1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा प्रदान किया गया
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:12,250 --> 00:00:14,333
समन्वय के लिए नीचे जा रहा हूं
खोज और बचाव.
3
00:00:14,417 --> 00:00:16,458
समन्वय के लिए नीचे जा रहा हूं
खोज और बचाव.
4
00:00:16,542 --> 00:00:19,500
मेरा मतलब है, ईमानदारी से,
आप अपना खाना कैसे कम रखते हैं?
5
00:00:19,583 --> 00:00:20,667
चुप रहो।
6
00:00:23,125 --> 00:00:25,208
- अरे! वाह, वाह, वाह!
- अरे, अरे। दोस्त!
7
00:00:25,292 --> 00:00:27,792
आप क्या सोचते हैं?
अधिकतम अधिभोग तक पहुँच गया है.
8
00:00:27,875 --> 00:00:29,625
सीढ़ियाँ ले लो.
9
00:00:29,708 --> 00:00:31,625
हाँ। बंद करो बंद करो।
10
00:00:36,750 --> 00:00:38,667
मामला सौंप दो, स्टार्क।
11
00:00:38,750 --> 00:00:40,583
उसे दे दो।
12
00:00:41,333 --> 00:00:42,542
- स्टार्क?
- स्टार्क?
13
00:00:45,250 --> 00:00:46,333
साँस लो, साँस लो.
14
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
अच्छा काम। मुझसे गली में मिलो.
मैं एक त्वरित टुकड़ा लेने जा रहा हूँ।
15
00:00:59,292 --> 00:01:00,958
कोई सीढ़ियाँ नहीं!
16
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
लोकी कहाँ है?
17
00:01:12,292 --> 00:01:14,708
लोकी! लोकी!
18
00:03:01,083 --> 00:03:04,708
मैं असगार्ड का लोकी हूं।
19
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
और मैं गौरवशाली उद्देश्य से बोझिल हूं।
20
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
मैं...
21
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
कोई बात नहीं।
22
00:03:22,667 --> 00:03:24,083
उसे मत छुओ.
23
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
प्रतीत होता है
मानक अनुक्रम का उल्लंघन.
24
00:03:33,292 --> 00:03:35,833
शाखा बढ़ रही है
स्थिर दर और ढलान पर.
25
00:03:36,333 --> 00:03:37,875
वेरिएंट की पहचान की गई.
26
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
मैं क्षमा चाहता हूँ।
27
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
टाइम वेरिएंस अथॉरिटी की ओर से,
28
00:03:42,917 --> 00:03:46,083
मैं तुम्हें गिरफ्तार करता हूं
पवित्र समयरेखा के विरुद्ध अपराधों के लिए।
29
00:03:46,833 --> 00:03:47,958
हाथ ऊपर.
30
00:03:48,042 --> 00:03:49,917
आप हमारे साथ आ रहे हैं.
31
00:03:50,833 --> 00:03:52,208
मुझे माफ़ करें। "हम" कौन हैं?
32
00:03:54,292 --> 00:03:55,750
आखिरी मौका, वैरिएंट.
33
00:03:59,875 --> 00:04:01,583
यह बहुत लंबा दिन रहा,
34
00:04:01,667 --> 00:04:05,583
और मुझे लगता है कि मैं बेवकूफों से भर गया हूँ
बख्तरबंद सूट में मुझे बता रहा है कि क्या करना है,
35
00:04:05,667 --> 00:04:09,250
इसलिए, यदि आप बुरा न मानें,
यह वास्तव में आपका आखिरी मौका है।
36
00:04:10,792 --> 00:04:12,708
अब मेरे रास्ते से हट जाओ.
37
00:04:24,292 --> 00:04:27,167
अब आप 1/16वीं गति से आगे बढ़ रहे हैं,
38
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
लेकिन उस सारे दर्द को वास्तविक समय में महसूस करना।
39
00:04:42,583 --> 00:04:43,875
समयरेखा रीसेट करें.
40
00:05:17,333 --> 00:05:19,292
- कौन सी प्रजाति?
- वैरिएंट स्कर्ल।
41
00:05:19,917 --> 00:05:21,375
इस जगह क्या है?
42
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
मेरे पिताजी गोल्डमैन सैक्स के बोर्ड में हैं।
43
00:05:24,083 --> 00:05:26,292
एक कॉल और आपका पूरा काम निजीकृत हो जाएगा।
44
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
- ठीक है।
- आपको यह कैसा लगा?
45
00:05:28,542 --> 00:05:29,917
नमस्ते महोदय।
46
00:05:38,958 --> 00:05:41,250
- चलो भी।
- आप भयंकर गलती कर रहे हैं।
47
00:05:41,333 --> 00:05:42,917
आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं. वाह!
48
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
- हेलो मैडम, उह...
- इसे सबूत के तौर पर लॉग इन करें।
49
00:05:47,125 --> 00:05:48,167
ओह...
50
00:05:48,750 --> 00:05:50,458
क्या आप कम से कम मुझे बता सकते हैं कि यह क्या है?
51
00:05:50,542 --> 00:05:53,208
यह टेस्सेरैक्ट है.
इससे बहुत सावधान रहें.
52
00:05:53,875 --> 00:05:54,958
यह मूर्खतापूर्ण लगता है.
53
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
ये जानिए.
54
00:05:58,292 --> 00:06:01,000
तुम मुझे पार करो,
घातक परिणाम होते हैं.
55
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
हम देखेंगे।
56
00:06:15,042 --> 00:06:16,667
अरे, अरे!
57
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
कदापि नहीं।
58
00:06:26,542 --> 00:06:28,583
यह बढ़िया असगर्डियन चमड़ा है।
59
00:06:31,875 --> 00:06:33,958
बहुत स्थिर रहो.
60
00:06:39,417 --> 00:06:40,958
अब, बस एक मिनट रुकें।
61
00:06:50,792 --> 00:06:53,583
कृपया सत्यापित करने के लिए हस्ताक्षर करें
यह वह सब कुछ है जो आपने कभी कहा है।
62
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
क्या?
63
00:06:59,125 --> 00:07:00,292
इस पर भी हस्ताक्षर करें.
64
00:07:02,458 --> 00:07:03,708
ओह, यह बेतुका है.
65
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
और इस।
66
00:07:36,292 --> 00:07:39,458
कृपया अपने ज्ञान की पुष्टि करें
कि आप पूरी तरह से रोबोटिक प्राणी नहीं हैं,
67
00:07:39,542 --> 00:07:41,000
एक जैविक प्राणी पैदा हुए,
68
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
और वास्तव में अधिकार रखते हैं
जिसे कई संस्कृतियाँ आत्मा कहेंगी।
69
00:07:44,333 --> 00:07:46,375
क्या? "मेरी जानकारी के लिए"?
70
00:07:47,208 --> 00:07:49,417
क्या बहुत से लोग नहीं जानते
यदि वे रोबोट हैं?
71
00:07:49,500 --> 00:07:51,583
पुष्टि करने के लिए शुक्रिया। आगे बढ़ें.
72
00:08:00,250 --> 00:08:02,167
अगर मैं रोबोट होता तो क्या होता?
और मैं यह नहीं जानता था?
73
00:08:02,542 --> 00:08:04,625
मशीन तुम्हें पिघला देगी
अंदर से बाहर तक.
74
00:08:04,708 --> 00:08:05,792
कृपया आगे बढ़ें सर।
75
00:08:09,458 --> 00:08:12,542
ठीक है, मैं रोबोट नहीं हूं, इसलिए मैं ठीक हो जाऊंगा।
76
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
क्या?
77
00:08:23,500 --> 00:08:25,458
- ओह, वह क्या है?
- आपकी लौकिक आभा.
78
00:08:25,542 --> 00:08:28,000
- वह क्या है?
- कृपया, दरवाजे के माध्यम से।
79
00:08:32,167 --> 00:08:33,250
टिकट ले लो.
80
00:08:33,875 --> 00:08:36,458
यह क्या है, डेली? नहीं.
81
00:08:42,792 --> 00:08:43,875
टिकट ले लो.
82
00:08:45,625 --> 00:08:47,208
यहाँ हममें से केवल दो ही हैं।
83
00:08:47,708 --> 00:08:49,833
टिकट ले लो.
84
00:09:11,000 --> 00:09:13,042
यह एक गलती है! मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए!
85
00:09:13,917 --> 00:09:16,458
अरे! आप शायद कह रहे हैं,
86
00:09:16,542 --> 00:09:19,250
"यह एक गलती है.
मुझे यहां होना ही नहीं चाहिए।"
87
00:09:23,292 --> 00:09:25,708
टाइम वेरिएंस अथॉरिटी में आपका स्वागत है।
88
00:09:25,792 --> 00:09:27,250
मैं मिस मिनट्स हूं,
89
00:09:27,333 --> 00:09:32,542
और तुम्हें पकड़ना मेरा काम है
इससे पहले कि आप अपने अपराधों के लिए मुकदमा चलाएँ।
90
00:09:33,208 --> 00:09:35,500
तो आइए एक और मिनट बर्बाद न करें।
91
00:09:35,583 --> 00:09:39,542
स्थिर हो जाओ, अपनी पेंसिलें तेज करो,
और इसे जांचें।
92
00:09:42,333 --> 00:09:46,042
बहुत पहले, वहाँ था
एक विशाल बहुविध युद्ध।
93
00:09:46,125 --> 00:09:49,833
अनगिनत अद्वितीय समयसीमाएँ
वर्चस्व के लिए एक-दूसरे से लड़ते रहे
94
00:09:49,917 --> 00:09:52,208
लगभग परिणामी
के संपूर्ण विनाश में...
95
00:09:52,292 --> 00:09:54,917
...ठीक है, सब कुछ।
96
00:09:55,000 --> 00:09:58,208
लेकिन फिर, सर्वज्ञ
टाइम-कीपर्स उभरे,
97
00:09:58,292 --> 00:10:03,125
पुनर्गठन करके शांति लाना
मल्टीवर्स को एक ही समयरेखा में,
98
00:10:03,208 --> 00:10:05,625
पवित्र समयरेखा।
99
00:10:06,583 --> 00:10:11,083
अब, समय-रक्षक रक्षा और संरक्षण करते हैं
समय का उचित प्रवाह
100
00:10:11,167 --> 00:10:13,458
हर किसी के लिए और हर चीज़ के लिए।
101
00:10:13,875 --> 00:10:18,917
लेकिन कभी-कभी, आप जैसे लोग भटक जाते हैं
टाइम-कीपर्स ने जो रास्ता बनाया।
102
00:10:19,000 --> 00:10:21,333
हम उन वेरिएंट्स को कॉल करते हैं।
103
00:10:22,667 --> 00:10:26,542
हो सकता है कि आपने विद्रोह शुरू कर दिया हो,
या बस काम के लिए देर हो गई।
104
00:10:26,625 --> 00:10:30,708
चाहे जो भी हो, अपने रास्ते से हटना
एक नेक्सस इवेंट बनाया
105
00:10:30,792 --> 00:10:34,208
जो, अनियंत्रित छोड़ दिया गया,
पागलपन की ओर बढ़ सकता है
106
00:10:34,292 --> 00:10:37,292
एक और बहुआयामी युद्ध की ओर अग्रसर।
107
00:10:38,917 --> 00:10:40,292
लेकिन, चिंता मत करो,
108
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा न हो,
109
00:10:42,167 --> 00:10:47,000
टाइम-कीपर्स ने बनाया
टीवीए और उसके सभी अविश्वसनीय कार्यकर्ता।
110
00:10:48,458 --> 00:10:51,917
टीवीए ने आपकी गलती को ठीक करने के लिए कदम उठाया है
111
00:10:52,000 --> 00:10:54,917
और समय वापस सेट करें
अपने पूर्व निर्धारित पथ पर.
112
00:10:56,333 --> 00:10:59,917
अब जब आपके कर्मों ने आपका साथ छोड़ दिया है
टाइमलाइन पर जगह के बिना,
113
00:11:00,000 --> 00:11:02,625
आपको अपने अपराधों के लिए मुकदमा चलाना होगा।
114
00:11:02,708 --> 00:11:06,500
तो आराम से बैठो, हम तुम्हें पकड़ लेंगे
कुछ ही समय में जज के सामने।
115
00:11:06,583 --> 00:11:08,625
बस यह सुनिश्चित कर लें कि आपके पास अपना टिकट है,
116
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
और आपको देखा जाएगा
अगले उपलब्ध परिचारक द्वारा।
117
00:11:13,083 --> 00:11:17,125
{an8}- सभी समय के लिए।
- हमेशा।
118
00:11:22,333 --> 00:11:25,167
समय-रक्षक? पवित्र समयरेखा?
119
00:11:25,250 --> 00:11:26,708
वास्तव में इस बंकम पर कौन विश्वास करता है?
120
00:11:26,792 --> 00:11:29,292
- टिकट, सर?
- उसने मुझे टिकट नहीं दिया। मैंने पूछ लिया।
121
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
- टिकट, सर!
- मैंने उस आदमी से टिकट माँगने की कोशिश की!
122
00:11:31,958 --> 00:11:33,000
सर...
123
00:11:33,083 --> 00:11:36,417
क्या, तुम बढ़ा रहे हो
तुम्हारी आवाज़ मुझ पर है, बकेट हेड?
124
00:11:45,542 --> 00:11:48,000
टीवीए पर आने के लिए धन्यवाद।
125
00:11:48,083 --> 00:11:50,500
संकोच मत करो
हमें यह बताने के लिए कि हम कैसा कर रहे हैं।
126
00:12:21,292 --> 00:12:24,125
शिकारी और उसके मिनटमैन
एक नियमित सांठगांठ घटना का जवाब दिया।
127
00:12:24,208 --> 00:12:27,375
ऐसा प्रतीत होता है कि जब वे आये,
किसी ने उन पर छलांग लगा दी।
128
00:12:27,708 --> 00:12:28,750
आपको लगता है?
129
00:12:29,833 --> 00:12:30,875
यह वह है.
130
00:12:33,375 --> 00:12:36,167
हाँ, चाकू के घाव दिखते हैं
दूसरों के अनुरूप.
131
00:12:38,000 --> 00:12:41,458
शवों की स्थिति इंगित करती है
वे नहीं जानते थे कि आख़िर उन्हें क्या हुआ।
132
00:12:42,958 --> 00:12:46,833
और रीसेट चार्ज खत्म हो गया है.
133
00:12:47,750 --> 00:12:49,833
पिछले सप्ताह यह छठा हमला है।
134
00:12:51,250 --> 00:12:52,625
जिसके बारे में हम जानते हैं.
135
00:12:54,000 --> 00:12:56,833
- अरे!
- रुको, खड़े हो जाओ! नीचे रहो।
136
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
यह सिर्फ एक बच्चा है.
137
00:13:09,083 --> 00:13:10,417
हे, बधाई हो!
138
00:13:36,458 --> 00:13:37,542
इसे टैप करें.
139
00:13:54,875 --> 00:13:57,125
चिंता मत करो,
वह शैतान हमसे डरता है।
140
00:13:57,208 --> 00:13:59,000
हम उसकी देखभाल करेंगे.
141
00:13:59,083 --> 00:14:02,417
और हम तुम्हें डाल देंगे
वापस जहाँ आप हैं.
142
00:14:19,458 --> 00:14:20,833
शैतान उपहार ले जा रहा है।
143
00:14:22,417 --> 00:14:26,083
आगे बढ़ें और इसे अनुक्रम अवधि के लिए चलाएँ
और लौकिक आभा का कोई संकेत।
144
00:14:27,292 --> 00:14:28,708
तुम्हें पता है हमें कुछ नहीं मिलेगा.
145
00:14:28,792 --> 00:14:30,667
हाँ, बस इसे एक बार आज़माएं।
146
00:14:33,292 --> 00:14:35,958
शाखा
लाल रेखा के करीब है. हमें जाना होगा.
147
00:14:36,042 --> 00:14:37,375
ठीक है।
148
00:14:43,917 --> 00:14:45,083
कोई बात नहीं।
149
00:14:51,333 --> 00:14:52,958
रीसेट चार्ज सेट करें.
150
00:14:55,792 --> 00:14:57,667
महोदय, कुछ ऐसा है जिसे आप देखना चाहेंगे।
151
00:15:03,792 --> 00:15:05,667
अगला मामला, कृपया।
152
00:15:10,583 --> 00:15:16,458
लॉफ़ीसन। वैरिएंट L1130,
उर्फ लोकी लॉफ़ीसन,
153
00:15:16,542 --> 00:15:20,542
आरोप लगाया गया है
अनुक्रम उल्लंघन 7-20-89.
154
00:15:23,458 --> 00:15:24,750
आप कैसे निवेदन करते हैं?
155
00:15:26,542 --> 00:15:29,000
महोदया, भगवान याचना नहीं करता.
156
00:15:29,667 --> 00:15:33,458
यह एक बहुत ही आनंददायक मूकाभिनय रहा है,
लेकिन मैं अब घर जाना चाहूँगा।
157
00:15:33,958 --> 00:15:36,750
क्या आप दोषी हैं या दोषी नहीं हैं सर?
158
00:15:36,833 --> 00:15:40,458
होने का दोषी
शरारत का देवता? हाँ।
159
00:15:40,542 --> 00:15:43,625
खोजने का दोषी
यह सब अविश्वसनीय रूप से थकाऊ है? हाँ।
160
00:15:43,708 --> 00:15:48,083
किसी अपराध का दोषी
पवित्र समयरेखा के विरुद्ध?
161
00:15:48,167 --> 00:15:50,500
बिल्कुल नहीं, आपके पास गलत व्यक्ति है।
162
00:15:50,583 --> 00:15:52,625
सच में? और हमारे पास कौन होना चाहिए?
163
00:15:52,708 --> 00:15:54,833
मुझे संदेह है, एवेंजर्स।
164
00:15:54,917 --> 00:15:58,625
मैं टेसेरैक्ट के कब्जे में आ गया
क्योंकि उन्होंने समय के माध्यम से यात्रा की,
165
00:15:58,708 --> 00:16:03,208
अंतिम प्रयास में कोई संदेह नहीं
भगवान राजा के पास मेरी चढ़ाई को रोकने के लिए।
166
00:16:03,292 --> 00:16:05,333
यह काफी आरोप है.
167
00:16:05,417 --> 00:16:08,625
ओह, मेरा विश्वास करो, तुम सूँघ सकते हो
दो टोनी स्टार्क्स का कोलोन।
168
00:16:08,708 --> 00:16:12,375
आप टाइम क्रिमिनल्स की बात करते हैं?
यह वे हैं जिनका आपको पीछा करना चाहिए।
169
00:16:12,458 --> 00:16:16,750
शायद आप मुझे उपलब्ध करा सकें
एक कार्यबल और संसाधनों के साथ,
170
00:16:16,833 --> 00:16:19,417
और मैं वापस लौट सका
और उन्हें अपने लिए ख़त्म करें.
171
00:16:19,500 --> 00:16:21,333
हम यहां एवेंजर्स के बारे में बात करने के लिए नहीं हैं।
172
00:16:21,417 --> 00:16:22,583
- अरे नहीं?
- नहीं.
173
00:16:22,667 --> 00:16:26,625
उन्होंने जो किया वही होना था.
तुम बच नहीं रहे थे.
174
00:16:31,042 --> 00:16:32,667
सही। उह...
175
00:16:32,750 --> 00:16:36,042
"नहीं होना चाहिए"?
किसके अनुसार?
176
00:16:36,792 --> 00:16:38,333
समय-रक्षक?
177
00:16:38,417 --> 00:16:40,333
ओह, टाइम-कीपर्स। सही।
178
00:16:41,083 --> 00:16:46,083
अच्छा, शायद मुझे बोलना चाहिए
इन समय-रक्षकों को, देवताओं को देवताओं को।
179
00:16:46,833 --> 00:16:49,125
मुझे खेद है, लेकिन वे काफी व्यस्त हैं।
180
00:16:49,208 --> 00:16:51,083
ओह, वे हैं? वे क्या कर रहे हैं?
181
00:16:51,167 --> 00:16:53,042
समय के उचित प्रवाह को निर्देशित करना।
182
00:16:53,125 --> 00:16:55,792
अच्छा ऐसा है। सही। और फिर आप क्या करते हैं?
183
00:16:56,500 --> 00:16:59,208
समय का उचित प्रवाह निर्धारित करें
उनके आदेश के अनुसार.
184
00:16:59,292 --> 00:17:00,417
आप कैसे निवेदन करते हैं?
185
00:17:02,208 --> 00:17:03,417
दोषी...
186
00:17:07,125 --> 00:17:08,333
इस का.
187
00:17:17,500 --> 00:17:19,625
- क्या चल रहा है?
- डटे रहो। सब लोग शांत.
188
00:17:21,750 --> 00:17:24,750
- वह अपनी शक्तियों का उपयोग करने की कोशिश कर रहा है, महोदया।
- मुझे जल्दी मत करो.
189
00:17:24,833 --> 00:17:26,500
धत तेरी कि! यह काम क्यों नहीं करेगा?
190
00:17:26,583 --> 00:17:31,125
जादुई शक्तियाँ?
वे टीवीए में अच्छे नहीं हैं, मिस्टर लॉफ़ीसन।
191
00:17:31,750 --> 00:17:34,875
अदालत तुम्हें दोषी मानती है,
और मैं तुम्हें रीसेट होने की सजा देता हूं।
192
00:17:34,958 --> 00:17:36,458
अगला मामला, कृपया!
193
00:17:36,542 --> 00:17:40,500
"रीसेट"? इसका क्या मतलब है?
क्या, क्या यह बुरा है? इसका मतलब क्या है?
194
00:17:40,583 --> 00:17:45,083
अरे! आप हास्यास्पद नौकरशाह हैं
यह तय नहीं करेगा कि मेरी कहानी कैसे ख़त्म होगी!
195
00:17:45,167 --> 00:17:48,542
यह आपकी कहानी नहीं है, मिस्टर लॉफ़ीसन।
यह कभी नहीं था.
196
00:17:48,625 --> 00:17:51,542
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं क्या करने में सक्षम हूँ!
197
00:17:51,625 --> 00:17:53,208
मैं...मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
198
00:17:55,208 --> 00:17:57,333
इस बात का अंदाज़ा लगाएं कि वह क्या करने में सक्षम है।
199
00:17:58,875 --> 00:18:00,125
बेंच के पास जाओ.
200
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
नमस्ते।
201
00:18:07,750 --> 00:18:10,458
यदि आप वही सोच रहे हैं जो मैं सोचता हूँ कि आप हैं,
यह एक बुरा विचार है.
202
00:18:10,542 --> 00:18:12,750
ठीक है, मैं बस एक सोच का पीछा कर रहा हूँ।
203
00:18:14,542 --> 00:18:17,333
कुछ भी किनारे जाता है, यह आप पर है।
204
00:18:17,667 --> 00:18:20,333
ठीक है। मुझे ऐसा लगता है
मैं सदैव आपकी ओर देखता रहता हूँ।
205
00:18:20,417 --> 00:18:22,708
मुझे यह पसंद है। यह उचित है.
206
00:18:32,167 --> 00:18:33,333
और आप कौन है?
207
00:18:38,167 --> 00:18:40,083
मैं इस जगह को जलाकर राख कर दूंगा।
208
00:18:40,167 --> 00:18:43,042
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मेरी डेस्क कहां है,
आप वहां से शुरू कर सकते हैं.
209
00:18:49,208 --> 00:18:50,292
एक नज़र देख लो।
210
00:18:57,000 --> 00:18:58,292
मेरा प्यारा घर।
211
00:19:01,125 --> 00:19:02,708
मुझे लगा कि यहां कोई जादू नहीं है.
212
00:19:02,792 --> 00:19:03,833
वहाँ नहीं है.
213
00:19:26,000 --> 00:19:27,042
यह वास्तविक नहीं है.
214
00:19:28,125 --> 00:19:31,250
यह है, और, दुर्भाग्य से,
सारी कागजी कार्रवाई भी ऐसी ही है।
215
00:19:31,333 --> 00:19:33,292
हालाँकि, आपकी आग के लिए अच्छा टिंडर।
चलो भी।
216
00:19:34,375 --> 00:19:35,708
यह जगह एक दुःस्वप्न है.
217
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
वह दूसरा विभाग है.
218
00:19:37,125 --> 00:19:39,292
अब वह विभाग
मैं तुम्हें जलने में मदद करूंगा.
219
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
वैसे, मैं एजेंट मोबियस हूं।
220
00:19:51,583 --> 00:19:53,208
क्या तुम मुझे मारने के लिये कहीं ले जा रहे हो?
221
00:19:53,292 --> 00:19:56,625
नहीं, आप अभी यहीं थे।
मैं तुम्हें बात करने के लिए किसी जगह ले जा रहा हूं.
222
00:19:57,458 --> 00:19:58,542
मुझे बात करना पसंद नहीं है.
223
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
लेकिन तुम्हें झूठ बोलना पसंद है,
जो आपने अभी किया.
224
00:20:01,833 --> 00:20:04,625
क्योंकि हम दोनों जानते हैं कि आपको बात करना पसंद है।
225
00:20:04,708 --> 00:20:06,167
टॉकी-टॉकी।
226
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?
227
00:20:09,417 --> 00:20:13,667
मुझें नहीं पता। यह कहना कठिन है,
यहां टीवीए में समय अलग ढंग से गुजरता है।
228
00:20:14,625 --> 00:20:16,750
- इसका क्या मतलब है?
- आप पकड़ लेंगे।
229
00:20:18,792 --> 00:20:22,250
तो, आप टीवीए का हिस्सा हैं
साहसी और समर्पित कार्यबल?
230
00:20:22,333 --> 00:20:23,375
हाँ।
231
00:20:23,458 --> 00:20:25,750
- आपको टाइम-कीपर्स द्वारा बनाया गया था।
- हाँ.
232
00:20:25,833 --> 00:20:28,833
- पवित्र समयरेखा की रक्षा के लिए.
- सही।
233
00:20:31,292 --> 00:20:32,333
क्या यह हास्यास्पद है?
234
00:20:33,333 --> 00:20:36,708
विचार यह है कि आपका छोटा सा क्लब
खरबों लोगों के भाग्य का फैसला करता है
235
00:20:36,792 --> 00:20:40,208
पूरे अस्तित्व में
तीन अंतरिक्ष छिपकलियों के आदेश पर,
236
00:20:40,292 --> 00:20:41,417
हाँ, यह मज़ेदार है।
237
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
यह बेतुका है.
238
00:20:43,375 --> 00:20:44,875
मुझे लगा कि आपको बात करना पसंद नहीं है.
239
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
आप के बाद.
240
00:21:02,167 --> 00:21:05,792
रिकॉर्ड के लिए, यह वास्तव में महसूस होता है
एक जानलेवा कमरे की तरह।
241
00:21:05,875 --> 00:21:07,750
भरोसे पर बड़े नहीं, क्या आप हैं?
242
00:21:08,417 --> 00:21:10,792
भरोसा बच्चों और कुत्तों के लिए है.
243
00:21:11,292 --> 00:21:13,083
केवल एक ही व्यक्ति है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।
244
00:21:13,167 --> 00:21:15,125
अपने आप को? मुझे यह पसंद है।
245
00:21:15,208 --> 00:21:16,792
इसे टी-शर्ट पर थपथपाएं।
246
00:21:18,125 --> 00:21:21,167
यदि टीवीए वास्तव में हर समय देखरेख करता है,
247
00:21:21,250 --> 00:21:23,583
मैंने अब तक तुम्हारे बारे में कभी कैसे नहीं सुना?
248
00:21:23,667 --> 00:21:25,250
'क्योंकि तुम्हें कभी इसकी आवश्यकता नहीं पड़ी।
249
00:21:25,333 --> 00:21:27,500
आप हमेशा अपने निर्धारित पथ के भीतर रहते हैं।
250
00:21:27,583 --> 00:21:29,958
मैं जो भी रास्ता चुनता हूं उसमें रहता हूं।
251
00:21:30,042 --> 00:21:32,875
तुम अवश्य करो।
ठीक है, आओ बैठो।
252
00:21:38,333 --> 00:21:40,833
मैंने तुमसे कहा था,
टीवीए में समय अलग-अलग चलता है।
253
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
चलो, बैठो.
254
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
आइए इसमें शामिल हों।
255
00:21:53,542 --> 00:21:54,583
चलो, बैठ जाओ.
256
00:22:02,458 --> 00:22:04,083
अगर शक्ल जान ले सकती है.
257
00:22:04,917 --> 00:22:06,458
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
258
00:22:06,542 --> 00:22:09,000
खैर, चलिए शुरू करते हैं
थोड़े से सहयोग से.
259
00:22:09,583 --> 00:22:10,667
मेरी विशेषता नहीं.
260
00:22:10,958 --> 00:22:12,000
वास्तव में?
261
00:22:12,083 --> 00:22:15,167
यहां तक कि जब आप लुभा रहे हों
क्या आप किसी शक्तिशाली व्यक्ति को धोखा देना चाहते हैं?
262
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
चलो भी।
263
00:22:16,875 --> 00:22:18,375
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते.
264
00:22:18,458 --> 00:22:20,167
शायद मैं सीखना चाहूंगा.
265
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
मैं पीछा करने में माहिर हूं
खतरनाक वैरिएंट के.
266
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
मेरी तरह?
267
00:22:25,750 --> 00:22:26,792
मम्म...
268
00:22:26,875 --> 00:22:29,000
नहीं, विशेष रूप से खतरनाक वेरिएंट।
269
00:22:29,083 --> 00:22:31,667
तुम तो बस एक छोटे से मूर्ख हो।
270
00:22:32,292 --> 00:22:34,250
मुझे आपके लिए प्रश्नों का एक सेट मिला है।
271
00:22:34,333 --> 00:22:35,708
आप उन्हें ईमानदारी से जवाब दें,
272
00:22:35,792 --> 00:22:38,667
और फिर शायद
मैं तुम्हें कुछ दे सकता हूँ जो तुम चाहो।
273
00:22:39,292 --> 00:22:40,667
तुम यहाँ से निकलना चाहते हो, है ना?
274
00:22:41,458 --> 00:22:42,792
हाँ, तो हम वहीं से शुरू करेंगे।
275
00:22:42,875 --> 00:22:44,958
क्या आपको वापस लौटना चाहिए, आप क्या करेंगे?
276
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
- जो मैंने शुरू किया था उसे ख़त्म करो।
- कौन सा है?
277
00:22:50,542 --> 00:22:51,792
मेरे सिंहासन पर दावा करो.
278
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
तुम राजा बनना चाहते हो?
279
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
मैं बनना नहीं चाहता, मैं बनने के लिए ही पैदा हुआ हूं।
280
00:22:55,625 --> 00:22:58,208
मुझे पता है, लेकिन आख़िर किस चीज़ का राजा?
281
00:23:00,583 --> 00:23:02,042
तुम नहीं समझोगे.
282
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
मुझे आजमाओ।
283
00:23:06,042 --> 00:23:07,417
मिडगार्ड.
284
00:23:07,500 --> 00:23:09,250
उर्फ पृथ्वी.
285
00:23:10,458 --> 00:23:13,167
ठीक है। अब आप मिडगार्ड के राजा हैं,
तो फिर क्या?
286
00:23:13,250 --> 00:23:14,417
सदा खुशी खुशी?
287
00:23:16,500 --> 00:23:18,667
असगार्ड, नौ लोक।
288
00:23:19,250 --> 00:23:21,208
- अंतरिक्ष?
- अंतरिक्ष?
289
00:23:21,292 --> 00:23:25,083
जगह बड़ी है.
यह आपकी टोपी में एक अच्छा पंख होगा।
290
00:23:25,167 --> 00:23:26,625
"लोकी, अंतरिक्ष का राजा।"
291
00:23:28,000 --> 00:23:29,875
अगर तुममें हिम्मत है तो मेरा मज़ाक उड़ाओ।
292
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
नहीं, मैं नहीं हूँ।
293
00:23:32,042 --> 00:23:35,125
ईमानदारी से कहूं तो, मैं वास्तव में एक प्रशंसक हूं। हाँ।
294
00:23:35,208 --> 00:23:41,167
और मुझे लगता है मैं सोच रहा हूं कि कोई ऐसा क्यों करता है
इतनी अधिक रेंज के साथ बस शासन करना चाहते हैं?
295
00:23:45,208 --> 00:23:47,417
मैं उनके लिए इसे आसान बना देता।
296
00:23:47,500 --> 00:23:48,917
लोगों को आसान पसंद है.
297
00:23:49,000 --> 00:23:53,125
पहला
और अब तक बोला गया सबसे दमनकारी झूठ
298
00:23:54,167 --> 00:23:55,583
आज़ादी का गीत था.
299
00:23:56,083 --> 00:23:57,292
वह कैसा चल रहा है?
300
00:23:57,375 --> 00:23:59,917
लगभग हर जीवित चीज़ के लिए,
301
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
चुनाव शर्मिंदगी पैदा करता है
और अनिश्चितता और पछतावा।
302
00:24:07,083 --> 00:24:09,250
हर सड़क में एक कांटा है,
303
00:24:09,333 --> 00:24:12,000
फिर भी हमेशा गलत रास्ता अपनाया।
304
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
अच्छा। हाँ।
305
00:24:14,208 --> 00:24:15,833
आपने कहा, "लगभग हर जीवित वस्तु,"
306
00:24:15,917 --> 00:24:18,750
तो मैं अनुमान लगा रहा हूँ
आप उस श्रेणी में नहीं आते?
307
00:24:22,750 --> 00:24:24,958
समय-रक्षक
काफी सर्कस बनाया है,
308
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
और मैं देख रहा हूं कि जोकर खेल रहे हैं
उनके हिस्से पूर्णता के लिए।
309
00:24:31,000 --> 00:24:33,042
बड़ा रूपक लड़का. मुझे इससे प्यार है।
310
00:24:33,125 --> 00:24:34,917
आपको सुपर स्मार्ट बनाता है.
311
00:24:35,000 --> 00:24:36,125
मैं स्मार्ट हूँ।
312
00:24:36,792 --> 00:24:37,875
मुझे पता है।
313
00:24:37,958 --> 00:24:39,083
ठीक है।
314
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
ठीक है।
315
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
यह क्या है?
316
00:25:04,042 --> 00:25:06,833
आपकी सबसे बड़ी हिट्स का एक नमूना,
अगर मैं कर सकूं.
317
00:25:13,875 --> 00:25:16,292
यदि यह सब आपके लिए समान है...
318
00:25:19,292 --> 00:25:20,750
मैं अब वह पेय लूंगा।
319
00:25:23,042 --> 00:25:24,042
नहीं.
320
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
और मुझे याद है. मैं वहां था।
और कुछ?
321
00:25:28,208 --> 00:25:32,375
यह हास्यास्पद है, किसी का जन्म शासन करने के लिए हुआ है,
आप निश्चित रूप से बहुत कुछ खोते हैं।
322
00:25:33,083 --> 00:25:35,208
आप यह भी कह सकते हैं कि यह आपके स्वभाव में है।
323
00:25:35,292 --> 00:25:39,125
आप जानते हैं, चीजें इतनी अच्छी नहीं हुईं
उस आखिरी व्यक्ति के लिए जिसने मुझसे ऐसा कहा था।
324
00:25:39,208 --> 00:25:40,667
ओह, हाँ, फिल कॉल्सन।
325
00:25:42,958 --> 00:25:44,250
नहीं!
326
00:25:45,083 --> 00:25:49,167
क्या एवेंजर्स एक साथ नहीं आए?
सचमुच तुम्हें हराकर उसका बदला लेने के लिए?
327
00:25:49,250 --> 00:25:51,125
एक मृत व्यक्ति को थोड़ी सी सांत्वना.
328
00:25:51,208 --> 00:25:52,750
क्या आपको लोगों को चोट पहुँचाने में मज़ा आता है?
329
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
उन्हें छोटा महसूस कराना?
330
00:25:57,125 --> 00:25:58,333
उन्हें डर लग रहा है?
331
00:25:58,417 --> 00:26:01,000
- आपके खेल मुझे डराते नहीं हैं।
- उन्हें छोटा महसूस कराना?
332
00:26:01,083 --> 00:26:02,250
मुझे पता है मैं क्या हूं.
333
00:26:02,333 --> 00:26:04,083
- एक हत्यारा?
- एक मुक्तिदाता.
334
00:26:04,833 --> 00:26:06,250
नेत्रगोलक की, शायद.
335
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
उस मुस्कान को देखो.
आप उसका आनंद ले रहे हैं.
336
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
क्या आपको उन्हें चोट पहुँचाने में मज़ा आया?
337
00:26:13,833 --> 00:26:16,042
मुझे यह गेम नहीं खेलना है. मैं एक भगवान हूँ।
338
00:26:16,125 --> 00:26:18,333
फिर किस बात का? शरारत, सही?
339
00:26:18,417 --> 00:26:21,833
हाँ। मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है
इस बारे में बहुत शरारती है.
340
00:26:25,000 --> 00:26:26,708
नहीं, मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करते हैं।
341
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
चलिए आपके पलायन के बारे में बात करते हैं।
342
00:26:30,542 --> 00:26:34,833
तुम सचमुच भयानक काम करने में अच्छे हो,
और फिर बस चले जाना।
343
00:26:34,917 --> 00:26:37,542
मुझे क्या कहना चाहिए? मैं एक शरारती बदमाश हूं.
344
00:26:38,625 --> 00:26:40,042
यह मेरे पसंदीदा में से एक है।
345
00:26:41,667 --> 00:26:44,750
उड़ान डेक से,
कैप्टन विलियम ए. स्कॉट,
346
00:26:44,833 --> 00:26:48,208
नॉर्थवेस्ट ओरिएंट एयरलाइंस 305,
सिएटल में उतरने का समय तय है।
347
00:26:48,292 --> 00:26:50,042
आज उड़ान का समय, लगभग...
348
00:26:50,125 --> 00:26:51,292
बॉर्बन और सोडा?
349
00:26:52,333 --> 00:26:53,375
धन्यवाद।
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
बिल्कुल।
351
00:26:55,167 --> 00:26:57,042
क्या कुछ और भी है
मैं आपके लिए कर सकता हूँ सर?
352
00:26:57,958 --> 00:26:59,792
मुझे लगता है हम पता लगा लेंगे, है ना?
353
00:27:06,208 --> 00:27:08,542
- उह, मिस?
- हाँ, मिस्टर कूपर?
354
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
हो सकता है कि आप एक नज़र डालना चाहें
उस नोट पर.
355
00:27:13,250 --> 00:27:14,542
मेरे पास एक बम है.
356
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
मैं यह देखने में असफल रहा कि यह कैसे हुआ
कोई प्रासंगिकता या असर...
357
00:27:33,333 --> 00:27:34,917
नहीं, यह अच्छा हिस्सा है.
358
00:27:46,958 --> 00:27:48,125
किसी दिन फिर मिलेंगे.
359
00:27:50,000 --> 00:27:54,208
भाई,
हेमडाल, बेहतर होगा कि आप तैयार रहें।
360
00:28:11,125 --> 00:28:14,708
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप डी.बी. थे। कूपर.
चलो भी!
361
00:28:14,792 --> 00:28:17,333
मैं छोटा था और थोर से एक शर्त हार गया था।
362
00:28:17,417 --> 00:28:20,667
जब मैं हस्तक्षेप कर रहा था तो टीवीए कहाँ था
पुरुषों के इन मामलों के साथ?
363
00:28:20,750 --> 00:28:23,917
हम वहीं आपके साथ थे,
बस उस पवित्र समयरेखा पर सर्फिंग कर रहा हूँ।
364
00:28:24,000 --> 00:28:27,083
तो उसके पास टाइम-कीपर्स थे
अनुमोदन की मोहर, क्या यह किया?
365
00:28:27,167 --> 00:28:30,375
ख़ैर, मैं इसके बारे में नहीं सोचूंगा
अनुमोदन और अस्वीकृति के संदर्भ में.
366
00:28:30,458 --> 00:28:31,583
यह एक तरह का...
367
00:28:32,625 --> 00:28:33,792
चलिए पलायन पर वापस आते हैं...
368
00:28:33,875 --> 00:28:35,917
...और थोड़ा मनोविश्लेषणात्मक।
369
00:28:36,000 --> 00:28:38,792
आप क्या सोचते हैं?
जिससे आप सचमुच भाग रहे हैं?
370
00:28:38,875 --> 00:28:39,917
पर्याप्त।
371
00:28:42,792 --> 00:28:44,042
वापस अपने पिंजरे में.
372
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
देखो, मैं भारी चाबियाँ भी बजा सकता हूँ।
373
00:28:47,292 --> 00:28:49,333
मैं बस अपनी बात कहने के लिए खड़ा था।
374
00:28:49,417 --> 00:28:50,917
मुझे क्षमा करें, आगे बढ़ें।
375
00:28:51,000 --> 00:28:52,292
अब यह उतना सार्थक नहीं रहेगा.
376
00:28:52,375 --> 00:28:53,542
ठीक है, ठीक है, बैठे रहो।
377
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
मैं वही करूँगा जो मैं करना चाहता हूँ!
378
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
ज़रूर।
379
00:29:00,542 --> 00:29:02,958
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?
380
00:29:03,042 --> 00:29:06,250
मैं चाहता हूं कि आप ईमानदार रहें
आप जो करते हैं वह क्यों करते हैं इसके बारे में।
381
00:29:06,750 --> 00:29:07,792
झूठा.
382
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
मैं गंभीर हूं।
383
00:29:08,958 --> 00:29:14,667
मैं केवल एक गहरी समझ चाहता हूँ
शरारत के डरावने भगवान की.
384
00:29:14,750 --> 00:29:17,625
लोकी को क्या परेशान करता है?
385
00:29:18,083 --> 00:29:20,625
- मुझे पता है यह जगह क्या है।
- यह क्या है?
386
00:29:20,708 --> 00:29:22,042
यह एक भ्रम है.
387
00:29:24,417 --> 00:29:30,583
यह एक क्रूर, विस्तृत चाल है
डर पैदा करने के लिए कमजोरों द्वारा रची गई साजिश।
388
00:29:30,667 --> 00:29:33,875
नियंत्रण का एक हताश प्रयास.
389
00:29:33,958 --> 00:29:36,208
अब, आप सभी परेड करें
390
00:29:36,292 --> 00:29:39,708
मानो आप दिव्य मध्यस्थ हों
ब्रह्मांड में शक्ति का.
391
00:29:40,500 --> 00:29:42,125
- हम हैं।
- आप नहीं हैं।
392
00:29:43,042 --> 00:29:44,583
मेरी पसंद मेरी अपनी है.
393
00:29:44,667 --> 00:29:46,958
आपकी पसंद आपकी अपनी है.
अच्छा, चलो उसके साथ चलते हैं।
394
00:29:47,042 --> 00:29:48,708
मुझे लगता है कि यह आपको उत्तेजित कर देगा।
395
00:29:48,792 --> 00:29:52,750
स्वतंत्रता का उज्ज्वल आकर्षण
आपके जीवन का आनंद कम कर देता है
396
00:29:52,833 --> 00:29:55,208
सत्ता के लिए अंधी दौड़ में...
397
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
बिल्कुल.
398
00:29:57,458 --> 00:29:58,458
मैं था...
399
00:29:58,958 --> 00:30:02,375
मैं अधिग्रहण के कगार पर हूं
सब कुछ मुझ पर बकाया है,
400
00:30:02,458 --> 00:30:04,667
और जब मैं ऐसा करूंगा, तो ऐसा इसलिए होगा क्योंकि मैंने यह किया है।
401
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
इसलिए नहीं कि ऐसा होना ही था.
402
00:30:06,583 --> 00:30:10,708
या क्योंकि आप
या टाइम वेरिएंस अथॉरिटी,
403
00:30:10,792 --> 00:30:13,875
या जो कुछ भी तुम अपने आप को कहते हो,
मुझे इसकी इजाजत दी.
404
00:30:14,583 --> 00:30:16,042
ईमानदारी से कहूं तो आप दयनीय हैं।
405
00:30:16,958 --> 00:30:18,083
आप अप्रासंगिक हैं.
406
00:30:19,042 --> 00:30:20,042
एक चक्कर.
407
00:30:20,667 --> 00:30:22,208
मेरे उत्थान के लिए एक फुटनोट.
408
00:30:24,458 --> 00:30:25,542
आप समाप्त?
409
00:30:25,958 --> 00:30:28,083
आप शुरू करने वाले हैं
चीजों को गंभीरता से लेना.
410
00:30:28,208 --> 00:30:30,250
यदि आपने टेस्सेरैक्ट नहीं उठाया होता,
411
00:30:30,333 --> 00:30:32,917
तुम होते
असगार्ड की एक कोठरी में ले जाया गया।
412
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
लोकी.
413
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
नमस्कार माँ.
414
00:30:46,042 --> 00:30:47,417
क्या मैंने तुम्हें गौरवान्वित किया है?
415
00:30:47,500 --> 00:30:50,167
कृपया इसे और बदतर न बनाएं।
416
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
यह क्या है?
417
00:30:51,333 --> 00:30:53,917
ये तो बकवास है, और चालें हैं.
ऐसा तो कभी हुआ ही नहीं.
418
00:30:54,000 --> 00:30:55,042
तुम्हें नहीं।
419
00:30:55,125 --> 00:30:56,292
अभी तक नहीं।
420
00:30:57,083 --> 00:30:59,417
देखिए, टीवीए को सिर्फ पता नहीं है
आपका पूरा अतीत,
421
00:30:59,500 --> 00:31:01,917
हम आपके पूरे जीवन को जानते हैं,
यह सब कैसे होना चाहिए।
422
00:31:02,000 --> 00:31:03,542
इसे आरामदेह समझें।
423
00:31:04,208 --> 00:31:05,292
यह बेतुका है।
424
00:31:05,375 --> 00:31:07,167
और क्या मैं तुम्हारी माँ नहीं हूँ?
425
00:31:11,417 --> 00:31:12,500
आप नहीं हैं।
426
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
हम्म.
427
00:31:17,375 --> 00:31:21,583
हमेशा इतना बोधगम्य
अपने अलावा हर किसी के बारे में।
428
00:31:22,083 --> 00:31:24,292
और फिर डार्क एल्वेस
महल पर हमला करो,
429
00:31:24,375 --> 00:31:26,667
और आप सोचते हैं कि आप उन्हें थोर के पास भेज देते हैं।
430
00:31:26,750 --> 00:31:29,167
शायद आप चाहें
बाईं ओर सीढ़ियाँ लें।
431
00:31:29,750 --> 00:31:31,833
लेकिन इसके बजाय, आप उन्हें भेजें...
432
00:31:32,417 --> 00:31:33,667
मैं कभी नहीं बताऊंगा।
433
00:31:49,417 --> 00:31:51,250
वह आपके पास कहाँ है? वह कहाँ है?
434
00:31:51,833 --> 00:31:53,292
आप उन्हें सीधे उसके पास ले जायें।
435
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
तुम झूठ बोल रही हो। यह सच नहीं है.
436
00:31:56,208 --> 00:31:57,625
ये सच है।
437
00:31:58,125 --> 00:31:59,833
यही समय का उचित प्रवाह है,
438
00:31:59,917 --> 00:32:04,292
और ऐसा बार-बार होता है
क्योंकि ऐसा होना चाहिए,
439
00:32:04,375 --> 00:32:05,500
क्योंकि यह करना होगा.
440
00:32:05,583 --> 00:32:08,208
- टीवीए यह सुनिश्चित करता है।
- वह कहाँ है?
441
00:32:08,292 --> 00:32:11,833
अब तुम मुझे बताते क्यों नहीं,
क्या आपको लोगों को चोट पहुँचाने में मज़ा आता है?
442
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.
- क्या तुम्हें हत्या करने में मजा आता है?
443
00:32:14,042 --> 00:32:15,875
- मैं तुम्हें मार दूँगा।
- जैसे तुमने अपनी माँ को किया?
444
00:32:23,167 --> 00:32:26,042
क्षमा करें, टाइम ट्विस्टर बस आपको लूप करता है,
फर्नीचर नहीं.
445
00:32:26,458 --> 00:32:28,417
तुम राजा बनने के लिए पैदा नहीं हुए थे, लोकी।
446
00:32:28,500 --> 00:32:31,833
आपका जन्म कारण के लिए हुआ है
दर्द और पीड़ा और मृत्यु।
447
00:32:31,917 --> 00:32:35,583
ऐसा ही है, ऐसा ही था,
ऐसा ही होगा.
448
00:32:35,667 --> 00:32:40,167
सब ताकि दूसरे हासिल कर सकें
उनका स्वयं का सर्वोत्तम संस्करण।
449
00:32:57,875 --> 00:32:59,083
इस जगह क्या है?
450
00:33:02,417 --> 00:33:03,458
चलो भी।
451
00:33:12,000 --> 00:33:13,583
आप क्या कर रहे हो?
452
00:33:13,667 --> 00:33:16,250
मेरा काम. क्या टोकना आपका है?
453
00:33:16,333 --> 00:33:18,125
हमारे पास एक स्थिति है.
454
00:33:18,208 --> 00:33:20,833
हमेशा एक स्थिति होती है.
455
00:33:23,458 --> 00:33:24,625
कहीं मत जाओ.
456
00:33:25,875 --> 00:33:28,167
यह बस अच्छा हो रहा था. उत्साही.
457
00:33:35,250 --> 00:33:37,833
- उस वेरिएंट से बात करना एक गलती है।
- यह आपकी स्थिति है.
458
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
उसे पुनः स्थापित किया जाना चाहिए!
459
00:33:39,250 --> 00:33:42,083
आपको लगता है कि सभी को रीसेट कर देना चाहिए.
मुझे अच्छी चीजें मिल रही हैं!
460
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
हमने एक और यूनिट खो दी.
461
00:33:47,792 --> 00:33:50,708
ठीक है, लोकी, मुझे लगता है हम कर सकते हैं
कल ख़त्म करो और इसे उठाओ...
462
00:34:03,542 --> 00:34:05,167
शरारती बदमाश.
463
00:34:21,708 --> 00:34:23,333
काश मैं कह पाता कि मैं आश्चर्यचकित था।
464
00:34:23,417 --> 00:34:26,125
- हाँ, काश आपने हमें नहीं रोका होता।
- मुझे? यह मेरी गलती है?
465
00:34:26,208 --> 00:34:27,875
देखो, वह बहुत दूर नहीं जा सका।
466
00:34:27,958 --> 00:34:30,375
विभाजित करना। देखते ही छँटाई करें।
467
00:34:30,458 --> 00:34:33,333
नहीं, कोई काट-छांट नहीं, कोई रीसेटिंग नहीं।
वह अब भी हमारी मदद कर सकता है!
468
00:34:42,333 --> 00:34:43,500
अरे।
469
00:34:43,583 --> 00:34:45,292
अरे। मैं तुम्हें जानता हूं।
470
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
आप नीले बक्से वाले अपराधी हैं।
471
00:34:48,542 --> 00:34:50,375
- ओउ.
- तुम्हारा नाम क्या है?
472
00:34:50,958 --> 00:34:52,250
केसी.
473
00:34:53,125 --> 00:34:55,583
मुझे टेस्सेरैक्ट दो,
नहीं तो मैं तुम्हें मछली की तरह निगल जाऊँगा, केसी।
474
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
मछली क्या है?
475
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
मछली क्या है?
476
00:34:58,292 --> 00:34:59,833
आप कैसे नहीं जानते कि मछली क्या है?
477
00:34:59,917 --> 00:35:01,667
मैंने अपना पूरा जीवन एक डेस्क के पीछे बिताया है।
478
00:35:01,750 --> 00:35:03,333
खैर, इससे क्या फर्क पड़ता है?
479
00:35:03,417 --> 00:35:06,208
मैं ठीक-ठीक जानना चाहता हूं कि मैं क्या हूं
मेरे अनुपालन करने से पहले धमकी दी गई।
480
00:35:06,292 --> 00:35:09,125
मौत, केसी. हिंसक, दर्दनाक मौत.
481
00:35:09,208 --> 00:35:12,208
ठीक है, ठीक है। मैं अनुपालन करता हूं, मैं अनुपालन करता हूं।
482
00:35:13,833 --> 00:35:15,375
मैं अनुपालन करता हूं. भगवान!
483
00:35:17,125 --> 00:35:20,333
उम्म... ओह.
484
00:35:20,417 --> 00:35:22,083
इस यह?
485
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
क्या?
486
00:35:29,167 --> 00:35:30,542
अनंत पत्थर?
487
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
कैसे...
488
00:35:35,667 --> 00:35:36,833
आपके पास ये कैसे हैं?
489
00:35:36,917 --> 00:35:39,083
ओह, हमें वास्तव में उनमें से बहुत कुछ मिलता है।
490
00:35:39,375 --> 00:35:41,750
हाँ। कुछ लड़के
उन्हें पेपरवेट के रूप में उपयोग करें।
491
00:35:42,625 --> 00:35:43,708
उनमें से कुछ.
492
00:36:24,833 --> 00:36:27,333
क्या यही सबसे बड़ी ताकत है
ब्रह्माण्ड में?
493
00:36:39,125 --> 00:36:41,458
ओह, तुमने मुझे लगभग मार ही डाला!
494
00:36:41,542 --> 00:36:42,833
यह बहुत गड़बड़ है.
495
00:36:43,667 --> 00:36:45,667
विभाजित करना।
निचले समागम की जाँच करें.
496
00:36:46,792 --> 00:36:48,083
मैं तुम्हें माफ नहीं करता।
497
00:37:44,833 --> 00:37:46,458
मेरे बेटों, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
498
00:37:49,208 --> 00:37:50,625
इस जगह को याद रखें।
499
00:37:52,375 --> 00:37:53,500
घर.
500
00:38:10,833 --> 00:38:12,542
लोकी, मैंने तुम्हारी दुनिया के बारे में सोचा।
501
00:38:14,958 --> 00:38:17,625
मुझे लगा कि हम लड़ने वाले हैं
हमेशा के लिए कंधे से कंधा मिलाकर।
502
00:38:22,708 --> 00:38:25,542
शायद आप इतने बुरे नहीं हैं,
भाई.
503
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
शायद नहीं.
504
00:38:27,875 --> 00:38:28,917
धन्यवाद.
505
00:38:29,708 --> 00:38:31,750
यदि आप यहां होते,
मैं तुम्हें गले भी लगा सकता हूं।
506
00:38:32,917 --> 00:38:34,208
मैं यहाँ हूँ.
507
00:38:46,000 --> 00:38:47,375
अमर?
508
00:38:51,083 --> 00:38:53,833
आपको चुनना चाहिए
अपने शब्दों को और अधिक ध्यान से.
509
00:39:07,333 --> 00:39:08,542
आप...
510
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
कभी नहीं होगा...
511
00:39:13,958 --> 00:39:15,000
एक भगवान.
512
00:40:06,417 --> 00:40:07,875
बहुत ही हास्यास्पद है?
513
00:40:11,500 --> 00:40:13,042
गौरवशाली उद्देश्य.
514
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
रुकना...
515
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
यह।
516
00:41:04,167 --> 00:41:05,208
इसे रोक!
517
00:41:06,875 --> 00:41:08,500
सेंट... इसे रोकें...
518
00:41:08,583 --> 00:41:09,917
यह... इसे रोकें...
519
00:41:10,000 --> 00:41:13,042
रुकें...मैं...स्ट...स्टो...स्ट...
520
00:41:21,875 --> 00:41:25,417
और यह आदमी कहता रहा
वह मुझे मछली में बदल देगा,
521
00:41:25,500 --> 00:41:26,542
वह जो कुछ भी है,
522
00:41:26,625 --> 00:41:28,833
और फिर वे प्रकट होते हैं
और बस मेरी गाड़ी की छँटाई करो,
523
00:41:28,917 --> 00:41:30,583
इसलिए मैं कुछ नहीं कर सकता था।
524
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
अरे, तुम वहाँ हो.
525
00:41:34,292 --> 00:41:37,583
आप जानते हैं, वह वैरिएंट आपसे दूर हो गया था।
526
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
लोकी?
527
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
भागने को कहीं नहीं बचा.
528
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
मैं वापस नहीं जा सकता, क्या मैं जा सकता हूँ?
529
00:42:08,875 --> 00:42:10,167
मेरी टाइमलाइन पर वापस जाएँ।
530
00:42:18,333 --> 00:42:21,292
मुझे लोगों को चोट पहुंचाने में मजा नहीं आता.
531
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
मैं...
532
00:42:27,042 --> 00:42:28,292
मुझे इसमें मजा नहीं आता.
533
00:42:30,500 --> 00:42:34,250
मैं ऐसा इसलिए करता हूं क्योंकि मुझे करना होगा,
534
00:42:34,333 --> 00:42:35,500
क्योंकि मुझे करना पड़ा है.
535
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
ठीक है, मुझे यह समझाओ।
536
00:42:38,083 --> 00:42:40,458
क्योंकि यह भ्रम का हिस्सा है.
537
00:42:43,042 --> 00:42:48,417
यह क्रूर, विस्तृत चाल है
डर पैदा करने के लिए कमजोरों द्वारा रची गई साजिश।
538
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
नियंत्रण के लिए एक हताश खेल.
539
00:42:51,792 --> 00:42:53,375
आप स्वयं जानते हैं.
540
00:42:55,625 --> 00:42:57,333
एक खलनायक.
541
00:42:58,000 --> 00:42:59,417
मैं इसे ऐसे नहीं देखता।
542
00:43:06,583 --> 00:43:08,083
क्या आप उसका उपयोग करने का प्रयास करते हैं?
543
00:43:08,167 --> 00:43:09,458
ओह, कई बार.
544
00:43:11,125 --> 00:43:14,375
यहाँ तक कि एक इन्फिनिटी स्टोन भी बेकार है।
545
00:43:17,542 --> 00:43:19,583
टीवीए दुर्जेय है.
546
00:43:20,458 --> 00:43:22,083
यह मेरा अनुभव रहा है.
547
00:43:22,833 --> 00:43:25,458
सुनो, मैं तुम्हें मुक्ति नहीं दे सकता,
548
00:43:26,208 --> 00:43:28,333
लेकिन शायद मैं आपको पेशकश कर सकता हूं
कुछ बेहतर.
549
00:43:31,042 --> 00:43:33,958
एक भगोड़ा वेरिएंट हत्या कर रहा है
हमारे Minutemen.
550
00:43:35,083 --> 00:43:38,708
और तुम्हें शरारत के देवता की आवश्यकता है
उसे रोकने में आपकी मदद करने के लिए?
551
00:43:38,792 --> 00:43:40,167
यह सही है।
552
00:43:40,750 --> 00:43:41,917
मैं क्यों?
553
00:43:42,000 --> 00:43:43,917
हम जिस वैरिएंट की तलाश कर रहे हैं वह है...
554
00:43:44,917 --> 00:43:45,917
आप.
555
00:43:48,250 --> 00:43:49,333
मैं क्षमा चाहता हूँ?
556
00:44:18,958 --> 00:44:21,292
समय हस्ताक्षर
तीसरी सहस्राब्दी की शुरुआत है।
557
00:44:21,375 --> 00:44:22,500
निश्चित रूप से कालानुक्रमिक.
558
00:44:29,167 --> 00:44:30,250
तेल।
559
00:44:30,917 --> 00:44:33,042
मुझे लगता है कि किसी मूर्ख ने खुद को ढूंढ लिया है
एक टाइम मशीन,
560
00:44:33,125 --> 00:44:34,542
अमीर बनने के लिए यहां वापस आया।
561
00:44:34,625 --> 00:44:36,667
क्या हमें बाहर जाकर उसकी तलाश करनी चाहिए, सर?
562
00:44:37,125 --> 00:44:40,125
नहीं. यह कागजी कार्रवाई के लायक नहीं है.
563
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
बस इसकी काट-छाँट करें। चलिए जमानत देते हैं. एक शुल्क निर्धारित करें.
564
00:44:43,583 --> 00:44:46,042
इंतज़ार। वहाँ कोई है.
565
00:44:49,500 --> 00:44:50,583
इसकी जांच - पड़ताल करें।
566
00:45:01,708 --> 00:45:02,792
नीचे उतरो!
567
00:50:12,833 --> 00:50:15,042
टीवीए पर आने के लिए धन्यवाद।
568
00:50:15,125 --> 00:50:17,958
संकोच मत करो
हमें यह बताने के लिए कि हम कैसा कर रहे हैं।