1 00:01:14,008 --> 00:01:16,008 Έχει γεύση σχεδόν σαν τα αληθινά πράγματα. 2 00:01:17,625 --> 00:01:19,025 Όμως... 3 00:01:19,833 --> 00:01:23,000 Θα έβαζα λίγο αμυγδαλέλαιο στον φυτικό καπνό, εντάξει; 4 00:01:23,333 --> 00:01:28,167 Θα πρέπει να έχει πιο γλυκιά γεύση. Και εμμένουμε στο σχέδιο. 5 00:01:29,000 --> 00:01:31,125 Η μπάρα πρέπει να φαίνεται λίγο υποβαθμισμένη. 6 00:01:32,125 --> 00:01:33,833 Όπως αυτό, για παράδειγμα. 7 00:01:33,917 --> 00:01:38,375 Σκορπίστε μερικά κοχύλια τριγύρω, οπότε φαίνεται λιγότερο αποστειρωμένο. 8 00:01:38,542 --> 00:01:41,417 Και βλέπεις το μπλουζάκι του μπάρμαν; 9 00:01:41,542 --> 00:01:43,500 Ναί. - Είναι πολύ κλισέ. 10 00:01:43,583 --> 00:01:50,417 Το συναίσθημα ράστα πρέπει να είναι ξεκάθαρο, αλλά περισσότερο μεταξύ των γραμμών. 11 00:01:50,583 --> 00:01:51,708 Καλά. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 12 00:01:51,792 --> 00:01:53,708 Ευχαριστώ κύριε... - Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 13 00:01:53,792 --> 00:01:55,192 Εντάξει, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 14 00:02:08,125 --> 00:02:09,525 Δεκάρα. 15 00:02:32,167 --> 00:02:33,567 Γειά σου. 16 00:02:45,833 --> 00:02:47,750 Γεια σου αγαπητέ. - Άργησες. 17 00:02:47,833 --> 00:02:49,458 Ναι, πολλή δουλειά στο μπαρ. 18 00:02:49,542 --> 00:02:50,542 Γεια σου, Jerome. - Γεια σου. 19 00:02:50,833 --> 00:02:51,750 Γεια. 20 00:02:52,125 --> 00:02:53,000 Όλα καλά; 21 00:02:53,458 --> 00:02:55,208 Λοιπόν; - Όλα πάνε όπως συνήθως. 22 00:02:57,208 --> 00:03:00,208 Αλλά νομίζω ότι έχουμε τουλάχιστον 50.000 υπερβαίνει τον προϋπολογισμό. 23 00:03:00,625 --> 00:03:03,292 Κανένα πρόβλημα. Ο μπαμπάς έχει την πλάτη σου. 24 00:03:04,542 --> 00:03:05,942 Και... 25 00:03:07,667 --> 00:03:10,292 Ο δήμος του Würzburg έγραψε. 26 00:03:11,208 --> 00:03:13,958 Θέλουν συμβολαιογραφικό πιστοποιητικό αν δεν έρθω ο ίδιος. 27 00:03:14,083 --> 00:03:15,208 Τι σημαίνει αυτό; 28 00:03:15,375 --> 00:03:18,833 Ότι χρειάζονται δύο εβδομάδες, ακόμα και με κούριερ. 29 00:03:19,125 --> 00:03:20,525 Τι; 30 00:03:21,167 --> 00:03:22,833 Γεια, Ιερώνυμο! - Συγγνώμη. 31 00:03:22,917 --> 00:03:24,792 Θα τη φροντίσω. - Είμαι καλά. 32 00:03:24,875 --> 00:03:26,542 Θα θέλατε λίγο νερό; - Άσε μας ήσυχους. 33 00:03:26,708 --> 00:03:28,108 Είσαι καλά; 34 00:03:29,042 --> 00:03:31,931 Δεν μπορούμε να το καθυστερήσουμε. Οι προσκλήσεις έχουν ήδη σταλεί. 35 00:03:32,167 --> 00:03:35,083 λυπάμαι. - Δεν ξέρω πώς θα μπορούσες να το χαλάσεις. 36 00:03:35,833 --> 00:03:39,750 Παντρευόμαστε σε τρεις εβδομάδες. Μην ανησυχείς. λυπάμαι. 37 00:03:40,917 --> 00:03:42,317 Μην ανησυχείς. 38 00:03:42,750 --> 00:03:44,150 Πού είναι το στοματικό σου προστατευτικό; 39 00:04:20,083 --> 00:04:21,483 Ήμουν κοντά. 40 00:04:23,208 --> 00:04:24,083 Γεια. 41 00:04:24,292 --> 00:04:28,167 Και προσωπικά ήθελα παραδώστε το αγαπημένο σας γεύμα. 42 00:04:38,042 --> 00:04:40,750 Είσαι καθυστερημένος; Εδώ, στο αεροδρόμιο; 43 00:04:40,917 --> 00:04:43,000 Αυτό είναι ουγγρικό λουκάνικο, αγνό αρνί. 44 00:04:43,083 --> 00:04:45,625 Έτσι τα σκυλιά δεν μυρίζουν τίποτα. Το έψαξα. 45 00:04:45,792 --> 00:04:47,417 Κοιτάζοντας ψηλά; - Ναι. 46 00:04:48,042 --> 00:04:52,417 Ακόμα και με έντονη όσφρηση είναι αδύνατο, Στέφαν. 47 00:04:52,625 --> 00:04:57,500 Ο κώλος μου. Τα σκυλιά ακόμη και μυρίζουν ένα γραμμάριο σε έναν τόνο καφέ. 48 00:04:58,875 --> 00:05:00,275 Τι κάνεις τώρα; 49 00:05:01,583 --> 00:05:04,125 Είσαι τρελός; 50 00:05:06,292 --> 00:05:07,692 Σταμάτα, μας παρακολουθούν. 51 00:05:11,417 --> 00:05:12,417 Στέφαν, γεια... 52 00:05:12,875 --> 00:05:16,000 Εσύ πάντα με την καταραμένη σου παράνοια. 53 00:05:16,083 --> 00:05:17,667 Εγώ και η παράνοιά μου; - Ναι. 54 00:05:17,750 --> 00:05:19,875 Αυτό ήταν το τελευταίο μου κομμάτι του Shiraz. 55 00:05:19,958 --> 00:05:23,125 Μόνο αυτό σκέφτεσαι γενετικά τροποποιημένα πράγματα Haze. 56 00:05:23,208 --> 00:05:24,417 Δεν το καπνίζω. 57 00:05:24,500 --> 00:05:28,708 Πρόσφατα ομογενής στο Ντουμπάι πήρε δέκα χρόνια για ένα γραμμάριο. 58 00:05:28,792 --> 00:05:30,208 Σταμάτα... - Ένα γραμμάριο! 59 00:05:30,292 --> 00:05:33,333 Ναι, ένα γραμμάριο. Δεν είμαστε στο Ντουμπάι. Εμείς... 60 00:05:33,417 --> 00:05:36,750 Τι γίνεται με την καταραμένη Μυστική Υπηρεσία; Αν μάθουν... 61 00:05:36,833 --> 00:05:38,542 Τι λες; 62 00:05:38,625 --> 00:05:42,500 Αν μάθουν ότι παίρνω ναρκωτικά λαθρεμπόριο, δεν θα μου επιτρέπεται πλέον η είσοδος στη χώρα. 63 00:05:44,250 --> 00:05:45,650 Άνθρωπος... 64 00:05:48,125 --> 00:05:50,500 Το καλύτερο βιολογικό Shiraz. - Συγγνώμη, εντάξει; 65 00:05:50,583 --> 00:05:52,708 Από τα βουνά του Άτλαντα. - Συγγνώμη. 66 00:06:45,667 --> 00:06:49,000 Το μισώ όταν μου το λες το κάνει να ακούγεται τόσο συντηρητικό. 67 00:06:49,083 --> 00:06:53,583 Αλλά όσο ζεις κάτω από τη στέγη μου, κανεις αυτο που λεω! 68 00:06:53,792 --> 00:06:56,208 Τότε θα μετακομίσω. - Θα ήθελα να το δω! 69 00:06:56,542 --> 00:06:59,667 Γειά σου. - Ω, Στέφαν! 70 00:06:59,875 --> 00:07:01,275 Γεια σου, Sabine. Όλα καλά; 71 00:07:02,292 --> 00:07:04,083 Γειά σου. - Πόσο καιρό πέρασε; 72 00:07:04,458 --> 00:07:09,250 Καμία ιδέα. Σπούδαζες ακόμα. - Τόσο καιρό; Πόσο καιρό μένεις; 73 00:07:09,333 --> 00:07:12,083 Τα λέμε μεθαύριο. - Ο Κάι ανυπομονούσε πολύ. 74 00:07:12,167 --> 00:07:15,292 Το ξέρω, αλλά είμαι τόσο απασχολημένος και με τον γάμο... 75 00:07:15,375 --> 00:07:17,875 Θα ήθελα πολύ να έρθω αλλά έχω μάθημα. 76 00:07:18,000 --> 00:07:21,292 Ω, εντάξει. - Αγάπη μου, τι ήταν όλα αυτά; 77 00:07:21,375 --> 00:07:23,875 Δεν έχει κάνει τίποτα ακόμα για την πρακτική του άσκηση. 78 00:07:24,292 --> 00:07:27,833 Θα του μιλούσες, σωστά; - Ναι, φυσικά. 79 00:07:28,250 --> 00:07:30,417 Έφηβοι. - Ο πατέρας του εμφανίστηκε ξανά; 80 00:07:30,500 --> 00:07:33,000 Όχι, κάνει παρέα στη Γκόα σαν γνήσιος τοξικομανής. 81 00:07:33,083 --> 00:07:36,958 Αλλά αυτό είναι εντάξει. Η Σαμπίν συμπεριφέρεται μερικές φορές σαν δάσκαλος. 82 00:07:37,042 --> 00:07:40,000 Δεν ξέρει πώς να αντιμετωπίσει τους νέους πρέπει να αντιμετωπίσουμε το σήμερα. 83 00:07:40,958 --> 00:07:42,358 Γεια σου, Τζον Μπόι! 84 00:07:45,833 --> 00:07:47,417 Τι κάνετε; - Γεια! 85 00:07:48,375 --> 00:07:51,000 Θυμάσαι Στέφανο; - Γεια σου, Τζόναθαν. 86 00:07:52,042 --> 00:07:54,500 Έλα μέσα. 87 00:07:55,083 --> 00:07:56,483 Πακέτα για τα πάντα; 88 00:07:58,333 --> 00:07:59,733 Γεια. 89 00:08:01,458 --> 00:08:02,858 Yo. 90 00:08:03,208 --> 00:08:04,833 Μεγάλωσες. 91 00:08:05,125 --> 00:08:07,708 Είναι όμορφα εδώ. -Γι, Μεγάλο αγόρι. 92 00:08:08,875 --> 00:08:11,583 Γεια, αφεντικό. Πρέπει να σου μιλήσω. 93 00:08:11,667 --> 00:08:13,958 ρώτησε η μαμά να μιλήσουμε για την πρακτική άσκηση. 94 00:08:14,042 --> 00:08:18,417 Ξέρεις ότι είμαι ο τελευταίος που θέλει να δώσει συμβουλές. 95 00:08:19,208 --> 00:08:21,125 Αλλά πρέπει να κάνετε αυτό το θέμα της πρακτικής. 96 00:08:22,583 --> 00:08:25,000 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι ανοησία. 97 00:08:25,958 --> 00:08:27,358 Θα σου πω ένα πράγμα. 98 00:08:28,208 --> 00:08:31,125 Δεν επιτρέπεται να δώσεις τελική εξέταση. Δεν το επιτρέπουν. 99 00:08:31,208 --> 00:08:34,667 Και ξέρω ότι είσαι μη σε νοιάζει τώρα. 100 00:08:35,125 --> 00:08:38,625 Και κανονικά είμαι ο πρώτος που λέει "YOLO". 101 00:08:38,708 --> 00:08:40,375 Δικαίωμα; - Ναι. 102 00:08:40,583 --> 00:08:42,167 Τι γίνεται όμως; 103 00:08:42,250 --> 00:08:45,333 Φανταστείτε το δεν τα καταφέρνει πάντως. Τι τότε; 104 00:08:45,417 --> 00:08:48,708 Θέλεις την υπόλοιπη βαρετή ζωή σου να είσαι κλεισμένος εδώ; 105 00:08:50,292 --> 00:08:51,692 Διασκεδάστε λίγο. 106 00:08:53,042 --> 00:08:54,442 Γίνε playboy. 107 00:08:55,917 --> 00:08:57,317 Κλοπιμαία; 108 00:09:00,708 --> 00:09:02,108 Κλοπιμαία. - Δροσερό. 109 00:09:05,292 --> 00:09:06,692 Και; 110 00:09:07,458 --> 00:09:09,083 Όλα καλά. - Πραγματικό; 111 00:09:09,750 --> 00:09:13,333 Ναί. Είναι το αίτημά του γράφοντας. 112 00:09:20,750 --> 00:09:25,250 Και; Είναι ωραίο το Ντουμπάι; - Ναι. Υπάρχει μια απίστευτη ενέργεια. 113 00:09:25,333 --> 00:09:27,750 Και η θάλασσα και ο απέραντος ήλιος. Είναι υπέροχο. 114 00:09:27,833 --> 00:09:30,333 Αλλά δεν είσαι πια δικηγόρος; - Όχι. 115 00:09:30,417 --> 00:09:32,667 Είμαι Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας από τον πατέρα του Γιασεμίν. 116 00:09:32,792 --> 00:09:33,667 Διευθύνων Σύμβουλος! 117 00:09:33,750 --> 00:09:35,917 Ένας από τους μεγαλύτερους επενδυτές στα ΗΑΕ. 118 00:09:38,083 --> 00:09:41,667 Θα ήθελα να τη γνωρίσω κάποια μέρα. - Θα σου δείξω μια φωτογραφία. 119 00:09:43,458 --> 00:09:44,858 Αυτή είναι αυτή. 120 00:09:46,375 --> 00:09:47,775 Και εδώ… 121 00:09:48,917 --> 00:09:50,317 Περίμενε. 122 00:09:51,000 --> 00:09:52,667 Αυτό είναι το διαμέρισμά σας; - Ναι. 123 00:09:54,000 --> 00:09:55,167 Ντροπή! 124 00:09:55,250 --> 00:09:58,042 Είναι απλώς μια φθηνή εφαρμογή για φωτογραφικό μοντάζ. 125 00:09:58,417 --> 00:10:01,500 'The-Happy-Stereotype-Yuppie-Couple'. Έτσι λέγεται, έτσι δεν είναι; 126 00:10:04,458 --> 00:10:05,858 Εβίβα. 127 00:10:06,250 --> 00:10:09,500 Πάω για ύπνο. Διασκεδάστε με την επανένωση των παλιών φίλων. 128 00:10:09,583 --> 00:10:13,458 Δεν θα αργήσει. Ακόμα πίνουμε δύο ή τρία έξι πακέτα και μετά... 129 00:10:14,208 --> 00:10:17,458 Έξι πακέτα; - Δεν καπνίζω πια χόρτο. 130 00:10:18,292 --> 00:10:22,542 Δεν σας το είπα; Δεν καπνίζω πια χόρτο, για χάρη του Jon. 131 00:10:24,667 --> 00:10:31,583 Ο Τζον φτάνει σε ηλικία... Πρότυπο. - Ναι, πρότυπο. καταλαβαίνω. Σεβασμός. 132 00:10:31,667 --> 00:10:34,625 Μπορείτε επίσης να διασκεδάσετε χωρίς φάρμακα, σωστά; 133 00:10:40,375 --> 00:10:43,250 Μείνε εδώ και φρόντισε τη Σαμπίν δεν ανεβαίνει. 134 00:10:50,042 --> 00:10:51,667 Γεια σου, Κάι. - Τι; 135 00:10:52,042 --> 00:10:54,583 Δεν πειράζει. Δεν μπορώ να το αργήσω πάντως. 136 00:10:54,667 --> 00:10:57,667 Αυτή είναι η μόνη νύχτα που μπορούμε να περάσουμε μαζί. 137 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Πρέπει να φύγω στις οκτώ να είσαι στο δημαρχείο. 138 00:11:00,042 --> 00:11:01,442 Είναι επίσης δυνατό. 139 00:11:07,875 --> 00:11:09,375 Εντάξει, έλα. 140 00:11:41,208 --> 00:11:44,250 Η ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΑ 141 00:11:47,042 --> 00:11:48,442 Lommbock; 142 00:11:49,500 --> 00:11:50,375 Ναί. 143 00:11:50,500 --> 00:11:51,625 ASIA EXPRESS LOMMBOCK 144 00:11:51,708 --> 00:11:53,917 Κυρίως κάνω Βιετναμέζοι στις μέρες μας. 145 00:11:54,292 --> 00:11:55,833 Και αυτό είναι νησί. 146 00:11:57,167 --> 00:11:59,250 Αλλά αυτό το νησί βρίσκεται στην Ινδονησία. 147 00:11:59,333 --> 00:12:02,583 Η δημιουργία ενός νέου πίνακα ήταν πολύ δύσκολη. - Το γράφεις με Κ. 148 00:12:02,667 --> 00:12:06,708 Μου δίνεις μαθήματα γεωγραφίας τώρα; - Μένουν ακόμα εδώ; 149 00:12:08,458 --> 00:12:09,858 Ναί. 150 00:12:11,000 --> 00:12:12,400 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 151 00:12:14,000 --> 00:12:17,125 Στέφανος. - Σώπα, βλασφημία! 152 00:12:17,375 --> 00:12:18,708 Φρανκ, ηρέμησε. 153 00:12:18,792 --> 00:12:20,792 Η περιοδεία του χειροτερεύει. - Παιδί της σκύλας! 154 00:12:20,958 --> 00:12:23,958 Το ζιζάνιο είναι το μόνο πράγμα που βοηθάει. - Μουνί! 155 00:12:27,083 --> 00:12:29,333 Το έχεις φτιάξει εδώ. 156 00:12:29,625 --> 00:12:33,458 Ναι, το Υπουργείο Υγείας ήταν λίγο δύσκολο για την παλιά κουζίνα. 157 00:12:34,250 --> 00:12:38,583 Σκέφτηκα την ιδέα πριν από πέντε χρόνια του θέματος άλλαξε. 158 00:12:38,833 --> 00:12:42,000 Πρώτα ταϊλανδέζικα, γιατί ταϊλανδικά ήταν η νέα ιταλική κουζίνα. 159 00:12:42,167 --> 00:12:45,458 Και τώρα Βιετναμέζος, γιατί Βιετναμέζος είναι η νέα ταϊλανδέζικη κουζίνα. 160 00:12:45,625 --> 00:12:47,025 Ω, εντάξει. 161 00:12:48,333 --> 00:12:52,583 Κάνεις ακόμα το «γκουρμέ»; - Όχι. Αυτό είναι πολύ ριψοκίνδυνο τώρα. 162 00:12:55,542 --> 00:12:56,942 Τα πράγματα πάνε καλά; 163 00:12:58,917 --> 00:13:03,083 Όχι. Η Sabine παραπονιέται εδώ και μήνες να κλείσει η υπόθεση. 164 00:13:03,375 --> 00:13:04,775 Πώς είστε οι δύο; 165 00:13:06,167 --> 00:13:09,083 Καμία ιδέα. Δεν είναι πουθενά τελευταία πιο ευχαριστημένος με αυτό. 166 00:13:10,042 --> 00:13:13,500 Αλλά μετά λέει ότι είμαι αυτή μη με θεωρείς πια γυναίκα. 167 00:13:14,375 --> 00:13:17,000 Όπως όλες οι γυναίκες, αποτυγχάνει... 168 00:13:17,667 --> 00:13:22,292 για να το δούμε από εξελικτική σκοπιά για προβολή. 169 00:13:22,375 --> 00:13:25,292 Όπως στα πέτρινα χρόνια; Οι άντρες κυνηγούν, οι γυναίκες μένουν στο σπίτι. 170 00:13:25,375 --> 00:13:31,167 Απαλλάξτε με από αυτές τις επιστημονικές ανοησίες. Αυτή δεν είναι συμβουλευτική γάμου. 171 00:13:31,250 --> 00:13:33,917 Είναι για τα γεγονότα. Πειραματικό... 172 00:13:34,000 --> 00:13:35,400 Εντάξει. - γεγονότα. 173 00:13:36,417 --> 00:13:40,083 Δείτε αυτό το γενετικά τροποποιημένο Θολά πράγματα. Είναι αφύσικο. 174 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 Πού ήμουν; - Η πέτρινη εποχή. 175 00:13:42,458 --> 00:13:47,458 Ναι, το γεγονός είναι, και το ξέρεις, η ανθρωπότητα κατάγεται από εξωγήινους. 176 00:13:47,542 --> 00:13:48,942 Αλήθεια και αλήθεια; 177 00:13:50,333 --> 00:13:51,733 Δεν το ήξερα αυτό. 178 00:13:53,417 --> 00:13:57,417 Τι νόμιζες; Πώς αλλιώς εξηγείς ότι σε μερικές χιλιάδες χρόνια... 179 00:13:57,500 --> 00:14:00,792 Ο Homo sapiens εξελίχθηκε από πρωτόγονο πίθηκο; 180 00:14:00,875 --> 00:14:02,792 Λοιπόν, αυτό... - Όχι, Στέφαν. Οχι. 181 00:14:03,292 --> 00:14:04,917 Ο κρίκος που λείπει. Κατάλαβες; 182 00:14:05,833 --> 00:14:09,958 Παρεμπιπτόντως, αυτοί ήταν εξωγήινοι καλά αναπτυγμένο πνευματικά. 183 00:14:10,083 --> 00:14:12,667 Πώς το έκαναν διαφορετικό διαστρικό διαστημικό ταξίδι; 184 00:14:12,792 --> 00:14:13,667 Φυσικά. 185 00:14:13,750 --> 00:14:17,167 Πριν λίγους αιώνες λοιπόν αυτοί οι εξωγήινοι προσγειώθηκαν στη Γη. 186 00:14:18,167 --> 00:14:20,667 Και στην αρχή διορθώθηκαν πολύ απογοητευμένος. 187 00:14:21,000 --> 00:14:23,667 Γιατί δίπλα σε λίγες μαϊμούδες και μερικές τίγρεις με δόντια... 188 00:14:23,750 --> 00:14:25,167 είχε λίγα να δεις. 189 00:14:25,333 --> 00:14:29,625 Σκέφτηκαν από μέσα τους: Έχουμε Πέταξε 100 έτη φωτός στο διάστημα... 190 00:14:29,708 --> 00:14:34,042 δεν μπορούμε να κάνουμε εμπόριο εδώ ή να ανταλλάξουμε σύγχρονες τεχνολογίες... 191 00:14:34,458 --> 00:14:37,875 τότε ας γαμήσουμε λίγο. 192 00:14:41,667 --> 00:14:45,833 Και κάτω από το σύνθημα «χαζός γαμάει καλά», αυτοί οι εξωγήινοι περνούσαν την ώρα της ζωής τους... 193 00:14:45,917 --> 00:14:49,000 με αυτόν τον ηλίθιο, αλλά συνεχώς καυλιάρα πρωτεύοντα. 194 00:14:49,083 --> 00:14:51,500 Και μετά πέταξαν πίσω στον Άλφα Κενταύρου. 195 00:14:52,458 --> 00:14:55,708 Και ποιος βγήκε από αυτή την υπόθεση; - Καμία ιδέα. 196 00:14:57,458 --> 00:14:59,625 Δεν ξέρω. - Εμείς, Στέφαν. 197 00:15:00,875 --> 00:15:02,275 Ανθρωπότητα. 198 00:15:05,708 --> 00:15:07,625 Μέσα από τις φλέβες μας... 199 00:15:09,458 --> 00:15:12,167 ρέει αίμα τόσο εξωγήινων όσο και πιθήκων. 200 00:15:12,833 --> 00:15:18,458 Αυτό εξηγεί την πνευματική μας πλευρά και τις φυσικές μας ανάγκες. 201 00:15:19,833 --> 00:15:20,792 Καταλαβαίνετε; 202 00:15:20,875 --> 00:15:25,250 Συμπαθής, Αντιπαθητικός, Γιν, Γιανγκ, Ο Λουκ Σκαϊγουόκερ και ο Νταρθ Βέιντερ... 203 00:15:25,333 --> 00:15:28,625 όλη η τραγωδία της ανθρώπινης ύπαρξης. 204 00:15:33,500 --> 00:15:37,375 Καταλαβαίνεις που το πάω με αυτό; - Όχι πραγματικά. 205 00:15:40,833 --> 00:15:42,233 Το θέμα είναι... 206 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 κατά πάσα πιθανότητα... 207 00:15:45,292 --> 00:15:50,458 υπάρχει περισσότερο εξωγήινο αίμα στις φλέβες μου παρά αίμα μαϊμού. 208 00:15:50,750 --> 00:15:55,042 Αυτό εξηγεί γιατί είμαι πιο έξυπνος από άλλους ανθρώπους... 209 00:15:55,125 --> 00:15:57,750 και ότι η Σαμπίν δεν καταλαβαίνει... 210 00:15:59,375 --> 00:16:02,417 ότι δεν μου αρέσει τόσο πολύ έχουν ανάγκη για σεξ. 211 00:16:06,833 --> 00:16:10,333 Αυτό είναι επίσης δυνατό επειδή είστε 25 ετών κάπνιζε πολύ κάνναβη. 212 00:16:10,625 --> 00:16:12,025 Είναι επίσης δυνατό. 213 00:16:28,333 --> 00:16:30,083 Κλείσε το κινητό. 214 00:16:51,042 --> 00:16:53,000 Πάρτε άλλη μια ρουφηξιά. Αυτό δεν είναι πλέον δυνατό. 215 00:16:57,292 --> 00:16:59,708 Scholl. Και σκοράρει! 216 00:17:00,250 --> 00:17:01,667 ΧΡΥΣΟ ΓΚΟΛ M. SCHOLL κατά ΜΟΝΑΧΟΥ 217 00:17:01,833 --> 00:17:04,542 Mehmet Scholl. 218 00:17:51,875 --> 00:17:53,458 Αυτό είναι φοβερό, φίλε. 219 00:17:56,917 --> 00:18:01,083 Καλύτερα να πάμε σπίτι. Το δημαρχείο είναι ανοιχτό μέχρι τις 12 το μεσημέρι. 220 00:18:01,292 --> 00:18:02,692 Χαλάρωσε πάντως. 221 00:18:07,958 --> 00:18:09,833 Το άκουσες αυτό; - Τι; 222 00:18:11,708 --> 00:18:13,958 Μιλάω πολωνικά. - Ναι, φυσικά. 223 00:18:16,875 --> 00:18:19,333 Το περίεργο είναι ότι δεν ξέρω πολωνικά. Και ούτε εσύ είσαι. 224 00:18:19,417 --> 00:18:22,708 Είναι εξαιτίας αυτού γενετικά τροποποιημένα πράγματα Haze. 225 00:18:23,917 --> 00:18:26,458 Δεν θα βρεις τίποτα άλλο πια τότε αυτό το σκατά. 226 00:18:26,542 --> 00:18:29,458 Είναι μια ιδιαίτερη παραλλαγή από τα βουνά Τάτρα. 227 00:18:29,542 --> 00:18:31,875 Με περιεκτικότητα σε THC 25 τοις εκατό ή κάτι τέτοιο. 228 00:18:35,333 --> 00:18:37,042 Το ονομάζουν πολωνική κατάρα. 229 00:18:40,167 --> 00:18:41,567 Πολωνική κατάρα. 230 00:18:49,708 --> 00:18:51,708 Μπορούμε να καπνίσουμε άλλο, ε; 231 00:18:52,625 --> 00:18:54,167 Εσύ πάντα. 232 00:19:22,458 --> 00:19:24,042 Πώς είσαι αγάπη μου; - Τι; 233 00:19:25,458 --> 00:19:27,792 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Η σύνδεση εδώ είναι πολύ κακή. 234 00:19:29,208 --> 00:19:31,333 Όλα καλά; -Ναι, γιατί δεν απάντησες; 235 00:19:31,750 --> 00:19:34,958 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Το δίκτυο εδώ είναι μια καταστροφή. 236 00:19:35,042 --> 00:19:38,750 Έχω συναντήσεις όλη μέρα, αλλά συνέχισε να φεύγεις γιατί ανησυχώ. 237 00:19:38,833 --> 00:19:41,833 λυπάμαι. Συγγνώμη, γλυκιά μου. - Έχεις το πιστοποιητικό; 238 00:19:43,042 --> 00:19:43,958 Ο Στέφανος; 239 00:19:44,042 --> 00:19:48,250 Ναι, ήμουν μόλις στο δημαρχείο. Όλα κύλησαν ομαλά. 240 00:19:48,333 --> 00:19:50,667 Ακούγεσαι περίεργο. Μπορούμε να έχουμε FaceTime; 241 00:19:50,750 --> 00:19:52,333 Όχι. - Γιατί όχι; 242 00:19:52,417 --> 00:19:55,333 Η σύνδεση είναι πολύ κακή. Είμαστε στην επαρχία. 243 00:19:55,417 --> 00:19:57,042 Εδώ έχουν μόνο... 4G. 244 00:19:57,833 --> 00:20:01,000 Υποδοχή... τόσο άσχημα... Εγώ... αργότερα, γλυκιά μου! 245 00:20:01,667 --> 00:20:05,667 Έχετε σκεφτεί ακόμα το concept; - Ναι, σίγουρα. Αντίο, γλυκιά μου. 246 00:20:10,458 --> 00:20:11,858 Σας ευχαριστώ. 247 00:20:32,417 --> 00:20:34,042 ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ. 248 00:20:34,167 --> 00:20:35,567 Με συγχωρείτε. 249 00:20:38,250 --> 00:20:41,792 Δεν μπορούμε να κανονίσουμε τίποτα; Μπορώ να περιμένω μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 250 00:20:42,583 --> 00:20:45,917 Μόλις σου το εξήγησα. Απογεύματα μόνο κατόπιν ραντεβού. 251 00:20:46,875 --> 00:20:50,917 Είμαι εδώ μόνο για μια μέρα. - Τότε θα έπρεπε να είχες κλείσει ραντεβού. 252 00:20:52,833 --> 00:20:55,583 Διεφθαρμένος γαμημένος Ναζί. - Στέφαν; 253 00:20:59,750 --> 00:21:01,150 Υπάρχει πρόβλημα; 254 00:21:03,708 --> 00:21:04,708 Γεια σου, Τζένη. 255 00:21:05,125 --> 00:21:06,525 Γεια. - Γεια σου. 256 00:21:09,417 --> 00:21:12,708 Σας ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά και αληθινά. - Κανένα πρόβλημα. Μην το αναφέρεις. 257 00:21:13,917 --> 00:21:15,317 Και... εσύ... 258 00:21:15,875 --> 00:21:19,250 Νόμιζα ότι ήσουν στο Βερολίνο ή στο Λονδίνο. Δεν σπούδασες τέχνη στο Λονδίνο; 259 00:21:19,375 --> 00:21:21,833 Ναι, αλλά είμαι τώρα πολιτιστικός σύμβουλος στο Βίρτσμπουργκ. 260 00:21:22,208 --> 00:21:23,608 Τι συνέβη; 261 00:21:24,083 --> 00:21:27,333 Τι; - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 262 00:21:27,958 --> 00:21:30,958 Και εσύ; - Τώρα μένω στο Ντουμπάι. 263 00:21:31,708 --> 00:21:33,108 Ντουμπάι; - Ναι, Ντουμπάι. 264 00:21:33,292 --> 00:21:36,359 Δουλεύω εκεί και ο αρραβωνιαστικός μου είναι των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. 265 00:21:37,458 --> 00:21:38,917 Σε λίγο παντρεύομαι. 266 00:21:40,458 --> 00:21:44,000 Γι' αυτό το χρειάζομαι αυτό. - Συγχαρητήρια. 267 00:21:44,375 --> 00:21:45,775 Σας ευχαριστώ. 268 00:21:46,542 --> 00:21:48,458 Λοιπόν, σου εύχομαι τα καλύτερα. 269 00:21:48,667 --> 00:21:50,067 Ημέρα. - Ευχαριστώ. 270 00:21:54,042 --> 00:21:55,442 Ημέρα. 271 00:21:57,458 --> 00:22:00,958 Θα είναι beach club. Ένα beach bar σε μια πραγματική ατμόσφαιρα Τζαμάικα. 272 00:22:01,375 --> 00:22:06,375 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. Θα είναι επιτυχία. - Πώς το χρηματοδοτείς; 273 00:22:07,250 --> 00:22:10,458 Στην αρχή μέσω της εταιρείας από τον πατέρα του Γιασεμίν. 274 00:22:10,625 --> 00:22:15,708 Δεν σε ενοχλεί που είσαι Είσαι εξαρτημένος από τον πεθερό σου; 275 00:22:15,792 --> 00:22:18,375 Πού είναι η καθαρίστρια; να βάλω αυτό το πράγμα τώρα; 276 00:22:18,583 --> 00:22:20,417 Δεν εξαρτώμαι, πατέρα. 277 00:22:21,375 --> 00:22:25,583 Τα χρήματα αυτά τα κέρδισα μόνος μου. Τα πράγματα πάνε καλά για μένα εκεί. 278 00:22:25,708 --> 00:22:29,167 Η οικογένειά της θα το ήθελε όταν ήρθες. Και εγώ φυσικά. 279 00:22:30,583 --> 00:22:34,417 Δεν ξέρω αν ταιριάζω αυτοί οι σεΐχηδες ανήκουν. 280 00:22:35,208 --> 00:22:36,608 Δεν είναι σεΐχηδες. 281 00:22:37,167 --> 00:22:40,250 Η οικογένειά της είναι ανοιχτόμυαλη. Η μητέρα της είναι από την Ελβετία. 282 00:22:40,417 --> 00:22:46,250 Αναγκάζεσαι κάθε πέντε χρόνια να έρθει ένα απόγευμα. 283 00:22:47,042 --> 00:22:50,500 Και μάλλον δεν θα ερχόσουν αν δεν έπρεπε να πας στο δημαρχείο. 284 00:22:50,583 --> 00:22:51,458 Όχι... 285 00:22:51,542 --> 00:22:53,875 Ακόμα και η αδερφή σου έρχεται πιο συχνά από τη Νέα Ζηλανδία. 286 00:22:54,125 --> 00:22:55,875 Και έχει ένα παιδί με αναπηρία. 287 00:22:57,083 --> 00:23:01,792 Θα είμαι ειλικρινής. Δεν βλέπω κανένα λόγο να ταξιδέψω στα μισά του κόσμου... 288 00:23:01,875 --> 00:23:04,042 απλά επειδή ο κύριος παντρεύεται. 289 00:23:06,750 --> 00:23:09,625 Εξάλλου ο γιατρός μου είπε... 290 00:23:10,792 --> 00:23:12,792 ότι δεν επιτρέπεται να κάνω μεγάλες πτήσεις. 291 00:23:14,792 --> 00:23:16,192 Αυτό είναι hash; 292 00:23:17,500 --> 00:23:18,900 Ναί. 293 00:23:19,958 --> 00:23:20,917 Που... 294 00:23:21,417 --> 00:23:23,458 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 295 00:23:26,667 --> 00:23:28,067 Εξαιρετικά πράγματα. 296 00:23:29,083 --> 00:23:30,875 Σιράζ τριμμένο στο χέρι. 297 00:23:31,292 --> 00:23:34,375 Πολύ διαφορετικό από αυτό γενετικά τροποποιημένα πράγματα Haze. 298 00:23:37,958 --> 00:23:40,500 Έχετε τρελαθεί; - Όχι τόσο δυνατά. 299 00:23:40,583 --> 00:23:42,333 Δίνεις στον μπαμπά μου χόρτο; 300 00:23:42,458 --> 00:23:44,917 Όχι τόσο δυνατά. Τι εννοείς; - Του πουλάς; 301 00:23:45,042 --> 00:23:46,250 Όχι, είσαι τρελός; 302 00:23:46,333 --> 00:23:49,667 Επισκέπτομαι κάθε τόσο και δώσε του κάτι για τα μάτια του. 303 00:23:50,375 --> 00:23:52,083 Τι έχει τα μάτια του; 304 00:23:53,125 --> 00:23:55,458 Έχει γλαύκωμα. Δεν το ήξερες αυτό; 305 00:23:55,542 --> 00:23:57,042 Όχι. - Δεν το ήξερες; 306 00:23:57,208 --> 00:23:59,500 Δεν πρόκειται να υποβάλω στο σύστημα μουνί σας! 307 00:23:59,583 --> 00:24:01,667 Δεν πρόκειται να παραλείψετε τις εξετάσεις σας. 308 00:24:02,167 --> 00:24:03,917 Αυτό είναι άχρηστο. Αυτό το... 309 00:24:05,042 --> 00:24:08,125 Θα του μιλούσες, σωστά; Τώρα θέλει να σταματήσει το σχολείο. 310 00:24:08,333 --> 00:24:11,625 μίλησα μαζί του και κατάλαβε. 311 00:24:11,792 --> 00:24:14,417 Kai, ξέρεις τι; Δεν γίνεται πια έτσι. 312 00:24:17,750 --> 00:24:19,150 ξέρω. 313 00:24:19,833 --> 00:24:21,233 ξέρω. 314 00:24:24,292 --> 00:24:26,792 Το λύνεις με τον Τζόναθαν ενώ λείπω; 315 00:24:27,583 --> 00:24:29,125 Θα το κάνεις αυτό για μένα; - Υπόσχεση. 316 00:24:29,208 --> 00:24:31,250 Θα τον φροντίσω και θα το λύσω. 317 00:24:38,083 --> 00:24:40,042 Σας εύχομαι έναν ευτυχισμένο γάμο. - Ευχαριστώ. 318 00:24:40,750 --> 00:24:42,625 Ελάτε να επισκεφθείτε ξανά σύντομα. - Θα το κάνω. 319 00:24:43,083 --> 00:24:44,483 Ναί. 320 00:25:00,708 --> 00:25:02,108 σε αγαπώ. 321 00:25:10,042 --> 00:25:11,792 Θα το λύσω με τον Τζόναθαν. 322 00:25:12,708 --> 00:25:14,583 Τα πάμε καλά. 323 00:25:14,875 --> 00:25:17,000 Σας ευχαριστώ, κύριε Becker. Καλή πτήση. 324 00:25:17,083 --> 00:25:18,583 Σας ευχαριστώ. - Αντίο. 325 00:25:18,750 --> 00:25:22,792 Τι κάνουμε; Έχουμε ακόμα μια ώρα. - Ήθελα να δουλέψω λίγο πάνω στο concept μου. 326 00:25:25,125 --> 00:25:26,525 Ποιος νοιάζεται. 327 00:25:28,000 --> 00:25:31,750 Η ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΡΚΙΝΟΥ 328 00:25:32,750 --> 00:25:36,375 Δεν καπνίζω. - Έλα. Τελευταία μέρα. 329 00:25:36,917 --> 00:25:40,875 Είμαι αγχωμένος. Όλες αυτές οι προετοιμασίες. Δεν μπορώ να φτάσω ναρκωμένος. 330 00:25:44,042 --> 00:25:47,917 Όταν θα έρθω την επόμενη φορά, Πραγματικά βρίσκω χρόνο για σένα. Υπόσχεση. 331 00:25:54,792 --> 00:25:57,875 Καλημέρα. Αστυνομία. Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 332 00:25:59,292 --> 00:26:03,167 Αγάπη μου, αυτό αντιμετωπίζεται σαν κάτι ασήμαντο. 333 00:26:03,375 --> 00:26:05,083 Κανείς δεν θα μάθει για αυτό. 334 00:26:05,167 --> 00:26:08,333 Όταν παντρευτούμε, παίρνεις άδεια μόνιμης διαμονής. 335 00:26:08,625 --> 00:26:10,500 Η Μυστική Υπηρεσία θα σας ελέγξει. 336 00:26:10,708 --> 00:26:13,167 Δεν έκανα τίποτα. Απλώς κάθισα δίπλα του. 337 00:26:13,542 --> 00:26:15,417 Δεν έχεις κάνει χρήση ναρκωτικών; - Όχι! 338 00:26:16,542 --> 00:26:20,625 Καλά. Έχω ήδη ένα το μίλησε με τον πατέρα. 339 00:26:20,750 --> 00:26:24,000 Θα βρούμε μια λύση. Απλά πρέπει να πας στην αστυνομία. 340 00:26:25,167 --> 00:26:27,667 Καλά. - Τότε θα κάνουμε τεστ ναρκωτικών. 341 00:26:29,083 --> 00:26:31,167 Τι; - Ναι, τεστ ναρκωτικών. 342 00:26:31,792 --> 00:26:34,417 Δοκιμή φαρμάκων, κανένα πρόβλημα. Αλλά αυτό δεν πάει πολύ μακριά; 343 00:26:34,542 --> 00:26:36,917 Όχι. Πολλοί ομογενείς ζουν εδώ. 344 00:26:37,000 --> 00:26:39,333 Εξυπηρετούν κάθε τρεις μήνες δείγμα ούρων σε... 345 00:26:39,417 --> 00:26:42,667 γιατί κάποτε συνελήφθησαν για μέθη στο δρόμο. 346 00:26:43,167 --> 00:26:44,567 Γειά σου; 347 00:26:44,958 --> 00:26:47,083 Σου έκανα κράτηση για την επόμενη πτήση. 348 00:26:47,167 --> 00:26:50,625 Όταν προσγειωθείτε, πάμε κατευθείαν στην αστυνομία. 349 00:26:50,708 --> 00:26:54,875 Στην επόμενη πτήση; - Μην μου το ξανακάνεις αυτό. 350 00:26:58,167 --> 00:27:00,292 Έχω κάτι άλλο να σου πω. 351 00:27:01,125 --> 00:27:03,417 Ο Κάι και εγώ έχουμε... - Γεια σου, Γιασεμίν. 352 00:27:04,542 --> 00:27:07,583 Είμαι ο Κάι. - Αυτός είναι ο Κάι. 353 00:27:08,417 --> 00:27:10,292 Ήθελα απλά να πω... 354 00:27:10,833 --> 00:27:15,375 Δεν φταίει ο Στέφανος. Τα μπέρδεψα όλα. 355 00:27:15,542 --> 00:27:18,500 Το εννοείς. Σε ένα αεροδρόμιο. Πόσο ανόητος μπορείς να είσαι; 356 00:27:18,667 --> 00:27:20,667 εχεις δικιο. - Ήταν ηλίθιο. 357 00:27:20,750 --> 00:27:24,125 Το πρόβλημα είναι ότι έπρεπε. Έπρεπε να καπνίσω. 358 00:27:25,125 --> 00:27:26,525 Έπρεπε να καπνίσεις; - Ναι. 359 00:27:27,417 --> 00:27:30,250 Γιατί; - Για ιατρικούς λόγους. 360 00:27:30,875 --> 00:27:32,275 Τι έχεις; 361 00:27:32,833 --> 00:27:34,292 Καρκίνος. - Τι; 362 00:27:35,250 --> 00:27:37,250 Αλλά η σύνδεση... 363 00:27:39,375 --> 00:27:43,750 Αυτή τη στιγμή είναι το μόνο πράγμα που απαλύνει τον πόνο. 364 00:27:45,000 --> 00:27:48,417 λυπάμαι. Ο Στέφαν δεν σου το είπε αυτό. 365 00:27:48,583 --> 00:27:51,833 Μάλλον το έκανε γιατί σε αγαπάει πολύ. 366 00:27:51,917 --> 00:27:54,417 Δεν ήθελε να σε επιβαρύνει με αυτό. 367 00:27:54,500 --> 00:27:56,250 Τι κάνεις; -Ήθελα... 368 00:27:56,333 --> 00:27:58,875 Γεια σου, γλυκιά μου. - να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 369 00:27:59,125 --> 00:28:00,525 Ακούω. 370 00:28:02,417 --> 00:28:06,292 Σε πειράζει αν ο Στέφαν... 371 00:28:07,458 --> 00:28:09,667 να μείνω εδώ λίγο ακόμα; 372 00:28:12,458 --> 00:28:13,858 Ο Στέφαν είναι πραγματικά... 373 00:28:16,083 --> 00:28:18,458 ο καλύτερός μου φίλος, ξέρεις. Πάντα ήταν. 374 00:28:19,167 --> 00:28:22,917 Αν δεν σου αρέσει, Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 375 00:28:23,042 --> 00:28:26,875 Δεν είναι κακό, αλλά... Λοιπόν, ξέρεις... 376 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Θα είναι μια χαρά. - Δεν μου επιτρέπεται να πετάω. 377 00:28:29,125 --> 00:28:32,250 Οι γιατροί δεν το επιτρέπουν. Ήθελα να έρθω στο γάμο. 378 00:28:32,417 --> 00:28:34,750 Kai, λυπάμαι πολύ. - Συγγνώμη. 379 00:28:34,833 --> 00:28:38,500 Δεν μπορούμε να αναβάλουμε τον γάμο. 380 00:28:38,583 --> 00:28:41,000 Μην το χρονοτριβείς, όχι. - Αυτό είναι αδύνατο. 381 00:28:42,167 --> 00:28:45,417 Ο γάμος δεν είναι για άλλες δύο εβδομάδες. - Δύο εβδομάδες. 382 00:28:45,500 --> 00:28:48,875 Αν βοηθήσει, ο Στέφαν μπορεί μείνω μαζί σας για άλλες δύο εβδομάδες. 383 00:28:48,958 --> 00:28:51,917 Αλήθεια και αλήθεια; - Αγάπη μου, δεν μπορούμε... 384 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Φυσικά. - Αλήθεια και αλήθεια; 385 00:28:53,333 --> 00:28:57,167 Αυτό θα ήταν φανταστικό. Σας ευχαριστώ. - Είσαι ο καλύτερος, γλυκιά μου. 386 00:28:57,250 --> 00:29:01,250 Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. - Αντίο, γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ. 387 00:29:04,583 --> 00:29:05,983 Αυτό πήγε καλά. 388 00:29:09,667 --> 00:29:12,917 Καρκίνος; Πώς πρέπει να το κάνω αργότερα; να εξηγήσω στη Γιασεμίν; 389 00:29:13,792 --> 00:29:15,667 Το πράσινο σημαίνει ότι δεν υπάρχει THC στα ούρα. 390 00:29:15,750 --> 00:29:18,750 Κίτρινο σημαίνει μερικό και με το κόκκινο σίγουρα είναι. 391 00:29:28,917 --> 00:29:31,958 Τι κάνεις; - Πίνετε ένα λίτρο από αυτό κάθε μέρα. 392 00:29:33,250 --> 00:29:36,167 Ακολούθησαν συνεδρίες σάουνας σε διαφορετικές θερμοκρασίες. 393 00:29:36,250 --> 00:29:37,708 Και μια ειδική δίαιτα με ανανά. 394 00:29:43,708 --> 00:29:45,875 Πρέπει να το πιεις. 395 00:29:47,042 --> 00:29:49,167 Δύο εβδομάδες είναι φιλόδοξες, αλλά είναι εφικτές. 396 00:29:50,250 --> 00:29:55,083 Έχω κάνει δίαιτα που πρέπει να ακολουθείτε αυστηρά. 397 00:29:55,208 --> 00:29:58,142 Η οξεοβασική ισορροπία είναι διαφορετική εκτός ισορροπίας και τα πράγματα θα τελειώσουν άσχημα. 398 00:30:03,000 --> 00:30:06,125 Δεκάρα. σου είπα ότι δεν ήθελα να καπνίσω; 399 00:30:06,208 --> 00:30:08,167 «Δεν είπα ότι δεν θέλω να καπνίσω; 400 00:30:11,708 --> 00:30:14,167 Μπορούμε να πάμε; Πρέπει να δουλέψω πάνω στο concept μου. 401 00:30:17,542 --> 00:30:21,583 Τι συμβαίνει με το WiFi σας; Φαίνεται σαν το 2005. - Πάντα μου δουλεύει. 402 00:30:31,750 --> 00:30:33,150 Kai. 403 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Γεια, Τζον. Όλα καλά; 404 00:30:39,458 --> 00:30:40,858 Η άλλη πλευρά. 405 00:30:41,708 --> 00:30:43,125 Ε, είσαι καλά; 406 00:30:43,583 --> 00:30:48,250 Θα θέλατε να χαλαρώσετε λίγο; Λίγο χορό; Ερχομαι. Θα σε χτυπήσω. 407 00:30:51,500 --> 00:30:53,333 Ερχομαι. - Έχουμε δύο επιλογές. 408 00:30:54,167 --> 00:30:55,083 Ναί; 409 00:30:55,167 --> 00:30:59,708 Επιλογή Α: Με θυμώνεις και η επόμενη Είμαστε και οι δύο αγχωμένοι για δύο εβδομάδες. 410 00:31:00,375 --> 00:31:03,125 Επιλογή Β: Με αφήνεις ήσυχο και είμαστε χαλαροί. 411 00:31:03,958 --> 00:31:05,358 Το ίδιο αποτέλεσμα. 412 00:31:07,625 --> 00:31:09,025 Καλά. 413 00:31:09,250 --> 00:31:14,917 Ξέρω ότι η μαμά σε κοροϊδεύει για μένα. Και λυπάμαι, γιατί πραγματικά πιστεύω ότι είσαι καλά. 414 00:31:15,708 --> 00:31:18,125 Αλλά ότι και να πεις, Επιμένω στην απόφασή μου. 415 00:31:21,000 --> 00:31:22,400 Περίμενε ένα λεπτό. 416 00:31:23,208 --> 00:31:26,167 Αν παρατήσεις το σχολείο για τις εξετάσεις σου, δεν έχεις τίποτα. 417 00:31:26,250 --> 00:31:27,667 Στον κόσμο σου ίσως. 418 00:31:28,125 --> 00:31:31,917 Για μένα η ζωή σημαίνει περισσότερα μετά σύμβολα θέσης και καριέρα. 419 00:31:32,667 --> 00:31:35,417 Κοίτα τον εαυτό σου, σκλάβοι του καπιταλισμού. 420 00:31:36,625 --> 00:31:38,025 Και είσαι ευχαριστημένος; 421 00:31:45,792 --> 00:31:49,250 Δεν είμαι σκλάβος του καπιταλισμού. 422 00:31:51,542 --> 00:31:54,500 Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρεται περίεργα. Δεν ξέρω τι είναι. 423 00:31:54,583 --> 00:31:58,000 Κάποτε ήμασταν τόσο... Ξέρεις. 424 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 Εδώ είναι. 425 00:32:03,250 --> 00:32:05,500 Αστυνομία του Βούρτσμπουργκ! Επίδειξη ταυτότητας. 426 00:32:07,458 --> 00:32:09,208 Ιούλιος. 427 00:32:10,458 --> 00:32:12,083 Όλα καλά; - Ναι φίλε. 428 00:32:12,250 --> 00:32:13,167 Γεια σου, Αιμιλία. 429 00:32:13,333 --> 00:32:14,733 Γεια. - Γεια σου. 430 00:32:15,000 --> 00:32:17,958 Αυτός είναι ο φίλος μου, Στέφαν. Κατευθείαν από το Ντουμπάι. 431 00:32:19,583 --> 00:32:21,083 Γειά σου. 432 00:32:21,875 --> 00:32:23,500 Τζούλιε γιατί είμαι εδώ... 433 00:32:28,708 --> 00:32:30,417 Ξέρεις τι συμβαίνει με τον Τζον; 434 00:32:32,667 --> 00:32:34,067 Συμπεριφέρεται... 435 00:32:37,000 --> 00:32:39,917 Τον τελευταίο καιρό κάνει ηθοποιούς λίγο περίεργο. 436 00:32:41,625 --> 00:32:44,000 Τον είχαμε τελευταία δεν είδε πολλά. 437 00:32:46,417 --> 00:32:49,958 Μερικές φορές τον βλέπω στο ποδήλατό του. 438 00:32:51,333 --> 00:32:52,733 Κι εσύ Αιμιλία; 439 00:32:56,500 --> 00:32:58,250 Έχουμε χωρίσει εδώ και δύο μήνες. 440 00:33:01,083 --> 00:33:03,250 Δεν το ήξερα αυτό. 441 00:33:04,625 --> 00:33:06,958 Είχε αλλάξει. Και ξαφνικά είχε αυτό το ποδήλατο. 442 00:33:07,500 --> 00:33:09,667 Σίγουρα κοστίζει πάνω από 3.000 ευρώ. 443 00:33:10,708 --> 00:33:16,167 Νόμιζα ότι το έχτισε εδώ. - Όχι, κάνει παρέα με περίεργους ανθρώπους. 444 00:33:16,333 --> 00:33:17,733 Τι είδους περίεργοι άνθρωποι; 445 00:33:21,750 --> 00:33:24,583 Η ΣΑΛΑΦΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 446 00:33:25,500 --> 00:33:28,917 Θέλω να μάθω με ποιον κάνει παρέα. Φέρεται παράξενα όλη μέρα. 447 00:33:29,000 --> 00:33:33,292 Πήρε ένα τηλέφωνο και μετά είναι έφυγε βιαστικά. 448 00:33:33,375 --> 00:33:37,542 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; - Όχι, καθόλου. 449 00:33:39,167 --> 00:33:43,500 Γιατί έπρεπε να έρθω; - Γιατί νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. 450 00:33:44,708 --> 00:33:46,108 Αρνείται. 451 00:33:57,000 --> 00:33:58,750 Τον βλέπεις; - Όχι. 452 00:34:07,667 --> 00:34:09,067 Ας χωρίσουμε. 453 00:34:22,750 --> 00:34:24,150 Θήλυ ζώων τινών; 454 00:34:25,208 --> 00:34:26,292 Γεια. - Γεια σου. 455 00:34:26,375 --> 00:34:28,542 Δεν γύρισες στο Ντουμπάι; 456 00:34:29,708 --> 00:34:32,125 Έχω ακόμα κάποια πράγματα να διορθώσω. 457 00:34:33,000 --> 00:34:34,400 Είσαι καλά; 458 00:34:35,208 --> 00:34:38,292 Είμαι σε ένα τρομερό ραντεβού στα τυφλά και δεν μπορώ να βρω δικαιολογία. 459 00:34:42,542 --> 00:34:46,167 Δεν χρειάζομαι πραγματικά γυναίκες γνωριμία μέσω Διαδικτύου. 460 00:34:48,750 --> 00:34:50,150 Είμαι όμορφος. 461 00:34:51,167 --> 00:34:53,792 Είμαι καλός ακροατής. Έχω μεγάλη δουλειά. 462 00:34:54,750 --> 00:34:56,150 Ναι και στο κρεβάτι... 463 00:34:57,625 --> 00:35:00,375 Πώς να το πω; Δεν έχω ακούσει κανένα παράπονο ακόμα. 464 00:35:02,875 --> 00:35:04,708 Είμαι 43... 465 00:35:05,417 --> 00:35:07,583 παγιδευμένο στο σώμα ενός 28χρονου. 466 00:35:10,750 --> 00:35:14,125 Δεν μου αρέσει πια να παίζω παιχνίδια. Είδα το προφίλ σου και σκέφτηκα... 467 00:35:14,208 --> 00:35:18,917 τι γυναίκα. Ελεύθερος, ψάχνει μια σοβαρή σχέση. Φαινομενικός. 468 00:35:19,000 --> 00:35:20,833 Ταιριάζει καλά. Κι εγώ επίσης. 469 00:35:21,042 --> 00:35:23,667 Κατακτήστε την και φτιάξε ένα σωρό όμορφα παιδιά. 470 00:35:23,750 --> 00:35:26,792 Τι πιστεύεις; - Λοιπόν, εγώ... 471 00:35:30,083 --> 00:35:31,500 Με συγχωρείτε. Στέφανος. 472 00:35:32,750 --> 00:35:33,792 Κυματοειδές κτένισμα. - Γεια σου, Μαρσέλ. 473 00:35:33,875 --> 00:35:36,083 Πρέπει να της μιλήσω, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 474 00:35:36,458 --> 00:35:39,625 Καλά. - Τζένη, έλα πίσω. 475 00:35:40,750 --> 00:35:42,150 Ελάτε πίσω σε μένα. 476 00:35:43,500 --> 00:35:49,000 Πληγώθηκα και απογοητεύτηκα. Ειπώθηκαν σκληρά λόγια... 477 00:35:49,083 --> 00:35:53,208 αλλά τώρα ξέρω ότι δεν το κάνω μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα. 478 00:35:53,792 --> 00:35:55,958 Σε παρακαλώ Στέφανε... - Είναι εντάξει, Τζένη. 479 00:35:56,167 --> 00:36:00,167 Σας συγχωρώ που γαμάτε στο ίντερνετ. 480 00:36:00,292 --> 00:36:02,333 Ρε φίλε... - Και το θέμα της κρυσταλλικής μεθόδου. 481 00:36:02,417 --> 00:36:04,625 Σε συγχωρώ κιόλας εκείνη η υπόθεση με τον γάιδαρο. 482 00:36:04,708 --> 00:36:07,625 Αν και θα το προτιμούσα όχι βρέθηκε αμέσως στο διαδίκτυο. 483 00:36:09,375 --> 00:36:11,792 Τζένη, σε χρειάζομαι. 484 00:36:12,625 --> 00:36:17,292 Και τα παιδιά επίσης. Και οι πέντε. Και αν και οι δύο κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε... 485 00:36:18,208 --> 00:36:20,708 Οι κοινωνικές υπηρεσίες τους δίνουν... 486 00:36:23,792 --> 00:36:25,192 ίσως πίσω. 487 00:36:26,583 --> 00:36:29,208 Μου χρωστάς ένα ποτό. - Περισσότερα από ένα. 488 00:36:33,667 --> 00:36:35,375 Ακόμα η παλιά ομάδα των ονείρων. 489 00:36:36,083 --> 00:36:39,042 Θα σε δω τριγύρω. - Ναι, τηλεφώνησέ με όποτε θέλεις. 490 00:36:39,167 --> 00:36:40,333 Είναι εντάξει. 491 00:36:40,458 --> 00:36:42,792 Φροντίστε τον εαυτό σας. 492 00:36:57,708 --> 00:36:59,108 Αντίο. 493 00:37:05,958 --> 00:37:06,875 Τι τώρα; 494 00:37:07,458 --> 00:37:10,542 Μοχάμεντ, Ταρέκ, Αχμέτ, Αμπού-Χάρι... 495 00:37:10,625 --> 00:37:13,708 Γεεζ. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 496 00:37:13,958 --> 00:37:16,958 Ναι, λοιπόν... Περίμενε. Εδώ. 497 00:37:17,167 --> 00:37:19,958 Αραβικός. Μπορείτε να μιλήσετε αραβικά. Τι λέει; 498 00:37:20,042 --> 00:37:22,750 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα από αυτό. Λέει «Αλλάχου Άκμπαρ». 499 00:37:23,042 --> 00:37:24,625 Δεκάρα! Βλέπω; 500 00:37:24,792 --> 00:37:28,958 Ένας από τους φίλους του στο Facebook είναι θρησκευόμενος. Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι σαλαφιστής. 501 00:37:29,250 --> 00:37:31,958 Στέφανε, η δεκαετία του '90 τελείωσε. 502 00:37:32,042 --> 00:37:37,000 Οι νέοι δεν πηγαίνουν πλέον σε μουσικά φεστιβάλ και τέτοια. Θα πάνε στη Συρία. 503 00:37:38,375 --> 00:37:40,792 Μερικές φορές αναρωτιέμαι σε τι κόσμο ζεις. 504 00:38:07,333 --> 00:38:10,708 Πραγματικά έχω κάτι καλύτερο να κάνω μετά οδηγείτε στην πόλη όλη τη νύχτα. 505 00:38:10,792 --> 00:38:12,833 Ξέρετε πόσο μεγάλη είναι η λίστα με τις υποχρεώσεις μου; 506 00:38:13,333 --> 00:38:15,958 Εσύ τι; - Μου... Δεν πειράζει. 507 00:38:26,375 --> 00:38:28,333 Ξέρατε ότι η Τζένη επέστρεψε; 508 00:38:31,208 --> 00:38:33,417 Ξέρατε ότι η Τζένη επέστρεψε; 509 00:38:33,500 --> 00:38:35,583 Εργάζεται στο δημαρχείο. -Μάλιστα. 510 00:38:39,375 --> 00:38:43,417 Νόμιζα ότι είχε γίνει ζωγράφος, ή είχε τη δική της γκαλερί τέχνης. 511 00:38:45,000 --> 00:38:46,400 Και; 512 00:38:50,000 --> 00:38:51,400 Λοιπόν, ναι. 513 00:38:54,000 --> 00:38:56,458 Ξέρεις τι είναι περίεργο; Της είπα για το Ντουμπάι. 514 00:38:56,583 --> 00:39:01,375 Και για τη Γιασεμίν και τον γάμο. Ένιωθα ένοχος γι' αυτό. 515 00:39:04,292 --> 00:39:05,792 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 516 00:39:06,083 --> 00:39:10,958 Είμαστε χώρια 20 χρόνια και νιώθω ένοχος... 517 00:39:11,083 --> 00:39:14,917 γιατί της λέω ότι όλα πάνε καλά μαζί μου. 518 00:39:20,792 --> 00:39:22,192 Δεν σε νοιάζει. 519 00:39:22,875 --> 00:39:24,667 Πραγματικά δεν σε νοιάζει. 520 00:39:25,917 --> 00:39:30,458 Τι; Γιατί; - Τότε πες κάτι. 521 00:39:32,958 --> 00:39:36,000 Τι θες να πω; 522 00:39:36,083 --> 00:39:39,208 Μπορείτε τουλάχιστον να εκπλαγείτε και δείξε λίγο συναίσθημα... 523 00:39:39,292 --> 00:39:45,000 γιατί δεν θέλω η Τζένη να νιώθει άσχημα αισθάνεται για χάρη της ευτυχίας μου. 524 00:39:45,083 --> 00:39:47,417 Αυτό είναι γλυκό. - Ω, ευχαριστώ. 525 00:39:47,500 --> 00:39:50,542 Καταλαβαίνω ακριβώς τι εννοείς. Συναισθηματικά και όλα αυτά. 526 00:39:50,625 --> 00:39:52,958 «Συναισθηματικό και όλα αυτά». το καταλαβαίνω. -Τι τώρα; 527 00:39:53,083 --> 00:39:57,458 Είναι εντάξει. - Απάντησα, σωστά; 528 00:39:57,542 --> 00:39:58,625 Ναι, αλλά... - Ή όχι; 529 00:39:58,708 --> 00:40:03,167 Θα έπρεπε να ήταν αυθόρμητο. Όχι επειδή το λέω. 530 00:40:03,333 --> 00:40:05,250 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 531 00:40:09,667 --> 00:40:11,067 Είναι εντάξει. 532 00:40:25,708 --> 00:40:27,917 Έρχεται. - Ναι, εκεί είναι. 533 00:40:38,083 --> 00:40:42,000 Μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο στην τσάντα του. Ίσως δανείστηκε βιβλία. 534 00:40:42,083 --> 00:40:43,083 Βιβλία; - Ναι. 535 00:40:43,167 --> 00:40:46,083 Οδηγεί σε όλη την πόλη μέσα στη νύχτα... 536 00:40:46,208 --> 00:40:50,375 να δανειστώ βιβλία από έναν φίλο. Θα ήθελα πολύ να τον σταματήσω. 537 00:40:51,625 --> 00:40:54,292 Αλλά μετά γίνεται νευρικός και να πυροδοτήσει τη βόμβα. 538 00:40:54,833 --> 00:40:56,233 Τι; - Ανάθεμα. 539 00:41:00,667 --> 00:41:04,208 Μια βόμβα; Αυτό είναι τρέλα. - Ησυχία. Πρέπει να συγκεντρωθώ. 540 00:41:07,000 --> 00:41:08,625 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 541 00:41:08,708 --> 00:41:12,167 Κι αν ψάξουν το σακίδιο μου; Εδώ βρίθει από κόσμο. 542 00:41:15,042 --> 00:41:17,833 Όχι, έχεις δίκιο. Και δεν θέλω να σε απογοητεύσω. 543 00:41:22,042 --> 00:41:24,625 Εντάξει, θα συνεχίσω με αυτό. 544 00:41:25,625 --> 00:41:27,025 Με τι παίζει; 545 00:41:27,750 --> 00:41:30,792 Με τι παίζει; - Το περνάει. Ερχομαι. 546 00:41:47,833 --> 00:41:49,233 Εκεί. 547 00:42:04,042 --> 00:42:05,442 Με συγχωρείτε. 548 00:42:19,500 --> 00:42:20,900 Ερχομαι. 549 00:42:30,417 --> 00:42:32,083 Τζον, μην το κάνεις. 550 00:42:32,583 --> 00:42:36,625 Όχι, μην το κάνεις. Δώσ' το σε μένα. -Είσαι τρελός; 551 00:42:45,417 --> 00:42:47,958 Η πολωνική κατάρα. -Είσαι καθυστερημένη; 552 00:42:49,583 --> 00:42:52,542 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. - Μα σε παίρνει στα σοβαρά. 553 00:42:55,958 --> 00:42:57,358 Καλά. 554 00:43:06,625 --> 00:43:08,208 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος... 555 00:43:08,417 --> 00:43:11,708 να κατακρίνει μερικά γραμμάρια για προσωπική χρήση. 556 00:43:11,792 --> 00:43:15,625 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. - Και ο Κάι και εγώ... 557 00:43:17,708 --> 00:43:21,333 Απολαμβάνουμε επίσης τη ζωή. Και πηγαίναμε συχνά σε πάρτι. 558 00:43:21,417 --> 00:43:23,292 Ήταν άγριες εποχές. - Ναι. 559 00:43:25,458 --> 00:43:27,042 Αλλά η διακίνηση ναρκωτικών... 560 00:43:28,333 --> 00:43:32,208 αυτό δεν είναι εντάξει. Και δεν είναι και ωραίο. 561 00:43:32,417 --> 00:43:33,817 Και όχι κλοπιμαία. 562 00:43:35,875 --> 00:43:40,208 Η διακίνηση ναρκωτικών σε καταστρέφει όχι μόνο τη δική σου ζωή. 563 00:43:40,375 --> 00:43:43,875 Επίσης, θέτετε σε κίνδυνο τους άλλους. 564 00:43:45,583 --> 00:43:47,917 Κάνε λοιπόν τη χάρη στον εαυτό σου και... 565 00:43:49,917 --> 00:43:54,167 δώστε αυτά τα πράγματα πίσω στο άτομο από ποιον το πήρες. Καλά; 566 00:43:58,542 --> 00:44:00,917 Ποιον κοροϊδεύεις; - Με συγχωρείτε; 567 00:44:01,833 --> 00:44:03,233 Πίτσα Λάμποκ; 568 00:44:04,708 --> 00:44:06,667 Έχω τα παλιά σου μενού που βρέθηκε στο υπόγειο. 569 00:44:06,833 --> 00:44:10,542 Τυπική γκουρμέ πίτσα, 20 μάρκα, hash 30, κάνναβη 40. 570 00:44:10,708 --> 00:44:13,167 Η κάνναβη κόστιζε 50 μάρκα. 571 00:44:17,167 --> 00:44:22,750 Το κάναμε για πλάκα. Δεν πουλούσαμε σκληρά ναρκωτικά. 572 00:44:22,917 --> 00:44:24,375 Ούτε εγώ. 573 00:44:24,542 --> 00:44:29,708 Τα παιδιά με τα οποία κάνεις παρέα αυτοί είναι εγκληματίες και... 574 00:44:29,792 --> 00:44:31,750 Και δεν ήσουν; - Όχι. 575 00:44:31,875 --> 00:44:34,792 Παρέδωσες πίτσα, πάω με το ποδήλατο. Ποια είναι η διαφορά; 576 00:44:34,875 --> 00:44:37,667 Η διαφορά είναι... - Ότι κερδίζω 2.000 το μήνα... 577 00:44:37,792 --> 00:44:41,583 αντί να φτάνουν ψηλά και μαλακίες να ψωνίσει σε μια ερειπωμένη πιτσαρία. 578 00:44:41,750 --> 00:44:46,500 Σώπα βρε μάγκα. Ακούστε προσεκτικά. Μπορεί επίσης να γίνει διαφορετικά. 579 00:44:46,708 --> 00:44:50,958 Θα το πω στη μητέρα σου... -Αν κάνεις... 580 00:44:52,875 --> 00:44:54,275 επιτρέψτε μου να το δείξω αυτό. 581 00:44:58,500 --> 00:44:59,900 Τι είναι αυτό; 582 00:45:02,958 --> 00:45:05,208 Τι; - Α, αυτό... 583 00:45:12,167 --> 00:45:13,567 Φίλε, τι είναι αυτό; 584 00:45:14,375 --> 00:45:16,792 Αυτό είναι "διαγραφή"; - Φωτογραφίες... 585 00:45:17,542 --> 00:45:18,542 Καταργήθηκε; - Ναι. 586 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 Το βρίσκω πολύ λάθος και κακό. 587 00:45:26,750 --> 00:45:28,417 Έχετε ακούσει ποτέ για το iCloud, ηλίθιοι; 588 00:45:32,083 --> 00:45:34,000 Τρία χρόνια φυλάκιση σίγουρα μπορούν να μας βοηθήσουν. 589 00:45:35,500 --> 00:45:37,417 Απλά αναζητήστε τον στο YouTube. 590 00:45:40,917 --> 00:45:42,333 Τι ήταν αυτό; 591 00:45:43,458 --> 00:45:45,292 Τι έψαχνες; 592 00:45:45,375 --> 00:45:47,542 Ήταν τυπογραφικό λάθος. - Α, τυπογραφικό λάθος; 593 00:45:48,125 --> 00:45:51,542 Όπως γνωρίζετε, σε μια Κεντρική Ευρώπη το πληκτρολόγιο είναι... 594 00:45:51,708 --> 00:45:55,000 τα πέντε γράμματα Π δίπλα στο Τ. 595 00:45:58,833 --> 00:46:00,233 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 596 00:46:00,792 --> 00:46:03,000 Το τυπογραφικό λάθος στο YouPorn συμβαίνει σε όλους μας. 597 00:46:04,875 --> 00:46:06,750 Δεν ήθελα να πληκτρολογήσω YouPorn. - Το ξέρω. 598 00:46:11,292 --> 00:46:17,375 Γνωρίζατε ότι το YouPorn επηρεάζει τη σεξουαλική μας συμπεριφορά έχει αλλάξει σημαντικά; 599 00:46:18,917 --> 00:46:21,083 Θέλετε να μάθετε γιατί; 600 00:46:22,125 --> 00:46:24,542 Γιατί όλοι βλέπουν πορνό αυτές τις μέρες. 601 00:46:25,500 --> 00:46:31,292 Η πορνογραφία έχει γίνει εικονική χαραγμένο στο συλλογικό μας υποσυνείδητο. 602 00:46:32,250 --> 00:46:36,583 Το αποτέλεσμα είναι ότι η σύγχρονη γυναίκα αρκετά ενοχλημένος... 603 00:46:37,208 --> 00:46:39,625 και μερικές φορές αντιδρά σοκαρισμένος... 604 00:46:40,125 --> 00:46:45,333 αν δεν εκσπερματώσεις στο πρόσωπό της. 605 00:46:46,875 --> 00:46:48,275 Αυτό είναι σωστό. 606 00:46:50,958 --> 00:46:56,208 Έλα εδώ, πόρνες του Βερολίνου. Καθάρματα από το Ντίσελντορφ. 607 00:46:56,292 --> 00:46:59,292 Ελάτε στο Βίρτσμπουργκ και θα σε γαμήσουμε, Σίσσυ. 608 00:46:59,667 --> 00:47:02,125 Είσαι γκέι. Εσείς οι ράπερ είστε ξαδέρφια. 609 00:47:02,208 --> 00:47:05,417 Ξέρεις τι; Και οι μητέρες σου είναι ξαδέρφες. 610 00:47:05,833 --> 00:47:08,458 Φράγκοι στην εξουσία. Ανατολικό Βίρτσμπουργκ! 611 00:47:12,208 --> 00:47:14,458 ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ WÜRZBURG 612 00:47:14,583 --> 00:47:16,750 Είστε ακόμα σε επαφή; με τρία χρόνια φυλάκιση; 613 00:47:16,833 --> 00:47:21,167 Δέκα Χρόνια. Τώρα τον λένε Δέκα Χρόνια Φυλακή. - Εντάξει. 614 00:47:21,500 --> 00:47:24,917 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. Κοίτα ποιος γύρισε. 615 00:47:28,792 --> 00:47:30,192 Έλα μέσα. 616 00:47:36,292 --> 00:47:40,333 Στέφανε, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 617 00:47:41,917 --> 00:47:46,542 Πού ήσουν; - Επιχειρηματικές προσφορές, αγαπητέ Κάι. 618 00:47:46,625 --> 00:47:52,542 Και δικαίως μπορώ να πω ότι ήταν κερδοφόροι. 619 00:47:54,167 --> 00:47:55,567 Ορίστε, πάρτε μερικά. 620 00:47:57,292 --> 00:48:00,167 Από πού το πήρες; - Επιχειρηματικό μυστικό. 621 00:48:02,542 --> 00:48:03,942 Αγόρια. Ερχομαι. 622 00:48:05,792 --> 00:48:08,667 Γεια σου, Στέφαν. Είναι πρόχειρο εδώ! 623 00:48:13,750 --> 00:48:17,542 Κλείστε την πόρτα. Κόπανος! 624 00:48:33,833 --> 00:48:35,875 ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 625 00:48:38,750 --> 00:48:40,458 ΠΑΡΟΝ ΚΑΜΕΡΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 626 00:49:05,333 --> 00:49:06,733 Τι; 627 00:49:07,667 --> 00:49:09,458 Γεια, Κάι; 628 00:49:09,708 --> 00:49:12,417 Οχι; Ω άνθρωπε. - Τρία... Δέκα χρόνια. 629 00:49:12,667 --> 00:49:14,067 Αδελφός. 630 00:49:14,458 --> 00:49:16,542 Τι κάνετε; - Φαίνεσαι καλά. 631 00:49:16,708 --> 00:49:20,083 Θυμάσαι Στέφανο; - Ο ανίκανος δικηγόρος. 632 00:49:21,042 --> 00:49:22,750 Έλα εδώ φίλε. - Γεια σου. 633 00:49:22,833 --> 00:49:24,042 Φαίνεσαι και εσύ καλός. 634 00:49:24,208 --> 00:49:26,083 Σας ευχαριστώ. - Καφέ χρώμα. Έλα μέσα. 635 00:49:26,167 --> 00:49:27,167 Σίγουρα. 636 00:49:27,625 --> 00:49:29,583 Να κρατάς τα παπούτσια σου; - Ναι, κλείσε την πόρτα. 637 00:49:29,667 --> 00:49:31,067 Καλά. 638 00:49:31,833 --> 00:49:33,500 Αυτός είναι ο Walter PPK. 639 00:49:33,917 --> 00:49:35,317 πες γεια. -Βαλτέρος. 640 00:49:35,500 --> 00:49:36,900 Γειά σου. 641 00:49:37,958 --> 00:49:40,333 Έλα μέσα. Κάτσε. 642 00:49:40,833 --> 00:49:42,792 Μπορώ να βάλω αυτό το ρόπαλο κάτω; - Σίγουρα. 643 00:49:45,500 --> 00:49:46,900 Έτσι... 644 00:49:48,833 --> 00:49:50,233 Τι συμβαίνει; 645 00:49:50,583 --> 00:49:53,583 Λοιπόν, είναι έτσι. Γνωριζόμαστε χρόνια. 646 00:49:53,833 --> 00:49:57,375 Και σας ήμασταν πάντα ευγνώμονες, Τρία Χρόνια... 647 00:49:57,542 --> 00:50:01,292 Δέκα. - Δέκα χρόνια. Συγνώμη. 648 00:50:03,167 --> 00:50:04,958 Γιατί μας δίνεις... 649 00:50:06,125 --> 00:50:11,708 έμεινε μόνος, με τον Λάμποκ. - Έλα, ήσουν ερασιτέχνες. 650 00:50:12,625 --> 00:50:15,083 Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένο με αυτές τις πίτσες και όλα αυτά. 651 00:50:15,167 --> 00:50:16,625 Πολύ καιρό πριν. - Τέλος πάντων... 652 00:50:16,792 --> 00:50:21,625 Έχω ένα πρόβλημα. Ο θετός μου γιος. 653 00:50:23,000 --> 00:50:24,417 Στην πραγματικότητα είναι γιος μου. 654 00:50:25,542 --> 00:50:29,500 Έχει κάνει λάθος δρόμο. Κρεμιέται στο δρόμο. 655 00:50:29,583 --> 00:50:30,983 Ναι, στο δρόμο. 656 00:50:31,458 --> 00:50:32,858 Άρχισε να ασχολείται. 657 00:50:33,208 --> 00:50:36,792 Και όλοι ξέρουμε ότι το Βίρτσμπουργκ είναι η περιοχή σας... 658 00:50:36,917 --> 00:50:39,125 και ότι το έχεις εδώ έχεις λόγο. 659 00:50:39,750 --> 00:50:43,125 Γι' αυτό ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας. Θέλω να σταματήσει. 660 00:50:43,292 --> 00:50:48,125 καταλαβαίνω, αλλά δεν το κάνω πια. 661 00:50:49,042 --> 00:50:51,833 Όχι για πολύ καιρό. Από τότε που βγήκα από τη φυλακή. 662 00:50:52,125 --> 00:50:55,250 Γνώρισα τη γυναίκα μου. Είμαι πατέρας. 663 00:50:55,625 --> 00:50:57,417 Η κόρη μου είναι ήδη στο σχολείο. 664 00:50:57,667 --> 00:51:01,458 Αυτό το παιδικό παιχνίδι εδώ Το κάνω μόνο για τα λεφτά. 665 00:51:02,792 --> 00:51:06,167 Συγγνώμη, παιδιά. Χρειάζομαι την κόρη μου να παραλάβω από το σχολείο. 666 00:51:06,833 --> 00:51:09,625 Αλλά οι Άραβες είναι μόνο μεσάζοντες. 667 00:51:10,333 --> 00:51:13,167 Και τα πράγματα προέρχονται από την Πολωνία; - Όχι, αυτή είναι η παραλλαγή. 668 00:51:13,875 --> 00:51:16,833 Παράγεται τοπικά. Κάπου στην επαρχία. 669 00:51:17,625 --> 00:51:23,500 Ένα υπόστεγο μεταμφιεσμένο σε σκουπιδότοπο. Volkach, Kitzingen, Ochsenfurt, εκείνη η περιοχή. 670 00:51:24,250 --> 00:51:25,292 Λογικό ακούγεται. - Ναι. 671 00:51:25,375 --> 00:51:28,708 Σύντομα κανάλια διανομής, κανένας κίνδυνος στα σύνορα. 672 00:51:28,958 --> 00:51:30,917 Δώσε παράδειγμα, μωρέ! 673 00:51:38,292 --> 00:51:40,375 Δεν ξέρω πώς να βοηθήσω. 674 00:51:43,875 --> 00:51:48,583 Ο Τζόναθαν υπερεκτιμά τον εαυτό του. Ίσως μπορούμε να τον τρομοκρατήσουμε λίγο. 675 00:51:48,792 --> 00:51:50,917 Λοιπόν ξέρω... 676 00:51:51,167 --> 00:51:53,375 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Ωραία, αλλά... 677 00:51:53,458 --> 00:51:57,417 Μπορούμε να τον εκφοβίσουμε. - δεν θα του κάνεις κακό. 678 00:51:57,917 --> 00:52:00,125 Δικαίωμα; - Μην είσαι ανόητος. Θα είναι μια χαρά. 679 00:52:02,083 --> 00:52:02,958 Γεια. 680 00:52:03,083 --> 00:52:05,750 ΓΕΝΙΑ ΓΕΝΕΑΣ 681 00:52:05,833 --> 00:52:07,917 Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένετε. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 682 00:52:08,083 --> 00:52:09,483 Γειά σου. 683 00:52:13,667 --> 00:52:17,250 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά στην Αγγλία όσον αφορά τη δουλειά. Αλλά ήταν εντάξει. 684 00:52:17,917 --> 00:52:20,708 Δεν ήθελα να συνεχίσω να δουλεύω πάντως κάποτε έκανα παιδιά. 685 00:52:20,792 --> 00:52:21,833 Καλά. 686 00:52:21,917 --> 00:52:26,125 Το ηλίθιο μέρος του σχεδίου ήταν ότι... πέντε χρόνια αργότερα δεν είχε παιδιά. 687 00:52:26,208 --> 00:52:31,000 Χάρη σε έναν πρόχειρο προγραμματιστή εφαρμογών με την οποία έχει πλέον τρία παιδιά. 688 00:52:32,542 --> 00:52:35,625 Αυτό είναι χάλια. - Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. 689 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 Και εσύ; 690 00:52:41,250 --> 00:52:45,250 Γιατί το Ντουμπάι; έτσι νόμιζα ένα beach bar στο Μπαλί ή την Ταϊλάνδη. 691 00:52:45,333 --> 00:52:46,792 Δεν ήταν τόσο απλό. 692 00:52:49,417 --> 00:52:52,125 Μετά τις σπουδές μου πήγα εργάζονται σε δικηγορικό γραφείο. 693 00:52:53,000 --> 00:52:57,083 Με έστειλαν παντού και στη Σιγκαπούρη γνώρισα τον Yasemin. 694 00:52:58,000 --> 00:53:00,083 Και... Περίμενε λίγο. 695 00:53:02,500 --> 00:53:04,292 Έχω το δικό μου beach bar. 696 00:53:04,875 --> 00:53:06,275 Φρουρά. 697 00:53:08,208 --> 00:53:11,250 Μοιάζει λίγο Bob Marley Disneyland. 698 00:53:13,625 --> 00:53:15,025 Συγνώμη. 699 00:53:15,917 --> 00:53:17,317 Αυτό είναι το Ντουμπάι. 700 00:53:23,042 --> 00:53:24,442 Έχετε πάει ποτέ εδώ; 701 00:53:25,500 --> 00:53:27,000 Την τελευταία φορά ήμουν 16. 702 00:53:34,750 --> 00:53:36,150 Τι; 703 00:53:40,875 --> 00:53:42,333 Γιατί βγήκες μαζί μου; 704 00:53:45,125 --> 00:53:48,542 Τι εννοείς; - Λοιπόν, δεν ήμασταν πραγματικά συμβατοί. 705 00:53:48,917 --> 00:53:54,417 Και οι φίλοι σου νόμιζαν ότι ήμουν χαμένος. - Ήσουν ο πρώτος με τατουάζ. 706 00:53:59,750 --> 00:54:01,208 Τίμια; - Ναι. 707 00:54:03,875 --> 00:54:05,275 Για σεξ. 708 00:54:06,333 --> 00:54:07,733 Καλά. 709 00:54:08,292 --> 00:54:11,583 Ω, όχι, περίμενε. Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι... 710 00:54:12,417 --> 00:54:14,083 Δεν το σκέφτομαι πια έτσι. 711 00:54:14,917 --> 00:54:15,917 Καλά; 712 00:54:16,417 --> 00:54:22,333 Θέλω να πω, νομίζω ότι είσαι διανοούμενος απίστευτα ελκυστική. 713 00:54:22,417 --> 00:54:25,792 Τώρα αν πείτε: "Ο Ντομ γαμάει καλά", παίρνεις αυτή την μπύρα στα μούτρα σου. 714 00:54:25,875 --> 00:54:32,458 Δεν το είπα αυτό. Καθόλου. Απλώς βρήκα το σεξ πολύ ενστικτώδες. 715 00:54:35,625 --> 00:54:39,875 Κατάλαβες; - Ναι, μου άρεσε περισσότερο το σεξ... 716 00:54:41,333 --> 00:54:43,875 Λοιπόν... - Όχι, σε παρακαλώ. 717 00:54:43,958 --> 00:54:46,000 Τώρα θέλεις μόνο εκδίκηση. 718 00:54:46,083 --> 00:54:48,583 Όχι καθόλου... - Θέλεις εκδίκηση. 719 00:54:48,667 --> 00:54:52,292 ήσουν πολύ προσεκτικός... - Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να πεις. 720 00:54:53,792 --> 00:54:58,333 Μου άρεσε που ήσουν τόσο προσεκτικός. 721 00:54:58,417 --> 00:55:00,417 Προσεκτικός; - Ο τύπος φροντίδας. 722 00:55:00,500 --> 00:55:05,333 Αλλά ίσως ήσουν πολύ περιποιητικός στο κρεβάτι. 723 00:55:12,250 --> 00:55:13,650 Τι πιστεύεις; 724 00:55:13,917 --> 00:55:15,317 Τι; 725 00:55:19,667 --> 00:55:22,875 Ξέρω ότι παντρεύεσαι Και συνήθως δεν το κάνω ποτέ αυτό... 726 00:55:23,000 --> 00:55:25,875 αλλά τώρα σκέφτομαι: σκατά. Έτσι κι αλλιώς δεν θα βλεπόμαστε πια. 727 00:55:25,958 --> 00:55:27,358 Ανυπομονώ. 728 00:55:46,292 --> 00:55:48,583 Έχεις ακόμα αυτό το τατουάζ; - Να το αφαιρέσετε. 729 00:55:49,208 --> 00:55:53,500 Τι; Αυτό πραγματικά με απογοητεύει. - Αλήθεια και αλήθεια; 730 00:55:54,750 --> 00:55:56,150 Λίγο. 731 00:56:03,208 --> 00:56:04,608 Φρουρά. Αυτό δεν λειτουργεί. 732 00:56:06,500 --> 00:56:07,900 Φρουρά. - Τι; 733 00:56:13,375 --> 00:56:14,775 Ναί. 734 00:56:18,292 --> 00:56:19,667 Κάλτσες έξω. - Τι; 735 00:56:19,750 --> 00:56:21,542 Βγάλε αυτές τις καταραμένες κάλτσες. 736 00:56:58,917 --> 00:57:01,333 Είσαι τρελός; - Τι; 737 00:57:02,458 --> 00:57:03,858 Ήταν ηλίθιο, σωστά; 738 00:57:06,958 --> 00:57:09,292 Δεν θα μπορούσες να το ρωτήσεις αυτό πρώτα; - Λυπάμαι. 739 00:57:10,000 --> 00:57:12,792 Θα πάρω ένα πανί. - Ευχαριστώ. 740 00:57:13,750 --> 00:57:15,375 Φρουρά. Θα επιστρέψω αμέσως. 741 00:57:17,125 --> 00:57:18,525 Συγγνώμη, Τζένη. 742 00:57:18,875 --> 00:57:22,375 Εδώ. Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό; 743 00:57:22,458 --> 00:57:23,858 Παρακαλώ. - Στιγμή. 744 00:57:29,542 --> 00:57:30,942 Δεκάρα. 745 00:57:31,333 --> 00:57:32,733 Δεκάρα. - Τι είναι; 746 00:57:34,000 --> 00:57:36,583 Έφαγες ξηρούς καρπούς, σωστά; - Όχι. 747 00:57:37,875 --> 00:57:40,792 Ίσως υπήρχαν ξηροί καρποί στο παγωτό. Γιατί; 748 00:57:40,917 --> 00:57:42,542 Έχω αλλεργία εξ επαφής. - Τι; 749 00:57:42,625 --> 00:57:45,208 Χρειάζομαι κορτιζόνη. - Τι άλλο γίνεται; 750 00:57:45,292 --> 00:57:47,042 Μετά πνίγομαι. - Τι; 751 00:57:48,500 --> 00:57:50,167 Θήλυ ζώων τινών; - Καλέστε ασθενοφόρο. 752 00:57:50,333 --> 00:57:52,500 Ένα ασθενοφόρο... - Μην στέκεσαι εκεί, κάνε κάτι. 753 00:57:53,625 --> 00:57:54,833 Ναι... - Γρήγορα! 754 00:57:54,917 --> 00:57:56,625 Δεκάρα. 755 00:57:58,792 --> 00:58:00,192 Θήλυ ζώων τινών; 756 00:58:00,542 --> 00:58:04,458 Συνέχισε να αναπνέεις, εντάξει; Πού είναι το τηλέφωνό μου; 757 00:58:05,750 --> 00:58:11,042 Περίμενε, μείνε ήρεμος. τον έχω. Συνέχισε να αναπνέεις. Τι ηλίθιος που είμαι. 758 00:58:15,958 --> 00:58:17,358 Οχι; 759 00:58:20,333 --> 00:58:24,125 Δεν είναι κακό. - Το κέρδισες. 760 00:58:32,708 --> 00:58:35,375 Όχι, περίμενε. Αυτό είναι αηδιαστικό. - Έλα εδώ. 761 00:58:50,208 --> 00:58:53,292 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ YASEMIN 762 00:58:57,625 --> 00:58:59,025 Σήκωσέ το. 763 00:59:04,417 --> 00:59:06,458 Φεύγεις ακόμα; - Πρέπει να πάω στη δουλειά. 764 00:59:06,667 --> 00:59:08,067 Καλά. 765 00:59:11,417 --> 00:59:12,958 Να έχεις μια ωραία ζωή. 766 01:00:31,250 --> 01:00:34,625 Ωραιότατος! Συγγνώμη, δεν άκουσα το τηλέφωνο. Ήμουν στο αυτοκίνητο. 767 01:00:35,333 --> 01:00:39,208 Αγάπη μου, έχω καλά νέα. έρχομαι σπίτι. 768 01:00:39,583 --> 01:00:43,958 Ο Κάι είναι επίσης εντάξει με αυτό. Ναι, νιώθει λίγο καλύτερα. 769 01:00:46,500 --> 01:00:48,625 Ναί. Επίσης από εσάς. 770 01:00:49,708 --> 01:00:52,917 Επιστρέφω σπίτι μεθαύριο. Ναι, απολύτως. 771 01:00:53,208 --> 01:00:54,608 Φιλί. 772 01:00:55,583 --> 01:00:56,983 Ημέρα. 773 01:01:02,333 --> 01:01:03,733 Όλα καλά; 774 01:01:05,292 --> 01:01:06,667 Πετάω πίσω μεθαύριο. 775 01:01:06,750 --> 01:01:08,150 Πραγματικός; - Ναι, είμαι καθαρός. 776 01:01:10,833 --> 01:01:12,233 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 777 01:01:13,167 --> 01:01:14,567 Ναί. 778 01:01:19,792 --> 01:01:21,192 Είσαι καλά; 779 01:01:27,417 --> 01:01:30,000 Έχετε ένα νέο μήνυμα. 780 01:01:30,333 --> 01:01:35,542 Ο γιος της σκύλας! Ορίστε... Γάμα! Έχω κολλήσει εδώ. Ψυχιατρική. 781 01:01:36,667 --> 01:01:40,417 Πρέπει να με βοηθήσετε... Καθάρματα! 782 01:01:40,500 --> 01:01:44,125 Άσε με... Κάθαρμα! Κόπανος! Βοήθεια! 783 01:01:48,292 --> 01:01:51,750 Η ΛΑΪΚΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ 784 01:01:55,083 --> 01:01:56,483 Επίσκεψη για το δωμάτιο 12. 785 01:01:58,000 --> 01:01:59,458 Ευχαριστώ. Καλημέρα. 786 01:02:05,625 --> 01:02:07,292 «Κίνδυνος για τον εαυτό και τους άλλους. 787 01:02:08,208 --> 01:02:10,875 Ύποπτη ψύχωση λόγω σοβαρού εθισμού στα ναρκωτικά». 788 01:02:11,333 --> 01:02:14,167 Λέει ότι είναι αστυνομικός «μουνί», «κουκουλάκι»... 789 01:02:14,250 --> 01:02:17,917 και το αποκάλεσε «τρελό». Μετά προσπάθησε να τον δαγκώσει. 790 01:02:18,083 --> 01:02:19,483 Ο Φρανκ δεν δαγκώνει. 791 01:02:20,917 --> 01:02:22,317 Τι άλλο υπάρχει; 792 01:02:24,417 --> 01:02:28,917 Τι είπε στο τηλέφωνο; - Τίποτα. Έβριζε όλη την ώρα. 793 01:02:29,750 --> 01:02:32,208 Και ο Schöngeist; - Κρατά χαμηλό προφίλ. 794 01:02:35,000 --> 01:02:37,542 Άφησε με για λίγο μόνο με τον πελάτη μου. Σας ευχαριστώ. 795 01:02:48,542 --> 01:02:50,708 Ανάθεμα, τι του έκαναν; 796 01:02:52,375 --> 01:02:54,667 Γεια σου, Φρανκ. 797 01:02:57,042 --> 01:02:59,917 Είμαι εγώ. Είναι όλα εντάξει; 798 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 Ειλικρινής. - Φρανκ! 799 01:03:01,083 --> 01:03:02,792 Γεια σου, Στέφαν. 800 01:03:04,417 --> 01:03:07,375 Είναι όλα εντάξει; 801 01:03:11,458 --> 01:03:12,858 Είναι ναρκωμένος. 802 01:03:13,208 --> 01:03:15,417 Όλα επιτρέπονται όταν σε κάνουν δεκτό. - Αλήθεια και αλήθεια; 803 01:03:16,500 --> 01:03:17,900 Δεκάρα. 804 01:03:18,458 --> 01:03:21,167 Φρανκ, είμαι εγώ, Κάι. Όλα καλά; 805 01:03:25,583 --> 01:03:27,583 Θέλεις να μου πεις κάτι; 806 01:03:28,792 --> 01:03:30,250 Θέλεις να πεις κάτι; 807 01:03:35,250 --> 01:03:36,650 Ναί. 808 01:03:43,083 --> 01:03:44,483 Kloo... 809 01:03:48,625 --> 01:03:50,025 Ο γιος της σκύλας. 810 01:03:50,958 --> 01:03:53,000 Είπε «σκύλα γιος». - Δεν το είπε αυτό. 811 01:03:55,500 --> 01:03:58,917 Ναι, το ξέρω. Ο γιος της σκύλας. Κάτι άλλο; 812 01:04:03,375 --> 01:04:05,125 Γεμάτη... 813 01:04:06,417 --> 01:04:07,917 Volkach. - Τι; Volkach; 814 01:04:08,042 --> 01:04:10,458 Volkach. - Τι συμβαίνει με το Volkach; 815 01:04:10,583 --> 01:04:13,458 Τι υπάρχει στο Volkach; Τι συμβαίνει με αυτό το χωριουδάκι; 816 01:04:14,208 --> 01:04:15,917 Ειλικρινής; 817 01:04:18,542 --> 01:04:22,250 Kai, σοβαρά τώρα... - Άκουσες τι είπε ο Ten Years. 818 01:04:22,333 --> 01:04:25,708 Ο Volkach ήταν απλώς ένα παράδειγμα. - Όλα πέφτουν μαζί. 819 01:04:25,792 --> 01:04:30,167 Ο Frank είναι από το Volkach. Αυτός και ο Schöngeist βρήκε εκείνη τη φυτεία. 820 01:04:30,250 --> 01:04:32,750 Εκβίασαν αυτούς τους τύπους υπό το σύνθημα... 821 01:04:32,833 --> 01:04:35,250 «δώσε μας το ζιζάνιο ή θα σου πούμε'. 822 01:04:35,667 --> 01:04:36,792 Και ο Schöngeist; 823 01:04:36,875 --> 01:04:39,417 Καμία ιδέα. Είναι σε κώμα σε ένα δάσος κάπου... 824 01:04:39,500 --> 01:04:41,292 ή λιπαίνεται από φόβο. 825 01:04:41,375 --> 01:04:44,833 Βρήκαν αυτά τα πράγματα στο δρόμο ή αγορασμένο από πλανόδιο έμπορο. 826 01:04:45,333 --> 01:04:49,208 Μυστική απόρριψη ναρκωτικών, παράνομα εργοστάσια, ναρκωμένους μάρτυρες. 827 01:04:49,292 --> 01:04:52,917 Συμμετέχει και η CIA; - Φυσικά εμπλέκεται η CIA. 828 01:04:55,250 --> 01:04:56,650 Τι; 829 01:04:58,292 --> 01:04:59,692 Απλά αστειεύομαι. 830 01:05:02,792 --> 01:05:04,292 Γευστικός. - Είναι νόστιμο; 831 01:05:04,375 --> 01:05:06,750 Δεν έπρεπε ποτέ να σταματήσεις ψήσιμο πίτσες. 832 01:05:07,667 --> 01:05:12,375 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Φρανκ είναι σε μπελάδες και πρέπει να τον βοηθήσουμε. 833 01:05:19,167 --> 01:05:21,458 Γεια σου, Τζον. - Γεια σου, Τζόναθαν. 834 01:05:22,792 --> 01:05:24,192 Όλα καλά; 835 01:05:30,042 --> 01:05:33,042 Τι συνέβη; - Κάτι έγινε. 836 01:05:33,708 --> 01:05:37,625 Τι συνέβη; Ηρεμώ. 837 01:05:38,875 --> 01:05:42,000 Ήμουν έξω με το ποδήλατό μου και είχα κάποια πράγματα στο σακίδιο μου. 838 01:05:42,083 --> 01:05:43,958 Πέρασαν μερικά παιδιά. 839 01:05:44,292 --> 01:05:47,625 Με τράβηξαν από το ποδήλατό μου και είπε ότι αυτό ήταν το έδαφός τους. 840 01:05:51,542 --> 01:05:54,000 Κι αν με ξαναπιάσουν, μου σπάνε το χέρι. 841 01:05:56,375 --> 01:05:57,775 Τι ανοησίες. 842 01:05:59,000 --> 01:06:00,625 Κανείς δεν σπάει τίποτα. 843 01:06:01,917 --> 01:06:04,917 Σας το είπαμε, σωστά; Σας προειδοποιήσαμε. 844 01:06:05,083 --> 01:06:07,500 Η συναλλαγή δεν είναι για σένα. Δεν είναι ακόμα πολύ αργά. 845 01:06:07,583 --> 01:06:10,125 Δώστε σε αυτά τα αγόρια τα πράγματά τους πίσω και όλα θα πάνε καλά. 846 01:06:10,917 --> 01:06:13,417 Δεν έχω το ζιζάνιο. Γι' αυτό έχω μπελάδες. 847 01:06:13,542 --> 01:06:14,942 Τι είπατε; 848 01:06:15,708 --> 01:06:20,208 Αυτοί οι τύποι πήραν τα πάντα. - Όλα αφαιρέθηκαν; 849 01:06:20,375 --> 01:06:21,625 Πήραν τα πάντα. 850 01:06:21,833 --> 01:06:24,750 Τι τώρα; Έλα μεθαύριο οι Άραβες για τα λεφτά τους. 851 01:06:24,833 --> 01:06:27,917 Θέλουν το ζιζάνιο ή τα λεφτά τους. Με σκοτώνουν. 852 01:06:28,542 --> 01:06:30,833 Μεθαύριο. - Θα τηλεφωνήσω στη μαμά. 853 01:06:30,917 --> 01:06:33,417 Όχι, μείνε εδώ. - Τι να κάνω; 854 01:06:33,583 --> 01:06:37,583 Θα βρούμε μια λύση. Κανένα πρόβλημα. Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 855 01:06:37,750 --> 01:06:39,150 Όλα θα πάνε καλά. 856 01:06:41,583 --> 01:06:42,983 Όλα θα πάνε καλά. 857 01:06:45,792 --> 01:06:49,417 Τι να πω; Δύσκολες στιγμές. Το ραπ πέθανε, φίλε. 858 01:06:49,625 --> 01:06:51,750 Η κόρη μου πηγαίνει σε ιδιωτικό σχολείο. 859 01:06:51,833 --> 01:06:56,042 Φυσικά. Απλώς, ξέρετε, ο γιος μου εχει... 860 01:06:57,042 --> 01:07:00,208 Είναι πραγματικά σε μπελάδες τώρα μέσα από όλο αυτό το πράγμα. 861 01:07:00,292 --> 01:07:04,167 Και αν το δώσεις πίσω... -Θα το ήθελα, Κάι. Πραγματικός. 862 01:07:05,250 --> 01:07:06,650 Καλά; Για... 863 01:07:08,667 --> 01:07:10,417 10.000 νομίζω. 864 01:07:11,375 --> 01:07:17,625 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν το έχω. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 865 01:07:18,083 --> 01:07:20,333 Δώστε μας τα πράγματα πίσω ή... - Ή αλλιώς; 866 01:07:21,292 --> 01:07:22,692 Ή... - Ή κάτι άλλο; 867 01:07:23,333 --> 01:07:26,250 Ή λέμε στους Άραβες ότι είσαι πίσω από αυτό. 868 01:07:26,333 --> 01:07:30,625 Δεν θα πούμε τίποτα στους Άραβες, Δέκα Χρόνια. Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει. 869 01:07:30,708 --> 01:07:32,108 Κάι... - Ναι. 870 01:07:34,042 --> 01:07:35,500 Με απειλείς τώρα ρε χαζό; 871 01:07:37,625 --> 01:07:39,250 Όχι. - Ωραία. 872 01:07:40,708 --> 01:07:42,125 Τώρα άσε με ήσυχο. 873 01:07:42,250 --> 01:07:44,417 Η γυναίκα μου θα είναι σπίτι σύντομα από το μάθημά της στη ζούμπα. 874 01:07:46,500 --> 01:07:49,000 Φέρτε μερικά μπλουζάκια. 875 01:07:50,125 --> 01:07:51,750 Είναι πολύ ευγενικό, αλλά... 876 01:07:51,875 --> 01:07:55,458 Αν νομίζεις ότι έχουμε ένα μπλουζάκι από σένα πάρε το μαζί σου, κάνεις λάθος. 877 01:08:00,208 --> 01:08:01,608 Ημέρα. 878 01:08:05,667 --> 01:08:09,458 Τι γίνεται αν αγοράσουμε μόνο το ζιζάνιο πίσω; - Έχεις 10.000 ευρώ; 879 01:08:10,542 --> 01:08:13,542 Η κληρονομιά μου έχει φύγει προ πολλού. Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ... 880 01:08:13,625 --> 01:08:15,792 Δεν έχω αυτά τα χρήματα. - Αλήθεια; 881 01:08:15,875 --> 01:08:17,275 Δεν γίνεται, εντάξει; 882 01:08:18,583 --> 01:08:19,983 Καλά. 883 01:08:20,708 --> 01:08:22,417 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 884 01:08:23,667 --> 01:08:25,625 Frank, Volkach. 885 01:08:26,500 --> 01:08:28,708 Τι συμβαίνει με το Volkach; 886 01:08:28,792 --> 01:08:32,917 Καλούμε την αστυνομία και αναφέρουν τους Άραβες. 887 01:08:33,000 --> 01:08:35,750 Καλούμε την αστυνομία και τα παρατάμε οι Άραβες. Και μετά; 888 01:08:35,833 --> 01:08:39,333 Αυτό δεν λύνει το πρόβλημά μας. Οι αρχηγοί των συμμοριών θέλουν πάντα τα χρήματά τους. 889 01:08:39,417 --> 01:08:40,833 Ναι, αλλά... - Όχι. 890 01:08:41,250 --> 01:08:43,750 Ο μόνος τρόπος να τους συλλάβουν... 891 01:08:45,625 --> 01:08:47,875 Πρέπει να μάθουμε πού αυτή η φυτεία βρίσκεται. 892 01:08:49,542 --> 01:08:50,942 Έχω ένα μυστικό όπλο. 893 01:08:55,083 --> 01:08:59,333 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να τον βοηθήσει τώρα. - Εδώ; Είμαι σε αναστολή. 894 01:09:12,167 --> 01:09:13,567 Καλά. 895 01:09:13,958 --> 01:09:15,750 Υπάρχουν παντού ανιχνευτές καπνού εδώ. 896 01:09:33,542 --> 01:09:35,708 Γεια σου, Φρανκ. 897 01:09:35,917 --> 01:09:38,000 Ειλικρινής! - Όλα καλά; 898 01:09:38,542 --> 01:09:41,750 Volkach. Τι συμβαίνει με το Volkach; 899 01:09:43,250 --> 01:09:44,650 Volkach. 900 01:09:45,583 --> 01:09:49,333 Τι υπάρχει στο Volkach; - Δώσε του λίγο ακόμα. 901 01:09:56,167 --> 01:09:58,667 Καλός. Μεγάλος. - Βα... 902 01:10:00,708 --> 01:10:01,667 Γουρούνια. 903 01:10:02,125 --> 01:10:04,542 Γουρούνια; Τι είδους γουρούνια; - Γουρούνια; 904 01:10:04,875 --> 01:10:08,750 Τα γουρούνια που σου το έκαναν αυτό. Τι έχουν αυτά τα γουρούνια... 905 01:10:08,958 --> 01:10:10,750 Γουρούνια Volkach. 906 01:10:10,833 --> 01:10:13,625 Τα γουρούνια έχουν φυτεία στο Volkach; 907 01:10:13,958 --> 01:10:17,208 Πού είναι αυτή η φυτεία; - Πού; 908 01:10:18,708 --> 01:10:20,625 Δώσε του λίγο ακόμα. 909 01:10:28,542 --> 01:10:34,417 Τα γουρούνια στο Volkach έχουν φυτεία. Πού είναι η φυτεία; 910 01:10:39,042 --> 01:10:40,917 Μεγάλος. 911 01:10:41,125 --> 01:10:45,750 Τι; Τι μπορώ... Είναι απλά... - Μόνο αυτό έχω μαζί μου. 912 01:10:46,708 --> 01:10:48,108 Φανταστικός. 913 01:10:49,542 --> 01:10:51,333 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. 914 01:10:51,583 --> 01:10:54,625 Ο πελάτης μου έχει μια εβδομάδα κάθισε σε απομόνωση. 915 01:10:54,708 --> 01:10:57,208 Γιατί είναι με το ισχυρότερο μέσο παράλυσε; 916 01:10:57,333 --> 01:11:00,000 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον γιατρό. - Πάρε με κοντά του. 917 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Μετά από σένα. 918 01:11:01,708 --> 01:11:04,167 ΕΞΟΔΟΣ 919 01:11:09,375 --> 01:11:10,775 ASIA EXPRESS LOMMBOCK 920 01:11:40,000 --> 01:11:41,400 Φρανκ. 921 01:11:41,750 --> 01:11:43,917 Είναι αυτός ο σωστός τρόπος για τα γουρούνια; 922 01:11:47,333 --> 01:11:49,833 Θα οδηγήσω κατευθείαν αν δεν πεις τίποτα. 923 01:11:57,917 --> 01:12:01,625 Πού είναι η φυτεία; Kai. 924 01:12:01,792 --> 01:12:05,083 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. Πού είναι το φυτό... 925 01:12:08,417 --> 01:12:10,292 Φρανκ. 926 01:12:10,375 --> 01:12:12,917 Δεκάρα. Πάλι έφυγε. 927 01:12:18,083 --> 01:12:19,483 Δεκάρα. 928 01:12:21,417 --> 01:12:24,000 Μπορούμε ακόμα να πάμε στην αστυνομία. - Δεν είναι δυνατόν. 929 01:12:28,833 --> 01:12:32,125 Αν η Σαμπίν το μάθει... 930 01:12:35,583 --> 01:12:38,083 Τι; - Τότε τίποτα δεν θα με κρατήσει εδώ. 931 01:12:42,500 --> 01:12:44,292 Έκανες τη σωστή επιλογή. 932 01:12:46,458 --> 01:12:48,667 Νομίζεις; - Όταν τα άφησες όλα εδώ. 933 01:12:52,292 --> 01:12:54,375 Μερικές φορές μου λείπει. 934 01:12:56,042 --> 01:12:58,750 Το Ντουμπάι είναι διασκεδαστικό και όμορφο, αλλά είναι και έρημος. 935 01:12:58,833 --> 01:13:00,333 Δεν έχω πραγματικούς φίλους εκεί. 936 01:13:05,417 --> 01:13:08,333 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν πρέπει να παντρευτώ. 937 01:13:09,417 --> 01:13:11,667 Τι; Γιατί; 938 01:13:13,125 --> 01:13:15,917 Θέλω να πω, η Yasemin είναι τέλεια. - Ναι. 939 01:13:16,583 --> 01:13:18,042 Είναι όμορφη. - Πολύ έξυπνος. 940 01:13:18,167 --> 01:13:21,167 Είναι έξυπνη, επιτυχημένη. Τα έχει όλα. 941 01:13:21,250 --> 01:13:22,125 Ναί. 942 01:13:22,292 --> 01:13:24,542 Ίσως είναι λίγο υπερβολικά τέλεια. - Ναι. 943 01:13:26,958 --> 01:13:28,358 Όμως... 944 01:13:29,583 --> 01:13:30,983 Έλα πες το. - Τι; 945 01:13:33,167 --> 01:13:35,250 Πες κάτι για τον κόκορα του Mehmet Scholl. 946 01:13:35,333 --> 01:13:37,917 Εξήγησε τη ζωή μου με μια από τις θεωρίες σου. 947 01:13:41,250 --> 01:13:43,125 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Τι; 948 01:13:44,458 --> 01:13:49,792 Αυτός ο μικρός «ποτέ ικανοποιημένος» τύπος ζει ακόμα στο κεφάλι σου. 949 01:13:52,375 --> 01:13:55,208 Για να είμαι ειλικρινής, οι θεωρίες μου σταδιακά εξαντλούνται. 950 01:14:01,542 --> 01:14:04,000 Εκεί. - Είναι όλα καλά; 951 01:14:04,083 --> 01:14:08,833 Κοίτα, εκεί! Γουρούνια Volkach. 952 01:14:09,042 --> 01:14:11,833 Παρακαλώ. - Φρανκ, υπάρχουν τα γουρούνια Volkach. 953 01:14:12,000 --> 01:14:13,583 Ακολουθούμε αυτά τα γουρούνια. 954 01:14:16,917 --> 01:14:19,292 Ένας φράχτης; Φρουροί; 955 01:14:20,750 --> 01:14:22,583 Ηλιακά πάνελ για τις λάμπες; 956 01:14:23,292 --> 01:14:25,125 Και δεν μυρίζεις τίποτα; 957 01:14:26,250 --> 01:14:30,750 Ακούς τα γουρούνια. - Γεια σας, μια ηχογράφηση. 958 01:14:32,083 --> 01:14:33,483 Πάω μέσα. 959 01:14:34,458 --> 01:14:38,125 Δεν είναι φυτεία. Είναι χοιροστάσιο. 960 01:14:38,833 --> 01:14:40,233 Kai. 961 01:14:41,750 --> 01:14:43,875 Αυτό είναι διάρρηξη, καταπάτηση... 962 01:14:43,958 --> 01:14:46,583 έγκλημα κατά νόμος για την υγεία των ζώων. 963 01:14:47,792 --> 01:14:49,192 Εσύ... 964 01:14:52,125 --> 01:14:53,792 Kai. 965 01:15:16,000 --> 01:15:19,333 Ναι, τι είναι; -Εγώ εδώ. Έχει ξεφύγει κάπως. 966 01:15:19,500 --> 01:15:22,542 Αισθητήρες κίνησης, σίγουρα κατά αυτούς τους ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων. 967 01:15:22,708 --> 01:15:24,875 Δηλαδή είναι γουρούνια; - Σωστά, γουρούνια. 968 01:15:25,625 --> 01:15:28,292 Έρχονται φρουροί. Περπατήστε από την άλλη πλευρά. 969 01:15:28,417 --> 01:15:29,292 Καλά. 970 01:15:29,458 --> 01:15:31,250 Έρχομαι να σε πάρω. - Βιάσου. 971 01:15:34,583 --> 01:15:35,983 Δεκάρα. 972 01:15:44,125 --> 01:15:46,667 Κουντζούτς! μαλάκες. 973 01:15:48,250 --> 01:15:49,792 Πόρνες! -Ειλικρινής. 974 01:15:50,667 --> 01:15:52,542 Γαϊδούρα προς ενοικίαση. - Φρανκ, μείνε εδώ. 975 01:15:52,625 --> 01:15:54,208 μαλάκες. -Ειλικρινής. 976 01:15:54,958 --> 01:15:57,083 Φρανκ, σταμάτα! 977 01:15:57,792 --> 01:15:59,458 Βελανίδια! 978 01:16:03,000 --> 01:16:05,292 Ησυχία. - Καφέ Ιππότης! 979 01:16:06,542 --> 01:16:08,333 Φρανκ, έλα... - Καφέ Ιππότης! 980 01:16:08,958 --> 01:16:12,250 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 981 01:16:12,417 --> 01:16:14,250 Πήγαινε στο διάολο. 982 01:16:15,833 --> 01:16:17,233 Kloo... 983 01:16:31,792 --> 01:16:33,192 Εντάξει. 984 01:17:04,917 --> 01:17:07,750 Ήταν γουρούνια. Αλλά τελείωσε καλά. 985 01:17:07,958 --> 01:17:11,208 Τελείωσε καλά; - Ναι. 986 01:17:11,625 --> 01:17:15,708 Λόγω της ταραχής σου κάπνιζα, και αύριο πετάω πίσω. 987 01:17:15,792 --> 01:17:18,042 Στέφανε, ηρέμησε. - Δεν είμαι ήρεμος! 988 01:17:19,583 --> 01:17:21,458 Είναι πάντα το ίδιο με σένα. 989 01:17:21,542 --> 01:17:24,458 Πρώτοι Σαλαφιστές, τότε μυστικά εργοστάσια φαρμάκων. 990 01:17:26,667 --> 01:17:30,667 ήλπιζα να είχες αλλάξει αλλά πρέπει να δεχτώ... 991 01:17:30,833 --> 01:17:33,042 ότι είσαι χάλια καπνιστής. 992 01:17:39,542 --> 01:17:41,417 Μακάρι να μην είχα επιστρέψει ποτέ. 993 01:17:43,500 --> 01:17:44,900 Γύρισε πίσω; 994 01:17:46,292 --> 01:17:48,750 Είσαι απλώς εδώ γιατί κάτι χρειαζόσουν. 995 01:17:50,083 --> 01:17:54,792 Όπως ακριβώς κάνατε τα τελευταία χρόνια τηλεφωνείτε μόνο όταν χρειάζεστε κάτι. 996 01:17:55,125 --> 01:17:57,333 Και θα σου ξαναπώ κάτι. 997 01:17:58,000 --> 01:18:00,917 Τα χρήματα για τα ναρκωτικά Θα σου το είχα δώσει. 998 01:18:02,083 --> 01:18:03,625 Δεν θα σε απογοήτευα ποτέ. 999 01:18:05,542 --> 01:18:07,292 Δεν έχω αυτά τα χρήματα. - Γιατί όχι; 1000 01:18:07,375 --> 01:18:10,083 Δεν έχω τα λεφτά. Δεν έκανα ποτέ καριέρα. 1001 01:18:10,667 --> 01:18:12,067 Τι εννοείς; 1002 01:18:14,042 --> 01:18:17,375 Στα 37 μου δεν ήμουν ακόμη παιδί μικρότερος συνεργάτης στο δικηγορικό γραφείο. 1003 01:18:18,167 --> 01:18:19,708 Και μετά Σιγκαπούρη, Λονδίνο... 1004 01:18:21,417 --> 01:18:23,167 Χωρίς Yasemin είμαι σπασμένος. 1005 01:18:23,750 --> 01:18:27,750 Πετάς business class, φοράς χρυσά ρολόγια, ακριβά κοστούμια. 1006 01:18:27,833 --> 01:18:30,875 Η πιστωτική κάρτα πληρώνει εκεί από τον πατέρα του Γιασεμίν. 1007 01:18:31,917 --> 01:18:34,458 Παίρνω 3.000 ως μηνιαίο επίδομα. 1008 01:18:36,542 --> 01:18:37,942 χαρτζιλίκι... 1009 01:18:38,500 --> 01:18:39,900 στην πραγματικότητα. 1010 01:18:40,792 --> 01:18:42,192 Καλά. 1011 01:18:43,500 --> 01:18:46,083 Τώρα ξέρεις. Ικανοποιημένος; 1012 01:18:50,333 --> 01:18:54,583 Φυσικά. Είμαι πολύ χαρούμενος ότι τα πράγματα πάνε άσχημα για σένα. 1013 01:18:59,417 --> 01:19:00,792 εγω... - Δεν καταλαβαίνω. 1014 01:19:00,875 --> 01:19:05,042 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις μόλις σου είπα. Είμαστε φίλοι. 1015 01:19:08,292 --> 01:19:10,375 Γιατί δεν είναι ειλικρινής με τον εαυτό του. 1016 01:19:11,750 --> 01:19:12,667 Τι; - Τι; 1017 01:19:12,917 --> 01:19:15,625 Πάντα ανησυχείς τι πιστεύουν οι άλλοι. 1018 01:19:17,000 --> 01:19:21,000 Όταν τελειώσετε εσείς οι δύο πόζες, μπορούμε να πάμε τότε; 1019 01:19:23,583 --> 01:19:25,667 Ή χρειάζεστε ακόμα περισσότερο χρόνο; 1020 01:19:26,000 --> 01:19:29,083 Πού; - Πάρε το αγριόχορτο, βλάκα. 1021 01:19:31,167 --> 01:19:33,500 Μπες μέσα. - Εσύ οδηγείς. 1022 01:19:34,167 --> 01:19:35,458 Πάρτε το ζιζάνιο; - Ανάθεμα. 1023 01:19:35,542 --> 01:19:37,208 Θα πάρουμε το ζιζάνιο, Φρανκ; 1024 01:19:38,208 --> 01:19:40,083 Πού είναι το ζιζάνιο; - Να καβαλήσω. 1025 01:19:40,167 --> 01:19:41,875 Πού; - Οδηγήστε, διάολε! 1026 01:19:41,958 --> 01:19:45,500 Πού; Μπορούμε να πάμε κατευθείαν... 1027 01:19:46,125 --> 01:19:48,083 Που βρισκόμαστε τώρα; Είναι εδώ; 1028 01:19:48,167 --> 01:19:49,417 ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ VOLKACH 1029 01:19:49,542 --> 01:19:51,000 Εκεί. - Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εκεί. 1030 01:19:51,083 --> 01:19:52,375 Ορίστε, καθάρματα! - Πού; 1031 01:19:52,458 --> 01:19:53,858 Εκεί! 1032 01:19:54,500 --> 01:19:56,958 Εκεί εννοεί; ή λίγο πιο πέρα; 1033 01:20:12,708 --> 01:20:14,500 Έχεις κότσια, καταραμένο θαλάσσιο ίππο. 1034 01:20:15,333 --> 01:20:17,875 με κλείνουν ενώ κάθεσαι εδώ και τεμπελιάζεις. 1035 01:20:18,042 --> 01:20:20,833 Φρανκ, τι έκπληξη. 1036 01:20:23,125 --> 01:20:24,525 Ένα κιλό, σωστά; - Ναι. 1037 01:20:25,625 --> 01:20:30,708 Γεια, αυτό είναι σχεδόν ολόκληρο το απόθεμά μας. - Σώπα, χοντρό κάθαρμα. 1038 01:20:31,250 --> 01:20:32,958 Σε πήρε πάλι ο ύπνος; 1039 01:20:33,833 --> 01:20:35,233 Φρανκ... 1040 01:20:35,583 --> 01:20:37,833 Ευχαριστώ πολύ. - Είναι εντάξει. 1041 01:20:43,250 --> 01:20:44,650 Από πού το πήρες; 1042 01:20:45,917 --> 01:20:47,317 Από έναν κάδο σκουπιδιών. 1043 01:20:54,500 --> 01:20:58,208 Θέλαμε να αγοράσουμε μερικά κιλά από έναν έμπορο στο σταθμό... 1044 01:20:58,750 --> 01:21:02,792 και είδαμε πού έκρυψε τα πάντα όταν ήρθε η αστυνομία. 1045 01:21:04,167 --> 01:21:07,542 Είναι υπέροχα πράγματα, μια νέα παραλλαγή από τη Λαπωνία. 1046 01:21:08,208 --> 01:21:09,750 Το αποκαλούν «σουηδικό γκονγκ». 1047 01:21:12,208 --> 01:21:13,608 Ειλικρινής. 1048 01:21:14,167 --> 01:21:15,567 Ειλικρινής. 1049 01:21:16,833 --> 01:21:20,292 Πόρτα! Κλείστε την πόρτα! - Πόρτα... 1050 01:21:20,833 --> 01:21:22,233 Πόρτα! - Ναι. 1051 01:21:29,208 --> 01:21:33,333 Δεν έχω ιδέα για τι φώναζε, αλλά αυτό είναι υπέροχο. 1052 01:21:34,375 --> 01:21:35,775 Δικαίωμα; 1053 01:21:37,333 --> 01:21:39,125 Ή όχι; 1054 01:21:41,083 --> 01:21:42,483 Όχι τότε; 1055 01:21:43,333 --> 01:21:46,000 Αλλά όλα είναι καλά τώρα, σωστά; 1056 01:21:48,708 --> 01:21:50,108 Σας ευχαριστώ. 1057 01:21:50,375 --> 01:21:53,000 Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. Κανένα πρόβλημα. 1058 01:21:54,250 --> 01:21:57,875 Δώστε τους Άραβες αύριο πίσω τους γενετικά τροποποιημένο Haze. 1059 01:21:57,958 --> 01:21:59,792 Και πες ότι τελείωσες με αυτό. 1060 01:22:00,625 --> 01:22:02,667 Κλοπιμαία. - Δροσερό. 1061 01:22:05,875 --> 01:22:09,417 Ευχαριστώ επίσης, Στέφανε. - Όχι, ευχαριστώ, Τζον Μπόι. έχω φύγει. 1062 01:22:19,833 --> 01:22:23,250 θα σε πάρω. Τότε δεν χρειάζεται να περιμένετε για ώρες. 1063 01:22:23,333 --> 01:22:25,875 Είναι εντάξει. - Τι γίνεται με τη Γιασεμίν; 1064 01:22:26,500 --> 01:22:29,583 Θα της τα πω όλα. - Μπορώ να της μιλήσω. 1065 01:22:30,375 --> 01:22:34,875 Φοβερή ιδέα. - Ακριβώς. Θα της στείλω email. 1066 01:22:36,042 --> 01:22:37,442 Άνθρωπος... 1067 01:22:38,833 --> 01:22:39,833 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1068 01:22:40,083 --> 01:22:41,625 λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1069 01:23:13,708 --> 01:23:15,108 ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ WURZBURG 1070 01:23:45,500 --> 01:23:46,900 Γεια σου. - Γεια σου, μαμά. 1071 01:23:48,792 --> 01:23:50,192 Γειά σου. 1072 01:23:52,708 --> 01:23:56,750 Πώς ήταν; - Καλά! 1073 01:23:57,542 --> 01:23:59,333 Έχω στείλει όλα τα αιτήματά μου. 1074 01:24:02,625 --> 01:24:04,025 Είναι όλα εντάξει; 1075 01:24:04,625 --> 01:24:06,708 Θα πάρετε την τσάντα μου στο αυτοκίνητο; - Σίγουρα. 1076 01:24:09,375 --> 01:24:10,775 Τι συμβαίνει; 1077 01:24:13,125 --> 01:24:14,525 Πρέπει να σου πω κάτι. 1078 01:24:36,375 --> 01:24:38,000 Γεια σου αγαπητέ. - Γεια σου. 1079 01:24:38,750 --> 01:24:40,208 Πώς μοιάζεις; 1080 01:24:42,333 --> 01:24:43,733 έπεσα. 1081 01:24:45,292 --> 01:24:46,692 Εμείς; - Ναι. 1082 01:24:48,042 --> 01:24:49,375 μου έλειψες. - Πραγματικό; 1083 01:24:49,458 --> 01:24:50,858 Ναί. 1084 01:24:51,000 --> 01:24:52,708 Πόσο ζεστό είναι. 1085 01:24:52,875 --> 01:24:55,000 Αύριο θα δούμε τη διάταξη των καθισμάτων. 1086 01:24:55,125 --> 01:24:58,500 Η δεξίωση είναι μεθαύριο για τις πρόωρες αφίξεις. 1087 01:24:58,667 --> 01:25:01,042 Στο beach bar. Όλα είναι έτοιμα και εκεί. 1088 01:25:01,917 --> 01:25:02,917 Καλά. 1089 01:25:03,000 --> 01:25:06,292 Και αυτή η μέρα είναι το πρωί επίσης το τεστ ναρκωτικών σας. 1090 01:25:10,583 --> 01:25:12,542 Αγάπη μου, έχω κάτι να σου πω. 1091 01:25:13,375 --> 01:25:14,775 Τι είναι; 1092 01:25:15,833 --> 01:25:17,458 ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ! ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ. KAI 1093 01:25:21,833 --> 01:25:23,333 Ο πατέρας μου δεν μπορεί να έρθει. 1094 01:25:27,042 --> 01:25:29,667 Δεν επιτρέπεται για την υγεία του. 1095 01:25:33,042 --> 01:25:36,542 Ακόμα περίεργο. Παντρεύεσαι και ξαφνικά όλοι αρρωσταίνουν. 1096 01:25:37,625 --> 01:25:39,025 Ναί. 1097 01:25:45,125 --> 01:25:46,525 Υπήρχε κάτι άλλο; 1098 01:25:49,250 --> 01:25:51,250 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ. 1099 01:25:52,917 --> 01:25:54,317 Τίποτα σημαντικό. 1100 01:25:59,500 --> 01:26:02,417 Καθισμένος σε αυτά τα τραπέζια η πρώτη κατηγορία προσκεκλημένων. 1101 01:26:02,542 --> 01:26:03,942 Οκτώ ανά τραπέζι κάθε φορά. 1102 01:26:04,125 --> 01:26:06,500 Η σκηνή ολοκληρώνεται με λευκό ταφτάν. 1103 01:26:06,583 --> 01:26:10,375 Η βασιλική καρέκλα είναι εκρού με χρυσά φύλλα. 1104 01:26:11,250 --> 01:26:13,708 Αυτές είναι οι πολυθρόνες για τους γονείς. 1105 01:26:14,542 --> 01:26:18,208 Κάθε τραπέζι είναι καλυμμένο με ένα μεταξωτό τραπεζομάντιλο. 1106 01:26:18,500 --> 01:26:23,583 Και με λευκά κρίνα, τριαντάφυλλα ή ορχιδέες. 1107 01:26:24,667 --> 01:26:26,067 Τι πιστεύεις; 1108 01:26:29,417 --> 01:26:30,817 Τι πιστεύεις; 1109 01:26:32,542 --> 01:26:35,417 Φυσικά, λευκά κρίνα. Ναί. Λευκοί κρίνοι. 1110 01:26:38,375 --> 01:26:40,667 Εντάξει, λευκά κρίνα τότε. 1111 01:26:41,875 --> 01:26:44,000 Πάω να λύσω ένα πρόβλημα με το catering. 1112 01:26:44,125 --> 01:26:46,542 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, απλά ρωτήστε τον Στέφαν. 1113 01:26:46,625 --> 01:26:48,025 Καλά. 1114 01:26:48,792 --> 01:26:50,192 Αντίο. 1115 01:26:52,333 --> 01:26:53,733 Αντίο, γλυκιά μου. 1116 01:26:55,042 --> 01:26:56,583 Θα με συγχωρείς για μια στιγμή; 1117 01:27:04,417 --> 01:27:05,917 Πώς βρέθηκες εδώ; 1118 01:27:06,083 --> 01:27:09,208 Αεροπορικώς. Είχα ακόμα το εισιτήριο πριν τον γάμο. 1119 01:27:09,292 --> 01:27:11,167 Περιπλανιόμουν όλο το βράδυ. 1120 01:27:11,250 --> 01:27:13,833 Ο αριθμός της εταιρείας σας έλεγε η πρόσκληση. 1121 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 Τους τηλεφώνησα και είμαι έφτασε με λεωφορείο σήμερα το πρωί. 1122 01:27:17,083 --> 01:27:18,483 Kai. 1123 01:27:18,625 --> 01:27:20,792 Τι; -Τι κάνεις εδώ; 1124 01:27:23,375 --> 01:27:24,833 Της το είπες; 1125 01:27:25,958 --> 01:27:28,792 Όχι. - Τέλεια. 1126 01:27:29,625 --> 01:27:33,708 Επειδή αυτή η τσάντα περιέχει τη λύση... 1127 01:27:34,542 --> 01:27:37,500 για όλα σου τα προβλήματα. 1128 01:27:38,542 --> 01:27:41,250 Είσαι εντελώς... Δεν μπορείς... 1129 01:27:41,417 --> 01:27:42,583 Τι είναι αυτό; 1130 01:27:42,750 --> 01:27:44,958 Θα εξηγήσω. - Όχι εδώ. 1131 01:27:45,083 --> 01:27:47,417 Το σκέφτηκα αυτό. Δεν είμαι ηλίθιος. 1132 01:27:47,792 --> 01:27:49,192 Αυτός ο σωλήνας λοιπόν... 1133 01:27:50,708 --> 01:27:53,333 συνδέεται με αυτή τη θήκη. 1134 01:27:53,500 --> 01:27:54,417 Καλά; - Εντάξει. 1135 01:27:54,500 --> 01:27:59,292 Παίρνεις αυτή την τσάντα κάτω από την αγκαλιά σου και μετά το αντλείς απαλά... 1136 01:28:00,750 --> 01:28:05,292 στο παρόν. Εδώ ακριβώς. - Τι είναι αυτό; 1137 01:28:05,542 --> 01:28:09,208 Καθαρίστε τα ούρα. Μπορείτε να τα αγοράσετε online. Είναι 100 τοις εκατό χωρίς THC. 1138 01:28:10,042 --> 01:28:11,625 Φορέστε το. - Όχι, Κάι. 1139 01:28:11,792 --> 01:28:13,208 Παρακαλώ. 1140 01:28:14,042 --> 01:28:15,542 Το εκτιμώ πολύ. 1141 01:28:16,000 --> 01:28:19,750 Έχει δυνατότητες, αλλά σε αυτή την περίπτωση είναι μια ηλίθια ιδέα. 1142 01:28:19,917 --> 01:28:22,750 Τι εννοείς; - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 1143 01:28:26,167 --> 01:28:29,042 Απλώς θα το πω στη Γιασεμίν. Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο. 1144 01:28:29,292 --> 01:28:32,208 Είσαι τρελός; Δεν μπορείς να πεις. Το έψαξα. 1145 01:28:32,667 --> 01:28:36,375 Δεν επιτρέπεται να την παντρευτείς αν δεν κάνετε αυτό το τεστ. 1146 01:28:36,458 --> 01:28:38,583 Είναι αρκετά απλό. Μπορούν να σε πάρουν μακριά. 1147 01:28:38,667 --> 01:28:42,167 Σταμάτα να κουνάς αυτό το πράγμα. - Μπορούν να σε πάρουν μακριά. 1148 01:28:46,583 --> 01:28:47,983 εχεις δικιο. 1149 01:28:48,833 --> 01:28:50,292 Έτσι... - Εντάξει. 1150 01:28:50,458 --> 01:28:51,858 Φορέστε το. 1151 01:28:52,000 --> 01:28:53,708 δεν μπορω... - Εδώ. 1152 01:28:55,000 --> 01:28:57,708 Μπράβο. Βάλτο μέσα όπως εσύ... 1153 01:28:57,917 --> 01:29:01,500 Πολύ σημαντικό, τοποθετήστε το σωλήνα κάτω από τη ζώνη σου. 1154 01:29:05,542 --> 01:29:06,942 Ας δούμε. 1155 01:29:09,500 --> 01:29:12,042 Φαίνεται καλό. Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; Φανταστικός. 1156 01:29:12,667 --> 01:29:16,042 Αυτό περνάει πάνω από τον ώμο σου. Ακριβώς. 1157 01:29:17,375 --> 01:29:20,250 Ας το δοκιμάσουμε. Πιέστε απαλά. 1158 01:29:20,458 --> 01:29:23,000 Πάρε ένα ποτήρι, αλλιώς το χαλί θα βραχεί. 1159 01:29:23,792 --> 01:29:25,192 Πιέστε απαλά. 1160 01:29:26,250 --> 01:29:30,083 Φρουρά. Λίγο πιο δυνατά. - Δεν βγαίνει τίποτα. 1161 01:29:33,042 --> 01:29:34,442 Δεκάρα. Περίμενε ένα λεπτό. 1162 01:29:36,500 --> 01:29:39,375 Να στύψω; - Όχι, όχι ακόμα. Περίμενε ένα λεπτό. 1163 01:29:39,833 --> 01:29:41,250 Είναι κρυμμένο, νομίζω. 1164 01:29:46,667 --> 01:29:48,208 Να στύψω; - Περίμενε ένα λεπτό. 1165 01:29:50,917 --> 01:29:52,317 Τώρα; -Στύψε το. 1166 01:30:21,083 --> 01:30:22,083 Το μεσαίο. 1167 01:30:22,542 --> 01:30:24,333 Αυτό; - Παρακαλώ. 1168 01:30:58,292 --> 01:30:59,692 Κύριε; 1169 01:31:01,208 --> 01:31:04,500 Το μισό γεμάτο είναι αρκετό. - Ω, ναι. 1170 01:31:09,958 --> 01:31:11,358 Βάλτο κάτω. 1171 01:31:27,833 --> 01:31:29,233 Και; 1172 01:31:30,083 --> 01:31:33,333 Τι συνέβη; Είναι όλα εντάξει; 1173 01:31:34,125 --> 01:31:35,525 Ναί. 1174 01:31:37,083 --> 01:31:38,708 Σας ευχαριστώ. 1175 01:31:41,000 --> 01:31:42,958 Είμαι χαρούμενος γι' αυτό. Πραγματικά και αληθινά. 1176 01:31:44,167 --> 01:31:45,667 Και το Σάββατο είναι η μεγάλη μέρα. 1177 01:31:45,750 --> 01:31:48,667 Πραγματικά λυπάμαι ότι δεν είσαι εκεί. 1178 01:31:49,167 --> 01:31:53,125 Κανένα πρόβλημα. Είμαι ακόμα στο δρόμο. Κατάφερα να κάνω εκ νέου κράτηση για την πτήση μου. 1179 01:31:53,208 --> 01:31:55,375 Επιστρέφει η Σαμπίν; - Ήρθε χθες. 1180 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Όλα καλά μεταξύ σας; - Όχι, με άφησε. 1181 01:31:59,250 --> 01:32:00,650 Τι; 1182 01:32:02,708 --> 01:32:05,125 Έχει κατά τη διάρκεια αυτής της πορείας συναντήσει κάποιον άλλο. 1183 01:32:05,250 --> 01:32:06,650 Είναι σοβαρό; 1184 01:32:08,333 --> 01:32:09,733 Δεν ξέρω. 1185 01:32:10,917 --> 01:32:12,917 Όλα θα πάνε καλά, σωστά; 1186 01:32:15,500 --> 01:32:16,900 Δεν νομίζω. 1187 01:32:17,667 --> 01:32:19,458 Ξέρω τη Σαμπίν. Αυτή τη φορά είναι... 1188 01:32:22,042 --> 01:32:23,442 Ανάθεμα. 1189 01:32:24,208 --> 01:32:26,125 Εκνευριστικό φίλε. - Είναι εντάξει. 1190 01:32:26,208 --> 01:32:28,625 Να... θα σε πάρω. 1191 01:32:29,333 --> 01:32:32,375 Απλά παντρευτείτε. Έχετε αρκετά να κάνετε. 1192 01:32:33,042 --> 01:32:34,442 Καλά; 1193 01:32:35,625 --> 01:32:39,500 Έρχεσαι να μας δεις, σωστά; Μετά τη θαυματουργή ανάρρωση. 1194 01:32:40,708 --> 01:32:42,108 Φυσικά. 1195 01:32:44,625 --> 01:32:46,083 Ευχαριστώ, Kai. 1196 01:32:49,542 --> 01:32:50,942 θα σε δω. 1197 01:32:51,292 --> 01:32:52,692 Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 1198 01:33:19,083 --> 01:33:21,625 ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΖΑΜΑΪΚΑ 1199 01:33:51,792 --> 01:33:55,708 Γιατί στέκεσαι εκεί; Πρέπει να δεχτείς τους καλεσμένους. 1200 01:33:56,125 --> 01:33:59,083 Είσαι το αφεντικό τώρα. Δράσε ανάλογα, γιε μου. 1201 01:34:01,250 --> 01:34:02,650 Είναι όλα εντάξει; 1202 01:34:11,208 --> 01:34:12,608 Γειά σου. 1203 01:34:22,000 --> 01:34:23,400 Γειά σου. 1204 01:34:26,292 --> 01:34:28,208 Γεια σου Στέφαν. - Γεια. 1205 01:34:28,333 --> 01:34:31,167 Μπορώ να σας συστήσω σε κάποιον; Είναι από τη Γερμανία. 1206 01:34:31,792 --> 01:34:33,192 Μεχμέτ. Γειά σου. 1207 01:34:34,125 --> 01:34:36,208 Είναι εδώ για το Παγκόσμιο Κύπελλο στο Κατάρ. 1208 01:34:38,250 --> 01:34:39,917 Ναι, ωραίο κλαμπ. 1209 01:34:42,375 --> 01:34:43,775 Τι κάνεις εδώ; 1210 01:34:44,792 --> 01:34:47,250 Συλλογή δωροδοκιών ή κάτι τέτοιο; 1211 01:34:48,500 --> 01:34:49,900 Αντίο. - Καλό βράδυ. 1212 01:34:59,167 --> 01:35:03,125 Περνάτε καλά τη μεγάλη σας βραδιά; - Ναι, απολύτως. 1213 01:35:04,542 --> 01:35:06,708 Δεν φαίνεται έτσι. - Ναι. 1214 01:35:07,792 --> 01:35:12,417 Πάει καλά. - Ίσως αυτό να σας φτιάξει λίγο τη διάθεση. 1215 01:35:13,458 --> 01:35:14,917 Σίγουρα όχι ψεύτικο. 1216 01:35:15,708 --> 01:35:19,125 Είσαι τελείως τρελός; Όχι μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1217 01:35:19,208 --> 01:35:22,250 Πώς το παίρνεις στο κεφάλι σου; - Ηρέμησε, κανείς δεν θα το προσέξει. 1218 01:35:22,583 --> 01:35:24,333 Κάτσε κάτω. - Ναι. 1219 01:35:27,792 --> 01:35:30,958 Δεν ήθελα να καπνίσεις. - Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 1220 01:35:35,292 --> 01:35:36,692 Είμαι περήφανος για σένα. 1221 01:35:50,625 --> 01:35:52,167 Πρέπει να σου πω κάτι. 1222 01:35:54,833 --> 01:35:56,917 Δεν είμαι ο κατάλληλος άντρας για σένα. 1223 01:35:58,208 --> 01:35:59,608 Οχι; 1224 01:36:01,500 --> 01:36:02,917 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. 1225 01:36:04,667 --> 01:36:07,292 Αλλά δεν είμαι ο άνθρωπος που σου ανήκει. 1226 01:36:09,375 --> 01:36:11,500 Τι είδους άντρα χρειάζομαι; 1227 01:36:11,583 --> 01:36:15,917 Όχι κάποιος σημαντικός ξεχάστε έγγραφα για το γάμο. 1228 01:36:16,000 --> 01:36:18,083 Ακόμα κι όταν έχει όλο τον χρόνο για αυτό. 1229 01:36:18,208 --> 01:36:21,167 Αυτό λύθηκε πάντως. - Ούτε ένας για να προσποιηθεί... 1230 01:36:21,333 --> 01:36:24,042 ο καλύτερός του φίλος έχει καρκίνο, γιατί φοβάται... 1231 01:36:24,125 --> 01:36:26,292 να σου πω ότι αυτός έχει καπνίσει. 1232 01:36:26,500 --> 01:36:27,375 Τι; 1233 01:36:27,917 --> 01:36:31,375 Και όχι κάποιος μια εβδομάδα πριν ο γάμος κάνει σεξ με την πρώην του. 1234 01:37:05,083 --> 01:37:07,417 Ήμουν κοντά. -Τι κάνεις εδώ; 1235 01:37:07,583 --> 01:37:10,333 Πώς έφτασες στην πύλη; - Θα έρθω μαζί σου. 1236 01:37:10,417 --> 01:37:11,958 Καλά. - Ορίστε, πάρε το. 1237 01:37:13,000 --> 01:37:14,500 έρχομαι μαζί. Ανοίξτε το. 1238 01:37:16,042 --> 01:37:17,442 Ανοίξτε το. 1239 01:37:22,208 --> 01:37:23,608 Ναί. 1240 01:37:29,083 --> 01:37:30,483 Απλά μυρίστε το. 1241 01:37:31,875 --> 01:37:35,958 Ψευδής; - Ναι, είναι ψεύτικο. Δεν είμαι τρελός. 1242 01:37:37,167 --> 01:37:39,667 Ο πατέρας της Γιασεμίν έχει κάλεσε το τμήμα μετανάστευσης. 1243 01:37:39,750 --> 01:37:42,042 Έχω 48 ώρες για να φύγω από τη χώρα. 1244 01:37:42,667 --> 01:37:45,708 Πλήρωσαν για την πτήση μου, αλλά είμαι επίσημα σπασμένος. 1245 01:37:45,792 --> 01:37:47,792 Μου επέτρεψαν να κρατήσω το ρολόι μου. - Δροσερό. 1246 01:37:47,875 --> 01:37:50,833 Τέλεια, ε; - Είμαι ενθουσιασμένος που σε έχω πίσω. 1247 01:37:51,000 --> 01:37:53,750 Και πιστέψτε με, θα χαρεί και ο πατέρας σας. 1248 01:37:55,458 --> 01:37:59,917 Δεν πρέπει να πάμε πίσω στην πύλη; - Φυσικά, Στέφαν. 1249 01:38:00,000 --> 01:38:03,125 Όχι, θα το κάνουμε πριν φύγουμε και θα σου πω γιατί. 1250 01:38:03,208 --> 01:38:05,625 Οι Αρχαίοι Ρωμαίοι και οι Ινδοί το έκανε και αυτό. 1251 01:38:05,708 --> 01:38:08,625 Όλοι οι προηγμένοι πολιτισμοί επίσης, είναι για την ενέργεια. 1252 01:38:08,708 --> 01:38:11,833 Οι Αρχαίοι Ρωμαίοι κάπνιζαν ψεύτικο ζιζάνιο στο αεροδρόμιο του Ντουμπάι; 1253 01:38:11,958 --> 01:38:14,250 Ναι, όχι! 1254 01:38:14,333 --> 01:38:19,833 Ως τελετουργία, ξέρεις; Στους παλιούς έρχεται ένα τέλος, μια νέα αρχή. 1255 01:38:19,917 --> 01:38:24,708 Δεν υπάρχει χώρος καπνιστών εδώ. - Περίμενε ένα λεπτό. Άσε με να σκεφτώ. 1256 01:38:27,625 --> 01:38:29,025 Εκεί. 1257 01:38:38,833 --> 01:38:43,458 Ο συναγερμός καπνού δεν λειτουργεί σε αυτές τις ψευδοροφές. 1258 01:38:43,542 --> 01:38:44,542 Αλήθεια και αλήθεια; - Ναι. 1259 01:38:44,625 --> 01:38:46,625 Είσαι σίγουρος; - Το έψαξα. 1260 01:38:46,708 --> 01:38:48,108 Καλά. 1261 01:38:48,917 --> 01:38:51,458 Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο; - Λοιπόν; 1262 01:38:54,750 --> 01:38:56,150 Lambock 2. 1263 01:38:56,625 --> 01:38:57,625 Τι; - Ναι. 1264 01:38:57,833 --> 01:38:59,958 Σκέψου το, μπορούμε να ανοίξουμε ξανά το Lambock. 1265 01:39:00,417 --> 01:39:02,542 Και εστιάζουμε σε αυτούς τους πελάτες... 1266 01:39:02,625 --> 01:39:06,042 που είναι γενετικά σαν εμάς έχουν βαρεθεί τη χειραγωγημένη Haze. 1267 01:39:08,917 --> 01:39:13,458 Πουλάμε μόνο η καλύτερη γκουρμέ ποιότητα. 1268 01:39:14,417 --> 01:39:19,042 Καταλαβαίνετε; Περιεκτικότητα σε THC μεταξύ δέκα και 15 τοις εκατό. Εντελώς βιολογικό. 1269 01:39:20,375 --> 01:39:22,542 Αυτό... 1270 01:39:23,042 --> 01:39:24,958 Αυτό είναι ένα κενό στην αγορά. 1271 01:39:25,958 --> 01:39:27,358 Δικαίωμα; - Ναι. 1272 01:39:28,875 --> 01:39:31,042 Ή όχι; - Ναι, δεν είναι κακή ιδέα. 1273 01:39:31,167 --> 01:39:34,500 Δεν είναι κακό; Θα είναι επιτυχία. 1274 01:39:37,292 --> 01:39:38,692 Έχω ένα. 1275 01:39:41,958 --> 01:39:45,208 Δεκάρα. - Τι είναι; 1276 01:39:46,625 --> 01:39:48,025 Δεκάρα. - Τι είναι; 1277 01:39:50,667 --> 01:39:52,067 Είναι αληθινό αυτό; - Ναι. 1278 01:39:52,250 --> 01:39:55,250 Φανταστείτε να με πιάσουν με αυτό. 1279 01:39:57,750 --> 01:40:01,208 Το καπνίζουμε εδώ και τώρα. 1280 01:40:02,583 --> 01:40:04,250 Εδώ; - Θα το καπνίσουμε. Άκου... 1281 01:40:04,333 --> 01:40:07,958 Είσαι… - Το καπνίζουμε εδώ και τώρα. 1282 01:40:08,042 --> 01:40:13,708 Δεν θα ήταν αυτό το καλύτερο και Τα πιο κομψά δωμάτια είναι... 1283 01:40:13,792 --> 01:40:15,708 που έχεις δει ποτέ; 1284 01:40:15,917 --> 01:40:21,167 Στο Ντουμπάι, στη ζώνη ασφαλείας, καπνίζουμε αρθράκι... 1285 01:40:21,250 --> 01:40:23,667 και φυσήξει ένα τεράστιο σύννεφο ακριβώς στο πρόσωπο... 1286 01:40:23,792 --> 01:40:25,792 για όλα όσα έγιναν. 1287 01:40:28,792 --> 01:40:30,192 Καλά. 1288 01:40:30,708 --> 01:40:31,708 Καλά. - Θέλεις να το κάνεις αυτό; 1289 01:40:31,792 --> 01:40:32,792 Και. - Πραγματικό; 1290 01:40:33,000 --> 01:40:36,000 Πριν αλλάξω γνώμη. 1291 01:40:38,375 --> 01:40:39,775 Καλά. 1292 01:40:49,417 --> 01:40:50,817 Εμείς; 1293 01:40:53,750 --> 01:40:55,150 Καλοφαγάς. 1294 01:40:55,375 --> 01:40:56,775 Καλοφαγάς. 1295 01:46:08,208 --> 01:46:10,208 Υπότιτλος: Debbie Verschueren