1 00:01:50,279 --> 00:01:51,989 Bu bir alarm mı? 2 00:01:52,072 --> 00:01:54,032 Kimse paniğe kapılmış görünmüyor. 3 00:01:54,116 --> 00:01:55,742 Senin de kendi kütüphanen var mı? 4 00:01:55,826 --> 00:01:58,787 Blackwood'u aldılar. Hodgson, Clark Ashton Smith. 5 00:01:58,870 --> 00:02:01,331 Bütün gün orada kalıp kitap okuyabilirdim. 6 00:02:01,415 --> 00:02:03,292 Meselenin bu olup olmadığını merak ediyorum. 7 00:02:05,711 --> 00:02:07,254 Aman Tanrım, Letitia. 8 00:02:08,297 --> 00:02:09,589 Beğendin mi? 9 00:02:09,673 --> 00:02:12,217 Onu ve çok daha fazlasını gardıropta buldum. 10 00:02:12,301 --> 00:02:14,678 Buna karar vermeden önce birkaçını denedim. 11 00:02:14,761 --> 00:02:16,305 Peki hepsi uygun mu? 12 00:02:16,388 --> 00:02:18,015 Eldiven gibi. 13 00:02:20,851 --> 00:02:23,729 Bay Freeman, yaşlı Bay Freeman, 14 00:02:23,812 --> 00:02:25,814 ve Bayan Lewis, 15 00:02:26,815 --> 00:02:28,442 Hepinizin tazelenebildiğine sevindim 16 00:02:28,525 --> 00:02:30,527 öğle yemeği zili çalmadan önce. 17 00:02:30,610 --> 00:02:32,863 Endişelenecek bir şey yok. 18 00:02:34,948 --> 00:02:37,659 Eğer bana izin verirsen Sana verandaya kadar eşlik etmek için. 19 00:02:52,257 --> 00:02:54,092 William, öyle mi? 20 00:02:54,176 --> 00:02:56,595 Bu doğru Bay Freeman. 21 00:02:57,137 --> 00:02:58,680 Hatırlayacağından emin değildim. 22 00:02:58,764 --> 00:03:00,974 Sen biraz... keyifsizdin 23 00:03:01,058 --> 00:03:02,726 bu sabah geldiğinizde. 24 00:03:05,020 --> 00:03:08,440 babam ne zaman Boston'dan dönmesi bekleniyor mu? 25 00:03:08,523 --> 00:03:10,984 sahip olduğumdan korkuyorum sana zaten her şeyi anlattım 26 00:03:11,068 --> 00:03:12,736 bana özel kılındı. 27 00:03:14,279 --> 00:03:16,448 Avukatla görüşmek için ayrıldı Bayan Braithwhite ile 28 00:03:16,531 --> 00:03:18,450 iki gece önce. 29 00:03:18,533 --> 00:03:20,345 Hiçbir talimat vermedi ne zaman döneceklerini açıkladılar. 30 00:03:20,369 --> 00:03:22,120 Ama biz bekleniyor muyduk? 31 00:03:22,204 --> 00:03:25,165 Çok net ifade etti sana göz kulak olmam gerektiğini, 32 00:03:25,248 --> 00:03:27,709 Beklerken size ailedenmişsiniz gibi davranın. 33 00:03:33,006 --> 00:03:34,484 Boston'da hangi oteldeler? 34 00:03:34,508 --> 00:03:35,967 Telefon edip check-in yapmak istiyorum. 35 00:03:36,051 --> 00:03:38,196 Ne yazık ki, bu imkansız olacak. 36 00:03:38,220 --> 00:03:40,263 Araziyi miras aldıktan sonra Samuel Braithwhite 37 00:03:40,347 --> 00:03:42,808 burayı yazlık evi olarak kullanmaya karar verdi, 38 00:03:42,891 --> 00:03:44,559 ve asla telefon hattı kurmadım 39 00:03:44,643 --> 00:03:46,243 rahatsız edilmemek için iş tarafından 40 00:03:46,269 --> 00:03:47,938 bu onu yılın büyük bölümünde rahatsız ediyor. 41 00:03:48,021 --> 00:03:50,732 Ve hangi iş babamın yanında mı var? 42 00:03:50,816 --> 00:03:52,275 Bilmiyorum, 43 00:03:52,359 --> 00:03:54,152 ve bunu söylemek bana düşmez. 44 00:03:55,404 --> 00:03:58,657 Bu Samuel Braithwhite mı? bahsettiğin? 45 00:03:59,116 --> 00:04:01,451 Bu Samuel'in uzak kuzeni. 46 00:04:01,535 --> 00:04:02,786 Ardham'ın kurucusu 47 00:04:02,869 --> 00:04:05,205 ve kulübenin asıl sahibi, 48 00:04:05,288 --> 00:04:07,624 - Titus Braithwhite. - Hmm. 49 00:04:07,707 --> 00:04:10,061 Bu inziva yerini öyle inşa etti ki o ve diğer loca üyeleri 50 00:04:10,085 --> 00:04:12,212 özel olarak yemek yiyebilirdim. 51 00:04:13,380 --> 00:04:15,382 Oldukça sıra dışı bir adamdı. 52 00:04:15,465 --> 00:04:18,218 O inşa etmiş olmalı çok etkileyici bir ev. 53 00:04:18,301 --> 00:04:20,762 Servetini nasıl elde etti? 54 00:04:20,846 --> 00:04:23,807 - Nakliye. - Bu kölelerin kodu. 55 00:04:23,890 --> 00:04:27,144 Titus'un son derece nazik olduğu biliniyordu 56 00:04:27,227 --> 00:04:28,812 onun için çalışanlara. 57 00:04:29,187 --> 00:04:30,355 Hmm. 58 00:04:30,439 --> 00:04:32,607 Büyük yangının ardından birçok kişi yas tuttu. 59 00:04:32,691 --> 00:04:33,900 Yangın mı çıktı? 60 00:04:33,984 --> 00:04:37,487 İçinde durduğumuz şey bir kopya orijinal locanın, 61 00:04:37,571 --> 00:04:41,783 hangisi yandı 1833 sonbahar ekinoksu sırasında. 62 00:04:43,034 --> 00:04:45,620 Talihsiz bir kazaydı Titus'u öldüren 63 00:04:45,704 --> 00:04:48,665 ve diğer herkes içeride. 64 00:04:48,748 --> 00:04:52,502 Yani neredeyse herkes. 65 00:05:07,517 --> 00:05:09,978 Bay Braithwhite aradı loca üyelerinin bir araya gelmesi 66 00:05:10,061 --> 00:05:13,064 kimlerin gelmesi bekleniyor kutlama yemeği için. 67 00:05:13,148 --> 00:05:16,067 O zamana kadar kulübenin idaresi sizde. 68 00:05:16,151 --> 00:05:18,612 Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmak istiyoruz Köyün çevresinde. 69 00:05:20,739 --> 00:05:22,824 Bu sorun olmayacak, değil mi? 70 00:05:22,908 --> 00:05:25,660 Hayır, geri döndüğün sürece akşam yemeği vaktinde. 71 00:05:28,288 --> 00:05:29,873 Şimdi, eğer başka bir şeye ihtiyacın olursa, 72 00:05:29,956 --> 00:05:31,917 herhangi bir şey olursa, sadece zili çalın, 73 00:05:32,000 --> 00:05:33,710 ve uşak koşarak gelecek. 74 00:05:33,793 --> 00:05:35,462 Senin uşak olduğunu sanıyordum. 75 00:05:35,545 --> 00:05:36,545 Hayır. 76 00:05:36,546 --> 00:05:39,342 Hayır, sadece yakın bir kişisel arkadaşım Christina Braithwhite'a. 77 00:05:40,675 --> 00:05:44,471 Şu öndeki gümüş Bentley mi? Bayan Braithwhite'a mı ait? 78 00:05:44,554 --> 00:05:45,764 Evet. 79 00:05:46,806 --> 00:05:48,808 Ama bir sürü arabası var. 80 00:05:55,357 --> 00:05:58,193 Ne zaman ortaya çıktın? beyaz bir adamın evine davetsiz 81 00:05:58,276 --> 00:06:00,320 ve denemedi Seni 2,5 saniyede dışarı çıkarmak için mi? 82 00:06:00,403 --> 00:06:01,947 Bizi burada tutmak istiyorlar. 83 00:06:02,030 --> 00:06:04,199 Nedenini öğrenmek istemiyorum. 84 00:06:04,282 --> 00:06:06,326 Pops'un buralarda bir yerde olduğunu biliyorum. 85 00:06:06,409 --> 00:06:07,869 Kesinlikle Boston'da değil. 86 00:06:12,958 --> 00:06:15,085 Ne? Tuza ihtiyacım var. 87 00:06:15,585 --> 00:06:18,129 Beyazları bilirsin yiyeceklerini baharatlamayın. 88 00:06:18,213 --> 00:06:19,815 Senin derdin ne? 89 00:06:19,839 --> 00:06:21,025 İlk önce burada geçit töreni yapıyorsun 90 00:06:21,049 --> 00:06:22,109 - senin gibi... - Tik. Tik. 91 00:06:22,133 --> 00:06:24,094 Ah. Teşekkür ederim. 92 00:06:26,304 --> 00:06:29,140 Nasıl yemek yiyebilirsin? dün gece olanlardan sonra mı? 93 00:06:29,224 --> 00:06:30,850 Çünkü ben... 94 00:06:35,105 --> 00:06:36,731 Ben... 95 00:06:38,108 --> 00:06:40,485 Ne olduğunu hatırlamıyorum. 96 00:06:46,533 --> 00:06:47,701 Ciddi misin? 97 00:06:49,619 --> 00:06:51,621 Hey Leti, saldırıya uğradık. 98 00:06:51,705 --> 00:06:53,748 - Şerif tarafından mı? - Canavarlar tarafından. 99 00:06:54,749 --> 00:06:56,501 - Hangi canavarlar? - 2,5 metre boyunda canavarlar 100 00:06:56,585 --> 00:06:59,671 jilet gibi keskin dişlerle bu bir adamın kafasını ısırabilir. 101 00:07:00,714 --> 00:07:01,965 George Amca mı? 102 00:07:02,048 --> 00:07:05,135 Hatırladığım son şey temizlik yapmaktı bu sabah pansiyonda. 103 00:07:05,218 --> 00:07:07,637 Hayır, sen... nakavt oldun kavgada, 104 00:07:07,721 --> 00:07:10,181 ama hatırlaman lazım canavarlar kabine saldırıyor. 105 00:07:10,265 --> 00:07:12,517 - Hangi kulübe? - Ormandaki kulübe. 106 00:07:12,601 --> 00:07:14,078 George Amca, etrafımızı sardılar. 107 00:07:14,102 --> 00:07:15,913 Sonra o tiz ses vardı onları iptal eden düdük. 108 00:07:15,937 --> 00:07:17,063 Köpek düdüğü gibi mi? 109 00:07:17,147 --> 00:07:18,147 Hayır Leti, bu bir köpek düdüğü değildi. 110 00:07:18,148 --> 00:07:19,899 Bunlar köpek değildi. 111 00:07:19,983 --> 00:07:21,776 Unutma, Woody'ye çarptın 112 00:07:21,860 --> 00:07:23,588 kabine Şerifi vurduktan hemen sonra. 113 00:07:23,612 --> 00:07:25,673 - Şerifi mi vurdun? - Şerifi vurmak zorunda kaldım. 114 00:07:25,697 --> 00:07:27,657 Evet! O şeylerden biri tarafından ısırıldı. 115 00:07:27,741 --> 00:07:28,741 Vampir gibiler. 116 00:07:28,783 --> 00:07:31,620 George Amca, unutma, Drakula'dan alıntı yaptın. 117 00:07:32,120 --> 00:07:33,747 Bunu hatırladın mı? 118 00:07:33,830 --> 00:07:36,207 İzleniyoruz. 119 00:07:39,753 --> 00:07:41,838 Oturmak. 120 00:07:48,762 --> 00:07:51,514 Pop'u bulmalıyız ve defol buradan. 121 00:07:51,598 --> 00:07:53,516 Leti'yi al ve kulübeyi ara. 122 00:07:54,142 --> 00:07:55,477 Köyü kontrol edeceğim. 123 00:07:55,560 --> 00:07:57,395 Mmm-mmm. Biz ayrılmıyoruz. 124 00:07:57,479 --> 00:07:58,813 O haklı. 125 00:07:58,897 --> 00:08:01,232 Birlikte kalıyoruz ve sağduyulu davranıyoruz. 126 00:08:01,316 --> 00:08:04,194 Bizi tedavi ediyorlar şu an gerçekten güzel 127 00:08:04,819 --> 00:08:07,572 ve onlara vermek istemiyoruz aksini yapmak için bir neden. 128 00:08:24,631 --> 00:08:26,716 Arabanın kaza yaptığını söylemiştin. 129 00:08:29,636 --> 00:08:30,970 Oldu. 130 00:08:31,846 --> 00:08:33,098 Bu Woody olamaz. 131 00:08:33,181 --> 00:08:35,517 Kameram ön koltukta. 132 00:08:35,600 --> 00:08:37,477 Ve arka cam patladı. 133 00:08:42,649 --> 00:08:44,984 Yaşlı Bay Freeman, anahtarlarınız. 134 00:08:45,068 --> 00:08:46,319 Bu buraya nasıl geldi? 135 00:08:46,403 --> 00:08:49,131 Diğer tarafta park edilmiş halde buldum köye giden köprü. 136 00:08:49,155 --> 00:08:50,323 Bu imkansız. 137 00:08:50,407 --> 00:08:51,533 Çökmüştü. 138 00:08:52,242 --> 00:08:54,577 Seni temin ederim, onu ben sürdüm tıpkı bulduğum gibi. 139 00:08:54,661 --> 00:08:55,954 Ne? 140 00:08:57,455 --> 00:08:58,873 Bize neyi anlatmıyorsun? 141 00:08:58,957 --> 00:09:01,042 Biraz vardı ön koltuklarda kan var 142 00:09:01,126 --> 00:09:03,128 ama uşağa yıkattım. 143 00:09:04,379 --> 00:09:05,672 Sorunun bu olduğunu varsayıyorum 144 00:09:05,755 --> 00:09:08,216 karşılaştığın dün gece yolda. 145 00:09:12,595 --> 00:09:13,972 Hadi gidelim. 146 00:09:36,161 --> 00:09:38,413 Ne yapıyorsun? Hadi. 147 00:09:38,496 --> 00:09:39,956 Sana bir şey sorabilir miyim? 148 00:09:42,125 --> 00:09:44,878 Atticus mu öldürdü? savaşta çok insan var mı? 149 00:09:44,961 --> 00:09:47,672 Yaptığı her şey ülkesinin hizmeti için. 150 00:09:47,756 --> 00:09:51,384 Biliyorum ama Woody değildi söylediği gibi çöktü. 151 00:09:51,468 --> 00:09:52,844 Kanla kaplıydı. 152 00:09:52,927 --> 00:09:54,220 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 153 00:09:54,304 --> 00:09:56,890 Neden ikimiz de hatırlamıyoruz herhangi bir şey oldu mu? 154 00:09:56,973 --> 00:09:58,266 Deniyorum. 155 00:09:58,349 --> 00:10:00,310 Bu canavar işi mi? 156 00:10:01,311 --> 00:10:03,581 Çok sayıda asker geri döndü savaştan mermi şokuyla. 157 00:10:03,605 --> 00:10:04,605 Peki ya... 158 00:10:04,606 --> 00:10:06,733 Bu mermi şoku değil. 159 00:10:08,109 --> 00:10:09,652 Dün gece ne gördüğümü biliyorum. Biliyorum. 160 00:10:09,736 --> 00:10:11,505 Durun, durun. Biz sadece senin için endişeleniyoruz. 161 00:10:11,529 --> 00:10:12,529 Hepsi bu. 162 00:10:12,572 --> 00:10:14,258 Söylediğin oldu hiçbir anlam ifade etmiyor. 163 00:10:14,282 --> 00:10:15,742 Başka ne yapmaz biliyor musun? 164 00:10:15,825 --> 00:10:18,077 Bir kitaplık dolusu En sevdiğin kitaplardan, değil mi? 165 00:10:18,161 --> 00:10:21,039 Kıyafetlerle dolu bir gardırop Leti'nin tam boyutunda. 166 00:10:21,122 --> 00:10:25,043 Eski... 167 00:10:25,126 --> 00:10:27,212 Düdük bu bu canavarları çağırdı. 168 00:10:35,637 --> 00:10:36,679 Hey! 169 00:10:37,764 --> 00:10:40,099 Sen! Dün gece ormanda mıydın? 170 00:10:40,183 --> 00:10:41,434 Sen kimsin sen? 171 00:10:43,228 --> 00:10:44,538 - Bu düdük ne için? - Tic, dur! 172 00:10:44,562 --> 00:10:45,772 - Köpekler değil. - Tik! 173 00:10:45,855 --> 00:10:47,374 Soruyu cevapla! Bu düdük gerçekten ne için? 174 00:10:47,398 --> 00:10:49,025 Üzgünüm hanımefendi. 175 00:10:49,108 --> 00:10:50,985 - Durmak. - Lütfen köpekleri uzaklaştırın. 176 00:10:51,069 --> 00:10:54,322 Benim köpeklerim onlar değil tasmalı olması gerekiyor. 177 00:10:54,405 --> 00:10:56,407 Biz Bay Braithwhite'ın misafirleriyiz. 178 00:11:04,582 --> 00:11:07,502 tipe benzemiyorsun Braithwhite'ın konuğu olmak. 179 00:11:07,585 --> 00:11:10,213 - Şerif misin? - Bunu sana düşündüren ne? 180 00:11:10,296 --> 00:11:11,840 Burası hapishane, değil mi? 181 00:11:11,923 --> 00:11:15,134 Demek istediğim, tek taş bina bu Bütün köyü gördüm. 182 00:11:22,517 --> 00:11:25,186 Köye hayvanlar geliyor. 183 00:11:25,270 --> 00:11:27,188 Kulübelere giriyorlar... 184 00:11:28,690 --> 00:11:30,358 Ama burada değil. 185 00:11:32,485 --> 00:11:35,071 Boz ayılarınızı duydum çevredeki alanda. 186 00:11:35,530 --> 00:11:37,824 Hayır, boz ayı yok. 187 00:11:37,907 --> 00:11:39,450 sadece siyah ayılar. 188 00:11:39,534 --> 00:11:43,454 Ama siyahlar yeterince kötü. Onlar akıllılar. 189 00:11:44,455 --> 00:11:46,666 Akıllı değiller. 190 00:11:46,749 --> 00:11:47,834 Onlar canavar. 191 00:11:47,917 --> 00:11:51,004 ama yeterince akıllılar yaramazlık yapmak. 192 00:11:53,298 --> 00:11:54,841 Ve ısrarcıdırlar... 193 00:11:56,509 --> 00:11:59,721 Sürekli burunlarını sokuyorlar ait olmadıkları yer. 194 00:12:01,472 --> 00:12:02,724 Mmm-hmm. 195 00:12:04,559 --> 00:12:08,730 hepinize öneririm kulübeye geri dön 196 00:12:08,813 --> 00:12:10,607 güneş batmadan önce. 197 00:12:10,690 --> 00:12:13,234 Akşam yemeğini kaçırmak istemezsin. 198 00:12:13,318 --> 00:12:14,319 Teşekkür ederim hanımefendi. 199 00:12:26,998 --> 00:12:30,418 O silonun içi taş temelim var 200 00:12:30,501 --> 00:12:33,671 bu da zindan benzeri bir bodrum anlamına geliyor. 201 00:12:33,755 --> 00:12:35,673 Ve tüm bu havlamalar, yapamazsın 202 00:12:35,757 --> 00:12:37,842 birisi olsaydı onu duymak yardım için çığlık atıyor. 203 00:12:39,510 --> 00:12:41,304 Pop'u orada tutuyorlar. 204 00:12:46,768 --> 00:12:47,912 Locaya döndüğümüzde, 205 00:12:47,936 --> 00:12:49,914 - hızlı bir kaçış yapmamız gerekecek. - Hımm-hımm. 206 00:12:49,938 --> 00:12:51,940 Onlar başlamadan önce gitmiş olun yanan haçlar. 207 00:12:52,023 --> 00:12:53,691 Woody'den daha hızlı bir şeye ihtiyacım var. 208 00:12:53,775 --> 00:12:54,859 Onu çalmak zorunda kalacaksın. 209 00:12:54,943 --> 00:12:56,694 Bunu halledebilirim. 210 00:12:56,778 --> 00:12:58,154 Bir şey bana yapabileceğini söyledi. 211 00:12:59,572 --> 00:13:00,657 George Amca mı? 212 00:13:04,410 --> 00:13:05,703 Nedir? 213 00:13:07,246 --> 00:13:08,998 Bir hatıra, annene ait bir şey 214 00:13:09,082 --> 00:13:12,502 yıllar önce bana atalarından bahsetmişti. 215 00:13:13,419 --> 00:13:17,215 Bana ya da Pop'a hiç söylemedi onun insanları hakkında herhangi bir şey... 216 00:13:17,298 --> 00:13:19,092 ama sana söyledi mi? 217 00:13:19,175 --> 00:13:21,094 Sanırım bundan sadece utanıyordu. 218 00:13:21,177 --> 00:13:25,515 Bana büyük atasını anlattı Hanna adında bir köleydi 219 00:13:25,598 --> 00:13:29,560 ve kaçtığını Yangından sonra efendisinin evinde. 220 00:13:32,689 --> 00:13:35,149 Pop'un hakkında yazdığı gizli doğuştan gelen hak. 221 00:13:35,233 --> 00:13:37,735 Titus Braithwhite 222 00:13:37,819 --> 00:13:40,822 herkesin bildiği gibi "nazik" olduğu biliniyordu 223 00:13:40,905 --> 00:13:43,032 kölelerine. 224 00:13:46,786 --> 00:13:49,372 Hanna hamileyken bu ormanlardan geçti. 225 00:13:49,455 --> 00:13:51,249 Cesur bir kadındı. 226 00:13:56,170 --> 00:13:57,505 Bu da ne böyle? 227 00:14:28,119 --> 00:14:30,663 Genç Bay Freeman'a eşlik edin babamın laboratuvarına 228 00:14:30,747 --> 00:14:33,458 ve diğer misafirlerimizin de odalarında kalın. 229 00:14:45,595 --> 00:14:47,263 Neden kirle kaplandık? 230 00:14:49,682 --> 00:14:51,309 Ben... bilmiyorum. 231 00:14:53,144 --> 00:14:54,729 Yine oldu değil mi? 232 00:14:54,812 --> 00:14:56,731 Kapat şunu! Hadi hareket edelim! 233 00:15:40,024 --> 00:15:42,610 Ormanda yürüyorduk. 234 00:15:45,363 --> 00:15:47,406 Hanna'yı hatırlıyorum. 235 00:15:55,748 --> 00:16:00,503 Tic'in akrabası varsa, o zaman Montrose sadece yemdi. 236 00:17:03,316 --> 00:17:06,277 Kadim Şafak Düzeni. 237 00:17:33,346 --> 00:17:36,682 Beklediğimden daha esmer. 238 00:17:39,185 --> 00:17:41,062 - Sana yardım etmeme izin ver. - Ben iyiyim. 239 00:17:55,993 --> 00:17:58,537 Burası bir tanesi en sevdiğim tablolardan. 240 00:17:58,621 --> 00:18:03,209 Sanatçı Josef Tannhauser, buna Yaratılış 2:19 adını verdim. 241 00:18:03,292 --> 00:18:05,503 Sizden biri misiniz? ayeti biliyor musun? 242 00:18:07,588 --> 00:18:09,340 "Ve yerden, Rab Tanrı 243 00:18:09,423 --> 00:18:12,218 alanın her hayvanını oluşturdu ve havadaki her kuş 244 00:18:12,301 --> 00:18:15,054 ve onları Adem'e getirdik onlara ne isim vereceğini görmek için 245 00:18:15,137 --> 00:18:18,140 ve ne olursa olsun Adem her canlıya denir 246 00:18:18,224 --> 00:18:19,976 adı buydu." 247 00:18:20,059 --> 00:18:21,852 Tannhauser'in anlayışına göre, 248 00:18:21,936 --> 00:18:24,939 bu adlandırma eylemi bundan daha fazlasıdır basit bir etiket seçimi. 249 00:18:25,022 --> 00:18:28,067 Adem yaratılışa ortak oluyor, 250 00:18:28,150 --> 00:18:31,195 her yaratığa son biçimini vermek 251 00:18:31,279 --> 00:18:33,990 ve istasyonu doğanın hiyerarşisinde. 252 00:18:34,073 --> 00:18:36,701 Bu ne anlama geliyor, Christina? 253 00:18:36,784 --> 00:18:38,869 Adem ne yaptı? 254 00:18:43,416 --> 00:18:44,959 Her şeyi yerli yerine koydu. 255 00:18:51,132 --> 00:18:53,634 Zamanın şafağında, bir an için, 256 00:18:53,718 --> 00:18:55,636 her şey neredeydi 257 00:18:55,720 --> 00:18:57,888 ve olması gerektiği gibi... 258 00:18:59,682 --> 00:19:02,977 Tanrı'dan erkeğe, kadına, 259 00:19:03,060 --> 00:19:06,439 en aşağı düzeydeki kıvranan yaratığa kadar. 260 00:19:08,816 --> 00:19:10,318 Nirvana'ydı. 261 00:19:11,861 --> 00:19:15,114 Sonra o aptal, işgüzar, baş belası orospu Havva 262 00:19:15,197 --> 00:19:17,450 entropi ve ölüm getirdi. 263 00:19:18,951 --> 00:19:21,078 Zarif bir hiyerarşi neydi? 264 00:19:21,162 --> 00:19:24,540 kabileler ve uluslardan oluşan bir karmaşa haline geldi. 265 00:19:24,623 --> 00:19:27,126 Elbette olmadı gerçekten bu şekilde oluyor. 266 00:19:27,209 --> 00:19:29,795 İncil'deki gerçekçilik basit olanlar içindir. 267 00:19:32,965 --> 00:19:35,634 Ama eminim ki herkes Bu odadaki kişi bunun farkında. 268 00:19:36,802 --> 00:19:39,555 Bu hala yararlı bir benzetme ikiniz için de. 269 00:19:39,638 --> 00:19:41,932 sanırım sen tanrısın 270 00:19:42,016 --> 00:19:43,934 bu yararlı benzetmede. 271 00:19:46,604 --> 00:19:48,147 Ben Adam. 272 00:19:49,231 --> 00:19:53,819 Ve çok uzun bir süre çalıştım cennete dönmek için. 273 00:19:56,322 --> 00:20:00,117 Kızım inanıyor gibi görünüyor hedeflerime yardımcı olabilirsin 274 00:20:00,201 --> 00:20:03,829 ama gördüğünüz gibi üzerinde anlaştığımız çok az şey var. 275 00:20:03,913 --> 00:20:06,832 O zaman neden bana söylemiyorsun? babamı nerede bulabilirim? 276 00:20:06,916 --> 00:20:08,602 Tamam, seni bırakacağım ve geri kalanı... 277 00:20:08,626 --> 00:20:12,254 Onu bir daha görmek istemiyorum şafak vakti törene kadar. 278 00:20:20,888 --> 00:20:22,932 Bir sürü sorunuz olmalı. 279 00:20:24,892 --> 00:20:25,976 Neden zahmet edeyim ki? 280 00:20:27,353 --> 00:20:29,206 Diğer sorduğumların hiçbiri cevaplandı, 281 00:20:29,230 --> 00:20:31,899 baban tarafından değil... diğer adam ne? 282 00:20:31,982 --> 00:20:33,651 O senin erkek arkadaşın mı? 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,361 William. 284 00:20:35,444 --> 00:20:39,240 Ve evet o bir erkek ve bazen bir arkadaş. 285 00:20:40,282 --> 00:20:43,661 Babam bakmış olabilir üst kat zayıf, 286 00:20:43,744 --> 00:20:47,164 ama o, geri kalanıyla birlikte gelen loca üyelerinin, 287 00:20:47,248 --> 00:20:50,334 sahip olmak çok tehlikeli düşmanlar olabilir. 288 00:20:52,378 --> 00:20:55,047 Düşünmelisin bazı arkadaşlar edinmekle ilgili. 289 00:20:55,131 --> 00:20:57,425 Hepimiz beyazlar değiliz seni almak için çıktık. 290 00:20:57,508 --> 00:20:58,676 Yeterince arkadaşım var. 291 00:20:58,759 --> 00:21:00,386 Bundan emin misin? 292 00:21:03,180 --> 00:21:04,598 Amcan ve Leti düşünüyor gibi görünüyor 293 00:21:04,682 --> 00:21:06,934 savaşta misketini kaybettin. 294 00:21:08,018 --> 00:21:09,871 Çünkü sen bir şey yaptın onlara unutturmak için. 295 00:21:09,895 --> 00:21:12,606 Bir şey mi yaptın? Ne kadar belirsiz. 296 00:21:13,524 --> 00:21:15,067 Bu bir büyü. 297 00:21:15,693 --> 00:21:17,027 Bu bir büyü. 298 00:21:18,028 --> 00:21:19,155 Görünüşe göre KKK sadece 299 00:21:19,238 --> 00:21:21,073 kendilerini aramak artık "büyük büyücüler". 300 00:21:21,157 --> 00:21:23,701 Babam ve arkadaşları asla kardeşlik yapmazdım 301 00:21:23,784 --> 00:21:25,536 Klan'la birlikte. 302 00:21:25,619 --> 00:21:26,871 Onlar çok fakirler. 303 00:21:26,954 --> 00:21:28,622 Ve büyü özellikle değildi 304 00:21:28,706 --> 00:21:30,374 yoldaşlarınız için, 305 00:21:30,458 --> 00:21:32,668 daha doğrusu, karşılaşan herkes minik bekçi köpeklerimiz 306 00:21:32,751 --> 00:21:33,919 ve bunu anlatmak için yaşıyor. 307 00:21:34,003 --> 00:21:36,839 Arkadaş olmak ister misin? İyi. 308 00:21:37,840 --> 00:21:40,718 Bu, harekete geçmeyi gerektirecek sadece vaatler değil. 309 00:21:40,801 --> 00:21:42,720 Ve seni dışarı çıkarmak Simmonsville'de sorun var, 310 00:21:42,803 --> 00:21:44,346 dün gece olduğu gibi yetmedi mi? 311 00:21:44,430 --> 00:21:45,514 Şimdi başımız belada. 312 00:21:45,598 --> 00:21:47,850 Seni babanın yanına götüremem. 313 00:21:47,933 --> 00:21:51,187 Daha sonra büyüyü kaldırın Leti ve amcam hakkında... 314 00:21:52,480 --> 00:21:53,731 Arkadaş. 315 00:21:59,653 --> 00:22:00,863 Tamamlamak. 316 00:22:02,114 --> 00:22:04,241 Tik! 317 00:22:09,747 --> 00:22:11,957 Aç şu lanet kapıyı! 318 00:22:12,041 --> 00:22:13,751 Bırak beni! 319 00:22:15,085 --> 00:22:16,504 Tik! 320 00:22:20,841 --> 00:22:23,886 Bayan Braithwhite, zamanı geldi. 321 00:22:25,304 --> 00:22:27,306 Bırak beni! Bırak beni! 322 00:22:32,228 --> 00:22:33,955 sana söylememizi istedin bir makat olduğunda. 323 00:22:33,979 --> 00:22:36,190 Evet, teşekkür ederim. 324 00:22:55,918 --> 00:22:56,919 Daha sıkı çek! 325 00:23:15,563 --> 00:23:17,898 Bayan Braithwhite, bunu daha önce yapmış mıydınız? 326 00:23:19,692 --> 00:23:20,818 HAYIR. 327 00:23:21,860 --> 00:23:23,487 Bu benim ilk seferim. 328 00:23:44,425 --> 00:23:45,426 Leti. 329 00:23:45,509 --> 00:23:48,721 Ah, Tic, Tic, çok üzgünüm. Şimdi hatırladım. 330 00:23:48,804 --> 00:23:51,348 - Biliyorum, biliyorum. - Sana inanmalıydım. 331 00:23:51,432 --> 00:23:53,618 - Bir dakika oturalım. - Hayır, buradan çıkmalıyız. 332 00:23:53,642 --> 00:23:56,395 Leti, Leti, bizi tuzağa düşürdüler, tamam mı? 333 00:23:56,478 --> 00:23:58,272 Ama bir çıkış yolu bulacağım. Söz veriyorum. 334 00:23:58,355 --> 00:24:00,149 - Tamam aşkım. - Gel yanıma otur. 335 00:24:14,872 --> 00:24:16,874 İncil iblislerle dolu 336 00:24:18,083 --> 00:24:19,335 ve canavarlar. 337 00:24:20,544 --> 00:24:23,088 Onlar sadece hikaye. 338 00:24:23,172 --> 00:24:24,882 Öyle olmak zorundalar çünkü... 339 00:24:26,216 --> 00:24:29,136 "Yürüsem de en karanlık vadiden geçerek, 340 00:24:29,803 --> 00:24:33,807 Hiçbir kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin." 341 00:24:35,809 --> 00:24:37,728 Bunu dün gece de söyledim. 342 00:24:37,811 --> 00:24:41,023 En cesur şeyi yapmadan hemen önce Bizi kurtardığını hiç görmedim. 343 00:24:42,691 --> 00:24:45,944 inanamıyorum Hatta o ayeti hatırlıyorum. 344 00:24:47,237 --> 00:24:50,616 En son bunu söylediğimde çocuktum ve... 345 00:24:51,784 --> 00:24:53,077 Peki ne? 346 00:24:54,828 --> 00:24:56,372 Dehşete düşmüş. 347 00:24:59,249 --> 00:25:01,919 Annem beni terk ederdi her zaman tek başıma. 348 00:25:05,381 --> 00:25:08,300 Kiliseye gideceğini söyle. 349 00:25:09,426 --> 00:25:11,637 Ama o zaman bile bunun bir yalan olduğunu biliyordum. 350 00:25:13,472 --> 00:25:14,473 Her zaman eve gelirdi, 351 00:25:14,556 --> 00:25:18,185 genellikle yeni bir adamla kolunda asılı. 352 00:25:21,563 --> 00:25:23,524 Bir güne kadar bunu yapmadı. 353 00:25:24,817 --> 00:25:26,527 ve bir hafta geçti. 354 00:25:28,570 --> 00:25:32,366 O kadar korktum ki geri dönmeyecekti. 355 00:25:32,449 --> 00:25:33,534 Ve ben küçüktüm. 356 00:25:33,617 --> 00:25:37,121 Ben... ben... bilmiyordum kendime nasıl bakacağım. 357 00:25:42,042 --> 00:25:43,419 Oturdum... 358 00:25:45,295 --> 00:25:48,340 O pansiyonun penceresinde her gün... 359 00:25:52,302 --> 00:25:55,973 Ve bu ayeti bir dua gibi söyledi onun geri dönmesi için. 360 00:25:58,559 --> 00:26:01,729 Hatırlayabildiğim tek kişi Pazar okulundan. 361 00:26:11,196 --> 00:26:14,825 Seni asla terk etmeyeceğim. 362 00:27:44,122 --> 00:27:45,541 Ji-ah, dur! 363 00:27:45,624 --> 00:27:46,959 Seni incitmek istemiyorum! 364 00:28:06,603 --> 00:28:07,771 Dora mı? 365 00:28:18,365 --> 00:28:19,575 Bu gerçek değil. 366 00:28:19,658 --> 00:28:21,326 Sen öldün. 367 00:28:25,998 --> 00:28:28,041 Yine de benimle dans et. 368 00:28:55,652 --> 00:28:57,237 Ne düşünüyorsun? 369 00:28:58,989 --> 00:29:00,532 Sınır Bölgesindeki Ev. 370 00:29:02,826 --> 00:29:05,704 Hikayelerini seviyorsun. 371 00:29:05,787 --> 00:29:08,040 Bu neyle ilgili? 372 00:29:08,123 --> 00:29:10,208 Gizemli bir ev bulan bir adam 373 00:29:10,292 --> 00:29:13,128 Sessizlik Ovasında, 374 00:29:13,211 --> 00:29:18,508 nerede savaşıyor insansı domuz benzeri yaratıklar 375 00:29:18,592 --> 00:29:21,303 Uyku Denizine gitmeden önce, 376 00:29:21,386 --> 00:29:26,516 yeniden bir araya geldiği yer uzun süredir kayıp olan aşkıyla. 377 00:29:26,600 --> 00:29:27,601 Mmm. 378 00:29:29,645 --> 00:29:32,731 Aşıklar sonsuza kadar birlikte kalır mı? 379 00:29:32,814 --> 00:29:35,317 Evet... 380 00:29:35,400 --> 00:29:37,778 ama sadece ev yüzünden üzerlerine çöker. 381 00:29:39,404 --> 00:29:40,906 Ben... 382 00:29:57,589 --> 00:29:59,591 Seni düşünüyordum. 383 00:29:59,675 --> 00:30:00,676 Mmm. 384 00:30:00,801 --> 00:30:02,511 Ve Montrose'u. 385 00:30:04,471 --> 00:30:06,014 Tulsa. 386 00:30:08,475 --> 00:30:11,144 Nasıl içerdik verandanızda gazoz 387 00:30:11,228 --> 00:30:13,355 ve "Ya şöyle olursa" oyununu oynayın. 388 00:30:14,815 --> 00:30:17,275 Ya gidebilseydin dünyanın herhangi bir yerinde? 389 00:30:19,277 --> 00:30:21,321 Ya sadece tek bir şey yiyebilseydin 390 00:30:21,405 --> 00:30:23,782 hayatının geri kalanında mı? 391 00:30:23,865 --> 00:30:27,828 Ya... sihir gerçek olsaydı? 392 00:30:27,911 --> 00:30:30,914 Montrose süper güç istiyordu. 393 00:30:32,541 --> 00:30:34,710 Ve sen uçmak istedin. 394 00:30:39,339 --> 00:30:41,717 Artık bunların hepsi mümkün olabilir. 395 00:30:43,844 --> 00:30:47,848 Aslında uçabilirsin çocuklarınızla. 396 00:31:08,744 --> 00:31:10,245 Sen gerçek değilsin. 397 00:31:11,413 --> 00:31:12,748 Tic, bekle. 398 00:31:15,542 --> 00:31:16,668 Durun, hayır, hayır. Durmak. 399 00:32:12,474 --> 00:32:14,726 Braithwhite nedir? kızımın burada işi mi var? 400 00:32:14,810 --> 00:32:17,020 O Michigan'ın dışında bölüm değil mi? 401 00:32:20,607 --> 00:32:23,819 Samuel'in bir şeyi olduğunu duydum akşam yemeği için çok özel planlanmış. 402 00:32:41,962 --> 00:32:44,506 I hope you all had a nice rest. 403 00:32:44,589 --> 00:32:47,926 Dinner will be served in 15 minutes. 404 00:32:48,009 --> 00:32:51,096 The attire is black tie only, 405 00:32:51,179 --> 00:32:52,681 and unfortunately, Miss Lewis, 406 00:32:52,764 --> 00:32:55,058 aynı zamanda sadece erkeklerdir. 407 00:32:55,142 --> 00:32:57,936 However, it is a beautiful night Verandada yemek yemek için. 408 00:32:59,062 --> 00:33:01,398 I will return shortly to provide escort. 409 00:33:08,530 --> 00:33:10,031 İyi misin? 410 00:33:14,744 --> 00:33:15,912 Kimi görmeni istediler? 411 00:33:17,789 --> 00:33:19,457 Önemli değil. 412 00:33:19,541 --> 00:33:21,877 Sadece deniyorlar kafamızın içine girmek için. 413 00:33:23,712 --> 00:33:25,172 Something happened in the war. 414 00:33:26,464 --> 00:33:27,883 - Kötü bir şey. - Yapma. 415 00:33:29,467 --> 00:33:31,928 Kim olduğunu biliyorsun. 416 00:33:32,012 --> 00:33:36,016 Sen... iyi bir çocuktun. 417 00:33:36,850 --> 00:33:38,685 And you're even a better man. 418 00:33:38,768 --> 00:33:42,564 Onlara asla izin verme kendinizi sorgulamanızı sağlar. 419 00:33:45,859 --> 00:33:46,985 Bu şekilde kazanıyorlar. 420 00:33:49,404 --> 00:33:52,282 Bizi delirtmek istiyorlar 421 00:33:52,365 --> 00:33:54,534 bizi terörize edin, 422 00:33:54,618 --> 00:33:56,286 bizi korkut. 423 00:33:57,954 --> 00:34:01,958 Ama Letitia kahrolası Lewis korkma, 424 00:34:02,042 --> 00:34:04,211 öyle mi? 425 00:34:04,294 --> 00:34:07,589 - Hayır efendim. - Hayır, doğru. 426 00:34:07,672 --> 00:34:10,884 Şimdi bir şeyle karşılaştım 427 00:34:12,177 --> 00:34:14,930 bu sadece olabilir 428 00:34:15,013 --> 00:34:18,099 bizi buradan çıkarın. 429 00:34:40,121 --> 00:34:41,414 Diğerlerine aldırış etmeyin. 430 00:34:41,498 --> 00:34:43,291 Sırf seni burada istemedikleri için 431 00:34:43,375 --> 00:34:45,669 bu, olmaman gerektiği anlamına gelmez. 432 00:35:00,642 --> 00:35:04,354 Hepimiz biliyoruz fedakarlığın gerçek anlamı. 433 00:35:04,437 --> 00:35:06,523 Bu odadaki her erkek 434 00:35:06,606 --> 00:35:09,693 bir teklifte bulundu to push the world forward, 435 00:35:09,776 --> 00:35:13,571 a wayward world we have dedicated hayatlarımızı düzeltmek için. 436 00:35:13,655 --> 00:35:17,200 Kurucumuz Titus Braithwhite, bir oğlunun oğluydu, 437 00:35:17,284 --> 00:35:18,827 and we follow in his image, 438 00:35:18,910 --> 00:35:21,496 just as he followed in the first son's. 439 00:35:23,248 --> 00:35:26,960 As Adam gave of his rib to create Eve, 440 00:35:27,043 --> 00:35:29,921 so did Titus give of himself 441 00:35:30,005 --> 00:35:33,466 to empower the founding members Siparişin. 442 00:35:33,550 --> 00:35:37,012 Tonight, on the precipice büyük ilerleme kaydettiğini, 443 00:35:37,095 --> 00:35:41,141 I honor him by giving of myself. 444 00:35:48,940 --> 00:35:50,066 Sakın bunu yeme. 445 00:35:50,150 --> 00:35:53,862 Yarın gerçekten olacak yeni bir çağın şafağı. 446 00:35:53,945 --> 00:35:55,465 Thank you all for coming to witness... 447 00:35:55,530 --> 00:35:56,948 Bize teşekkür etmenize gerek yok. 448 00:35:57,949 --> 00:35:59,326 We didn't want to be here. 449 00:36:02,287 --> 00:36:04,122 I understand y'all belong to a club 450 00:36:04,205 --> 00:36:06,624 called the Order of Ancient Dawn. 451 00:36:08,460 --> 00:36:12,297 I happened across your bylaws bu akşam erken saatlerde. 452 00:36:14,090 --> 00:36:17,385 Now, I got some experience with fraternal societies, 453 00:36:17,469 --> 00:36:20,889 bir parçası olmak Prince Hall Freemasons myself. 454 00:36:20,972 --> 00:36:23,808 Anybody know who Prince Hall was? 455 00:36:24,684 --> 00:36:26,102 He was an abolitionist who joined 456 00:36:26,186 --> 00:36:29,439 the Massachusetts militia to fight for independence, 457 00:36:29,522 --> 00:36:31,733 ve katılmak istedi yerel Masonlar, 458 00:36:31,816 --> 00:36:35,737 ama Tic, hatırlat bana neden içeri girmesine izin verilmedi? 459 00:36:35,820 --> 00:36:38,281 Because he was a colored man. 460 00:36:38,365 --> 00:36:40,784 şaşırmadım to learn from your bylaws 461 00:36:40,867 --> 00:36:43,453 siparişinizin olmayacağını Prince Hall'u da kabul etti 462 00:36:43,536 --> 00:36:46,039 ama sonra okumaya devam ettim, 463 00:36:46,122 --> 00:36:49,084 and I found there's a loophole. 464 00:36:50,210 --> 00:36:53,713 Titus'un doğrudan soyundan gelen erkekler 465 00:36:53,797 --> 00:36:55,507 are automatically members. 466 00:36:55,590 --> 00:36:57,759 Aslında sadece onlar değil herhangi bir eski üye. 467 00:36:57,842 --> 00:37:02,138 Oğullar arasında oğullar denilen onlar, 468 00:37:02,222 --> 00:37:03,807 ve hepinizin bildiği gibi, 469 00:37:03,890 --> 00:37:07,894 they can give orders to other, normal eski üyeler. 470 00:37:09,312 --> 00:37:11,314 And seeing as I believe my nephew 471 00:37:11,398 --> 00:37:13,400 might just be the last blood heir 472 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 Titus Braithwhite'ın... 473 00:37:19,364 --> 00:37:21,991 I want everybody except Samuel 474 00:37:22,075 --> 00:37:23,993 kalkmak için... 475 00:37:24,077 --> 00:37:26,204 ve defolup git. 476 00:37:40,135 --> 00:37:41,594 Beyler... 477 00:37:44,514 --> 00:37:46,057 Bu bir emirdir. 478 00:38:08,872 --> 00:38:11,833 I order you to return my father to me. 479 00:38:38,860 --> 00:38:42,363 I am not a zealot, Mr. Freeman. 480 00:38:42,447 --> 00:38:45,783 İnancımın sınırları in tradition and ceremony 481 00:38:45,867 --> 00:38:49,662 gerçeğin üzerinde dur that the others believe it. 482 00:38:49,746 --> 00:38:52,332 Titus used the Book of Names vücudunu hecelemek 483 00:38:52,415 --> 00:38:53,625 daha güçlü olmak için, 484 00:38:53,708 --> 00:38:56,836 and you're a reservoir of that power, 485 00:38:56,920 --> 00:38:58,838 şüphesiz sulandırılmıştır, 486 00:38:58,922 --> 00:39:00,215 ve ayrıca biraz lekeli, 487 00:39:00,298 --> 00:39:03,134 ama yine de faydalı Yapmam gereken iş için. 488 00:39:06,387 --> 00:39:08,389 Yararlı hata yapmayın 489 00:39:08,473 --> 00:39:10,141 vazgeçilmeziyle. 490 00:39:14,854 --> 00:39:16,314 Pop! 491 00:39:26,074 --> 00:39:27,492 Bu onun. 492 00:39:31,704 --> 00:39:33,248 Tam düşündüğüm gibi. 493 00:39:33,331 --> 00:39:35,792 Bir sürü aptal hayvan 494 00:39:35,875 --> 00:39:37,544 kavgayı bırakacak kadar bilmiyorum 495 00:39:37,627 --> 00:39:38,878 zaten tuzağa düştüklerinde. 496 00:39:40,296 --> 00:39:43,466 Hmm? Köpeklerim alacak bu gece güzel bir ziyafet. 497 00:39:49,097 --> 00:39:51,182 Arabayı aldım. Montrose nerede? 498 00:39:54,686 --> 00:39:56,354 Monte Cristo Kontu. 499 00:39:56,980 --> 00:39:57,981 Pop'un en sevdiği kitap? 500 00:40:06,614 --> 00:40:07,949 Bana yardım et! 501 00:40:53,328 --> 00:40:54,704 Merhaba Montrose. 502 00:40:58,041 --> 00:41:00,084 Siz burada ne yapıyorsunuz? 503 00:41:00,168 --> 00:41:01,336 Seni kurtarmak için buradayız. 504 00:41:01,419 --> 00:41:03,254 Lanet olası kendimi kurtardım. 505 00:41:03,338 --> 00:41:04,714 Benim için gelmenize ihtiyacım yok. 506 00:41:06,174 --> 00:41:08,134 Gelmem için yazmıştın. 507 00:41:08,217 --> 00:41:10,637 Oğlum, konuşmadık Beş lanet yıldan fazla bir süre içinde, 508 00:41:10,720 --> 00:41:12,180 ve sen benimle her konuda kavga ediyorsun. 509 00:41:12,263 --> 00:41:14,116 Açıkçası düşünmedim yeterince aptaldın 510 00:41:14,140 --> 00:41:15,868 ortaya çıkmak için çünkü ben yazdım baskı altında bir mektup. 511 00:41:15,892 --> 00:41:17,161 Onunla bu şekilde konuşmana gerek yok. 512 00:41:17,185 --> 00:41:19,395 Oğlumla konuşacağım ne kadar istersem isterim. 513 00:41:19,479 --> 00:41:21,898 Buradan defolup gidebilir miyiz, lütfen? 514 00:41:28,905 --> 00:41:30,531 Ülkenin her yerinde pansiyonları var. 515 00:41:30,615 --> 00:41:32,116 Buna Ademoğulları denir. 516 00:41:32,200 --> 00:41:33,826 Titus Braithwhite tarafından kuruldu 517 00:41:33,910 --> 00:41:36,120 ne olduğunu keşfettikten sonra İsimler Kitabı diyorlar. 518 00:41:36,204 --> 00:41:37,872 Evet, Necronomicon. 519 00:41:37,955 --> 00:41:39,058 Hayır, bu ölü isimler kitabı. 520 00:41:39,082 --> 00:41:41,209 Bu hayat kitabıdır dönüşüm, doğuş. 521 00:41:41,292 --> 00:41:44,420 Çözmek konusunda takıntılılar ölümsüzlük büyüsü. 522 00:41:44,504 --> 00:41:47,006 Başarısız bir girişim nedir orijinal locayı yaktı, 523 00:41:47,090 --> 00:41:48,508 içerideki herkesi öldürüyor... 524 00:42:43,604 --> 00:42:44,814 Leti! 525 00:42:49,152 --> 00:42:52,071 Leti, seni yakaladım. Anladım. 526 00:42:53,489 --> 00:42:55,408 - Bana yardım et. - Dur bakayım, göreyim. 527 00:42:58,202 --> 00:43:00,663 Sen iyisin. Sen iyisin. 528 00:43:00,747 --> 00:43:01,998 Anladım. 529 00:43:02,623 --> 00:43:03,624 Anladım. 530 00:43:04,834 --> 00:43:07,503 George Amca! George Amca! 531 00:43:10,213 --> 00:43:11,131 Christina! 532 00:43:11,132 --> 00:43:13,176 Christina, bize yardım et lütfen! 533 00:43:13,843 --> 00:43:15,928 Lütfen, lütfen. 534 00:43:17,096 --> 00:43:18,139 Tik. 535 00:43:23,644 --> 00:43:26,314 Leti'yi mi? Leti, uyanık kal. 536 00:43:26,397 --> 00:43:29,025 Uyanık kal, tamam mı? Uyanık kal. 537 00:43:29,108 --> 00:43:30,610 Leti, uyanık kal. Uyanık kalın! 538 00:43:30,693 --> 00:43:32,570 Uyanık kalın lütfen. 539 00:43:32,653 --> 00:43:34,030 Lütfen, lütfen, benim için. 540 00:43:34,113 --> 00:43:35,323 Benim için. 541 00:43:49,629 --> 00:43:52,507 Oğullar arasında bir oğul olduğun için, 542 00:43:52,590 --> 00:43:54,467 sana bir seçenek sunacağım 543 00:43:54,550 --> 00:43:57,470 başka kimin hayatta kalacağı yargılamadaki hatan. 544 00:44:06,145 --> 00:44:07,146 Beklemek! 545 00:44:40,304 --> 00:44:42,932 Peki törende ne olacak? 546 00:44:43,015 --> 00:44:47,603 Babam açmayı düşünüyor Cennet Bahçesi'ne açılan bir kapı, 547 00:44:47,687 --> 00:44:49,480 insanın ölümsüz olduğu bir zamana kadar. 548 00:44:50,731 --> 00:44:53,901 Adım atacağına inanıyor onun aracılığıyla sonsuz hayata. 549 00:44:54,819 --> 00:44:57,864 Bu hırslar gitmedi Titus için fazla iyi oldular, değil mi? 550 00:44:58,656 --> 00:45:00,283 Entropiye meydan okumak tehlikeli bir iştir, 551 00:45:00,366 --> 00:45:02,952 ve Adem'in Dili doğruyu bulmak zor bir şeydir. 552 00:45:03,035 --> 00:45:05,872 Birçok erkek çok acı çekti onu kullanmaya çalışıyor. 553 00:45:07,331 --> 00:45:09,000 Ama adamın yazılı kanı 554 00:45:09,083 --> 00:45:12,003 onu en iyi kim kullandı sadece babamın büyüsünü ver 555 00:45:12,086 --> 00:45:13,754 ihtiyaç duyduğu avantaj. 556 00:45:15,298 --> 00:45:16,966 Demek beni bu yüzden buraya getirdin. 557 00:45:18,551 --> 00:45:20,151 Bir babaya yardım etmek kim açıkça vermiyor 558 00:45:20,177 --> 00:45:21,387 senin hakkında iki saçmalık. 559 00:45:22,346 --> 00:45:26,684 Sonuçta çağrılmıyor Adem'in kızları değil mi? 560 00:45:29,562 --> 00:45:32,481 Yaptıkları şeyler... 561 00:45:32,565 --> 00:45:34,191 bu affedilemez. 562 00:45:36,068 --> 00:45:38,696 Hala koşarak geliyoruz yardıma ihtiyaç duyduklarında. 563 00:45:38,779 --> 00:45:40,072 Çok acınası. 564 00:45:40,156 --> 00:45:42,617 Ve biz buna aile diyoruz tamam gibi görünmesini sağlamak için mi? 565 00:45:51,626 --> 00:45:53,836 Onları bu işin içine sürüklemene gerek yoktu. 566 00:45:53,920 --> 00:45:56,213 İkisini getirmedim. 567 00:46:08,726 --> 00:46:11,437 Ne olursa olsun babam sözünün eri bir beyefendi, 568 00:46:11,520 --> 00:46:13,731 amcanı da iyileştirecek. 569 00:46:14,273 --> 00:46:16,943 Bir kez isteyerek törene katıldı. 570 00:46:17,985 --> 00:46:19,195 Anladım. 571 00:46:20,613 --> 00:46:21,989 Hadi devam edelim. 572 00:46:26,535 --> 00:46:29,080 Bunlardan birini asla kazanamam. 573 00:46:29,163 --> 00:46:32,124 ne kadar çabalasam da, 574 00:46:32,208 --> 00:46:35,711 ve hiçbir şey yapmadığın için bir tane alırsın erkek olarak doğmaktan başka. 575 00:46:36,462 --> 00:46:39,173 Bunda beyaz bir adam bile yok. 576 00:46:45,513 --> 00:46:48,516 Bildiğim şey şu ki, kaderlerimiz karar verilmedi 577 00:46:48,599 --> 00:46:51,852 babalarımız veya dedelerimiz tarafından 578 00:46:51,936 --> 00:46:56,399 veya sizin durumunuzda, büyük-büyük-büyük-büyük-büyükbaba. 579 00:46:56,482 --> 00:47:00,528 En küçük, en önemsiz şey seni yeni bir kursa götürebilir. 580 00:47:00,611 --> 00:47:02,321 Sadece görmelisin... 581 00:47:04,573 --> 00:47:05,825 Ve onu ele geçir. 582 00:48:10,347 --> 00:48:11,974 O pencereyi kırmayı denemelisin. 583 00:48:13,768 --> 00:48:15,728 Buradan ayrılmayacağız sen olmadan, George. 584 00:48:15,811 --> 00:48:17,521 En azından almaya çalış kız buradan git. 585 00:48:19,482 --> 00:48:21,817 O öyle görünmüyor ne yapılacağını söyleyen tür. 586 00:48:22,818 --> 00:48:24,487 Bana Dee'yi hatırlatıyor. 587 00:48:24,570 --> 00:48:26,489 Neden onunla hiç resim yapmadın? 588 00:48:26,572 --> 00:48:29,241 Her zaman resim yapardın. 589 00:48:29,325 --> 00:48:30,618 Hayır, yapmadım. 590 00:48:30,701 --> 00:48:32,536 Yaşlanınca bunak oluyorsun. 591 00:48:32,620 --> 00:48:36,832 Her yaz, bunu rengarenk çizerdin 592 00:48:36,916 --> 00:48:38,709 hoş geldiniz işareti, 593 00:48:38,793 --> 00:48:40,795 otobüs terminaline inin, 594 00:48:40,878 --> 00:48:43,964 ve neşelendir tüm zenci lig oyuncuları 595 00:48:44,048 --> 00:48:46,217 eğitim kampına doğru yola çıktıklarında. 596 00:48:48,094 --> 00:48:49,595 Neden durdun? 597 00:48:52,389 --> 00:48:54,517 Babamın sağ kroşesi yüzünden. 598 00:48:55,893 --> 00:48:59,271 Beni o istasyonda yakaladı liseden önceki yaz. 599 00:49:01,398 --> 00:49:03,609 Siyahı kıçımdan at. 600 00:49:07,655 --> 00:49:09,198 Bunu bilmiyordum. 601 00:49:11,909 --> 00:49:14,954 Çocukken aşkla doluydun, 602 00:49:15,037 --> 00:49:17,123 çok az parası olmasına rağmen. 603 00:49:17,957 --> 00:49:20,584 Eğer sana bunu hissettirebilseydim... 604 00:49:24,755 --> 00:49:26,966 Yanlış bir şey yok bu kadar sevmekle. 605 00:49:27,049 --> 00:49:29,426 Susup dinlenmen gerekiyor. 606 00:49:29,510 --> 00:49:30,928 Sorun bu. 607 00:49:32,179 --> 00:49:35,683 Çok uzun zamandır susuyorum ve sevdiklerimi incitiyorum. 608 00:49:35,766 --> 00:49:38,894 Sen, Hippolyta, Tic. 609 00:49:40,396 --> 00:49:42,815 Ona bu sevginin daha fazlasını göstermeni istiyorum 610 00:49:42,898 --> 00:49:44,650 Daha önce senin içinde olduğunu biliyorum... 611 00:49:44,733 --> 00:49:48,320 artık... çok geç. 612 00:49:49,029 --> 00:49:51,031 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 613 00:49:51,115 --> 00:49:53,993 Yeri geldiğinde tavsiyene ihtiyacım yok oğlumu büyütmek için. 614 00:49:54,618 --> 00:49:56,829 O senin olmayabilir. 615 00:50:05,588 --> 00:50:07,882 Alıp almaman umurumda değil karnına bir kurşun. 616 00:50:08,924 --> 00:50:10,342 Bunu uzun zaman önce halletmiştik. 617 00:50:10,426 --> 00:50:12,136 Lanet çeneni kapat. 618 00:50:12,219 --> 00:50:14,555 Biliyorum, biliyorum. 619 00:50:14,638 --> 00:50:17,266 Bu konuyu konuşmama konusunda anlaşmıştık. 620 00:50:17,349 --> 00:50:19,810 ama artık buna mecburum. 621 00:50:21,145 --> 00:50:23,772 Tic'in elinde kalan tek şey sen olabilirsin. 622 00:50:28,652 --> 00:50:30,279 Burada bir şiirimiz var. 623 00:50:30,362 --> 00:50:31,864 Buna "Aydaki Beyaz" denir. 624 00:50:33,908 --> 00:50:38,162 Ve ilham kaynağı oldu... 625 00:50:38,245 --> 00:50:42,458 esinlendi Ay'da bazı beyazlar, 626 00:50:42,541 --> 00:50:45,377 bu yüzden kredi vermek istiyorum kredinin vadesi geldiği yer. 627 00:50:46,921 --> 00:50:48,756 Pekala. 628 00:50:48,839 --> 00:50:50,257 Bakalım. 629 00:51:00,517 --> 00:51:04,104 "Bir fare kız kardeşim Nell'i ısırdı Ay'da beyaz renkte. 630 00:51:04,188 --> 00:51:06,649 Yüzü ve kolları şişmeye başladı 631 00:51:06,732 --> 00:51:08,859 ve Whitey Ay'da. 632 00:51:08,943 --> 00:51:13,030 Doktor faturalarını ödeyemiyorum, ama Whitey Ay'da. 633 00:51:13,113 --> 00:51:15,074 Bundan on yıl sonra, Ödemeye devam edeceğim 634 00:51:15,157 --> 00:51:16,700 Whitey Ay'dayken. 635 00:51:16,784 --> 00:51:19,870 Biliyor musun, adam az önce ayağa kalktı dün geceki kiram, 636 00:51:19,954 --> 00:51:21,372 çünkü beyaz Ay'da. 637 00:51:21,455 --> 00:51:23,499 Sıcak su yok, tuvalet yok, ışık yok 638 00:51:23,582 --> 00:51:25,584 ama beyaz Ay'da. 639 00:51:25,668 --> 00:51:27,962 Beni neden azarladığını merak ediyorum. 640 00:51:28,045 --> 00:51:29,880 Beyaz Ay'da olduğu için mi? 641 00:51:29,964 --> 00:51:32,049 Neden, ona zaten haftada 50 veriyordum 642 00:51:32,132 --> 00:51:34,176 ve şimdi Whitey Ay'da. 643 00:51:34,260 --> 00:51:36,345 Vergiler tüm çekimimi alıyor, 644 00:51:36,428 --> 00:51:38,347 bağımlılar beni sinir hastası yapıyor, 645 00:51:38,430 --> 00:51:40,349 Yiyecek fiyatları artıyor 646 00:51:40,432 --> 00:51:42,726 ve sanki tüm bu saçmalıklar yeterli değilmiş gibi, 647 00:51:42,810 --> 00:51:46,939 bir fare kız kardeşim Nell'i ısırdı, Ay'da beyaz renkte. 648 00:51:47,022 --> 00:51:49,066 Yüzü ve kolları şişmeye başladı 649 00:51:49,149 --> 00:51:51,193 ve Whitey Ay'da. 650 00:51:51,277 --> 00:51:53,737 Geçen yıl kazandığım paranın tamamı bu muydu 651 00:51:53,821 --> 00:51:55,197 Ay'daki beyazlar için mi? 652 00:51:55,281 --> 00:51:57,032 Neden burada hiç param yok? 653 00:51:57,116 --> 00:51:59,451 Hımm, beyaz Ay'da. 654 00:51:59,535 --> 00:52:03,789 Biliyor musun, neredeyse doymak üzereydim Ay'daki beyazın. 655 00:52:03,872 --> 00:52:05,833 Sanırım bu doktor faturalarını göndereceğim, 656 00:52:05,916 --> 00:52:07,793 hava postası özel... 657 00:52:15,301 --> 00:52:17,052 Ay'daki beyaza." 658 00:52:39,867 --> 00:52:41,618 Açık! Hadi, hadi! 659 00:52:41,702 --> 00:52:43,054 Eğer onu hareket ettirirsek kan kaybından kurtulabilir! 660 00:52:43,078 --> 00:52:45,706 - Kaçmalıyım! - Git! 661 00:54:23,637 --> 00:54:25,097 Tik! 662 00:55:38,879 --> 00:55:39,922 Baba. 663 00:55:46,053 --> 00:55:47,763 Üzgünüm. 664 00:56:01,318 --> 00:56:02,986 Özür dilerim George Amca. 665 00:56:04,530 --> 00:56:06,240 Özür dilerim George Amca. 666 00:56:19,836 --> 00:56:21,547 Günahkar 667 00:56:21,630 --> 00:56:23,632 Nereye koşacaksın? 668 00:56:23,715 --> 00:56:24,967 Günahkar 669 00:56:25,050 --> 00:56:27,094 Nereye koşacaksın? 670 00:56:27,177 --> 00:56:28,387 Günahkar 671 00:56:28,512 --> 00:56:29,888 Nereye koşacaksın? 672 00:56:30,764 --> 00:56:33,058 Hepsi o gün 673 00:56:33,141 --> 00:56:35,310 Pekala, kayaya koşuyorum 674 00:56:35,394 --> 00:56:36,687 Lütfen beni sakla 675 00:56:36,812 --> 00:56:38,647 Kayaya koşuyorum 676 00:56:38,730 --> 00:56:40,190 Lütfen beni sakla 677 00:56:40,274 --> 00:56:42,109 Kayaya koşuyorum 678 00:56:42,192 --> 00:56:44,403 Lütfen beni sakla 679 00:56:44,486 --> 00:56:46,905 Hepsi o gün 680 00:56:46,989 --> 00:56:48,949 Ama kaya haykırdı 681 00:56:49,032 --> 00:56:50,450 "Seni saklayamam" 682 00:56:50,534 --> 00:56:52,369 Kaya haykırdı 683 00:56:52,452 --> 00:56:53,996 "Seni saklayamam" 684 00:56:54,079 --> 00:56:55,747 Kaya haykırdı 685 00:56:55,831 --> 00:56:58,125 "Seni saklamayacağım" 686 00:56:58,208 --> 00:57:00,043 Hepsi o gün 687 00:57:00,210 --> 00:57:02,796 "Rock dedim 688 00:57:02,879 --> 00:57:06,049 "Senin sorunun ne Rock? 689 00:57:06,174 --> 00:57:09,469 Sana ihtiyacım olduğunu görmüyor musun Rock" 690 00:57:09,553 --> 00:57:11,805 Şeytan bekliyordu 691 00:57:11,888 --> 00:57:15,142 Hepsi o gün 692 00:57:16,226 --> 00:57:19,021 Güç 693 00:57:19,896 --> 00:57:22,316 Güç 694 00:57:22,399 --> 00:57:25,277 "Güç" diye bağırdım 695 00:57:25,360 --> 00:57:29,281 "Güç" diye bağırdım 696 00:57:29,364 --> 00:57:32,743 "Güç" diye bağırdım 697 00:57:32,826 --> 00:57:36,830 "Güç" diye bağırdım