1
00:00:02,045 --> 00:00:04,172
മുമ്പ് ഓൺ നഷ്ടപ്പെട്ടത്:
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,802
ഹെറോയിൻ നിറച്ച നിലയിലായിരുന്നു വിമാനം.
3
00:00:09,928 --> 00:00:12,430
- അവൻ അത് കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
- എവിടെ?
4
00:00:12,514 --> 00:00:14,933
- ഇതൊരു പ്രതിമ മാത്രമാണ്.
- വെറുമൊരു പ്രതിമ?
5
00:00:19,270 --> 00:00:20,605
ചാർളി എവിടെ?
6
00:00:20,689 --> 00:00:24,943
എന്താണിത്?
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രതിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
7
00:00:25,026 --> 00:00:26,695
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
8
00:00:26,778 --> 00:00:30,407
അത് ഒരു പ്രതിമയ്ക്കുള്ളിൽ അടച്ചാൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
9
00:00:35,120 --> 00:00:37,997
- നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
10
00:00:38,081 --> 00:00:40,834
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ചുറ്റും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ക്ലെയർ...
11
00:00:40,917 --> 00:00:43,670
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള എവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങുന്നു.
12
00:01:29,257 --> 00:01:31,259
വോൾട്രോൺ.
13
00:01:36,973 --> 00:01:40,268
എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെ?
14
00:01:41,978 --> 00:01:43,646
ഇവിടെത്തന്നെ, ചാർളി.
15
00:01:56,993 --> 00:01:59,621
അതൊരു പിയാനോയാണ്.
16
00:02:00,872 --> 00:02:02,916
- ഇത് എൻ്റേതാണോ?
- അതെ.
17
00:02:02,999 --> 00:02:06,169
ക്രിസ്മസ് പിതാവ്
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
18
00:02:11,132 --> 00:02:13,259
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകനാണ്, പ്രിയേ.
19
00:02:13,343 --> 00:02:16,888
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
20
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
ഇപ്പോൾ...
21
00:02:21,142 --> 00:02:23,895
പോകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യൂ.
22
00:02:25,563 --> 00:02:27,565
വരൂ സഹോദരാ.
23
00:02:29,025 --> 00:02:33,112
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
24
00:02:34,155 --> 00:02:37,116
വരൂ, കളിക്കൂ.
25
00:02:37,200 --> 00:02:40,703
എനിക്ക് ഒരു ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യൂ.
വരൂ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം.
26
00:02:42,705 --> 00:02:45,583
അവൻ ആരെയും രക്ഷിക്കുന്നില്ല.
27
00:02:45,667 --> 00:02:48,962
സംഗീതം ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല
ചാർളി പയ്യൻ.
28
00:02:50,839 --> 00:02:53,299
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കച്ചവടം ആവശ്യമാണ്.
- അച്ഛൻ?
29
00:02:54,843 --> 00:02:57,720
ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.
30
00:02:57,804 --> 00:03:00,723
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, ചാർളി. ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.
31
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
ആരോൺ?
32
00:03:30,753 --> 00:03:33,089
ഇത് ഒകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
33
00:04:06,664 --> 00:04:10,668
സൂര്യൻ. നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനെയും കുഞ്ഞിനെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവർ പോയി.
34
00:04:10,752 --> 00:04:13,296
- അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
- ആരോൺ സുഖമാണോ?
35
00:04:13,379 --> 00:04:15,256
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ചാർളി, അവൻ...
36
00:05:12,146 --> 00:05:14,148
കുഴപ്പമില്ല.
37
00:05:18,736 --> 00:05:20,738
ഹേയ്.
38
00:05:23,533 --> 00:05:26,995
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആരോണിന് കുറച്ച് നാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
39
00:05:27,078 --> 00:05:30,331
ഞാൻ അതൊക്കെ അവിടെ വെക്കും.
40
00:05:30,415 --> 00:05:32,959
നന്ദി.
41
00:05:37,005 --> 00:05:39,882
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
42
00:05:39,966 --> 00:05:42,427
ചാർളി, വേണ്ട.
43
00:05:48,599 --> 00:05:50,351
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
44
00:05:50,435 --> 00:05:53,354
പ്രതിമയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു,
45
00:05:53,438 --> 00:05:55,440
അതിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്നും.
46
00:05:56,607 --> 00:06:00,695
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുകിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന രീതിയിലേക്ക്.
47
00:06:00,778 --> 00:06:03,322
"മുമ്പ്" ഇല്ല.
48
00:06:05,074 --> 00:06:07,785
വിമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളായി.
49
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
ഇപ്പോൾ ലോക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
50
00:06:16,294 --> 00:06:18,504
ദയവായി, ചാർളി.
51
00:06:18,588 --> 00:06:21,424
തൽക്കാലം, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ, ശരി?
52
00:06:23,634 --> 00:06:25,595
സ്ഥലം.
53
00:06:33,186 --> 00:06:36,147
കാണാം സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.
54
00:06:53,623 --> 00:06:55,625
- ചാർളി?
- ഹേയ്.
55
00:06:58,252 --> 00:07:01,339
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ കിടക്കണം.
56
00:07:01,422 --> 00:07:06,052
എനിക്കവളെ ഒന്നുകൂടി കാണണമായിരുന്നു.
അവൾ മിടുക്കിയല്ലേ?
57
00:07:08,513 --> 00:07:11,599
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, കാരെൻ.
58
00:07:11,682 --> 00:07:14,018
ഞാൻ അവൾക്ക് മേഗൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
59
00:07:16,813 --> 00:07:19,148
ലിയാം എവിടെ?
60
00:07:22,318 --> 00:07:26,322
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
- അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
61
00:07:26,405 --> 00:07:30,076
ഞങ്ങൾ ഡ്രെസ്ഡൻ വിടുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ക്യാബിൽ ആയിരുന്നു.
അയാൾ ഗിയറുമായി ഒരു വാനിലായിരുന്നു.
62
00:07:30,993 --> 00:07:33,246
അത് ഒരു ടയർ ഊതി
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
63
00:07:33,329 --> 00:07:36,874
അദ്ദേഹത്തിന് വിമാനം നഷ്ടമായി.
പക്ഷേ അവൻ അടുത്ത വിമാനത്തിലാണ്.
64
00:07:36,958 --> 00:07:39,961
- അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
- എന്നാൽ അവൻ സുഖമാണോ?
65
00:07:41,129 --> 00:07:43,589
അവൻ മഹാനാണ്. അവൻ ഒരു അച്ഛനാണ്.
66
00:08:04,569 --> 00:08:07,572
ലിയാമിനായി.
67
00:08:08,739 --> 00:08:10,825
അവിശ്വസനീയം.
68
00:08:11,409 --> 00:08:13,828
ലിയാം?
69
00:08:16,164 --> 00:08:18,833
ഉണരുക. അയ്യോ!
70
00:08:18,916 --> 00:08:23,337
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
71
00:08:23,421 --> 00:08:26,257
- കുഞ്ഞു സഹോദരൻ.
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം.
72
00:08:26,340 --> 00:08:30,636
എഴുന്നേൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കാരെനോട് പറഞ്ഞു.
73
00:08:30,720 --> 00:08:33,598
ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവൾ തനിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിയാക്കുന്നു.
74
00:08:33,681 --> 00:08:37,226
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
എനിക്ക് ശരിയാകണം, അത്രമാത്രം.
75
00:08:38,936 --> 00:08:40,980
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വിട്ടേച്ചു.
76
00:08:42,940 --> 00:08:45,693
ശരിയാകുമോ? നീ എഴുന്നേറ്റുകൂടേ?
77
00:08:45,776 --> 00:08:48,863
കുളിക്കുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
78
00:08:48,946 --> 00:08:51,949
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
79
00:08:53,618 --> 00:08:56,579
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.
80
00:08:59,332 --> 00:09:01,334
അവളുടെ പേര് മേഗൻ.
81
00:09:03,211 --> 00:09:05,546
അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം?
82
00:09:06,631 --> 00:09:09,175
അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം.
83
00:09:09,258 --> 00:09:12,136
ഇപ്പോൾ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സോഡിംഗ് പിതാവാണ്.
84
00:09:14,680 --> 00:09:17,934
എളുപ്പം. അത് കൊള്ളാം. അത് നല്ലതായിരുന്നു.
85
00:09:18,017 --> 00:09:20,895
- ഒന്ന് കൂടി.
- സോയർ.
86
00:09:20,978 --> 00:09:24,023
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ദ്വീപിലുടനീളം,
87
00:09:24,106 --> 00:09:26,442
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി അറിഞ്ഞു
ആ വാലുകൾ?
88
00:09:26,525 --> 00:09:30,780
- മതി. എന്തുകൊണ്ട്?
- ആ ലിബി ചിക്ക് വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
89
00:09:32,823 --> 00:09:35,701
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളാണോ?
90
00:09:35,785 --> 00:09:39,288
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്നേഹ ബന്ധം ഉണ്ട്
അവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു, ജബ്ബാ?
91
00:09:40,831 --> 00:09:44,585
- ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
92
00:09:46,128 --> 00:09:48,339
അത് മറക്കുക.
93
00:09:50,007 --> 00:09:53,386
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ജൂനിയർ ഹൈസിൽ ആയതുപോലെ.
94
00:09:59,350 --> 00:10:04,105
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
അന ലൂസിയയ്ക്ക് $20 ടൂർ ലഭിക്കുന്നു.
95
00:10:04,188 --> 00:10:08,192
മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ അവരെ കാണുന്നത്
കാട്ടിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു.
96
00:10:11,195 --> 00:10:13,447
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
97
00:10:13,531 --> 00:10:15,574
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യായാമങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുക.
98
00:10:22,456 --> 00:10:24,750
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
99
00:10:41,225 --> 00:10:43,102
കുഞ്ഞ്!
100
00:10:44,854 --> 00:10:46,564
സഹായം!
101
00:10:50,067 --> 00:10:52,111
കുഞ്ഞ്!
102
00:11:01,912 --> 00:11:03,873
ആരോൺ.
103
00:11:15,760 --> 00:11:18,596
ഞാൻ വരുന്നു. ഇത് ഒകെയാണ്.
104
00:11:22,933 --> 00:11:25,019
വെറുതെ നിൽക്കൂ.
105
00:11:33,277 --> 00:11:36,113
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.
106
00:11:36,197 --> 00:11:38,991
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
107
00:11:41,786 --> 00:11:43,788
ഇത് ഒകെയാണ്.
108
00:11:49,460 --> 00:11:51,921
അമ്മയോ?
109
00:11:52,004 --> 00:11:53,547
ക്ലെയർ?
110
00:11:53,631 --> 00:11:57,551
- അവൻ അപകടത്തിലാണ്. നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം.
- നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കണം.
111
00:11:57,635 --> 00:12:00,137
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
112
00:12:15,986 --> 00:12:18,906
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?
113
00:12:18,989 --> 00:12:21,992
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
114
00:12:22,076 --> 00:12:25,663
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
115
00:12:33,921 --> 00:12:35,923
എനിക്കറിയില്ല.
116
00:12:36,549 --> 00:12:40,219
സഹായം! എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ആരോ കൊണ്ടുപോയി!
അരുൺ പോയി.
117
00:12:40,302 --> 00:12:42,721
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
118
00:12:44,432 --> 00:12:46,267
അവന് സുഖമാണോ?
119
00:12:48,519 --> 00:12:51,856
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
120
00:12:56,735 --> 00:12:59,447
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
121
00:13:19,967 --> 00:13:23,721
വടി? എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.
എനിക്ക് 21 വേണ്ടേ? അടിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
122
00:13:25,222 --> 00:13:28,893
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സിക്സ് ലഭിച്ചു. ഞാൻ തകർക്കും.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
123
00:13:28,976 --> 00:13:32,229
ഞാനില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ തകർക്കും എന്ന്.
124
00:13:32,313 --> 00:13:33,898
എന്തുകൊണ്ട്?
125
00:13:40,362 --> 00:13:42,907
നന്നായി, നന്നായി,
അലക്കുശാലയിലേക്ക് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
126
00:13:45,868 --> 00:13:47,870
പോകൂ.
127
00:13:48,913 --> 00:13:52,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഡ് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ ഇറങ്ങണം, ജെത്രോ.
128
00:13:52,416 --> 00:13:55,127
ഞാൻ എൻ്റെ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
129
00:13:56,670 --> 00:13:58,672
നന്നായി...
130
00:13:59,924 --> 00:14:03,177
നിങ്ങളുടെ നിമിഷം ഇപ്പോൾ, ഹോസ്.
131
00:14:04,512 --> 00:14:06,680
ഹേയ്, ലിബി.
132
00:14:13,187 --> 00:14:15,022
ഹേയ്, സ്വയം.
133
00:14:29,537 --> 00:14:32,748
ഹായ്, ജോൺ. നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണോ?
134
00:14:33,582 --> 00:14:35,543
എന്താണിത്?
135
00:14:35,626 --> 00:14:38,420
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
136
00:14:38,504 --> 00:14:42,508
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ക്ലെയറിൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
137
00:14:42,591 --> 00:14:45,553
- ഞാൻ കേട്ടു.
- അതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
138
00:14:45,636 --> 00:14:48,013
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
എങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
139
00:14:48,097 --> 00:14:50,933
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
140
00:14:51,016 --> 00:14:53,477
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി ക്ലെയറിനോട് സംസാരിക്കാം.
141
00:14:53,561 --> 00:14:55,896
ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക.
142
00:14:55,980 --> 00:14:57,648
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
143
00:14:58,941 --> 00:15:01,360
- എന്ത്?
- ഹെറോയിൻ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:15:03,404 --> 00:15:06,490
കേറ്റ് ഒരു കുതിരയെ കാണുന്നു, ഒന്നുമില്ല.
145
00:15:06,574 --> 00:15:09,493
മിക്കവാറും എല്ലാവരും വാൾട്ടിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കാട്ടിൽ.
146
00:15:09,577 --> 00:15:11,870
ചാർലിയാകുമ്പോൾ അത് മയക്കുമരുന്നായിരിക്കണം.
147
00:15:11,954 --> 00:15:15,249
ഇത് തമാശയാണ്,
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
148
00:15:15,332 --> 00:15:17,626
നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
149
00:15:17,710 --> 00:15:21,839
ഞങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചു. എക്കോയും ഞാനും.
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ കത്തിച്ചു.
150
00:15:21,922 --> 00:15:25,676
ഹെറോയിൻ, പ്രതിമകൾ.
അതെല്ലാം പോയി, നശിച്ചു.
151
00:15:27,636 --> 00:15:30,139
- അവരെല്ലാവരും?
- എല്ലാവരും.
152
00:15:36,854 --> 00:15:39,273
വിശ്വാസം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
153
00:15:39,356 --> 00:15:41,900
ക്ലെയറിനു സമയം വേണം.
154
00:15:41,984 --> 00:15:45,029
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം
കുഞ്ഞ് കുറച്ചുനേരം തനിച്ചായി.
155
00:16:04,798 --> 00:16:07,343
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു.
156
00:16:07,426 --> 00:16:09,637
സോഡ് ഓഫ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
157
00:16:09,720 --> 00:16:12,306
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും നൽകാം, അല്ലേ?
158
00:16:12,389 --> 00:16:16,185
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ മറക്കാതിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
159
00:16:16,268 --> 00:16:18,270
ചായ.
160
00:16:18,354 --> 00:16:21,690
- അപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
161
00:16:21,774 --> 00:16:24,735
- ഇത്തവണ അത് ഊതിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
- സുഖമാണോ?
162
00:16:24,818 --> 00:16:28,197
ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ഓവർടൈം ആകുന്നതുവരെ. ശരിയാക്കുക.
163
00:16:36,372 --> 00:16:38,957
എല്ലാം ശരി.
164
00:16:39,041 --> 00:16:41,835
- ക്യാമറ. എട്ട് എണ്ണത്തിൽ തിരിക്കുക.
- റോളിംഗ്.
165
00:16:41,919 --> 00:16:43,545
ഉൽപ്പന്നം ഉയർത്തി പിടിക്കുക.
166
00:16:43,629 --> 00:16:45,839
- ബ്യൂട്ടീസ് ഡയപ്പറുകൾ, 53 എടുക്കുക.
- പ്ലേബാക്ക്.
167
00:16:45,923 --> 00:16:48,801
- അടയാളപ്പെടുത്തുക.
- ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.
168
00:17:00,604 --> 00:17:03,273
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, എല്ലാ ബ്യൂട്ടികളും
169
00:17:04,024 --> 00:17:06,652
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, എല്ലാ ബ്യൂട്ടികളും
170
00:17:07,069 --> 00:17:08,862
- ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
- മുറിക്കുക.
171
00:17:09,988 --> 00:17:12,866
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു.
172
00:17:12,950 --> 00:17:16,203
നമ്പർ. മേറ്റ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
173
00:17:18,622 --> 00:17:21,917
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് ഇനി സമയം പാഴാക്കരുത്.
174
00:17:22,000 --> 00:17:25,671
നിങ്ങളെ ഒരു സഹായമായി മാത്രമേ നിയമിച്ചിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട്. എനിക്ക് ഡേർട്ട് സ്പിഗോട്ട് വേണമായിരുന്നു.
175
00:17:25,754 --> 00:17:28,757
വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.
176
00:17:28,841 --> 00:17:31,760
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം വേണോ?
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
177
00:17:31,844 --> 00:17:34,847
അത് കളയുക. അവൻ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ദുരന്തമാണ്.
178
00:17:37,391 --> 00:17:41,895
ഞാൻ ആരെയും കൈവിടുന്നില്ല.
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
179
00:17:41,979 --> 00:17:45,357
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
180
00:17:47,443 --> 00:17:51,405
ഇതാണോ വാഷറും ഡ്രയറും
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാറ്റിനേക്കാളും പുതിയതാണോ?
181
00:17:51,488 --> 00:17:54,575
ഇത് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
182
00:17:54,658 --> 00:17:58,328
ഒടുവിൽ. ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ.
183
00:17:58,412 --> 00:18:00,914
ഇത് നോക്കൂ.
184
00:18:00,998 --> 00:18:03,876
ചിലതിൽ എനിക്ക് കിട്ടി
ഉപേക്ഷിച്ച ലഗേജ്.
185
00:18:04,752 --> 00:18:07,004
എനിക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
186
00:18:10,132 --> 00:18:11,967
ഞാനൊരു സൂചന തരാം.
187
00:18:12,050 --> 00:18:17,306
ഒരു പെൺകുട്ടി അത്തരം ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ സാധൂകരണത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.
188
00:18:19,224 --> 00:18:21,643
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ?
189
00:18:25,022 --> 00:18:27,357
വിമാനമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
190
00:18:28,108 --> 00:18:30,778
- വിമാനം...
- തിരിയുക.
191
00:18:30,861 --> 00:18:33,572
ടേൺ എറൗണ്ട്. ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
192
00:18:33,655 --> 00:18:35,949
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നോക്കില്ല.
193
00:18:42,206 --> 00:18:45,626
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി.
194
00:18:45,709 --> 00:18:49,338
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
195
00:18:49,421 --> 00:18:52,841
നീ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വിമാനത്തിലെ അവസാനത്തേത്,
196
00:18:52,925 --> 00:18:56,178
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഓണാക്കി
197
00:18:56,261 --> 00:19:01,141
നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി.
198
00:19:02,017 --> 00:19:04,019
ടേൺ എറൗണ്ട്.
199
00:19:10,359 --> 00:19:13,529
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
200
00:19:15,739 --> 00:19:17,741
നന്ദി.
201
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
202
00:19:27,918 --> 00:19:29,920
ഞാൻ മരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
203
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
എന്തുകൊണ്ട്?
204
00:19:35,425 --> 00:19:38,762
കാരണം ഇവയാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.
205
00:19:42,182 --> 00:19:45,143
ലോക്കിനോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതിമ തന്നോ?
206
00:19:45,227 --> 00:19:47,980
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
207
00:19:48,063 --> 00:19:51,942
അവനറിയാം, മനുഷ്യാ.
ആ കഷണ്ടിക്കാരന് ഒരു കാര്യം അറിയാം.
208
00:19:54,444 --> 00:19:56,405
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
209
00:19:56,488 --> 00:19:59,700
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ലാതെ?
ഇല്ല. എല്ലാം പീച്ചിയാണ്.
210
00:19:59,783 --> 00:20:02,160
എന്തിനു പറയും
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
211
00:20:02,244 --> 00:20:05,080
വസ്തുത എങ്ങനെ
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
212
00:20:05,163 --> 00:20:07,374
കുഞ്ഞുങ്ങളെ അവരുടെ തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
213
00:20:08,876 --> 00:20:11,753
ഒപ്പം ഉജ്ജ്വലമായ സ്വപ്നങ്ങളും
അത് ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നും
214
00:20:11,837 --> 00:20:15,090
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉണരും വരെ.
215
00:20:18,886 --> 00:20:21,722
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,474
ആരോണിൻ്റെ വകഭേദങ്ങൾ
മാരകമായ അപകടത്തിലാണ്.
217
00:20:26,059 --> 00:20:28,687
പിയാനോയിൽ കുടുങ്ങി.
218
00:20:28,770 --> 00:20:30,731
കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
219
00:20:30,814 --> 00:20:34,401
അവിടെ പറക്കുന്ന പ്രാവും ക്ലെയറും
എൻ്റെ അമ്മയും മാലാഖമാരുടെ വേഷം ധരിച്ചു
220
00:20:34,484 --> 00:20:36,653
കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
221
00:20:42,242 --> 00:20:44,244
എന്ത്?
222
00:20:45,495 --> 00:20:50,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
223
00:20:51,251 --> 00:20:53,253
എന്തുപോലെ?
224
00:20:53,337 --> 00:20:56,131
കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
225
00:21:04,014 --> 00:21:06,516
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.
226
00:21:06,600 --> 00:21:10,228
- അവൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണം.
- എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
227
00:21:10,312 --> 00:21:15,233
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- ദയവായി. അരുൺ അപകടത്തിലാണ്.
228
00:21:15,317 --> 00:21:17,486
- എന്ത്?
- കുഞ്ഞ് അപകടത്തിലാണ്.
229
00:21:17,569 --> 00:21:20,906
ഞാൻ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
230
00:21:20,989 --> 00:21:23,951
നമുക്ക് അഹരോനെ സ്നാനം ചെയ്യണം.
231
00:21:24,034 --> 00:21:26,244
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എക്കോ ഒരു പുരോഹിതനാണ്.
232
00:21:26,328 --> 00:21:30,457
- പോകാൻ സമയമായി.
- കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് അഹരോനെ സ്നാനം ചെയ്യണം.
233
00:21:30,540 --> 00:21:33,710
അവൻ അപകടത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
234
00:21:56,400 --> 00:21:58,902
ഇവിടെ. മഴ പെയ്യുമ്പോൾ വേണ്ടി.
235
00:22:00,237 --> 00:22:02,155
നന്ദി.
236
00:22:14,459 --> 00:22:18,588
നീ എപ്പോൾ പറയും
കാട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
237
00:22:18,672 --> 00:22:21,758
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
അത് കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് തൂങ്ങിപ്പോകും.
238
00:22:26,054 --> 00:22:28,348
ആ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
239
00:22:29,474 --> 00:22:32,436
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
240
00:22:32,519 --> 00:22:34,896
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
241
00:22:34,980 --> 00:22:37,065
കേറ്റിൻ്റെ തലയിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.
242
00:22:42,279 --> 00:22:44,281
നിങ്ങൾ അത് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
243
00:22:45,741 --> 00:22:50,746
- എന്ത്?
- വിമാനാപകടം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെട്ടു.
244
00:22:50,829 --> 00:22:54,332
നല്ല കടൽത്തീരം. അവൾ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.
245
00:22:54,416 --> 00:22:56,209
അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്.
246
00:22:58,378 --> 00:23:00,881
ഞാൻ "അത് അടിക്കുന്നത്" അല്ല.
247
00:24:28,635 --> 00:24:30,637
ഹേയ്.
248
00:24:33,515 --> 00:24:35,517
കാരെൻ എന്നെ പുറത്താക്കി, മനുഷ്യാ.
249
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
എന്ത്?
250
00:24:42,232 --> 00:24:44,734
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
251
00:24:45,986 --> 00:24:48,321
ഞാൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
252
00:24:51,408 --> 00:24:53,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
253
00:24:55,245 --> 00:24:58,999
കാരണം ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ മേഗനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
254
00:25:03,920 --> 00:25:06,173
ലിയാം, കുഴപ്പമില്ല.
255
00:25:07,299 --> 00:25:10,051
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
256
00:25:12,429 --> 00:25:15,182
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
257
00:25:15,265 --> 00:25:17,851
അതെ? അതെങ്ങനെ?
258
00:25:19,019 --> 00:25:21,021
ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതുകയാണ്.
259
00:25:21,104 --> 00:25:25,650
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗാനം ലഭിച്ചു.
ഇത് രണ്ട് സഹോദരന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്.
260
00:25:25,734 --> 00:25:29,863
- ആരായിരുന്നു കശാപ്പുകാർ.
- അങ്ങനെ പറയരുത്. ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
261
00:25:29,946 --> 00:25:34,451
ഇത് തന്നെയായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇത് കേൾക്കൂ.
262
00:26:20,914 --> 00:26:23,041
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
263
00:26:23,124 --> 00:26:25,168
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കാം.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
264
00:26:25,252 --> 00:26:30,048
നമുക്കത് പ്രാവർത്തികമാക്കാമായിരുന്നു.
പഴയ പോലെ രാത്രി മുഴുവൻ എഴുതുക.
265
00:26:32,425 --> 00:26:35,220
അതിനാൽ, സഹോദരൻ,
266
00:26:36,096 --> 00:26:39,140
നിനക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ?
267
00:26:41,476 --> 00:26:44,479
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
268
00:26:47,565 --> 00:26:51,653
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?
- എത്ര നാളായി നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
269
00:26:52,195 --> 00:26:54,239
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
270
00:26:54,322 --> 00:26:57,200
നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നിട്ടും അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
271
00:26:57,909 --> 00:27:00,578
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്,
ഇവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
272
00:27:00,662 --> 00:27:02,998
വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
273
00:27:03,957 --> 00:27:05,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
274
00:27:05,709 --> 00:27:08,378
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിച്ച ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
275
00:27:08,461 --> 00:27:12,507
ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
276
00:27:14,217 --> 00:27:18,096
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
277
00:27:18,179 --> 00:27:21,057
അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും.
278
00:27:21,141 --> 00:27:24,019
ഞാൻ അവരെ കാറ്റിൽ എറിഞ്ഞുകളയും.
279
00:27:24,102 --> 00:27:27,188
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം. കാത്തിരിക്കൂ.
280
00:27:27,981 --> 00:27:31,234
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയും ഞാനും?
281
00:27:31,318 --> 00:27:34,195
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.
282
00:27:35,196 --> 00:27:37,449
ഈ ദ്വീപ് നമ്മെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
283
00:27:37,532 --> 00:27:41,161
അതാണ് ഇത്. ഇത് എൻ്റെ പരീക്ഷണമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവ ഇവിടെയുള്ളത്.
284
00:27:41,244 --> 00:27:44,581
ഇവ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
285
00:27:44,664 --> 00:27:45,749
കാത്തിരിക്കൂ.
286
00:27:47,083 --> 00:27:50,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നീ ക്ലെയറിനോട് പറയുമോ?
287
00:27:51,713 --> 00:27:54,174
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൾ അവരെ കണ്ടാൽ ഞാൻ തീർന്നു.
288
00:27:54,257 --> 00:27:57,052
ഇനിയൊരിക്കലും അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
അവൾക്കുണ്ട്.
289
00:27:57,135 --> 00:28:01,806
കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചാണ്.
അരുൺ അപകടത്തിലാണ്.
290
00:28:04,267 --> 00:28:06,811
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
291
00:28:06,895 --> 00:28:10,231
നിങ്ങൾ അവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചു
വിശ്വസിക്കണം.
292
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
ഹേയ്.
293
00:28:28,375 --> 00:28:29,417
ഹായ്.
294
00:28:29,501 --> 00:28:32,879
- നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
295
00:28:35,173 --> 00:28:38,385
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
296
00:28:38,468 --> 00:28:40,720
ആരോണും ഞാനും
297
00:28:40,804 --> 00:28:44,140
കിടപ്പുമുറിയിൽ താമസിക്കാം
കുറച്ചു നേരം ഹാച്ചിൽ?
298
00:28:47,560 --> 00:28:49,729
ഓരോ ഒന്നര മണിക്കൂറിലും അലാറം അടിക്കുന്നു.
299
00:28:49,813 --> 00:28:54,150
ഇത് ഒരു കുഞ്ഞിന് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമല്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ.
300
00:28:54,234 --> 00:28:56,861
അതെ, തീർച്ച.
301
00:28:59,697 --> 00:29:03,493
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് നീക്കിയാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിന് അടുത്ത് തന്നെ സ്ഥാപിക്കണോ?
302
00:29:05,161 --> 00:29:07,414
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി.
303
00:29:08,665 --> 00:29:10,917
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതുക.
304
00:29:12,669 --> 00:29:17,507
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
സ്നാനത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
305
00:29:17,590 --> 00:29:20,677
മൊത്തത്തിൽ അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
306
00:29:20,760 --> 00:29:22,762
ചാർളി മുമ്പ് എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ വന്നിരുന്നു.
307
00:29:25,056 --> 00:29:27,308
അഹരോൻ സ്നാപനമേൽക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
308
00:29:31,146 --> 00:29:33,148
താൻ അപകടത്തിലാണെന്ന്.
309
00:29:35,859 --> 00:29:41,114
സ്നാനത്തെ കുറിച്ചാണ് എൻ്റെ ധാരണ
കുട്ടികൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക,
310
00:29:41,197 --> 00:29:43,199
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം.
311
00:29:45,201 --> 00:29:47,787
അതിനെ ആത്മീയ ഇൻഷുറൻസ് എന്ന് വിളിക്കുക.
312
00:29:51,124 --> 00:29:54,627
അപകടമൊന്നും ഇല്ല. ചാർളി വെറുതെ...
313
00:30:01,468 --> 00:30:04,721
ചാർളിക്ക് തോന്നുന്നു
കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കണം എന്നപോലെ
314
00:30:04,804 --> 00:30:07,307
കാരണം അവന് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
315
00:30:10,351 --> 00:30:12,854
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ശരി.
316
00:31:00,443 --> 00:31:03,154
ചാർളി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?
317
00:31:03,238 --> 00:31:05,740
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല സെയ്ദ്.
318
00:31:06,616 --> 00:31:08,826
നമുക്ക് ഇത് ഉയർത്താം.
319
00:31:08,910 --> 00:31:10,912
എനിക്കത് കിട്ടി.
320
00:31:19,420 --> 00:31:21,756
- തീ!
- എവിടെ?
321
00:31:22,715 --> 00:31:25,969
ഉപകരണങ്ങൾ പിടിക്കുക, മണലിനുള്ള പാത്രങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എന്തും.
322
00:31:26,052 --> 00:31:29,264
ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് പാളയത്തിൽ തന്നെ കത്തിക്കും.
323
00:31:31,975 --> 00:31:34,686
അഹരോനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.
324
00:31:39,107 --> 00:31:42,402
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ഒരു ഫയർ ബ്രേക്ക് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു ബക്കറ്റ് ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.
325
00:31:42,485 --> 00:31:45,238
നിങ്ങളിൽ ചിലർ, വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
326
00:31:45,321 --> 00:31:47,532
സോയർ.
327
00:31:47,615 --> 00:31:50,201
നിങ്ങൾ അവരെ നയിക്കുകയാണ്. ഇവിടെത്തന്നെ.
328
00:32:21,566 --> 00:32:23,568
ലിയാം?
329
00:32:25,778 --> 00:32:27,780
എൻ്റെ പിയാനോ.
330
00:32:29,907 --> 00:32:31,909
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
331
00:32:34,704 --> 00:32:36,956
എൻ്റെ പിയാനോ എവിടെ?
332
00:32:37,040 --> 00:32:38,833
ഞാനത് വിറ്റു.
333
00:32:38,916 --> 00:32:41,711
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
334
00:32:42,337 --> 00:32:44,297
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
335
00:32:44,380 --> 00:32:46,924
പണം എവിടെ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ സോഡിംഗ് ഭുജമാണോ?
336
00:32:47,008 --> 00:32:49,135
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
337
00:32:49,218 --> 00:32:52,263
രണ്ടു ദിവസം? വാർഷിക ആശംസകൾ.
338
00:32:52,347 --> 00:32:56,351
- എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു?
- പണം എവിടെ?
339
00:32:56,434 --> 00:32:59,395
അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു.
അവൾ മേഗനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
340
00:33:00,438 --> 00:33:04,275
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- കാരെന് ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഒരു അമ്മാവനുണ്ട്.
341
00:33:04,359 --> 00:33:07,612
അവൻ എനിക്കൊരു ജോലി തരും.
സിഡ്നിയിൽ ഒരു പുനരധിവാസ ക്ലിനിക്കുണ്ട്.
342
00:33:07,695 --> 00:33:10,198
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു.
343
00:33:12,241 --> 00:33:14,327
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
344
00:33:14,410 --> 00:33:18,665
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം,
അവർക്ക്, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
345
00:33:21,501 --> 00:33:23,586
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
346
00:33:23,670 --> 00:33:26,172
കാത്തിരിക്കൂ. വെറുതെ കാത്തിരിക്കുമോ?
347
00:33:26,255 --> 00:33:29,008
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ബാൻഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
348
00:33:29,092 --> 00:33:31,094
പാട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
349
00:33:34,097 --> 00:33:36,683
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് പോകണം.
350
00:33:36,766 --> 00:33:38,851
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
351
00:33:38,935 --> 00:33:44,565
ഞാൻ വിളിക്കാം
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുമ്പോൾ.
352
00:33:44,649 --> 00:33:49,278
നിനക്കായ്? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
353
00:33:49,362 --> 00:33:51,739
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
354
00:34:21,144 --> 00:34:24,063
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
355
00:34:24,147 --> 00:34:28,901
- അവന് എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്. നിർത്തൂ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് അല്ല...
356
00:34:28,985 --> 00:34:30,194
സഹായിക്കുക! സഹായം!
357
00:34:30,278 --> 00:34:33,030
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ! അവന് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു!
358
00:34:34,782 --> 00:34:37,994
വരൂ, ദയവായി. നിർത്തുക.
359
00:34:38,077 --> 00:34:39,912
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
360
00:34:39,996 --> 00:34:42,206
- ചാർളി!
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
361
00:34:44,459 --> 00:34:46,627
കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തരൂ.
362
00:34:49,964 --> 00:34:53,760
എക്കോ, അവരോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവരോട് പറയുക.
363
00:34:53,843 --> 00:34:56,137
കുഞ്ഞിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തണം എന്ന്.
364
00:34:56,220 --> 00:34:58,723
ഇതല്ല വഴി.
365
00:35:01,017 --> 00:35:03,144
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
366
00:35:03,227 --> 00:35:07,482
ആരാ നീ?
അരുൺ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
367
00:35:07,565 --> 00:35:11,027
അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എപ്പോഴാണ് അവനെ എടുത്തത്?
368
00:35:11,110 --> 00:35:14,822
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവല്ല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമല്ല.
369
00:35:15,531 --> 00:35:17,784
നിങ്ങളും അല്ല.
370
00:35:22,038 --> 00:35:25,458
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
371
00:35:26,626 --> 00:35:28,961
ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
372
00:35:29,045 --> 00:35:31,172
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
373
00:36:04,205 --> 00:36:05,206
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
374
00:36:52,879 --> 00:36:55,548
നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
375
00:37:08,561 --> 00:37:10,563
നിശ്ചലമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
376
00:37:22,450 --> 00:37:24,702
ഞാൻ തീ കത്തിച്ചു.
377
00:37:26,287 --> 00:37:28,289
അതെ, എനിക്കറിയാം.
378
00:37:29,790 --> 00:37:31,417
ഞാൻ നിരാശനായി.
379
00:37:31,500 --> 00:37:35,254
എനിക്കറിയണം നീ ഒരിക്കലും നടക്കില്ലെന്ന്
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും വീണ്ടും ചെയ്യുക. എപ്പോഴെങ്കിലും.
380
00:37:37,673 --> 00:37:41,260
ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
381
00:37:42,345 --> 00:37:45,932
ഇപ്പോൾ അത് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചില്ല.
382
00:37:49,060 --> 00:37:51,646
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
383
00:37:51,729 --> 00:37:54,815
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
384
00:37:55,691 --> 00:37:57,985
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
385
00:38:00,196 --> 00:38:03,240
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
386
00:38:04,325 --> 00:38:07,203
അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
387
00:38:51,747 --> 00:38:54,417
നീ ഒരു വൈദികനാണെന്ന് ചാർളി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
388
00:38:58,546 --> 00:39:00,923
നിങ്ങൾ തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്...
389
00:39:01,007 --> 00:39:03,551
ഞാൻ ചാർളിയോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ ചെയ്തതു ചെയ്യാൻ.
390
00:39:04,427 --> 00:39:07,430
അവൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
391
00:39:10,808 --> 00:39:14,061
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കുഞ്ഞിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
392
00:39:15,229 --> 00:39:17,356
സ്നാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
393
00:39:18,858 --> 00:39:21,068
അതാണ് നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിൽ എത്തിക്കുന്നത്.
394
00:39:25,698 --> 00:39:29,869
എപ്പോൾ എന്നാണ് പറയുന്നത്
യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ യേശുവിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി,
395
00:39:29,952 --> 00:39:35,166
ആകാശം തുറന്നു
ഒരു പ്രാവ് ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് പറന്നു.
396
00:39:35,249 --> 00:39:38,044
ഇത് ജോണിനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു,
397
00:39:38,127 --> 00:39:40,838
അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു എന്ന്
അവൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളുടെയും,
398
00:39:40,921 --> 00:39:43,424
അവനെ മോചിപ്പിച്ചു എന്ന്.
399
00:39:46,177 --> 00:39:48,721
സ്വർഗ്ഗം വന്നത് ഏറെ കഴിഞ്ഞാണ്.
400
00:39:50,139 --> 00:39:52,308
ഞാൻ സ്നാനം ഏറ്റിട്ടില്ല.
401
00:39:54,268 --> 00:39:59,356
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് ആരോണോട് ചെയ്താൽ എന്നാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു,
402
00:40:00,775 --> 00:40:03,194
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കില്ല എന്ന്?
403
00:40:07,156 --> 00:40:10,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നാനം ചെയ്താൽ അല്ല.