1 00:00:51,845 --> 00:00:55,307 Mit meinem hohen gestärkten Kragen Und meine hohen Schuhe 2 00:00:55,432 --> 00:00:58,393 Und meine Haare Hoch auf meinem Kopf aufgetürmt 3 00:00:58,477 --> 00:01:01,813 Ich wollte einen Jolly verlieren Stunde auf dem Trolley 4 00:01:01,897 --> 00:01:04,942 Und stattdessen mein Herz verloren 5 00:01:05,150 --> 00:01:08,570 Mit seinem hellbraunen Derby Und seine leuchtend grüne Krawatte 6 00:01:08,654 --> 00:01:11,698 Er war ruhig Der hübscheste aller Männer 7 00:01:11,907 --> 00:01:15,285 Ich fing an zu yen Also habe ich bis zehn gezählt 8 00:01:15,410 --> 00:01:19,790 Dann habe ich wieder bis zehn gezählt 9 00:02:26,940 --> 00:02:27,983 Hmm. 10 00:05:19,988 --> 00:05:22,032 Unter diesem schlichten Äußeren, 11 00:05:22,115 --> 00:05:23,366 Es gibt Tiefen der Emotionen, 12 00:05:23,450 --> 00:05:25,368 romantische Sehnsüchte. 13 00:08:38,269 --> 00:08:39,396 Young-Ja Unni. 14 00:12:50,271 --> 00:12:53,274 Ja-ho! 15 00:12:56,235 --> 00:12:59,781 Ja-ho! 16 00:14:20,653 --> 00:14:22,155 Es gibt nichts zu befürchten. 17 00:14:24,157 --> 00:14:26,743 Amerika ist da um für deine Freiheit zu kämpfen. 18 00:14:29,537 --> 00:14:31,039 Seien Sie nicht beunruhigt. 19 00:14:32,457 --> 00:14:33,583 Es gibt nichts zu befürchten. 20 00:14:36,461 --> 00:14:39,088 Amerika ist da um für deine Freiheit zu kämpfen. 21 00:14:42,925 --> 00:14:44,135 Seien Sie nicht beunruhigt. 22 00:14:46,137 --> 00:14:48,431 Amerika ist da um für deine Freiheit zu kämpfen. 23 00:14:50,933 --> 00:14:52,769 Seien Sie nicht beunruhigt. 24 00:14:54,270 --> 00:14:55,563 Es gibt nichts zu befürchten. 25 00:14:57,940 --> 00:15:01,027 Amerika ist da um für deine Freiheit zu kämpfen. 26 00:17:48,110 --> 00:17:50,071 Geh weg von mir, du verdammter Idiot! 27 00:17:50,154 --> 00:17:53,241 Gott, diese Reißverschlussschlampen werde mir das Bein abschneiden! 28 00:17:54,533 --> 00:17:55,534 Hilf mir! Helfen! 29 00:26:06,942 --> 00:26:09,278 Alles klar, entfernen Sie es von hinten. 30 00:26:13,991 --> 00:26:15,659 Lass uns gehen. Aufleuchten. 31 00:26:16,660 --> 00:26:17,828 Lass uns gehen! 32 00:26:17,911 --> 00:26:19,121 Zum Teufel auf deinen Knien. 33 00:26:26,211 --> 00:26:29,006 Informationen werden durchgesickert aus Ihrem Krankenhaus 34 00:26:29,089 --> 00:26:30,549 in die Hände kommunistischer Schweine. 35 00:26:37,598 --> 00:26:38,878 Wir haben die Kommunikation abgefangen 36 00:26:38,932 --> 00:26:42,686 mehrfach zwischen 1600 und 1700 Stunden. 37 00:26:47,566 --> 00:26:49,777 Das macht diesen Wandel aus. 38 00:26:52,613 --> 00:26:54,531 Eine von Ihnen Krankenschwestern ist eine kommunistische Spionin. 39 00:26:57,367 --> 00:26:58,535 Wer von euch ist es? 40 00:27:00,370 --> 00:27:01,497 Bist du es? 41 00:27:08,170 --> 00:27:09,963 Oh, ich weiß, dass ihr Schlampen Englisch sprecht. 42 00:27:12,132 --> 00:27:14,468 Ich kann diesen Scheiß den ganzen Tag machen. 43 00:27:14,551 --> 00:27:16,094 Den ganzen verdammten Tag. 44 00:27:27,231 --> 00:27:28,315 Scheiße. 45 00:27:28,398 --> 00:27:29,775 Privat. 46 00:27:41,328 --> 00:27:44,081 Wer von euch ist ein verdammter Spion? 47 00:27:46,500 --> 00:27:48,418 Wer ist es? 48 00:27:51,088 --> 00:27:52,631 Da ich bin! 49 00:27:53,674 --> 00:27:55,926 Ich bin der Spion. 50 00:27:58,595 --> 00:28:00,597 Young-Ja! 51 00:28:00,681 --> 00:28:02,516 Young-Ja Unni! Young-Ja! 52 00:28:02,599 --> 00:28:04,059 Bring sie hoch. 53 00:28:04,142 --> 00:28:06,186 Young-Ja. Young-Ja Unni. 54 00:28:06,270 --> 00:28:07,646 - Lass uns gehen! - Warten! 55 00:28:07,729 --> 00:28:09,773 Warten Sie bitte! Warten! Warten! 56 00:28:09,857 --> 00:28:11,191 Bitte! 57 00:28:11,275 --> 00:28:13,485 Warten! Warten! Warten! 58 00:28:23,370 --> 00:28:24,681 Zurück zu deinem Truck. Lass uns gehen. 59 00:28:24,705 --> 00:28:26,248 Lass uns gehen! 60 00:28:26,331 --> 00:28:27,708 Aufstehen! Lass uns gehen! 61 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 Lass uns gehen. 62 00:28:28,792 --> 00:28:29,960 Lass uns gehen. Zum LKW. 63 00:28:30,043 --> 00:28:32,004 Aufstehen. Aufstehen. Lass uns gehen. 64 00:31:42,152 --> 00:31:44,112 Ich muss dein Bett umdrehen. 65 00:32:18,480 --> 00:32:21,191 - Das musst du nicht tun. - Bitte. 66 00:32:21,274 --> 00:32:23,735 Ich brauche etwas zu tun. 67 00:32:42,879 --> 00:32:44,047 Kannst du mir einen Gefallen tun? 68 00:32:46,007 --> 00:32:47,384 Was ist das? 69 00:32:49,219 --> 00:32:51,471 Kannst du mir das vorlesen? 70 00:32:52,139 --> 00:32:54,432 Meine Brille ist bei dem Bombenangriff kaputt gegangen. 71 00:33:00,105 --> 00:33:02,399 Es sind nur noch ein paar Kapitel übrig. 72 00:33:04,401 --> 00:33:07,696 Edmond rächt sich auf Fernand in einem Schwertkampf. 73 00:33:07,779 --> 00:33:09,239 Nimmt es mit Villefort auf 74 00:33:09,322 --> 00:33:11,867 während er sich vor Gericht verteidigte. 75 00:33:11,950 --> 00:33:14,494 Er entfacht seine Romanze mit Mercédès neu. 76 00:33:15,495 --> 00:33:17,372 So endet es. 77 00:33:19,833 --> 00:33:20,959 Du hast das gelesen? 78 00:33:21,042 --> 00:33:23,003 Interessante Prämisse, schlecht erzählt. 79 00:33:26,173 --> 00:33:27,632 Wie so? 80 00:33:27,716 --> 00:33:29,716 Edmond hätte es nicht tun sollen erfuhr von dem Verrat 81 00:33:29,759 --> 00:33:31,428 so früh in der Geschichte. 82 00:33:32,470 --> 00:33:35,348 Seine Beziehung zu Mercédès, Warum es neu entfachen? 83 00:33:35,432 --> 00:33:38,059 Es hat ihn ausgeraubt seiner interessantesten Wendung. 84 00:33:38,143 --> 00:33:39,686 Was hätte er mit seinem Leben gemacht? 85 00:33:39,769 --> 00:33:41,354 Wann hat man endlich die Wahl? 86 00:33:41,438 --> 00:33:43,315 Finden Sie es selbst heraus. 87 00:33:44,441 --> 00:33:47,485 Edmond und Mercédès endet nicht zusammen. 88 00:33:48,778 --> 00:33:50,006 Aber ich verstehe, warum sie diese Änderung dachten 89 00:33:50,030 --> 00:33:52,199 würde für einen besseren Film sorgen. 90 00:33:55,660 --> 00:33:57,162 Mach weiter. 91 00:33:57,245 --> 00:33:58,622 Du musst es jetzt lesen. 92 00:33:59,915 --> 00:34:01,958 Ich muss meine Pause machen. 93 00:34:15,931 --> 00:34:17,015 Ji-ah. 94 00:34:18,767 --> 00:34:20,393 Treffen Sie meinen Freund Sung. 95 00:34:20,685 --> 00:34:23,104 Habe neue Filme gesehen Willst du uns verwöhnen? 96 00:34:25,649 --> 00:34:27,943 Ich erzählte ihm von unserer kleinen Debatte. 97 00:34:28,026 --> 00:34:31,279 Nicht jeder kann mithalten mit Alexandre Dumas. 98 00:34:32,280 --> 00:34:34,950 Ich konnte nicht zuschauen irgendwelche Filme in letzter Zeit. 99 00:34:35,033 --> 00:34:37,244 Das einzige Theater der Stadt ist geschlossen. 100 00:34:37,327 --> 00:34:39,454 Ich hatte gehofft, Summer Stock zu sehen 101 00:34:41,081 --> 00:34:44,125 Aber wer weiß, ob es wiederkommt nach dem Krieg... 102 00:34:46,670 --> 00:34:48,880 Oder ob wir überhaupt noch hier sind? 103 00:34:50,173 --> 00:34:51,859 Bei allem, was vor sich geht, Es muss schön gewesen sein 104 00:34:51,883 --> 00:34:55,428 für ein paar Stunden in die Dunkelheit flüchten. 105 00:35:07,607 --> 00:35:10,068 Kennen Sie Judy Garland? 106 00:35:13,446 --> 00:35:15,156 Entschuldigung, wir wollen nicht lachen. 107 00:35:15,240 --> 00:35:17,659 Es ist einfach der einzige Weg Wir würden Judy Garland treffen 108 00:35:17,742 --> 00:35:21,705 wäre, wenn ich ihr Butler wäre oder er war ihr Chauffeur. 109 00:35:21,788 --> 00:35:23,290 Ich verstehe nicht. 110 00:35:23,373 --> 00:35:27,627 In Amerika farbige Leute werden unterschiedlich behandelt. 111 00:35:27,711 --> 00:35:30,922 Wir werden als Feinde dargestellt in unserem eigenen Zuhause. 112 00:35:31,006 --> 00:35:33,466 Du solltest nach dem Krieg in Korea bleiben, 113 00:35:33,550 --> 00:35:35,385 Sei mit Menschen zusammen, die dich respektieren. 114 00:35:35,468 --> 00:35:37,053 In Amerika werde ich Gook genannt. 115 00:35:37,137 --> 00:35:39,514 In Korea heiße ich Yangnom. 116 00:35:39,597 --> 00:35:42,183 Das ist es, was niemand jemals gibt Scheiße zum Nachdenken. 117 00:35:42,267 --> 00:35:44,853 Hier oder da werde ich immer sein als Ausländer gesehen. 118 00:35:46,062 --> 00:35:47,456 Warum kämpft man dann für ein Land? 119 00:35:47,480 --> 00:35:48,565 Das will dich nicht? 120 00:35:48,648 --> 00:35:50,275 Ich wurde eingezogen. 121 00:35:50,358 --> 00:35:52,652 Wenn ich eine Wahl hätte, Glaubst du, ich wäre hier? 122 00:35:52,736 --> 00:35:55,739 Frag ihn. Sein Arsch meldete sich freiwillig. 123 00:36:04,289 --> 00:36:07,917 Du bist ins Kino gegangen von allem wegkommen, 124 00:36:08,001 --> 00:36:09,502 alle. 125 00:36:09,586 --> 00:36:11,546 Ich habe meine Nase in Bücher gesteckt. 126 00:36:11,629 --> 00:36:14,174 Ich schätze, es hat einfach einen Punkt erreicht 127 00:36:14,257 --> 00:36:17,344 wohin sie mich nicht bringen konnten weit genug weg. 128 00:36:28,313 --> 00:36:30,231 Also bist du hierher gekommen? 129 00:36:35,570 --> 00:36:37,906 Und jetzt geht es zurück zu den Büchern. 130 00:36:41,368 --> 00:36:43,828 „Derjenige, der die tiefste Trauer empfunden hat 131 00:36:43,912 --> 00:36:48,041 lässt sich am besten erleben höchstes Glück. 132 00:36:48,124 --> 00:36:50,835 Wir müssen gespürt haben, was es heißt zu sterben 133 00:36:50,919 --> 00:36:54,214 dass wir es zu schätzen wissen die Freuden des Lebens. 134 00:36:56,383 --> 00:36:58,426 Warum hast du dich für dieses entschieden? 135 00:36:58,510 --> 00:37:00,512 Es ist der Favorit meines Vaters. 136 00:37:02,847 --> 00:37:07,185 Ich denke, vielleicht weil nach Jahren der Unterdrückung, 137 00:37:07,268 --> 00:37:08,561 unfaire Unterdrückung, 138 00:37:08,645 --> 00:37:11,439 Edmond bekommt seine süße Rache. 139 00:37:13,775 --> 00:37:16,903 Ich weiß es nicht, vielleicht ist es auch so weil es von einem Neger geschrieben wurde. 140 00:37:19,948 --> 00:37:22,534 Du solltest ihn fragen, um welches es sich handelt. 141 00:37:24,244 --> 00:37:26,037 Wir reden nicht mehr viel. 142 00:37:30,333 --> 00:37:32,669 Auch mit meiner Mutter ist es schwierig. 143 00:37:33,753 --> 00:37:35,797 Sie wünschte, ich wäre jemand, der ich nicht bin. 144 00:37:35,880 --> 00:37:37,841 Ich mag, wer du bist. 145 00:37:48,017 --> 00:37:52,147 Mein ganzes Leben lang hat mein Vater es versucht um mich in jemanden zu verwandeln, der ich nicht bin. 146 00:37:52,230 --> 00:37:53,590 Ich bin um die halbe Welt gereist 147 00:37:53,648 --> 00:37:57,360 von unten rauskommen sein Daumen, und jetzt... 148 00:38:00,572 --> 00:38:02,365 Hier sein, 149 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 dieser Krieg, 150 00:38:07,495 --> 00:38:10,248 es hat seinen Job besser gemacht als er sich jemals vorstellen konnte. 151 00:38:12,959 --> 00:38:15,628 Wir müssen aufhören Lassen Sie uns von ihrer Angst prägen. 152 00:38:20,175 --> 00:38:21,968 Das ist ein guter Rat. 153 00:38:25,805 --> 00:38:27,849 Es ist von meiner besten Freundin. 154 00:38:28,558 --> 00:38:31,186 Nun, ich würde diesen besten Freund gerne treffen. 155 00:38:35,273 --> 00:38:37,400 Holen Sie sich weitere Ratschläge. 156 00:38:46,618 --> 00:38:49,120 „Lebe denn, 157 00:38:50,622 --> 00:38:53,666 und sei glücklich, 158 00:38:53,750 --> 00:38:57,170 geliebte Kinder meines Herzens, 159 00:38:57,253 --> 00:39:00,131 und vergiss das nie bis zu dem Tag ...“ 160 00:39:27,575 --> 00:39:29,077 Hey! 161 00:39:29,953 --> 00:39:31,663 Du kannst es mit ihr versuchen wenn ich fertig bin, 162 00:39:31,746 --> 00:39:32,789 wenn sie laufen kann. 163 00:39:32,872 --> 00:39:34,916 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es nicht sind Fick deine eigene Schwester. 164 00:40:24,007 --> 00:40:25,633 Atticus? 165 00:40:29,637 --> 00:40:30,722 Atticus? 166 00:40:30,805 --> 00:40:32,473 Ja? 167 00:40:38,062 --> 00:40:40,231 Judy Garland hat Konkurrenz. 168 00:40:41,774 --> 00:40:43,443 Das tust du sicher nicht. 169 00:40:57,040 --> 00:40:58,416 Wie hast du das gemacht? 170 00:41:00,168 --> 00:41:03,838 Ich würde gerne die Ehre annehmen, aber es war hauptsächlich mein Onkel. 171 00:41:04,505 --> 00:41:05,632 Ist er im Kino? 172 00:41:05,715 --> 00:41:08,343 Onkel George? Nein. 173 00:41:08,426 --> 00:41:11,387 Er veröffentlicht ein Buch mit dem Titel Der sichere Neger-Reiseführer 174 00:41:11,471 --> 00:41:13,556 und er lernt alle möglichen Leute kennen, 175 00:41:13,640 --> 00:41:16,225 das Land bereisen, Informationen dafür sammeln. 176 00:41:21,856 --> 00:41:23,483 Lasst uns ein paar gute Plätze besorgen. 177 00:41:54,013 --> 00:41:59,936 Da steht die Liebe Meine Arme um dich 178 00:42:00,228 --> 00:42:04,732 Das ist auch wunderbar 179 00:42:04,816 --> 00:42:08,444 Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe 180 00:42:09,570 --> 00:42:16,369 Du bist wunderbar Denken Sie daran 181 00:42:19,455 --> 00:42:20,748 Hey, geht es dir gut? 182 00:42:22,333 --> 00:42:24,127 Ich bin nur... 183 00:42:24,210 --> 00:42:26,212 Mir ist nur ein bisschen kalt. 184 00:42:26,295 --> 00:42:28,297 Aber ich weiß, was mich aufwärmen würde. 185 00:42:28,381 --> 00:42:30,299 Du gehörst jetzt mir 186 00:42:31,551 --> 00:42:37,807 Du bist wunderbar 187 00:42:57,243 --> 00:42:59,078 Ji-ah, warte. 188 00:42:59,162 --> 00:43:00,580 Festhalten. 189 00:43:00,663 --> 00:43:01,663 Festhalten. 190 00:43:01,664 --> 00:43:02,891 Was ist los? Willst du nicht? 191 00:43:02,915 --> 00:43:04,333 Ja. Ja. 192 00:43:04,417 --> 00:43:05,835 Es ist einfach... 193 00:43:10,256 --> 00:43:13,134 Das habe ich noch nie gemacht. 194 00:43:17,513 --> 00:43:19,307 Du bist Jungfrau? 195 00:43:26,564 --> 00:43:27,564 Das bin ich nicht. 196 00:43:27,565 --> 00:43:28,983 Nein, das ist... das ist okay. 197 00:43:29,066 --> 00:43:30,610 Das ist nicht der Grund... ich nur... 198 00:43:30,693 --> 00:43:32,528 Ich wollte dir nur sagen, 199 00:43:32,612 --> 00:43:35,156 um ehrlich zu sein, denn... 200 00:43:35,239 --> 00:43:36,491 Ji-ah, 201 00:43:37,909 --> 00:43:41,996 Ich habe... schreckliche Dinge getan, 202 00:43:42,079 --> 00:43:44,040 Dinge, die ich versucht habe zu vergessen. 203 00:43:44,123 --> 00:43:47,210 Und wenn ich bei dir bin, das scheint möglich. 204 00:43:48,169 --> 00:43:49,921 Es ist wie... 205 00:43:50,004 --> 00:43:52,757 es ist wie, Weil du das Gute in mir siehst, 206 00:43:52,840 --> 00:43:55,343 Ich weiß, dass es da ist. 207 00:43:55,426 --> 00:43:57,970 Ich habe mich noch nie so gefühlt über irgendjemanden zuvor. 208 00:44:49,021 --> 00:44:50,147 Aussteigen. 209 00:44:50,231 --> 00:44:51,899 Aussteigen! Gehen! 210 00:44:51,983 --> 00:44:53,234 - Was... - Raus! 211 00:46:24,909 --> 00:46:26,369 Du musst gehen. 212 00:46:27,495 --> 00:46:28,829 Leute. 213 00:46:28,913 --> 00:46:30,998 Du hast meinen besten Freund getötet. 214 00:46:41,384 --> 00:46:42,593 Ihr Name war Young-Ja. 215 00:46:42,677 --> 00:46:44,095 Sie war Krankenschwester. 216 00:46:44,178 --> 00:46:46,055 Ihre Einheit hat einige von uns am Kontrollpunkt erschossen, 217 00:46:46,138 --> 00:46:47,348 dann schleppte er sie weg. 218 00:46:49,558 --> 00:46:51,018 Sie war eine Sympathisantin der Commie. 219 00:46:51,102 --> 00:46:52,561 Ist es das, was du dir sagst? 220 00:46:52,645 --> 00:46:53,938 Ich habe Befehle befolgt. 221 00:46:54,063 --> 00:46:55,791 Wer weiß, wie viele Leben Ich habe gespart, indem ich getan habe, was ich getan habe? 222 00:46:55,815 --> 00:46:57,250 Ist das ausgeglichen? Wie viele hast du genommen, 223 00:46:57,274 --> 00:46:59,819 diejenigen, die dich halten Nachts wach und schluchzend? 224 00:47:00,361 --> 00:47:02,780 Es gibt kein Buch für dich um dem zu entkommen, was du getan hast. 225 00:47:04,073 --> 00:47:06,784 Du wusstest das die ganze Zeit und kein Wort gesagt? 226 00:47:07,243 --> 00:47:09,078 Ji-ah, du hast dafür gesorgt, dass ich mich um dich kümmere. 227 00:47:10,037 --> 00:47:12,248 - Was ist los mit dir? - Mit mir ist alles in Ordnung. 228 00:47:13,374 --> 00:47:14,625 Du bist das Monster. 229 00:47:16,043 --> 00:47:17,795 Warum hast du dann zugestimmt, mit mir auszugehen? 230 00:47:17,878 --> 00:47:19,964 Weil ich dich töten wollte. 231 00:47:21,007 --> 00:47:22,633 Aber ich habe es nicht getan, 232 00:47:22,717 --> 00:47:25,386 weil ich auch noch nie so gefühlt habe. 233 00:47:25,469 --> 00:47:26,679 Du hast meinen besten Freund ermordet, 234 00:47:26,762 --> 00:47:28,514 und dann sagst du... 235 00:47:28,597 --> 00:47:30,516 und dann hast du mich gerettet, denke ich. 236 00:47:32,101 --> 00:47:33,894 Das erste Mal, als ich dich sah im Krankenhaus, 237 00:47:33,978 --> 00:47:36,564 Die Wut schoss durch mich wie ein Blitz. 238 00:47:41,527 --> 00:47:43,863 Und dann konnte ich nur noch einen Mörder sehen. 239 00:47:45,656 --> 00:47:47,366 Und dann lernte ich dich kennen, und mir wurde klar 240 00:47:47,450 --> 00:47:50,453 wie dieser Krieg dich zerrissen hat. 241 00:47:53,122 --> 00:47:55,666 Wir haben beide ungeheuerliche Dinge getan, 242 00:47:55,750 --> 00:47:59,045 aber das macht uns nicht zu Monstern. 243 00:48:00,296 --> 00:48:03,007 Wir könnten das Volk sein wir sehen ineinander. 244 00:48:04,216 --> 00:48:06,135 Wir müssen uns einfach dafür entscheiden. 245 00:48:29,366 --> 00:48:31,035 Entspannen. 246 00:48:31,118 --> 00:48:32,369 Ich will dich nicht verletzen. 247 00:49:18,249 --> 00:49:20,251 Geht es dir gut? 248 00:49:20,334 --> 00:49:21,752 Ja. 249 00:51:07,650 --> 00:51:10,027 "Tief im Bergwald 250 00:51:10,110 --> 00:51:14,281 lebt ein neunschwänziger Fuchsgeist Kumiho genannt. 251 00:51:14,365 --> 00:51:17,243 Der Geist kann beschworen werden 252 00:51:17,326 --> 00:51:20,663 in die Form einer schönen Frau 253 00:51:20,746 --> 00:51:23,415 um das Unrecht der Menschen zu rächen. 254 00:51:32,800 --> 00:51:34,635 Ji-ah, ich muss dir etwas sagen. 255 00:51:38,472 --> 00:51:41,475 Ich habe genug Punkte gesammelt, um auszuwechseln. 256 00:51:46,063 --> 00:51:47,898 Ich kann nach Hause gehen. 257 00:51:54,780 --> 00:51:56,657 Das sind gute Nachrichten. 258 00:52:00,244 --> 00:52:01,745 Ich kann mich entscheiden zu bleiben. 259 00:52:03,706 --> 00:52:05,958 Ich kann Sie nicht bitten, das für mich zu tun. 260 00:52:07,459 --> 00:52:09,044 Du hasst diesen Krieg. 261 00:52:16,802 --> 00:52:17,845 Dann... 262 00:52:20,139 --> 00:52:23,142 Dann komm mit mir. 263 00:52:23,225 --> 00:52:25,227 Atticus, da... 264 00:52:26,437 --> 00:52:28,290 Es gibt so viele Dinge Du weißt nichts über mich. 265 00:52:28,314 --> 00:52:30,983 Ji-ah, es gibt nichts, was du mir sagen könntest 266 00:52:31,066 --> 00:52:33,152 das würde sich ändern die Art, wie ich für dich empfinde. 267 00:54:17,005 --> 00:54:18,257 Geh nicht nach Hause. 268 00:54:18,340 --> 00:54:19,883 Was ist gerade passiert? 269 00:54:22,052 --> 00:54:23,220 Du wirst sterben. 270 00:54:23,303 --> 00:54:24,304 Was... 271 00:54:26,390 --> 00:54:27,724 Was hast du gemacht? 272 00:54:28,434 --> 00:54:29,434 Was hast du gemacht? 273 00:54:29,435 --> 00:54:31,186 - Geh nicht nach Hause. - Bleiben Sie zurück! 274 00:54:31,270 --> 00:54:32,270 Bitte hör mir zu. 275 00:54:32,271 --> 00:54:33,665 - Bleib weg von mir! - Bitte! Bitte! 276 00:54:33,689 --> 00:54:36,525 Wenn du nach Hause gehst, wirst du sterben. Ich habe es gesehen. 277 00:54:36,608 --> 00:54:38,986 Bleib verdammt noch mal weg von mir! 278 00:54:39,069 --> 00:54:41,071 Warten. Warten. Warten. Hören. Hören Sie bitte zu! 279 00:54:41,155 --> 00:54:44,116 Bitte! Ich bin ein Kumiho. 280 00:55:57,231 --> 00:56:00,901 Ehrlich gesagt nicht verstehe, warum ich das Opfer war 281 00:56:00,984 --> 00:56:06,406 und wurde zum Opfer gemacht von so vielen Unwahrheiten. 282 00:56:06,490 --> 00:56:11,828 Vielleicht verstehen Sie es nicht wie es ist, eine Zeitung in die Hand zu nehmen 283 00:56:11,912 --> 00:56:15,916 und lesen Sie Dinge über sich selbst das stimmt nicht, 284 00:56:15,999 --> 00:56:22,714 abscheuliche Dinge lesen das hat nichts mit deinem Leben zu tun 285 00:56:22,798 --> 00:56:26,718 oder du oder dein Herz oder deine Überzeugungen 286 00:56:26,802 --> 00:56:31,056 oder Ihre Freundlichkeiten oder Ihre Bereitschaft. 287 00:56:32,099 --> 00:56:36,520 Ich habe Jahre und Jahre und Jahre damit verbracht 288 00:56:36,603 --> 00:56:41,817 versuche zu gefallen durch Gesang oder Schauspiel. 289 00:56:41,900 --> 00:56:44,611 Daran ist nichts auszusetzen. 290 00:56:44,695 --> 00:56:48,991 Und doch habe ich ständig über die geschrieben oder gesprochen wurde 291 00:56:49,074 --> 00:56:53,579 von bestimmten Personen als untaugliche Person. 292 00:56:54,663 --> 00:56:57,249 Nun, was sind das für Leute? 293 00:56:59,918 --> 00:57:01,795 Sie sind tote Menschen. 294 00:57:03,505 --> 00:57:05,185 Aber sie haben versucht, mich zu töten unterwegs, 295 00:57:05,257 --> 00:57:07,718 Und, bei Gott, das werden sie auch nicht. 296 00:57:07,801 --> 00:57:08,885 Ji-ah. 297 00:57:09,011 --> 00:57:10,596 Das werden sie nicht. 298 00:59:21,351 --> 00:59:22,811 Oh, Sinnerman 299 00:59:23,019 --> 00:59:25,021 Wo willst du hinlaufen? 300 00:59:25,105 --> 00:59:26,523 Sündermann 301 00:59:26,606 --> 00:59:28,525 Wo willst du hinlaufen? 302 00:59:28,734 --> 00:59:29,943 Sündermann 303 00:59:30,026 --> 00:59:31,026 Wo willst du hinlaufen? 304 00:59:32,404 --> 00:59:34,322 Alles an diesem Tag 305 00:59:34,614 --> 00:59:36,575 Nun, ich renne zum Felsen 306 00:59:36,992 --> 00:59:38,243 Bitte versteck mich 307 00:59:38,326 --> 00:59:40,036 Ich renne zum Felsen 308 00:59:40,287 --> 00:59:41,705 Bitte versteck mich 309 00:59:41,788 --> 00:59:43,540 Ich renne zum Felsen 310 00:59:43,749 --> 00:59:45,751 Bitte versteck mich 311 00:59:46,126 --> 00:59:48,086 Alles an diesem Tag 312 00:59:48,587 --> 00:59:50,130 Aber der Stein schrie auf 313 00:59:50,505 --> 00:59:51,965 „Ich kann dich nicht verstecken“ 314 00:59:52,048 --> 00:59:53,759 Der Stein schrie 315 00:59:53,884 --> 00:59:55,385 „Ich kann dich nicht verstecken“ 316 00:59:55,469 --> 00:59:57,179 Der Stein schrie 317 00:59:57,262 --> 00:59:59,347 „Ich werde dich nicht verstecken“ 318 00:59:59,723 --> 01:00:01,475 Alles an diesem Tag 319 01:00:01,683 --> 01:00:03,727 Ich sagte: „Rock 320 01:00:04,394 --> 01:00:07,397 Was ist los? mit dir, Rock? 321 01:00:07,481 --> 01:00:10,650 Kannst du nicht sehen? Ich brauche dich, Rock“ 322 01:00:11,067 --> 01:00:13,278 Der Teufel wartete 323 01:00:13,361 --> 01:00:16,239 Alles an diesem Tag 324 01:00:17,783 --> 01:00:20,327 Macht 325 01:00:21,453 --> 01:00:23,830 Macht 326 01:00:24,039 --> 01:00:26,458 Ich schrie: „Macht“ 327 01:00:26,958 --> 01:00:30,170 Ich schrie: „Macht“ 328 01:00:30,879 --> 01:00:33,965 Ich schrie: „Macht“ 329 01:00:34,382 --> 01:00:41,181 Ich schrie: „Macht“