1
00:01:22,644 --> 00:01:24,285
قصتنا.
2
00:01:44,472 --> 00:01:45,872
لقد قطعنا شوطا طويلا.
3
00:01:46,394 --> 00:01:48,461
تحمل العديد من المصاعب.
4
00:01:49,229 --> 00:01:50,878
لكن في النهاية...
5
00:01:50,964 --> 00:01:53,858
وجدنا مكانا حيث
يمكننا أن نكون آمنين.
6
00:01:54,101 --> 00:01:55,101
معاً.
7
00:01:55,476 --> 00:01:57,395
في الطرف الآخر من المحيط.
8
00:02:13,682 --> 00:02:15,615
ليس الأمر كما تذكرت ذلك.
9
00:02:18,084 --> 00:02:22,107
لقد وضعت أمي كل آمالها
في المنزل الذي نشأ فيه.
10
00:02:22,154 --> 00:02:23,821
كنت أنتظرنا.
11
00:02:24,606 --> 00:02:27,540
توقفت في الوقت المناسب للمزيد
ثلاثين سنة.
12
00:02:40,997 --> 00:02:42,216
- هناك شخص هناك!
13
00:02:46,394 --> 00:02:48,321
إنها مجرد علاقة المعاطف في المرآة يا سام.
14
00:02:48,774 --> 00:02:49,891
لا تخافوا.
15
00:03:01,511 --> 00:03:03,378
إنه ليس بالأمر السهل القيام به.
16
00:03:05,868 --> 00:03:07,468
لم نعد فيربارنز
17
00:03:08,659 --> 00:03:09,926
من الآن فصاعدا،
18
00:03:10,339 --> 00:03:12,472
اسمنا الأخير سيكون "عظم النخاع".
19
00:03:12,503 --> 00:03:13,703
تماما مثل هذا المنزل.
20
00:03:14,058 --> 00:03:15,658
وهذا سيكون منزلنا الجديد.
21
00:03:20,301 --> 00:03:23,574
بمجرد عبور هذا الخط،
لن يكون هناك المزيد من الذكريات.
22
00:03:24,019 --> 00:03:25,086
قصتنا،
23
00:03:25,692 --> 00:03:26,692
يبدأ هنا.
24
00:03:27,834 --> 00:03:29,768
هل سيجدنا يا أمي؟
25
00:03:30,943 --> 00:03:31,943
من؟
26
00:03:34,287 --> 00:03:35,887
انظر، لقد عبرت الخط.
27
00:03:36,170 --> 00:03:37,837
لا بد أنني نسيت بالفعل.
28
00:03:38,736 --> 00:03:41,136
لن يزعجنا أحد مرة أخرى.
29
00:03:41,689 --> 00:03:42,689
أبدا مرة أخرى.
30
00:04:13,141 --> 00:04:16,074
أردنا أن نصدق ذلك
سنكون آمنين.
31
00:04:16,812 --> 00:04:19,412
يمكننا ذلك أيضًا
كن سعيدا.
32
00:04:20,691 --> 00:04:22,425
كان مرض تلك الأم
مفقود
33
00:04:22,450 --> 00:04:24,583
مع بقية مشاكلنا.
34
00:04:25,043 --> 00:04:26,511
الظلام الذي تركناه
العودة
35
00:04:26,543 --> 00:04:29,253
يبدو أنه اختفى في الضوء
تلك أيام الصيف.
36
00:04:31,101 --> 00:04:32,501
لا أحد يعرفنا.
37
00:04:33,070 --> 00:04:35,202
يمكننا أن نكون أحرارا من خلال
المرة الأولى.
38
00:04:37,949 --> 00:04:40,378
وكنا على وشك ذلك
تكوين صديق جديد,
39
00:04:40,762 --> 00:04:42,777
من شأنه أن يغير حياتنا إلى الأبد.
40
00:04:43,332 --> 00:04:44,332
أنظر إلى هذا يا سام!
41
00:04:44,877 --> 00:04:47,462
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي يتصلون به
من "حجر الساحرة الحمراء".
42
00:04:47,852 --> 00:04:48,852
هل هي جمجمة؟
43
00:04:49,187 --> 00:04:51,210
دعنا نعود، بيلي.
أنا لا أحب ذلك هنا.
44
00:04:52,328 --> 00:04:53,578
من هناك؟
45
00:04:53,904 --> 00:04:55,904
كيف يجرؤون على غزو منزلي؟
46
00:04:57,934 --> 00:04:59,201
أنا سام ماروبون.
47
00:04:59,388 --> 00:05:01,950
وهؤلاء هما شقيقاي،
بيلي وجاك.
48
00:05:02,052 --> 00:05:03,786
وهذه أختي جين.
49
00:05:04,380 --> 00:05:07,005
لقد دخلت الأراضي
من الساحرة الحمراء.
50
00:05:07,576 --> 00:05:09,526
انظر هذا المقطع
على يمينك؟
51
00:05:09,995 --> 00:05:11,395
يجب عليك عبوره.
52
00:05:12,230 --> 00:05:14,565
إذا كانوا جيدين،
يمكنهم المغادرة.
53
00:05:15,145 --> 00:05:17,300
<ط> ولكن إذا كانوا يخفون الشر
في قلبك،
54
00:05:17,309 --> 00:05:20,302
<ط>سوف تغلق الجدران
وقد ظلوا محاصرين هنا إلى الأبد.
55
00:05:21,342 --> 00:05:22,475
هل تجرؤ على الدخول؟
56
00:05:22,819 --> 00:05:23,662
جاك، لا!
57
00:05:23,694 --> 00:05:25,131
- دعنا نذهب!
- هيا يا سامي!
58
00:05:25,490 --> 00:05:26,490
كن شجاعا.
59
00:05:29,862 --> 00:05:31,870
الجدران تغلق،
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
60
00:05:31,878 --> 00:05:33,611
لكن روحك يجب أن تكون جيدة.
61
00:05:34,779 --> 00:05:36,974
- عبرت المقطع.
- الصوت عالٍ جدًا هنا.
62
00:05:38,686 --> 00:05:39,873
مرحباً أيها الصغير.
63
00:05:42,295 --> 00:05:43,762
أوه، اقترب.
64
00:05:46,602 --> 00:05:47,735
اسمي ألي.
65
00:05:48,095 --> 00:05:50,118
هل أنت سجين للساحرة الحمراء؟
66
00:05:50,517 --> 00:05:51,517
نعم.
67
00:05:52,337 --> 00:05:54,737
لقد عاقبتني على التعدي على حديقتها.
68
00:05:54,975 --> 00:05:57,154
تركني محاصرا حتى شخص ما
69
00:05:57,179 --> 00:06:00,100
تجرأ على عبور الممر
وأنقذني.
70
00:06:00,639 --> 00:06:02,039
هل كان ذلك الشخص أنت؟
71
00:06:03,773 --> 00:06:07,023
خذ هذه الجوز في المقابل...
72
00:06:07,789 --> 00:06:09,156
ليس هناك الكثير الآن ولكن
73
00:06:09,805 --> 00:06:13,005
سوف تنمو كبيرة وقوية
مع صداقتنا.
74
00:06:13,514 --> 00:06:14,514
إنهم سحر.
75
00:06:21,037 --> 00:06:22,318
إذن الآن بعد أن أصبحت حراً...
76
00:06:24,013 --> 00:06:25,347
أين تريد أن تذهب؟
77
00:06:49,574 --> 00:06:51,707
وفي نهاية ذلك اليوم الذي لا ينسى،
78
00:06:52,480 --> 00:06:54,300
كان آلي بالفعل واحدًا منا.
79
00:06:54,597 --> 00:06:55,706
توقف، انتظر.
80
00:06:56,918 --> 00:06:57,597
لماذا؟
81
00:06:57,902 --> 00:06:59,435
انها جميلة جدا!
هل أستطيع؟
82
00:07:00,183 --> 00:07:01,850
خليك قريب هيا
83
00:07:02,762 --> 00:07:03,762
هل أنت مستعد؟
84
00:07:04,621 --> 00:07:07,519
واحد، اثنان... عظيم.
85
00:07:09,777 --> 00:07:10,777
إنه مثالي.
86
00:07:12,545 --> 00:07:13,745
نبدأ من جديد.
87
00:07:14,748 --> 00:07:16,148
ننسى الماضي.
88
00:07:18,508 --> 00:07:20,241
وبدأنا حياة جديدة.
89
00:07:22,172 --> 00:07:24,570
لفترة من الوقت كنا جميعا نعتقد
في هذا الوهم.
90
00:07:26,992 --> 00:07:28,718
لكن رحلتنا إلى أمريكا،
91
00:07:28,743 --> 00:07:30,835
لقد انتهيت من الباقي
من القوة التي كانت تتمتع بها أمي.
92
00:07:31,563 --> 00:07:32,563
لم نكن نعرف إلا القليل...
93
00:07:33,484 --> 00:07:35,601
سيكون هذا هو صيفنا الأخير معًا.
94
00:07:44,472 --> 00:07:45,872
ادفنوني في الحديقة.
95
00:07:47,379 --> 00:07:48,598
لقد أظهرت لك أين.
96
00:07:49,989 --> 00:07:50,989
أنت فقط....
97
00:07:51,731 --> 00:07:53,598
يجب أن يكون عمره 21 سنة...
98
00:07:54,106 --> 00:07:57,272
ابق مخفيًا حتى ذلك الحين.
99
00:07:59,061 --> 00:08:01,061
ولن يأخذهم أي قانون من هنا.
100
00:08:03,652 --> 00:08:04,718
اقسم لي...
101
00:08:06,921 --> 00:08:08,587
أنك سوف تكون معا.
102
00:08:12,359 --> 00:08:13,959
سنكون دائما معا.
103
00:08:15,781 --> 00:08:16,781
أقسم.
104
00:08:20,727 --> 00:08:23,127
تحضير مكان للاختباء.
105
00:08:24,953 --> 00:08:26,797
في حال وجدك.
106
00:08:31,678 --> 00:08:32,678
على طاولة الزينة...
107
00:08:33,826 --> 00:08:34,826
على اليسار...
108
00:09:00,156 --> 00:09:01,156
لقد كذبت.
109
00:09:02,992 --> 00:09:04,259
لقد كذب على القاضي.
110
00:09:05,797 --> 00:09:08,730
كان لديه ماله
هذا الوقت كله.
111
00:09:15,013 --> 00:09:16,146
عزيزي جاك،
112
00:09:16,614 --> 00:09:19,948
أنا آسف لأنني لست في الجوار
أشاهدك تنمو.
113
00:09:20,872 --> 00:09:22,539
ليس لدي المزيد من القوة.
114
00:09:23,497 --> 00:09:25,030
جين ستكون والدة سام.
115
00:09:25,716 --> 00:09:26,850
كما ينبغي أن يكون.
116
00:09:28,630 --> 00:09:29,575
أخبر بيلي،
117
00:09:29,755 --> 00:09:31,161
لا تدع غضبك،
118
00:09:31,638 --> 00:09:33,838
اعتني بقلبك الجميل.
119
00:09:35,151 --> 00:09:36,213
وأنت يا جاك
120
00:09:36,369 --> 00:09:39,845
عندما يحين الوقت، لا تنسى
لتفتح قلبك للحب.
121
00:09:41,666 --> 00:09:43,200
ويجب أن تحافظ على سلامتهم.
122
00:09:44,695 --> 00:09:45,695
دائماً.
123
00:09:47,257 --> 00:09:48,257
والدتك الحبيبة،
124
00:09:49,101 --> 00:09:50,866
روز ماروبون.
125
00:10:01,397 --> 00:10:02,358
لا شئ.
126
00:10:03,749 --> 00:10:04,749
لا أحد.
127
00:10:05,522 --> 00:10:06,522
أبداً.
128
00:10:07,014 --> 00:10:08,081
وسوف يفرقنا.
129
00:10:10,636 --> 00:10:11,636
نحن واحد.
130
00:10:16,284 --> 00:10:17,750
كرر بعدي.
131
00:10:19,877 --> 00:10:20,877
لا شئ.
132
00:10:23,791 --> 00:10:24,791
لا شئ.
133
00:10:25,971 --> 00:10:26,971
لا أحد.
134
00:10:28,250 --> 00:10:29,717
- لا أحد.
- لا أحد.
135
00:10:30,875 --> 00:10:31,875
أبداً.
136
00:10:33,453 --> 00:10:34,653
- أبداً.
- أبداً.
137
00:10:36,641 --> 00:10:37,641
- أبداً.
138
00:10:39,921 --> 00:10:40,921
نحن واحد.
139
00:10:41,952 --> 00:10:43,108
- نحن واحد.
140
00:10:47,448 --> 00:10:49,115
ونختم وعدنا...
141
00:10:49,745 --> 00:10:51,901
وبدأنا نختبئ من العالم.
142
00:10:52,729 --> 00:10:54,463
حتى أبلغ 21 عامًا.
143
00:11:35,713 --> 00:11:36,713
جاك!
144
00:11:40,238 --> 00:11:41,238
جاك!
145
00:11:41,441 --> 00:11:42,441
جاك!
146
00:12:28,577 --> 00:12:30,976
لقد تعبت من البقاء
مغلق في هذا المنزل.
147
00:12:32,633 --> 00:12:34,734
لم يمض وقت طويل قبل عيد ميلادك، جاك.
148
00:12:34,917 --> 00:12:37,080
علينا أن نبدأ
خطط لحزبك.
149
00:12:40,838 --> 00:12:43,119
لقد عاد ذلك المحامي بورتر
الأسبوع الماضي مرة أخرى.
150
00:12:43,338 --> 00:12:45,005
سوف نتخلص منه قريبا.
151
00:12:45,370 --> 00:12:47,455
عندما يأتي عيد الميلاد سيكون الأمر مختلفا.
152
00:12:48,049 --> 00:12:49,088
سترى يا بيلي.
153
00:12:49,255 --> 00:12:50,255
بيلي! بيلي!
154
00:12:51,888 --> 00:12:52,608
ماذا يا سام؟
155
00:12:52,633 --> 00:12:55,116
سمعت صوتا خلف المرآة!
والغطاء يسقط!
156
00:12:55,147 --> 00:12:58,139
إذا لم تفعل شيئًا،
سيكون الشبح قادرًا على رؤيتنا مرة أخرى.
157
00:12:58,171 --> 00:12:59,504
توقف عن كونك طفلاً.
158
00:12:59,749 --> 00:13:01,202
ليست هناك حاجة للخوف.
159
00:13:02,374 --> 00:13:04,707
سام، لقد ذهب الشبح منذ أشهر.
160
00:13:06,561 --> 00:13:08,904
الآن، أعطني إياها.
161
00:13:10,221 --> 00:13:11,221
مطيع؟
162
00:13:15,425 --> 00:13:17,330
تعال أيها المحتال،
تناول وجبة الإفطار.
163
00:13:18,424 --> 00:13:20,587
رأى؟ هذا ما تفعله
أصوات خلف الجدران.
164
00:13:20,712 --> 00:13:21,846
ذلك الفأر الضخم.
165
00:13:22,986 --> 00:13:25,079
سام.
توقف عن إطعامه.
166
00:13:25,481 --> 00:13:27,183
إنه يقوم بعمل ثقوب في
البيت كله.
167
00:13:27,379 --> 00:13:28,910
هل أحتاج إلى التوقف؟
168
00:13:29,098 --> 00:13:30,418
أنت لا تعرف أين
لقد انتقل هذا الشيء بالفعل.
169
00:13:30,441 --> 00:13:31,575
يمكنك أن تصاب بداء الكلب.
170
00:13:31,770 --> 00:13:33,780
انها لن تعضني.
إنها صديقتي.
171
00:13:34,093 --> 00:13:35,530
الغضب شيء فظيع.
172
00:13:36,031 --> 00:13:37,257
الرغوة تستمر في الخروج من فمك،
173
00:13:37,265 --> 00:13:38,616
حتى يصبح كل شيء فاسدًا من الداخل.
174
00:13:38,796 --> 00:13:40,194
سأضطر إلى قضاء آخر أيامي
رصاصة عليك.
175
00:13:40,376 --> 00:13:43,070
ثم سأختبئ خلف المرآة،
الصراخ طوال الليل
176
00:13:43,079 --> 00:13:44,547
ولن تنام مرة أخرى.
177
00:13:44,579 --> 00:13:46,250
نعم، لكن الموتى لا يبكون
أو الصراخ.
178
00:13:46,796 --> 00:13:49,999
قل لي هذا في المرة القادمة
سماع الأشباح في الليل.
179
00:14:57,656 --> 00:14:58,656
جاك!
180
00:15:02,956 --> 00:15:05,190
لا أموال إضافية.
لا هراء.
181
00:15:05,776 --> 00:15:06,776
سنرى.
182
00:15:09,776 --> 00:15:10,213
مرحبًا.
183
00:15:10,496 --> 00:15:11,941
سنتبعك على الخريطة، جاك.
184
00:15:12,402 --> 00:15:13,800
لكي لا تشعر بالوحدة.
185
00:15:24,417 --> 00:15:26,448
لقد خرج للتو من
بيت العظم.
186
00:15:26,690 --> 00:15:28,338
إنه يمر عبر الغابة.
187
00:15:31,719 --> 00:15:33,609
غرد، غرد.
كان ذلك طائرا.
غرد، غرد.
188
00:15:34,234 --> 00:15:37,828
ومن ثم يدخل النفق..
189
00:15:37,852 --> 00:15:39,296
عبر النفق...
190
00:15:42,039 --> 00:15:45,195
ثم يخرج من النفق..
191
00:15:46,134 --> 00:15:48,563
وهو يعبر الجسر...
192
00:15:51,462 --> 00:15:52,587
وبعد ذلك...
193
00:15:54,376 --> 00:15:56,795
أوه، يمكنه رؤية المزرعة
ألي الآن.
194
00:15:57,264 --> 00:15:58,398
قل "مرحبًا يا آلي"!
195
00:15:58,405 --> 00:15:59,405
مرحبًا ألي!
196
00:15:59,420 --> 00:16:01,264
يا! إننا نفتقدك!
197
00:16:01,289 --> 00:16:02,881
إننا نفتقدك!
198
00:16:06,769 --> 00:16:09,169
وهو يعبر الطريق الوعر..
199
00:16:10,011 --> 00:16:12,230
ويعبر المرج...
200
00:16:13,058 --> 00:16:14,725
هو يصعد هناك...
201
00:16:17,525 --> 00:16:19,591
والآن يأتي إلى المدينة.
202
00:16:24,169 --> 00:16:26,137
لقد أوشكت على الانتهاء.
203
00:16:29,551 --> 00:16:31,590
لذلك يذهب إلى هذا المتجر.
204
00:16:32,989 --> 00:16:34,766
حذرا، جاك.
205
00:16:36,009 --> 00:16:37,594
كن شجاعا، جاك!
206
00:16:46,376 --> 00:16:47,376
يا جاك!
207
00:16:47,451 --> 00:16:50,044
اعتقدت بالفعل أنني لن أفعل ذلك
تظهر هذا الأسبوع.
208
00:16:50,396 --> 00:16:52,185
همم. رائحتهم طيبة.
209
00:16:53,545 --> 00:16:54,678
هل أحضرت قائمتك؟
210
00:17:04,756 --> 00:17:07,570
كيف حال أمك؟
هل هو أفضل؟
211
00:17:08,844 --> 00:17:09,910
في الحقيقة لا.
212
00:17:10,758 --> 00:17:12,358
إنه هذا التغير في المناخ.
213
00:17:12,508 --> 00:17:13,908
أنا آسف حقا لذلك.
214
00:17:14,093 --> 00:17:15,983
أعلم أنها ستتحسن قريبًا.
215
00:17:16,218 --> 00:17:18,018
أرسل لها تحياتي، حسنًا؟
216
00:17:45,756 --> 00:17:46,756
مكتبة
217
00:18:21,749 --> 00:18:23,149
وكل تلك الكتب؟
218
00:18:24,351 --> 00:18:25,551
وصلوا يوم الجمعة.
219
00:18:26,296 --> 00:18:29,585
من المكتبة التي اعتدت عليها
العمل في بورتلاند.
220
00:18:30,781 --> 00:18:34,491
أود أن أقول أعشابهم
تصبح زهورنا.
221
00:18:55,951 --> 00:18:56,951
أفتقدك.
222
00:18:58,592 --> 00:19:00,810
آسف لأنني لم آتي
الأسبوع الماضي.
223
00:19:01,844 --> 00:19:02,844
كل شيء جيد.
224
00:19:03,930 --> 00:19:05,945
أوه! لدي الكتاب الذي
أردت.
225
00:19:11,583 --> 00:19:12,583
شكرًا.
226
00:19:13,083 --> 00:19:14,083
على الرحب والسعة.
227
00:19:14,512 --> 00:19:16,715
وسام؟
هل هو بحاجة إلى واحدة أخرى؟
228
00:19:19,864 --> 00:19:21,997
كيف يقرأ بهذه السرعة؟
229
00:19:22,013 --> 00:19:24,372
كان هذا الشخص، على الأقل،
300 صفحة.
230
00:19:26,380 --> 00:19:27,942
أفتقد هذا الرجل الصغير.
231
00:19:29,149 --> 00:19:30,578
وجين وبيلي.
232
00:19:31,930 --> 00:19:34,381
من السهل جدًا زيارتها.
أستطيع...
233
00:19:34,406 --> 00:19:35,828
ربما عندما والدتنا
هو أفضل.
234
00:19:39,891 --> 00:19:40,891
مرحبًا!
235
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
السيد بورتر.
236
00:19:47,010 --> 00:19:48,010
ثم؟
237
00:19:49,393 --> 00:19:50,393
ماذا تعتقد؟
238
00:19:50,885 --> 00:19:52,197
أنيق جدا.
239
00:19:52,583 --> 00:19:55,051
هل تتذكر هذا الموقف الذي
هل ذكرت نيويورك؟
240
00:19:55,536 --> 00:19:56,670
باركر وجيمسون.
241
00:20:00,278 --> 00:20:02,095
هل يعني ذلك...؟
242
00:20:02,768 --> 00:20:05,954
هذا يعني أنهم استسلموا لسحري
وحصلت على الوظيفة.
243
00:20:05,979 --> 00:20:07,510
كم هو رائع يا توم.
244
00:20:07,518 --> 00:20:09,452
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
245
00:20:09,706 --> 00:20:11,182
على أية حال...أنا...
246
00:20:11,373 --> 00:20:13,318
كنت أتجول في المركز..
247
00:20:13,506 --> 00:20:14,506
و...
248
00:20:15,299 --> 00:20:20,049
لم أستطع إلا أن أفكر فيك.
249
00:20:20,839 --> 00:20:21,839
ما هذا؟
250
00:20:22,385 --> 00:20:23,385
تبرع.
251
00:20:23,674 --> 00:20:25,260
إذا أردت...
الى المكتبة.
252
00:20:33,292 --> 00:20:35,768
هذه هي الطبعة الأولى.
لم أستطع...
253
00:20:35,784 --> 00:20:37,854
أتمنى لو رأيت المكان.
254
00:20:37,866 --> 00:20:39,123
سوف تحب ذلك!
255
00:20:39,491 --> 00:20:41,092
يجب أن آخذك إلى هناك
يوما ما.
256
00:20:41,155 --> 00:20:42,318
هل سبق لك أن ذهبت إلى نيويورك؟
257
00:21:06,244 --> 00:21:07,244
جاك فيربرن.
258
00:21:08,869 --> 00:21:10,136
إنها عظم النخاع الآن.
259
00:21:11,682 --> 00:21:13,749
لقب والدتنا.
260
00:21:14,463 --> 00:21:15,597
يمين. حسنا، أنا...
261
00:21:16,511 --> 00:21:18,901
بالحديث عن ذلك، الورثة الآخرون
وقعت أخيرا.
262
00:21:18,918 --> 00:21:21,318
الشيء الوحيد المتبقي هو رسوم النقل.
263
00:21:22,504 --> 00:21:24,097
سأذهب إلى هناك غدا.
264
00:21:24,207 --> 00:21:27,112
أخبر والدتك أن تحصل على شيك
200 دولار جاهزة.
265
00:21:27,918 --> 00:21:29,385
إنها مريضة جدا.
266
00:21:30,756 --> 00:21:32,582
ربما من الأفضل أن أحصل على الأوراق
267
00:21:32,607 --> 00:21:34,941
اطلب منها التوقيع وإحضارها لك.
268
00:21:35,701 --> 00:21:37,341
أحتاج إلى التحقق من صحة التوقيعات.
269
00:21:39,314 --> 00:21:40,514
سأكون هناك غدا.
270
00:21:40,744 --> 00:21:41,744
منتصف النهار.
271
00:21:54,203 --> 00:21:55,203
وداعا جاك.
272
00:21:56,000 --> 00:21:57,133
نراكم قريبا.
273
00:22:11,070 --> 00:22:12,737
المحامين سخيف.
274
00:22:13,398 --> 00:22:16,156
كنت أعرف ذلك الأحمق
من شأنه أن يسبب مشاكل.
275
00:22:16,664 --> 00:22:18,898
كم من المال لا يزال لدينا؟
أنقذ؟
276
00:22:19,058 --> 00:22:20,627
ولا حتى 50 دولارًا.
277
00:22:21,019 --> 00:22:23,612
حتى لو بعت 1000
الكعك لن يكون لدينا المال.
278
00:22:23,815 --> 00:22:25,349
ماذا سنفعل جاك؟
279
00:22:25,563 --> 00:22:28,304
لا أعلم ولكن إذا كنت تعرف الحقيقة
سوف يفرقنا.
280
00:22:29,117 --> 00:22:30,117
جاك.
281
00:22:31,398 --> 00:22:32,398
جاك.
282
00:22:33,902 --> 00:22:34,902
الصندوق.
283
00:22:35,268 --> 00:22:37,135
ماذا لديك؟ لم يعد لدينا بعد الآن.
284
00:22:37,169 --> 00:22:38,261
يمكنني استعادته.
285
00:22:38,265 --> 00:22:38,964
- أوه لا!
286
00:22:39,394 --> 00:22:40,776
ماذا يمكننا أن نفعل؟
287
00:22:40,948 --> 00:22:43,900
جاك، لقد وعدت أبدا
المس هذا المال مرة أخرى.
288
00:22:45,269 --> 00:22:46,269
لو سمحت.
289
00:22:49,310 --> 00:22:50,997
لقد وعدتك بأشياء كثيرة..
290
00:22:53,208 --> 00:22:55,008
يمكنني استعادتها يا جاك.
291
00:24:23,394 --> 00:24:24,394
نحن أغنياء!
292
00:24:26,878 --> 00:24:27,878
نعم سام!
293
00:24:28,488 --> 00:24:29,800
نعم! نحن أغنياء!
294
00:24:32,895 --> 00:24:35,162
أوه، جين، هيا!
ما هي المشكلة؟
295
00:24:35,840 --> 00:24:36,907
إنها أموال قذرة.
296
00:24:37,591 --> 00:24:39,258
لا نعرف من أين أتت.
297
00:24:39,643 --> 00:24:41,221
لا ينبغي لنا حتى أن نلمسه.
298
00:24:42,049 --> 00:24:43,049
إنه ملعون.
299
00:24:44,807 --> 00:24:45,807
جاك؟
300
00:24:46,651 --> 00:24:47,851
ليس لدينا خيار.
301
00:24:48,435 --> 00:24:49,635
بورتر يأتي غدا.
302
00:24:50,287 --> 00:24:51,887
علينا أن نكون مستعدين.
303
00:25:10,679 --> 00:25:12,007
لن ينجح الأمر.
304
00:25:13,328 --> 00:25:14,328
هو ذاهب نعم.
305
00:25:18,787 --> 00:25:20,987
يجب أن تبقى كما هي
أمي.
306
00:25:21,503 --> 00:25:22,877
- لو سمحت.
- لا!
307
00:25:25,542 --> 00:25:26,807
إنها غرفة أمي.
308
00:25:26,846 --> 00:25:28,913
يجب أن أكون قادرًا على الانضمام أيضًا.
309
00:25:29,262 --> 00:25:31,222
هناك مرايا هنا.
لا يمكنك الدخول.
310
00:25:32,090 --> 00:25:33,090
لو سمحت!
311
00:26:12,913 --> 00:26:14,913
ماذا سنفعل بالقلعة؟
312
00:26:15,881 --> 00:26:17,264
لا أحد يدخل.
313
00:26:36,277 --> 00:26:37,613
ماذا تفعل؟
314
00:26:37,629 --> 00:26:39,563
المسكنات التي تناولتها أمي.
315
00:26:40,793 --> 00:26:42,660
بيلي، هذا يمكن أن يقتله!
316
00:26:42,681 --> 00:26:44,347
انها مجرد لحالة الطوارئ.
317
00:26:48,282 --> 00:26:49,282
وصل.
318
00:26:54,155 --> 00:26:55,821
هل فهم الجميع الخطة؟
319
00:27:01,405 --> 00:27:03,138
لقد نسيت أن أفتح البوابة.
320
00:27:03,225 --> 00:27:04,225
الف اعتذار.
321
00:27:19,994 --> 00:27:20,994
ما هذا؟
322
00:27:21,643 --> 00:27:23,109
مدخرات أمي.
323
00:27:23,479 --> 00:27:25,545
لم يكن لدينا الوقت لتغييرها.
324
00:27:26,609 --> 00:27:27,676
هذا جنيه.
325
00:27:28,461 --> 00:27:28,929
نعم.
326
00:27:29,422 --> 00:27:30,422
200 جنيه.
327
00:27:31,437 --> 00:27:32,124
و...؟
328
00:27:32,273 --> 00:27:34,097
الجنيه يساوي ضعف الدولار.
329
00:27:34,293 --> 00:27:36,159
يجب أن تغطي جميع التكاليف.
330
00:27:36,558 --> 00:27:38,706
و... أي رسوم.
331
00:27:43,844 --> 00:27:45,644
وقال إنه يريد ذلك عن طريق الشيك.
332
00:27:49,438 --> 00:27:51,594
اسمحوا لي أن أحصل على شيء ما
لتشرب.
333
00:28:03,908 --> 00:28:05,942
أود أن أطلب منك خدمة أخيرة.
334
00:28:05,966 --> 00:28:07,566
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل.
335
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
والدتنا.
336
00:28:10,919 --> 00:28:12,574
لا تستطيع النهوض من السرير.
337
00:28:13,294 --> 00:28:15,927
ويشعر بالذل ليكون
رأيت بهذه الطريقة.
338
00:28:16,208 --> 00:28:20,059
هل تمانع لو أخذت الأوراق؟
وإحضارها موقعة لك؟
339
00:28:26,280 --> 00:28:27,826
اطلب منه التوقيع على كلا النسختين.
340
00:28:27,842 --> 00:28:30,175
ننسى عصير الليمون. أنا في عجلة من أمري.
341
00:28:42,555 --> 00:28:44,955
- عليك التوقيع على النسختين.
- كلاهما؟
342
00:28:45,438 --> 00:28:47,638
جاك، لن أصحح الأمر مرتين!
343
00:29:39,330 --> 00:29:41,397
وسوف يرى أنهم ليسوا نفس الشيء.
344
00:29:57,205 --> 00:29:58,538
تحتاج إلى المحاولة!
345
00:30:43,971 --> 00:30:46,181
- جين، الآن! ليس لدينا الوقت!
- مجرد ثانية!
346
00:30:46,197 --> 00:30:48,533
التوقيع على الثاني!
يشترك.
347
00:30:55,011 --> 00:30:56,544
جين، إنه بالخارج.
348
00:30:56,831 --> 00:30:59,315
- جين، انه في الخارج!
- توقف يا جاك!
349
00:30:59,386 --> 00:31:00,852
جين، ليس لدينا الوقت!
350
00:31:00,987 --> 00:31:01,658
لو سمحت!
351
00:31:01,675 --> 00:31:03,075
أمي، الاستلقاء.
352
00:31:03,659 --> 00:31:06,635
لا، الطبيب قال أنك لا تفعل ذلك
يستطيع النهوض.
353
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
يشترك.
354
00:31:08,839 --> 00:31:10,239
لقد انتهيت تقريبًا.
355
00:31:11,432 --> 00:31:13,166
أمي، لا يمكنك المغادرة.
356
00:31:17,512 --> 00:31:18,912
إنه قادم يا جين!
357
00:31:19,279 --> 00:31:21,739
لا! الأم!
البقاء في السرير!
358
00:31:26,412 --> 00:31:27,412
الآن!
359
00:31:31,678 --> 00:31:34,545
أمي، سأتحدث مع بورتر.
سأعود قريبا.
360
00:31:38,514 --> 00:31:39,714
آسف، أنا فقط...
361
00:31:41,716 --> 00:31:42,716
هل هي بخير؟
362
00:31:49,653 --> 00:31:50,986
ليس لديها قوة.
363
00:31:51,575 --> 00:31:54,575
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
خطيرة جدا.
364
00:31:55,434 --> 00:31:58,379
لذلك نحن فرزها.
365
00:31:58,716 --> 00:32:01,817
منزل Marrowbone الآن رسميًا
ينتمي إلى والدتك.
366
00:32:05,825 --> 00:32:07,559
أنا سعيد لأننا نستطيع...
367
00:32:09,354 --> 00:32:12,238
حل كل شيء من قبل
اكتشف شخص ما...
368
00:32:14,348 --> 00:32:15,348
تعلمون، امم...
369
00:32:18,574 --> 00:32:19,974
أشياء عن والدك.
370
00:32:22,965 --> 00:32:24,632
نحن ممتنون للغاية.
371
00:32:27,310 --> 00:32:29,376
خاصة بالنسبة لتقديرك
372
00:32:34,039 --> 00:32:36,616
من الأفضل أن أخرج من هنا قبل ذلك
من المطر يمسك بي.
373
00:32:38,172 --> 00:32:40,234
حظا سعيدا، السيد ماروبون.
374
00:32:44,359 --> 00:32:47,015
ثم يقول: "لم آت للقيام بذلك
نزهة يا سيد ماروبون.»
375
00:32:47,031 --> 00:32:49,116
"لقد جئت للحصول على الشيك."
376
00:32:50,436 --> 00:32:52,421
اعتقدت أنني يجب أن أعطي عصير الليمون الآخر.
377
00:32:52,429 --> 00:32:54,229
توقف عن تأجيل ما لا مفر منه.
378
00:32:54,234 --> 00:32:56,367
لقد حان وقت الموت يا أخي العزيز.
379
00:33:01,654 --> 00:33:03,121
اليوم تتقدم ألاسكا..
380
00:33:03,927 --> 00:33:06,153
بالنسبة للمناطق الشمالية والغربية.
381
00:33:06,178 --> 00:33:07,896
للتغلب عليهم بشكل نهائي.
382
00:33:07,974 --> 00:33:09,739
تذكر الجندي الصغير الشجاع.
383
00:33:09,755 --> 00:33:12,833
المناطق الشمالية والغربية أبدا
تم غزوها.
384
00:33:12,849 --> 00:33:14,628
أبداً. حتى اليوم.
385
00:33:18,308 --> 00:33:19,308
ستة!
386
00:33:19,316 --> 00:33:20,565
ستة!!!
387
00:33:22,694 --> 00:33:23,858
لقد ذهبت!
388
00:33:30,362 --> 00:33:31,428
ماذا سقط يا سام؟
389
00:33:34,401 --> 00:33:35,019
ستة!
390
00:33:36,942 --> 00:33:38,657
لقد ترك الموت الطاولة!
391
00:33:43,953 --> 00:33:45,974
لم يكن يستحق كل هذا العناء! سقط النرد من على الطاولة!
392
00:33:46,021 --> 00:33:47,221
لقد عرفت ذلك يا شباب!
393
00:33:47,232 --> 00:33:48,365
اصمت يا سام!
394
00:33:48,390 --> 00:33:50,390
لقد قتلت المغول هكذا!
395
00:33:50,562 --> 00:33:51,562
هذا صحيح!
396
00:33:51,812 --> 00:33:53,390
كل شيء جيد!
كل شيء جيد.
397
00:33:53,421 --> 00:33:54,725
آسف، بيلي!
398
00:33:54,874 --> 00:33:56,404
لا لا.
حسنًا، حسنًا.
399
00:33:56,420 --> 00:33:58,599
بما أن الأرضية تعتبر بمثابة لوح..
400
00:33:59,287 --> 00:34:00,287
أوه بيلي!
401
00:34:00,295 --> 00:34:02,028
أنت خاسر سيء!
402
00:34:02,029 --> 00:34:04,163
لقد قلت أن الأرضية مهمة!
403
00:34:04,187 --> 00:34:06,320
سام، ما هي النتيجة؟
ماذا أخذ؟
404
00:34:06,695 --> 00:34:07,601
أنظر هناك يا سام.
405
00:34:26,032 --> 00:34:27,032
واحد.
406
00:34:27,266 --> 00:34:28,508
أوه! يا له من حظ سيء!
407
00:34:28,547 --> 00:34:29,594
هاه! أنا آسف حقا!
408
00:34:29,602 --> 00:34:30,664
سوء الحظ!
409
00:34:30,680 --> 00:34:31,953
أين البيانات الأخرى؟
410
00:35:19,887 --> 00:35:20,887
ستة!
411
00:35:34,701 --> 00:35:35,701
ستة.
412
00:35:36,506 --> 00:35:38,849
من الأفضل عدم التفكير
مهاجمة البرازيل!
413
00:35:48,118 --> 00:35:49,118
جاك؟
414
00:36:02,878 --> 00:36:04,963
جاك!
لقد عاد الشبح!
415
00:36:05,667 --> 00:36:06,800
إلى القلعة.
416
00:36:22,028 --> 00:36:24,161
قم بتغطية المرآة أولاً
دعه يغادر.
417
00:36:29,817 --> 00:36:30,935
ابق هنا.
418
00:37:05,712 --> 00:37:07,645
لن يتركنا وحدنا أبدًا.
419
00:37:09,064 --> 00:37:10,236
ولا حتى ميت.
420
00:38:18,736 --> 00:38:19,736
لقد حذفته.
421
00:38:21,018 --> 00:38:23,141
اضطررت إلى المغادرة لإحضارك
العودة.
422
00:38:23,524 --> 00:38:25,391
أنا أكره العيش مع شبح.
423
00:38:30,509 --> 00:38:31,842
لقد كان ذلك المال.
424
00:38:33,743 --> 00:38:36,076
عاد الشبح لأننا استخدمناه.
425
00:38:38,446 --> 00:38:41,305
بمجرد أن تشرق الشمس، أنت
سوف يعود.
426
00:38:43,130 --> 00:38:44,903
دعه يأخذك إلى الجحيم.
427
00:39:58,585 --> 00:39:59,585
يا!
428
00:40:02,093 --> 00:40:03,093
مرحبًا.
429
00:40:03,912 --> 00:40:05,864
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟
430
00:40:06,013 --> 00:40:09,372
شكرا لك، السيد بورتر.
لا أمانع أن أستقل الحافلة.
431
00:40:09,935 --> 00:40:12,668
"السيد بورتر"؟
ماذا حدث لـ "توم"؟
432
00:40:17,506 --> 00:40:18,506
أنا أصر.
433
00:40:24,201 --> 00:40:25,826
أردت أن أسألك شيئا، آلي.
434
00:40:25,982 --> 00:40:27,662
هؤلاء الاطفال مارونبون؟
435
00:40:29,529 --> 00:40:30,863
هل تعرفهم جيدا؟
436
00:40:32,491 --> 00:40:34,158
نحن... أصدقاء جيدين.
437
00:40:34,356 --> 00:40:35,356
أظن.
438
00:40:39,218 --> 00:40:40,897
كل ما في الأمر أنهم يقلقونني.
439
00:40:41,023 --> 00:40:43,356
هل يعرف؟ حقيقة أنهم معزولون جدًا.
440
00:40:43,828 --> 00:40:45,460
يختبئ دائما من
مجتمع.
441
00:40:45,468 --> 00:40:47,402
إنهم لا يختبئون.
442
00:40:47,745 --> 00:40:48,812
أوه هيا يا آلي.
443
00:40:49,714 --> 00:40:52,010
سام المسكين لا يذهب حتى إلى المدرسة.
444
00:40:52,300 --> 00:40:54,065
إنهم يعيشون بعيدًا جدًا.
445
00:40:54,954 --> 00:40:56,687
وسام يدرس في المنزل.
446
00:40:57,329 --> 00:41:00,055
تساعده جين في المهمة و
أنا أنظر إلى دفاتر ملاحظاتك.
447
00:41:02,237 --> 00:41:04,037
أعتقد أنه شيء.
448
00:41:05,034 --> 00:41:06,565
من المؤسف فقط أن...
449
00:41:07,049 --> 00:41:09,807
إنه مجبر على العيش هكذا
بسبب الأب.
450
00:41:16,682 --> 00:41:18,349
أعني، أعتقد أن جاك قد...
451
00:41:18,932 --> 00:41:20,393
لقد أخبرك بكل شيء عنه.
452
00:41:22,557 --> 00:41:24,624
أعلم أنه كان رجلاً قاسياً.
453
00:41:25,213 --> 00:41:26,213
رجل قاسي...
454
00:41:28,900 --> 00:41:30,650
هذا لا يكفي بالنسبة له.
455
00:41:35,017 --> 00:41:36,551
لقد حاولت بالفعل مساعدتهم.
456
00:41:37,095 --> 00:41:40,962
وعلى الأقل يجب أن أحافظ على منزلهم
قبل الرحيل ولكن...
457
00:41:41,136 --> 00:41:42,480
لا يزال...إذا...
458
00:41:43,886 --> 00:41:47,420
إذا كانوا يعرفون الحقيقة، فأنا لا أعرف
ما المستقبل الذي سيكون لديهم.
459
00:41:50,781 --> 00:41:52,448
أنت تعرف كيف هم الناس.
460
00:41:53,141 --> 00:41:54,141
هنا...
461
00:41:59,047 --> 00:42:01,039
بابا
462
00:42:15,624 --> 00:42:16,624
سام!
463
00:42:18,961 --> 00:42:20,281
سام، أين أنت؟
464
00:42:26,080 --> 00:42:27,147
خائفة حتى الآن؟
465
00:42:27,659 --> 00:42:30,059
عليك أن تغادر القلعة يومًا ما.
466
00:42:33,659 --> 00:42:35,059
أفتقد أمي.
467
00:42:37,389 --> 00:42:38,389
أنا أيضاً.
468
00:42:39,123 --> 00:42:40,456
أين هي الآن؟
469
00:42:42,037 --> 00:42:43,704
إنها في مكان جيد.
470
00:42:45,960 --> 00:42:47,569
أريد أن أذهب معها.
471
00:42:49,702 --> 00:42:53,702
أنا لا أحب الاختباء هنا و
كن وحيدا في كل وقت.
472
00:42:56,463 --> 00:42:57,863
نحن لسنا وحدنا.
473
00:42:59,323 --> 00:43:00,389
لدينا ألي.
474
00:43:02,143 --> 00:43:03,810
سأريكم شيئا.
475
00:43:05,682 --> 00:43:06,682
يرى؟
476
00:43:07,145 --> 00:43:08,637
أنظر إلى حيث أشير.
477
00:43:09,528 --> 00:43:10,928
هل ترى آلي في المزرعة؟
478
00:43:11,794 --> 00:43:12,794
نعم.
479
00:43:23,603 --> 00:43:25,069
ما الذي ننظر إليه؟
480
00:43:25,275 --> 00:43:26,275
فقط انتظر.
481
00:43:33,538 --> 00:43:34,796
هل هي حقا؟
482
00:43:37,422 --> 00:43:38,956
ماذا تقول؟
483
00:43:40,514 --> 00:43:41,514
قالت "مرحبا".
484
00:43:42,256 --> 00:43:44,856
- هل تريد التحدث معها؟
- ماذا أقول؟
485
00:43:46,357 --> 00:43:47,491
ماذا عن اسمك؟
486
00:43:48,506 --> 00:43:50,989
لذلك فهي تعرف أنه أنت
أتحدث معها اليوم.
487
00:43:51,014 --> 00:43:52,014
نقطة، نقطة...
488
00:43:54,044 --> 00:43:55,138
نقطة، اندفاعة.
489
00:44:04,483 --> 00:44:06,317
أنا سام.
490
00:44:11,185 --> 00:44:12,185
مرحبًا سام.
491
00:44:19,040 --> 00:44:21,040
إنها تريد أن تعرف كيف حالك.
492
00:44:22,432 --> 00:44:25,119
أنا سعيد حقا.
كيف أقول هذا؟
493
00:44:40,099 --> 00:44:41,699
أحتاج للخروج من هذا المنزل.
494
00:44:42,588 --> 00:44:43,988
نحن جميعا في حاجة إليها.
495
00:44:50,572 --> 00:44:51,572
جاك؟
496
00:44:53,376 --> 00:44:55,843
لم يخبرني كثيرًا أبدًا
عن والدك.
497
00:45:04,482 --> 00:45:05,749
لقد كان وحشا.
498
00:45:07,800 --> 00:45:09,266
الأشياء التي قام بها.
499
00:45:10,034 --> 00:45:11,301
إنهم لا يوصفون.
500
00:45:21,159 --> 00:45:23,408
لقد كان هو السبب وراء وجودنا
هرب هنا.
501
00:45:23,721 --> 00:45:25,455
كنا بحاجة للهروب منه.
502
00:45:26,550 --> 00:45:28,483
هل ما زال في إنجلترا؟
503
00:45:30,493 --> 00:45:31,893
لقد مات الآن.
504
00:45:33,782 --> 00:45:35,582
لا يمكن أن يؤذينا بعد الآن.
505
00:46:42,587 --> 00:46:43,587
جين؟
506
00:46:48,391 --> 00:46:49,391
سام؟
507
00:46:53,180 --> 00:46:54,180
أنا في المنزل!
508
00:47:05,667 --> 00:47:06,667
أين كنت؟
509
00:47:10,182 --> 00:47:11,182
الخارج.
510
00:47:12,090 --> 00:47:13,090
الخارج؟
511
00:47:13,832 --> 00:47:17,365
ولكن لا أحد يغادر إلا
كل ما يتطلبه الأمر، جاك.
512
00:47:18,176 --> 00:47:19,176
القاعدة الخاصة بك.
513
00:47:19,379 --> 00:47:20,379
ليس لي.
514
00:47:20,963 --> 00:47:22,885
أنا أشم العطر، هل تعلم؟
515
00:47:23,034 --> 00:47:24,034
في كل مرة.
516
00:47:24,463 --> 00:47:25,530
هذا غريب.
517
00:47:25,643 --> 00:47:26,963
أنت تعرف ما أعنيه.
518
00:47:27,043 --> 00:47:29,636
لا تتوقع منه البقاء
هنا طوال الوقت.
519
00:47:30,105 --> 00:47:31,105
إنهم يحبون بعضهم البعض.
520
00:47:32,676 --> 00:47:34,942
إنها لا تعرف شيئًا عنه يا جين.
521
00:47:35,020 --> 00:47:36,497
هل تسأل عنا؟
522
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
بالطبع.
طوال الوقت.
523
00:47:38,958 --> 00:47:40,692
و؟ وماذا تقول لها؟
524
00:47:42,375 --> 00:47:43,375
تخيلت...
525
00:47:44,179 --> 00:47:46,718
إذا تكلمت كثيرًا، فسوف تفسدنا.
526
00:47:47,141 --> 00:47:48,608
شخص ما يشعر بالغيرة.
527
00:47:49,273 --> 00:47:50,406
اصمت يا سام.
528
00:47:50,622 --> 00:47:51,761
لماذا سأكون غيورًا؟
529
00:47:51,786 --> 00:47:53,708
بسببه جاك لديه صديقة
وأنت لا تفعل ذلك.
530
00:47:53,997 --> 00:47:54,997
أنا لست منزعجا.
531
00:47:55,903 --> 00:47:57,276
هل قبلتها بعد؟
532
00:47:57,372 --> 00:47:58,639
هذا ليس من شأنك.
533
00:47:58,925 --> 00:48:00,948
ماذا لو جاءت للعيش معنا
يوما ما؟
534
00:48:01,019 --> 00:48:03,377
المنزل سيكون مكانا أفضل
معها هنا.
535
00:48:03,487 --> 00:48:04,995
أنت لست جادة، جين.
536
00:48:05,097 --> 00:48:07,791
لماذا لا أستطيع العيش مع
فتاة أحبها؟
537
00:48:08,347 --> 00:48:09,614
ووعدنا؟
538
00:48:10,074 --> 00:48:12,034
ألا يعني لك أي شيء بعد الآن؟
539
00:48:12,050 --> 00:48:14,753
الأشياء التي أفعلها
ابقهم آمنين.
540
00:48:14,949 --> 00:48:15,949
تأمين؟
541
00:48:16,157 --> 00:48:18,090
قل لي ماذا عن هذا آمن؟
542
00:48:18,243 --> 00:48:20,898
نحن عالقون هنا وأنت
إنه هناك يفعل ما يريد.
543
00:48:20,922 --> 00:48:22,453
لكن لا بأس يا جاك.
544
00:48:22,469 --> 00:48:23,625
- كن هادئاً.
- بالطبع.
545
00:48:23,811 --> 00:48:25,858
- ربما ينبغي لها أن تأتي للعيش هنا.
- كن هادئاً.
546
00:48:25,867 --> 00:48:27,054
لماذا يجب علي أن أصمت؟
547
00:48:27,062 --> 00:48:29,733
- اسكت.
- الحقيقة عن أمي وأبي.
548
00:48:29,734 --> 00:48:31,686
- ماذا؟ لا يمكنك التعامل معها؟
- اخرج من هنا!
549
00:48:31,711 --> 00:48:33,830
-اخرج من هنا.
- لماذا لا تخبرها بالحقيقة...
550
00:48:33,854 --> 00:48:35,322
- اخرج من هنا!
-جين! لا تلمسني!
551
00:48:35,339 --> 00:48:37,440
- لا تغلق الباب في وجهي!
- جيبة!
552
00:48:37,456 --> 00:48:38,456
- لماذا؟
- جيبة!
553
00:48:38,487 --> 00:48:41,151
- لماذا؟ هل تريد مني أن أغادر؟
- اخرج من هنا
554
00:48:41,159 --> 00:48:44,846
- اخرج!
- أنت تحتاجني أكثر مني
منك!
555
00:49:29,422 --> 00:49:30,891
هل تشعر بتحسن؟
556
00:49:32,211 --> 00:49:34,008
شششش.
557
00:49:36,696 --> 00:49:38,235
لقد فقدت عقلي.
558
00:49:42,868 --> 00:49:44,202
كن صبورا معه.
559
00:49:45,764 --> 00:49:48,031
إنه مثل الطائر المحاصر يا جاك.
560
00:49:49,686 --> 00:49:50,811
لدي سام.
561
00:49:52,241 --> 00:49:53,951
لديك ألي.
562
00:49:58,585 --> 00:49:59,918
ليس لديه أحد.
563
00:51:41,208 --> 00:51:42,208
الأم.
564
00:53:01,373 --> 00:53:03,607
"وحش بامبتون
تم القبض عليه أخيرا."
565
00:53:03,631 --> 00:53:04,710
الشبح.
566
00:53:57,248 --> 00:53:59,365
جاك!
المرآة!
567
00:54:54,766 --> 00:54:55,766
ماذا كان؟
568
00:54:56,992 --> 00:54:58,992
دخل سام إلى غرفة أمي
569
00:55:07,544 --> 00:55:09,161
وقال أنه رأى شيئا هناك.
570
00:55:10,246 --> 00:55:12,113
في مرآة خزانة الملابس.
571
00:55:13,215 --> 00:55:15,066
يعتقد أنه رأى الشبح يا جاك.
572
00:55:17,419 --> 00:55:20,676
وما قلنا ذلك إلا هو
لم يعرف الحقيقة.
573
00:55:22,325 --> 00:55:27,192
الحقيقة أننا حبسنا رجلاً
لقد تركناه يموت على سطح منزلنا.
574
00:55:29,139 --> 00:55:30,339
والدنا.
575
00:55:32,061 --> 00:55:33,861
لقد كان قاتلاً يا جين.
576
00:55:34,866 --> 00:55:36,466
لقد جاء ليقتلنا.
577
00:55:36,530 --> 00:55:38,130
وماذا نحن إذن؟
578
00:55:40,182 --> 00:55:42,306
ما زلت أتذكر الصراخ.
579
00:55:43,025 --> 00:55:44,959
في تلك الأسابيع القليلة الأولى..
580
00:55:46,809 --> 00:55:48,876
وبدا وكأنه لن يموت أبدا.
581
00:55:49,543 --> 00:55:52,121
من الجنون أن تعتقد أن شبحك
هل لا يزال هناك؟
582
00:55:52,957 --> 00:55:54,433
لا يستطيع لنا
يصب الآن.
583
00:55:54,879 --> 00:55:56,159
لقد مات ونسي.
584
00:55:56,660 --> 00:55:57,926
لا ينسى.
585
00:56:00,261 --> 00:56:02,528
نحن بحاجة لدفنه بشكل صحيح.
586
00:56:04,643 --> 00:56:06,643
لن نعود أبدًا إلى ذلك المكان.
587
00:56:07,604 --> 00:56:08,604
مفهوم؟
588
00:56:10,057 --> 00:56:11,057
أبداً.
589
00:56:12,409 --> 00:56:14,205
لا يمكننا أن نعيش في قبر.
590
00:56:37,925 --> 00:56:38,925
أوه، آلي!
591
00:56:39,870 --> 00:56:40,870
مرحبًا.
592
00:56:41,651 --> 00:56:43,518
- تعبئة كل شيء بالفعل؟
- نعم.
593
00:56:43,800 --> 00:56:46,667
في الواقع، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
594
00:56:47,011 --> 00:56:48,011
الأمر الواضح.
595
00:56:48,299 --> 00:56:49,299
ممتاز.
596
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
شكرًا.
597
00:56:54,337 --> 00:56:56,578
أنا آسف على الفوضى.
598
00:56:57,102 --> 00:56:58,483
لا مشكلة.
599
00:57:05,413 --> 00:57:06,577
ثم...؟
600
00:57:10,562 --> 00:57:12,561
هناك شيء انا...
601
00:57:18,593 --> 00:57:19,593
خذها.
602
00:57:20,780 --> 00:57:21,780
ما هذا؟
603
00:57:22,640 --> 00:57:23,640
يفتح.
604
00:57:24,023 --> 00:57:25,023
توم...انا...
605
00:57:34,862 --> 00:57:36,328
هل ستكون ضيفي؟
606
00:57:36,706 --> 00:57:40,972
- هناك الكثير من الأماكن الرائعة التي أود أن أعرضها عليك.
-توم، أنا...
607
00:57:41,370 --> 00:57:43,588
أتمنى حقاً لو أنك لم تفعل ذلك...
608
00:57:44,674 --> 00:57:48,674
- أنا ذاهب بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
- لا، إنه فقط...
609
00:57:49,189 --> 00:57:51,704
- ليس الأمر كذلك، الأمر فقط أنني...
- أنا كبير في السن.
610
00:57:52,213 --> 00:57:54,845
كنت أعرف أن والدي كان عمره 15 عامًا
أكبر من والدتي؟
611
00:57:54,869 --> 00:57:58,220
- وهم متزوجون بسعادة منذ أكثر من 40 عامًا.
-توم، من فضلك توقف.
612
00:57:59,772 --> 00:58:02,772
أنا فقط... لم أفكر فيك قط
بهذه الطريقة.
613
00:58:03,334 --> 00:58:04,334
اغفر لي.
614
00:58:15,889 --> 00:58:17,689
إنه بسبب جاك، أليس كذلك؟
615
00:58:18,381 --> 00:58:19,826
لا أعتقد أن هذا هو
من حسابك.
616
00:58:19,834 --> 00:58:21,459
أنت لا تعرف شيئا عنه.
617
00:58:21,763 --> 00:58:24,097
ليس لديك أدنى فكرة...
618
00:58:25,458 --> 00:58:27,058
ما الذي تدخل فيه؟
619
00:58:35,516 --> 00:58:37,281
أنا فقط أحاول حمايتك.
620
00:58:37,398 --> 00:58:41,077
أستطيع أن أخرجك من هذا المكان
حيث لا تنتمي.
621
00:58:42,337 --> 00:58:43,751
يجب أن تفكر في ذلك.
622
00:59:07,986 --> 00:59:10,852
"وحش بامبتون أخيرًا
تم القبض عليه."
623
00:59:14,517 --> 00:59:17,584
"عمليات السطو والقتل الوحشية
فيربيرن."
624
00:59:21,548 --> 00:59:24,548
"يشهد الشاب فيربيرن
ضد والدك."
625
00:59:33,814 --> 00:59:36,347
"أساء فيربيرن إلى
ابنتها الخاصة."
626
00:59:45,361 --> 00:59:47,294
"فيربيرن يهرب من السجن."
627
01:00:04,759 --> 01:00:05,759
مطيع؟
628
01:00:08,322 --> 01:00:09,876
أين كان؟
629
01:00:51,540 --> 01:00:54,540
من الأفضل ألا تعضني، أو
سأعدك لتناول طعام الغداء.
630
01:01:13,829 --> 01:01:15,087
اخرج من هناك.
631
01:01:17,197 --> 01:01:18,493
لا تخافوا.
632
01:02:26,790 --> 01:02:28,204
توماس د. بورتر.
633
01:02:28,235 --> 01:02:30,148
<ط>السيد. بورتر، هذا سام جولدمان.
634
01:02:30,227 --> 01:02:31,227
السيد جولدمان.
635
01:02:32,516 --> 01:02:34,867
ما أسعدني الحديث معك.
في الحقيقة...
636
01:02:34,892 --> 01:02:37,734
<ط> لقد خرجنا للتو من
اجتماع مجلس الإدارة، بعد بعض المداولات...
637
01:02:37,743 --> 01:02:40,906
تم اتخاذ قرارات مهمة
حول مستقبل شركتنا.
638
01:02:41,992 --> 01:02:43,031
أنا كلي آذان صاغية.
639
01:02:43,044 --> 01:02:46,825
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن تنمو. لذا،
بدلاً من المنصب الذي عرضناه عليه...
640
01:02:46,841 --> 01:02:50,434
قررنا أن نمنحك الفرصة لتصبح
شريك شركتنا
641
01:02:51,029 --> 01:02:52,029
ما رأيك؟
642
01:02:52,536 --> 01:02:54,225
حسنا، يشرفني يا سيدي.
643
01:02:55,139 --> 01:02:57,600
ولكن فقط للتأكد من أنني أفهم ...
644
01:02:57,756 --> 01:03:02,423
نحن نقدم لك الفرصة
لشراء 10% من أسهمنا.
645
01:03:05,486 --> 01:03:06,486
هل أنت هناك؟
646
01:03:08,079 --> 01:03:10,930
عندما نتحدث عن،
أكثر أو أقل؟
647
01:03:11,010 --> 01:03:15,525
إنه ليس كثيرًا، فقط 5 آلاف.
أعتقد أنها ليست مشكلة.
648
01:03:17,158 --> 01:03:18,358
<ط> حسنا، سيدي. بورتر؟
649
01:03:18,801 --> 01:03:19,801
صحيح.
650
01:03:20,964 --> 01:03:24,105
ولكن المنصب لا يزال متاحا لي
إذا أردت...
651
01:03:24,130 --> 01:03:26,082
أعتقد أنني كنت واضحًا جدًا.
652
01:03:26,429 --> 01:03:28,895
ما نحتاجه الآن هو الشريك.
653
01:03:29,296 --> 01:03:30,763
ليس من أحد الموظفين.
654
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
بورتر؟
655
01:03:37,187 --> 01:03:38,187
بورتر؟
656
01:03:38,382 --> 01:03:40,319
حسنا، سآخذ للتفكير
ذلك الحين.
657
01:03:40,398 --> 01:03:42,014
حسنًا، لا تستغرق وقتًا طويلاً.
658
01:03:42,413 --> 01:03:45,561
إذا لم تكن مهتمًا،
سيتعين علينا الانتقال إلى المرشح التالي.
659
01:03:45,601 --> 01:03:47,830
أنا متأكد من أنك تفهم هذا.
660
01:03:47,855 --> 01:03:49,122
سأتصل بك يوم الاثنين.
661
01:03:51,863 --> 01:03:54,130
شكرا لك سيد جولدمان.
شكرًا.
662
01:04:23,418 --> 01:04:25,784
لا! لا! لا!
663
01:04:49,019 --> 01:04:52,613
"أبناء فيربيرن يغادرون المحكمة
وسط صيحات المؤامرة".
664
01:04:54,176 --> 01:04:56,709
ولا تزال 10 آلاف جنيه مفقودة.
665
01:05:14,798 --> 01:05:15,798
جين؟
666
01:05:47,696 --> 01:05:49,555
كيف حال والدتك اليوم؟
667
01:05:52,024 --> 01:05:54,024
يبدو أن لدينا مشكلة، جاك.
668
01:05:55,032 --> 01:05:57,965
لا أستطيع أن أكون شريكا
تزوير.
669
01:05:58,774 --> 01:05:59,774
لو سمحت.
670
01:06:00,696 --> 01:06:03,125
أنا فقط أحاول أن أعتني
من عائلتي.
671
01:06:03,493 --> 01:06:04,893
لقد كذبت علي.
672
01:06:05,243 --> 01:06:06,860
لقد حاول أن يخدعني، وبهذا،
673
01:06:06,885 --> 01:06:08,928
جعلتني جزءا من تمثيلية الخاص بك.
674
01:06:08,953 --> 01:06:11,279
لذلك أعتقد أنني أستحق نوعًا ما
من التعويض.
675
01:06:11,303 --> 01:06:12,303
ليس لدينا شيء!
676
01:06:12,319 --> 01:06:15,204
معاك 10 آلاف جنيه و
سيعطيهم لي
677
01:06:15,229 --> 01:06:19,123
حتى أتمكن من الخروج من هذا القرف
وارتداء أحذية حقيقية مرة أخرى.
678
01:06:24,441 --> 01:06:27,042
أعتقد أنك سوف تحتاج
التحدث مع إخوانك.
679
01:06:29,691 --> 01:06:30,925
سأعود غدا.
680
01:06:46,753 --> 01:06:47,953
ماذا سنفعل؟
681
01:06:51,433 --> 01:06:53,417
لقد ألقينا المال أسفل المدخنة.
682
01:06:53,636 --> 01:06:55,823
لا يمكننا إعادته الآن.
683
01:06:56,769 --> 01:06:57,969
إنتهى الأمر.
684
01:11:55,252 --> 01:11:55,986
بيلي.
685
01:11:56,252 --> 01:11:58,205
أعطني.
أعطني ذلك!
686
01:11:58,916 --> 01:12:00,183
يمين. امسك هذا.
687
01:12:00,276 --> 01:12:01,276
تمام. تمام.
688
01:12:02,487 --> 01:12:03,697
بيلي.
بيلي.
689
01:12:03,705 --> 01:12:04,791
ماذا فعلت؟
690
01:12:08,285 --> 01:12:10,386
لم تكن تريد فتح الجدار.
691
01:12:11,785 --> 01:12:13,980
لذلك وجدت طريقًا آخر إلى العلية.
692
01:12:13,988 --> 01:12:15,964
كان على شخص ما أن يحاول الحصول عليه
المال.
693
01:12:15,989 --> 01:12:18,144
لقد حذرتك من الدخول هناك!
694
01:12:18,152 --> 01:12:19,486
إنه حي يا جاك.
695
01:12:22,327 --> 01:12:23,660
إنه حي يا جاك.
696
01:12:23,811 --> 01:12:25,623
لديه لي في الطابق العلوي.
697
01:12:26,866 --> 01:12:28,866
رأيت ذلك بأم عيني.
698
01:12:28,874 --> 01:12:30,807
- انه سوف يقتلنا.
- رأيته.
699
01:12:30,817 --> 01:12:33,793
كلها مليئة بعظام الحيوانات.
700
01:12:34,216 --> 01:12:35,840
الحمائم، الجواكوين، الفئران...
701
01:12:35,856 --> 01:12:37,840
لا يمكنك أن تتخيل الرائحة الكريهة هناك.
702
01:12:38,872 --> 01:12:40,778
لقد وجد طريقة لذلك
حفظ مياه الأمطار.
703
01:12:40,789 --> 01:12:44,054
- إنه المطر. انها على قيد الحياة.
- لقد كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت.
704
01:12:45,906 --> 01:12:47,165
- اخرج من هنا. اخرج.
705
01:12:47,165 --> 01:12:48,172
لقد عاد.
706
01:12:48,181 --> 01:12:49,516
من فضلك توقف.
707
01:12:49,541 --> 01:12:51,133
لا! للتوقف؟
708
01:12:51,556 --> 01:12:54,579
ألا يستمع لي أحد؟
انه لا يزال على قيد الحياة!
709
01:12:54,587 --> 01:12:56,346
في انتظار القيام بشيء ما!
710
01:12:56,354 --> 01:12:57,572
سأقتل ذلك ابن العاهرة.
711
01:12:57,596 --> 01:13:01,479
إذا لم تقتل، سأقتل!
سأصعد إلى هناك وأنتهي من الأمر. أقسم بالله!
712
01:13:01,504 --> 01:13:02,713
هل تستمع لي؟
713
01:13:02,738 --> 01:13:03,738
هل تستمع؟
714
01:13:04,359 --> 01:13:05,359
جاك!
715
01:13:07,078 --> 01:13:08,078
جاك!
716
01:13:14,976 --> 01:13:15,976
جاك!
717
01:13:17,047 --> 01:13:18,250
اهدأ يا جاك.
718
01:13:22,906 --> 01:13:23,906
جاك.
719
01:13:25,555 --> 01:13:27,488
نحن بحاجة إلى إخبار آلي.
720
01:13:36,156 --> 01:13:38,290
هي الوحيدة التي تستطيع مساعدته.
721
01:13:38,797 --> 01:13:40,226
لا، سوف تكون خائفة.
722
01:13:40,251 --> 01:13:42,184
لن ترغب في رؤيته مرة أخرى.
723
01:13:42,368 --> 01:13:43,915
إنها تحبك يا بيلي.
724
01:13:44,720 --> 01:13:47,854
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
هو إنقاذ جاك.
725
01:13:48,814 --> 01:13:51,071
نحن بحاجة إلى قول الحقيقة
لألي.
726
01:14:43,863 --> 01:14:46,495
"عين الجمجمة غدا."
727
01:15:19,640 --> 01:15:21,307
"قصتنا."
728
01:15:55,792 --> 01:15:59,792
"في نهاية ذلك اليوم الذي لا ينسى،
لقد كان آلي واحدًا منا بالفعل."
729
01:16:15,620 --> 01:16:16,620
مرحبًا؟
730
01:16:29,808 --> 01:16:31,253
أي شخص في المنزل؟
731
01:16:32,128 --> 01:16:33,728
جئت للحصول على أموالي.
732
01:16:34,620 --> 01:16:35,620
مرحبًا؟
733
01:17:22,066 --> 01:17:26,866
"ماتت أمي. لقد قطعنا وعداً.
سنختبئ حتى أبلغ 21 عامًا."
734
01:17:45,933 --> 01:17:51,432
"الشمس تشرق والنهار يبدو جميلاً.
ربما ينبغي لنا أن نذهب لصيد الأسماك. وهذا من شأنه أن يفيدنا."
735
01:17:51,753 --> 01:17:55,287
"اليوم الذي اعتقلنا فيه والدنا،
لقد كان يومًا عاديًا.
736
01:17:55,576 --> 01:17:58,560
<ط> لا شيء يمكن أن يحذرنا من ذلك
لقد وجدنا."
737
01:18:09,794 --> 01:18:10,935
جاك!
738
01:18:17,239 --> 01:18:18,239
سام!
739
01:18:18,709 --> 01:18:19,709
خذ سام.
740
01:18:20,193 --> 01:18:22,294
انتظر!
دعني أذهب معك!
741
01:18:22,302 --> 01:18:25,302
- عليك البقاء مع جين وسام.
-لا! جاك!
742
01:18:25,732 --> 01:18:27,273
جاك!
743
01:18:27,633 --> 01:18:28,900
عليك أن تكون آمنة هناك!
744
01:18:31,594 --> 01:18:32,727
سوف أعتني به.
745
01:18:32,752 --> 01:18:34,146
جاك! لا يا جاك!
746
01:18:37,631 --> 01:18:38,631
إنه معي!
747
01:18:39,787 --> 01:18:40,787
أنا هنا!
748
01:18:42,959 --> 01:18:44,873
هذا بيني وبينك!
749
01:18:51,756 --> 01:18:54,423
ابعدي عني وعن البيت
سأعيده إليك!
750
01:19:37,866 --> 01:19:39,974
لقد كان أنا. لقد فعلت كل شيء بمفردي.
751
01:19:41,123 --> 01:19:42,303
لقد أعطيتك بعيدا.
752
01:19:42,787 --> 01:19:44,321
أخذت أموالك.
753
01:19:45,030 --> 01:19:46,787
لم يكن لديهم ما يفعلونه
مع هذا.
754
01:19:47,389 --> 01:19:48,389
خذها.
755
01:19:49,084 --> 01:19:50,623
واتركونا وشأننا.
756
01:21:48,573 --> 01:21:49,573
جاك؟
757
01:22:11,862 --> 01:22:13,166
اقتله يا بيلي!
758
01:23:27,252 --> 01:23:28,252
وانا ذاهب!
759
01:23:29,088 --> 01:23:30,650
وانا ذاهب!
760
01:23:35,275 --> 01:23:36,275
سام!
761
01:23:36,893 --> 01:23:38,057
سام! وانا ذاهب!
762
01:23:44,370 --> 01:23:45,370
جين!
763
01:23:48,260 --> 01:23:49,260
جين!
764
01:23:49,385 --> 01:23:50,908
بيلي! سام!
765
01:24:03,315 --> 01:24:04,315
سام!
766
01:24:08,315 --> 01:24:10,158
جين...بيلي...
767
01:24:13,432 --> 01:24:16,549
افتح الباب يا جاك.
768
01:24:33,205 --> 01:24:35,213
إذا كان لديك الشجاعة.
769
01:24:50,549 --> 01:24:52,455
ماذا فعلت؟
770
01:24:54,940 --> 01:24:56,814
ماذا فعلت؟
771
01:24:57,495 --> 01:25:00,010
جين، بيلي، سام!
772
01:25:01,033 --> 01:25:02,611
سام!
773
01:25:03,486 --> 01:25:04,573
جين ، بيلي ...
774
01:25:10,534 --> 01:25:12,000
"لقد فات الأوان بالفعل."
775
01:25:26,837 --> 01:25:29,171
آسف لعدم وجود
حمايتك.
776
01:25:30,993 --> 01:25:32,993
لكنني سأفي بوعدي.
777
01:26:53,557 --> 01:26:54,557
بيلي...
778
01:26:59,057 --> 01:27:00,057
جين.
779
01:27:02,276 --> 01:27:03,276
سام!
780
01:27:57,163 --> 01:27:58,630
لن تكون هناك ذكريات.
781
01:28:03,101 --> 01:28:04,413
كل شيء يبدأ هنا.
782
01:28:07,741 --> 01:28:09,541
قصتنا تبدأ هنا.
783
01:28:12,569 --> 01:28:14,436
عندما نعبر هذا الخط.
784
01:28:15,741 --> 01:28:17,541
سيتم ترك الماضي وراءه.
785
01:29:02,155 --> 01:29:04,089
طرق الباب لساعات.
786
01:29:06,475 --> 01:29:08,709
ولم يكن لديه وسيلة للهروب.
787
01:29:10,577 --> 01:29:12,711
جاك أغلق الباب بالطوب.
788
01:29:13,928 --> 01:29:15,506
وأغلقت المدخنة.
789
01:29:17,303 --> 01:29:19,503
ونحن ننتظر. لعدة أيام.
790
01:29:20,655 --> 01:29:22,255
حتى تتوقف الأصوات.
791
01:29:41,546 --> 01:29:42,546
جاك؟
792
01:29:48,765 --> 01:29:49,765
نغمة؟
793
01:30:31,132 --> 01:30:32,332
هل تستمع لهذا؟
794
01:30:33,484 --> 01:30:35,069
هناك شخص ما هناك.
795
01:30:40,655 --> 01:30:43,381
أحتاج للذهاب إلى هناك. جاك لا يريد الذهاب.
796
01:30:44,530 --> 01:30:45,530
لا يمكن ذلك.
797
01:30:46,046 --> 01:30:47,046
صه.
798
01:30:48,100 --> 01:30:49,100
ابقَ ساكنًا.
799
01:30:52,609 --> 01:30:53,942
سام، لا تخاف.
800
01:30:54,101 --> 01:30:56,501
امسك يدي.
امسك يدي.
801
01:30:56,675 --> 01:30:58,448
نحن بحاجة إلى البقاء معا من أجل جاك.
802
01:30:59,276 --> 01:31:00,276
لا شئ.
803
01:31:01,667 --> 01:31:02,667
لا شئ.
804
01:31:03,722 --> 01:31:04,722
لا أحد.
805
01:31:07,831 --> 01:31:08,831
لا أحد.
806
01:31:10,128 --> 01:31:11,128
أبداً.
807
01:31:12,519 --> 01:31:13,519
نحن واحد.
808
01:31:14,995 --> 01:31:15,995
نحن واحد.
809
01:31:17,823 --> 01:31:18,823
نحن واحد.
810
01:31:19,503 --> 01:31:21,706
لا يزال لدي رصاصة.
أستطيع أن أذهب إلى هناك.
811
01:31:21,731 --> 01:31:23,463
أستطيع إنهاء هذا.
812
01:31:24,050 --> 01:31:26,206
بيلي. لا نستطيع.
813
01:31:26,870 --> 01:31:29,628
إنه يحاول أن يبقينا هنا
لن يسمح لنا بالخروج.
814
01:31:29,823 --> 01:31:31,290
توقف عن المقاومة.
815
01:31:31,790 --> 01:31:32,790
شششش.
816
01:31:34,275 --> 01:31:35,275
جاك.
817
01:31:36,822 --> 01:31:39,423
جاك نائم، رأسه يؤلمه.
818
01:31:49,432 --> 01:31:50,986
حاول جاك أن يقتل نفسه.
819
01:31:52,549 --> 01:31:54,016
لهذا السبب عدنا.
820
01:31:57,799 --> 01:31:58,932
من فضلك، آلي.
821
01:32:01,220 --> 01:32:03,455
نحن بحاجة لكم لرعاية له.
822
01:32:23,182 --> 01:32:24,252
جين.
823
01:32:29,963 --> 01:32:31,049
اغفر لي.
824
01:32:34,096 --> 01:32:35,096
ماذا؟
825
01:32:36,182 --> 01:32:37,182
أنت...
826
01:32:37,806 --> 01:32:39,139
لا يمكنك البقاء هنا.
827
01:32:39,885 --> 01:32:41,775
سوف يغادرون إذا
يمكنك البقاء.
828
01:32:42,018 --> 01:32:43,455
من فضلك اتركنا وشأننا.
829
01:32:43,783 --> 01:32:45,213
جاك، أنت تنزف.
830
01:32:45,229 --> 01:32:46,829
-جين.
- دعني أرى.
831
01:32:47,049 --> 01:32:48,049
سام.
832
01:32:50,049 --> 01:32:51,049
بيلي.
833
01:32:54,815 --> 01:32:57,004
دعني أنظر.
جاك، كن هادئا!
834
01:32:57,777 --> 01:32:59,113
أنا أعرف كل شيء.
835
01:32:59,450 --> 01:33:00,450
جاك.
836
01:33:00,661 --> 01:33:02,981
- جاك، أنظر إلي.
- أين هم؟
837
01:33:03,473 --> 01:33:04,574
-سام.
-جاك.
838
01:33:04,599 --> 01:33:05,599
-سام!
-جاك.
839
01:33:06,543 --> 01:33:08,214
-جين! جين!
-جاك.
840
01:33:08,239 --> 01:33:09,730
انظر إليَّ!
توقف!
841
01:33:09,910 --> 01:33:10,977
- قف!
-جين!
842
01:33:11,002 --> 01:33:12,002
-سام. جيبة.
- قف! قف!
843
01:33:12,020 --> 01:33:13,020
- لا!
- قف!
844
01:33:13,036 --> 01:33:15,738
-جاك!
- من فضلك، سوف يغادرون إذا بقيت.
845
01:33:20,012 --> 01:33:21,679
لم أستطع حمايتهم.
846
01:33:22,176 --> 01:33:22,933
لا.
847
01:33:24,106 --> 01:33:26,039
اتركونا وشأننا!
لو سمحت.
848
01:33:26,207 --> 01:33:28,340
-جاك.
- من فضلك اتركنا وشأننا.
849
01:33:29,044 --> 01:33:30,178
اتركونا وشأننا.
850
01:33:36,670 --> 01:33:37,670
يذهب!
851
01:33:40,186 --> 01:33:41,545
- يذهب!
- لا!
852
01:33:43,591 --> 01:33:44,591
يذهب!
853
01:34:07,483 --> 01:34:08,483
نغمة؟
854
01:35:06,381 --> 01:35:07,514
نغمة؟
855
01:35:28,139 --> 01:35:29,139
نغمة!
856
01:35:31,982 --> 01:35:34,169
نغمة! دعني أرى!
تمام؟ فقط...
857
01:35:37,827 --> 01:35:38,827
جاك!
858
01:35:45,839 --> 01:35:47,706
توم، من فعل هذا بك؟
859
01:36:23,420 --> 01:36:24,912
جاك، ساعدني!
860
01:36:26,866 --> 01:36:27,866
جاك!
861
01:36:31,419 --> 01:36:32,419
جاك.
862
01:37:10,162 --> 01:37:11,962
لماذا تختبئ؟
863
01:37:17,241 --> 01:37:18,974
هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟
864
01:37:20,850 --> 01:37:23,490
لا تفكر لثانية واحدة
سيكون ذلك سهلاً للغاية.
865
01:37:23,514 --> 01:37:25,967
اخرج من هناك!
866
01:37:25,983 --> 01:37:27,576
أنا لست وحدي!
867
01:37:31,631 --> 01:37:33,607
هل يمكنك سماعهم
من خلال الجدران.
868
01:37:33,631 --> 01:37:35,431
ويمكنني سماعهم أيضًا!
869
01:37:37,339 --> 01:37:39,253
هل تعتقد أنه يمكنك مسح الخاص بك
يعيش مثل الشمعة.
870
01:37:39,280 --> 01:37:40,280
لكن لا يمكنك ذلك.
871
01:37:40,514 --> 01:37:41,514
ألي.
872
01:37:42,491 --> 01:37:44,162
ليس لديك تلك القوة.
873
01:37:55,467 --> 01:37:56,934
إنه أنت الذي مات.
874
01:38:00,327 --> 01:38:01,327
جين.
875
01:38:04,280 --> 01:38:06,795
سام! بيلي! أعلم أنك تستطيع سماعي!
876
01:38:07,311 --> 01:38:08,444
أعلم أنهم هناك!
877
01:38:10,467 --> 01:38:11,943
بيلي! اخرج من هناك!
878
01:38:13,467 --> 01:38:14,467
بيلي!
879
01:38:14,967 --> 01:38:17,068
جاك، دعني أفعل هذا!
880
01:38:40,147 --> 01:38:41,678
ابتعد عنها!
881
01:38:49,272 --> 01:38:50,881
هذا ليس مكانك!
882
01:38:52,506 --> 01:38:53,967
هذا هو منزلنا!
883
01:40:28,975 --> 01:40:31,092
ماذا تقول لي
إنها أخبار جيدة جدًا.
884
01:40:31,350 --> 01:40:35,560
12 أسبوعًا ولم يحصل عليها جاك
لا توجد حلقات شخصية متعددة.
885
01:40:35,832 --> 01:40:39,980
أخيرًا ذهب جين وبيلي وسام للنوم في ذهن جاك.
886
01:40:40,528 --> 01:40:42,910
لكن مثل هذه الصدمات...
887
01:40:43,278 --> 01:40:45,620
قد يكون لها عواقب
لا يمكن التنبؤ بها في عقلك،
888
01:40:45,645 --> 01:40:47,512
لذلك يجب أن نكون حذرين.
889
01:40:48,356 --> 01:40:49,715
أعلم أنني بالفعل...
890
01:40:50,027 --> 01:40:51,691
لقد ناقشنا هذا من قبل...
891
01:40:51,996 --> 01:40:54,229
لكنك فتاة
صحي,
892
01:40:54,254 --> 01:40:56,457
مع مستقبل واعد أمامه.
893
01:40:57,123 --> 01:40:59,177
أنا لا أفهم لماذا أنت
894
01:40:59,216 --> 01:41:01,331
اختار العيش في منزل
895
01:41:01,356 --> 01:41:04,690
من شأنها أن تبقي الذاكرة دائما
مما حدث.
896
01:41:05,536 --> 01:41:06,840
سيكون حزينا.
897
01:41:07,209 --> 01:41:08,209
جاك؟
898
01:41:08,443 --> 01:41:09,614
سيكون وحيدا.
899
01:41:10,271 --> 01:41:11,989
إنه رجل مريض عقليا
900
01:41:12,014 --> 01:41:14,411
الذي لن يكون قادرًا أبدًا على الاعتناء بك جيدًا.
- جاك؟
901
01:41:14,927 --> 01:41:16,527
لا توجد أسباب لك
902
01:41:16,552 --> 01:41:19,086
تحمل هذا العبء لبقية حياتك.
903
01:41:24,935 --> 01:41:28,068
الحب لا يمكن أن ينمو
في عقل مريض.
904
01:41:29,943 --> 01:41:31,911
ولن يكون لديك عائلة حقيقية أبدًا
905
01:41:31,935 --> 01:41:33,735
إذا اخترت العيش مع جاك.
906
01:41:36,631 --> 01:41:37,631
شكرًا،
907
01:41:38,560 --> 01:41:40,427
لاهتمامك يا دكتور.
908
01:41:43,169 --> 01:41:46,107
يرجى الحرص على أنه
خذ الدواء الخاص بك.
909
01:41:49,513 --> 01:41:50,880
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الاحتفاظ بها
910
01:41:50,905 --> 01:41:53,169
جين وبيلي وسام لونج.
911
01:42:19,020 --> 01:42:20,020
لقد وصلت.
912
01:42:20,654 --> 01:42:21,654
هيا، انهض.
913
01:42:29,021 --> 01:42:31,153
ولم يتمكن من الاحتفال بعيد ميلاده.
914
01:42:44,724 --> 01:42:45,924
أليس هذا رائعا؟
915
01:42:48,497 --> 01:42:50,949
بعد فترة طويلة ولا
لقد أفسد.
916
01:43:07,255 --> 01:43:09,988
سأنتظر في الداخل حتى
لقد عادوا.
917
01:43:35,054 --> 01:43:38,054
ترجمة: ناتاليا كونسولين - فريق مخيف <3