like αν θέλετε να μάθετε όλα τα δημοφιλή παιδική επιχείρηση, ρωτήστε ένα μη δημοφιλές παιδί. 663 00:31:14,374 --> 00:31:15,525 Είναι αυτοί που ξέρουν τα πάντα, 664 00:31:15,625 --> 00:31:17,543 γιατί είναι αυτοί που προσέχουν πραγματικά. 665 00:31:17,710 --> 00:31:19,362 Θα το συντομεύσω, θα το χτυπήσω, 666 00:31:19,462 --> 00:31:21,421 και μετατρέψτε το σε tweet. 667 00:31:21,798 --> 00:31:24,883 Α, όχι! Σας ταΐσα πολύ ποτό; 668 00:31:25,510 --> 00:31:27,940 Είναι εντάξει. θα είμαι εντάξει. 669 00:31:27,554 --> 00:31:28,804 Ας σου φέρουμε ένα ταξί. 670 00:31:28,972 --> 00:31:30,973 Θα ήταν εντάξει αν ξανακοιμόμουν; 671 00:31:33,101 --> 00:31:35,879 Είμαι σίγουρος ότι το κολέγιο υποτίθεται να διασκεδάζω περισσότερο από ό,τι περνάω. 672 00:31:35,979 --> 00:31:36,963 Ανάθεμά το. 673 00:31:37,630 --> 00:31:38,772 - Είμαι κάπως ελκυστικός. - Ουφ. 674 00:31:40,660 --> 00:31:41,817 Μπορεί να είμαι έτοιμος για άλλο ποτό. Είναι τρελό; 675 00:31:41,985 --> 00:31:43,819 στο διάολο! Τι; 676 00:31:43,987 --> 00:31:45,237 Γάμησε με! 677 00:31:45,405 --> 00:31:46,572 Τι συμβαίνει; 678 00:31:46,739 --> 00:31:48,725 Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά! 679 00:31:48,825 --> 00:31:51,159 Γαμημένο σκατά! 680 00:31:52,412 --> 00:31:54,913 Οι καταραμένες κλειδαριές αλλάζουν! 681 00:32:01,170 --> 00:32:04,172 Γεια σου, Καρίμ, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την πυροσβεστική σας διαφυγή; 682 00:32:04,841 --> 00:32:05,841 Ναι. 683 00:32:10,847 --> 00:32:14,308 Σκατά! Νόμιζα ότι άφησα αυτό το παράθυρο ανοιχτό! 684 00:32:14,475 --> 00:32:16,101 Μπορεί να το έκλεισα. 685 00:32:16,811 --> 00:32:17,811 Γιατί; 686 00:32:18,104 --> 00:32:20,480 Δεν ήθελα να σε κλέψουν. 687 00:32:20,857 --> 00:32:23,692 Δεν μπορώ να πιστέψω μου άλλαξες τις κλειδαριές! 688 00:32:24,360 --> 00:32:27,487 Ο Σταύρος είδε μια φωτογραφία της φιλώντας έναν μουσικό. 689 00:32:28,310 --> 00:32:30,282 Ο Σταύρος είναι το αγόρι της. 690 00:32:32,994 --> 00:32:36,371 Είπε στον σούπερ ότι η Μπρουκ ζούσε σε εμπορικό χώρο. 691 00:32:37,206 --> 00:32:38,540 Ο χώρος σας είναι εμπορικός; 692 00:32:38,708 --> 00:32:39,708 Ναι. 693 00:32:40,543 --> 00:32:41,710 Ελπίζω να μην σε κακομάθει. 694 00:32:45,882 --> 00:32:48,216 Φεύγει από το εστιατόριο. 695 00:32:50,470 --> 00:32:52,540 Ελπίζω ο Σταύρος να μην αδικήσει τον Καρίμ. 696 00:32:52,221 --> 00:32:54,400 Οι συνεργάτες μου θα βάλουν εγγύηση. 697 00:32:54,140 --> 00:32:55,557 Ήταν μόνο μέσα επειδή ήταν μέσα ο Σταύρος. 698 00:32:55,725 --> 00:32:57,559 Μπορούν να αναζητήσουν τις οικονομίες μου, τα πάντα. 699 00:32:57,727 --> 00:32:58,810 Θεέ μου. 700 00:32:58,978 --> 00:33:00,896 Οι πλούσιοι θα πάρουν οποιοδήποτε δικαιολογία για να μην ξοδέψετε χρήματα. 701 00:33:01,640 --> 00:33:02,465 Μπορείτε απλά να το δείτε στα μάτια τους. 702 00:33:02,565 --> 00:33:03,940 Δεν το κάνουν πραγματικά θέλω να μοιραστώ τη ζωή μαζί σου. 703 00:33:04,108 --> 00:33:06,443 Οι πλούσιοι πάντα δίνουν έξω κακή καραμέλα αποκριών. 704 00:33:06,611 --> 00:33:09,613 Οι εργολάβοι χρειάζονται άλλο $20.000 μέχρι τη Δευτέρα. 705 00:33:09,781 --> 00:33:12,240 Και η βασική πληρωμή της αμοιβής, αυτό είναι 50.000 δολάρια... Ω, σκατά! 706 00:33:12,408 --> 00:33:15,610 Η ψύξη, είναι άλλα 5.000 δολάρια! 707 00:33:15,161 --> 00:33:16,787 Χρειάζομαι ό,τι ισούται μέχρι τη Δευτέρα. 708 00:33:16,954 --> 00:33:18,800 Αυτό είναι $75.000. 709 00:33:18,247 --> 00:33:19,289 Ω, θεέ μου γαμημένο! 710 00:33:19,457 --> 00:33:21,500 Δεν υπάρχει κάποιος άλλος μπορείτε να ζητήσετε να επενδύσετε; 711 00:33:21,668 --> 00:33:24,586 Έχω ήδη χτυπήσει κάθε πλούσιο άνθρωπο Το ήξερα την πρώτη φορά. 712 00:33:24,754 --> 00:33:26,922 Αυτό ήταν καλά μελετημένο, Τρέισι. 713 00:33:27,900 --> 00:33:28,491 Δεν ξέρω, είναι τόσο καλή επένδυση. 714 00:33:28,591 --> 00:33:30,133 Θα έβαζα χρήματα αν τα είχα. 715 00:33:30,301 --> 00:33:31,426 Έχεις κρυφά χρήματα; 716 00:33:31,594 --> 00:33:33,136 Όχι, η μαμά μου δεν δούλευε ποτέ 717 00:33:33,262 --> 00:33:35,347 και ο μπαμπάς μου ήταν πάντα κάπως θυμωμένη μαζί της για αυτό. 718 00:33:35,515 --> 00:33:38,160 Αλλά το διαζύγιο των γονιών μου ήταν πολύ πιο εύκολο από αυτό. 719 00:33:38,184 --> 00:33:41,144 Κι αυτό γιατί σταμάτησαν να νοιάζεσαι για τη ζωή εντελώς. 720 00:33:41,270 --> 00:33:42,688 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 721 00:33:42,855 --> 00:33:45,941 Η μαμά μου πέθανε, οπότε ούτε καν ξεκίνα μαζί μου για τον πόνο σου. 722 00:33:46,109 --> 00:33:47,275 Ο θείος μου πέθανε. 723 00:33:47,443 --> 00:33:48,485 Σώπα, Ρουθ. 724 00:33:50,655 --> 00:33:52,614 - Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. - Έρχομαι. 725 00:33:53,991 --> 00:33:55,768 Τώρα θα είμαι χειρότερη 726 00:33:55,868 --> 00:33:58,787 από ό,τι ήμουν πριν ξεκινήσω προσπαθώντας να πετύχεις πράγματα. 727 00:33:58,955 --> 00:34:01,289 Ξέρω τι είναι να θέλεις πράγματα. 728 00:34:01,833 --> 00:34:03,291 Όχι, δεν το κάνεις. 729 00:34:03,459 --> 00:34:06,446 Δεν μπορείς πραγματικά να ξέρεις τι είναι να θέλεις πράγματα 730 00:34:06,546 --> 00:34:08,338 μέχρι να γίνεις τουλάχιστον 30. 731 00:34:08,965 --> 00:34:11,534 Και μετά, κάθε χρόνο που περνά, 732 00:34:11,634 --> 00:34:12,843 μεγαλώνει... 733 00:34:13,100 --> 00:34:17,139 γιατί τα θέλω είναι περισσότερα και η πιθανότητα είναι μικρότερη. 734 00:34:17,306 --> 00:34:21,143 Όπως κάθε χρόνο που περνάει η ζωή σου φαίνεται πιο γρήγορη... 735 00:34:21,310 --> 00:34:24,479 γιατί είναι μικρότερη μερίδα της συνολικής σου ζωής. 736 00:34:24,647 --> 00:34:27,230 Όπως αυτό. Αλλά αντίστροφα. 737 00:34:27,817 --> 00:34:30,652 Όλα γίνονται σκέτη επιθυμία. 738 00:34:31,154 --> 00:34:34,364 Εντάξει, Μπρουκ, είμαι έτοιμος. 739 00:34:39,245 --> 00:34:42,106 Το πνεύμα λέει ότι πρέπει να ψάξεις 740 00:34:42,206 --> 00:34:43,582 ένας παλιός φίλος. 741 00:34:43,750 --> 00:34:44,833 ΠΟΥ; 742 00:34:45,752 --> 00:34:48,170 Κάποιος που σε πλήγωσε. 743 00:34:48,337 --> 00:34:49,921 Πες μου ακριβώς τι να κάνω. 744 00:34:52,175 --> 00:34:54,176 Το πνεύμα λέει κάτι για... 745 00:34:55,720 --> 00:34:56,720 ύφασμα; 746 00:34:58,550 --> 00:35:00,557 Είναι η φίλη σου η Mamie-Claire. Το ύφασμα είναι τα μπλουζάκια. 747 00:35:00,725 --> 00:35:03,602 Ναί. Και βλέπω λουλούδια. 748 00:35:03,770 --> 00:35:05,200 Σκληρά λουλούδια. 749 00:35:05,188 --> 00:35:07,230 Σε παρακαλώ, Τρέισι! 750 00:35:08,650 --> 00:35:09,691 Η Mamie-Claire είναι ο εχθρός μου. 751 00:35:09,859 --> 00:35:12,194 Έχετε ημιτελή δουλειά με αυτή τη γυναίκα. 752 00:35:12,361 --> 00:35:14,863 Όχι, όχι, όχι, όχι. Έχει τελειώσει. Πες στο Spirit ότι τελείωσε. 753 00:35:15,310 --> 00:35:16,281 Τι συνέβη με τη Mamie-Claire; 754 00:35:16,449 --> 00:35:17,600 Ταξίδεψε τελείως τον Μπρουκ. 755 00:35:17,700 --> 00:35:19,451 Παντρεύτηκε τον αρραβωνιαστικό της και της έκλεψε την ιδέα. 756 00:35:19,911 --> 00:35:21,286 Δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 757 00:35:21,454 --> 00:35:23,413 Ναι, το βλέπω αυτό. Όμως... 758 00:35:23,581 --> 00:35:24,915 Ω, βλέπω δέντρα. 759 00:35:25,820 --> 00:35:26,317 Είπες ότι ζει στο Κονέκτικατ. 760 00:35:26,417 --> 00:35:27,959 Υπάρχουν δέντρα στο Κονέκτικατ. 761 00:35:28,127 --> 00:35:30,712 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, υπάρχουν δέντρα λίγο πολύ παντού. 762 00:35:30,880 --> 00:35:32,470 Πρέπει να ακούσεις το Spirit. 763 00:35:32,215 --> 00:35:33,590 Η Mamie-Claire μπορεί να σου δώσει τα χρήματα. 764 00:35:33,716 --> 00:35:35,217 Γεια σου Γκρίνουιτς! 765 00:35:35,384 --> 00:35:38,162 Πραγματικά; Μπορούμε να πάρουμε κάποια επιβεβαίωση; 766 00:35:38,262 --> 00:35:39,888 Είναι σίγουρο το Spirit για αυτό; 767 00:35:40,560 --> 00:35:41,932 Ναι. Κοίτα, ο νεαρός έχει δίκιο. 768 00:35:42,990 --> 00:35:43,126 Δεν είναι τόσο νέα! 769 00:35:43,226 --> 00:35:44,726 Δέκα, δέκα με δώδεκα χρόνια νεότερος. 770 00:35:44,894 --> 00:35:46,561 Είμαστε σύγχρονοι, εντάξει; 771 00:35:46,729 --> 00:35:50,565 Πρέπει να αναζητήσετε αυτή τη Mamie-Claire. 772 00:35:50,733 --> 00:35:52,901 Είμαι τόσο ενοχλημένος από το Spirit. 773 00:35:53,690 --> 00:35:57,239 Ο δρόμος δεν είναι εναντίον σου. Είναι απλώς το μονοπάτι. 774 00:35:57,406 --> 00:35:59,559 Δικαίωμα. Δεν θέλω να είμαι μικροπρεπής. 775 00:35:59,659 --> 00:36:01,827 Απλώς δεν με μεγάλωσαν έτσι. 776 00:36:02,286 --> 00:36:05,914 Είναι η εχθρός μου, αλλά μου χρωστάει. 777 00:36:06,820 --> 00:36:07,457 Αυτό σας έχει βαρύνει. 778 00:36:07,625 --> 00:36:11,280 Και μερικές φορές πρέπει να γυρίσεις πίσω... 779 00:36:11,128 --> 00:36:12,587 για να πάει μπροστά. 780 00:36:12,880 --> 00:36:15,658 Γάμα αυτή την παρέλαση. Πάω στο Γκρίνουιτς. 781 00:36:15,758 --> 00:36:17,259 πάμε. 782 00:36:17,426 --> 00:36:19,594 Είσαι έτοιμος για αυτό, squirt; Θα γίνει άσχημο. 783 00:36:19,762 --> 00:36:21,263 - Είμαι έτοιμος. - Τέλεια. 784 00:36:21,430 --> 00:36:22,514 Πώς φτάνουμε εκεί; 785 00:36:22,849 --> 00:36:24,990 Πραγματικά δεν μου αρέσει να φεύγω από την πόλη. 786 00:36:24,267 --> 00:36:26,935 Θα θέλεις να πάρεις το Hutch to the Merritt. 787 00:36:27,103 --> 00:36:29,200 Βάζω στοίχημα ότι ο Ντύλαν είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 788 00:36:29,188 --> 00:36:32,983 Το να παντρευτείς τη Mamie-Claire είναι σαν να αγοράζεις ένα πουλόβερ από κασμίρ από την Old Navy. 789 00:36:33,150 --> 00:36:34,776 Ακόμα κι αν δεν είναι, αυτή είναι μια μεγάλη επένδυση. 790 00:36:34,944 --> 00:36:37,529 Και μην ξεχνάς, σου χρωστάει ακόμα. 791 00:36:37,697 --> 00:36:38,890 Ναι, είναι win-win. 792 00:36:38,990 --> 00:36:40,615 Γιατί είμαι σίγουρος ότι με αγαπάει ακόμα. 793 00:36:40,783 --> 00:36:43,201 Δεν σε οδηγώ στο Κονέκτικατ να διαλύσει έναν γάμο. 794 00:36:43,369 --> 00:36:45,871 Θα έπρεπε να είμαι στο δωμάτιό μου διαβάζοντας Νικομάχεια Ηθική. 795 00:36:46,380 --> 00:36:47,998 - Α, ηρέμησε, πλούσιο παιδί. - Δεν είμαι πλούσιος! 796 00:36:48,165 --> 00:36:49,666 Ναι, είσαι. Έχεις αυτοκίνητο. 797 00:36:49,834 --> 00:36:52,210 Όχι, δεν είμαι. Ο μπαμπάς μου είναι μηχανικός. 798 00:36:52,378 --> 00:36:54,629 Αυτός και ο θείος μου έχουν φανοποιείο. 799 00:36:54,797 --> 00:36:57,632 Έχω αυτό το αυτοκίνητο γιατί ήταν κάτι που θα μπορούσε να μου δώσει. 800 00:36:57,800 --> 00:36:59,885 Συγνώμη. Νομίζω ότι προσέβαλα το αγόρι σου. 801 00:37:00,520 --> 00:37:01,344 Δεν είναι το αγόρι της. Είναι δικός μου. 802 00:37:01,512 --> 00:37:02,512 Γιατί είσαι εδώ; 803 00:37:02,638 --> 00:37:03,638 Γιατί η Τρέισι έκανε τον Τόνι να σε οδηγεί. 804 00:37:03,806 --> 00:37:05,181 Μα γιατί ήρθες; 805 00:37:05,349 --> 00:37:07,392 Είχα μια κακή εμπειρία με μοιχεία πριν. 806 00:37:07,560 --> 00:37:09,853 Ο τελευταίος μου φίλος διέπραξε μοιχεία όταν ήμασταν μαζί... 807 00:37:10,210 --> 00:37:11,897 και απλά δεν μου αρέσει να το αφήνω οι φίλοι μου πάνε πολύ μακριά. 808 00:37:12,640 --> 00:37:14,425 Μοιχεία; Γιατί στο διάολο έχει σημασία; 809 00:37:14,525 --> 00:37:15,650 Είστε όλοι 18. 810 00:37:15,818 --> 00:37:18,737 Πού είναι αυτός ο ηλικιωμένος ηθική που προέρχεται από; 811 00:37:18,905 --> 00:37:21,364 Δεν υπάρχει απάτη όταν είσαι 18. 812 00:37:21,532 --> 00:37:24,326 Θα πρέπει να είστε όλοι συγκινητικοί ο ένας τον άλλον όλη την ώρα. 813 00:37:27,705 --> 00:37:30,415 Νιώθεις ποτέ αυτό το συναίσθημα όταν είσαι σε ταξίδι με αυτοκίνητο... 814 00:37:30,583 --> 00:37:32,876 που δεν θέλεις ποτέ να αποκτήσεις που πας 815 00:37:33,440 --> 00:37:35,860 Ότι δεν θέλεις να τελειώσει ποτέ; 816 00:37:44,180 --> 00:37:45,289 Νικολέτ! 817 00:37:45,389 --> 00:37:47,349 Με τρόμαξες! 818 00:37:48,351 --> 00:37:50,503 Γλυκιά μου... Νιώθω ωραία. 819 00:37:50,603 --> 00:37:53,855 Δηλαδή, οδηγώ, δεν μπορώ... Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 820 00:38:03,407 --> 00:38:05,909 πρέπει να είσαι μαζί του, όχι εκείνη η γκοθ νοικοκυρά. 821 00:38:06,770 --> 00:38:07,786 Όχι. Με ήξερε και την επέλεξε. 822 00:38:07,954 --> 00:38:09,146 Μόνο επειδή τον άφησες. 823 00:38:09,246 --> 00:38:10,872 Πρέπει να διώξεις τα πράγματα που θέλετε. 824 00:38:11,400 --> 00:38:13,208 Απλώς θα το άφηνα να φύγει. 825 00:38:13,376 --> 00:38:16,544 Μερικές φορές δεν ξέρω αν είσαι ένας κύριος του Ζεν ή ένας κοινωνιοπαθής. 826 00:38:16,712 --> 00:38:18,129 Είμαι απλά φυσιολογικός. 827 00:38:20,216 --> 00:38:21,299 Μπορείς να μείνεις στο λαιμό; 828 00:38:21,467 --> 00:38:22,592 Κάπως έτσι; 829 00:38:22,802 --> 00:38:25,387 Θα του δώσω ένα backrub δεν θα ξεχάσει σύντομα. 830 00:38:25,554 --> 00:38:27,889 Βλέπεις, δεν βολεύεις, έτσι; 831 00:38:28,724 --> 00:38:30,642 Χαίρομαι πολύ που είσαι στην ομάδα μου. 832 00:38:32,728 --> 00:38:36,398 Τα ίδια τα πράγματα που είχαν λειτουργήσει τόσο καλά για το Meadow, μέχρι τότε... 833 00:38:36,565 --> 00:38:38,775 είχε αρχίσει να γυρίζει και να ξεθωριάζει. 834 00:38:38,943 --> 00:38:43,154 Δεν είχε άλλες ικανότητες, κανένας άλλος τρόπος αντιμετώπισης του κόσμου. 835 00:38:43,406 --> 00:38:45,949 Σε μια στιγμή οι συμπεριφορές της γύρισε από γοητευτικό 836 00:38:46,750 --> 00:38:48,326 σε οριακή υστερική. 837 00:38:48,661 --> 00:38:50,996 Ο κόσμος μπορούσε να αισθανθεί την αποτυχία της να έρχεται. 838 00:38:51,622 --> 00:38:53,748 Μύριζε κάτι σάπιο. 839 00:38:53,916 --> 00:38:57,502 Τα νιάτα της είχαν πεθάνει και ήταν σέρνοντας γύρω από το σάπιο κουφάρι. 840 00:38:57,670 --> 00:39:00,130 Είχα γίνει κάπως ο παλλακιστής. 841 00:39:00,589 --> 00:39:02,674 Προσπαθώ να βρω Διεύθυνση Mamie-Claire. 842 00:39:02,842 --> 00:39:04,592 Έχει διαφορετικό επώνυμο; 843 00:39:04,760 --> 00:39:06,928 Το έχω οπτική ανάμνηση. Είναι κάπως φωτογραφικό. 844 00:39:07,960 --> 00:39:08,179 Ω, ήσουν εδώ; 845 00:39:08,347 --> 00:39:10,249 Λοιπόν, κάπως τους καταδίωξα μια φορά. 846 00:39:10,349 --> 00:39:12,100 Ήμουν τόσο νευριασμένος. 847 00:39:15,312 --> 00:39:17,647 Ναι. Αυτό είναι. 848 00:39:19,442 --> 00:39:21,520 Α, πάμε όλοι; 849 00:39:21,152 --> 00:39:23,695 Εντάξει, φαινόμαστε τρελοί, αλλά ίσως αυτό είναι καλό. 850 00:39:32,204 --> 00:39:33,204 Μπορώ να σε βοηθήσω; 851 00:39:33,372 --> 00:39:36,708 Γεια, ναι, αναρωτιόμουν, είναι η Mamie-Claire ή ο Dylan; 852 00:39:36,876 --> 00:39:38,710 - Είμαι ένας παλιός φίλος. - Λάθος σπίτι. 853 00:39:38,878 --> 00:39:40,962 Ω. Ποιο είναι το σπίτι τους; 854 00:39:41,130 --> 00:39:42,797 Δεν έρχομαι εδώ, ζω στη Νέα Υόρκη. 855 00:39:44,467 --> 00:39:45,967 Θα σε πάω εκεί. 856 00:39:50,639 --> 00:39:51,848 Απλά περιμένετε εκεί. 857 00:40:01,734 --> 00:40:02,718 Χάρολντ; 858 00:40:02,818 --> 00:40:03,860 Τι πιστεύεις έκανα χθες το βράδυ; 859 00:40:04,280 --> 00:40:05,528 Δεν ξέρω, Χάρολντ. Παρακολουθείτε παιδικό πορνό; 860 00:40:05,696 --> 00:40:08,740 Σε άκουγα και τον άντρα σου φώναξε και δεν κοιμόμουν. 861 00:40:08,908 --> 00:40:10,909 Λυπούμαστε λοιπόν που διακόψαμε το παιδικό σου πορνό. 862 00:40:11,770 --> 00:40:12,160 Είμαι παιδίατρος. 863 00:40:12,328 --> 00:40:13,411 Προφανώς. 864 00:40:13,579 --> 00:40:16,498 Την επόμενη φορά θα ακούσω επίπεδα ντεσιμπέλ κάπως έτσι, καλώ την αστυνομία. 865 00:40:16,665 --> 00:40:18,541 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 866 00:40:19,168 --> 00:40:20,111 Αυτό είναι το σπίτι. 867 00:40:20,211 --> 00:40:21,237 Γειά σου! 868 00:40:21,337 --> 00:40:24,172 Τι κάνεις εδώ; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 869 00:40:24,340 --> 00:40:27,425 Η μαμά της Τρέισι παντρεύεται τον μπαμπά μου, Ο Τόνι οδήγησε, η Νικολέτ ζηλεύει. 870 00:40:27,593 --> 00:40:29,511 - Γεια, είμαι η Τρέισι. - Γεια, Mamie-Claire. 871 00:40:29,678 --> 00:40:31,540 - Νικολέτ. - Mamie-Claire. 872 00:40:31,222 --> 00:40:32,347 Είμαι ο Τόνι. 873 00:40:32,515 --> 00:40:33,765 Περίμενε, μη μου το λες, Μάμι-Κλερ. 874 00:40:34,683 --> 00:40:36,351 Νόμιζα ότι δεν μιλούσαμε. 875 00:40:36,519 --> 00:40:37,519 Σωστά, θέλω να το αλλάξω. 876 00:40:37,686 --> 00:40:40,522 Και έχω κάτι που πραγματικά χρειάζομαι να μιλήσω σε σένα και στον Ντύλαν. 877 00:40:40,689 --> 00:40:42,230 - Ο Ντύλαν δεν είναι εδώ. - Πού είναι; 878 00:40:42,191 --> 00:40:44,275 Προσφέρεται εθελοντικά σε μια κοινότητα συνταξιούχων. 879 00:40:44,443 --> 00:40:45,678 Είμαι στη μέση σε κάτι 880 00:40:45,778 --> 00:40:47,695 αυτό είναι το πράγμα που κάνουμε. Είναι σαν ένα πάρτι. 881 00:40:47,863 --> 00:40:48,806 Δεν πειράζει. 882 00:40:48,906 --> 00:40:50,448 Δεν είναι για σας να λέτε εντάξει... 883 00:40:50,616 --> 00:40:51,783 είναι για μένα να πω εντάξει. 884 00:40:51,951 --> 00:40:52,951 Θα περιμένουμε στο αυτοκίνητο. 885 00:40:53,770 --> 00:40:54,770 Όχι, αυτό είναι περίεργο. 886 00:40:54,203 --> 00:40:55,578 Ο κόσμος περιμένει στα αυτοκίνητα. 887 00:40:55,746 --> 00:40:58,123 Εσύ και η κατοχή σου μπορεί να κάνει παρέα στην κουζίνα. 888 00:40:58,290 --> 00:40:59,290 Μεγάλος! 889 00:41:03,450 --> 00:41:04,363 Ο Φώκνερ χρησιμοποιεί τη γλώσσα 890 00:41:04,463 --> 00:41:07,549 τον τρόπο που οι Μοντερνιστές ζωγράφοι χρησιμοποιούσαν μπογιά. 891 00:41:07,716 --> 00:41:11,970 Εξερευνώντας την πραγματικότητα των λέξεων, ή να ζωγραφίσει μόνη της. 892 00:41:12,138 --> 00:41:14,889 Μόνο ο Φώκνερ ενδιαφέρθηκε στο πως γινεται αυτο... 893 00:41:15,570 --> 00:41:17,725 ενώ οι χαρακτήρες του στην πραγματικότητα προσπαθούν να επικοινωνήσουν. 894 00:41:17,893 --> 00:41:20,395 Άγιε σκατά, αυτές οι έγκυες γυναίκες είναι εξαιρετικά έξυπνοι. 895 00:41:20,729 --> 00:41:23,731 Δεν ξέρω αν πεινάς, αλλά αυτό είναι για αν πεινάτε. 896 00:41:23,899 --> 00:41:24,983 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 897 00:41:25,151 --> 00:41:26,151 Σας ευχαριστώ. 898 00:41:26,318 --> 00:41:27,402 Είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 899 00:41:27,570 --> 00:41:28,611 Σας ευχαριστώ. 900 00:41:28,779 --> 00:41:31,823 Θα ήταν εντάξει αν καθόμασταν στη συζήτησή σας; 901 00:41:31,991 --> 00:41:33,908 Α, ναι, υποθέτω. 902 00:41:34,760 --> 00:41:36,770 Το βιβλίο αυτής της εβδομάδας είναι ο Άμλετ του Φώκνερ. 903 00:41:36,245 --> 00:41:39,414 Ακολουθεί ένα είδος πρόχειρης βιογραφίας του Derrida, αλλά είναι διασκεδαστικό. 904 00:41:39,582 --> 00:41:40,790 - Σφιχτό. - Φοβερό. 905 00:41:40,958 --> 00:41:42,292 Δες αυτό. 906 00:41:43,252 --> 00:41:45,837 Προφανώς, στρατολογήθηκε από Tufts για πλήρωμα... 907 00:41:46,500 --> 00:41:47,839 και μετά πήγε αλλά δεν το έκανε ποτέ. 908 00:41:48,700 --> 00:41:51,509 Θέλω να πω, αυτό είναι το είδος του ανθρώπου είναι, απλά πονηρή και σκοτεινή. 909 00:41:51,677 --> 00:41:54,262 Θα το έκανα αν μπορούσα. Δεν ήμουν καλός στον αθλητισμό. 910 00:41:54,430 --> 00:41:56,681 Ναι, θα το έκανα κι εγώ, αλλά δεν θα ήταν σαν τον χαρακτήρα μου. 911 00:41:56,849 --> 00:41:58,349 Θα ήταν απλώς κάτι που έκανα. 912 00:41:58,517 --> 00:42:00,476 Πότε γίνεται το ίδιο; 913 00:42:00,644 --> 00:42:02,145 Δεν ξέρω. 914 00:42:03,939 --> 00:42:05,148 Φαίνεσαι καταπληκτική. 915 00:42:05,274 --> 00:42:06,524 Γιατί είναι όλα αυτά τα παιδιά μαζί σου; 916 00:42:06,692 --> 00:42:08,484 Δεν είναι παιδιά. Αν είναι παιδιά, εμείς είμαστε. 917 00:42:08,652 --> 00:42:10,445 Είμαι συνεργάτης και σχεδόν αδερφή της. 918 00:42:10,613 --> 00:42:11,764 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 919 00:42:11,864 --> 00:42:13,516 Εντάξει, πόσο καιρό νομίζεις θα χρειαστείς μαζί μου γιατί... 920 00:42:13,616 --> 00:42:15,851 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι ο Dylan δίνοντας πίσω στο σπίτι των παλιών; 921 00:42:15,951 --> 00:42:17,118 Θα ήθελα επίσης να μιλήσω μαζί του. 922 00:42:17,286 --> 00:42:18,270 Είμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι. 923 00:42:18,370 --> 00:42:19,495 Έχω ένα ραντεβού μετά από αυτό. 924 00:42:19,663 --> 00:42:21,230 Ω, έλα, Mamie-Claire, αυτό είναι ανόητο. 925 00:42:21,123 --> 00:42:23,410 - Δεν είσαι πολύ απασχολημένος. - Ναι, είμαι! 926 00:42:23,209 --> 00:42:26,211 Θυμηθείτε αυτή την αλήθεια, μόνο άνθρωποι δεν έχουν δουλειά... 927 00:42:26,378 --> 00:42:29,505 και δεν έχω τίποτα να κάνω, που είναι πάντα απασχολημένοι. 928 00:42:29,673 --> 00:42:30,840 Λοιπόν, τι κάνεις; 929 00:42:31,800 --> 00:42:32,675 Ξεκινήσαμε ένα κοινοτικό αγρόκτημα. Έχουμε κατσίκες. 930 00:42:32,843 --> 00:42:34,703 Οι κατσίκες είναι πιο βιώσιμες. Είναι μικρότεροι. 931 00:42:34,803 --> 00:42:36,247 - Από τι; - Αγελάδες. 932 00:42:36,347 --> 00:42:37,373 Mamie-Claire; Ο κόσμος φεύγει. 933 00:42:37,473 --> 00:42:38,582 Με συγχωρείτε, πρέπει να δω τους καλεσμένους μου έξω. 934 00:42:38,682 --> 00:42:39,750 Θέλω να πω αντίο στη Marcy. 935 00:42:39,850 --> 00:42:40,876 Έχεις λατρεία με τη Marcy τώρα; 936 00:42:40,976 --> 00:42:42,310 Είναι επτά μηνών έγκυος. 937 00:42:42,478 --> 00:42:43,728 Γιατί το ξέρεις αυτό; 938 00:42:45,640 --> 00:42:46,147 Αντίο Marcy. 939 00:42:46,315 --> 00:42:47,315 Αντίο, Τόνι. 940 00:42:47,483 --> 00:42:48,483 Τα λέμε παιδιά. 941 00:42:49,235 --> 00:42:50,386 Mamie-Claire, μπορώ εγώ και η Νικολέτ 942 00:42:50,486 --> 00:42:52,362 - Παίξτε με το σκάκι σας; - Ναι. 943 00:42:52,488 --> 00:42:53,472 Αντίο, Τόνι. 944 00:42:53,572 --> 00:42:54,572 Αντίο Νάντια. 945 00:42:57,760 --> 00:42:58,159 Όλα καλά, Κάρεν; 946 00:42:58,327 --> 00:42:59,937 Ναι, απλά περιμένω τον άντρα μου. 947 00:43:00,370 --> 00:43:01,663 Άργησε να με πάρει. 948 00:43:01,830 --> 00:43:02,914 Θέλετε να παίξετε σκάκι μαζί μας; 949 00:43:03,820 --> 00:43:04,207 Πρέπει να με διδάξεις! 950 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 Όχι, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 951 00:43:05,542 --> 00:43:07,752 Συγγνώμη, ξεκίνησα στο λάθος πόδι εκεί. 952 00:43:07,920 --> 00:43:10,880 Ήθελα να πω ότι έχω πάει μου λείπεις σαν φίλος και... 953 00:43:11,480 --> 00:43:13,700 Έχει μια πολύ συναρπαστική επιχειρηματική ευκαιρία για εσάς. 954 00:43:13,175 --> 00:43:15,843 Και ήθελα να σας το φέρω και ο Ντύλαν ως προσφορά ειρήνης. 955 00:43:16,110 --> 00:43:17,679 Πραγματικά πιστεύω ότι θα το κάνεις θέλετε να ακούσετε για αυτό. 956 00:43:17,846 --> 00:43:19,290 Την τελευταία φορά που σε είδα, κρυβόσουν στους θάμνους. 957 00:43:19,390 --> 00:43:21,625 Και μετά ξεκίνησες ασυνάρτητα φωνάζει σε εμένα και τον άντρα μου... 958 00:43:21,725 --> 00:43:23,184 για το πώς καταστρέψαμε τη ζωή σου. 959 00:43:23,352 --> 00:43:25,687 Και πριν από αυτό, έκανες εμετό στο γάμο μου. 960 00:43:25,854 --> 00:43:28,731 Γι' αυτό σας φέρνω αυτή η συναρπαστική επιχειρηματική ευκαιρία! 961 00:43:28,899 --> 00:43:29,941 Πότε πήρες τον επίσκοπό μου; 962 00:43:30,109 --> 00:43:32,511 Θα ήθελα να σας προσφέρω ένα μερίδιο σε ένα εστιατόριο που ξεκινάω. 963 00:43:32,611 --> 00:43:33,611 Γιατί; 964 00:43:33,737 --> 00:43:35,905 Γιατί είναι όλα έτοιμα και έτοιμα. 965 00:43:36,730 --> 00:43:38,170 Και έχω ήδη μια ικανότητα να τραβήξει πλήθος, 966 00:43:38,117 --> 00:43:40,201 και απλά θα είναι τέλειο! 967 00:43:40,369 --> 00:43:41,577 Θα το λατρέψεις. Το ίδιο και ο Dylan. 968 00:43:41,745 --> 00:43:42,954 Υπάρχουν πολλοί άλλοι επενδυτές. 969 00:43:43,122 --> 00:43:45,581 Αλλά όχι τόσο πολλά που θα ήταν μειώστε την επένδυσή σας. 970 00:43:45,749 --> 00:43:47,125 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 971 00:43:47,293 --> 00:43:49,585 Λοιπόν, υπήρχε ένα ελαφρύ snafu με έναν από τους ανθρώπους μας... 972 00:43:49,753 --> 00:43:51,780 που επέτρεψε μια πολύ πολυπόθητο σημείο για να ανοίξεις, 973 00:43:51,880 --> 00:43:53,890 που προσφέρω μόνο σε εσάς παιδιά. 974 00:43:53,257 --> 00:43:55,451 Δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή για μένα να ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις. 975 00:43:55,551 --> 00:43:57,930 - Γιατί; - Προσπαθώ να κάνω μωρό. 976 00:43:57,261 --> 00:43:58,245 Δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. 977 00:43:58,345 --> 00:43:59,345 Ευχαριστώ, Κάρεν. 978 00:43:59,471 --> 00:44:00,539 Είναι απλά λεφτά. 979 00:44:00,639 --> 00:44:02,560 Δεν χρειάζεται να κάνετε καμία από τις εργασίες. 980 00:44:02,224 --> 00:44:03,626 Παίρνεις τη δόξα και το κέρδος... 981 00:44:03,726 --> 00:44:05,794 και την ικανοποίηση της ύπαρξης εμπλέκεται με κάτι φοβερό. 982 00:44:05,894 --> 00:44:07,379 Δεν νομίζω ότι ο Ντύλαν θα το αγοράσει. 983 00:44:07,479 --> 00:44:09,731 Πρόσφατα χάσαμε χρήματα αγορά μενταγιόν ταξί. 984 00:44:09,898 --> 00:44:12,942 Δεν θέλω να ξεπεράσω τα όριά μου εδώ, αλλά νομίζω ότι μπορεί να κάνεις λάθος. 985 00:44:13,110 --> 00:44:14,110 Πότε θα επιστρέψει; 986 00:44:14,278 --> 00:44:15,611 Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ στην απόκτηση παιδιών. 987 00:44:15,779 --> 00:44:17,556 Αυτό δεν είναι μέρος του σε τι πρέπει να εστιάσω. 988 00:44:17,656 --> 00:44:19,490 Όχι. Απλά... Μπορώ να πω όχι; 989 00:44:19,658 --> 00:44:21,492 Όχι, δεν μπορείς «απλώς να πεις όχι». Γιατί όχι; 990 00:44:21,660 --> 00:44:22,994 Δεν χρειάζομαι γιατί. 991 00:44:23,162 --> 00:44:24,954 Αυτά τα χρήματα δεν θα σήμαιναν τίποτα για εσάς. 992 00:44:25,122 --> 00:44:28,249 Κοίτα όλα αυτά τα χάλια, αυτό το σπίτι, αυτό το έπιπλο βεράντας. 993 00:44:28,417 --> 00:44:30,293 Θα μπορούσες να το γλιτώσεις, δεν θα το χάσεις καν. 994 00:44:30,461 --> 00:44:31,919 Και πραγματικά θα είχε κέρδος. 995 00:44:32,870 --> 00:44:33,463 Όχι. Δεν μπορείς να με κάνεις. 996 00:44:33,589 --> 00:44:35,798 Ναι, μπορώ γιατί μου χρωστάς! 997 00:44:35,966 --> 00:44:37,800 Εμ, Μπρουκ... 998 00:44:37,176 --> 00:44:38,259 Δεν σου χρωστάω. 999 00:44:38,427 --> 00:44:40,595 Για τον Ντύλαν, γιατί αυτό ήταν απλώς σαθρό. 1000 00:44:40,763 --> 00:44:42,331 Αλλά πραγματικά για τα μπλουζάκια. 1001 00:44:42,431 --> 00:44:44,766 Μου έκλεψες την ιδέα για μπλουζάκι και το ξέρεις. 1002 00:44:44,933 --> 00:44:46,100 Δεν σου έκλεψα την ιδέα. 1003 00:44:46,101 --> 00:44:47,643 Ήταν η ιδέα μου και εσύ ήταν εκεί όταν το είχα. 1004 00:44:47,770 --> 00:44:48,811 Όχι! 1005 00:44:48,937 --> 00:44:50,256 Αυτό είναι τόσο λάθος. 1006 00:44:50,356 --> 00:44:53,858 Το θυμάμαι όπως τη στιγμή που είπα, «Τι θα γινόταν αν αυτά τα λουλούδια ήταν σκληρά;» 1007 00:44:54,260 --> 00:44:55,386 Και μετά αρχίσαμε να το συζητάμε. 1008 00:44:55,486 --> 00:44:56,486 Αλλά το είπα πρώτος! 1009 00:44:56,612 --> 00:44:57,554 Όχι, δεν το έκανες. 1010 00:44:57,654 --> 00:45:00,865 Είσαι τόσο ενοχλητικός όταν έχεις ήρεμη φωνή! 1011 00:45:04,453 --> 00:45:06,496 Είναι οι γαμημένες μου γάτες; 1012 00:45:06,663 --> 00:45:10,333 Είναι δικά μου. Τους πλήρωσα εγχείρηση γάτας, άρα είναι δικά μου. 1013 00:45:10,501 --> 00:45:11,667 Πέθαναν οι γάτες μου και δεν μου το είπες; 1014 00:45:11,794 --> 00:45:12,877 Είναι αυτές οι γάτες αντικατάστασης; 1015 00:45:13,450 --> 00:45:15,838 Όχι! Είναι οι ίδιες καταραμένες γάτες! 1016 00:45:19,802 --> 00:45:21,469 Αν το κάνεις αυτό, ο ιππότης σου είναι ευάλωτος. 1017 00:45:21,637 --> 00:45:22,804 Τι; 1018 00:45:23,305 --> 00:45:24,847 Ω, ευχαριστώ. 1019 00:45:25,150 --> 00:45:26,641 Έβγαλες το δάχτυλό σου, έκανες την κίνηση. 1020 00:45:26,809 --> 00:45:27,793 Έβγαλα το δάχτυλό μου; 1021 00:45:27,893 --> 00:45:28,976 Ποιον παίζω εδώ, Deep Blue; 1022 00:45:29,144 --> 00:45:31,145 Κάρεν, έλα μέσα. Πιες ένα ποτήρι κρασί. 1023 00:45:31,313 --> 00:45:32,563 Α, όχι, είμαι καλά. 1024 00:45:32,731 --> 00:45:34,232 Θα είναι εδώ. 1025 00:45:34,400 --> 00:45:37,360 Άρα το αρνείσαι; Ότι κέρδισες από την ιδέα της ότι έκλεψες; 1026 00:45:37,528 --> 00:45:38,762 Όχι, δεν το αρνούμαι. Έχει δίκιο. 1027 00:45:38,862 --> 00:45:39,987 Τα μπλουζάκια ήταν η ιδέα της. 1028 00:45:40,155 --> 00:45:41,197 Τότε γιατί το είπες; 1029 00:45:41,365 --> 00:45:43,658 Μου αρέσει να την τρελαίνεις. Είναι τόσο εύκολο. 1030 00:45:43,826 --> 00:45:45,326 Πήρες την ιδέα της. Δεν είναι μόνο αυτό, Mamie-Claire. 1031 00:45:45,494 --> 00:45:46,994 Όχι, προσπάθησα να την συμπεριλάβω. 1032 00:45:47,162 --> 00:45:49,747 Έκανα μια συνάντηση με κάποιους ανθρώπους και δεν εμφανίστηκε ποτέ. 1033 00:45:49,915 --> 00:45:52,318 Και μετά σταμάτησε να μου μιλάει όταν παντρευτήκαμε εγώ και ο Dylan... 1034 00:45:52,418 --> 00:45:54,335 οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσα να πάω να το κάνω. 1035 00:45:54,503 --> 00:45:55,487 Άρα φταίει αυτή; 1036 00:45:55,587 --> 00:45:58,339 Όχι. Έχει δίκιο ότι έκλεψα πολλές από τις ιδέες της ζωής της. 1037 00:45:58,507 --> 00:46:00,675 Είναι πραγματικά πιο δημιουργική από εμένα. 1038 00:46:00,843 --> 00:46:02,119 Αλλά δεν θα τα είχε χρησιμοποιήσει ποτέ. 1039 00:46:02,219 --> 00:46:03,579 Δεν έχει συνέχεια. 1040 00:46:03,679 --> 00:46:04,747 Άρα δεν φταίει κανείς. 1041 00:46:04,847 --> 00:46:05,847 Προφανώς. Αυτό είναι πάντα αλήθεια. 1042 00:46:06,140 --> 00:46:08,224 Ξέρεις, το εστιατόριο θα είναι πραγματικά υπέροχο. 1043 00:46:08,392 --> 00:46:10,127 Συνεχίζει με αυτό. 1044 00:46:10,227 --> 00:46:11,853 Αν της επιτρέπεται. 1045 00:46:13,939 --> 00:46:15,690 - Έλεγχος. - Περίμενε. 1046 00:46:15,858 --> 00:46:17,240 Τι; Όχι, δεν είναι. 1047 00:46:17,192 --> 00:46:18,234 Ελεγχος. 1048 00:46:21,238 --> 00:46:22,613 Δεν θέλω να παίξω άλλο. 1049 00:46:22,781 --> 00:46:23,781 Ω, έλα. 1050 00:46:23,949 --> 00:46:24,949 Απλώς δεν μου αρέσει παίζει αυτή τη στιγμή. 1051 00:46:25,117 --> 00:46:27,201 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις λίγο πριν είμαι έτοιμος να κερδίσω. 1052 00:46:27,369 --> 00:46:29,537 Απλώς δεν έχω διάθεση. Οι άνθρωποι μπορεί να μην έχουν διάθεση. 1053 00:46:29,705 --> 00:46:31,414 Δεν θα μπορούσα να είμαι η μητέρα σου, δόξα τω Θεώ. 1054 00:46:31,582 --> 00:46:32,941 Τι είσαι, 30; Είμαστε 18. 1055 00:46:33,410 --> 00:46:34,625 Θα μπορούσες. Δώδεκα χρονών μπορεί να κάνει παιδιά. 1056 00:46:34,793 --> 00:46:36,127 - Γάμα σου! - Mamie-Claire. 1057 00:46:36,295 --> 00:46:37,753 Συγγνώμη, Κάρεν. 1058 00:46:43,635 --> 00:46:45,595 Γεια, μπαμπά. Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1059 00:46:45,762 --> 00:46:47,373 - Μπρουκ... - Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, 1060 00:46:47,473 --> 00:46:48,723 Είμαι στη μέση σε κάτι. 1061 00:46:48,891 --> 00:46:50,141 Ναι, ξέρω ότι μάλλον δεν σε νοιάζει... 1062 00:46:50,350 --> 00:46:51,851 Με νοιάζουν τα πράγματα. 1063 00:46:52,190 --> 00:46:53,269 Αλλά δεν παντρεύομαι. 1064 00:46:53,437 --> 00:46:54,687 Α, αλήθεια; 1065 00:46:54,855 --> 00:46:56,840 Όχι. Το ακυρώσαμε χθες το βράδυ. 1066 00:46:56,940 --> 00:46:58,384 Είναι για το καλύτερο. Δεν την ξέρω πραγματικά. 1067 00:46:58,484 --> 00:46:59,635 Ναι. 1068 00:46:59,735 --> 00:47:01,178 Δεν ήταν αφοσιωμένη στην εκκλησία, είτε. 1069 00:47:01,278 --> 00:47:02,945 Νομίζω ότι όλα αυτά ήταν αναγκαστικά. 1070 00:47:03,113 --> 00:47:04,739 Σίγουρα, σίγουρα. 1071 00:47:04,907 --> 00:47:06,365 Είσαι καλά; 1072 00:47:06,533 --> 00:47:08,159 Ναι, απλά... 1073 00:47:08,535 --> 00:47:10,828 Αλήθεια δεν το κάνεις; 1074 00:47:10,996 --> 00:47:13,956 Νόμιζα ότι είστε παιδιά ήταν πραγματικά συμβιωτικοί. 1075 00:47:14,124 --> 00:47:16,777 Δεν ήταν αλγόριθμος Ιστού αυτό σας έφερε μαζί; 1076 00:47:16,877 --> 00:47:18,503 Φαίνεται καταπληκτική. 1077 00:47:18,670 --> 00:47:20,505 Δεν γνώρισες ποτέ τη Στίβι. 1078 00:47:20,672 --> 00:47:23,216 Μέσω εσένα τη γνώρισα! 1079 00:47:24,343 --> 00:47:27,887 Έλα, μπαμπά, δεν ξέρω. Μην κάνετε μόνο εγγύηση. 1080 00:47:29,389 --> 00:47:31,500 Αυτό κάνουν πάντα οι Καρδινάσες, 1081 00:47:31,600 --> 00:47:33,851 προχωρήστε σε κάτι άλλο. 1082 00:47:34,561 --> 00:47:36,437 Περιμένετε εκεί! 1083 00:47:36,647 --> 00:47:39,315 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος έχεις επενδύσει τόσο πολύ σε αυτό. 1084 00:47:39,483 --> 00:47:42,260 Πιστέψτε με, είναι για το καλύτερο. 1085 00:47:45,113 --> 00:47:46,181 πρέπει να πάω, 1086 00:47:46,281 --> 00:47:48,282 Έχω ένα πολύ σημαντικό επαγγελματική συνάντηση. 1087 00:47:49,340 --> 00:47:50,326 σε αγαπώ. 1088 00:47:50,911 --> 00:47:54,380 Μπορούμε να κάνουμε την Ημέρα των Ευχαριστιών στο σπίτι μου αν θέλετε, αφού δεν θα γίνει γάμος. 1089 00:47:54,206 --> 00:47:59,126 Όχι, μάλλον θα καταλήξω να το κάνω κάτι καταθλιπτικό, αλλά νέο. 1090 00:47:59,294 --> 00:48:00,836 Το σπίτι απέχει μόνο μια διαδρομή με το λεωφορείο. 1091 00:48:01,400 --> 00:48:03,881 Είναι; Αστειεύομαι, είναι. 1092 00:48:06,760 --> 00:48:08,678 Λοιπόν, τι κάνει αυτό εμένα και την Τρέισι; 1093 00:48:08,845 --> 00:48:10,304 Ποια είναι η Tracy; 1094 00:48:11,265 --> 00:48:12,390 Δεν πειράζει. 1095 00:48:12,558 --> 00:48:15,476 Α, σωστά, η κόρη της. 1096 00:48:15,686 --> 00:48:17,478 Τίποτα, φαντάζομαι. 1097 00:48:26,710 --> 00:48:27,710 Γειά σου. 1098 00:48:27,239 --> 00:48:28,739 Συγγνώμη, δεν ήθελα να κρυφτώ. 1099 00:48:29,533 --> 00:48:30,533 Με καταδιώκεις; 1100 00:48:30,701 --> 00:48:31,701 Άφησα την τσάντα μου εδώ μέσα. 1101 00:48:31,868 --> 00:48:33,286 Χρειάζομαι τα χάπια μου για την ημικρανία. 1102 00:48:33,453 --> 00:48:34,704 Άσε με να πιω μια γουλιά. 1103 00:48:34,871 --> 00:48:36,247 Πόσο ακόμα νομίζεις ότι θα είμαστε εδώ; 1104 00:48:36,415 --> 00:48:38,332 Δεν ξέρω, όσο καιρό κι αν χρειαστεί. 1105 00:48:38,500 --> 00:48:39,834 Αφού ο Ντύλαν γυρίσει σπίτι, ίσως. 1106 00:48:40,200 --> 00:48:42,461 Τι πραγματικά προσπαθείς να καταφέρω εδώ; 1107 00:48:42,629 --> 00:48:44,672 Απολαμβάνω αυτό το πραγματικά κομψό σπίτι. 1108 00:48:44,840 --> 00:48:47,633 Όταν ζεις στα προάστια, έχεις να σου αρέσει πολύ να είμαι στο σπίτι σου. 1109 00:48:47,801 --> 00:48:49,770 Δεν είναι αυτό που... 1110 00:48:49,177 --> 00:48:50,469 Τι κάνεις με όλο αυτό; 1111 00:48:50,637 --> 00:48:52,390 Θέλω η Μπρουκ να πάρει το εστιατόριό της. 1112 00:48:52,139 --> 00:48:53,222 Βοηθάω. 1113 00:48:53,390 --> 00:48:55,683 Παρεμπιπτόντως διάβασα την ιστορία σου. 1114 00:48:55,851 --> 00:48:57,935 Η Μπρουκ είναι η γυναίκα στο κομμάτι σου. 1115 00:48:59,479 --> 00:49:00,855 Μαζεύεις υλικό. 1116 00:49:01,230 --> 00:49:02,490 Σας άρεσε; 1117 00:49:02,149 --> 00:49:03,274 Δεν είναι αυτό που μιλάμε. 1118 00:49:03,442 --> 00:49:04,551 Γιατί είσαι εδώ; 1119 00:49:04,651 --> 00:49:06,277 Χρειαζόσασταν μια βόλτα. με ανάγκασες. 1120 00:49:07,613 --> 00:49:09,300 Πώς νιώθεις να σε αναγκάζουν; 1121 00:49:09,197 --> 00:49:10,281 Αισθάνεται άβολα. 1122 00:49:10,907 --> 00:49:13,200 Και πώς νιώθεις τώρα; 1123 00:49:14,953 --> 00:49:16,579 Ακόμα άβολα. 1124 00:49:19,791 --> 00:49:20,916 - Δεν είναι αυτό που θέλω. - Είναι αυτό που θέλεις... 1125 00:49:21,840 --> 00:49:23,127 αλλά σε κάνει να νιώθεις σαν κακός άνθρωπος να το θέλει. 1126 00:49:23,295 --> 00:49:24,920 Κάνεις πραγματικά τρελό. Δεν μου αρέσει αυτό. 1127 00:49:25,880 --> 00:49:26,714 Γιατί δεν μπορείς να πεις ότι σου αρέσει η ιστορία μου; 1128 00:49:26,882 --> 00:49:29,342 Δεν ξέρω! ζηλεύω! 1129 00:49:30,552 --> 00:49:32,887 Είναι καλύτερο από το δικό μου. Sheesh! 1130 00:49:33,550 --> 00:49:35,749 Θέλεις άλλους ανθρώπους να κάνεις πράγματα που δεν μπορείς 1131 00:49:35,849 --> 00:49:36,891 έτσι μπορείς να τους κατηγορήσεις. 1132 00:49:37,100 --> 00:49:38,601 Κάποτε ήσουν τόσο ωραίος! 1133 00:49:38,769 --> 00:49:41,729 Είμαι το ίδιο. Είμαι ακριβώς το ίδιο προς άλλη κατεύθυνση τώρα. 1134 00:49:44,733 --> 00:49:46,108 Μπορώ να πάρω πίσω τα γυαλιά μου; 1135 00:49:51,740 --> 00:49:54,533 Τόνι, είσαι περισσότερο σοφιστικέ από αυτό! 1136 00:50:01,124 --> 00:50:03,542 Ντύλαν, μωρό μου, είσαι σπίτι! 1137 00:50:03,919 --> 00:50:06,253 Ξέρεις, δεν μου αρέσει όταν προσπαθείς να με πιέσεις στοργή. 1138 00:50:06,421 --> 00:50:07,421 Απλώς προσπαθώ να σε αγκαλιάσω. 1139 00:50:07,589 --> 00:50:08,699 Πρέπει να βάλεις το πρόσωπό σου τόσο κοντά στο δικό μου; 1140 00:50:08,799 --> 00:50:09,783 Είναι ωραίο. 1141 00:50:09,883 --> 00:50:12,510 Ξέρεις πόσο στενοχωριέμαι όταν επισκέπτομαι το σπίτι. 1142 00:50:12,219 --> 00:50:14,387 Θέλω να το μοιραστείς μαζί μου. 1143 00:50:14,554 --> 00:50:17,583 Η Ροζέλα και η Λορέν μπορεί να μην είναι καν ζωντανοί 1144 00:50:17,683 --> 00:50:18,891 την επόμενη φορά που θα είμαι εκεί. Καλά; 1145 00:50:19,590 --> 00:50:22,269 Απλά κρατήστε το πρόσωπό σας λίγο μακριά ενώ το επεξεργάζομαι. 1146 00:50:22,396 --> 00:50:23,396 Πρόστιμο. 1147 00:50:25,691 --> 00:50:26,732 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 1148 00:50:26,900 --> 00:50:29,136 - Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα να έχω λίγο νερό. - Φυσικά, Κάρεν. 1149 00:50:29,236 --> 00:50:31,362 Γεια σου, Κάρεν. Δεν εννοώ εσένα. 1150 00:50:31,530 --> 00:50:33,150 Αντωνάκης. Χάρηκα που σε γνώρισα. Όμορφο σπίτι, κύριε. 1151 00:50:33,115 --> 00:50:34,990 Σας ευχαριστώ. 1152 00:50:34,199 --> 00:50:35,350 Έχετε δει κορίτσι τόσο ψηλά; 1153 00:50:35,450 --> 00:50:37,993 - Αυτή είναι η κοπέλα μου. - Όχι, είστε περισσότεροι; 1154 00:50:38,161 --> 00:50:41,455 - Είμαι η Τρέισι. - Ω, Ντίλαν. Ο Τρέισι είναι ένα στενό όνομα. 1155 00:50:41,623 --> 00:50:43,609 Είναι ένα όνομα που είναι εντελώς όνομα, 1156 00:50:43,709 --> 00:50:45,751 αλλά δεν ξέρω κανέναν στην πραγματικότητα ονομάστηκε Tracy. 1157 00:50:45,919 --> 00:50:48,300 Στην πραγματικότητα με λένε Τρέισι. 1158 00:50:48,130 --> 00:50:49,130 Τρέισι! 1159 00:50:54,886 --> 00:50:56,110 Μπρουκ! 1160 00:50:56,847 --> 00:50:58,400 Γεια, Ντίλαν. 1161 00:50:58,140 --> 00:51:00,250 - Έχει δει κανείς τη Νικολέτ; -Ξέχνα τη Νικολέτ για ένα δευτερόλεπτο. 1162 00:51:00,350 --> 00:51:01,600 Σταμάτα να προσπαθείς να με αποπλανήσεις. 1163 00:51:01,768 --> 00:51:04,687 Ευχαριστώ. ξεραθηκα λιγο. Νομίζω ότι κάθομαι δίπλα σε αγωγό θέρμανσης. 1164 00:51:04,855 --> 00:51:07,481 - Μείνε εδώ. Πιες ένα ποτήρι κρασί. - Όχι. Ο Τεντ θα πρέπει πραγματικά να είναι εδώ σύντομα. 1165 00:51:07,649 --> 00:51:09,108 - Κάρεν! - Μπορώ να έχω ένα σνακ; 1166 00:51:09,276 --> 00:51:10,317 Το άγχος με κάνει να πεινάω. 1167 00:51:10,652 --> 00:51:14,488 - Μπρουκ, δεν σε έχω δει ούτε ένα δευτερόλεπτο. - Το ξέρω, σωστά; 1168 00:51:14,656 --> 00:51:15,641 Τι σας φέρνει στο Burbs; 1169 00:51:15,741 --> 00:51:17,809 - Ήμασταν... - Η Μπρουκ χρειάζεται χρήματα. 1170 00:51:17,909 --> 00:51:19,561 Όχι, δεν χρειάζομαι χρήματα. έρχομαι σε σας με μια ευκαιρία. 1171 00:51:19,661 --> 00:51:21,328 Της είπα για τα μετάλλια των ταξί. 1172 00:51:21,496 --> 00:51:23,706 Άσε με να σου φτιάξω ένα ποτό. Ποια είναι η ευκαιρία; 1173 00:51:23,874 --> 00:51:25,942 - Είναι καλό. - Τρώμε δείπνο στους Μπάσκινς. 1174 00:51:26,420 --> 00:51:28,111 Λυπάμαι λοιπόν που το λέω, αλλά θα πρέπει να φύγετε τώρα. 1175 00:51:28,211 --> 00:51:29,237 - Μπορώ να έχω αυτό το Chipwich; - Ναι. 1176 00:51:29,337 --> 00:51:31,505 - Ο Μάρτι και η Ζιζέλ μπορούν να περιμένουν. - Δεν πάρκαρες στο Harold's; 1177 00:51:31,673 --> 00:51:34,910 - Πώς ξέρεις τον Χάρολντ; - Δεν το κάνουν. 1178 00:51:34,259 --> 00:51:36,761 Είναι μια παλιά φίλη. Μπορεί να μείνει αν θέλει. 1179 00:51:36,928 --> 00:51:38,288 Έχουμε το δωμάτιο για εσάς και οι μαθητές σας. 1180 00:51:38,388 --> 00:51:40,556 Δεν είναι μαθητές της. Είναι πολύ πιο περίεργο από αυτό. 1181 00:51:40,682 --> 00:51:42,793 - Είναι φίλοι μου. - Πάντα τρέχοντας με το νεαρό πλήθος. 1182 00:51:42,893 --> 00:51:45,170 - Ξεκινάει ένα εστιατόριο. - Ανυπομονώ να σας το πω. 1183 00:51:45,270 --> 00:51:47,396 Ντύλαν, ας μην το κάνουμε αυτό. Έχει ήδη χάσει τη σκατά της μια φορά. 1184 00:51:47,522 --> 00:51:49,633 - Ποιο είναι το εστιατόριο; - Μπρουκ, αυτό είναι άβολο. 1185 00:51:49,733 --> 00:51:52,260 - Ο Ντύλαν δεν θέλει να το κάνει αυτό. - Δεν ξέρεις τι θέλω. 1186 00:51:52,194 --> 00:51:54,779 Ξέρω ότι με βλέπεις με έναν συγκεκριμένο τρόπο, αλλά δεν είμαι απλώς κάποιο τετράγωνο. 1187 00:51:54,946 --> 00:51:57,573 Είδα ζωντανά τους Nirvana και αυτό είναι πολύ πριν από το Nevermind. 1188 00:51:57,741 --> 00:51:58,949 Μου φαίνεσαι πολύ cool. 1189 00:51:59,117 --> 00:52:02,360 Έκανα DJ στο ραδιοφωνικό σταθμό του κολεγίου μου, η ώρα 2:00 π.μ. 1190 00:52:02,204 --> 00:52:04,705 Παίξαμε Mudhoney, Superchunk, Ταξίδι Σαίξπηρ, εννοώ... 1191 00:52:04,873 --> 00:52:07,859 Κανείς δεν θέλει να ακούσει για τη δόξα σου μέρες στο κολεγιακό ραδιόφωνο, Dylan. Καλά; 1192 00:52:07,959 --> 00:52:08,944 το κάνω. 1193 00:52:09,440 --> 00:52:10,294 Παίζω αυτό το μέρος για σένα. 1194 00:52:10,462 --> 00:52:12,379 Παίζω τον τύπο που φοράει το φλις... 1195 00:52:12,547 --> 00:52:15,424 αλλά δεν είμαι απλώς ένας χαζός χρηματοδότηση των στόχων της φυσικής σας κατάστασης. 1196 00:52:15,592 --> 00:52:16,884 Έχω ασχοληθεί πραγματικά με το τρίαθλο. 1197 00:52:17,520 --> 00:52:18,360 Η Μπρουκ διδάσκει ποδήλατο. 1198 00:52:18,136 --> 00:52:19,220 Τόσο κουλ. 1199 00:52:19,387 --> 00:52:21,597 Όχι, μου αρέσει μόνο το ποδήλατο όταν είναι σε συνδυασμό με τρέξιμο και κολύμπι. 1200 00:52:21,765 --> 00:52:22,765 Γιατί μας σκέφτηκες; 1201 00:52:22,891 --> 00:52:23,891 Γιατί της χρωστάμε. 1202 00:52:24,590 --> 00:52:25,309 Επειδή είστε σε ωραία πράγματα. 1203 00:52:25,477 --> 00:52:27,978 Είμαστε. Παιδιά θέλετε καπνίσει λίγο ζιζάνιο; Ε; 1204 00:52:28,146 --> 00:52:29,730 Έχω παγωμένο ζιζάνιο. 1205 00:52:29,898 --> 00:52:31,774 MC, πού είναι αυτό το ζιζάνιο που μας έδωσε ο Τζέισον; 1206 00:52:31,942 --> 00:52:33,734 Έχεις πει μόλις 15 φορές "ζιζάνιο". 1207 00:52:33,902 --> 00:52:35,110 Μου πήρε το αγριόχορτο εκείνο το παιδί; 1208 00:52:35,278 --> 00:52:36,779 Όχι! Κανείς δεν το άγγιξε. 1209 00:52:36,905 --> 00:52:38,989 Θα πρέπει να είναι δίπλα στα τσιπούιτς. 1210 00:52:42,770 --> 00:52:43,118 Είσαι άρρωστος; 1211 00:52:43,245 --> 00:52:44,245 Όχι, είμαι υγιής. 1212 00:52:44,412 --> 00:52:46,789 Μη με αποκλείεις. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για μένα. 1213 00:52:46,957 --> 00:52:48,150 Ακούγεσαι σαν να τρως κάτι. 1214 00:52:48,250 --> 00:52:49,834 Έχω ένα Chipwich για σένα. 1215 00:52:50,100 --> 00:52:51,293 Μου έφερες ένα τσιπούιτς; 1216 00:52:51,461 --> 00:52:52,753 Μπορώ να σου φέρω άλλο ένα. 1217 00:52:52,921 --> 00:52:54,505 Άσε με ήσυχο! 1218 00:52:54,673 --> 00:52:57,633 Ήταν ξεκάθαρο ότι το πράγμα που ο Meadow περιζήτητος στον κόσμο... 1219 00:52:57,801 --> 00:53:00,177 αυτό που ήθελε να την ορίσω... 1220 00:53:00,345 --> 00:53:02,972 να της δώσει μια θέση να αφιερώσει χρόνο και τα ταλέντα της, 1221 00:53:03,980 --> 00:53:04,265 τα πάντα της... 1222 00:53:04,432 --> 00:53:07,977 το εστιατόριο, ήταν ξεκάθαρο ότι δεν θα γινόταν ποτέ. 1223 00:53:08,144 --> 00:53:11,939 Το πιο εκπληκτικό ήταν αυτό Ο Meadow έμεινε πραγματικά έκπληκτος από αυτό. 1224 00:53:12,107 --> 00:53:14,775 Μπορούσε να δει όλο τον κόσμο με οδυνηρή ακρίβεια... 1225 00:53:14,943 --> 00:53:17,778 αλλά δεν μπορούσε να δει τον εαυτό της ή τη μοίρα της. 1226 00:53:17,988 --> 00:53:19,613 Και επειδή ήμουν ερωτευμένος μαζί της... 1227 00:53:20,282 --> 00:53:22,116 Αποφάσισα ότι δεν μπορούσα να το δω. 1228 00:53:22,284 --> 00:53:23,826 Ξεκινάω ένα εστιατόριο. 1229 00:53:23,994 --> 00:53:25,119 Ω, είμαι δικηγόρος. 1230 00:53:25,287 --> 00:53:27,496 Αυτό είναι φοβερό για σένα. Δεν πήγα ποτέ στο κολέγιο. 1231 00:53:27,664 --> 00:53:29,191 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι μόνιμη κατάσταση. 1232 00:53:29,291 --> 00:53:30,499 Δεν είσαι ακρωτηριασμένος. 1233 00:53:30,667 --> 00:53:31,667 Το ξέρω αυτό. 1234 00:53:31,835 --> 00:53:32,835 Μπορείτε ακόμα να πάτε στο κολέγιο. 1235 00:53:33,300 --> 00:53:35,379 Εμείς θα σηκωθούμε και εσύ πείτε μας για αυτό το εγχείρημα. 1236 00:53:35,547 --> 00:53:37,298 Ξέρει κανείς από εσάς τα παιδιά πώς να φτιάξετε ένα apple bong; 1237 00:53:37,465 --> 00:53:38,742 Κανείς δεν ξέρει πώς να φτιάξει ένα apple bong. 1238 00:53:38,842 --> 00:53:40,509 - Ναι. - Μου πήρες το βότανο; 1239 00:53:40,635 --> 00:53:41,677 - Όχι. - Θα σου φέρω ένα μήλο. 1240 00:53:41,845 --> 00:53:43,554 Το εστιατόριο θα είναι πραγματικά εκπληκτικό. 1241 00:53:43,722 --> 00:53:46,560 Δικαίωμα. Ας ακούσουμε τον λόγο σας. Βάλτε μας. 1242 00:53:46,224 --> 00:53:47,474 - Τι; - Αυτό κάνεις. 1243 00:53:47,642 --> 00:53:49,377 Αν κάποιος θέλει κάτι, ρίχνει. 1244 00:53:49,477 --> 00:53:51,812 Ελάτε, βάλτε μας στη σκηνή των μέσων ενημέρωσης μας. 1245 00:53:51,980 --> 00:53:54,148 Το στάδιο των μέσων σας; 1246 00:53:54,316 --> 00:53:56,134 Μόλις τρέξαμε το Apocalypto σε Blu-ray. 1247 00:53:56,234 --> 00:53:58,569 Καταπληκτικός. Καταπληκτικός. 1248 00:53:58,737 --> 00:54:00,237 Έχω ασχοληθεί πολύ με το βινύλιο. 1249 00:54:00,405 --> 00:54:03,320 Ασχολούμαι με τα συμπιεσμένα MP3. Απλά αστειεύομαι. 1250 00:54:03,199 --> 00:54:06,327 Έχω ένα υπέροχο πρώιμο EP για το Mother Love Bone θα ήταν τέλειο για αυτήν την περίσταση. 1251 00:54:06,494 --> 00:54:08,329 Οι δίσκοι είναι τόσο ζεστοί. 1252 00:54:08,496 --> 00:54:10,331 Τι κάνεις; 1253 00:54:13,585 --> 00:54:15,920 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι αγαπώ πολύ τον Ντύλαν. 1254 00:54:16,870 --> 00:54:17,922 Λατρεύω τα ξανθά μαλλιά και τα γένια του. 1255 00:54:18,890 --> 00:54:19,882 Ξέρω ότι μόνο εσύ τον αγαπούσε για τα λεφτά του. 1256 00:54:20,800 --> 00:54:21,884 Αλλά τον αγαπώ ως άνθρωπο. 1257 00:54:22,520 --> 00:54:24,386 Και τον αγαπώ για τα λεφτά του, αλλά όχι με αυτή τη σειρά. 1258 00:54:24,554 --> 00:54:26,331 Έχω δεσμευτεί να είμαι πιο ευτυχισμένος άνθρωπος. 1259 00:54:26,431 --> 00:54:27,514 Καταλαβαίνετε; 1260 00:54:43,310 --> 00:54:44,239 Εμ, καλά... 1261 00:54:45,330 --> 00:54:49,453 Είναι ένα εστιατόριο, αλλά και εκεί που κόβεις τα μαλλιά σου. 1262 00:54:50,372 --> 00:54:51,372 Μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή; 1263 00:54:51,748 --> 00:54:54,249 Φυσικά. Είμαστε παλιοί φίλοι. 1264 00:54:54,417 --> 00:54:55,417 Εντάξει, υπέροχο. 1265 00:54:59,464 --> 00:55:00,881 Ήμουν, αυτό ήταν... 1266 00:55:01,490 --> 00:55:02,925 προσποιούμαι την επανατύλιξη. Όπως... 1267 00:55:09,391 --> 00:55:10,933 Θα είχε... 1268 00:55:11,643 --> 00:55:15,729 μεγάλα βαριά τραπέζια και καρέκλες. 1269 00:55:18,900 --> 00:55:19,885 Εμ... 1270 00:55:19,985 --> 00:55:21,944 Θα ένιωθε σαν το σπίτι 1271 00:55:22,700 --> 00:55:24,655 όλοι εύχονται να είχαν μεγαλώσει. 1272 00:55:33,498 --> 00:55:36,830 Κανείς που θα έρθει εκεί δεν θα θέλει να βγάλουν τα κινητά τους... 1273 00:55:36,251 --> 00:55:37,251 γιατί δεν θα νιώθει έτσι. 1274 00:55:37,419 --> 00:55:41,255 Θα ήταν σαν να έπαιρνες το κινητό σου έξω στο δάσος. Εντελώς λάθος. 1275 00:55:41,423 --> 00:55:42,631 Είναι τόσο αγενές, συμφωνώ. 1276 00:55:42,799 --> 00:55:44,675 Ναι. Πάντα θα νιώθω σαν να πέφτεις μέσα. 1277 00:55:44,843 --> 00:55:48,950 Ακόμα και τις ζεστές νύχτες του καλοκαιριού με όλα τα παράθυρα ανοιχτά. 1278 00:55:48,263 --> 00:55:51,306 Καρβέλια ψωμί που οι άνθρωποι σκίζουν κομμάτια. 1279 00:55:51,474 --> 00:55:53,585 Θα ήταν ένα τέτοιο μέρος όπου στις 2:00 π.μ. 1280 00:55:53,685 --> 00:55:55,352 ο σεφ και το σερβιτόρο... 1281 00:55:55,520 --> 00:55:58,147 έβγαινε και έτρωγε κάτι απλό είχαν φτιάξει μόνοι τους... 1282 00:55:58,314 --> 00:56:00,190 με τους υπόλοιπους καλεσμένους. 1283 00:56:00,483 --> 00:56:01,817 Και άνοιξε ένα μπουκάλι καλό κρασί. 1284 00:56:01,985 --> 00:56:03,318 Θα ήταν το καλύτερο του καπιταλισμού. 1285 00:56:03,486 --> 00:56:05,863 Τι εννοούν οι πολιτικοί όταν λένε μικρή επιχείρηση. 1286 00:56:06,310 --> 00:56:08,949 Θα αντιστεκόμασταν στο να κάνουμε πάρα πολλά κομμάτια στους Times και άλλα... 1287 00:56:09,117 --> 00:56:11,368 γιατί θα θέλαμε να είναι ειλικρινής. 1288 00:56:11,536 --> 00:56:14,288 Θα ήθελαν να επεκταθούμε και ανοιξε αλλο... 1289 00:56:14,456 --> 00:56:15,956 και ίσως τελικά να το κάναμε. 1290 00:56:16,124 --> 00:56:17,776 Αλλά δεν θα προσπαθούσαμε για να ξαναδημιουργηθεί το πρώτο. 1291 00:56:17,876 --> 00:56:20,440 Θα ήταν ένα εντελώς νέο πράγμα. 1292 00:56:20,211 --> 00:56:21,670 Και αν είχα ποτέ παιδιά... 1293 00:56:21,838 --> 00:56:25,799 θα περπατούσαν εκεί μετά το σχολείο και κάνουν την εργασία τους σε ένα γωνιακό τραπέζι. 1294 00:56:25,967 --> 00:56:28,844 Θα μεγάλωναν τριγύρω όλοι αυτοί οι υπέροχοι ενήλικες. 1295 00:56:29,120 --> 00:56:30,372 Σεφ και ηθοποιοί που είναι σερβιτόροι. 1296 00:56:30,472 --> 00:56:32,639 Θα ήταν μια μεγάλη αστεία οικογένεια και δεν θα ήταν ποτέ μόνοι. 1297 00:56:32,807 --> 00:56:35,642 Όλα αυτά μπορεί να είναι κάτι Παιδιά μοιράζεστε. 1298 00:56:35,810 --> 00:56:37,879 Θα ήσουν η θεία και ο θείος τους, 1299 00:56:37,979 --> 00:56:40,731 μέρος της ζωής και του φαγητού. 1300 00:56:41,316 --> 00:56:43,259 Τελικά θα εκπαίδευα κάποιον νεότερος από εμένα 1301 00:56:43,359 --> 00:56:44,485 να τρέχω καθημερινά... 1302 00:56:44,652 --> 00:56:48,322 για να μπορέσω να ανέβω στο Μέιν με την οικογένειά μου το καλοκαίρι. 1303 00:56:48,490 --> 00:56:50,324 Και βάλτε τα παιδιά να βουτήξουν για αστακούς. 1304 00:56:51,993 --> 00:56:53,937 Και όλοι θα ήταν τόσο ζεστό και χαρούμενο μέσα 1305 00:56:54,370 --> 00:56:55,662 γνωρίζοντας ότι στη ζωή τους... 1306 00:56:55,830 --> 00:56:58,400 είχαν συμμετάσχει σε κάτι 1307 00:56:58,500 --> 00:57:00,667 αυτό ήταν μόνο καλό. 1308 00:57:02,837 --> 00:57:04,171 Εκπληκτική επιτυχία. 1309 00:57:04,339 --> 00:57:05,422 Ναι. 1310 00:57:30,865 --> 00:57:31,865 Ξέρεις... 1311 00:57:33,118 --> 00:57:35,536 Έζησα πολλά χρόνια στην πόλη. 1312 00:57:36,204 --> 00:57:38,705 Πριν ξεκινήσω στη Goldman, ήμουν... 1313 00:57:39,207 --> 00:57:42,277 Δίδασκα στο Baruch 1314 00:57:42,377 --> 00:57:43,961 και έζησα σε ένα περίπατο στο East Village. 1315 00:57:46,881 --> 00:57:50,592 Ήμουν οι άνθρωποι, άνθρωποι κάνουν τηλεοπτικές εκπομπές για. 1316 00:57:53,540 --> 00:57:54,263 Ήταν αρκετά όμορφο. 1317 00:57:58,143 --> 00:57:59,794 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον! 1318 00:57:59,894 --> 00:58:00,936 Πραγματικά; 1319 00:58:01,104 --> 00:58:02,437 Λοιπόν, το κάνετε και οι δύο; 1320 00:58:02,605 --> 00:58:03,605 Όχι, αλλά είμαστε αδερφές και... 1321 00:58:03,773 --> 00:58:04,773 Η Tracy είναι πνευματική καθοδήγηση 1322 00:58:04,899 --> 00:58:06,108 - και σερβιτόρα. - Μμμ. 1323 00:58:06,276 --> 00:58:08,110 Πραγματικά; Δεν ήμουν σίγουρος με είχες ακούσει εκείνες τις φορές. 1324 00:58:08,278 --> 00:58:09,486 Ακούω τα πάντα. 1325 00:58:09,654 --> 00:58:11,321 Και πόσα χρειάζεσαι; 1326 00:58:11,489 --> 00:58:15,492 Είναι 200.000 δολάρια, αλλά υπολόγισα και χρειαζόμαστε 42.500 $ μέχρι τη Δευτέρα. 1327 00:58:15,660 --> 00:58:17,770 Για ψύξη. 1328 00:58:17,245 --> 00:58:18,662 42,5 στοίβες, ε; 1329 00:58:18,830 --> 00:58:20,455 - Τι είναι οι στοίβες; - Χίλια. 1330 00:58:20,582 --> 00:58:21,957 Νόμιζα ότι οι στοίβες σήμαιναν εκατό. 1331 00:58:22,125 --> 00:58:23,359 Είμαι σίγουρος ότι μια στοίβα είναι χίλια. 1332 00:58:23,459 --> 00:58:24,585 Νόμιζα ότι μια δεκάρα ήταν χίλια. 1333 00:58:24,752 --> 00:58:26,503 Δεν πειράζει. Θα το έκανες αυτό; 1334 00:58:26,671 --> 00:58:28,130 Θέλω να σε βοηθήσω. 1335 00:58:28,464 --> 00:58:30,700 Αυτός είναι ο Τεντ. Αντίο σε όλους. 1336 00:58:30,175 --> 00:58:31,466 Αντίο, Κάρεν! 1337 00:58:31,759 --> 00:58:33,930 Καλή τύχη με το εστιατόριό σας. 1338 00:58:33,261 --> 00:58:34,204 Σας ευχαριστώ! 1339 00:58:34,304 --> 00:58:36,680 Ντύλαν, αυτό είναι πραγματικά κάτι για να μιλήσουμε ιδιωτικά. 1340 00:58:36,848 --> 00:58:38,682 Ή ίσως με τον γιατρό Τούρκοβιτς. 1341 00:58:38,850 --> 00:58:40,642 Χρειαζόμαστε φρέσκα ποτά. 1342 00:58:42,770 --> 00:58:44,479 Χμ, Μαμί-Κλερ, μπορείς να έρθεις εδώ σε παρακαλώ; 1343 00:58:44,647 --> 00:58:45,772 Μπορεί να περιμένει, Κάρεν; 1344 00:58:45,940 --> 00:58:47,149 Όχι. 1345 00:58:49,485 --> 00:58:50,944 Δεν είναι ο Τεντ. 1346 00:58:51,112 --> 00:58:52,112 Ο Χάρολντ. 1347 00:58:54,949 --> 00:58:57,993 Το αυτοκίνητο των καλεσμένων σας μπλοκάρει το δρόμο μου. 1348 00:58:58,745 --> 00:58:59,854 Μπορεί το ζιζάνιο να βρίσκεται στην κατάψυξη του γκαράζ; 1349 00:58:59,954 --> 00:59:00,954 Δεν ξέρω. 1350 00:59:01,122 --> 00:59:02,873 - Μπορείτε να ελέγξετε; - Όχι! 1351 00:59:03,410 --> 00:59:06,126 Φυσώ τον Χάρολντ. Απλά αστειεύομαι. 1352 00:59:06,294 --> 00:59:07,961 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Ήμουν εδώ. 1353 00:59:08,129 --> 00:59:10,631 Δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει ποτέ ήταν εδώ, Χάρολντ. 1354 00:59:10,798 --> 00:59:13,800 Όχι, όταν μετακομίσατε για πρώτη φορά εδώ, Ήρθα για μπάρμπεκιου με στιλβωτά. 1355 00:59:13,968 --> 00:59:15,802 Τότε ήταν που κάναμε μια προσπάθεια. 1356 00:59:15,970 --> 00:59:19,306 Λοιπόν, καλέστε με τώρα. Θέλω μια ξενάγηση στο σπίτι. 1357 00:59:23,478 --> 00:59:25,687 Είσαι τόσο Ελβετός Ένα είδος τύπου μαχαίρι. 1358 00:59:25,855 --> 00:59:29,524 Πρέπει να είμαι καλύτερος χαμένος. Λατρεύω πολύ τη Νικολέτ. 1359 00:59:29,692 --> 00:59:31,818 Είναι θυμωμένη για το παιχνίδι σκάκι; 1360 00:59:31,986 --> 00:59:33,280 Ναι, έτσι νομίζω. 1361 00:59:33,821 --> 00:59:36,323 Είμαι κυρίως σε επαφή με τη θηλυκή μου πλευρά, αλλά... 1362 00:59:36,491 --> 00:59:38,492 τότε μάλλον όχι γιατί... 1363 00:59:38,660 --> 00:59:40,202 Δεν την καταλαβαίνω αυτή τη στιγμή. 1364 00:59:40,995 --> 00:59:44,810 Μήπως... Μήπως θες να είσαι ποτέ μαζί μου; 1365 00:59:44,249 --> 00:59:45,332 Δεν θέλω να μπω σε αυτό. 1366 00:59:45,500 --> 00:59:48,335 Όχι, δεν πρόκειται να σε φιλήσω. Μόνο μια ερώτηση. 1367 00:59:48,503 --> 00:59:49,503 Ναι. 1368 00:59:50,400 --> 00:59:52,422 Μου άρεσες, αλλά... 1369 00:59:52,590 --> 00:59:53,757 Λατρεύω τη Νικολέτ. 1370 00:59:53,925 --> 00:59:55,842 Και ειλικρινά, Απλώς δεν σε είδα ποτέ έτσι. 1371 00:59:56,100 --> 00:59:57,100 Γιατί; 1372 00:59:57,178 --> 00:59:58,178 Φαινόταν... 1373 00:59:59,514 --> 01:00:03,225 Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να αγαπήσω. Δεν συμβαδίζει με. 1374 01:00:06,187 --> 01:00:09,231 Μερικές φορές πραγματικά πιστεύω ότι είμαι πιο έξυπνος και καλύτερα από όλους. 1375 01:00:10,275 --> 01:00:12,192 Όχι απαραίτητα με... 1376 01:00:12,402 --> 01:00:13,428 μαθηματικά ή επιστήμη 1377 01:00:13,528 --> 01:00:15,946 ή αν κάτι είναι ανατολικά ή δυτικά, αλλά... 1378 01:00:16,114 --> 01:00:18,115 λίγο πολύ με όλα τα άλλα. 1379 01:00:18,283 --> 01:00:20,575 Και αν μπορούσα να καταλάβω την εμφάνισή μου... 1380 01:00:20,743 --> 01:00:23,578 Θα ήμουν η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο επίσης. 1381 01:00:23,705 --> 01:00:25,372 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι ιδιοφυΐα... 1382 01:00:25,957 --> 01:00:27,483 και μακάρι να μπορούσα προχώρησε γρήγορα τη ζωή μου 1383 01:00:27,583 --> 01:00:30,377 στο κομμάτι που το ξέρουν όλοι. 1384 01:00:39,846 --> 01:00:43,150 Πρέπει να πω, έχω εντυπωσιαστεί, Μπρουκ. 1385 01:00:43,182 --> 01:00:45,501 Χρειάζεται πολύ moxie για να ξεκινήσετε ένα εστιατόριο. 1386 01:00:45,601 --> 01:00:46,669 Ευχαριστώ. 1387 01:00:46,769 --> 01:00:48,228 Το κάνεις, μωρό μου. 1388 01:00:48,396 --> 01:00:52,441 Είσαι εκεί έξω και κάνεις κάτι εκτός από τη συγκέντρωση και τη συσσώρευση χρημάτων. 1389 01:00:52,608 --> 01:00:55,402 Αν μπορούσα να καταλάβω πώς να μαζέψω και να μαζέψω χρήματα, θα το έκανα. 1390 01:00:55,570 --> 01:00:57,529 Λοιπόν, θα μπορούσες να παντρευτείς εγώ ή καμιά δεκαριά άλλα παιδιά... 1391 01:00:57,697 --> 01:00:59,906 αλλά ήθελες να γίνεις δικός σου άνθρωπος. 1392 01:01:00,740 --> 01:01:01,601 Ναι, όχι, το τελείωσα τώρα. 1393 01:01:02,827 --> 01:01:05,370 Είσαι αστείος γιατί δεν ξέρεις ότι είσαι αστείος. 1394 01:01:05,204 --> 01:01:06,246 Ξέρω ότι είμαι αστείος. 1395 01:01:06,414 --> 01:01:07,941 Δεν υπάρχει τίποτα Δεν ξέρω για τον εαυτό μου. 1396 01:01:08,410 --> 01:01:10,830 Γι' αυτό δεν μπορώ να κάνω θεραπεία. 1397 01:01:10,710 --> 01:01:13,545 Ο MC και εγώ βλέπουμε μια γυναίκα στο New Haven. 1398 01:01:13,713 --> 01:01:15,672 Ω, παιδιά, βλέπετε έναν θεραπευτή; 1399 01:01:15,840 --> 01:01:18,342 Είναι εντελώς με το μέρος μου. 1400 01:01:18,843 --> 01:01:22,846 Βασικά σκέφτεται τη Mamie-Claire με κρατάει πίσω... 1401 01:01:23,970 --> 01:01:25,182 και θα έπρεπε απλώς να την αφήσω. 1402 01:01:25,350 --> 01:01:27,309 Ο θεραπευτής του ζευγαριού σας το είπε αυτό; 1403 01:01:27,477 --> 01:01:29,227 Με τόσα λόγια. 1404 01:01:29,395 --> 01:01:31,688 Αλλά η Mamie-Claire είπε εσείς προσπαθούν να κάνουν παιδιά. 1405 01:01:31,856 --> 01:01:35,134 Το έχουμε μιλήσει, αλλά έχουμε μιλήσει και για χωρισμό. 1406 01:01:35,234 --> 01:01:36,234 Ω... 1407 01:01:36,736 --> 01:01:38,280 λυπάμαι πολύ. 1408 01:01:38,196 --> 01:01:39,196 Όχι. 1409 01:01:39,489 --> 01:01:40,697 Όχι, είναι... 1410 01:01:41,574 --> 01:01:42,574 είναι λυτρωτικό. 1411 01:01:44,285 --> 01:01:45,535 Νιώθω υπέροχα. 1412 01:01:45,703 --> 01:01:46,745 Ναι! 1413 01:01:48,164 --> 01:01:50,290 Μου λείπει η Νέα Υόρκη, φίλε. 1414 01:01:50,458 --> 01:01:52,125 μου λείπεις. 1415 01:01:52,543 --> 01:01:56,755 Σε κοιτάζω περιοδικά στο Διαδίκτυο. 1416 01:01:57,673 --> 01:02:00,326 Ω, φαίνεσαι καυτή σε αυτές τις φωτογραφίες του πάρτι. 1417 01:02:00,426 --> 01:02:02,886 Ποια κόμματα; Γιατί μερικές φορές Μοιάζω σαν να έχω χοντρά χέρια. 1418 01:02:03,540 --> 01:02:04,622 Μου αρέσουν τα χοντρά χέρια. 1419 01:02:04,722 --> 01:02:06,140 Ω... 1420 01:02:06,557 --> 01:02:08,225 Πάω να σε βοηθήσω με αυτό το εστιατόριο. 1421 01:02:08,810 --> 01:02:09,935 Σας ευχαριστώ! 1422 01:02:14,650 --> 01:02:15,650 Μμμ. 1423 01:02:20,113 --> 01:02:21,613 Να τι θα κάνω για σένα. 1424 01:02:21,781 --> 01:02:24,825 Θα πάρουμε τις 43 στοίβες ή δεκάρες μου... 1425 01:02:24,992 --> 01:02:28,495 και να αποπληρώσει τους άλλους επενδυτές ό,τι κι αν έχουν ως τώρα. 1426 01:02:28,663 --> 01:02:30,622 Έχεις ήδη χώρο; Μίσθωση; 1427 01:02:30,790 --> 01:02:32,191 Θα το νοικιάσουμε αμέσως. 1428 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 Είναι ωραία γειτονιά; 1429 01:02:33,876 --> 01:02:34,960 Williamsburg; 1430 01:02:35,128 --> 01:02:36,279 Α, έλα, το πιο κουλ. 1431 01:02:36,379 --> 01:02:37,629 Θα το αναποδογυρίσουμε, κανένα πρόβλημα. 1432 01:02:37,797 --> 01:02:39,673 Γιατί, ας το παραδεχτούμε. 1433 01:02:39,924 --> 01:02:41,242 Έχοντας ένα εστιατόριο, 1434 01:02:41,342 --> 01:02:45,804 είναι σαν να έχεις παιδί με πρόβλημα ναρκωτικών. 1435 01:02:46,139 --> 01:02:48,181 Είναι απλά... 1436 01:02:48,724 --> 01:02:50,725 Είναι πραγματικά στραγγιστικό. 1437 01:02:51,936 --> 01:02:54,563 Μου δίνεις χρήματα για να μην ξεκινήσετε ένα εστιατόριο; 1438 01:02:54,730 --> 01:02:56,440 Καταρχάς σε σώζω. 1439 01:02:56,607 --> 01:03:00,235 Αν ξεκινούσατε το εστιατόριο, θα το κάνατε θα επιστρέψω εδώ σε ένα χρόνο ζητώντας... 1440 01:03:00,403 --> 01:03:01,736 πέντε φορές αυτό. 1441 01:03:01,904 --> 01:03:03,196 Όχι αν είχε επιτυχία. 1442 01:03:05,320 --> 01:03:07,367 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1443 01:03:08,202 --> 01:03:09,202 Ξέρεις... 1444 01:03:10,538 --> 01:03:14,166 Θα ήθελα πολύ να δω τη ζωή σου στην πόλη. 1445 01:03:14,417 --> 01:03:16,376 Πρέπει να πιούμε ένα ποτό. Ή... 1446 01:03:19,880 --> 01:03:20,730 Μου αρέσει να πίνω. 1447 01:03:20,173 --> 01:03:21,173 Μμμ. 1448 01:03:22,383 --> 01:03:24,676 Ό,τι κι αν κάνετε, λειτουργεί. 1449 01:03:25,178 --> 01:03:26,178 Όχι. 1450 01:03:27,263 --> 01:03:28,847 Όχι, δεν είναι. 1451 01:03:31,642 --> 01:03:33,310 Γεια, παιδιά. 1452 01:03:33,478 --> 01:03:34,670 Βρήκατε ποτέ την κατσαρόλα; 1453 01:03:34,770 --> 01:03:37,439 Ο Τόνι έκανε τα περισσότερα όμορφο apple bong. 1454 01:03:37,607 --> 01:03:40,442 Θα πρέπει, γιατί κάποιες γιορτές είναι εντάξει. 1455 01:03:41,527 --> 01:03:42,861 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε καταλήξει σε συμφωνία. 1456 01:03:43,290 --> 01:03:46,323 Ναί. Ο Ντύλαν έχει κάνει μια πρόταση. 1457 01:03:46,491 --> 01:03:47,741 Πάω να της δώσω τα λεφτά. 1458 01:03:48,750 --> 01:03:49,750 Ναι! 1459 01:03:49,243 --> 01:03:51,536 Τι; Της δίνεις λεφτά; 1460 01:03:51,704 --> 01:03:53,147 - Ποιος ήταν στην πόρτα; - Χάρολντ. 1461 01:03:53,247 --> 01:03:54,789 Κάνει μια ξενάγηση στο σπίτι. 1462 01:03:54,957 --> 01:03:56,374 - Και πού είναι η Κάρεν; - Δεν ξέρω! 1463 01:03:56,542 --> 01:03:57,693 Της δίνεις λεφτά; 1464 01:03:57,793 --> 01:03:59,878 Αυτή είναι η απόφασή μας, όχι δική σας. 1465 01:04:00,460 --> 01:04:01,838 Δεν της δίνω 200 γραμμάρια. Μην ανησυχείς. 1466 01:04:02,600 --> 01:04:03,840 Απλώς τη σώζω της τρέχουσας κατάστασής της. 1467 01:04:04,800 --> 01:04:05,175 Και μετά για όλο το εστιατόριο; 1468 01:04:05,343 --> 01:04:07,161 Όχι, δεν θα κάνω το εστιατόριο τώρα. 1469 01:04:07,261 --> 01:04:09,387 Έχει γίνει πολύ τρελό. 1470 01:04:10,970 --> 01:04:11,249 Αυτό είναι ένα καλό αποτέλεσμα. 1471 01:04:11,349 --> 01:04:12,599 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο παρά να πάρει το εστιατόριο. 1472 01:04:12,767 --> 01:04:14,142 Λιγότερη οικονομική αβεβαιότητα. 1473 01:04:14,310 --> 01:04:17,620 Έχει δίκιο. Νομίζω ότι νιώθω κιόλας λίγο ανακουφισμένος. 1474 01:04:17,230 --> 01:04:18,522 Το της μαμάς δεν είχε να κάνει με τα χρήματα. 1475 01:04:18,689 --> 01:04:22,609 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι ξεκινάει κανείς τίποτα με το όνειρο να μην βγάλω λεφτά. 1476 01:04:22,777 --> 01:04:23,777 Δεν κάνουν; 1477 01:04:23,945 --> 01:04:25,820 Γιατί θα της έδινες χρήματα; 1478 01:04:25,988 --> 01:04:27,239 Γιατί είναι τα λεφτά μου. 1479 01:04:28,449 --> 01:04:30,492 Τα καταφέρνω και μπορώ τι θέλω με αυτό. 1480 01:04:30,660 --> 01:04:31,686 Σαν να έχεις τα λεφτά από το μπλουζάκι σου. 1481 01:04:31,786 --> 01:04:32,869 Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε με αυτό. 1482 01:04:33,370 --> 01:04:35,872 Είμαστε παντρεμένοι. Αυτή είναι, αυτή είναι η ζωή μας. 1483 01:04:36,400 --> 01:04:37,457 Είναι μια αληθινή ζωή. 1484 01:04:38,709 --> 01:04:42,300 Ξέρω ότι η Μπρουκ δεν το πιστεύει αυτό, αλλά το κάνεις. 1485 01:04:47,927 --> 01:04:49,386 Ξέρεις τι; 1486 01:04:49,554 --> 01:04:53,890 Εκτιμώ την προσφορά, Dylan, αλλά δεν πρόκειται να πάρω τα λεφτά. 1487 01:04:58,938 --> 01:05:01,106 Απλώς δεν με μεγάλωσαν έτσι. 1488 01:05:02,108 --> 01:05:03,191 Τι θα κάνεις; 1489 01:05:03,359 --> 01:05:04,442 Θα το καταλάβω. 1490 01:05:04,777 --> 01:05:06,236 το κάνω πάντα. 1491 01:05:06,404 --> 01:05:10,156 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος από εσάς και τόσο ανήσυχος για σένα ταυτόχρονα. 1492 01:05:11,784 --> 01:05:13,785 Χαίρομαι πολύ που είσαι αδερφή μου. 1493 01:05:14,203 --> 01:05:16,204 Τι λες; 1494 01:05:16,372 --> 01:05:18,123 Δεν έγινε τίποτα. σε αγαπώ! 1495 01:05:18,291 --> 01:05:20,667 Μη μου λες ψέματα και μαχαιρώνεις εγώ στην πλάτη, βούτυρο αγόρι! 1496 01:05:20,835 --> 01:05:22,695 - Αυτό είναι τόσο κακό! - Καταστροφέας! 1497 01:05:22,795 --> 01:05:23,821 Τι; Όχι, δεν είμαι. 1498 01:05:23,921 --> 01:05:25,448 Κλέβεις το αγόρι μου! Με κοροϊδεύεις. 1499 01:05:25,548 --> 01:05:26,991 - Πόρνη σκύλα! - Ωχ! Ουάου! 1500 01:05:27,910 --> 01:05:28,216 Σταμάτα το! 1501 01:05:28,384 --> 01:05:29,467 Ποιος στο διάολο είσαι; 1502 01:05:29,635 --> 01:05:30,661 Αυτή είναι η φίλη μου η Νικολέτ. 1503 01:05:30,761 --> 01:05:31,803 Συνήθως είναι πολύ ευγενική. 1504 01:05:31,971 --> 01:05:33,722 Τι έχει αυτό το σπίτι; Όλοι ουρλιάζουν. 1505 01:05:33,889 --> 01:05:34,889 Κλέβει τον φίλο μου! 1506 01:05:35,570 --> 01:05:36,990 δεν είμαι! 1507 01:05:36,267 --> 01:05:37,517 αντιστάθηκα! αντιστάθηκα! 1508 01:05:37,685 --> 01:05:38,685 Χαλαρώστε! 1509 01:05:38,853 --> 01:05:39,837 Δεν μου αρέσει να φωνάζω γύρω από το μωρό. 1510 01:05:39,937 --> 01:05:40,963 Είναι πραγματικό πράγμα; 1511 01:05:41,630 --> 01:05:42,939 Είμαι εδώ, και αυτή να μην κλέβει τίποτα. 1512 01:05:43,107 --> 01:05:45,400 Δεν είναι μόνο αυτό! Υπάρχει και αυτό! 1513 01:05:45,568 --> 01:05:46,776 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1514 01:05:46,944 --> 01:05:48,236 - Ή βρίζοντας! - Συγγνώμη, Κάρεν. 1515 01:05:48,404 --> 01:05:49,529 Η Tracy ξέρει τι είναι. 1516 01:05:49,697 --> 01:05:51,865 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Είναι φλούδα κρεμμυδιού. 1517 01:05:52,330 --> 01:05:53,950 Είναι καταστροφέας σπιτιού και κακός άνθρωπος. 1518 01:05:54,118 --> 01:05:55,952 Σταμάτα να την αποκαλείς με αυτά τα παλιά ονόματα. 1519 01:05:56,120 --> 01:05:57,746 Δεν ξέρω γιατί την υπερασπίζεσαι. 1520 01:05:57,913 --> 01:05:59,649 Δημοσιεύει αυτή την ιστορία όλα για σένα. 1521 01:05:59,749 --> 01:06:00,775 Δεν δημοσιεύω τίποτα. 1522 01:06:00,875 --> 01:06:02,876 Δεν ξέρω καν αν έμπαινα στην Lit Society. 1523 01:06:03,440 --> 01:06:04,700 Είναι πολύ ανταγωνιστικό. 1524 01:06:04,170 --> 01:06:05,670 - Αυτό είναι τόσο τρελό. - Ναι. 1525 01:06:05,838 --> 01:06:07,114 Μωρό μου, αντιστάθηκα. 1526 01:06:07,214 --> 01:06:08,241 Μπορώ να πάρω ένα ποτό; 1527 01:06:08,341 --> 01:06:10,175 Να έχεις το δικό μου. Συνεχίζουν να μου προσφέρουν αλκοόλ. 1528 01:06:10,343 --> 01:06:11,509 Έγραψες μια ιστορία για μένα; 1529 01:06:11,677 --> 01:06:13,470 Σε μισεί. Έγραψε εκείνη κακά πράγματα για σένα. 1530 01:06:13,638 --> 01:06:15,748 Δεν είσαι εσύ. Είναι απλώς εμπνευσμένο. 1531 01:06:15,848 --> 01:06:17,150 Με κάνεις να θέλω να γράψω. 1532 01:06:17,183 --> 01:06:18,767 Θέλω να το διαβάσω αν με αφορά. 1533 01:06:18,934 --> 01:06:20,477 -Θα ήθελα να το διαβάσω κι εγώ. - Δεν διαβάζεις μυθοπλασία. 1534 01:06:20,645 --> 01:06:21,978 Όταν πρόκειται για τους φίλους μου, το κάνω. 1535 01:06:22,146 --> 01:06:24,731 Δεν είσαι πραγματικά εσύ. Είναι απλά πολύ αστείο. 1536 01:06:24,899 --> 01:06:27,651 Ο χαρακτήρας του Νικολέτ και του Τόνυ παρερμηνεύεται ότι είσαι εσύ... 1537 01:06:27,818 --> 01:06:29,152 είναι ένας πολύ αστείος χαρακτήρας. 1538 01:06:29,320 --> 01:06:31,821 Αστείος; Τι λέει; 1539 01:06:31,989 --> 01:06:34,324 Δεν είναι αστείο. Απλώς, δεν είσαι εσύ. 1540 01:06:35,340 --> 01:06:37,702 Μένεις σε διαμέρισμα είναι εμπορική ζώνη; 1541 01:06:38,329 --> 01:06:40,121 Πες μου αυτή την ιστορία. 1542 01:06:58,974 --> 01:07:00,501 Δεν ήταν γραφτό να είναι πληγωμένο. 1543 01:07:00,601 --> 01:07:02,102 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, Μπρουκ. 1544 01:07:02,269 --> 01:07:05,772 Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις τι πονάει και όχι. 1545 01:07:05,940 --> 01:07:07,565 Μπορώ μόνο να σας πω την πρόθεσή μου. 1546 01:07:07,733 --> 01:07:10,819 Το έγραψες μετά από μια νύχτα μαζί μου; Ενας; 1547 01:07:10,986 --> 01:07:12,487 Μάλλον ναι. Ναι, ένιωθε περισσότερο. 1548 01:07:12,655 --> 01:07:13,780 Νομίζεις ότι είμαι σάπιο κουφάρι; 1549 01:07:13,906 --> 01:07:16,157 Ότι είμαι καταδικασμένος σε αποτυχία; 1550 01:07:16,325 --> 01:07:18,493 Όχι. Είναι μυθοπλασία, γι' αυτό είναι μυθοπλασία. 1551 01:07:18,661 --> 01:07:21,496 Τόσο μεγάλο μέρος αυτής της "μυθοπλασίας" δεν συνέβη με αυτόν τον τρόπο. 1552 01:07:21,664 --> 01:07:22,831 Κάρεν, είσαι δικηγόρος. 1553 01:07:22,957 --> 01:07:25,166 Θα σου κάνω μήνυση μέχρι να μην έχεις τίποτα. 1554 01:07:25,334 --> 01:07:26,360 Απλώς γράφω από τη ζωή μου. 1555 01:07:26,460 --> 01:07:28,962 Όχι! Αυτή δεν είναι η ζωή σου. 1556 01:07:29,130 --> 01:07:30,755 Αλλά ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ. 1557 01:07:30,923 --> 01:07:32,132 Θα είχα εκείνο το βράδυ πάντως. 1558 01:07:32,258 --> 01:07:33,425 Δεν ήσουν ποτέ. 1559 01:07:33,592 --> 01:07:34,759 Το είχα όμως. 1560 01:07:34,927 --> 01:07:37,178 Μπήκες στη ζωή μου. Χρειαζόσασταν ένα μέρος για να πάτε. 1561 01:07:37,346 --> 01:07:40,140 Σε προσκάλεσα μέσα και μετά μου έκλεψες τη ζωή. 1562 01:07:40,307 --> 01:07:42,809 Είσαι βδέλλα! Ένας αιμοβόρος. 1563 01:07:42,977 --> 01:07:44,712 Σου άρεσε να σε θαυμάζω. Το αγάπησες. 1564 01:07:44,812 --> 01:07:46,604 Σου άρεσε να έχεις μαθήματα να μεταδίδεις. 1565 01:07:46,772 --> 01:07:49,107 Δεν σε ζήτησα! 1566 01:07:49,275 --> 01:07:50,984 Μπρουκ, ξέρεις υπέροχα έργα, σωστά; 1567 01:07:51,152 --> 01:07:54,320 Πώς θα ήταν αν το Τενεσί Ο Ουίλιαμς δεν είχε χρησιμοποιήσει ανθρώπους που γνώριζε; 1568 01:07:54,447 --> 01:07:55,488 Δεν θα γίνονταν παιχνίδια... 1569 01:07:55,656 --> 01:08:00,118 Δεν δίνω τίποτα γιατί δεν είμαι φίλος του Τένεσι Ουίλιαμς! 1570 01:08:01,662 --> 01:08:04,289 Πήρες κάτι που είπα και έφτιαξες ένα tweet σχετικά. Τι λέτε για αυτό; 1571 01:08:04,457 --> 01:08:07,234 Αυτό είναι διαφορετικό! Δεν ήταν κάτι ύπουλο σκασμό. 1572 01:08:07,334 --> 01:08:08,501 Ξέρατε ότι κάνω Twitter. 1573 01:08:08,669 --> 01:08:10,946 Θέλετε να σας πιστώσω; Όχι, απλά θα το διαγράψω. 1574 01:08:11,460 --> 01:08:12,698 Δεν είναι αυτό το θέμα. Σας ζητώ να συμπάσχετε. 1575 01:08:12,798 --> 01:08:14,716 Ήταν ούτως ή άλλως το λιγότερο δημοφιλές μου tweet. 1576 01:08:14,884 --> 01:08:17,100 Σταμάτα να μιλάς για το Twitter, είναι τόσο άβολο. 1577 01:08:17,178 --> 01:08:19,679 Είσαι πολύ περισσότερο μαλάκας από ό,τι φαίνεται αρχικά. 1578 01:08:19,847 --> 01:08:21,181 συμφωνώ. 1579 01:08:21,640 --> 01:08:24,184 Νομίζεις ότι δεν έχω ασχοληθεί με τον πόνο του θανάτου της μητέρας μου; 1580 01:08:24,351 --> 01:08:28,688 Ασχολούμαι συνέχεια με αυτό! Το μιλάω συνέχεια! 1581 01:08:28,856 --> 01:08:31,357 Το μιλάς συνέχεια αλλά ποτέ δεν μιλάς για αυτήν. 1582 01:08:31,525 --> 01:08:33,803 Απλώς πετάς ότι πέθανε και αυτό κλείνει το στόμα όλων. 1583 01:08:33,903 --> 01:08:36,696 Η τραγωδία σου είναι η πανοπλία σου στο οποίο τίποτα δεν είναι ποτέ δικό σου λάθος. 1584 01:08:36,864 --> 01:08:38,808 Παρακαλώ! Παρακαλώ, φίλοι! 1585 01:08:38,908 --> 01:08:41,826 Κάποιος να με υπερασπιστεί ενάντια σε αυτό το τέρας! 1586 01:08:42,161 --> 01:08:43,369 Ήταν σε αρκετά κακόγουστο. 1587 01:08:43,496 --> 01:08:44,704 Δεν μου άρεσε καν η γραφή. 1588 01:08:44,872 --> 01:08:46,873 Όπως όλη η γενιά σου, είναι όλα παστίλια. 1589 01:08:47,410 --> 01:08:48,750 - Δεν είναι ωραία ιστορία. -Σου είπα. 1590 01:08:49,710 --> 01:08:50,710 σου είπα κι εγώ. 1591 01:08:50,878 --> 01:08:52,587 Η συναισθηματική προδοσία, Δεν μπορώ να μιλήσω. 1592 01:08:52,755 --> 01:08:54,255 Δεν την πρόδωσα. 1593 01:08:54,423 --> 01:08:57,217 Αλλά μπορώ να το πω αυτό απεικονίζεις τις γυναίκες τρομερά. 1594 01:08:57,384 --> 01:09:01,540 Και γι' αυτό, έχω ετοιμάσει μερικά ερωτήσεις που θα ήθελα να σκεφτείτε. 1595 01:09:01,388 --> 01:09:02,597 Πλάκα μου κάνεις; 1596 01:09:02,765 --> 01:09:06,559 Ενας. Πιστεύετε στο δικαίωμα της γυναίκας στην επιλογή; 1597 01:09:06,727 --> 01:09:07,894 Ναί. Τι κάνει αυτό... 1598 01:09:08,620 --> 01:09:09,620 Με συγχωρείτε, δεν τελείωσα. 1599 01:09:09,230 --> 01:09:10,230 Δεν τελείωσε, σκύλα! 1600 01:09:10,397 --> 01:09:11,564 Μπρουκ, παρακαλώ. 1601 01:09:11,732 --> 01:09:13,800 Δυο. Τι πιστεύεις 1602 01:09:13,108 --> 01:09:15,610 κάποιος που βομβαρδίζει τις κλινικές αμβλώσεων θα σκεφτόσουν την ιστορία σου; 1603 01:09:15,778 --> 01:09:17,237 Δεν υπάρχει καν μια άμβλωση στην ιστορία. 1604 01:09:17,404 --> 01:09:18,613 Όχι, απλά απεικονίζεις γυναίκες 1605 01:09:18,739 --> 01:09:20,698 ως τρελοί απελπισμένοι χρυσαυγίτες. 1606 01:09:20,866 --> 01:09:25,360 Τρία. Πιστεύετε τους δράστες για ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων... 1607 01:09:25,204 --> 01:09:26,913 θα παρεμποδιζόταν ή βοηθήθηκε από την ιστορία σας; 1608 01:09:27,810 --> 01:09:29,374 Φάνηκες τόσο κουλ, τόσο εκπληκτικό... 1609 01:09:29,542 --> 01:09:31,709 Δεν πίστευα ότι θα ήταν πιθανό να σε πληγώσει. 1610 01:09:31,877 --> 01:09:34,420 Φυσικά είναι πιθανό να με πληγώσεις. 1611 01:09:34,588 --> 01:09:36,714 Είμαι ο πιο ευαίσθητος άνθρωπος. 1612 01:09:36,882 --> 01:09:37,825 Στα δικά σας συναισθήματα. 1613 01:09:37,925 --> 01:09:38,925 Mamie-Claire! 1614 01:09:39,510 --> 01:09:40,161 Συγγνώμη, δεν το πιστεύω πραγματικά, 1615 01:09:40,261 --> 01:09:41,719 είναι απλά κάτι Κάποτε θα έλεγα. 1616 01:09:41,887 --> 01:09:45,223 έχω να πω, αυτό που κάνατε στην Μπρουκ είναι ανατρεπτικό. 1617 01:09:45,391 --> 01:09:46,432 Κάρεν, δεν βλέπεις την πλευρά μου; 1618 01:09:46,600 --> 01:09:47,767 Όχι, γλυκιά μου. 1619 01:09:47,935 --> 01:09:50,103 Δεν έχεις πλευρά. Απλώς κάνεις λάθος. 1620 01:09:50,271 --> 01:09:51,813 Πρέπει να καλέσετε το Lit Society 1621 01:09:51,939 --> 01:09:53,940 και πες τους ότι είσαι αποσύροντας το δοκίμιό σας. 1622 01:09:54,108 --> 01:09:56,150 Δεν είναι δοκίμιο. Είναι μια μικρή ιστορία. 1623 01:09:56,318 --> 01:09:58,530 Αυτό δεν μπορεί να εμφανιστεί σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή. 1624 01:09:58,153 --> 01:09:59,779 Κάρεν, θα εκπροσωπήσεις την Μπρουκ; 1625 01:09:59,947 --> 01:10:01,906 Είμαι φορολογικός δικηγόρος, αλλά εντάξει. 1626 01:10:02,740 --> 01:10:04,826 Πρέπει να ντυθούμε μωρό μου. Δείπνο στο Baskins. 1627 01:10:04,994 --> 01:10:06,995 Υπάρχει αρκετός χώρος για σένα όλα για να περάσουν τη νύχτα. 1628 01:10:07,121 --> 01:10:08,288 Κι εσύ Κάρεν. 1629 01:10:08,455 --> 01:10:10,123 Ένα δευτερόλεπτο. 1630 01:10:10,291 --> 01:10:11,901 Θα συντάξετε το συμβόλαιο, παρακαλώ; 1631 01:10:12,100 --> 01:10:13,126 Ναί. 1632 01:10:13,294 --> 01:10:16,870 Στο μεταξύ, θα κάνω σας ζητάω να ξαναγράψετε την ιστορία... 1633 01:10:16,255 --> 01:10:18,464 και μετά δώσε την Μπρουκ την ξαναγραμμένη ιστορία. 1634 01:10:18,632 --> 01:10:20,466 Θα σου δώσω το email μου και μπορείτε να μου κάνετε BCC. 1635 01:10:20,634 --> 01:10:22,302 - Θα μπορούσε απλώς να σε κάνει CC. - Ο Νικ έχει δίκιο 1636 01:10:22,428 --> 01:10:23,595 γιατί ήδη ξέραμε ότι το παίρνεις. 1637 01:10:23,762 --> 01:10:24,804 Φυσικά, CC μου. 1638 01:10:24,930 --> 01:10:26,472 Η τεχνολογία, είναι πολύ περίπλοκη. 1639 01:10:26,640 --> 01:10:29,601 ξέρω. Μόλις έμαθα τι διάκριση πεζών-κεφαλαίων εννοούσε, σοβαρά, σαν χθες. 1640 01:10:29,768 --> 01:10:31,102 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα από αυτά τα πράγματα. 1641 01:10:31,270 --> 01:10:34,188 Είσαι η αδερφή μου και σε αγαπώ αλλά επιμένω σε αυτό που έκανα. 1642 01:10:34,356 --> 01:10:35,648 Μαντέψτε τι, σκύλα; 1643 01:10:35,816 --> 01:10:39,527 Ο μπαμπάς μου δεν πρόκειται να παντρευτεί η πρόστυχη, άθεη μάνα σου. 1644 01:10:39,695 --> 01:10:42,223 Άρα δεν είμαστε αδερφές, δεν θα γίνουμε ποτέ. 1645 01:10:42,323 --> 01:10:44,198 Δεν είμαστε τίποτα μεταξύ μας. 1646 01:10:44,366 --> 01:10:49,120 Υπάρχουν δέκα ερωτήσεις εδώ, όλα εξίσου σημαντικά, για να απαντήσετε. 1647 01:10:58,505 --> 01:10:59,505 Μπρουκ... 1648 01:11:38,712 --> 01:11:39,712 Μαμά; 1649 01:11:39,922 --> 01:11:41,422 Ω, γλυκιά μου. 1650 01:11:41,882 --> 01:11:43,675 Η Ρουθ με υπέγραψε. 1651 01:11:44,343 --> 01:11:47,804 Μόλις είδα μια πλευρά του που δεν ήξερα πριν. 1652 01:11:48,639 --> 01:11:51,410 Είναι περίεργο να μην γνωρίζεις πραγματικά κάποιον. 1653 01:11:51,141 --> 01:11:52,141 Ω. 1654 01:11:52,267 --> 01:11:55,144 λυπάμαι. Ξέρω ότι σου άρεσε η Μπρουκ. 1655 01:11:56,188 --> 01:11:58,257 Μου είπε ότι σε λατρεύει. 1656 01:12:00,109 --> 01:12:03,387 Μιλούσε συνέχεια για το πόσο έξυπνη είσαι και ενδιαφέρουσα. 1657 01:12:04,947 --> 01:12:07,740 Ω, γλυκιά μου. Μην κλαις. 1658 01:12:09,340 --> 01:12:11,828 Πέρασα κι εγώ έναν χωρισμό. 1659 01:12:13,800 --> 01:12:15,331 Δεν μου το είπες έβλεπες κανέναν. 1660 01:12:15,499 --> 01:12:16,499 ξέρω. 1661 01:12:17,584 --> 01:12:21,212 Αχ, γλυκό μου κορίτσι. Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1662 01:12:21,380 --> 01:12:22,380 Όχι. 1663 01:12:23,215 --> 01:12:25,216 Είναι πολύ αργά, πάντως. 1664 01:12:25,384 --> 01:12:29,262 Ξέρω ότι αυτό είναι άθλιο timing, αλλά πρέπει να κάνω διακοπές. 1665 01:12:29,847 --> 01:12:32,515 Και πήρα πίσω την προκαταβολή για τα λουλούδια... 1666 01:12:32,683 --> 01:12:36,853 και η Colleen μου είπε να έρθω μαζί της οικογένεια στην Καραϊβική για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 1667 01:12:37,210 --> 01:12:39,188 Και, Trace, το χρειάζομαι. 1668 01:12:39,356 --> 01:12:41,649 Ωραίο ακούγεται, Στίβι. 1669 01:12:41,817 --> 01:12:45,540 Λοιπόν, είσαι εντάξει για την Ημέρα των Ευχαριστιών, δεν γυρνάς σπίτι; 1670 01:12:45,154 --> 01:12:46,154 Ω. 1671 01:12:46,655 --> 01:12:48,656 Δεν το έβαλα μαζί. 1672 01:12:49,740 --> 01:12:51,200 Ναι, είμαι καλά. θα είμαι καλά. 1673 01:12:51,744 --> 01:12:52,785 Είσαι καλά; 1674 01:12:53,780 --> 01:12:55,663 Είμαι πολύ λυπημένος, αλλά θα είμαι εντάξει. 1675 01:12:57,291 --> 01:12:59,208 Μακάρι να είχε πετύχει... 1676 01:12:59,668 --> 01:13:01,919 παρόλο που δεν τον ήξερα πραγματικά. 1677 01:13:06,592 --> 01:13:08,551 Κι εγώ, μωρό Τρέισι. 1678 01:13:26,445 --> 01:13:27,612 είσαι μέσα. 1679 01:13:41,335 --> 01:13:44,613 Όνειρο μωρό όνειρο 1680 01:13:44,713 --> 01:13:47,825 Όνειρο μωρό όνειρο 1681 01:13:47,925 --> 01:13:51,286 Όνειρο μωρό όνειρο 1682 01:13:51,386 --> 01:13:54,639 Όνειρο μωρό όνειρο 1683 01:13:56,934 --> 01:13:59,685 Εντάξει. Τρέισι, είμαι έτοιμος. 1684 01:14:02,220 --> 01:14:05,149 Μερικές φορές ανησυχώ ότι είμαι κακός άνθρωπος. 1685 01:14:06,527 --> 01:14:09,862 Ότι είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που ουσιαστικά δεν έχει συνείδηση. 1686 01:14:11,156 --> 01:14:12,907 Το πνεύμα λέει... 1687 01:14:15,244 --> 01:14:19,205 πρέπει να βρεις το σπίτι σου μέσα σου. 1688 01:14:21,208 --> 01:14:22,625 Το πνεύμα λέει... 1689 01:14:24,200 --> 01:14:27,463 δεν έχεις πέσει ακόμα στο σώμα σου. 1690 01:14:28,632 --> 01:14:31,467 Αν δεν είμαι στο σώμα μου τότε πού είμαι; 1691 01:14:32,511 --> 01:14:35,721 Πέντε πόδια αριστερά και δυστυχισμένος. 1692 01:14:40,936 --> 01:14:44,465 Όνειρο μωρό όνειρο 1693 01:14:44,565 --> 01:14:47,134 Όνειρο μωρό όνειρο 1694 01:14:47,234 --> 01:14:49,110 Αν κάποιος ήθελε να ξεκινήσουν το δικό τους σύλλογο, 1695 01:14:49,111 --> 01:14:51,195 πώς θα το έκανε ένας άνθρωπος; 1696 01:14:51,363 --> 01:14:54,730 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο πολύ έγινε για αυτό το εξάμηνο... 1697 01:14:54,241 --> 01:14:56,769 αλλά μπορείς να βάλεις μια αίτηση 1698 01:14:56,869 --> 01:14:59,162 για χρηματοδότηση του επόμενου εξαμήνου. 1699 01:15:03,500 --> 01:15:04,625 Γεια σου! 1700 01:15:06,211 --> 01:15:07,211 Μπορώ να μπω; 1701 01:15:08,297 --> 01:15:09,380 Καλά. 1702 01:15:12,134 --> 01:15:14,510 Θα πάτε σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών; 1703 01:15:14,219 --> 01:15:16,304 Όχι, θα πάω στη Βαλτιμόρη με τη Νικολέτ. 1704 01:15:16,471 --> 01:15:17,471 Ω. Ομορφη. 1705 01:15:17,639 --> 01:15:19,849 Ο μπαμπάς της τηγανίζει μια γαλοπούλα, προφανώς. 1706 01:15:21,143 --> 01:15:23,190 - Εσύ; - Όχι. 1707 01:15:26,648 --> 01:15:29,660 Είναι μια εφαρμογή. Δυο. 1708 01:15:30,110 --> 01:15:33,571 Δεν θέλω να γίνω μέλος του Mobius. Είχε αρκετή απόρριψη. 1709 01:15:33,739 --> 01:15:36,532 Δεν είναι για τον Μόμπιους. Παράτησα το κλαμπ χαρτοφύλακα. 1710 01:15:36,700 --> 01:15:39,869 είχες δίκιο, είναι αυτοεκλεγμένοι τσαμπουκά. 1711 01:15:40,579 --> 01:15:43,748 Ξεκινάω το δικό μου zine και δεν λέω ότι είσαι μέσα... 1712 01:15:43,916 --> 01:15:48,440 αλλά θα με ενδιέφερε πολύ να πάρω τις εφαρμογές σου και της Νικολέτ. 1713 01:15:52,382 --> 01:15:54,383 Θα μας φτιάξω κατσαβίδια. 1714 01:15:55,594 --> 01:15:56,719 Καλά. 1715 01:16:38,720 --> 01:16:41,123 Είναι η κατεύθυνσή μου 1716 01:16:41,223 --> 01:16:43,667 Είναι η πρόταση μου 1717 01:16:43,767 --> 01:16:48,479 Είναι τόσο δύσκολο που με παρασύρει 1718 01:16:58,240 --> 01:16:59,282 Γεια σας. 1719 01:16:59,449 --> 01:17:02,952 Γεια. Λυπάμαι που σε ενοχλώ την Ημέρα των Ευχαριστιών, αλλά σε γνώρισα μια φορά. 1720 01:17:03,120 --> 01:17:05,621 Πέρασα από το παράθυρό σου, ήταν μεσάνυχτα. 1721 01:17:05,789 --> 01:17:07,316 - Ναι. - Ήμουν με την Μπρουκ. 1722 01:17:07,416 --> 01:17:08,457 Είσαι η αδερφή της, σωστά; 1723 01:17:08,834 --> 01:17:10,209 Λοιπόν, θα ήμουν. 1724 01:17:10,377 --> 01:17:13,587 Έχεις αριθμό για αυτήν; Το παλιό δεν λειτουργεί. 1725 01:17:13,755 --> 01:17:15,131 Δεν το κάνω. 1726 01:17:15,841 --> 01:17:19,218 Τέλος πάντων, θα σε ρωτούσα, ξέρεις που πήγε; 1727 01:17:27,144 --> 01:17:29,645 Η εξώπορτά της είναι ακόμα κλειστή με βίδες. 1728 01:17:33,358 --> 01:17:34,900 Είναι στον επάνω όροφο. 1729 01:17:37,446 --> 01:17:38,446 Ευχαριστώ, Kareem. 1730 01:17:38,572 --> 01:17:39,572 Καλώς ήρθες. 1731 01:18:08,727 --> 01:18:09,810 Γεια. 1732 01:18:12,147 --> 01:18:13,230 Γεια. 1733 01:18:14,232 --> 01:18:15,524 Μπορώ να μπω; 1734 01:18:17,152 --> 01:18:18,277 Φεύγεις; 1735 01:18:18,445 --> 01:18:19,528 Σε μια δυο ώρες. 1736 01:18:19,696 --> 01:18:21,697 Θα δοκιμάσω την τύχη μου στη Δύση. 1737 01:18:21,865 --> 01:18:23,449 Θα πάτε σήμερα, την Ημέρα των Ευχαριστιών; 1738 01:18:23,617 --> 01:18:26,190 Η Νέα Υόρκη δεν είναι η Νέα Υόρκη παλιά ήξερα. 1739 01:18:26,119 --> 01:18:27,578 Υπάρχει πάρα πολλή κατασκευή. 1740 01:18:27,746 --> 01:18:29,106 Ίσως το L.A. είναι η κυρία μου. 1741 01:18:29,206 --> 01:18:31,499 Στο L.A., χαρακτηρίζομαι ως διαβασμένος. 1742 01:18:32,840 --> 01:18:33,360 Ήθελα να πω... 1743 01:18:33,460 --> 01:18:34,528 Ξέρω ότι λυπάσαι. 1744 01:18:34,628 --> 01:18:35,878 Δεν λυπάμαι τόσο πολύ. 1745 01:18:36,460 --> 01:18:37,922 - Δεν είσαι; - Όχι. 1746 01:18:38,900 --> 01:18:39,131 Α, λοιπόν, γαμήστε αυτό! 1747 01:18:39,299 --> 01:18:40,299 Όχι! 1748 01:18:40,467 --> 01:18:41,592 Όχι, περίμενε. 1749 01:18:42,511 --> 01:18:44,345 σε αναζήτησα. 1750 01:18:44,721 --> 01:18:46,180 Έχω πάει τριγύρω. 1751 01:18:46,973 --> 01:18:48,557 Είσαι καλά; Όπως και οικονομικά; 1752 01:18:49,726 --> 01:18:50,726 Ναι. 1753 01:18:50,977 --> 01:18:54,230 Η Mamie-Claire μου έδωσε αυτό που θα είχα ήταν το μερίδιό μου στα κέρδη από τα μπλουζάκια. 1754 01:18:54,398 --> 01:18:57,240 Ήταν αρκετό για να πληρώσω το χρέος μου και φύγε από την πόλη. 1755 01:18:57,192 --> 01:18:58,984 Τι θα κάνετε στο L.A.; 1756 01:18:59,152 --> 01:19:00,361 Δεν ξέρω. 1757 01:19:00,695 --> 01:19:02,306 Νομίζω ότι είμαι άρρωστος. 1758 01:19:02,406 --> 01:19:04,657 Και δεν ξέρω αν η πάθησή μου έχει όνομα. 1759 01:19:04,825 --> 01:19:07,394 Μόνο εγώ κάθομαι και κοιτάζω 1760 01:19:07,494 --> 01:19:09,453 στο Διαδίκτυο ή στην τηλεόραση... 1761 01:19:09,621 --> 01:19:13,958 για μεγάλα χρονικά διαστήματα διάσπαρτα προσπαθώντας να μην το κάνει αυτό. 1762 01:19:14,126 --> 01:19:16,710 Και μετά ψέματα αυτό που έκανα. 1763 01:19:18,880 --> 01:19:21,841 Τότε θα ενθουσιαστώ τόσο πολύ με κάτι που με κυριεύει ο ενθουσιασμός... 1764 01:19:22,800 --> 01:19:24,802 και δεν μπορώ να κοιμηθώ ή να κάνω τίποτα. 1765 01:19:24,970 --> 01:19:27,888 Και απλά είμαι ερωτευμένος με τα πάντα... 1766 01:19:28,560 --> 01:19:31,642 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω πώς να το φτιάξω δουλεύω στον κόσμο. 1767 01:19:31,810 --> 01:19:33,600 Νομίζω ότι το έχω και αυτό. 1768 01:19:33,228 --> 01:19:35,646 Μακάρι να ζούσαμε σε φεουδαρχικούς χρόνους... 1769 01:19:35,814 --> 01:19:37,982 όπου η θέση σας στον κόσμο δεν μπορούσε να αλλάξει. 1770 01:19:38,150 --> 01:19:39,801 Αν ήσουν βασιλιάς ή χωρικός, 1771 01:19:39,901 --> 01:19:42,862 έπρεπε απλά να είσαι ευτυχισμένος με αυτό που ήσουν. 1772 01:19:44,823 --> 01:19:46,198 Αλλά περίμενε. 1773 01:19:49,536 --> 01:19:50,953 Μπορείτε να κάνετε δάσκαλο SAT τώρα. 1774 01:19:51,121 --> 01:19:52,898 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί στην πραγματικότητα πηγαίνετε στο κολέγιο. 1775 01:19:52,998 --> 01:19:54,810 Δεν είμαι ακρωτηριασμένος. 1776 01:19:54,249 --> 01:19:55,332 Δικαίωμα. 1777 01:19:55,500 --> 01:19:57,270 Συμπλήρωσα μερικές αιτήσεις. 1778 01:19:57,127 --> 01:19:58,919 Έγραψα το δοκίμιό μου στο κολέγιο τα πάντα για σένα. 1779 01:19:59,212 --> 01:20:00,254 Πραγματικά; 1780 01:20:00,422 --> 01:20:03,549 Ω, snap! Όχι. Είναι για τη μαμά μου. 1781 01:20:03,717 --> 01:20:04,717 Αλλά σε είχα εκεί. 1782 01:20:04,885 --> 01:20:05,885 Ναι. 1783 01:20:06,219 --> 01:20:09,930 Άφησα τη Mamie-Claire και ο Ντύλαν κρατάει τις γάτες. 1784 01:20:10,980 --> 01:20:13,309 Είναι σαν να τους έδωσα ευκαιρία για μια καλύτερη ζωή... 1785 01:20:13,477 --> 01:20:16,145 καλύτερο από τη ζωή ότι θα μπορούσα να τους παρέχω. 1786 01:20:17,481 --> 01:20:20,733 Οι γάτες έγιναν από κλεμμένες σε δεδομένες γιατί άλλαξες γνώμη. 1787 01:20:20,901 --> 01:20:22,860 Μην το βάζετε σε μια ιστορία. 1788 01:20:23,280 --> 01:20:27,948 Όχι γιατί με νοιάζει, αλλά γιατί δεν είναι πολύ καλή παρατήρηση. 1789 01:20:31,620 --> 01:20:32,786 Ξέρεις τι είναι αστείο; 1790 01:20:32,954 --> 01:20:35,456 Δεν έχω τελειώσει καν με το δικό μου πρώτο εξάμηνο του κολεγίου ακόμα. 1791 01:20:35,874 --> 01:20:38,209 Δεν θα είναι καν αυτό η μεγάλη σου κολεγιακή ιστορία. 1792 01:20:39,127 --> 01:20:41,337 Νομίζω ότι θα είναι πάντα αρκετά μεγάλο. 1793 01:20:43,381 --> 01:20:45,382 Λοιπόν, ευχαριστώ που περάσατε... 1794 01:20:45,550 --> 01:20:48,594 αλλά έχω περισσότερα βαλίτσα πριν έρθει ο Καρίμ... 1795 01:20:48,762 --> 01:20:50,596 και σπάμε την εξώπορτα. 1796 01:20:51,765 --> 01:20:55,392 Θα είναι δύσκολο για μένα να μην κοιτάξω το New York και σε σκέφτομαι κάπου μέσα σε αυτό. 1797 01:20:55,560 --> 01:20:56,560 Ναι. 1798 01:21:00,565 --> 01:21:01,607 Γεια, Μπρουκ; 1799 01:21:05,278 --> 01:21:06,596 Δεν πρόκειται να είναι τόσο υπέροχο 1800 01:21:06,696 --> 01:21:09,573 όπως η μαμά μου και ο μπαμπάς σου σχεδίαζαν, αλλά... 1801 01:21:09,741 --> 01:21:12,340 θέλεις να έχεις Ημέρα των Ευχαριστιών μαζί μου; 1802 01:21:26,508 --> 01:21:29,770 Ο Meadow είχε κάνει τις πλούσιες χοντρές γυναίκες λιγότερο παχιές 1803 01:21:29,177 --> 01:21:31,345 και τα πλούσια ανόητα παιδιά λιγότερο ανόητα... 1804 01:21:31,513 --> 01:21:34,348 και κουτσοί πλούσιοι λιγότερο κουτσοί. 1805 01:21:34,516 --> 01:21:37,643 Και ήθελε τόσο πολύ να είσαι από την άλλη πλευρά... 1806 01:21:37,811 --> 01:21:41,355 να είσαι χοντρός και ανόητος και κουτός και πλούσιος. 1807 01:21:41,565 --> 01:21:43,399 Αλλά αυτό που δεν μπορούσε να δει περισσότερο από όλα... 1808 01:21:43,567 --> 01:21:46,735 περισσότερο από ό,τι δεν μπορούσε να δει ότι ήταν ποτέ δεν θα πάρω το εστιατόριο... 1809 01:21:46,903 --> 01:21:49,947 ήταν αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με αυτήν. 1810 01:21:50,115 --> 01:21:52,116 Ήταν σπίρτα στη φωτιά της. 1811 01:21:52,284 --> 01:21:56,620 Ήταν η τελευταία καουμπόη, όλο ρομαντισμό και αποτυχία. 1812 01:21:56,830 --> 01:22:00,332 Ο κόσμος άλλαζε, και το είδος της δεν είχε πού να πάει. 1813 01:22:00,500 --> 01:22:02,861 Να είσαι φάρος ελπίδας για τους λιγότερους ανθρώπους 1814 01:22:02,961 --> 01:22:04,628 είναι μια μοναχική επιχείρηση. 1815 01:22:06,131 --> 01:22:07,532 Θα μπορούσες να είσαι εντάξει 1816 01:22:07,632 --> 01:22:09,659 Θα μπορούσες να είσαι εδώ απόψε 1817 01:22:09,759 --> 01:22:11,828 Θα μπορούσες να είσαι γλυκός σαν κρασί 1818 01:22:11,928 --> 01:22:14,800 Θα μπορούσες να είσαι κυρία 1819 01:22:14,180 --> 01:22:16,249 Θα μπορούσες να είσαι εντάξει 1820 01:22:16,349 --> 01:22:18,460 Θα μπορούσες να είσαι εδώ απόψε 1821 01:22:18,560 --> 01:22:20,629 Θα μπορούσες να είσαι γλυκός σαν κρασί 1822 01:22:20,729 --> 01:22:23,981 Θα μπορούσες να είσαι κυρία 1823 01:22:32,198 --> 01:22:36,311 Όλοι σε αγαπούν, είσαι καλό κορίτσι 1824 01:22:36,411 --> 01:22:38,563 Όταν ξυπνήσεις θα βρεις άλλον άντρα 1825 01:22:38,663 --> 01:22:40,857 Ξαπλωμένος δίπλα σου 1826 01:22:40,957 --> 01:22:45,280 Όλοι σε χρειάζονται, όλοι σε θέλουν 1827 01:22:45,128 --> 01:22:47,239 Λοιπόν, θα εκπλαγώ αν το καταλάβεις 1828 01:22:47,339 --> 01:22:49,320 Που θα πας 1829 01:22:49,132 --> 01:22:51,284 Θα μπορούσες να είσαι εντάξει 1830 01:22:51,384 --> 01:22:53,411 Θα μπορούσες να είσαι εδώ απόψε 1831 01:22:53,511 --> 01:22:55,622 Θα μπορούσες να είσαι γλυκός σαν κρασί 1832 01:22:55,722 --> 01:22:57,791 Θα μπορούσες να είσαι κυρία 1833 01:22:57,891 --> 01:23:00,100 Θα μπορούσες να είσαι εντάξει 1834 01:23:00,101 --> 01:23:02,128 Θα μπορούσες να είσαι εδώ απόψε 1835 01:23:02,228 --> 01:23:04,339 Θα μπορούσες να είσαι γλυκός σαν κρασί 1836 01:23:04,439 --> 01:23:06,857 Θα μπορούσες να είσαι κυρία 1837 01:24:05,792 --> 01:24:07,902 Θα μπορούσες να είσαι εντάξει 1838 01:24:08,200 --> 01:24:10,300 Θα μπορούσες να είσαι εδώ απόψε 1839 01:24:10,130 --> 01:24:12,240 Θα μπορούσες να είσαι γλυκός σαν κρασί 1840 01:24:12,340 --> 01:24:13,799 Θα μπορούσες να είσαι κυρία