1 00:00:40,125 --> 00:00:42,460 (DOLBÛN BI RÎTMÎK LIDIN) 2 00:01:29,048 --> 00:01:30,842 (MEHKAR KIRIN RÎTMÎK) 3 00:01:53,740 --> 00:01:57,035 (SIRIN) Binêre, binêre jêrê 4 00:01:57,118 --> 00:02:00,288 Li çavê wan nenêre 5 00:02:00,371 --> 00:02:03,666 MEHKAR: Li jêr binêre, li jêr binêre 6 00:02:03,750 --> 00:02:06,920 Heta ku tu bimirî tu li vir î 7 00:02:07,003 --> 00:02:09,506 Li jor Xwedê tune 8 00:02:10,089 --> 00:02:12,884 Li jêr tenê dojeh 9 00:02:13,343 --> 00:02:16,471 MEHKAR: Li jêr binêre, li jêr binêre 10 00:02:16,554 --> 00:02:19,974 20 sal hene ku biçin 11 00:02:20,058 --> 00:02:22,977 Min xeletî nekir 12 00:02:23,061 --> 00:02:25,772 Îsa şîrîn, duaya min bibihîze! 13 00:02:26,231 --> 00:02:29,776 MEHKAR: Li jêr binêre, li jêr binêre 14 00:02:29,859 --> 00:02:32,403 Îsa şîrîn xem nake 15 00:02:32,862 --> 00:02:35,824 MEHKAR: Ez dizanim ew ê li bendê bimîne 16 00:02:35,907 --> 00:02:38,910 Ez dizanim ku ew ê rast be 17 00:02:39,327 --> 00:02:42,497 MEHKAR: Li jêr binêre, li jêr binêre 18 00:02:42,580 --> 00:02:46,084 Wan hemûyan tu ji bîr kirin 19 00:02:46,167 --> 00:02:47,502 Dema ku ez azad bibim 20 00:02:47,585 --> 00:02:50,588 Tu min nabînî Li vir ji bo tozê! 21 00:02:50,672 --> 00:02:51,798 MEHKAR: Hû! 22 00:02:52,257 --> 00:02:55,510 Li jêr binêre, li jêr binêre 23 00:02:55,593 --> 00:02:58,346 Hûn ê her tim kole bin 24 00:02:58,763 --> 00:03:01,599 Li jêr binêre, li jêr binêre 25 00:03:01,933 --> 00:03:05,603 Tu radiwestî di gora te de 26 00:03:10,275 --> 00:03:12,026 Alê xwe bistînin. 27 00:03:27,750 --> 00:03:28,877 (GIRÎN) 28 00:03:59,157 --> 00:04:00,283 (PÛN) 29 00:04:00,366 --> 00:04:02,160 (SIRIN) Niha, Girtî 24601 30 00:04:02,702 --> 00:04:05,747 Dema te qediya Û serbestberdana we dest pê kir 31 00:04:05,830 --> 00:04:07,665 Tu dizanî wateya wê çi ye? 32 00:04:07,749 --> 00:04:10,752 Belê. Wate ez azad im 33 00:04:11,711 --> 00:04:14,672 Na. Li pey nameyê Rêwîtiya weyê 34 00:04:14,756 --> 00:04:17,425 Ev nîşana şermê Heta mirinê hûnê nîşan bidinê 35 00:04:17,508 --> 00:04:19,928 Hişyar dike ku tu yî mirovekî xeterê 36 00:04:20,011 --> 00:04:22,972 Min nanek dizî 37 00:04:24,682 --> 00:04:27,560 Zarokê xwişka min nêzîkî mirinê bûyê 38 00:04:27,644 --> 00:04:28,770 Û em birçî bûn 39 00:04:28,895 --> 00:04:30,063 Tu dê dîsa birçî bimînî 40 00:04:30,146 --> 00:04:33,191 Heta ku hûn fêr nebin wateya qanûnê 41 00:04:33,608 --> 00:04:36,903 Ez wateyê dizanim ji wan 19 salê 42 00:04:36,986 --> 00:04:41,366 Xulamê şerîetê! 43 00:04:42,033 --> 00:04:44,827 Pênç sal ji bo tiştê ku te kir 44 00:04:44,911 --> 00:04:47,205 Yên mayî ji ber te hewl da ku birevin 45 00:04:47,622 --> 00:04:50,166 Erê, 24601 46 00:04:50,249 --> 00:04:53,294 Navê min Jean Valjean e! 47 00:04:53,378 --> 00:04:56,464 Û ez Javert im! 48 00:04:56,547 --> 00:04:58,675 Navê min ji bîr neke 49 00:04:59,592 --> 00:05:01,844 Min ji bîr neke 50 00:05:02,512 --> 00:05:05,014 24601 51 00:05:06,766 --> 00:05:09,811 MEHKAR: Li jêr binêre, li jêr binêre 52 00:05:09,894 --> 00:05:13,147 Hûn ê her tim kole bin 53 00:05:13,231 --> 00:05:16,317 Li jêr binêre, li jêr binêre 54 00:05:16,401 --> 00:05:20,571 Tu radiwestî di gora te de 55 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 (BI GIRAN NEHÊ DIKE) 56 00:05:39,340 --> 00:05:40,967 (PANT) 57 00:05:43,261 --> 00:05:47,181 (STRAND) Di dawiyê de azadî Çiqas tama xerîbê ye 58 00:05:49,726 --> 00:05:53,438 Tu carî salan ji bîr nekin, çopê 59 00:05:54,897 --> 00:05:58,776 Ne jî wan efû bike ji bo çi kirine 60 00:05:59,610 --> 00:06:03,531 Ew sûcdar in Herkes 61 00:06:05,158 --> 00:06:07,994 Roj dest pê dike Û niha em bibînin 62 00:06:08,077 --> 00:06:13,416 Ev dinyaya nû çi ye Dê ji min re bike 63 00:06:30,224 --> 00:06:31,684 Ez dikarim alîkariyê bikim? Karê rojekê? 64 00:06:31,768 --> 00:06:32,769 NAVENDA NÛÇEYAN: Kaxez. 65 00:06:40,068 --> 00:06:42,278 Li vir kar tune. 66 00:06:42,904 --> 00:06:46,282 MAIRIE OFFICE: Valjean, wekî xeternak e mêro, tu ê her û her bi şert be. 67 00:06:47,116 --> 00:06:49,911 Têkçûna raporê tê wateya girtina tavilê. 68 00:06:50,036 --> 00:06:52,747 Di 30 rojan de li Pontarlier be. 69 00:06:59,128 --> 00:07:00,630 Li pey wî. 70 00:07:01,631 --> 00:07:02,673 (BI ANIYÊ DIKE) 71 00:07:02,757 --> 00:07:04,300 (QERÎ) 72 00:07:07,845 --> 00:07:09,680 MERXAN: Bila min kaxezên xwe bibînin. 73 00:07:10,973 --> 00:07:12,350 Monsieur? Kaxez. 74 00:07:12,475 --> 00:07:14,310 Ez ê li êvarê razêm. Ji kerema xwe, ez birçî me. 75 00:07:14,393 --> 00:07:15,770 Biçe derve. 76 00:07:19,482 --> 00:07:20,525 (GIRÎN) 77 00:07:28,866 --> 00:07:29,992 (DÎŞANDIN) 78 00:07:31,369 --> 00:07:32,453 (GASPS) Hey! 79 00:07:36,499 --> 00:07:39,377 (SIRNG) Were hundur, ezbenî, ji ber ku tu westiyayî 80 00:07:41,379 --> 00:07:44,382 Û şev sar e li virê 81 00:07:45,967 --> 00:07:48,970 Her çend jiyana me pir nefsbiçûk in 82 00:07:50,221 --> 00:07:54,559 Tiştê ku me heye Divê em parve bikin 83 00:07:56,269 --> 00:07:59,564 Şab heye li vir ji bo vejîna teê 84 00:08:01,315 --> 00:08:04,944 Nan heye ji bo ku tu bi hêzê 85 00:08:06,237 --> 00:08:09,574 Nivînek heye heta sibê bêhnvedanê 86 00:08:09,740 --> 00:08:15,371 Ji êşê rehet bibin Û ji xeletiyê rehet bibe 87 00:08:23,462 --> 00:08:26,174 Xwarina ku em îro dixwin pîroz bikin. 88 00:08:27,133 --> 00:08:31,721 Pîroz be xwişka me ya delal û mêvanê me yê rêzdar. 89 00:08:47,820 --> 00:08:48,946 (AHÎN) 90 00:09:01,375 --> 00:09:02,460 (QLATIN) 91 00:09:09,592 --> 00:09:11,886 Bikeve hundir! Wî deyne xwarê! 92 00:09:12,178 --> 00:09:13,221 Li wir bimîne! 93 00:09:13,554 --> 00:09:14,639 (GIRÎN) 94 00:09:16,140 --> 00:09:17,433 SERBILA: Monsinjor. 95 00:09:18,559 --> 00:09:19,560 Me zîvê te heye. 96 00:09:20,311 --> 00:09:22,271 Me ev zilam girt sorkirî. 97 00:09:22,355 --> 00:09:24,148 Hêrsa wî hebû bêje te ev daye wî. 98 00:09:25,942 --> 00:09:27,526 (SIRANDIYÊ) Rast e 99 00:09:28,527 --> 00:09:32,073 Lê hevalê min, tu zû çûyî 100 00:09:32,156 --> 00:09:34,325 Bê guman tiştek hişê xwe spartiyeyê 101 00:09:35,284 --> 00:09:38,871 Te ji bîr kir ku min ev jî dane 102 00:09:39,080 --> 00:09:44,377 Tu diçî ya herî baş li paş? 103 00:09:48,839 --> 00:09:51,300 Mesîh, wî berdin 104 00:09:51,467 --> 00:09:53,719 Vî mirovî rast gotiye 105 00:09:53,886 --> 00:09:56,806 Ez we ji bo erka we pîroz dikim 106 00:09:56,973 --> 00:10:00,893 Niha bereketa Xwedê bi te re be 107 00:10:03,646 --> 00:10:06,107 Lê vê bîr bîne, birayê min 108 00:10:08,276 --> 00:10:10,695 Di vê plana bilind de bibînin 109 00:10:13,114 --> 00:10:15,908 Divê hûn bikar bînin ev zîva hêja 110 00:10:16,826 --> 00:10:22,206 Ji bo bibe mirovekî rast 111 00:10:22,957 --> 00:10:27,003 Bi şahidiya şehîdan 112 00:10:27,420 --> 00:10:31,048 Bi dil û can 113 00:10:31,924 --> 00:10:35,553 Xwedê rakir tu ji tariyê derketî 114 00:10:36,554 --> 00:10:42,059 Min canê te ji bo xilas kir 115 00:10:42,977 --> 00:10:48,858 Xwedê 116 00:11:04,248 --> 00:11:07,168 (SIRANDIYÊ) Min çi kir? Şîrîn Îsa, min çi kir? 117 00:11:07,251 --> 00:11:10,588 Di şevê de bibe diz Bibe kûçikê revêê 118 00:11:10,671 --> 00:11:14,008 Ma ez heta niha ketim Û ma saet ewqas derengê ye 119 00:11:14,091 --> 00:11:16,969 Tiştek namîne lê qêrîna nefreta min? 120 00:11:17,053 --> 00:11:19,889 Di tariyê de qêrîn ku kes nabihîse 121 00:11:19,972 --> 00:11:25,436 Li vira ku ez lê radiwestim zivirîna salan 122 00:11:25,519 --> 00:11:28,230 Heke rêyek din hebe 123 00:11:28,314 --> 00:11:30,691 Min 20 sal berê bêriya wê kiriye 124 00:11:30,775 --> 00:11:33,235 Jiyana min şer bû ku qet nedihat qezenckirin 125 00:11:33,319 --> 00:11:35,738 Hejmarek dane min û wan Valjeankuştin 126 00:11:35,821 --> 00:11:38,532 Dema ku wan ez zincîr kirim û ez bimirimê 127 00:11:38,616 --> 00:11:41,202 Tenê ji bo diziyê devê nanê 128 00:11:41,994 --> 00:11:43,704 (BI GIRAN NEHÊ DIKE) 129 00:11:52,963 --> 00:11:56,467 Lê dîsa jî min çima destûr da vî mirovî 130 00:11:57,635 --> 00:12:00,846 Ji bo ku giyanê min bi dest bixe û min hînî hezkirinê bike? 131 00:12:01,597 --> 00:12:05,184 Wî min wekî her kesê din kir 132 00:12:05,267 --> 00:12:09,814 Wî baweriya xwe da min Navê min kir birayê 133 00:12:10,523 --> 00:12:14,777 Jiyana min ew îdîa dike ji bo Xwedayê jorînê 134 00:12:15,945 --> 00:12:18,989 Tiştên weha dikarin bibin? 135 00:12:19,448 --> 00:12:23,285 Çimkî ez hatim ji dinyayê nefret bike 136 00:12:24,495 --> 00:12:29,959 Ev dinya ew e tim ji min nefret dikir! 137 00:12:30,042 --> 00:12:32,670 Çavê xwe li ber çavan bigire! 138 00:12:33,838 --> 00:12:37,758 Dilê xwe bike kevir! 139 00:12:37,842 --> 00:12:41,637 Tiştê ku min jiyaye ev e! 140 00:12:41,720 --> 00:12:48,686 Tiştê ku min zanibû ev e! 141 00:12:50,980 --> 00:12:53,899 Peyvek ji wî û ez ê vegerim 142 00:12:55,025 --> 00:12:57,570 Di bin qamçîyan de, li ser refikêê 143 00:12:59,321 --> 00:13:02,658 Li şûna wê ew pêşkêşî min dike azadiya min! 144 00:13:02,741 --> 00:13:07,037 Ez şerma xwe di hundurê xwe de hîs dikim wek kêrê 145 00:13:07,997 --> 00:13:12,001 Wî ji min re got ku ruhê min heye 146 00:13:13,294 --> 00:13:16,755 Ew çawa dizane? 147 00:13:16,839 --> 00:13:20,301 Çi ruh tê jiyana xwe biguherînim? 148 00:13:20,384 --> 00:13:21,760 (GIRÎN) 149 00:13:24,513 --> 00:13:30,019 Gelo rêyek din heye? 150 00:13:31,353 --> 00:13:35,107 Ez digihêm lê ez ketim 151 00:13:35,608 --> 00:13:39,278 Û şev nêzîk dibe 152 00:13:39,695 --> 00:13:43,866 Dema ku ez li valahiyê dinêrim 153 00:13:44,200 --> 00:13:48,329 Tevgera gunehê min 154 00:13:48,871 --> 00:13:52,333 Ez ê niha birevim ji wê dinyayêyê 155 00:13:52,416 --> 00:13:54,710 Ji cîhana Jean Valjean 156 00:13:55,586 --> 00:13:58,506 Jean Valjean niha ne tiştek e! 157 00:13:58,589 --> 00:14:05,596 Divê çîrokek din dest pê bike! 158 00:14:32,122 --> 00:14:34,124 (MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE) 159 00:14:49,306 --> 00:14:51,600 KOROYA BEGGARAN: (SIRIN) Di dawiyê de ji roja ku tu rojek din mezintir î 160 00:14:53,269 --> 00:14:55,938 Tiştê ku hûn dikarin bibêjin ev e ji bo jiyana feqîranê 161 00:14:56,689 --> 00:14:58,691 Ev têkoşîn e! Şer e! 162 00:14:58,774 --> 00:15:00,734 Û tiştek tune ku kes dideyê 163 00:15:00,818 --> 00:15:03,362 Rojek din li ser sekinî Ji bo çi ye? 164 00:15:05,281 --> 00:15:06,865 Ji bo jiyanê rojek kêm 165 00:15:08,284 --> 00:15:10,911 Di dawiya rojê de tu rojek din sartir î 166 00:15:12,371 --> 00:15:14,873 Û kirasê li ser pişta te ji sermayê nahêle 167 00:15:15,749 --> 00:15:19,837 Û yên rast di ber wan re diherikin nebihîzin giriyê biçûkê 168 00:15:19,920 --> 00:15:23,173 Û bela tê on fast Amade ye ku bikuje 169 00:15:24,216 --> 00:15:25,676 Rojek ji mirinê nêzîktir e! 170 00:15:27,428 --> 00:15:30,014 Di dawiya rojê de rojeke din dişewite 171 00:15:31,265 --> 00:15:33,851 Û tava sibê li benda rabeyê ye 172 00:15:34,852 --> 00:15:36,729 Wek pêlan qeza li ser qûmê 173 00:15:36,854 --> 00:15:38,772 Wek bahozekê ew ê saniyeyekê bişkîne 174 00:15:38,856 --> 00:15:42,776 Li welatê Li wir birçîbûn heye hesabek ku hê jî tê hesabkirinê 175 00:15:42,860 --> 00:15:47,531 Û dê dojeh hebe pay Di dawiya rojê de! 176 00:15:47,615 --> 00:15:49,199 (JINÊN FABRÎKÊ (bihesibînin) (DÎŞTIN) 177 00:15:49,283 --> 00:15:51,785 Di dawiya rojê de tu tiştekî ji tiştekî nastînî 178 00:15:53,245 --> 00:15:56,040 Rûniştin li ser kurmê xwe nan nakirê 179 00:15:56,707 --> 00:15:58,542 Zarok hene vegere malê 180 00:15:58,667 --> 00:16:00,544 Û zarok divê bên xwarin 181 00:16:00,711 --> 00:16:02,254 Û tu bi şens î di karê de be 182 00:16:02,379 --> 00:16:04,006 Û di nivîn de (GASPS) 183 00:16:05,215 --> 00:16:07,051 Û em dihejmêrin pîrozên meê 184 00:16:08,427 --> 00:16:11,347 Te dît ku çawa serkar îro dişewite 185 00:16:12,389 --> 00:16:15,225 Bi bêhna xwe ya xedar û destên wî yên gerok? 186 00:16:16,352 --> 00:16:18,354 Ew ji ber ku Fantîna biçûk e rê nade wîyê 187 00:16:18,437 --> 00:16:20,064 Li pantolonê wî binêre Hûn ê bibînin ku ew li ku derê radiweste! 188 00:16:20,189 --> 00:16:21,690 (HEMÛ PIŞÎN) 189 00:16:21,774 --> 00:16:25,944 Û patron, ew qet nizane pêşeng her tim li ser germê ye 190 00:16:26,028 --> 00:16:28,947 Heke Fantine li derve nenêre, temaşe bike ka ew çawa diçe 191 00:16:30,366 --> 00:16:32,201 Ew ê bibe derketin kolanê 192 00:16:33,410 --> 00:16:37,164 JINÊN FABRÎKÊ: Di dawîyê de roja ku ew rojek din derbas dibe 193 00:16:37,247 --> 00:16:40,209 Bi têra xwe di berîka xwe de ji bo hefteyekê bidome 194 00:16:40,751 --> 00:16:44,672 Pere bidin xwediyê malê, bidin dikanê Keep li ser xebatê heta ku tu bikaribî 195 00:16:44,755 --> 00:16:48,509 Heta ku hûn davêjin An jî ew e li ser xebatê bidomînin vegere ser piyanên masêê 196 00:16:48,592 --> 00:16:53,597 Belê, divê tu heqê xwe bidî rê Di dawiya rojê de! 197 00:16:55,641 --> 00:16:58,936 Û me li vir çi heye, xwişka biçûk a bêguneh? 198 00:16:59,395 --> 00:17:01,939 Were Fantine, em hemû xeberê bidin 199 00:17:03,649 --> 00:17:05,359 "Fantine delal, divê hûn ji me re bêtir pere bişînin 200 00:17:05,442 --> 00:17:08,404 "Pêdiviya zarokê we bi doktor heye Wextê windakirinê tune ye" 201 00:17:09,446 --> 00:17:11,532 Wê nameyê bide min Ne karê te yeyê 202 00:17:11,615 --> 00:17:12,700 (GASPS) 203 00:17:13,325 --> 00:17:16,161 Bi mêrê xwe re li malê û hinekî li alîkîê 204 00:17:17,955 --> 00:17:19,665 kesek li vir heye kî dikare li ber Xwedêyê sond bixwe 205 00:17:19,748 --> 00:17:21,834 Tiştekî wê tune ku bitirse? Tiştekî wê nîne ku veşêre? 206 00:17:21,917 --> 00:17:23,752 Dest ji aloziyê berdin. Ez tengasiyê nakim. 207 00:17:23,836 --> 00:17:25,129 Foreman! 208 00:17:25,295 --> 00:17:26,588 Hûn çi dikin? 209 00:17:26,964 --> 00:17:30,259 PÊŞOK: De were, dev jê berde! Monsieur Madeleine li vir e! 210 00:17:30,801 --> 00:17:34,680 (SIRIN) Ev şer ji bo çi ye? Kesek van herduyan ji hev biqetîne! 211 00:17:34,763 --> 00:17:36,724 Ev kargehek e, ne sîrkê 212 00:17:38,142 --> 00:17:41,145 Niha, werin, jin, rûniştinê 213 00:17:41,937 --> 00:17:43,397 Ez şaredarê vî bajarî me 214 00:17:43,480 --> 00:17:45,733 Ez karsaziyek bi navûdeng dimeşînim 215 00:17:57,161 --> 00:17:58,495 (BI NERM DIKIN) 216 00:18:00,748 --> 00:18:04,168 Bi vê yekê re mijûl bibin, Foreman. Bi qasî ku hûn dikarin bi sebir bin. 217 00:18:04,918 --> 00:18:06,044 Erê, Monsieur Madeleine. 218 00:18:06,587 --> 00:18:08,672 Niha, kesek bêje ev çawa dest pê kir. 219 00:18:08,756 --> 00:18:10,507 (SIRIN) Di dawiya rojê de ya ku dest pê kiriye ew e! 220 00:18:10,591 --> 00:18:12,134 Zarokek wê heye xwe li bajarekî biçûkê vedişêre 221 00:18:12,217 --> 00:18:14,094 Mirovek heye divê wê bide 222 00:18:14,178 --> 00:18:16,180 Hûn dikarin çawa texmîn bikin ew zêdeyê hildide 223 00:18:16,263 --> 00:18:18,849 Hûn dikarin bet bikin ku ew qezenc dike wê li dora xwe razê! 224 00:18:20,768 --> 00:18:23,020 Û patronê hez nakim 225 00:18:24,188 --> 00:18:27,149 Erê, rast e zarokek heye Û zarok keça minê ye 226 00:18:28,609 --> 00:18:31,528 Û bavê wê berda me, me bihêle 227 00:18:32,780 --> 00:18:34,698 Niha ew bi an re dijî mêrê mêvanxanê û jina wîyê 228 00:18:34,782 --> 00:18:37,034 Û ez heqê zarokê didim Ev çi ye? 229 00:18:38,827 --> 00:18:42,581 JIN: Di dawiya rojê de ew ê ji bilî tengahiyê tiştek nebe 230 00:18:42,664 --> 00:18:45,626 Û ji bo hemûyan tengahî heye gava ku ji bo yekî tengasî hebe 231 00:18:46,293 --> 00:18:48,170 Dema ku em qezenc dikin nanê me yê rojaneyê 232 00:18:48,295 --> 00:18:50,172 Ya ku pê re ye destên wê di rûnê de 233 00:18:50,255 --> 00:18:53,926 Divê tu şelaqê bişînî, an na emê her tişt dê di gemarê de biqede 234 00:18:54,176 --> 00:18:58,972 Û yê ku divê em bidin Di dawiya rojê de! 235 00:18:59,056 --> 00:19:01,016 Dibe ku min zanibûya kerî dikaribû bite 236 00:19:01,141 --> 00:19:03,143 Dibe ku min zanibûya pisîk qincê hebûn 237 00:19:03,227 --> 00:19:06,772 Dibe ku min texmîn kiriba sira te ya biçûk 238 00:19:06,855 --> 00:19:12,653 Ah, erê, Fantîna hêja xwe ewqas pak û pak diparêze 239 00:19:12,736 --> 00:19:17,574 Tu ê bibe sedem, min tune bû gumana her pirsgirêkek li virê 240 00:19:17,658 --> 00:19:19,618 Tu keçikek dilîze di ronahiyê deyê 241 00:19:19,701 --> 00:19:21,620 Lê ne hewceyî teşwîqê ye di şevê de 242 00:19:21,703 --> 00:19:23,497 JIN: Ew dikene hûn dema ku ew bi mêrên xwe re ye! 243 00:19:23,580 --> 00:19:25,499 JIN: Ew ê ne tiştek be lê dîsa û dîsa tengahî! 244 00:19:25,582 --> 00:19:29,294 Divê tu îro wê ji kar derxînî! Îro keçikê ji kar derxe! 245 00:19:30,796 --> 00:19:32,673 Rast, keça min Li ser rêya xweyê 246 00:19:33,382 --> 00:19:35,008 Monsieur le Mayor! Monsieur le Mayor! 247 00:19:35,092 --> 00:19:36,134 Monsieur le Mayan! 248 00:19:36,218 --> 00:19:37,761 Monsieur le Mayor! Monsieur le Mayor! 249 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Ji kerema xwe! Ji kerema xwe, birêz! 250 00:19:40,013 --> 00:19:43,141 Zarokek min heye! Monsieur! 251 00:19:43,308 --> 00:19:44,601 (DIVÊN ÇÊKIRIN) Ji kerema xwe! Ji kerema xwe ve. 252 00:19:45,102 --> 00:19:46,311 (HÎN) 253 00:19:54,278 --> 00:19:55,445 (AHÎN) 254 00:19:59,074 --> 00:20:01,118 Bi xêr hatî, Inspector. 255 00:20:01,618 --> 00:20:03,453 Monsieur le Şaredar. 256 00:20:07,291 --> 00:20:09,835 (SIRANDIYÊ) Ji kerema xwe min wekî Javertê nas bike 257 00:20:10,002 --> 00:20:12,045 Ez bi emrê te li vir im 258 00:20:12,212 --> 00:20:16,049 Bi rûmet ji bo her yekê Û edalet di destê meyê de ye 259 00:20:16,216 --> 00:20:19,303 Tu kes ji destê me derbas nabe 260 00:20:19,845 --> 00:20:23,640 Bila hemû hay ji xwe hebin 261 00:20:24,516 --> 00:20:27,853 Bi xêr hatî, ezbenî Werin qanûna me biparêzin 262 00:20:28,020 --> 00:20:31,440 Ez bawer im ku em li vir in Di sedema hevparê de 263 00:20:31,607 --> 00:20:33,609 Te bajar serbilind kir 264 00:20:33,775 --> 00:20:36,236 Tu pesnê xwe yî ji aliyê yên li ser bilindê 265 00:20:36,403 --> 00:20:38,572 Serkeftina te hêzek bi dest xistiyeyê 266 00:20:38,655 --> 00:20:41,241 Ya herî baş a Parîsê dikare tedarik bike 267 00:20:41,909 --> 00:20:44,703 Gelê te bi pêş dikeve 268 00:20:45,329 --> 00:20:51,043 Rûmeta kedê Ji bo zindî bimîne 269 00:20:53,378 --> 00:20:56,632 Ji min re xuya dike dibe ku me hev dîtibe 270 00:20:59,009 --> 00:21:02,679 Rûyê te ne rûyek e Ez ê ji bîr bikim 271 00:21:06,350 --> 00:21:07,976 PÊŞÎ: Monsieur Madeleine! Bibore. 272 00:21:08,101 --> 00:21:09,686 Monsieur le Mayan! 273 00:21:10,604 --> 00:21:12,022 (MÊRÊN GIRTIN) 274 00:21:12,689 --> 00:21:14,316 Monsieur le Mayan! 275 00:21:14,399 --> 00:21:16,151 Giraniya, ew wî diperçiqîne! 276 00:21:16,234 --> 00:21:17,569 Bimîne, sax bimîne. 277 00:21:17,653 --> 00:21:18,654 (GIRÎN) 278 00:21:19,404 --> 00:21:20,530 (GIRÎN) 279 00:21:22,616 --> 00:21:24,785 (MIROV DIGIRE) Bisekine, bigire, bigire! Wê domdar bihêlin. 280 00:21:25,452 --> 00:21:27,204 Bisekine! 281 00:21:30,749 --> 00:21:32,042 (GIRÎN) 282 00:21:39,383 --> 00:21:41,051 Wisa ye. Her eve. 283 00:21:41,385 --> 00:21:42,469 (SERBEKÊ SLAMS) 284 00:21:42,552 --> 00:21:43,762 (MÊR PIŞTIN) 285 00:21:45,097 --> 00:21:50,060 (SIRIN) Ma ev rast e? Ez ji tiştên ku ez dibînim bawer nakim 286 00:21:50,894 --> 00:21:56,233 Zilamekî temenê te Ji bo ku bi qasî te bi hêzê 287 00:21:57,734 --> 00:21:59,277 Bîranînek diheje 288 00:22:00,445 --> 00:22:02,948 Tu dikî ku ez mêrekî bifikirim 289 00:22:03,573 --> 00:22:05,617 Ji salên berê 290 00:22:05,784 --> 00:22:08,662 Mirovek ku serbestiya xwe şikand 291 00:22:09,246 --> 00:22:11,123 Ew winda bû 292 00:22:11,289 --> 00:22:14,001 Tiştê ku divê hûn bibêjin Li wir nehêlinê 293 00:22:16,920 --> 00:22:20,632 Min bibore, ezbenî Ez newêrimê 294 00:22:28,849 --> 00:22:30,267 (BELÊ KÊŞTÎ DENGÊ) 295 00:22:42,529 --> 00:22:43,864 (SILAV BI Fransî) 296 00:22:43,947 --> 00:22:46,616 Ji bo vê çendê? Ew keça min e. 297 00:22:46,783 --> 00:22:48,326 Ezê bidim te ji bo wê çar frank. 298 00:22:48,493 --> 00:22:49,703 Çar? Ew hêjayî 10 e! 299 00:22:50,287 --> 00:22:51,288 (ÇÎN) Na 300 00:22:51,371 --> 00:22:53,957 (Stranbêj) Ez bêhna jinan dikim Li hewayê bêhn bikin 301 00:22:54,291 --> 00:22:56,126 Bifikirin ku ez ê lengerê xwe bavêjim Li wê benderê li wirê 302 00:22:56,209 --> 00:22:57,210 Pênc? 303 00:22:57,294 --> 00:23:00,130 (SIRNG) Xanima delal Ez ê ji te hez bikim heta ku ez biçimê 304 00:23:00,297 --> 00:23:03,258 Heft meh li deryayê û niha ez birçî mem! 305 00:23:03,425 --> 00:23:06,595 Tevî stokers piçek stok lazim e! 306 00:23:06,762 --> 00:23:09,473 FHÊŞÎ: Jinên delal Li benda çêlekê! 307 00:23:09,639 --> 00:23:12,476 Li benda mişteriyan in Kî tenê bi şevê tên 308 00:23:12,642 --> 00:23:15,479 Jinên delal Ji bo bangê amade ye 309 00:23:15,645 --> 00:23:18,815 Rabûn an jî razayî An jî bi her awayîyê 310 00:23:18,982 --> 00:23:22,027 Bihayên bargain li ber dîwêr rabin! 311 00:23:22,486 --> 00:23:24,362 Çi porê xweş! 312 00:23:24,613 --> 00:23:27,532 Çi kilîtên xweş tu li wir î! 313 00:23:27,949 --> 00:23:32,496 Çi bextê te heye hêjayî santîmetekê ye canê min! 314 00:23:33,538 --> 00:23:35,499 Ez ê pir bigirim! 315 00:23:35,665 --> 00:23:38,210 Dest nede min! Min bihêle! 316 00:23:38,835 --> 00:23:40,670 Werin em bihayek çêbikin 317 00:23:41,671 --> 00:23:44,508 Ezê bidim te hemû 10 frankê 318 00:23:45,133 --> 00:23:46,843 Tenê bifikirin 319 00:23:47,719 --> 00:23:49,387 Deynek dide 320 00:23:49,554 --> 00:23:51,681 Tenê bifikirin 321 00:23:52,724 --> 00:23:56,686 Ez dikarim çi bikim? Deynê dide 322 00:23:56,853 --> 00:24:00,398 Dibe 10 frank Cosetteya min a belengaz xilas bike 323 00:24:05,195 --> 00:24:07,823 FHÊŞÎ: Jinên delal Li benda tariyêyê 324 00:24:07,989 --> 00:24:10,700 Ji bo yekî stûr amade ye An jî bi lez li parkê 325 00:24:10,867 --> 00:24:13,912 Demek dirêj, demek kurt Her dem, delalê min! 326 00:24:14,079 --> 00:24:16,957 Lêçûn hinekî zêde Heke hûn dixwazin tevahiya salê bigirin 327 00:24:17,124 --> 00:24:19,042 FEXHÎ: Zû û erzan li binê sûrêyê ye 328 00:24:19,209 --> 00:24:20,710 Herin wan bibînin. 329 00:24:21,545 --> 00:24:23,380 (SIRIN) Were virê 330 00:24:23,547 --> 00:24:26,174 Ji bo diranekî 20 frank e 331 00:24:26,550 --> 00:24:28,385 FUSHÎ: Were vir delalê min 332 00:24:28,552 --> 00:24:30,971 Ez ê heqê te baş bidim ji bo xortaniya xweyê 333 00:24:31,471 --> 00:24:34,766 Êş namîne Hûn ê dîsa jî karibin biçinê 334 00:24:35,225 --> 00:24:36,393 (PISÎ) Tenê yên paşîn. 335 00:24:36,476 --> 00:24:40,397 (SIRIN) Ez bi lez dikim Ez karê xwe baş dizanim 336 00:24:41,148 --> 00:24:43,275 Ev hêjayî çûyînê ye 337 00:24:44,568 --> 00:24:47,487 Tu ê pêşî heqê min bidî ez çi mem 338 00:24:47,654 --> 00:24:50,073 Hûn ê du caran bistînin eger ez dubigirim 339 00:24:53,243 --> 00:24:54,369 (Protestoyên BELAVKIRIN) 340 00:24:57,873 --> 00:25:00,667 Axê bide min Kî li wê derê ye? 341 00:25:00,834 --> 00:25:03,420 Piçek skirt Ewê porê xwe firotê 342 00:25:03,920 --> 00:25:06,756 Zarokek wê heye Her tiştê ku ji destê wê tê dişîne wêyê 343 00:25:06,923 --> 00:25:09,467 Dibe ku min zanibûya Her tim hinek mêrê heye 344 00:25:09,801 --> 00:25:12,846 Xatûna delal, werin û tevlî me bibin! 345 00:25:13,013 --> 00:25:15,015 Xortê delal)†346 00:25:17,475 --> 00:25:20,729 Were delal, çima hemû xirecir? 347 00:25:21,271 --> 00:25:24,608 Tu ne mezintir î ji yên dinê 348 00:25:24,983 --> 00:25:28,528 Jiyan te berda li binê girê 349 00:25:28,695 --> 00:25:29,946 Tevlî xwişkên xwe bibin 350 00:25:30,113 --> 00:25:32,657 Di xewê de pere qezenc bikin 351 00:25:32,824 --> 00:25:36,119 Rast e, delal Nîşanî wî bide ku te çi heye 352 00:25:36,786 --> 00:25:41,833 Rast e, delal Bila ew xwedî lotê be 353 00:25:46,630 --> 00:25:49,466 FHÊŞÎ: Kal, ciwan mêr wek ku tên wan bigirin! 354 00:25:49,633 --> 00:25:52,552 Mişkên bendergehê û pisîkên kuçeyê û her cure qelpê 355 00:25:52,719 --> 00:25:55,680 Zilamên feqîr, zilamên dewlemend, serokên welatê 356 00:25:55,847 --> 00:25:58,892 Wan bi pantolonên xwe ji xwe re bibînin Ew qet ne ewqas mezin in! 357 00:25:59,059 --> 00:26:02,270 Tiştê ku hewce dike ev e pere di destê te deyê 358 00:26:02,938 --> 00:26:08,401 Jinên delal Diçim stranê 359 00:26:08,568 --> 00:26:14,199 Gelek gazîdar hene Lê tu carî dirêj namîninê 360 00:26:20,163 --> 00:26:25,168 Were, kaptan Hûn dikarin pêlavên xwe li xwe bikin 361 00:26:26,086 --> 00:26:30,799 Guhertinek çênebe keçek heye ku nikaribe red bike? 362 00:26:31,216 --> 00:26:35,720 Pereyê hêsan Li ser nivînê razayî 363 00:26:36,930 --> 00:26:41,685 Her weha ew qet nabînin Nefreta ku di serê we de yeê 364 00:26:43,061 --> 00:26:50,026 Ma ew nizanin ku ew çêdikin ji yekî mirî hez bike? 365 00:26:59,035 --> 00:27:01,037 (MIROV DIKIN) 366 00:27:07,794 --> 00:27:09,296 (DIVÊN ÇÊKIRIN) 367 00:27:19,723 --> 00:27:22,726 Demek hebû dema ku mêrên dilovanê bûn 368 00:27:24,436 --> 00:27:27,105 Dema dengê wan nerm bû 369 00:27:29,065 --> 00:27:31,901 Û gotinên wan vexwendin 370 00:27:33,570 --> 00:27:37,657 Demek hebû dema evîn kor bû 371 00:27:37,824 --> 00:27:40,785 Û dinya bû stran 372 00:27:42,412 --> 00:27:45,749 Û stran bi heyecan bû 373 00:27:47,250 --> 00:27:49,753 Demek hebû 374 00:27:55,967 --> 00:28:00,430 Piştre her tişt xelet bû 375 00:28:15,111 --> 00:28:20,992 Min xewnek dît di dema derbasbûyî de 376 00:28:22,494 --> 00:28:27,624 Dema ku hêvî zêde bû Û jiyan hêjayî jiyanê ye 377 00:28:30,168 --> 00:28:37,092 Min ew xewn dît evîn qet namire 378 00:28:37,675 --> 00:28:42,639 Min xewna Xwedê dît dê bibexşîneyê 379 00:28:45,809 --> 00:28:52,482 Hingê ez ciwan û netirs bûm 380 00:28:53,149 --> 00:28:59,781 Û xewn hatin çêkirin û bi kar anîn û îsrafê 381 00:29:01,699 --> 00:29:08,456 Fîdye tune bû ku bê dayîn 382 00:29:08,623 --> 00:29:14,003 Stranek nayê gotin, şeraba bê tam nabe 383 00:29:17,340 --> 00:29:23,513 Lê piling bi şev tên 384 00:29:25,181 --> 00:29:31,563 Bi dengê xwe nerm wek birûskêê 385 00:29:32,939 --> 00:29:38,862 Her ku ew hêviya te ji hev qut dikin 386 00:29:40,864 --> 00:29:47,871 Dema ku ew dizivirin xewna te şerm bike 387 00:29:58,006 --> 00:30:04,220 Wî havînek li kêleka min raza 388 00:30:04,387 --> 00:30:09,058 Wî rojên min tije kir bi ecêbeke bêdawî 389 00:30:11,561 --> 00:30:17,901 Wî zaroktiya min girt di pêngava wî deyê 390 00:30:18,067 --> 00:30:23,364 Lê ew çûbû gava payîz hatê 391 00:30:23,573 --> 00:30:25,200 (HÎN) 392 00:30:27,911 --> 00:30:34,250 Û hîn jî ez xeyal dikim ewê were ba minê 393 00:30:34,417 --> 00:30:39,547 Ku em ê bijîn salên hevê 394 00:30:41,424 --> 00:30:47,347 Lê xewn hene ku nabe 395 00:30:47,514 --> 00:30:52,769 Û bahoz hene em nikarin hewayê 396 00:30:53,269 --> 00:30:55,104 (HÎN) 397 00:30:58,107 --> 00:31:01,402 Min xewnek dît ku dê jiyana min bibe 398 00:31:03,696 --> 00:31:07,951 Pir cuda ji vê dojehê ez dijîm 399 00:31:08,117 --> 00:31:15,083 Niha ewqas cuda ji çi dixuya! 400 00:31:18,795 --> 00:31:21,548 Niha 401 00:31:21,631 --> 00:31:28,471 Jiyan xewn kuştiye 402 00:31:34,936 --> 00:31:41,901 min xewn dît 403 00:31:55,665 --> 00:31:59,877 Cihê we heye ku hûn biçin? Na? Pêdivî ye ku hûn germ bibin. 404 00:32:01,838 --> 00:32:03,006 (FANTINE KUXE) 405 00:32:04,090 --> 00:32:05,425 BAMATABOIS: Çi ji min re heye? 406 00:32:06,968 --> 00:32:09,345 PIMP: Va ye herî biçûk me, ezbenî. 407 00:32:14,350 --> 00:32:15,893 (SIRIN) Ez te naxwazim 408 00:32:15,977 --> 00:32:19,022 Çend nêrgiza te heye, piçekî şêlû. Te hinek gêj heye. 409 00:32:19,230 --> 00:32:20,565 (BI TENÊN DIKIN) (GASPS) 410 00:32:20,940 --> 00:32:22,066 (QIRÎN) Ow! 411 00:32:24,277 --> 00:32:26,279 (SIRNÊ) Bi Mesîh, tu ê ji bo tiştê ku te kiriye bide 412 00:32:26,362 --> 00:32:29,073 Ez garantî dikim Ezê te biêşînimê 413 00:32:30,158 --> 00:32:31,618 Ez ji te lava dikim, min rapor neke, ezbenî 414 00:32:31,701 --> 00:32:33,119 Ez ê çi bikim dibe ku hûn bixwazin 415 00:32:33,202 --> 00:32:34,537 Behaneya xwe ji polîs re bike 416 00:32:37,415 --> 00:32:39,500 Zû ji min re bêje çîrok çi ye 417 00:32:39,626 --> 00:32:41,711 Kê çi dît û çima û li ku? 418 00:32:41,961 --> 00:32:45,882 Bila ew ravek tam bide Bila bersiva Javertê bide 419 00:32:46,758 --> 00:32:50,803 Javert, tu bawer dikî? Ez li vir di tariyêyê de winda bûm 420 00:32:50,887 --> 00:32:56,142 Dema ku ev fahîşe êrîşî min kir Hûn dikarin bibînin ku wê şopa xwe hişt 421 00:32:56,225 --> 00:33:00,772 Ew ê bersiva kiryarên xwe bide Heke hûn raporek tevahî çêkin 422 00:33:01,230 --> 00:33:05,568 Dibe ku hûn pê ewle bin, monsieur Wê bersiva dadgehêyê bide 423 00:33:05,818 --> 00:33:08,321 Zarokek heye yê ku pir hewcedarê minê ye 424 00:33:08,404 --> 00:33:11,324 Ji kerema xwe, birêz, ew lê ewqas bilind e 425 00:33:11,574 --> 00:33:14,535 Xwedayê pîroz, ma rehm tune? 426 00:33:14,702 --> 00:33:19,040 Eger ez biçim girtîgehê ew ê bimire 427 00:33:19,165 --> 00:33:24,170 Min protestoyên wiha bihîstine 20 sal in her roj 428 00:33:24,253 --> 00:33:26,506 Werin em xwedî bikin êdî ravekirin tune 429 00:33:26,589 --> 00:33:29,050 Bêhna xwe xilas bike, hêsirên xwe biparêze 430 00:33:29,425 --> 00:33:31,969 Karê rast, tenê xelat 431 00:33:32,136 --> 00:33:35,682 Ew rê ye ji bo Xudanê xweş bikin 432 00:33:36,849 --> 00:33:39,519 Cihek ji dema te, Javert Ez ji çîroka vê jinêyê bawer dikim 433 00:33:39,686 --> 00:33:41,270 Monsieur le Şaredar! 434 00:33:42,313 --> 00:33:43,731 Te peywira xwe kir, bila wê bibe 435 00:33:43,815 --> 00:33:45,525 Pêdiviya wê bi doktor heye, ne girtîgeh 436 00:33:45,608 --> 00:33:47,151 Monsieur le Şaredar! 437 00:33:47,235 --> 00:33:49,153 Ma ev dibe? 438 00:33:49,529 --> 00:33:52,490 Ew ê li ku biqede 439 00:33:53,074 --> 00:33:56,577 Ev zarok bê heval? 440 00:34:00,331 --> 00:34:02,792 Min berê rûyê te dît 441 00:34:04,669 --> 00:34:06,087 (LEZÎNE) 442 00:34:06,546 --> 00:34:09,465 Ji bo alîkariya te rêyek nîşanî min bide 443 00:34:12,719 --> 00:34:19,517 Tu çawa ketî xemgîniyê Li cihekî wiha? 444 00:34:22,520 --> 00:34:26,149 Master, Niha tinazên xwe mekin, ez dua dikimê 445 00:34:28,192 --> 00:34:31,779 Ev têra xwe zehmet e Min serbilindiya xwe winda kirê 446 00:34:34,157 --> 00:34:40,621 Tu dev ji karmendê xwe berde min bişîne 447 00:34:40,788 --> 00:34:46,294 Erê, tu li wir bûyî Û xwe da alîkîê 448 00:34:46,377 --> 00:34:47,462 (TIFÎ) 449 00:34:53,509 --> 00:34:55,094 (GIRÎN) 450 00:34:55,178 --> 00:34:57,346 Min qet xeletî nekir 451 00:34:57,597 --> 00:34:59,223 Tiştê ku min kiriye rast e... 452 00:35:00,349 --> 00:35:03,144 Keça min li ber mirinê ye 453 00:35:03,311 --> 00:35:05,271 ...ji canê bêguneh re? 454 00:35:05,480 --> 00:35:08,357 Heke li jor Xwedayek hebe... 455 00:35:08,775 --> 00:35:10,193 Heke min wê demê nas bikira 456 00:35:10,359 --> 00:35:14,822 ...ewê bihêle ez bimirim 457 00:35:16,449 --> 00:35:21,370 Bi navê Wî karê min nû dest pê kirê 458 00:35:23,915 --> 00:35:24,999 Ez ê wê bigirim li nexweşxaneyê. 459 00:35:25,166 --> 00:35:26,375 Monsieur le Şaredar. 460 00:35:26,542 --> 00:35:28,044 Zaroka te li ku ye? 461 00:35:28,169 --> 00:35:30,171 Bi mêvanxaneyekê re li Montfermeil. 462 00:35:30,296 --> 00:35:32,340 Ez ê jê re bişînim yekser. 463 00:35:32,465 --> 00:35:37,887 (SIRIN) Ez ê bibînim ku hatiye kirin! 464 00:35:38,221 --> 00:35:39,388 Rest. 465 00:35:44,060 --> 00:35:45,895 Ji Parîsê, monsieur. 466 00:36:00,743 --> 00:36:04,664 (SIRIN) Monsieur le Mayor, Min sûcek heye ku ez eşkere bikim! 467 00:36:05,873 --> 00:36:10,545 Min riswa kir Unîforma ku ez li xwe dikimê 468 00:36:10,628 --> 00:36:14,757 Min xeletî li te kir Bila efû neyê nîşandan 469 00:36:14,882 --> 00:36:18,761 Ez ewqas zor bûm Li ser her hovekî ku min nas kiriye 470 00:36:19,971 --> 00:36:25,017 Min tu bi mehkûmekî şaş kir Min raporek derewê çêkir 471 00:36:25,184 --> 00:36:29,522 Niha ez hîn bûm ku wan sûcdar girtin Ew li ber dadgehêyê ye 472 00:36:29,647 --> 00:36:33,693 Û bê guman ew niha înkar dike Ew hûn hêvî dikin ku ji conê 473 00:36:33,860 --> 00:36:38,781 Lê wî nikaribû heta hetayê bireviya Na, ne Jean Valjeanê jî 474 00:36:41,951 --> 00:36:43,661 Tu dibêjî ku ev zilam hemûyan înkar dike 475 00:36:43,744 --> 00:36:47,331 Û nîşan nade têgihiştin an poşman? 476 00:36:47,498 --> 00:36:49,041 Tu vî mirovî dibêjî tê darizandinê 477 00:36:49,125 --> 00:36:51,627 Û ew bê guman ew e ji bo cezakirina xwe vegeriya? 478 00:36:52,086 --> 00:36:56,465 Ew ê bide, û ez jî 479 00:36:57,133 --> 00:37:00,219 Li ser min sûcdarkirin, birêz 480 00:37:01,637 --> 00:37:04,390 Tenê te heye peywira xwe kirê 481 00:37:04,557 --> 00:37:07,310 Ew gunehekî biçûk e herî zêde 482 00:37:07,560 --> 00:37:10,146 Hemû me hene darazên şaşê kirin 483 00:37:10,313 --> 00:37:12,940 Tu ê vegerî, ezbenî, ji bo posta te 484 00:37:23,993 --> 00:37:25,161 (BI AWAYÎ DIBE) 485 00:37:27,163 --> 00:37:31,834 Ew difikirin ku ew zilam ez im Bê nihêrînê 486 00:37:32,001 --> 00:37:36,464 Wan ev xerîb dît Ev mirov dikare bibe şansa min 487 00:37:36,631 --> 00:37:41,594 Divê ez çima veşêra wî xilas bikim? Çima ez vê xeletiyê rast bikim? 488 00:37:41,761 --> 00:37:46,349 Dema ku ez heta niha hatim û ewqas dirêj têkoşiya? 489 00:37:48,142 --> 00:37:52,438 Eger ez bipeyivim, ez mehkûm dibim 490 00:37:54,357 --> 00:38:00,821 Eger ez bêdeng bimînim, Ez lanet im! 491 00:38:00,988 --> 00:38:03,324 Ez serwer im bi sedan karkerê 492 00:38:03,407 --> 00:38:05,534 Ew hemî li min dinêrin 493 00:38:06,452 --> 00:38:11,540 Ez dikarim wan berdim? Çawa dê ew dijîn eger ez ne azad bim? 494 00:38:13,292 --> 00:38:16,879 Eger ez bipeyivim, ew tên mehkûmkirin 495 00:38:18,756 --> 00:38:22,343 Eger ez bêdeng bimînim 496 00:38:22,426 --> 00:38:25,888 Ez nifir im 497 00:38:31,811 --> 00:38:33,896 Ez kî me? 498 00:38:36,107 --> 00:38:38,567 Ez dikarim şermezar bikim ev mirov ji koletiyê re? 499 00:38:40,069 --> 00:38:42,738 Xwedî bikin ku ez nakim êşa wî hîs bike? 500 00:38:45,074 --> 00:38:47,201 Ev bêguneh yê ku rûyê min hildigire 501 00:38:47,326 --> 00:38:49,453 Kî diçe dîwanê li cihê minê 502 00:38:49,578 --> 00:38:50,621 Ez kî me? 503 00:38:51,414 --> 00:38:54,083 Ez dikarim veşêrim xwe her û her? 504 00:38:55,126 --> 00:38:58,587 Xwedî bike ku ez ne mirovê ku ez berê bûm? 505 00:39:00,339 --> 00:39:04,093 Û heta ku ez bimirim divê navê min ji alibî wêdetir nebe? 506 00:39:04,260 --> 00:39:06,595 Divê ez derewan bikim? 507 00:39:06,762 --> 00:39:10,099 Ez çawa dikarim rûyê hevalên min? 508 00:39:10,266 --> 00:39:12,643 Ez çawa dikarim dîsa bi xwe re rû bi rû? 509 00:39:14,937 --> 00:39:19,650 Ez dizanim canê min yê Xwedê ye Min ew bazar berêyê kir 510 00:39:19,817 --> 00:39:22,778 Wî hêvî da min gava hêvî çûyê 511 00:39:23,487 --> 00:39:28,868 Wî da min hêza rêwîtiyê! 512 00:39:29,035 --> 00:39:31,579 Ez kî me? 513 00:39:35,833 --> 00:39:37,877 Ez kî me? 514 00:39:38,044 --> 00:39:39,086 Ez Jean Valjean im 515 00:39:40,296 --> 00:39:41,297 (HESP DIXWAZE) 516 00:39:42,256 --> 00:39:43,716 Monsieur le Mayan! 517 00:39:44,175 --> 00:39:46,927 (SIRIN) Û wisa, Cenabê te, tu rast dibînî 518 00:39:47,094 --> 00:39:52,183 Ev mirov hildide ji te bêtir sûc nîne! 519 00:39:52,349 --> 00:39:54,769 Ez kî me? 520 00:39:56,312 --> 00:40:02,610 24601! 521 00:40:03,778 --> 00:40:05,946 MAGISTRATE: Monsieur le Şaredar, tu ne baş î. 522 00:40:06,113 --> 00:40:07,114 Divê hûn bi min re werin. 523 00:40:07,281 --> 00:40:08,783 Heke hûn ji min bawer nakin, ji Inspector Javert bipirsin. 524 00:40:08,908 --> 00:40:10,409 Hûn ê min bibînin li nexweşxaneyê. 525 00:40:10,493 --> 00:40:11,827 (MÛRÎNÊN TEMAŞEYAN) 526 00:40:28,135 --> 00:40:32,848 (SIRIN) Cosette, ew qas sar bûye 527 00:40:33,182 --> 00:40:34,475 (QEBAZ dikuxe) 528 00:40:36,185 --> 00:40:41,816 Cosette, wextê razanêa te derbas bûye 529 00:40:43,984 --> 00:40:49,573 Te rojekê lîst 530 00:40:49,740 --> 00:40:56,705 Û di nêzîk de wê bibe şev 531 00:40:58,207 --> 00:41:03,212 Were cem min 532 00:41:03,337 --> 00:41:08,676 Cosette, ronî diqelişe 533 00:41:11,428 --> 00:41:14,723 Ma tu nabînî 534 00:41:15,182 --> 00:41:19,311 Stêrka êvarê xuya dibe? 535 00:41:23,107 --> 00:41:25,359 Were cem min 536 00:41:26,360 --> 00:41:31,198 Û li ber milê min bisekine 537 00:41:32,950 --> 00:41:39,498 Deqe çiqas zû difirin û her deqe sartirê 538 00:41:40,332 --> 00:41:41,500 (VALJEAN Şûş) 539 00:41:41,584 --> 00:41:47,673 Fantine delal, Cosette dê di nêzîk de li vir be 540 00:41:49,383 --> 00:41:54,847 Fantine delal, wê li kêleka te be 541 00:41:56,265 --> 00:41:58,559 Were, Cosette 542 00:41:59,268 --> 00:42:03,022 Zarokê min, tu çûyî ku derê? 543 00:42:05,274 --> 00:42:08,068 Di aştiyê de bin 544 00:42:10,279 --> 00:42:13,949 Her û her di aştiyê de bin 545 00:42:14,909 --> 00:42:17,411 Kozeta min 546 00:42:17,578 --> 00:42:21,123 Dê di parastina min de bijî 547 00:42:23,959 --> 00:42:25,711 Niha wê bigire 548 00:42:26,212 --> 00:42:29,548 Zarokê te dê bibe tu tiştî dixwazin 549 00:42:32,301 --> 00:42:39,141 Musyoê baş, tu ji Xwedayê bihuştê tê 550 00:42:42,937 --> 00:42:48,484 Ji Cosette re bêje ez jê hez dikim 551 00:42:50,778 --> 00:42:57,743 Û gava şiyar bûm ez ê wê bibînim 552 00:43:07,503 --> 00:43:08,671 (DI DIŞIYÊ DE XWE DIKE) 553 00:43:18,847 --> 00:43:20,099 (GASPS) 554 00:43:20,182 --> 00:43:26,188 Valjean, di dawiyê de Em hevûdu sadedibînin 555 00:43:26,355 --> 00:43:32,695 "Monsieur le Mayor" Hûn ê zincîrek cuda li xwe bikin 556 00:43:32,861 --> 00:43:35,698 Berî ku tu bibêjî gotineke din Javertê 557 00:43:35,864 --> 00:43:37,992 Berî ku tu min zencîre bikî dîsa wek xulamê 558 00:43:38,909 --> 00:43:43,038 Li min guhdarî bike! Tiştek heye ku ez bikim 559 00:43:44,999 --> 00:43:47,543 Ev jin diçe li pişt zarokek êşê 560 00:43:47,710 --> 00:43:50,546 Ji min pê ve kesek tune kî dikare şefaetê bikeê 561 00:43:50,713 --> 00:43:55,259 Bi navê dilovanî, sê roj ji min re lazim in 562 00:43:57,052 --> 00:43:59,596 Piştre ez ê vegerim, Ez soza xwe didimê 563 00:43:59,763 --> 00:44:00,806 Piştre ez ê vegerim 564 00:44:00,889 --> 00:44:02,391 Divê tu min dîn bibînî 565 00:44:02,725 --> 00:44:05,644 Min nêçîra te kir bi salan 566 00:44:06,061 --> 00:44:08,439 Zilamên wek te qet nayê guhertin 567 00:44:08,647 --> 00:44:13,861 Mirovekî wek te! 568 00:44:14,570 --> 00:44:16,030 Hûn çi dixwazin ji min bawer bikin 569 00:44:16,155 --> 00:44:17,573 Zilamên wek te qet nayê guhertin 570 00:44:17,740 --> 00:44:18,949 Erkek heye Min sond xwarê 571 00:44:19,074 --> 00:44:20,326 Zilam wek min qet nayê guhertin 572 00:44:20,492 --> 00:44:22,077 Tu tiştekî ji jiyana min nizanî 573 00:44:22,244 --> 00:44:23,829 Na, 24601! 574 00:44:23,996 --> 00:44:25,039 Tiştê ku min kir nan dizî bû 575 00:44:25,164 --> 00:44:26,206 Erkê min qanûn e 576 00:44:26,373 --> 00:44:27,499 Tu tiştek nizanî ya cîhanêyê 577 00:44:27,624 --> 00:44:28,792 Mafê te tune 578 00:44:28,959 --> 00:44:30,336 Hûn zûtirîn bikin min mirî bibîne 579 00:44:30,419 --> 00:44:31,754 Bi min re were, 24601! 580 00:44:31,920 --> 00:44:33,380 Lê ne berê Ez vê edaletê dibînim! 581 00:44:33,464 --> 00:44:34,673 JAVERT: Niha çerx zivirîyê 582 00:44:34,757 --> 00:44:37,468 Jean Valjean wateya niha tiştek nîne 583 00:44:37,634 --> 00:44:38,927 Tu diwêrî bi min re biaxivî sûcê 584 00:44:39,094 --> 00:44:40,387 Ez te hişyar dikim Javert 585 00:44:40,554 --> 00:44:41,597 Û bihayê divê tu bidî 586 00:44:41,764 --> 00:44:42,848 Ez zilamê bi hêztir im! 587 00:44:43,015 --> 00:44:44,224 Her mirov di guneh de çêdibe 588 00:44:44,350 --> 00:44:45,559 Hê di min de hêz heye! 589 00:44:45,726 --> 00:44:47,102 Her mêr divê riya xwe hilbijêre 590 00:44:47,227 --> 00:44:48,604 Beza min hîn neçûye! 591 00:44:48,771 --> 00:44:51,190 Tu ji Javert tiştekî nizanî! 592 00:44:51,357 --> 00:44:53,984 Ez di girtîgehê de hatime dinyayê! 593 00:44:54,151 --> 00:44:56,737 Ez hatime dinyayê bi qemerên wek te! 594 00:44:56,904 --> 00:44:59,990 Ez jî ji kendalê me! 595 00:45:14,421 --> 00:45:16,048 (MÛZÎKA ZINDÎ LIVE) 596 00:45:20,344 --> 00:45:21,929 (ZAROK DIKIN) 597 00:45:24,848 --> 00:45:29,436 Li ser ewrekî kelehek heye 598 00:45:29,603 --> 00:45:34,274 Ez dixwazim di xewê de biçim wir 599 00:45:34,441 --> 00:45:38,904 Ne qat in ji bo ku ez bişimê 600 00:45:39,071 --> 00:45:43,409 Ne li kela min li ser ewrekî 601 00:45:43,784 --> 00:45:47,746 Xanimek tev spî heye 602 00:45:47,830 --> 00:45:51,500 Min digire û lûleyekê dibêje 603 00:45:51,667 --> 00:45:56,088 Dîtina wê xweş e û ew nerm e li ser destê 604 00:45:56,255 --> 00:46:01,885 Ew dibêje, (WISPER) "Cosette, Ez ji te pir hez dikim" 605 00:46:02,052 --> 00:46:06,890 Ez cihekî dizanim cihê ku kes winda nabe 606 00:46:07,057 --> 00:46:11,562 Ez cihekî dizanim ku kes nagirîyê 607 00:46:11,728 --> 00:46:16,525 Girîn qet nayê destûr kirin 608 00:46:16,692 --> 00:46:21,989 Ne li kela min li ser ewrekî 609 00:46:22,072 --> 00:46:23,198 (GASPS) 610 00:46:23,282 --> 00:46:24,616 Niha binêre kî li vir e! 611 00:46:25,117 --> 00:46:27,453 Madamê biçûk bixwe 612 00:46:28,203 --> 00:46:33,208 Careke din xwe didin xuyakirin ew pir baş bûye 613 00:46:33,834 --> 00:46:37,296 Çêtir e nehêlim ez te bêhêvî bigirim! Çêtir e ku çavê min negire! 614 00:46:37,713 --> 00:46:41,341 Deh frankên xirav diya te dişîne min ew ê çi bikire? 615 00:46:42,843 --> 00:46:46,722 Niha wê palê bigire Çêkera min a biçûkê 616 00:46:46,889 --> 00:46:49,183 Û here û xêz bike hinek av ji bîrê 617 00:46:51,059 --> 00:46:53,187 Divê me qet negirtiba tu di rêza yekem de 618 00:46:53,270 --> 00:46:54,771 Çiqas ehmeq tiştên ku em dikin! 619 00:46:54,938 --> 00:46:56,732 Wek dê, wek keç, qirika kolanê 620 00:46:59,526 --> 00:47:00,527 Mama! 621 00:47:00,611 --> 00:47:03,030 (SIRIN) Eponine, were, min Eponine delal, bihêle ez te bibînim 622 00:47:03,197 --> 00:47:05,574 Tu pir xweş xuya dikî ew şînka biçûkê 623 00:47:06,742 --> 00:47:07,743 Oh. 624 00:47:08,035 --> 00:47:10,162 Çend keçên biçûk hene yên ku dizanin çawa tevbigerinê 625 00:47:10,245 --> 00:47:13,749 Û ew dizanin ku çi li xwe bikin Û ez im ji bo wê spas ji bihuştê re dibêje! 626 00:47:14,750 --> 00:47:18,545 Hê hîn li wir, Cosette? Your hêsir tu kêrî te nayê! 627 00:47:18,921 --> 00:47:23,091 Min ji te re got, avê bîne ji kaniya li darê 628 00:47:23,258 --> 00:47:27,638 Ji kerema xwe nekin min bi tenê bişîne derve 629 00:47:28,096 --> 00:47:31,141 Ne bi serê xwe di tariyê de ne 630 00:47:31,308 --> 00:47:34,436 Niha rûyê xwe bigire an Ezê ji bîr bikim ku xweş bim! 631 00:47:35,103 --> 00:47:39,483 Te bihîst ku min tiştek xwest Û ez qet du caran napirsim 632 00:47:41,610 --> 00:47:43,612 Wakey-wakey, em vedikin. 633 00:47:43,779 --> 00:47:47,574 Ez hej te dikim. Ez gelek ji te hez dikim. 634 00:47:54,706 --> 00:47:58,293 (SIRIN) Koma min a sokê 635 00:47:58,752 --> 00:48:01,713 Keleya min a şikestî 636 00:48:02,756 --> 00:48:05,425 Jêkên min ên qirêj 637 00:48:05,634 --> 00:48:06,635 Guh! 638 00:48:06,843 --> 00:48:10,264 Min tim wek newt pîs dikir 639 00:48:11,306 --> 00:48:15,477 Kurên min ên fahîşe 640 00:48:16,395 --> 00:48:19,106 Na, na, na. Ne îşev. 641 00:48:19,273 --> 00:48:22,317 (S I N G I N G) Di xana min de jiyana xwe derbas bikin 642 00:48:22,484 --> 00:48:25,279 Wakey-wakey. Kurê baş, kurê baş, kurê baş. 643 00:48:25,445 --> 00:48:29,533 (S I N G I N G) Kevokên malê vedigerin navê 644 00:48:29,700 --> 00:48:33,579 Ew di deriyên min re difirin 645 00:48:36,999 --> 00:48:39,710 Û ew derdikevin derve li ser her çarê 646 00:48:39,876 --> 00:48:41,044 Bavo, li vir. 647 00:48:41,378 --> 00:48:42,713 Spas dikim, delal. 648 00:48:42,879 --> 00:48:44,423 Birêzek wisa. 649 00:48:44,590 --> 00:48:47,926 (SIRNG) Bi xêr hatî, birêz, xwe rûne 650 00:48:48,093 --> 00:48:51,388 Û bi ya herî baş re hevdîtin bikin mêvanxane li bajêrê 651 00:48:53,181 --> 00:48:56,310 Wekî yên mayî Hemû jî sextekarin 652 00:48:56,476 --> 00:49:00,063 Mêvanan vedişêrin Û çêkirina pirtûkanê 653 00:49:01,940 --> 00:49:04,818 Tu kêm caran dibînî 654 00:49:05,694 --> 00:49:08,363 Zilamên dilpak wek min 655 00:49:08,530 --> 00:49:14,703 Gelek bi niyeta baş Kî têr be 656 00:49:15,704 --> 00:49:18,457 Xwedanê malê Xêra xwe derdixinê 657 00:49:18,624 --> 00:49:21,293 Bi destan re amade ye û xurmek vekirî 658 00:49:21,460 --> 00:49:24,171 Çîrokek şêrîn vedibêje Piçekî dihejîneyê 659 00:49:24,338 --> 00:49:26,840 Xerîdar pesnê xwe didin a bon viveur 660 00:49:27,257 --> 00:49:30,010 Cihê min e ku ez qenciyê li hevalekî dikim 661 00:49:30,177 --> 00:49:32,512 Nabe ku ez xweş bibim 662 00:49:33,138 --> 00:49:36,058 Lê tiştek ji we re tiştek nayê Her tişt hindik buha ye 663 00:49:39,061 --> 00:49:41,730 Xwedanê malê Parêzvanê zozanê 664 00:49:41,897 --> 00:49:44,650 Amade ye ku wan rehet bike ya sou an duyê 665 00:49:44,816 --> 00:49:47,569 Avdana şerabê Çêkirina giranîê 666 00:49:47,736 --> 00:49:50,572 Pêşkêşiyên wan hildibijêrin Dema ku ew nikarin rast bibînin 667 00:49:50,739 --> 00:49:56,078 Her kes ji xwediyê malê hez dike Hevalê herkesî hembêzê 668 00:49:56,244 --> 00:49:59,831 Tiştê ku li Îsa xweş tê ez dikim! Di dawiyê de ez xwîn nakim! 669 00:50:00,415 --> 00:50:03,251 HEMÛ: Xudanê malê! Zû çavê te bikişîne 670 00:50:03,418 --> 00:50:06,004 Tu carî derbazekî naxwaze ji wî re derbas bibe! 671 00:50:06,171 --> 00:50:08,924 Xizmetkarê feqîran Butler ji mezinê re 672 00:50:09,091 --> 00:50:11,927 Têselîker, fîlozof û hevjînê heyatîyê 673 00:50:12,094 --> 00:50:14,429 Hevalê xêrê yê her kesî 674 00:50:14,680 --> 00:50:17,391 Caperone her kesî 675 00:50:17,557 --> 00:50:21,353 Lê valîzên xwe kilît bikin Îsa! Ma ez çermê te heta hestî nekim! 676 00:50:21,937 --> 00:50:24,773 Xwarina ji hevberdanê wêdetir Xwarina ji bawerîyê 677 00:50:24,940 --> 00:50:27,859 Di mincerekê de tevlihev bikin Û qaşo ew goştê ye 678 00:50:28,026 --> 00:50:30,237 Gurçika hespê Kezeba pisîkê 679 00:50:30,320 --> 00:50:31,488 (MEOWS) 680 00:50:31,571 --> 00:50:33,490 Dajîkirina sosîsan bi vê û wêyê 681 00:50:33,573 --> 00:50:36,410 Niştecîh in bêtir ji xêrhatinê 682 00:50:36,576 --> 00:50:39,121 Sûta bûkaniyê dagirkirî ye 683 00:50:39,287 --> 00:50:43,625 Dercên maqûl Plus hinek zêdeyên piçûk li alîkîê 684 00:50:43,792 --> 00:50:45,210 Ey, Santa! 685 00:50:45,377 --> 00:50:47,963 Ji bo kêzikan ji wan bar bikin Ji bo mişkê zêde 686 00:50:48,130 --> 00:50:50,382 Ji sedî du ji bo du caran di neynikê de nihêrî 687 00:50:50,549 --> 00:50:53,635 Destê bide! Li vir hinekî perçe, li wir piçek birîn 688 00:50:53,802 --> 00:50:56,638 Ji sedî sê ji bo razanê bi pencereyên girtîyê 689 00:50:56,805 --> 00:50:59,474 Dema ku tê ji bo rastkirina buhayan 690 00:50:59,641 --> 00:51:02,394 Gelek hene ji hîleyên ez dizanim 691 00:51:02,561 --> 00:51:05,147 Her tişt çawa zêde dibe Hemû ew bit û perçe 692 00:51:05,313 --> 00:51:07,399 Îsa! Ecêb e ku çawa mezin dibe 693 00:51:07,482 --> 00:51:08,608 (DENÎ) 694 00:51:10,444 --> 00:51:14,114 Bibore, evîn. Divê ez bibim tiştek li ser wê hatiye kirin. 695 00:51:18,034 --> 00:51:22,497 (STRANÊ) Min xewn dît ku ez ê bi mîr re bibînim 696 00:51:22,664 --> 00:51:24,666 Lê belê Xwedayê mezin 697 00:51:25,667 --> 00:51:27,961 Te dîtiye çi bûye? 698 00:51:28,128 --> 00:51:30,005 Çi? Çi? 699 00:51:30,464 --> 00:51:34,676 "Xwedanê malê" ne hêjayî tifê min e! 700 00:51:35,510 --> 00:51:39,890 Têselîker, fîlozof û şitlê heyatê! 701 00:51:40,849 --> 00:51:42,893 Mejiyê piçûk ê fêlbaz 702 00:51:43,393 --> 00:51:45,896 Voltaire Regular 703 00:51:46,062 --> 00:51:50,442 Difikirî ku ew pir evîndar e lê zêde tune 704 00:51:51,193 --> 00:51:54,488 Çi fêlbaziya xwezayê ye 705 00:51:54,863 --> 00:51:57,991 Bi lûleke wiha li min da 706 00:51:58,533 --> 00:52:02,370 Xwedê dizane ku min çawa jiyan kir bi vê baskê di malê de 707 00:52:03,163 --> 00:52:04,247 HEMÛ". Mîrê malê! 708 00:52:04,414 --> 00:52:05,707 Mamoste û nîv! 709 00:52:05,874 --> 00:52:07,334 HEMÛ: Teselîker, fîlozof 710 00:52:07,501 --> 00:52:08,585 Min nekenîne 711 00:52:08,835 --> 00:52:11,213 HEMÛ: Xizmetkarê feqîran Butler ji mezinê re 712 00:52:11,713 --> 00:52:14,549 Durû û tûj û bêxwedî! 713 00:52:14,716 --> 00:52:16,802 HEMÛ: Hemû xwedê pîroz be! 714 00:52:17,594 --> 00:52:20,222 Her kes hevjîna wî pîroz bike! 715 00:52:20,388 --> 00:52:21,890 Her kes qedehekê rakin! 716 00:52:21,973 --> 00:52:23,308 (HEMÛ ŞEŞT) 717 00:52:23,391 --> 00:52:25,352 Wê bilind bikin arse axayê! 718 00:52:25,435 --> 00:52:26,478 (HEMÛ ŞEŞT) 719 00:52:26,561 --> 00:52:29,898 HEMÛ: Her kes rakin şûşeyek ji axayê malêyê re 720 00:52:31,066 --> 00:52:32,108 Ez jî ji te hez dikim. 721 00:52:33,819 --> 00:52:34,986 (DENÎ) 722 00:52:35,070 --> 00:52:37,364 (SIRANDIYÊ) Her kes xwedêê pîroz bike 723 00:52:37,447 --> 00:52:38,615 (BRAYÊ KER) 724 00:52:40,075 --> 00:52:41,576 (KOZETÊ SIRANÎ) 725 00:52:52,671 --> 00:52:54,089 (GASPS) 726 00:52:58,468 --> 00:53:03,598 (SIRANDIYÊ) Niha bêdeng bike Ji min netirsinê 727 00:53:04,516 --> 00:53:08,645 Veşêrin Nîşanî min bide ku tu li ku dijîyê 728 00:53:09,980 --> 00:53:13,817 Ji min re bêje, zarokê min, navê te çi ye? 729 00:53:15,110 --> 00:53:18,363 Ji min re dibêjin Cosette 730 00:53:18,446 --> 00:53:19,531 (GASPS) 731 00:53:21,366 --> 00:53:23,952 Mademoiselle. Ez dikarim alîkarî bikim tu bi sapê xwe? 732 00:53:25,829 --> 00:53:26,955 Wey! 733 00:53:35,213 --> 00:53:36,715 (SIRIN) Min ew dît di nav darê de digere 734 00:53:36,882 --> 00:53:40,844 Ev zarokê biçûk, min dît lerizîna wê di bin sîwanê de 735 00:53:41,011 --> 00:53:42,679 Û ez li vir im ji bo alîkariya Cosetteyê 736 00:53:42,846 --> 00:53:46,016 Ez ê deynê xwe bi cih bikim dibe ku hûn rast bifikirin 737 00:53:46,182 --> 00:53:50,729 Tiştê ku divê ez bidim ez ê bidim 738 00:53:51,563 --> 00:53:54,357 Ji bo ku Cosette dûr bixin 739 00:53:56,735 --> 00:53:58,028 Ez ji te hez dikim. 740 00:53:59,863 --> 00:54:02,365 (S I N G I N G) Ev erkek e ku divê ez guh bidimê 741 00:54:02,824 --> 00:54:03,992 (DEV) 742 00:54:05,619 --> 00:54:08,914 Û heye soza ku min dayeyê 743 00:54:09,080 --> 00:54:13,460 Çimkî ez kor bûm yekî hewcedarê 744 00:54:15,253 --> 00:54:18,048 Min nedît çi li ber min sekinî 745 00:54:22,594 --> 00:54:24,596 Niha diya te bi Xwedê re ye 746 00:54:26,348 --> 00:54:27,474 (GASPS) 747 00:54:28,683 --> 00:54:31,937 Êşa wê qediya 748 00:54:34,689 --> 00:54:38,777 Û ez li vir diaxivim bi dengê wêyê 749 00:54:40,528 --> 00:54:45,158 Û ez li vir di cihê wê de radiwestim 750 00:54:47,452 --> 00:54:49,454 Werin. 751 00:54:49,621 --> 00:54:52,624 Û ji îro pê ve, û her dem 752 00:54:52,791 --> 00:54:55,085 Bihêle ez bigirim kirasê te, monsieur 753 00:54:55,251 --> 00:54:58,296 Cosette wê bijî di parastina minê de 754 00:54:59,506 --> 00:55:01,466 Tu bi xêr hatî vir 755 00:55:01,633 --> 00:55:04,219 Ez sonda xwe ji bîr nakim 756 00:55:04,344 --> 00:55:05,387 Vexwarinek vexwe 757 00:55:05,512 --> 00:55:07,097 Kursiyek hilde 758 00:55:07,263 --> 00:55:11,685 Cosette wê niha bav heye 759 00:55:15,522 --> 00:55:19,567 Çi bikim? Çi bêjim? 760 00:55:19,734 --> 00:55:23,655 Tu hilgirî xezîneya me dûre? 761 00:55:23,822 --> 00:55:27,534 Çi gewher! Çi mirwarî! 762 00:55:27,701 --> 00:55:30,870 Ji yaqûtê wêdetir e keça meya biçûk 763 00:55:31,746 --> 00:55:35,458 Em çawa dikarin bahsa deyn? 764 00:55:35,625 --> 00:55:40,880 Werin em danûstandinê nekin ji bo delala Coletteyê 765 00:55:41,047 --> 00:55:42,090 Cosette. Cosette 766 00:55:43,341 --> 00:55:47,679 Fantine delal, çû bêhna xweyê 767 00:55:47,846 --> 00:55:50,223 Ma me ji bo wê kiriye zarok çi çêtir e? 768 00:55:50,390 --> 00:55:51,474 Ez wisa difikirim. 769 00:55:51,641 --> 00:55:55,478 Nanê me parve kir, her hestîyê parve kir 770 00:55:55,645 --> 00:55:58,606 Wek wê derman kirin ew ji xweya me ye 771 00:55:58,773 --> 00:55:59,983 Belê, ya me. 772 00:56:00,108 --> 00:56:01,401 Mîna yên me, monsieur! 773 00:56:01,568 --> 00:56:02,736 Mesref zêde dibe. 774 00:56:02,902 --> 00:56:05,447 Hestên te dikin tu deyndar, birêz 775 00:56:05,572 --> 00:56:08,116 Û ez ê sihet bikim derbeya parçebûnêê 776 00:56:08,283 --> 00:56:12,454 Bila em qala danûstendinan nekin û hestî û çavbirçîyê 777 00:56:13,371 --> 00:56:17,375 Niha ez dikarim bibêjim ku em li hev kirine? 778 00:56:18,334 --> 00:56:22,213 Wê bibe pir li gorî hesabê ye 779 00:56:22,380 --> 00:56:25,967 Eger wê nebûya gelek caran nexweş 780 00:56:26,134 --> 00:56:29,721 Ezîza biçûk, bihaya me biha 781 00:56:29,888 --> 00:56:33,141 Derman biha ne, monsieur 782 00:56:33,224 --> 00:56:34,392 (HER DU KUXIN) 783 00:56:34,476 --> 00:56:37,812 Ne ku me ji souyê aciz kir 784 00:56:37,896 --> 00:56:40,607 Ew ne zêde ye divê em Mesîhî bikin 785 00:56:40,732 --> 00:56:43,485 Tiştê ku em Xiristiyan dikarin bikin 786 00:56:44,486 --> 00:56:47,989 Êdî gotin nema! Bihayê te li vir e 787 00:56:48,156 --> 00:56:51,076 Pazdehsed ji bo qurbana teê 788 00:56:52,035 --> 00:56:55,538 Were, Cosette, xatirxwestinê 789 00:56:55,705 --> 00:56:59,250 Werin em lê bigerin hinek esmanê dostê 790 00:56:59,876 --> 00:57:03,296 Spas, her du, ji bo Cosette 791 00:57:03,463 --> 00:57:07,300 Ew ê te negire pir dirêj e ji bîr kirin 792 00:57:09,761 --> 00:57:11,346 Bi xatirê te, Courgette! 793 00:57:11,513 --> 00:57:13,181 Ew "Cosette" ye. Cosette. 794 00:57:13,348 --> 00:57:15,433 Û, vekirî. 795 00:57:16,392 --> 00:57:17,393 Ew ji bo te ye. 796 00:57:19,354 --> 00:57:21,981 (S I N G I N G) Ez biçim ku derê, tu yê bibî 797 00:57:22,690 --> 00:57:25,860 Tu bibî ji min re wek bavekî? 798 00:57:26,653 --> 00:57:29,697 Erê, Cosette Ev rast e 799 00:57:30,615 --> 00:57:33,868 Ez ê bibim bav û dayê ji te re 800 00:57:34,828 --> 00:57:36,037 (GIRTIN) 801 00:57:40,041 --> 00:57:41,543 Ne xerab e. Ne bes e! 802 00:57:41,709 --> 00:57:45,171 Li ber derî sifirek heye Te çi kiriye şeytan? 803 00:57:46,548 --> 00:57:47,715 Zarok Cosette li ku ye? 804 00:57:49,884 --> 00:57:52,137 (SIRIN) Ew bi rêber çûye 805 00:57:52,220 --> 00:57:54,681 Ji me re negot ku çûnê 806 00:57:54,848 --> 00:57:57,142 Neçû navnîşana mala wîyê 807 00:58:02,063 --> 00:58:04,399 Tu ehmeqekî bi xwîn î Binêrin me çi girt 808 00:58:04,566 --> 00:58:07,360 Divê li hesin bixista Dema ku ew germ e lê xist! 809 00:58:07,527 --> 00:58:10,530 Dema din, ez soz didim Ez ê gelek bistînimê 810 00:58:10,697 --> 00:58:11,698 Baş e? 811 00:58:22,750 --> 00:58:25,879 (S I N G I N G) Ji nişka ve tu li virê 812 00:58:26,880 --> 00:58:29,465 Ji nişka ve dest pê dike 813 00:58:30,175 --> 00:58:34,929 Dikarin du dilên xemgîn wek yek lêxistin? 814 00:58:37,140 --> 00:58:39,684 Duh ez bi tenê bûm 815 00:58:39,851 --> 00:58:43,271 Îro tu li cem min î 816 00:58:44,355 --> 00:58:47,108 Tiştek hîn ne diyar e 817 00:58:47,275 --> 00:58:52,655 Tiştek hê ne li vir e dest pê kiriye 818 00:58:58,036 --> 00:59:03,833 Ji nişka ve dinya cihekî cuda xuya dike 819 00:59:04,334 --> 00:59:08,588 Bi awayekî tijî kerem Tejî ronahî 820 00:59:11,007 --> 00:59:14,802 Min çawa dizanîbû ew qas hêvî 821 00:59:14,969 --> 00:59:17,639 Di hundurê min de hat girtin? 822 00:59:18,765 --> 00:59:21,476 Tiştê derbas bû çû 823 00:59:21,643 --> 00:59:27,148 Niha em bi rê ve diçin bi şevê 824 00:59:28,441 --> 00:59:33,821 Min çawa di dawiyê de bizanibûya bextewarî dikare ewqas zû were? 825 00:59:33,988 --> 00:59:36,741 Baweriya min bi awayê ku tu dikî 826 00:59:36,908 --> 00:59:39,827 Ez pir ditirsim ku te têk bibim 827 00:59:39,994 --> 00:59:45,667 Tenê zarokek ku nizane Ew talûke li kuderê ez diçim peyê 828 00:59:45,833 --> 00:59:48,628 Li her derê sîwan hene 829 00:59:48,795 --> 00:59:53,174 Û bîranînên ku ez nikarim parve bikim 830 00:59:54,342 --> 00:59:56,844 Nevermore tenê 831 00:59:57,762 --> 01:00:00,515 Nevermore ji hev 832 01:00:00,682 --> 01:00:04,978 Te dilê min germ kir wek rojê 833 01:00:07,855 --> 01:00:14,862 Te diyarî anî jiyan Û evînê ewqas dirêj ez înkar kirim 834 01:00:16,364 --> 01:00:19,158 Ji nişka ve ez dibînim 835 01:00:20,034 --> 01:00:23,496 Tiştê ku min nekarî bibînim 836 01:00:23,663 --> 01:00:27,959 Tiştek ji nişka ve 837 01:00:29,043 --> 01:00:34,674 Destpêkir 838 01:00:35,883 --> 01:00:37,427 (BI KEVLÎ DIKIN) 839 01:00:43,516 --> 01:00:46,894 Raweste! Ka em kaxezên te bibînin. 840 01:00:47,729 --> 01:00:49,314 Tu li ku derê diçî? 841 01:00:51,357 --> 01:00:53,109 Cosette. Cosette. 842 01:00:53,192 --> 01:00:54,485 (DÎŞTIN) 843 01:00:55,153 --> 01:00:56,863 Kuçikê bide min. 844 01:00:59,907 --> 01:01:01,159 Hatin. 845 01:01:09,792 --> 01:01:11,002 JAVERT: Valjean! 846 01:01:18,134 --> 01:01:20,720 Were, Cosette. Zû werin! 847 01:01:22,472 --> 01:01:23,890 Haydê. 848 01:01:29,103 --> 01:01:30,563 24601! 849 01:01:31,731 --> 01:01:32,982 (HESPÊ DAWÎ) 850 01:01:43,076 --> 01:01:44,160 (GASPS) 851 01:02:01,302 --> 01:02:03,763 Cosette. Min te girt. Were, were. 852 01:02:06,808 --> 01:02:07,850 Valjean! 853 01:02:20,780 --> 01:02:21,989 (PANT) 854 01:02:22,448 --> 01:02:23,950 (Rahiş String) 855 01:02:41,968 --> 01:02:43,219 Kî li wir e? 856 01:02:43,386 --> 01:02:45,012 Ji kerema xwe, birêz. 857 01:02:45,179 --> 01:02:47,348 Pêdiviya min bi alîkariya te heye. 858 01:02:47,515 --> 01:02:49,475 Ji kerema xwe, ji kerema xwe. 859 01:02:53,438 --> 01:02:54,522 Monsieur le Mayor'? 860 01:02:54,689 --> 01:02:55,815 Tu kî yî? 861 01:02:56,899 --> 01:02:58,359 Fauchelevent. 862 01:02:59,110 --> 01:03:01,779 Ez ketim bin erebeya xwe. 863 01:03:01,946 --> 01:03:03,364 Te Ne-ya min xilas kir, birêz. 864 01:03:03,531 --> 01:03:05,074 Fauchelevent. 865 01:03:05,408 --> 01:03:07,994 Ji me re cîhek pîroz hewce ye, ez û ev zarok. 866 01:03:08,161 --> 01:03:10,037 Divê em winda bibin. 867 01:03:10,204 --> 01:03:14,167 (SIRANDIYÊ) Em ê spas bikin ji bo çi tê dayîn 868 01:03:15,501 --> 01:03:19,005 Xwişk dikarin çi bikin 869 01:03:19,172 --> 01:03:20,506 Werin. 870 01:03:20,673 --> 01:03:24,677 Li vir em dua dikin ji bo destpêkên nû 871 01:03:25,052 --> 01:03:32,059 Li vir jiyana me dikare dîsa dest pê bike 872 01:03:50,745 --> 01:03:56,792 (SIRNG) Li wir, di tariyê de derketinê 873 01:03:56,959 --> 01:04:00,630 Rewşa firar 874 01:04:00,796 --> 01:04:04,258 Ji Xwedê ket 875 01:04:04,926 --> 01:04:08,679 Ji xêrê ket 876 01:04:08,846 --> 01:04:12,016 Xwedê bibe şahidê min 877 01:04:12,183 --> 01:04:15,353 Ez ê tu carî teslîm nebim 878 01:04:15,520 --> 01:04:18,564 Heta ku em rû bi rû bên 879 01:04:19,148 --> 01:04:22,902 Heta ku em rû bi rû bên 880 01:04:23,069 --> 01:04:25,363 Ew riya xwe di tariyê de dizane 881 01:04:25,905 --> 01:04:29,992 Riya Xudan riya min e 882 01:04:30,159 --> 01:04:33,704 Yên ku dişopînin rêya rastan 883 01:04:33,871 --> 01:04:37,708 Dê xelata wan hebe 884 01:04:37,875 --> 01:04:41,587 Û eger ew bikevin wek Lucifer ketê 885 01:04:41,754 --> 01:04:46,676 Fires! Şûr! 886 01:04:47,802 --> 01:04:53,474 Stêrkên di nav girseyên we de 887 01:04:54,058 --> 01:04:56,978 Kêm e ku were jimartin 888 01:04:57,645 --> 01:05:00,982 Dajîkirina tariyê 889 01:05:01,148 --> 01:05:04,735 Bi rêz û ronahî 890 01:05:04,902 --> 01:05:08,239 Hûn parêzger in 891 01:05:08,406 --> 01:05:11,033 Bêdeng û ewledar 892 01:05:11,367 --> 01:05:13,911 Bi şev nobetê digirin 893 01:05:14,996 --> 01:05:18,332 Bi şev nobetê digirin 894 01:05:18,708 --> 01:05:22,003 Hûn cihê xwe li ezmên dizanin 895 01:05:22,169 --> 01:05:25,047 Tu kursa xwe diparêzî û armanca te 896 01:05:25,214 --> 01:05:29,218 Û her yek di demsala we de vedigere û vedigere 897 01:05:29,385 --> 01:05:33,097 Û her tim eynî ye 898 01:05:33,264 --> 01:05:37,101 Û eger tu ketî wek Lucifer ketê 899 01:05:37,268 --> 01:05:41,606 Hûn di nav agir de dikevin! 900 01:05:41,772 --> 01:05:46,110 Û divê wisa be, ji ber vê yekê hatiye nivîsandin 901 01:05:46,277 --> 01:05:49,363 Li ber deriyê bihiştê 902 01:05:49,530 --> 01:05:52,867 Ew ên ku diqewimin û yên ku dikevinê 903 01:05:53,034 --> 01:05:56,954 Divê buhayê bidin 904 01:06:02,710 --> 01:06:05,963 Ya Xudan, bihêle ez wî bibînim 905 01:06:06,130 --> 01:06:09,216 Da ku ez wî bibînim 906 01:06:09,383 --> 01:06:13,054 Ewle li pişt hespan! 907 01:06:13,220 --> 01:06:19,644 Heta wê demê ez qet rihet nabim! 908 01:06:19,810 --> 01:06:22,313 Ez sond dixwim 909 01:06:22,480 --> 01:06:28,486 Ev ez bi stêrkan sond dixwim! 910 01:06:34,659 --> 01:06:36,619 (MÛZÎKA XEMGÎN DILEZIN) 911 01:06:59,934 --> 01:07:01,519 Werin lawo! 912 01:07:03,062 --> 01:07:04,438 (XORÊN GIRTIN) 913 01:07:07,024 --> 01:07:08,150 Werin. 914 01:07:12,113 --> 01:07:17,952 KOROYA BEGGARAN: (SIRAN) Li jêr binêre û begên li ber lingên xwe bibînin! 915 01:07:18,119 --> 01:07:24,041 Li jêr binêre û nîşan bide hinek rehma ku tu dikarî 916 01:07:24,208 --> 01:07:30,131 Li jêr binêre û bibîne şûştina kolanan! 917 01:07:30,297 --> 01:07:36,262 Li jêr binêre, binêre li ser hevjînê xwe! 918 01:07:36,429 --> 01:07:38,806 Tu çawa dikî? Navê min Gavroche ye 919 01:07:39,181 --> 01:07:41,934 Ev mirovên min in, va ye paça minê 920 01:07:42,101 --> 01:07:44,687 Ne zêde ku meriv lê binêre, ne tiştekî xweş 921 01:07:44,854 --> 01:07:47,565 Tiştek tune hûn ê gazî bikin ku hûn bişkînin 922 01:07:47,732 --> 01:07:50,317 Ev dibistana min e, civaka min a bilind 923 01:07:50,484 --> 01:07:53,195 Li vir in taxên Saint Michelê 924 01:07:53,362 --> 01:07:55,740 Em dijîn qirşikên îbadeta nefsbiçûkê 925 01:07:55,906 --> 01:07:58,617 Li ser diranan dijwar, lê çi cehenemê 926 01:07:58,826 --> 01:08:01,537 Difikirî ku tu feqîr î? Ma hûn azad in? 927 01:08:01,704 --> 01:08:04,331 Min bişopînin! Bişopînin! 928 01:08:04,498 --> 01:08:09,754 KORO: Li jêr binêre û nîşan bide hinek rehmê eger tu bikaribî! 929 01:08:09,920 --> 01:08:14,300 Li jêr binêre, binêre li ser hevrêyê xweyê 930 01:08:14,467 --> 01:08:15,676 Bisekine, Gavroche! 931 01:08:15,843 --> 01:08:18,512 Demek hebû me padîşahkuşt 932 01:08:18,679 --> 01:08:21,599 Me hewl da ku biguherînin dinya pir bi lez 933 01:08:21,766 --> 01:08:24,226 Niha me padîşahek din heye 934 01:08:24,393 --> 01:08:27,062 Ew ji yê paşîn ne çêtir e 935 01:08:27,229 --> 01:08:29,857 Ev erd e ku ji bo azadîyê şer kir 936 01:08:30,024 --> 01:08:32,610 Niha dema ku em şer dikin, em ji bo nan şer dikin! 937 01:08:32,777 --> 01:08:35,488 Li vir e tişta li ser wekheviyêyê ye 938 01:08:35,654 --> 01:08:38,365 Her kes wek hev in gava ku ew mirin 939 01:08:38,532 --> 01:08:41,118 Cihê xwe bigire! Derfeta xwe bigire! 940 01:08:41,285 --> 01:08:43,954 Ve la France! Vive Ia France! 941 01:08:44,121 --> 01:08:49,418 KORO: Li jêr binêre û nîşan bide hinek rehmê eger tu bikaribî! 942 01:08:49,585 --> 01:08:55,424 Li jêr binêre, binêre li ser hevrêyê xweyê 943 01:08:55,549 --> 01:08:56,550 Ew ê kengî biqede? 944 01:08:56,675 --> 01:08:57,885 BEGAR'. Em ê kengê bijîn? 945 01:08:58,052 --> 01:08:59,220 Divê niha tiştek bibe 946 01:08:59,386 --> 01:09:00,471 CHORUS: Tiştek divê bide 947 01:09:00,554 --> 01:09:03,265 ew ê were, ew ê were, ew ê were were wê were, wê wereyê 948 01:09:03,432 --> 01:09:05,935 Li ku derê ne serokên welêt? 949 01:09:06,101 --> 01:09:08,687 Padîşah li ku ye kî vê pêşandanê dimeşîne? 950 01:09:08,854 --> 01:09:11,357 Tenê zilamek, General Lamarque 951 01:09:11,524 --> 01:09:14,401 Ji bo dipeyive xelkê vira jêre! 952 01:09:14,568 --> 01:09:16,737 Lamarque nexweş e û zû diherike 953 01:09:16,904 --> 01:09:19,657 Hefteyek dernakeve, weha dibêjin 954 01:09:19,824 --> 01:09:22,535 Bi hemû hêrsê li erdê 955 01:09:22,701 --> 01:09:25,037 Berî çendekê roja qiyametê? 956 01:09:25,204 --> 01:09:28,541 Berî ku em qut bikin yên qelew heta mezinbûnê? 957 01:09:28,707 --> 01:09:29,708 MÊRIK 12 Mirin ji padîşah re! 958 01:09:29,792 --> 01:09:30,876 MÊRIK 2: Ji Fransa re azadî! 959 01:09:30,960 --> 01:09:35,923 KORO: (Stran) Berî ku barîkat rabin? 960 01:09:36,090 --> 01:09:37,174 MÊRIK 32 Bimre padîşah! 961 01:09:37,258 --> 01:09:38,342 (GALÊŞA GIRTÎ) 962 01:09:40,094 --> 01:09:41,220 Ji hevalên xwe re bêje. Em sibê werin. 963 01:09:41,303 --> 01:09:43,889 Em li vir li mala General Lamarque hev dibînin. Hevalên xwe bînin. 964 01:09:44,098 --> 01:09:45,558 Ve General Lamarque! 965 01:09:46,600 --> 01:09:48,060 Marius! Bapîr! 966 01:09:48,185 --> 01:09:53,274 Haya te ji şermê heye tu têyî ser malbata me? 967 01:09:53,607 --> 01:09:55,609 Şermezariyeke tam. 968 01:09:55,776 --> 01:09:56,819 Marius. 969 01:09:56,944 --> 01:10:00,489 Ve General Lamarque! Ve General Lamarque! 970 01:10:01,699 --> 01:10:04,285 HEMÛ: Ve la France! Vive la France! 971 01:10:04,410 --> 01:10:06,996 Ve la France! Vive Ia France! 972 01:10:14,962 --> 01:10:17,506 (SIRNÊ) Hey li wir, monsieur, teze çi ye? 973 01:10:18,048 --> 01:10:20,801 Plankirin bo dewletê hilweşînin? 974 01:10:21,302 --> 01:10:24,305 Hûn hê jî xwe feqîr dikinê 975 01:10:24,471 --> 01:10:27,016 Were, Ez dizanim kalê te dewlemende 976 01:10:27,308 --> 01:10:29,476 Dê frank nestîne ku min qezenç nekiriye 977 01:10:30,185 --> 01:10:32,646 Hemû wan piran hatine şewitandinê 978 01:10:32,813 --> 01:10:35,232 Ez ji rê hez dikim tu dipeyivî, birêz! 979 01:10:35,399 --> 01:10:38,569 Ez ji rê hez dikim tu hergav dikî 980 01:10:43,908 --> 01:10:47,369 Ew hindik dizane 981 01:10:47,536 --> 01:10:51,832 Ew piçûk dibîne 982 01:10:52,207 --> 01:10:54,084 (ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ) 983 01:10:58,589 --> 01:11:00,382 Li vir, vê bigirin. 984 01:11:20,110 --> 01:11:21,570 Eponine! 985 01:11:22,613 --> 01:11:24,865 (SIRIN) Her kes li vir, tu cihê xwe dizanî 986 01:11:25,032 --> 01:11:28,035 Brujon, Babel', Claquesous 987 01:11:28,202 --> 01:11:30,371 Tu, Montparnasse, li qanûnê temaşe bikin 988 01:11:30,537 --> 01:11:32,831 Bi Eponine re, baldar bin 989 01:11:32,998 --> 01:11:36,251 Tu hêstiran vedikî Tu xeletî, delalên min 990 01:11:36,335 --> 01:11:37,419 (GIRÎYA PÎROKÊ ÇALÎ) 991 01:11:38,879 --> 01:11:43,884 Ji kerema xwe, birêz, werin vê rêyê 992 01:11:44,051 --> 01:11:47,721 Li vir zarokek e ku îro nayê xwarin 993 01:11:47,888 --> 01:11:51,892 Jiyanek xilas bike, ji yekî xilas bike 994 01:11:52,101 --> 01:11:56,438 Xwedê hemûyan xelat dike qenciya ku tu dikî 995 01:11:57,231 --> 01:12:00,859 Hinek bisekine! Wê rûye nas bike! 996 01:12:02,736 --> 01:12:06,865 Ne dinya ye cihekî balkêş! 997 01:12:07,741 --> 01:12:11,245 Zilamên wek min ji bîr nakin 998 01:12:11,412 --> 01:12:14,373 Tu heram î ku Colette deyn kir! 999 01:12:14,540 --> 01:12:15,708 Cosette. Çibe jî. 1000 01:12:15,874 --> 01:12:18,919 Ev çi ye? Tu dîn î? 1001 01:12:19,086 --> 01:12:21,130 Na, birêz, tu nizanî tu çi dibêjî! 1002 01:12:21,296 --> 01:12:22,881 Tu min nas dikî! Ez te nas dikim! 1003 01:12:23,048 --> 01:12:24,383 Û hûn ê bidin em çi dikin 1004 01:12:24,550 --> 01:12:25,801 Û çêtir e ku hûn kûr bikolin 1005 01:12:25,968 --> 01:12:27,720 'Ji ber ku ew nake erzan be 1006 01:12:28,095 --> 01:12:29,263 THENARDIER: Brujon. 1007 01:12:29,430 --> 01:12:30,597 Polîs e! winda bibin! 1008 01:12:30,764 --> 01:12:32,599 Ji bo wê birevin! Javert e! 1009 01:12:32,766 --> 01:12:34,435 Cosette! KOSETTE: Bavo. 1010 01:12:36,061 --> 01:12:38,772 Li meydanê pevçûnek din Bêhneke din li hewayê 1011 01:12:38,939 --> 01:12:41,608 Şahidekî vê yekê hebû? Baş e, bila bi Javert re biaxive! 1012 01:12:41,775 --> 01:12:45,112 Monsieur, ev kolan ne sax be Lê bila ev zirav hay ji xwe hebin 1013 01:12:45,446 --> 01:12:47,114 Em ê wê bibînin edalet pêk tê 1014 01:12:48,615 --> 01:12:51,118 Binêre ev berhevoka xweş 1015 01:12:51,285 --> 01:12:53,912 Ji xezîn di bin kevirê de 1016 01:12:54,079 --> 01:12:56,290 Ev kom kul û kurmê 1017 01:12:56,665 --> 01:13:00,461 Dikaribû te hilbijartibûya heta hestîê 1018 01:13:00,627 --> 01:13:03,130 Ez vî zilamî li vir nas dikim Ez navê wî û esnafa wî dizanim 1019 01:13:03,297 --> 01:13:07,009 Û bi şahidiya te, birêz, Ez ê wî bi heqê guncav bibînim 1020 01:13:09,511 --> 01:13:10,804 Lê li ku ye birêz çû? 1021 01:13:10,888 --> 01:13:13,057 Û çima li ser rûyê erdê ewê bireviya? 1022 01:13:13,182 --> 01:13:16,351 Tu ê hebî karekî ji bo dîtina wîyê 1023 01:13:16,518 --> 01:13:19,646 Ew ne her tiştê ku xuya dike ye 1024 01:13:19,855 --> 01:13:23,275 Û ew keçik ew li pişt wî dimeşe 1025 01:13:23,817 --> 01:13:27,112 zarok e wî ji min dizî 1026 01:13:27,279 --> 01:13:28,655 Erê, û ez. 1027 01:13:28,822 --> 01:13:29,990 Erê, em herdu jî. 1028 01:13:30,157 --> 01:13:35,162 (SIRVAN) Dibe ku ew ew çend pîr e jailbird Ku pêla niha dişo? 1029 01:13:35,329 --> 01:13:40,000 Navê min bihîst û dest bi bezê kir Hemû îşaret bi wîyê dikin 1030 01:13:40,501 --> 01:13:45,672 Di nebûna mexdûr de 1031 01:13:47,007 --> 01:13:51,345 Inspector delal, ez dikarim herim? 1032 01:13:54,515 --> 01:13:56,391 Û bi bîr bîne 1033 01:13:56,975 --> 01:13:58,060 (TIFÎ) 1034 01:13:58,143 --> 01:14:00,020 Dema ku te niqte wî kir 1035 01:14:00,854 --> 01:14:07,194 Yê ku ji te re got ez bûm 1036 01:14:08,028 --> 01:14:10,906 Bihêle pîrê berdewam bike 1037 01:14:11,073 --> 01:14:15,369 Ez ê wî ji lingan birevim! 1038 01:14:18,205 --> 01:14:21,917 Her kes, li ser karsaziya xwe Vê çopê ji kolanê paqij bikinê 1039 01:14:24,545 --> 01:14:29,049 Cosette! Niha tê bîra minê 1040 01:14:29,925 --> 01:14:34,221 Cosette! Çawa dibe? 1041 01:14:35,347 --> 01:14:39,434 Em bi hev re zarok bûn 1042 01:14:40,769 --> 01:14:45,399 Binêre çi hat serê min 1043 01:14:48,068 --> 01:14:50,320 Eponine! Ew keçik kî bû? 1044 01:14:50,487 --> 01:14:53,407 Ew bûrjûwazî Tiştê du qurişî 1045 01:14:53,574 --> 01:14:55,492 Eponine, wê ji min re bibîne! 1046 01:14:55,909 --> 01:14:57,244 Tu ê çi bidî min? 1047 01:14:57,411 --> 01:14:58,912 Her tişt! 1048 01:14:59,079 --> 01:15:03,876 Niha hûn hemû bi heyecan bûn Lê Tiştê ku hûn di wêyê de dibînin Xwedê dizane 1049 01:15:04,042 --> 01:15:06,044 Ma hûn niha ne kêfxweş in? 1050 01:15:06,211 --> 01:15:11,008 Na, Ez perê te naxwazim, ezbenî 1051 01:15:13,677 --> 01:15:17,556 Eponine, vê yekê ji min re bike 1052 01:15:17,723 --> 01:15:20,100 Kifş bikin ku ew li ku dijî 1053 01:15:20,601 --> 01:15:25,939 Lê hay ji xwe hebin ku hûn çawa diçin Bavê te nezaneyê 1054 01:15:26,440 --> 01:15:31,695 Eponine! Ez wenda bûm heta ku ew bê dîtin 1055 01:15:32,738 --> 01:15:35,532 Tu dibînî? Min ji te re gotê 1056 01:15:36,783 --> 01:15:39,244 Gelek tişt hene Ez dizanim 1057 01:15:39,328 --> 01:15:40,370 (DENÎ) 1058 01:15:40,454 --> 01:15:43,457 'Ponine 1059 01:15:43,540 --> 01:15:50,547 Ew riya xwe dizane 1060 01:15:55,260 --> 01:15:57,638 (STRAND) Wext e nêzîk e 1061 01:15:58,764 --> 01:16:02,643 Ji ber vê yekê nêzik diheje xwîna di damarên wanê de ye 1062 01:16:02,809 --> 01:16:05,729 Û dîsa jî hay ji xwe hebin! 1063 01:16:06,563 --> 01:16:11,151 Nehêlin şerab here ser mejiyê xweyê 1064 01:16:11,318 --> 01:16:15,155 Pêdiviya me bi nîşanekê heye gelê bicivîne 1065 01:16:15,322 --> 01:16:16,823 Ji bo wan gazî çekan bike 1066 01:16:16,990 --> 01:16:20,077 Û wan bînin rêzê! 1067 01:16:20,244 --> 01:16:23,914 Marius, şiyar bibe! Çi ye îro? 1068 01:16:24,081 --> 01:16:25,499 Tu mîna ku xuya dikî te giyanek dîtiye 1069 01:16:25,958 --> 01:16:28,835 Hinek şerab, û bêje çi diqewime 1070 01:16:29,169 --> 01:16:32,297 Giyanek, tu dibêjî? Giyanek belkî 1071 01:16:32,464 --> 01:16:35,342 Ew tenê bû ji min re mîna xeyalê 1072 01:16:35,509 --> 01:16:38,178 Deqeyek li wir, paşê ew çûyê 1073 01:16:40,097 --> 01:16:43,016 Ez agadar im! Ez matmayî me! 1074 01:16:43,183 --> 01:16:45,769 Marius evîndar e dawî? 1075 01:16:45,936 --> 01:16:50,607 Min qet nebihîstiye wî "Ooh" û "Aah" 1076 01:16:51,108 --> 01:16:53,860 Tu qala wê dikî şerên bi ser ketinê 1077 01:16:54,027 --> 01:16:56,488 Li vir ew tê wek Don Juanê 1078 01:16:56,655 --> 01:17:02,202 Ew çêtir e ji opera!ê 1079 01:17:03,036 --> 01:17:04,037 (DENÎ) 1080 01:17:06,373 --> 01:17:10,627 Dema me hemûyan e biryar bidin em kî ne 1081 01:17:11,878 --> 01:17:16,550 Ma em ji bo mafê şer dikin niha şevek li operayê? 1082 01:17:17,676 --> 01:17:22,389 Te ji xwe pirsî Bihayê ku hûn dikarin bidin çi ye? 1083 01:17:23,390 --> 01:17:27,227 Ma ev tenê lîstikek e ji bo xortekî dewlemend bileyze? 1084 01:17:27,394 --> 01:17:33,734 Rengên dinyayê roj bi roj diguherinê 1085 01:17:34,735 --> 01:17:38,572 Sor, xwîna mêrên hêrs! 1086 01:17:38,739 --> 01:17:42,826 Reş, tarîya serdemên berê! 1087 01:17:42,993 --> 01:17:46,872 Sor, dinyayeke ber bi berbangê ye! 1088 01:17:47,247 --> 01:17:53,253 Reş, şeva ku bi dawî dibe! 1089 01:17:53,587 --> 01:17:58,675 Ma te îro ew dîtibû dibe ku hûn bizanin ka ew çawa ye 1090 01:17:58,842 --> 01:18:04,097 Ji bo ku bi hestî were lêdan kêliya kêfa bê nefes! 1091 01:18:04,264 --> 01:18:08,352 Tu îro li wir bûyî dibe ku te jî bizanibûya 1092 01:18:09,686 --> 01:18:13,440 Dinyaya we çawa dibe ku were guhertin tenê di pêleka ronahiyê deyê 1093 01:18:13,607 --> 01:18:16,318 Û tiştê ku rast bû xelet xuya dike 1094 01:18:16,485 --> 01:18:20,572 Û ya ku xelet bû rast xuya dike 1095 01:18:20,655 --> 01:18:21,698 Sor! 1096 01:18:21,823 --> 01:18:24,409 Ez canê xwe dişewitim! 1097 01:18:24,701 --> 01:18:25,744 Reş! 1098 01:18:25,911 --> 01:18:28,455 Eger ew ne li wir be cîhana min! 1099 01:18:28,663 --> 01:18:29,790 HEMÛ: Sor! 1100 01:18:29,956 --> 01:18:32,584 Rengê xwestekê! 1101 01:18:32,751 --> 01:18:33,752 HEMÛ: Reş! 1102 01:18:33,877 --> 01:18:37,339 Rengê bêhêvîtiyê! 1103 01:18:37,881 --> 01:18:39,758 Marius, êdî tu ne zarok î 1104 01:18:39,925 --> 01:18:41,760 Ez guman nakim tu baş dibêjî 1105 01:18:41,927 --> 01:18:44,304 Lê niha bangek bilindtir heye 1106 01:18:44,471 --> 01:18:45,722 ez dizanim. 1107 01:18:45,889 --> 01:18:48,183 Kî eleqedar dibe canê te yê tenêtî? 1108 01:18:48,350 --> 01:18:50,811 Em hewl didin ber bi armanceke mezintirê ve diçe 1109 01:18:50,977 --> 01:18:55,190 Jiyanên me yên biçûk qet nehesibîne! 1110 01:18:55,357 --> 01:18:56,691 Sor! 1111 01:18:56,858 --> 01:18:59,611 HEMÛ'. Xwîna mêrên hêrs! 1112 01:18:59,736 --> 01:19:00,737 Reş! 1113 01:19:00,821 --> 01:19:03,407 Tariya serdemên berê! 1114 01:19:03,865 --> 01:19:04,950 Sor! 1115 01:19:05,117 --> 01:19:07,702 Cîhanek ber bi berbangê ve! 1116 01:19:08,245 --> 01:19:09,246 Reş! 1117 01:19:09,413 --> 01:19:16,128 Şeva ku bi dawî dibe! 1118 01:19:16,294 --> 01:19:17,337 Guhdarî bikin, her kes! 1119 01:19:18,588 --> 01:19:20,549 General Lamarque mirî ye. 1120 01:19:23,385 --> 01:19:28,140 (SIRIN) Lamarque, ya wî mirin saeta qederê ye 1121 01:19:28,306 --> 01:19:29,808 Mirovê gel 1122 01:19:31,852 --> 01:19:37,691 Mirina wî ye nîşana ku em li bendê ne! 1123 01:19:37,858 --> 01:19:40,485 Di roja cenazeyê wî de ewê navê wîyê bi hurmet bikin 1124 01:19:40,652 --> 01:19:43,280 Bi ronahiya serhildan di çavên wan de şewitî 1125 01:19:43,738 --> 01:19:46,658 Ji mûmên wan ên xemgîniyê em ê agirê xwe vêxinê 1126 01:19:46,825 --> 01:19:49,953 Li ser gora Lamarque barîkata me rabe! 1127 01:19:50,120 --> 01:19:51,997 Wext li vir e! 1128 01:19:52,164 --> 01:19:55,000 Werin em wê bi kêfxweşî pêşwazî bikin bi cesaret û şahî! 1129 01:19:55,167 --> 01:19:57,836 Werin em dakevin kolanan bê şik di dilê me deyê 1130 01:19:58,211 --> 01:19:59,463 Lê qîrînek bi coş! 1131 01:19:59,629 --> 01:20:02,632 Ew ê yek û yek werin! 1132 01:20:02,799 --> 01:20:09,306 Hemû: Ew ê werin gava em bang dikin! 1133 01:20:09,389 --> 01:20:10,891 (XWENDEKARÊN XWE DIKIN BİXWÎNE) 1134 01:20:13,602 --> 01:20:15,270 Te ew dît? 1135 01:20:23,069 --> 01:20:24,863 (SIRIN) Çi ecêb 1136 01:20:25,030 --> 01:20:28,909 Ev hest ew e jiyana min a dawî dest pê kir 1137 01:20:29,075 --> 01:20:31,369 Ev guhertin 1138 01:20:31,536 --> 01:20:34,956 Ma mirov dikare bi rastî ewqas zû evîndar bibin? 1139 01:20:35,916 --> 01:20:38,960 Çi mesele ye bi te re, Cosette? 1140 01:20:39,127 --> 01:20:42,547 Tu bûyî pir bi xwe? 1141 01:20:42,714 --> 01:20:45,258 Ewqas tişt ne diyar in 1142 01:20:45,425 --> 01:20:49,763 Ewqas tiştên nenas 1143 01:20:52,390 --> 01:20:54,935 Di jiyana min de 1144 01:20:55,101 --> 01:20:57,521 Gelek in pirs û bersiv 1145 01:20:57,604 --> 01:21:00,273 Ew bi awayekî xelet xuya dike 1146 01:21:01,107 --> 01:21:02,609 Di jiyana min de 1147 01:21:02,776 --> 01:21:05,153 Car hene ku Ez li bêdengiyê digirimê 1148 01:21:05,320 --> 01:21:08,448 Ahîna straneke dûr 1149 01:21:08,615 --> 01:21:10,825 Û distire 1150 01:21:10,992 --> 01:21:15,247 Dinyayeke ku ez hesreta dîtina wê dikim Ji destê ne 1151 01:21:15,413 --> 01:21:19,626 Tenê pistînek dûr Li benda minê 1152 01:21:19,960 --> 01:21:24,464 Ew dizane ku ez sax im? Ma ez dizanim ku ew rast e? 1153 01:21:24,631 --> 01:21:28,969 Ma ew tiştê ku ez dibînim dibîne? Ma ew hîs dike ku ez hîs dikim? 1154 01:21:29,636 --> 01:21:31,680 Di jiyana min de 1155 01:21:32,347 --> 01:21:34,015 Ez êdî ne bi tenê me 1156 01:21:34,099 --> 01:21:37,477 Niha evîn di nav de jiyana min pir nêzîk e 1157 01:21:39,187 --> 01:21:41,648 Niha min bibîne 1158 01:21:41,815 --> 01:21:45,026 Min li vir bibîne 1159 01:21:49,322 --> 01:21:51,324 Kozeta delal 1160 01:21:51,491 --> 01:21:54,035 Tu zarokekî wisa bi tenê yî 1161 01:21:54,202 --> 01:21:58,707 Çiqas bifikire, tu ji min re çiqas xemgîn dibî 1162 01:21:59,124 --> 01:22:03,503 Ji min bawer bike, di destê min de bû 1163 01:22:03,878 --> 01:22:06,881 Ez ê her saetek derbas bibe tijî bikim 1164 01:22:07,215 --> 01:22:11,845 Divê çiqas bêdeng be, Ez dikarim bibînim 1165 01:22:12,012 --> 01:22:16,057 Ji bo şirketê tenê bi min re 1166 01:22:17,183 --> 01:22:19,686 Pir hindik e ku ez dizanim ku ez bi hesreta nasê me 1167 01:22:19,853 --> 01:22:22,689 Yê merivê ku tu bûyî di demeke berêyê de 1168 01:22:22,814 --> 01:22:23,815 Ji kerema xwe, Cosette. 1169 01:22:24,024 --> 01:22:26,651 Tu dibêjî pir hindik e ji jiyana ku te nas kiriye 1170 01:22:26,818 --> 01:22:30,363 Tu çima xwe diparêzî Çima tu tim bi tenê yî 1171 01:22:30,530 --> 01:22:33,575 Piqas tarî Ewqas tarî û kûrê 1172 01:22:34,200 --> 01:22:37,370 Nahên ku hûn diparêzin 1173 01:22:38,955 --> 01:22:40,874 Di jiyana min de 1174 01:22:41,875 --> 01:22:46,713 Tiştê ku ez ji te re dibêjim bibore evîndar û nazik û qenc in 1175 01:22:48,214 --> 01:22:51,551 Lê bavo, bavê delal 1176 01:22:51,718 --> 01:22:55,472 Di çavên te de ez hîn jî wisa me zarokê ku di nav darekê de winda bû 1177 01:22:56,222 --> 01:22:57,891 Zêde gotin nema 1178 01:22:58,767 --> 01:23:00,810 Êdî gotin nema Demek mirîyê ye 1179 01:23:02,395 --> 01:23:04,439 Gotin hene 1180 01:23:04,606 --> 01:23:08,068 Ew çêtir e ku neyê bihîstin Çêtir e bê gotin 1181 01:23:08,401 --> 01:23:10,570 Di jiyana min de 1182 01:23:10,737 --> 01:23:15,408 Ez êdî ne zarok im û bêriya min dikim ji bo rastiya ku hûn dizanin 1183 01:23:17,243 --> 01:23:21,081 Sal, sal berê 1184 01:23:22,082 --> 01:23:24,250 Hûn ê hîn bibin 1185 01:23:24,417 --> 01:23:28,254 Rastî ji hêla Xwedê ve tê dayîn ji me hemûyan re di dema meyê de 1186 01:23:28,421 --> 01:23:29,798 Li dora me 1187 01:23:39,933 --> 01:23:41,601 Di jiyana min de 1188 01:23:41,768 --> 01:23:46,481 Ew mîna muzîkê teqiyaye ya milyaketan Ronahiya rojêyê 1189 01:23:47,607 --> 01:23:51,111 Û jiyana min disekine mîna ku tiştek biqede 1190 01:23:51,277 --> 01:23:53,697 Û tiştek bi kêmasî dest pê kiriye! 1191 01:23:53,863 --> 01:23:57,492 Eponine, tu heval î kê ez anîye virê 1192 01:23:57,659 --> 01:24:00,787 Spas ji bo te Ez bi xwedayê re yek im 1193 01:24:00,954 --> 01:24:03,289 Û bihuşt nêzîk e! 1194 01:24:03,456 --> 01:24:07,293 Û ez di dinyayekê re difirim ew nû ye Ew belaş e 1195 01:24:07,836 --> 01:24:11,464 Her peyva ku ew dibêje di min de xencerê ye 1196 01:24:12,841 --> 01:24:15,176 Di jiyana min de 1197 01:24:15,343 --> 01:24:18,972 Tu kes tunebû wek wî li her derêê 1198 01:24:19,139 --> 01:24:22,559 Li her derê, li ku ye 1199 01:24:23,685 --> 01:24:28,857 Eger wî bipirse, ez ê bibim ya wî 1200 01:24:29,524 --> 01:24:32,819 HEM'. Di jiyana minê de 1201 01:24:32,986 --> 01:24:36,823 Kesek heye kî destê xwe dide jiyana minê 1202 01:24:37,407 --> 01:24:39,325 Li benda nêzîk 1203 01:24:40,326 --> 01:24:43,079 Li bendê me 1204 01:24:50,879 --> 01:24:55,508 Dilê tijî evînî 1205 01:24:58,219 --> 01:25:02,682 Dilê tijî stran 1206 01:25:02,849 --> 01:25:05,059 Ez her tiştî dikim hemû xelet 1207 01:25:06,186 --> 01:25:10,607 Ey Xwedê, şerm e Ez navê te jî nizanim 1208 01:25:11,900 --> 01:25:14,027 mademoiselle delal 1209 01:25:15,570 --> 01:25:17,781 Ma tu nabî 88)'? 1210 01:25:19,199 --> 01:25:20,283 Tu ê bibêjî? 1211 01:25:20,366 --> 01:25:25,079 Dilê tijî evînî 1212 01:25:26,456 --> 01:25:30,794 Ne tirs, ne poşman 1213 01:25:30,960 --> 01:25:33,630 Navê min Marius Pontmercy ye 1214 01:25:34,047 --> 01:25:36,257 Û Cosette ya min 1215 01:25:36,633 --> 01:25:39,844 Cosette, Nizanim çi bêjim 1216 01:25:40,595 --> 01:25:43,181 Piştre tu deng dernakeve 1217 01:25:44,182 --> 01:25:46,309 Ez winda bûm 1218 01:25:47,101 --> 01:25:48,603 Ez hatim dîtin 1219 01:25:48,770 --> 01:25:52,148 Dilê tijî evînî 1220 01:25:52,315 --> 01:25:54,526 Ew qet ne yê min bû ku winda bikim 1221 01:25:54,692 --> 01:25:57,779 HEM'. Dilekî tijî teê 1222 01:25:57,946 --> 01:25:59,656 Awirek yekane û paşê min zanî 1223 01:25:59,781 --> 01:26:01,533 Çima poşman çi nabe? 1224 01:26:01,699 --> 01:26:03,993 Min jî dizanibû 1225 01:26:04,160 --> 01:26:07,956 Ev gotin in ew qet nabêje 1226 01:26:09,666 --> 01:26:10,667 Ne ji min re 1227 01:26:10,834 --> 01:26:12,794 Ji îro ve 1228 01:26:12,961 --> 01:26:16,381 Ne ji min re Ne ji bo minê 1229 01:26:16,464 --> 01:26:17,507 Her roj 1230 01:26:18,216 --> 01:26:21,594 Dilê wî tijî evînî ye 1231 01:26:21,719 --> 01:26:25,098 HEW: Çimkî ew ne xewn e 1232 01:26:26,307 --> 01:26:29,602 Ew ê tu carî bi vî rengî hîs neke 1233 01:26:29,769 --> 01:26:33,064 HER DU: Ne Xewnek e 1234 01:26:37,944 --> 01:26:39,279 VALJEAN: Cosette'? 1235 01:26:42,824 --> 01:26:43,825 Cosette, tu çi dikî? 1236 01:26:44,534 --> 01:26:46,870 Min ji we re got hûn li hundur bimînin. 1237 01:26:53,001 --> 01:26:54,127 (AHÎN) 1238 01:27:07,724 --> 01:27:09,893 (SIRIN) Ev mêrxas kî ye? 1239 01:27:10,059 --> 01:27:12,729 Eponine brayê te ye! Ma tu zarokê xwe nas nakî? 1240 01:27:12,896 --> 01:27:15,648 Çima ew daleqandî ye li vir? 1241 01:27:15,815 --> 01:27:18,526 Eponine, here malê Hûn di vê de ne hewce ne 1242 01:27:18,693 --> 01:27:21,988 Em li vir bes in bê te 1243 01:27:22,447 --> 01:27:24,699 Ez vê malê nas dikim, Ez ji te re dibêjim 1244 01:27:25,074 --> 01:27:28,036 Tiştek li vir ji bo te tune 1245 01:27:28,202 --> 01:27:31,748 Tenê pîrek û keçik 1246 01:27:31,915 --> 01:27:35,209 Ew jiyana asayî dijîn 1247 01:27:35,376 --> 01:27:37,503 Destwerdanê nekin Çend gêja te heye 1248 01:27:37,670 --> 01:27:39,797 Haydar bin, xanima ciwan Gelek tişt hene ku hûn bibêjin 1249 01:27:39,964 --> 01:27:42,216 Ez ê biqîrim! Ez ê li vir wan hişyar bikim! 1250 01:27:42,383 --> 01:27:45,428 Hûnê biqîrin salekê poşman bibe! 1251 01:27:46,095 --> 01:27:47,221 (QIRÎ) 1252 01:27:47,305 --> 01:27:48,556 Xwedayê min, Cosette! 1253 01:27:49,557 --> 01:27:52,226 (SIRIN) Tu bisekine, keça min! Hûn ê vê şevê xemgîn bikin! 1254 01:27:52,393 --> 01:27:54,187 Ez ê te bikim qîrîn! (TIFÎ) 1255 01:27:54,270 --> 01:27:55,688 Tu ê baş biqîrî! 1256 01:27:55,772 --> 01:27:56,814 (GIRÎN) 1257 01:27:57,774 --> 01:27:59,192 ZAMER: Polîs! 1258 01:28:00,777 --> 01:28:02,695 (SIRIN) Divê Javertê be 1259 01:28:02,862 --> 01:28:05,239 Wî dawî li bergê min dît 1260 01:28:05,406 --> 01:28:06,741 Divê ez Cosette birevim 1261 01:28:06,908 --> 01:28:09,118 Em ê herin apartmana xwe ya li Rue de I'Homme Armé, li wir ewletir e. 1262 01:28:09,285 --> 01:28:11,204 Paşê ez ê me rehet bikim derbasbûna Îngilîstanê. No. 1263 01:28:11,371 --> 01:28:13,122 (SIRIN) Zû, Cosette! Amade bikin ku hûn dev ji Say no more berdin 1264 01:28:13,289 --> 01:28:14,749 Îşev em ê herin 1265 01:28:14,916 --> 01:28:16,751 Ji kerema xwe, bavo, em nikarin! Zû bike, Cosette! 1266 01:28:16,918 --> 01:28:19,295 Dema girtina yekî din e derî û rojeke din bijî! 1267 01:28:19,462 --> 01:28:20,713 Li xwe bike, em diçin. Niha! 1268 01:28:20,880 --> 01:28:22,173 Ji kerema xwe, na! 1269 01:28:50,868 --> 01:28:52,412 (DOLÎKÊN BARANÊ DIKIN) 1270 01:28:55,039 --> 01:28:58,042 (SIRIN) Bi tena serê xwe 1271 01:28:58,209 --> 01:29:02,630 Xwedîkirina ku ew li kêleka min e 1272 01:29:03,965 --> 01:29:06,968 Tenê tenê 1273 01:29:07,135 --> 01:29:11,264 Ez heta sibê bi wî re dimeşim 1274 01:29:13,224 --> 01:29:15,560 Bêyî wî 1275 01:29:15,727 --> 01:29:19,522 Ez destên wî li dora xwe hîs dikim 1276 01:29:19,689 --> 01:29:24,277 Û gava ku ez riya xwe winda dikim Çavên xwe digirimê 1277 01:29:25,653 --> 01:29:28,281 Û wî ez dîtim 1278 01:29:30,116 --> 01:29:33,453 Di bin baranê de 1279 01:29:33,619 --> 01:29:38,499 Pirav wek zîvê dibiriqe 1280 01:29:39,417 --> 01:29:41,627 Hemû çira 1281 01:29:41,794 --> 01:29:45,465 Di çem de mist in 1282 01:29:47,341 --> 01:29:53,681 Di tariyê de dar tijî ronahiya stêrkê ne 1283 01:29:53,848 --> 01:29:59,312 Ya ku ez dibînim ez û wî ne her û her û herê 1284 01:30:02,940 --> 01:30:06,402 Û ez dizanim 1285 01:30:06,569 --> 01:30:11,199 Tenê di hişê min de ye 1286 01:30:11,365 --> 01:30:15,286 Ku ez bi xwe re diaxivim 1287 01:30:15,912 --> 01:30:18,247 Û ne ji wî re 1288 01:30:18,414 --> 01:30:25,338 Û tevî ku Ez dizanim ku ew korê ye 1289 01:30:25,713 --> 01:30:27,924 Hê jî ez dibêjim 1290 01:30:29,342 --> 01:30:32,136 Ji me re rêyek heye 1291 01:30:33,387 --> 01:30:35,223 Ez jê hez dikim 1292 01:30:35,389 --> 01:30:39,185 Lê dema ku şev derbas dibe 1293 01:30:40,478 --> 01:30:45,358 Ew çûye, çem tenê çemek eê 1294 01:30:47,360 --> 01:30:52,281 Bêyî wî dinya li dora min diguhere 1295 01:30:52,448 --> 01:30:55,201 Dar tazî ne û li her derêê 1296 01:30:55,368 --> 01:30:58,162 kolan in tijî xerîbê 1297 01:30:58,329 --> 01:31:00,665 Ez jê hez dikim 1298 01:31:00,832 --> 01:31:05,378 Lê her roj ez fêr dibim 1299 01:31:05,503 --> 01:31:12,468 Hemû jiyana min Min tenê îxbar kir 1300 01:31:13,177 --> 01:31:18,266 Bêyî min, dinyaya wî dê bizivire 1301 01:31:18,432 --> 01:31:21,185 Dinyayek ew e tijî bextewarîyê 1302 01:31:21,352 --> 01:31:27,859 Ya ku min qet nas nekir 1303 01:31:31,070 --> 01:31:32,363 (SOBS) 1304 01:31:32,446 --> 01:31:34,407 Ez jê hez dikim 1305 01:31:39,370 --> 01:31:40,955 Ez jê hez dikim 1306 01:31:46,961 --> 01:31:48,754 Ez jê hez dikim 1307 01:31:51,132 --> 01:31:58,097 Lê tenê bi xwe 1308 01:32:11,777 --> 01:32:14,614 (STRAND) Rojek din 1309 01:32:14,780 --> 01:32:18,117 Rojek din, çarenûseke dinê 1310 01:32:18,284 --> 01:32:21,621 Ev bêdawî riya Calvaryê 1311 01:32:23,122 --> 01:32:26,667 Ev zilamên ku dixuye ku sûcê min dizanin helbet dê cara duyemyê bê 1312 01:32:26,751 --> 01:32:27,835 Rojek din 1313 01:32:27,919 --> 01:32:31,464 Ez heta îro nejiyam 1314 01:32:34,133 --> 01:32:38,471 Ez çawa dikarim bijîm kengê em ji hev vediqetin? 1315 01:32:39,430 --> 01:32:40,640 Rojek din 1316 01:32:40,806 --> 01:32:45,478 HEW: Sibe hûn ê bi cîhanan dûr bin 1317 01:32:47,480 --> 01:32:52,109 Û dîsa jî bi te re dinya min dest pê kirê 1318 01:32:54,487 --> 01:32:57,615 Rojek din bi tena serê xwe 1319 01:32:57,782 --> 01:33:00,660 HEW: Gelo em ê carek din hev bibînin? 1320 01:33:00,826 --> 01:33:03,955 Rojek din bi wî re ne xemê 1321 01:33:04,121 --> 01:33:07,208 HEW: Ez hatime dinyayê bi te re be 1322 01:33:07,375 --> 01:33:10,169 Çi jiyan e Dibe ku ez bizanim 1323 01:33:10,336 --> 01:33:13,673 Her du: Û ez sond dixwim Ez ê rast bim 1324 01:33:14,131 --> 01:33:21,138 Lê wî qet ez li wir nedîtim 1325 01:33:22,515 --> 01:33:25,226 Rojek din ber bahozê 1326 01:33:25,393 --> 01:33:28,229 Ma ez dişopînim ew diçe ku derê? 1327 01:33:28,396 --> 01:33:30,982 Li barîkatan azadî! 1328 01:33:31,148 --> 01:33:33,859 Ma ez tevlî bibim birayên min li wir? 1329 01:33:34,026 --> 01:33:36,696 Dema ku rêzên me dest pê dikinê 1330 01:33:36,862 --> 01:33:39,198 Ma ez bimînim û biwêrim? 1331 01:33:39,573 --> 01:33:42,910 Tu ê bigirî cihê te bi min re? 1332 01:33:43,077 --> 01:33:45,496 HEMÛ". Dem niha ye! 1333 01:33:45,663 --> 01:33:49,667 Roj li vir e! 1334 01:33:49,834 --> 01:33:51,043 Rojek din! 1335 01:33:51,210 --> 01:33:56,590 Ji şoreşê re rojek din Em ê wê di hênikê de bişkînin 1336 01:33:56,757 --> 01:33:58,968 Em ê amade bin ji bo van zarokên mektebê 1337 01:33:59,051 --> 01:34:01,012 Ew ê xwe şil bikin bi xwînê! 1338 01:34:01,095 --> 01:34:02,221 Rojek din! 1339 01:34:02,388 --> 01:34:03,556 Temaşe bikin ku ew direvin 1340 01:34:03,723 --> 01:34:04,890 Wan dema ku dikevin bigrin 1341 01:34:05,057 --> 01:34:07,768 HEW: Qet bextê te nizane dema ku ji bo her kesî belaş hebe 1342 01:34:07,935 --> 01:34:09,186 Li vir piçûkek piçûk heye 1343 01:34:09,312 --> 01:34:10,563 Têkiliyek piçûk heye 1344 01:34:10,730 --> 01:34:13,316 HEW: Piraniya wan çûne Ji ber vê yekê ew ê pir kêm nemînin! 1345 01:34:13,482 --> 01:34:16,152 HEMÛ: Rojek ji bo destpêka nû 1346 01:34:16,319 --> 01:34:19,155 Alê bilind bikin azadiya bilind! 1347 01:34:19,322 --> 01:34:21,907 Her mirov wê bibe padîşah! 1348 01:34:22,074 --> 01:34:24,618 Her mirov wê bibe padîşah! 1349 01:34:24,827 --> 01:34:27,580 Dinyayeke nû heye ji bo serketinê! 1350 01:34:27,747 --> 01:34:30,166 Cihanek nû heye ku were bidestxistin 1351 01:34:30,333 --> 01:34:33,461 Tu dibihîsî ku mirov stranan dibêjin? 1352 01:34:33,627 --> 01:34:35,921 Cihê min li vir e! 1353 01:34:36,088 --> 01:34:39,592 Ez bi te re şer dikim! 1354 01:34:40,718 --> 01:34:42,345 Rojek din! 1355 01:34:42,470 --> 01:34:44,930 Em ê tevlî bibin lehengên van gelan 1356 01:34:45,139 --> 01:34:46,432 Em ê bişopînin ku ew diçinê 1357 01:34:46,557 --> 01:34:47,808 Rojek din bi tena serê xwe 1358 01:34:48,059 --> 01:34:50,853 Em ê hîn bibin razên wan ên biçûkê 1359 01:34:51,020 --> 01:34:52,188 Em ê bizanibin tiştên ku ew dizanin 1360 01:34:52,313 --> 01:34:53,481 Rojek din! 1361 01:34:53,647 --> 01:34:54,982 HEW: Sibe hûn ê bi cîhanan dûr bin 1362 01:34:55,107 --> 01:34:56,484 Rojek din ji şoreşê re 1363 01:34:56,650 --> 01:34:57,860 Çi jiyan e Dibe ku ez bizanim 1364 01:34:57,943 --> 01:34:58,986 JAVERT: Em ê bişkînin di çîpê de 1365 01:34:59,070 --> 01:35:00,321 HEW: Û dîsa jî bi te re dinya min dest pê kirê 1366 01:35:00,446 --> 01:35:01,739 Em ê amade bin ji bo van zarokên mektebê 1367 01:35:01,822 --> 01:35:03,324 Sibe dê dûr be 1368 01:35:03,449 --> 01:35:04,992 HEMÛ: Sibe roja qiyametê ye 1369 01:35:05,159 --> 01:35:06,869 Sibe emê kifş bikin 1370 01:35:07,036 --> 01:35:11,665 Çi Xwedayê me li ezmanan e di depoyê de heye 1371 01:35:11,832 --> 01:35:14,335 Sayek din! 1372 01:35:15,086 --> 01:35:18,089 Rojek din! 1373 01:35:18,255 --> 01:35:25,179 Rojek din! 1374 01:35:35,314 --> 01:35:37,066 (DOLBÛN BI RÎTMÎK LIDIN) 1375 01:35:50,663 --> 01:35:53,499 GELE: (SIRIN) Ma hûn dibihîzin ku gel distirênê 1376 01:35:53,791 --> 01:35:56,794 Stirana mêrên hêrs distrê? 1377 01:35:57,336 --> 01:36:03,467 Ew muzîka gelan e kî carek din nebin kole 1378 01:36:03,634 --> 01:36:06,762 Dema lêdana dilê te 1379 01:36:06,929 --> 01:36:10,057 Echoes lêdana defan 1380 01:36:10,224 --> 01:36:15,604 Jiyanek ku dest pê dike heye kengê sibê tê! 1381 01:36:16,730 --> 01:36:19,525 Hûn ê tevlî şerê xaçperestiya me bibin? 1382 01:36:19,692 --> 01:36:23,362 Kî dê bi hêz be û bi min re bisekine? 1383 01:36:23,529 --> 01:36:29,535 Li wir wêdeyî barîkatê ye cîhanek ku hûn dixwazin bibînin? 1384 01:36:29,660 --> 01:36:31,203 Piştre tevlî şer bibin 1385 01:36:31,370 --> 01:36:35,082 Ew ê bide te mafê azadbûnê! 1386 01:36:35,624 --> 01:36:38,669 Tu dibihîzî ku xelkê stranan dibêjin 1387 01:36:38,836 --> 01:36:41,464 Stirana mêrên hêrs distrê? 1388 01:36:41,630 --> 01:36:47,470 Ew muzîka gelan e ê ku dîsa nebe kole! 1389 01:36:47,678 --> 01:36:53,100 Dema lêdana dilê te bi lêdana defan deng vedide 1390 01:36:53,809 --> 01:36:59,773 Jiyanek ku dest pê dike heye kengê sibê tê! 1391 01:37:00,399 --> 01:37:03,110 Hûn ê her tiştê ku hûn dikarin bidin bidin 1392 01:37:03,235 --> 01:37:06,113 Ji ber vê yekê pankarta me dibe ku pêş bikeve? 1393 01:37:06,614 --> 01:37:09,033 Hinek dê bikevin û hinek wê bijîn 1394 01:37:09,200 --> 01:37:12,912 Tu ê rabî û şansê xwe bigire? 1395 01:37:13,120 --> 01:37:18,250 Xwîna şehîdan wê mêrgên Fransayê av bidin!ê 1396 01:37:18,584 --> 01:37:21,253 Tu dibihîzî ku xelkê stranan dibêjin 1397 01:37:21,462 --> 01:37:24,256 Stirana mêrên hêrs distrê? 1398 01:37:24,423 --> 01:37:30,095 Ew muzîka gelan e ê ku dîsa nebe kole! 1399 01:37:30,262 --> 01:37:36,101 Dema lêdana dilê te bi lêdana defan deng vedide 1400 01:37:36,268 --> 01:37:42,733 Jiyanek ku dest pê dike heye kengê sibê tê! 1401 01:37:42,816 --> 01:37:44,443 (Herdu jî bi giranî nefesê distînin) 1402 01:37:47,071 --> 01:37:48,906 FAMERÊ SIVARÎ: Raweste! 1403 01:37:50,616 --> 01:37:52,117 Xetkirin! 1404 01:37:57,122 --> 01:37:58,082 (GELALÊ DAWÎ) 1405 01:37:58,165 --> 01:37:59,166 (QÎR) 1406 01:37:59,583 --> 01:38:00,918 Ew jinek bêguneh e! 1407 01:38:01,085 --> 01:38:02,336 Kujer! 1408 01:38:02,419 --> 01:38:03,754 (GALÊŞA GIRTÎ) 1409 01:38:03,837 --> 01:38:05,005 Were vir, tu! 1410 01:38:06,006 --> 01:38:07,424 Biha! 1411 01:38:07,508 --> 01:38:08,717 (EFERSÊN SIVÎR DIQIRIN) 1412 01:38:08,801 --> 01:38:09,969 Wan ber bi rastê ve bikişîne. 1413 01:38:12,972 --> 01:38:14,223 (GIRÎN) 1414 01:38:15,391 --> 01:38:16,475 (QIRÎN) 1415 01:38:16,725 --> 01:38:18,477 Spas dikim, ezbenî. Spas dikim, monsieur. 1416 01:38:18,852 --> 01:38:20,020 Ber bi barîkatan! 1417 01:38:20,646 --> 01:38:22,273 Ve Ia France! 1418 01:38:26,193 --> 01:38:27,528 MÊRIK 1: Were barîkatê! 1419 01:38:27,653 --> 01:38:28,904 MARYUS: De were! 1420 01:38:33,617 --> 01:38:34,994 MÊRIK 2: Dakeve! Bike xwarê! 1421 01:38:39,456 --> 01:38:41,083 Biçe, here, here! 1422 01:38:44,753 --> 01:38:46,297 Dev ji xwe berde! dest pê kir! 1423 01:38:46,547 --> 01:38:48,132 MÊRIK 3: Barîkat! 1424 01:38:48,215 --> 01:38:50,009 Bibore, xanim. Sipas ji were. Hûn çi dikin? 1425 01:38:54,722 --> 01:38:57,600 Pêdiviya me bi qasî mobîlyayê heye wek ku hûn dikarin bavêjin xwarê! 1426 01:38:57,766 --> 01:38:59,685 Her tiştê ku we heye bavêjin! 1427 01:39:07,276 --> 01:39:08,485 Jêrîn! 1428 01:39:09,862 --> 01:39:11,196 MÊRIK 4: Li xwe binêre, xwe temaşe bikin. 1429 01:39:11,530 --> 01:39:13,240 (XWENDEKARÊN GIRTIN) 1430 01:39:14,867 --> 01:39:16,035 (cow MOOING) 1431 01:39:17,036 --> 01:39:18,329 De herin lawo! 1432 01:39:19,913 --> 01:39:20,956 Na! 1433 01:39:23,667 --> 01:39:24,793 Spas, xanim. 1434 01:39:24,877 --> 01:39:25,878 Ji min re dilxwazek divê! 1435 01:39:26,378 --> 01:39:29,006 Kesê ku karibe xwe bibîne plan bikin û kengê êrîş bikin. 1436 01:39:29,089 --> 01:39:30,633 (SIRIN) Ez dikarim rastiyê bibînim 1437 01:39:31,258 --> 01:39:33,469 Ez riyên wan dizanim 1438 01:39:33,719 --> 01:39:37,473 Şerê wan kir Dema min xizmet kir 1439 01:39:38,223 --> 01:39:41,810 Di rojan de Ji xortaniya minê 1440 01:39:42,227 --> 01:39:44,396 Dibînî? Gel bibin yek! 1441 01:39:44,563 --> 01:39:46,273 Ez dua dikim ku tu rast dibêjî 1442 01:39:46,815 --> 01:39:48,651 Kûçik dê biqîrin 1443 01:39:48,817 --> 01:39:50,402 GAVROŞE'. Fleas Will bite! 1444 01:39:50,778 --> 01:39:52,696 Ew ê tiştê rast bikin 1445 01:40:02,289 --> 01:40:06,085 ENJOLRAS: Sor, xwîna mêrên hêrs! 1446 01:40:06,251 --> 01:40:10,089 XWENDEKAR: Reş, tarîtiya serdemên borî! 1447 01:40:10,255 --> 01:40:14,093 Sor, dinyayeke ber bi berbangê ye! 1448 01:40:14,259 --> 01:40:21,016 Reş, şeva ku bi dawî dibe! 1449 01:40:24,311 --> 01:40:25,771 JOLY: Ew vegeriya! 1450 01:40:27,398 --> 01:40:29,608 (STRAND) Guh bidin hevalno Min wek min gotê kiriye 1451 01:40:29,775 --> 01:40:32,444 Ez çûme rêzên wan Min her mirovekhejmartiye 1452 01:40:32,611 --> 01:40:35,447 Ez ê çi ji destê min tê bêjim 1453 01:40:35,864 --> 01:40:38,283 Betir hay ji xwe hebin Leþkerên wan hene ku bihêlinê 1454 01:40:38,450 --> 01:40:39,702 Û xetereya me rast e 1455 01:40:39,868 --> 01:40:43,080 Em ê hewceyê hemî hîleyên xwe bin ji bo ku wan bînin ser piyanê 1456 01:40:43,247 --> 01:40:44,623 Bawerî hebe! 1457 01:40:45,124 --> 01:40:48,627 Heke hûn dizanin tevgerên wan çi ne ma em ê lîstika wan xera bikinê 1458 01:40:48,794 --> 01:40:51,296 Rêyên ku hene gel dikare şer bikeê 1459 01:40:51,463 --> 01:40:55,634 Em ê bi ser bikevin hêza wan! 1460 01:40:56,677 --> 01:40:59,471 Min planên wan bihîst 1461 01:40:59,638 --> 01:41:01,974 Dê hebe îşev êrîş nabe 1462 01:41:02,141 --> 01:41:04,101 Ew dixwazin te birçî bihêlin 1463 01:41:04,268 --> 01:41:06,770 Berî wan dest bi şerekî rast bikin 1464 01:41:06,979 --> 01:41:09,022 Hêza xwe kom bikin 1465 01:41:09,189 --> 01:41:11,316 Dema ku ronahî bû li me bixin 1466 01:41:11,483 --> 01:41:12,735 Liar! 1467 01:41:13,694 --> 01:41:17,698 Êvar baş, Mufetîşê delal Êvara delal, delalê min! 1468 01:41:17,865 --> 01:41:21,410 Ez vî mirovî nas dikim, hevalên min Navê wî Mufetîşê Javert e! 1469 01:41:21,577 --> 01:41:25,497 Ji ber vê yekê ji gotinekê wî bawer nekin dibêje ji ber ku yek ji wan rast nîne 1470 01:41:25,664 --> 01:41:29,168 Ev tenê nîşan dide mirovên piçûk dikarin çi bikin 1471 01:41:29,585 --> 01:41:32,254 Bravo, Gavroşê biçûk Tu serê çînê yî 1472 01:41:32,379 --> 01:41:35,215 Ji ber vê yekê em ê çi bikin bi vî marî di nav giya de? 1473 01:41:35,424 --> 01:41:38,093 Vî mirovî bigire û bavêje li meyxane li wirê 1474 01:41:38,260 --> 01:41:41,180 Gel dê biryara we bide qeder, Mufetîşê Javertê 1475 01:41:41,346 --> 01:41:44,433 Niha min biteqîne yan paşê min biteqîne 1476 01:41:44,516 --> 01:41:46,810 Her xwendekarek spora wî! 1477 01:41:46,977 --> 01:41:49,271 Ji her kesî re mirin û her xayîn! 1478 01:41:49,396 --> 01:41:51,732 Ez red dikim dîwana gelê te! 1479 01:41:52,232 --> 01:41:53,400 Em bi hêvî ne! 1480 01:41:53,525 --> 01:41:54,735 (DARÎN) 1481 01:42:03,827 --> 01:42:04,870 (THUDS) 1482 01:42:05,287 --> 01:42:06,663 (HEMÛ PANT) 1483 01:42:11,043 --> 01:42:12,920 (LEŞKER MEŞIN LI DISTANCE) 1484 01:42:20,886 --> 01:42:22,095 MARYUS: Li cihên xwe. 1485 01:42:22,221 --> 01:42:23,263 ENJOLRAS: Biçe! 1486 01:42:26,350 --> 01:42:27,976 (FERMANDARIYA LEŞKER FERMÊN QIRÎ) 1487 01:42:33,482 --> 01:42:35,567 MARYUS: Niha, agirê xwe bigire. Agirê xwe bigire. 1488 01:42:35,734 --> 01:42:37,027 FAMERÊ LEŞKERÎ: Rêza pêşî, çok bike! 1489 01:42:37,110 --> 01:42:38,278 Barûtê xwe xilas bike. 1490 01:42:38,362 --> 01:42:39,655 Armanc bike! 1491 01:42:40,239 --> 01:42:41,365 Dakeve. 1492 01:42:41,490 --> 01:42:42,699 Kî li wir e? 1493 01:42:46,328 --> 01:42:47,955 Şoreşa Fransa! 1494 01:42:48,539 --> 01:42:49,665 Agir! 1495 01:42:53,836 --> 01:42:55,128 COMBEFERRE: Ew tên! 1496 01:42:58,131 --> 01:42:59,591 Ew tên li ser barîkatan! 1497 01:42:59,758 --> 01:43:01,134 He bûn! 1498 01:43:15,566 --> 01:43:16,775 Marius! Na! 1499 01:43:18,610 --> 01:43:20,362 Marius! Hûn çi dikin? 1500 01:43:20,445 --> 01:43:21,446 ENJOLRAS: Dakeve xwarê! 1501 01:43:21,530 --> 01:43:22,906 GAVROŞE: Marius, hay ji xwe hebin! 1502 01:43:22,990 --> 01:43:24,116 Bike xwarê! 1503 01:43:24,616 --> 01:43:25,784 Na! 1504 01:43:29,079 --> 01:43:30,497 Vegere! 1505 01:43:30,789 --> 01:43:32,791 Vegere, an ez barîkatê diteqînim! 1506 01:43:32,958 --> 01:43:34,293 Biteqînin û xwe bi xwe re bigire! 1507 01:43:36,128 --> 01:43:37,337 Îsa! 1508 01:43:40,299 --> 01:43:42,134 (BI GIRAN NEHÊ DIKE) Û ez bi wê re. 1509 01:43:44,386 --> 01:43:46,305 Paş! Paş! 1510 01:43:51,226 --> 01:43:52,519 (BI AWAYÎ DIBE) 1511 01:43:53,270 --> 01:43:54,396 ENJOLRAS: Mirov barîkat! 1512 01:43:54,479 --> 01:43:55,564 Tu çi difikirî, Marius? 1513 01:43:55,647 --> 01:43:56,648 Hûn dikarin bibin em hemû kuştin! 1514 01:43:56,732 --> 01:43:58,025 COURFEYRAC: Marius, te em hemû xilas kirin. 1515 01:43:58,150 --> 01:43:59,484 Jiyana min nîne te bi rîsk! 1516 01:43:59,568 --> 01:44:01,236 MARYUS: Eponine. Hûn çi dikin? 1517 01:44:01,320 --> 01:44:02,821 Min ew ji te parast. 1518 01:44:03,238 --> 01:44:04,990 Ew ji Cosette ye. 1519 01:44:05,073 --> 01:44:07,034 KURFEYRAC: Baran e diçin toz xera dikin. 1520 01:44:07,409 --> 01:44:08,452 Bibûre. 1521 01:44:11,204 --> 01:44:12,956 Te çi kiriye? 1522 01:44:18,503 --> 01:44:19,713 'Ponine. 1523 01:44:22,049 --> 01:44:27,846 (STRANDIK) Tu aciz nebî, Monsieur Marius 1524 01:44:29,681 --> 01:44:34,227 Ez tu êşê hîs nakim 1525 01:44:35,103 --> 01:44:39,691 Piçuk baran dibare 1526 01:44:40,525 --> 01:44:44,363 Niha bi zor nikare min biêşîne 1527 01:44:47,032 --> 01:44:49,701 Tu li vir î 1528 01:44:49,868 --> 01:44:54,706 Tiştê ku divê ez zanibim ev e 1529 01:44:55,874 --> 01:45:00,212 Û hûn ê min biparêzin 1530 01:45:00,379 --> 01:45:04,216 Û tuyê min nêzîk bikî 1531 01:45:05,217 --> 01:45:11,640 Dê baran bibare kulîlkan çêdikinê 1532 01:45:12,474 --> 01:45:17,729 Lê hûn ê bijîn, 'Ponine Xwedayê hêja li jor! 1533 01:45:18,230 --> 01:45:22,609 Heke min bikariba birînên te bigirim bi peyvên evînêyê 1534 01:45:24,069 --> 01:45:28,323 Tenê niha min bigire, û bila bibe 1535 01:45:28,573 --> 01:45:33,120 Min biparêze, min teselî bike 1536 01:45:33,286 --> 01:45:35,831 Huş-a-bi xatirê te, Eponine delal 1537 01:45:35,956 --> 01:45:38,542 Ji ber vê yekê hûn xemgîn nebin, Monsieur Marius 1538 01:45:38,750 --> 01:45:42,462 Hûn ê êşê hîs nekin Ez tu janê nabînim 1539 01:45:43,505 --> 01:45:47,592 Piçûk baran dibare Piçek baranê 1540 01:45:47,759 --> 01:45:51,596 Niha bi zorê ez dikarim zirarê bidim te Niha bi zorê min naêşîne 1541 01:45:52,514 --> 01:45:54,433 Ez li vir im 1542 01:45:54,599 --> 01:45:59,396 Tiştê ku divê ez zanibim ev e 1543 01:46:00,856 --> 01:46:04,735 Û ez ê bi te re bimînim Û hûn ê min sax bikin 1544 01:46:04,901 --> 01:46:09,698 Heta ku hûn radizên Û tuyê min nêzîk bikî 1545 01:46:11,783 --> 01:46:14,119 Û baran 1546 01:46:14,286 --> 01:46:15,454 Û baran 1547 01:46:15,620 --> 01:46:17,748 Dê kulîlkan çêbike 1548 01:46:17,873 --> 01:46:21,084 Dê kulîlkan çêbike 1549 01:46:24,421 --> 01:46:25,839 Grow 1550 01:46:56,495 --> 01:46:58,830 Gavroche, hûn ê tiştekî ji bo min bike? 1551 01:46:59,915 --> 01:47:02,667 Hemû. bê te, Min ê tozê bixista. 1552 01:47:07,297 --> 01:47:08,673 Nameya ji barîkatê. 1553 01:47:08,840 --> 01:47:10,133 Ji barîkatê? 1554 01:47:10,425 --> 01:47:11,718 Ezê wê hilgirim. 1555 01:47:14,012 --> 01:47:17,182 Tiştek ji bo min, tiştek ji bo te. Kî hewcedarê xêrxwaziyê ye? 1556 01:47:18,016 --> 01:47:19,059 Xort. 1557 01:47:20,769 --> 01:47:22,395 Tu ji wir dûr bimînî, tu fêm dikî? 1558 01:47:28,693 --> 01:47:31,696 (SIRIN) "Dearest Cosette, tu ketî canê minê 1559 01:47:31,863 --> 01:47:33,573 "Û di nêzîk de hûn ê biçin 1560 01:47:35,033 --> 01:47:39,287 "Ma ji me re tenê rojek derbas dibe hev dîtin û dinya ji nû ve çêbû? 1561 01:47:40,622 --> 01:47:44,709 "Heke ez di şer de biçim were bila ev xatirê minê be 1562 01:47:44,876 --> 01:47:46,962 "Niha ez dizanim ku tu jê hez dikî... 1563 01:47:49,756 --> 01:47:54,970 "Tu jî ji min hez dikî Mirin zortir eê 1564 01:47:55,053 --> 01:47:59,057 "Ez dua dikim ku Xwedê bîne ez mal bi te re bim 1565 01:47:59,224 --> 01:48:02,060 "Ji bo Mariusê xwe dua bikin 1566 01:48:02,227 --> 01:48:05,522 "Ew ji bo te dua dike" 1567 01:48:06,648 --> 01:48:08,024 (DÎŞANDIN) 1568 01:48:08,233 --> 01:48:09,442 Oh, Xwedê. 1569 01:48:10,193 --> 01:48:12,070 Ev roj e ku ez pir jê ditirsiyam 1570 01:48:12,237 --> 01:48:16,158 Niha xortek xuya bû jiyana xwe biguherimê 1571 01:48:16,324 --> 01:48:21,163 Ev Marius dê xezîneyê jê bistîne rojên min ên payîzê bibim jina wîyê 1572 01:48:22,581 --> 01:48:25,542 Lê ew dikare îşev bimire 1573 01:48:30,046 --> 01:48:32,757 Divê ez vî xortî bibînim 1574 01:48:48,481 --> 01:48:50,483 Teqe nekin! Teqe nekin! 1575 01:48:50,942 --> 01:48:52,527 Ez têm vir wek dilxwaz. 1576 01:48:55,989 --> 01:48:57,657 Tu dibînî... 1577 01:48:59,367 --> 01:49:01,453 (SIRIN) Tu dibînî girtî li wir? 1578 01:49:01,578 --> 01:49:03,038 Dilxwazek wek te! 1579 01:49:03,205 --> 01:49:04,789 Cîsûsekî ku gazî dike xwe Javert! 1580 01:49:04,956 --> 01:49:06,750 Ew ê jî bi dest bixe! 1581 01:49:07,083 --> 01:49:08,376 KURFEYRAC: Bikeve hundir. Bikevin hundir. 1582 01:49:08,501 --> 01:49:10,337 Wî nekujin. Ez wî nas dikim. 1583 01:49:11,004 --> 01:49:12,047 Çekdar dijmin! 1584 01:49:12,130 --> 01:49:13,632 COMBEFERRE: Li ser banî! Li ser banê! 1585 01:49:13,715 --> 01:49:15,133 (XWENDEKARÊN GIRTIN) 1586 01:49:15,967 --> 01:49:17,135 GAVROŞE: Li ser banî! 1587 01:49:18,261 --> 01:49:20,096 ENJOLRAS: Ew li ku ne? Ew li ku ne? 1588 01:49:20,347 --> 01:49:21,348 Em ê çepê bigirin. 1589 01:49:21,473 --> 01:49:22,474 MARIUS: Em ê rast bigirin. 1590 01:49:22,641 --> 01:49:23,934 Çav li pêş! 1591 01:49:24,267 --> 01:49:26,478 Çav li baniyan, çav li baniyan. 1592 01:49:26,645 --> 01:49:27,812 Spas, birêz. 1593 01:49:28,480 --> 01:49:31,816 (SIRANDIYÊ) Tu spas ji min re neke, monsieur Tiştekî ku tu dikarî bikî heye 1594 01:49:31,983 --> 01:49:33,860 Eger di destê min de be 1595 01:49:34,527 --> 01:49:38,490 Cîsûsê Javert bide min! Bihêle ez li wîyê xwedî derkevim 1596 01:49:41,868 --> 01:49:45,956 Tiştê ku divê hûn bikin bikin Mêrik yê teê ye 1597 01:49:47,165 --> 01:49:49,251 Na Enjolras. 1598 01:50:16,861 --> 01:50:18,154 (SIRIN) Em dîsa hev dibînin 1599 01:50:18,321 --> 01:50:21,908 Tu birçî bûyî ev hemû jiyana teyê 1600 01:50:22,534 --> 01:50:24,536 Hela xwe hilde 1601 01:50:25,161 --> 01:50:29,332 Tu çiqas rast î divê bi kêrê bikujin 1602 01:50:31,626 --> 01:50:33,336 Ji vir derkeve 1603 01:50:33,545 --> 01:50:34,713 Fêm nakim 1604 01:50:34,879 --> 01:50:37,382 Ji vir paqij bike 1605 01:50:42,345 --> 01:50:46,308 Carek diz, her û her diz 1606 01:50:46,725 --> 01:50:50,228 Tu çi dixwazî, tu tim dizîyî 1607 01:50:50,395 --> 01:50:53,106 Hûn ê bazirganiyê bikin jiyana te ji bo minê 1608 01:50:53,565 --> 01:50:56,568 Erê, Valjean, tu peymanekê dixwazî 1609 01:50:56,735 --> 01:50:59,237 Niha ji bo her tiştê ku ez eleqedar im guleyan berdin min! 1610 01:50:59,404 --> 01:51:05,035 Heke tu min bihêlî, hay ji min hebe! Hûn ê dîsa jî bersiva Javert bidin! 1611 01:51:07,912 --> 01:51:12,792 Tu şaş î û her tim şaş bûne 1612 01:51:14,919 --> 01:51:19,132 Ez mêr im ne ji tu kesî xerabtirê 1613 01:51:20,759 --> 01:51:25,263 Û tu azad î û şert tuneyê 1614 01:51:25,430 --> 01:51:28,600 Bû bazar û daxwazname tune 1615 01:51:28,725 --> 01:51:32,645 Tiştek tune ku ez te sûcdar dikimê 1616 01:51:33,772 --> 01:51:37,525 Te peywira xwe kir, tiştekî din 1617 01:51:40,487 --> 01:51:42,781 Ger ez bêm ji vê sax... 1618 01:51:42,947 --> 01:51:46,534 Hûn ê min bibînin Rue de I'Homme Armé, hejmar 5 1619 01:51:49,829 --> 01:51:52,457 Bê guman rêyên me dê dîsa derbas bibin. 1620 01:51:56,628 --> 01:51:57,712 (PISTOLE AGIR) 1621 01:52:21,653 --> 01:52:24,572 (SINGING) Courfeyrac, tu saetê hilde 1622 01:52:24,739 --> 01:52:26,991 Dibe ku êrîş bikin berî ku ronî bibe 1623 01:52:27,742 --> 01:52:30,161 Hemû kes, îmanê biparêzin 1624 01:52:31,162 --> 01:52:35,750 Bê guman wekî pankarta me difire Em ne bi tenê ne 1625 01:52:36,000 --> 01:52:39,421 Divê gel jî rabe 1626 01:52:41,423 --> 01:52:42,715 Marius. 1627 01:52:43,675 --> 01:52:44,759 Rehetî. 1628 01:52:50,181 --> 01:52:52,976 (SIRIN) Bi min re vexweyê 1629 01:52:53,977 --> 01:52:57,647 Rojên derbasbûyî DY! 1630 01:52:58,064 --> 01:53:05,029 HEMÛ: Ji jiyanê re ku berê bû 1631 01:53:05,488 --> 01:53:10,285 Li perestgeha hevaltiyê qet nebêje bimire 1632 01:53:10,702 --> 01:53:15,999 Bihêle şeraba hevaltiyê qet zuwa nebe 1633 01:53:16,166 --> 01:53:23,131 Li vir ji te re ye û va ye min! 1634 01:53:25,467 --> 01:53:31,055 Ma xema min e ku ez bimirim? niha ew derbasî deryayê dibe? 1635 01:53:31,222 --> 01:53:36,561 Jiyana bê Cosette tê wateya tu tiştîyê 1636 01:53:36,728 --> 01:53:41,316 Tu digirî, Cosette, eger ez ketim? 1637 01:53:42,233 --> 01:53:46,488 Tu digirî, Cosette 1638 01:53:48,031 --> 01:53:52,744 Ji bo min? 1639 01:54:05,381 --> 01:54:12,263 Xwedê ser bilind 1640 01:54:12,597 --> 01:54:17,602 Duaya min bibihîze 1641 01:54:19,187 --> 01:54:24,776 Di hewcedariya min de 1642 01:54:24,859 --> 01:54:29,948 Tu her tim li wir bûyî 1643 01:54:32,742 --> 01:54:38,331 Ew ciwan e 1644 01:54:39,541 --> 01:54:44,879 Ew ditirse 1645 01:54:45,421 --> 01:54:50,385 Bila bêhna xwe bide 1646 01:54:50,552 --> 01:54:55,056 Bihuşt pîroz e 1647 01:54:56,474 --> 01:55:02,146 Wî bînin malê 1648 01:55:02,313 --> 01:55:07,110 Wî bînin malê 1649 01:55:09,487 --> 01:55:11,948 Wî bînin malê 1650 01:55:14,826 --> 01:55:18,288 Ew mîna kurê ye Dibe ku ez bizanim 1651 01:55:19,956 --> 01:55:23,167 Eger Xwedê ji min re kurek bidaya 1652 01:55:24,127 --> 01:55:28,965 Havîn dimirin Yek bi yekê 1653 01:55:29,132 --> 01:55:34,178 Çi zû difirin Ser û serê 1654 01:55:35,179 --> 01:55:38,766 Û ez pîr im 1655 01:55:40,018 --> 01:55:43,688 Û dê biçe 1656 01:55:46,316 --> 01:55:53,281 Selamê wî bînin 1657 01:55:53,823 --> 01:55:58,703 Bin JOY 1658 01:56:00,580 --> 01:56:04,667 Ew ciwan e 1659 01:56:05,335 --> 01:56:09,505 Ew tenê kur e 1660 01:56:13,051 --> 01:56:18,556 Hûn dikarin bigirin 1661 01:56:18,723 --> 01:56:23,561 Hûn dikarin bidin 1662 01:56:24,896 --> 01:56:28,733 Bila ew bibe 1663 01:56:28,900 --> 01:56:34,030 Bila bijî 1664 01:56:34,197 --> 01:56:39,160 Eger ez bimirim 1665 01:56:39,243 --> 01:56:44,415 Bihêle ez bimirim 1666 01:56:46,918 --> 01:56:51,464 Bila bijî 1667 01:56:53,174 --> 01:56:58,471 Wî bînin malê 1668 01:57:00,598 --> 01:57:04,977 Wî bînin malê 1669 01:57:07,480 --> 01:57:12,276 Wî bînin 1670 01:57:12,360 --> 01:57:19,367 Mal! 1671 01:57:30,878 --> 01:57:31,963 (BÎŞTÎ) 1672 01:57:33,214 --> 01:57:35,633 Enjolras, baran heye barûtê xera kir. 1673 01:57:35,717 --> 01:57:36,926 Cebilxaneya me kêm e. 1674 01:57:37,009 --> 01:57:38,386 Em tenê ne barîkat hiştin. 1675 01:57:39,137 --> 01:57:40,304 Çi? 1676 01:57:40,930 --> 01:57:42,390 Em tenê mane. 1677 01:57:46,769 --> 01:57:49,480 (STRAND) Gel nehejandin 1678 01:57:49,939 --> 01:57:53,609 Em ji aliyê wan ve hatine terikandin ku hê jî di nav tirsê de dijîn 1679 01:57:53,776 --> 01:57:55,653 Bila em jiyana xwe winda nekin 1680 01:57:56,070 --> 01:57:58,156 Her kesê ku bixwaze bila 1681 01:57:58,990 --> 01:58:01,075 Ji vir herin 1682 01:58:08,207 --> 01:58:10,752 GAVROŞÊ: Tu dibihîzî gel distirêyê 1683 01:58:11,169 --> 01:58:13,963 Stirana mêrên hêrs distrê? 1684 01:58:14,130 --> 01:58:19,635 Ew muzîka gelan e kî carek din nebin kole 1685 01:58:20,052 --> 01:58:25,850 HEMÛ: Dema lêdana dilê te bi lêdana defan deng vedide 1686 01:58:26,017 --> 01:58:31,189 Jiyanek ku dest pê dike heye kengê sibê tê! 1687 01:58:33,149 --> 01:58:34,692 Enjolras, pêdiviya me bi cebilxaneya zêde heye. 1688 01:58:34,859 --> 01:58:37,361 Ez diçim nav kolonadê. hene cenazeyên li wir, cebilxaneyên hişk. 1689 01:58:37,445 --> 01:58:38,529 FEUILLY: Barût şil e. 1690 01:58:38,613 --> 01:58:40,865 ENJOLRAS: Ka em wê bicivînin. Werin em her tiştî ji vir derxin. 1691 01:58:40,990 --> 01:58:45,703 (SIRANDIYÊ) Kesên hindik dizanin dema mirovên biçûk şer dikinê 1692 01:58:46,537 --> 01:58:48,831 Dibe ku em hilbijarkên hêsan bibînin 1693 01:58:50,041 --> 01:58:51,626 Gavroche. 1694 01:58:51,751 --> 01:58:53,336 Lê me hinekî xwar heye! 1695 01:58:53,544 --> 01:58:54,879 Were vir. 1696 01:58:55,004 --> 01:58:59,801 Ji ber vê yekê tu carî kûçikek nexin ji ber ku ew tenê kuçikê ye 1697 01:58:59,884 --> 01:59:01,010 (ÇAGIRTINÊN TAWEKÊ) 1698 01:59:03,596 --> 01:59:04,639 Gavroche! 1699 01:59:04,806 --> 01:59:10,686 Em ê wek 20 artêşan şer bikin û em dev jê bernadin 1700 01:59:11,604 --> 01:59:13,272 Gavroche! Gavroche, tu çi dikî? 1701 01:59:13,439 --> 01:59:15,274 COMBEFERRE: Kesek wî paşde bikişîne! (GIRÎN) 1702 01:59:15,525 --> 01:59:16,943 Tu bastûrê pîs! 1703 01:59:18,653 --> 01:59:22,031 Ji ber vê yekê hûn çêtir e ji bo vegirtinê birevin 1704 01:59:23,032 --> 01:59:24,200 Dema kuçik... 1705 01:59:25,243 --> 01:59:26,285 Gewre... 1706 01:59:41,926 --> 01:59:43,886 (HÎN) 1707 01:59:47,098 --> 01:59:49,767 EFERÊ LEŞKERÎ: (SIRÛN) Tu li barîkat, guh bidin vê! 1708 01:59:51,227 --> 01:59:54,146 Gelê Parîsê di nav nivînên xwe de razên! 1709 01:59:54,313 --> 01:59:56,983 Tu şansê te tune 1710 01:59:57,692 --> 01:59:59,527 Tu derfet tune ye 1711 02:00:00,778 --> 02:00:04,615 Çima jiyana xwe biavêje? 1712 02:00:10,079 --> 02:00:13,583 Em li ber dijminên xwe bimirin 1713 02:00:14,250 --> 02:00:16,544 Heya em dikarin wan xwîn bikin 1714 02:00:17,003 --> 02:00:18,629 Bihêle ku ew bi poz bidin 1715 02:00:18,880 --> 02:00:20,464 Wan bidin ber her mêrî 1716 02:00:20,631 --> 02:00:25,636 Bila yên din rabin cihê meyê bigire 1717 02:00:25,803 --> 02:00:31,934 Heta ku Dinya azad bibe! 1718 02:00:33,436 --> 02:00:34,812 Cannons! 1719 02:00:35,980 --> 02:00:37,648 Zû ku hûn dikarin! Haydê! 1720 02:00:37,815 --> 02:00:39,233 Zindî binêrin! 1721 02:00:39,567 --> 02:00:40,735 Pêşî rast dûr. 1722 02:00:40,860 --> 02:00:42,028 Li bendê bin! 1723 02:00:42,236 --> 02:00:43,571 Agir! 1724 02:00:46,657 --> 02:00:47,825 Marius. 1725 02:00:48,951 --> 02:00:50,119 Ew tînin li şûna. 1726 02:00:50,286 --> 02:00:51,287 FERBÛR LEŞKER: Topa duyemîn! 1727 02:00:51,537 --> 02:00:52,747 Agir! 1728 02:00:54,790 --> 02:00:55,917 FERBERÊ LEŞKERÎ: Agir! 1729 02:00:57,251 --> 02:00:58,336 Armanc bike! 1730 02:00:58,502 --> 02:00:59,587 Agir! 1731 02:00:59,670 --> 02:01:00,671 VALJEAN: Li xwe bigire, kuro! 1732 02:01:03,132 --> 02:01:06,052 Zêdetir mêr hene! Zêdetir mêr hene, Enjolras! 1733 02:01:07,011 --> 02:01:08,262 Top amade ne! 1734 02:01:08,346 --> 02:01:09,430 Agir! 1735 02:01:17,688 --> 02:01:19,106 Top amade ne! 1736 02:01:19,815 --> 02:01:21,943 Û agir! 1737 02:01:30,284 --> 02:01:31,786 Pêşveçûn! 1738 02:01:32,370 --> 02:01:33,746 COURFEYRAC: Hişyar bin! 1739 02:01:42,338 --> 02:01:43,422 (GIRÎN) 1740 02:01:46,759 --> 02:01:47,927 Ji kerema xwe! 1741 02:01:49,220 --> 02:01:50,388 XWENDEKAR: Derî veke! 1742 02:01:51,222 --> 02:01:52,556 Ji kerema xwe ve! 1743 02:01:54,558 --> 02:01:56,727 Pêdiviya me bi derî heye! Em hewce ne derî barîkat bikin! 1744 02:01:56,811 --> 02:01:58,020 (XWENDEKARÊN QIRÎN) 1745 02:02:00,648 --> 02:02:02,233 Marius! Marius! 1746 02:02:05,361 --> 02:02:06,570 Helwestan bigirin! 1747 02:02:09,949 --> 02:02:11,242 EFSERÊ LEŞKERÎ: De sax bin, lawo! 1748 02:02:13,202 --> 02:02:14,370 ENJOLRAS: Biçe! COURFEYRAC: Ew tên! 1749 02:02:15,079 --> 02:02:16,664 (XWENDEKARÊN QIRÎN LI DISTANCE) 1750 02:02:18,582 --> 02:02:19,583 (QIRÎ) 1751 02:02:21,794 --> 02:02:23,462 (ŞIŞKIRINA CAMÊ) 1752 02:02:32,430 --> 02:02:33,806 (PANT) 1753 02:02:36,434 --> 02:02:37,601 (GIRTIN) 1754 02:04:04,105 --> 02:04:05,564 (GIRÎN) 1755 02:04:12,655 --> 02:04:13,697 (GIRÎN) 1756 02:04:27,545 --> 02:04:28,587 (BI XWEŞÎ DE DIKE) 1757 02:04:41,934 --> 02:04:43,227 Spas dikim! 1758 02:04:44,603 --> 02:04:46,772 Bijî şoreş! 1759 02:04:51,193 --> 02:04:52,570 Li vir zengilek xweşik heye. 1760 02:04:53,070 --> 02:04:54,071 Oh. 1761 02:04:54,405 --> 02:04:55,573 Slav. 1762 02:04:56,615 --> 02:04:57,825 (YELPS) 1763 02:04:59,201 --> 02:05:00,744 Tu sax î! Min tu xilas kir! 1764 02:05:00,870 --> 02:05:02,413 Hûn! 1765 02:05:07,251 --> 02:05:08,669 (PANT) 1766 02:05:08,752 --> 02:05:10,754 Ez çawa ji vir derkevim? Wisa ye! 1767 02:05:10,838 --> 02:05:12,756 Hemî riya jêrîn û li çepê! 1768 02:05:31,901 --> 02:05:32,985 (GIRÎN) 1769 02:05:40,951 --> 02:05:42,077 (GIRTIN) 1770 02:05:43,120 --> 02:05:44,205 (BI AWAYÎ DIBE) 1771 02:05:53,214 --> 02:05:54,632 (PANT) 1772 02:05:55,299 --> 02:05:58,135 (SIRVAN) Ew tu yî, Javert I dizanibû ku hûn ê zêde li bendê nebin 1773 02:05:58,636 --> 02:06:00,971 Xizmetkarê dilsoz li posta xwe careke dinê 1774 02:06:01,513 --> 02:06:04,683 Vî zilamî tu xeletî nekiriye Hewcedariya wî bi doktorê heye 1775 02:06:05,976 --> 02:06:09,730 Min te hişyar kir ku ez ê teslîm nebim! Ez ê neçim! 1776 02:06:09,855 --> 02:06:13,150 Hê saetek din Wê demê ez yê teim 1777 02:06:13,484 --> 02:06:16,320 Hemû deynên me tên dayîn 1778 02:06:17,863 --> 02:06:22,076 Mirovê dilovan dîsa tê Û axaftinên edaletê! 1779 02:06:22,243 --> 02:06:24,828 Were, dem kêm dibe! 1780 02:06:24,995 --> 02:06:28,290 Li jêr binêre Javert 1781 02:06:28,457 --> 02:06:31,919 Ew di gora xwe de radiweste! 1782 02:06:46,976 --> 02:06:49,061 Yek gavek din û tu bimirî. 1783 02:07:19,049 --> 02:07:21,260 (SIRVAN) Ev zilam kî ye? Ew çi şeytan e? 1784 02:07:21,427 --> 02:07:24,096 Ji bo ku ez di xefikekê de bim û hilbijêre ku ez azad biçim? 1785 02:07:24,263 --> 02:07:27,099 Axir saeta wî bû ku mohr li qedera minê deynim 1786 02:07:27,266 --> 02:07:29,810 Rabirdûyê paqij bike û bişo ez ji sifrê paqij bikim 1787 02:07:29,977 --> 02:07:32,438 Tiştê ku hewce dike ev bû lepikek ji kêra xweyê 1788 02:07:32,604 --> 02:07:36,567 Tolhildana wî bû û wî jîyana min da min! 1789 02:07:38,485 --> 02:07:40,779 Lanet eger ez tê de bijîm deynê dizekî!ê 1790 02:07:40,946 --> 02:07:43,282 Lênet be ku ez xwe berdim dawiya dûvê!ê 1791 02:07:43,449 --> 02:07:45,868 Ez qanûn im û qanûn tinaz nayê kirin! 1792 02:07:46,035 --> 02:07:48,078 Ez ê rehma wî bikim rast li rûyê wî vedigere! 1793 02:07:48,245 --> 02:07:50,748 Tiştek li ser rûyê erdê tune ku em parve dikin! 1794 02:07:50,914 --> 02:07:54,084 Ew jî ye Valjean an Javert! 1795 02:08:00,466 --> 02:08:03,260 Û ramanên min ji hev dikevin 1796 02:08:04,636 --> 02:08:07,514 Ma mirov dikare ji vî mirovî bawer bike? 1797 02:08:08,891 --> 02:08:11,935 Gelo gunehên wî bên bihûrtin? 1798 02:08:13,020 --> 02:08:18,859 Gelo sûcên wî dê bên paşxistin? 1799 02:08:23,280 --> 02:08:26,533 Û divê ez niha dest bi gumanê bikim 1800 02:08:27,743 --> 02:08:32,539 Kê qet guman nedikir van salan? 1801 02:08:32,706 --> 02:08:36,543 Dilê min kevir e û hê jî dilerize 1802 02:08:36,710 --> 02:08:42,424 Cîhana ku min nas kiriye di sîberê de winda dibe 1803 02:08:42,591 --> 02:08:47,429 Ma ew ji bihuştê ye an ji dojehê? 1804 02:08:47,596 --> 02:08:51,308 Û ew dizane 1805 02:08:51,475 --> 02:08:55,479 Ya ku îro jiyana min dide min 1806 02:09:00,984 --> 02:09:07,324 Ev mirov heye ez jî wisa kuştim? 1807 02:09:12,746 --> 02:09:17,334 Ez digihêm lê ez ketim 1808 02:09:18,085 --> 02:09:22,631 Û stêrk reş û sar in 1809 02:09:23,340 --> 02:09:29,847 Dema ku ez li valahiyê dinêrim cîhaneke ku nikare bigireyê 1810 02:09:30,013 --> 02:09:33,016 Ez ê niha birevim ji wê dinyayêyê 1811 02:09:33,183 --> 02:09:35,936 Ji cîhana Jean Valjean 1812 02:09:36,103 --> 02:09:39,273 Cihê ku ez bizivirim tune ye 1813 02:09:39,440 --> 02:09:45,571 Tu rê tune ku biçe 1814 02:10:14,516 --> 02:10:19,021 GIŞTIRIN JINIK 1: (SINGE) Kir tu wan dibînî ku diçin şer? 1815 02:10:19,563 --> 02:10:23,525 JINÊ GIRTIN 2: Zarokên ji barîkata ku şeva xwe negirtê 1816 02:10:24,234 --> 02:10:28,864 Te ew dîtin li kû mirine? 1817 02:10:29,031 --> 02:10:33,785 Kesekî wan dergûş dikir û dema giriyan wan maç bikeê 1818 02:10:33,952 --> 02:10:38,874 Te ew dîtin li kêleka hev derewan dikin? 1819 02:10:48,133 --> 02:10:51,762 (SIRANDIKE) Xemgîniyek heye ku nayê axaftin 1820 02:10:55,015 --> 02:10:58,143 Êş û êş heye 1821 02:11:00,938 --> 02:11:04,775 Li maseyên vala kursî vala bikin 1822 02:11:05,943 --> 02:11:11,823 Niha hevalên min mirine û çûnê 1823 02:11:14,868 --> 02:11:19,122 Li vir behsa şoreşê kirin 1824 02:11:20,874 --> 02:11:25,629 Li vir agirê vêxistin 1825 02:11:26,964 --> 02:11:30,551 Li vir wan li ser sibê stran gotin 1826 02:11:31,802 --> 02:11:38,475 Û sibê qet nehat 1827 02:11:41,228 --> 02:11:46,191 Ji maseya li quncikê 1828 02:11:46,942 --> 02:11:52,072 Ew dikarin cîhanek ji nû ve jidayikbûyî bibînin 1829 02:11:52,155 --> 02:11:56,702 Û ew rabûn bi dengbêjanê 1830 02:11:56,868 --> 02:12:01,873 Û ez niha dikarim wan bibihîzim 1831 02:12:02,416 --> 02:12:07,004 Peyvên pir ku wan stranê kiriye 1832 02:12:07,963 --> 02:12:13,010 Bû hevaltiya wan a dawîn 1833 02:12:16,722 --> 02:12:20,017 Li ser vê barîqata tenêtî 1834 02:12:22,019 --> 02:12:24,730 Di berbangê de 1835 02:12:26,773 --> 02:12:31,278 Ey hevalên min, hevalno, min biborinê 1836 02:12:32,279 --> 02:12:37,075 Ez dijîm û tu çûyî 1837 02:12:37,242 --> 02:12:40,787 Xemgîniyek heye ku nayê axaftin 1838 02:12:41,204 --> 02:12:47,294 Êş û êş heye 1839 02:12:47,461 --> 02:12:51,632 Rûyên fantom li ber pencereyan 1840 02:12:51,798 --> 02:12:56,511 Siyayên xeyalî li ser erdê 1841 02:12:56,678 --> 02:13:00,140 Li maseyên vala kursî vala bikin 1842 02:13:00,307 --> 02:13:06,229 Li ku derê hevalên min dê êdî hevdîtin nebin 1843 02:13:06,396 --> 02:13:10,734 Ey hevalên min, hevalên min 1844 02:13:11,318 --> 02:13:14,613 Ji min nepirse 1845 02:13:14,780 --> 02:13:19,534 Qurbaniya te ji bo çi bû 1846 02:13:20,285 --> 02:13:24,498 Li maseyên vala kursî vala bikin 1847 02:13:27,209 --> 02:13:32,089 Li ku derê hevalên min dê stranan bêjin 1848 02:13:33,757 --> 02:13:38,261 Êdî nema 1849 02:14:01,993 --> 02:14:04,788 (STRAND) Her roj tu dimeşî bi gaveke xurtirê 1850 02:14:04,955 --> 02:14:08,750 Tu bi gavekî dirêjtir dimeşî Ya herî xerab qediyayê 1851 02:14:08,917 --> 02:14:11,044 Li ser nefikirin, Marius! 1852 02:14:11,128 --> 02:14:13,296 Bi hemû salan re li pêşiya me! 1853 02:14:13,463 --> 02:14:15,549 Ez qet naçim 1854 02:14:15,716 --> 02:14:19,845 Û em ê bibin her roj bi hev re 1855 02:14:22,681 --> 02:14:25,392 Her roj 1856 02:14:26,268 --> 02:14:28,270 Em ê wê şevê bi bîr bînin 1857 02:14:28,437 --> 02:14:31,314 Û sonda ku me daye 1858 02:14:32,983 --> 02:14:37,362 Dilê tijî evînî 1859 02:14:37,779 --> 02:14:40,198 Ew qet ne ya min bû ku ez biparêzim 1860 02:14:40,323 --> 02:14:43,285 Şeveke tijî te 1861 02:14:43,660 --> 02:14:45,454 Ew ciwan e, azad e 1862 02:14:45,579 --> 02:14:47,414 KOZET: Gotin kevn in lê hertim rastê 1863 02:14:47,998 --> 02:14:50,000 Cosette, Cosette! 1864 02:14:50,167 --> 02:14:51,501 Evîn e baxçeyê xortanê 1865 02:14:51,668 --> 02:14:53,044 KOSETTE: Min tu li benda te dît û min zanibû 1866 02:14:53,211 --> 02:14:55,005 Şikir ji Xwedê re ku tu li vir î 1867 02:14:55,130 --> 02:14:56,882 Li benda te me 1868 02:14:57,048 --> 02:14:58,049 Bila bibe 1869 02:14:58,175 --> 02:14:59,217 Li ber lingên te 1870 02:14:59,384 --> 02:15:01,178 Şikir ji Xwedê re ku tu li malê yî 1871 02:15:01,344 --> 02:15:03,138 Bila bibe 1872 02:15:04,306 --> 02:15:07,642 VALJEAN'. Dilê tijî evînî 1873 02:15:07,768 --> 02:15:11,146 HEW: Û ew ne xewn bû 1874 02:15:11,646 --> 02:15:15,066 Ez vê rojê didim te 1875 02:15:15,192 --> 02:15:18,653 HER DU: Ne Xewnek e 1876 02:15:25,368 --> 02:15:28,580 Monsieur, ev rojek ye Ez qet ji bîr nakim 1877 02:15:29,623 --> 02:15:33,627 ez spas dikim ji bo min Cosette da? 1878 02:15:34,169 --> 02:15:38,465 Mala we dê bi me re be Û rojek derbas nabe 1879 02:15:38,632 --> 02:15:41,927 Lê em ê evîna xwe îspat bikin Ji te re, yê ku em gazî wî bikin 1880 02:15:42,093 --> 02:15:46,097 Bavê me herduyan Bavê me hemûyanê 1881 02:15:46,264 --> 02:15:48,308 Ne gotineke din, kurê min 1882 02:15:50,644 --> 02:15:54,731 Niha tiştek heye ku divê bê kirin 1883 02:16:01,988 --> 02:16:05,617 Li wir mirovek dijiya navê wî Jean Valjeanê bû 1884 02:16:09,120 --> 02:16:11,832 Wî hinek nan jê re dizî kurê xwîşka xweyê xilas bike 1885 02:16:16,711 --> 02:16:20,090 Ji bo 19 zivistanan wî wextê xweyê xizmet kir 1886 02:16:23,426 --> 02:16:27,264 Di terzê de sûcê xwe şuştê 1887 02:16:29,683 --> 02:16:31,434 Sal berê 1888 02:16:32,394 --> 02:16:35,438 Wî serbestberdana bi şert şikand û jiyanek ji hev cudajiya 1889 02:16:36,147 --> 02:16:38,984 Wî çawa dikaribû ji Cosette re bêje û dilê wê bişkîne? 1890 02:16:39,985 --> 02:16:41,152 Marius... 1891 02:16:41,278 --> 02:16:43,113 Ew ji bo Cosette ye divê bi vê yekê re rûbirû bibe 1892 02:16:43,280 --> 02:16:45,907 Eger ew were girtin, ew riswa ye 1893 02:16:46,074 --> 02:16:49,160 Dem hatiye rêwîtî kirin 1894 02:16:50,328 --> 02:16:55,083 Û ji vê rojê divê ew biçe 1895 02:16:57,377 --> 02:16:59,337 Ez kî me? 1896 02:17:01,756 --> 02:17:03,550 Ez kî me? 1897 02:17:04,843 --> 02:17:09,389 Tu Jean Valjean î 1898 02:17:10,891 --> 02:17:13,018 Master, hûn nikarin derkevin 1899 02:17:13,476 --> 02:17:17,063 Ez çi ji delalê xwe re bêjim Cosette Wê qet bawer neke 1900 02:17:18,648 --> 02:17:21,484 Ji wê re bêje ku ez çûm rêwîtî Rêyek dûrê 1901 02:17:22,736 --> 02:17:25,572 Ji wê re bêje dilê min bû ji bo xatirxwestinê pir tije ye 1902 02:17:25,739 --> 02:17:27,782 Bi vî awayî çêtir e 1903 02:17:27,949 --> 02:17:30,619 Sozê bide min, monsieur Cosette qet nizane 1904 02:17:30,785 --> 02:17:32,996 Tiştê ku min gotiye Çima divê ez biçim 1905 02:17:36,791 --> 02:17:39,085 Ji bo xatirê Cosette 1906 02:17:41,588 --> 02:17:45,467 Divê wisa be 1907 02:17:45,967 --> 02:17:47,552 Spas dikim, Marius. 1908 02:18:01,358 --> 02:18:04,069 (SIRVAN) Ew bi ku ve çû bê peyv? 1909 02:18:04,235 --> 02:18:06,863 Ew ê nebe riya wîyê 1910 02:18:07,030 --> 02:18:08,949 Çima ewqas ji nişka ve, çima wisa xerîb? 1911 02:18:09,115 --> 02:18:12,202 (GIRIN) Ax, wî got heta kengê ew ê neçe? 1912 02:18:12,369 --> 02:18:18,375 Tiştê ku wî xwest ku ez bêjim ma ew di rêwîtiyek dûr de ye 1913 02:18:18,833 --> 02:18:20,543 Ew niha nikare me berde 1914 02:18:21,544 --> 02:18:24,089 Ew çawa dilê min dişkîne 1915 02:18:24,255 --> 02:18:30,220 Û em qet ji hev nabin 1916 02:18:33,264 --> 02:18:35,058 Ez soz didim te. 1917 02:18:43,358 --> 02:18:45,360 (MÛZÎKA XWE DILEZIN) 1918 02:19:14,556 --> 02:19:18,393 Baron û Baroness du Thénard. 1919 02:19:19,769 --> 02:19:22,647 (S I N G I N G) De here, Thenardier! 1920 02:19:23,314 --> 02:19:26,776 Hûn difikirin Ez nizanim tu kî yî? 1921 02:19:26,943 --> 02:19:30,363 Ew nayê xapandin Ji te re got 1922 02:19:30,530 --> 02:19:33,491 Monsieur nîşan bide tu hatî vir ji bo çi nîşan bide 1923 02:19:33,658 --> 02:19:36,286 Tiştê ku tu dizanî ji kurik re bêje 1924 02:19:37,954 --> 02:19:40,665 Xem e ku ez we aciz bikim di cejneke bi vî rengîyê de 1925 02:19:41,332 --> 02:19:44,627 Lê 500 frank teqez wê neqewime 1926 02:19:44,794 --> 02:19:47,255 Bi navê Xwedê, bêje tu çi dibêjî 1927 02:19:47,464 --> 02:19:49,716 Ew dipeyive Tu didî! 1928 02:19:50,133 --> 02:19:54,512 Tiştê ku min dît, zelal wek ronahiyê 1929 02:19:54,679 --> 02:19:58,308 Jean Valjean in kanalîzasyon şevekê 1930 02:19:58,641 --> 02:20:01,352 Ev cenaze li pişta wî bû 1931 02:20:01,519 --> 02:20:04,856 Xortekî wî kuştibû di êrîşeke hovê de 1932 02:20:05,815 --> 02:20:09,402 Ez li wir bûm, qet natirsim 1933 02:20:09,569 --> 02:20:13,782 Min jî ez dîtim ev bîranîna hêja 1934 02:20:14,407 --> 02:20:17,202 Ez vê dizanim Ev ya minê ye 1935 02:20:17,827 --> 02:20:21,081 Ev bê guman e hinek nîşana ezmanîê 1936 02:20:21,706 --> 02:20:24,834 Hingê ew rast e Wê demê ez rastim 1937 02:20:25,251 --> 02:20:29,672 Jean Valjean bû rizgarkerê min ê wê şevêyê 1938 02:20:30,965 --> 02:20:34,761 Jean Valjean, hevjînê kevn 1939 02:20:34,928 --> 02:20:38,098 Tu didî yan jî ezê bibêjim ku ew çûye kuyê 1940 02:20:38,264 --> 02:20:39,557 Ew li ku ye? 1941 02:20:44,687 --> 02:20:45,772 Ew li ku ye? 1942 02:20:45,855 --> 02:20:47,023 Keşîşxane! 1943 02:20:47,857 --> 02:20:50,777 Cosette, bi min re were. Bi min re were. 1944 02:20:51,611 --> 02:20:54,239 HER DU: (SIRVAN) Li zozanan temaşe bikin dans Li wan temaşe bikin heta ku dakevin! 1945 02:20:54,405 --> 02:20:56,950 Aqilê xwe li ser xwe biparêze û hûn ê li ser rawestin! 1946 02:20:57,242 --> 02:20:59,911 Xwedanên axê Her dem para meyê bigire 1947 02:21:00,078 --> 02:21:02,497 Berrîkatan rakin û em hîn li wir in 1948 02:21:02,705 --> 02:21:05,458 Em dizanin ku derê ba diherikeyê 1949 02:21:05,667 --> 02:21:07,502 Pere ew tiştên ku em bêhn dikin 1950 02:21:08,253 --> 02:21:09,504 Û gava em dewlemend bin wek Croesosê 1951 02:21:09,587 --> 02:21:11,714 Îsa! Dê nebe em we hemûyan di dojehê de dibînin! 1952 02:21:16,511 --> 02:21:18,012 Tu çawa diwêrî! 1953 02:21:28,815 --> 02:21:32,360 (SIRIN) Bi tenê ez li ber sîberê disekinim 1954 02:21:33,987 --> 02:21:36,906 Ez saetan dihejmêrim heta ez xewê 1955 02:21:39,075 --> 02:21:43,454 Min xewnek dît Cosette li berê rawestiya 1956 02:21:43,621 --> 02:21:48,251 Wê digirî bizanim ez dimirim 1957 02:21:52,964 --> 02:21:56,551 Di dawiya rojê de tenê 1958 02:21:58,553 --> 02:22:02,182 Di vê şeva zewacê de Ez dua dikim 1959 02:22:03,850 --> 02:22:09,105 Van zarokan bigire, Xudanê min, hembêza Teyê 1960 02:22:10,398 --> 02:22:17,322 Û keremê nîşanî wan bide 1961 02:22:20,950 --> 02:22:26,748 Xwedê ser bilind 1962 02:22:29,584 --> 02:22:33,713 Duaya min bibihîze 1963 02:22:37,967 --> 02:22:40,053 Niha min bigire 1964 02:22:43,598 --> 02:22:45,683 Ji xema te re 1965 02:22:49,187 --> 02:22:53,483 Tu li ku yî 1966 02:22:55,318 --> 02:22:58,655 Bihêle ez bibim 1967 02:23:02,951 --> 02:23:05,995 Niha min bigire 1968 02:23:09,123 --> 02:23:12,168 Min bibin wir 1969 02:23:14,837 --> 02:23:18,549 Min bînin malê 1970 02:23:19,425 --> 02:23:20,677 (AHÎN) 1971 02:23:21,594 --> 02:23:25,473 Min bînin malê 1972 02:23:27,058 --> 02:23:28,184 (GIRÎN) 1973 02:23:29,185 --> 02:23:33,982 FANTINE: Monsieur, Ez pîroz dikim navê te 1974 02:23:34,148 --> 02:23:36,234 Ez amade me, Fantine 1975 02:23:36,985 --> 02:23:41,281 Master, barê xwe biavêje 1976 02:23:41,572 --> 02:23:43,908 Di dawiya rojên min de 1977 02:23:44,659 --> 02:23:47,912 Te zarokê min bi evînê mezin kir 1978 02:23:48,079 --> 02:23:49,455 Ew ya herî baş a jiyana min e 1979 02:23:49,622 --> 02:23:55,503 Û hûnê bi Xwedê re bin 1980 02:23:55,586 --> 02:23:56,713 Oh! 1981 02:23:59,549 --> 02:24:01,175 Ax... 1982 02:24:03,720 --> 02:24:05,221 (NEMK) Fantine. 1983 02:24:05,388 --> 02:24:08,266 (SIRIN) Bavo, Bavo, Ez fam nakim 1984 02:24:08,433 --> 02:24:11,477 Tu baş î? Tu çima çûyîyê? 1985 02:24:11,853 --> 02:24:13,021 (BI LI BERXWEDAN DIKE) 1986 02:24:14,397 --> 02:24:17,483 Cosette, zarokê min! Ma ez niha efû dikim? 1987 02:24:17,650 --> 02:24:20,069 Şikir ji Xwedê re, spas ji Xwedê re Min ev roj jiya! 1988 02:24:21,404 --> 02:24:24,115 Yê ku divê bibaxşîne hûn in ehmeqekî bêfikir 1989 02:24:24,282 --> 02:24:28,953 Yê ku divê tu yî mirovekî şikirê bibore 1990 02:24:29,579 --> 02:24:33,249 Ew bi saya te ye ku ez dijîm 1991 02:24:33,624 --> 02:24:37,295 Û dîsa ez razêm jiyana min li ber lingên teê 1992 02:24:37,712 --> 02:24:41,049 Cosette, bavê te pîrozê ye 1993 02:24:41,674 --> 02:24:47,347 Dema ku wan ez birîndar kirim Wî ez ji barîkatê birim 1994 02:24:47,889 --> 02:24:50,141 Wekî pitikekê hilgirt 1995 02:24:50,350 --> 02:24:56,397 Û ez birim malê ba we 1996 02:25:07,200 --> 02:25:10,244 Niha tu li vir î 1997 02:25:14,707 --> 02:25:17,543 Dîsa li cem min 1998 02:25:21,422 --> 02:25:25,301 Niha ez dikarim di aştiyê de bimirim 1999 02:25:26,511 --> 02:25:31,224 Niha jiyana min bi bereket e 2000 02:25:32,308 --> 02:25:37,897 Tu ê bijî, bavo Tu yê bijî 2001 02:25:38,106 --> 02:25:42,610 Ew pir zû ye Ji bo xatirxwestinê pir zû ye 2002 02:25:43,945 --> 02:25:49,992 Erê, Cosette, niha mirina min qedexe bike! 2003 02:25:51,494 --> 02:25:53,496 Ez ê guhdarî bikim 2004 02:25:56,124 --> 02:25:58,501 Ez ê biceribînim 2005 02:26:00,002 --> 02:26:02,422 Li ser vê rûpelê 2006 02:26:03,589 --> 02:26:07,677 Ez îtîrafa xwe ya dawîn dinivîsim 2007 02:26:10,972 --> 02:26:16,894 Wê baş bixwînin dema ku ez herî dawî radizêm 2008 02:26:20,189 --> 02:26:22,233 çîrok e 2009 02:26:23,192 --> 02:26:26,988 Yê ku ji nefretê zivirî 2010 02:26:27,864 --> 02:26:31,033 Mirovekî ku tenê fêrî hezkirinê bûye 2011 02:26:31,659 --> 02:26:33,870 Dema ku tu li cem wî bûyî 2012 02:26:34,203 --> 02:26:35,788 Ez dizanim, Papa. 2013 02:26:37,081 --> 02:26:40,209 Bi min re were 2014 02:26:40,376 --> 02:26:44,046 Li ku derê zincîran tu carî we girê nade 2015 02:26:44,213 --> 02:26:46,632 Ez amade me, Fantine. 2016 02:26:46,799 --> 02:26:53,806 Hemû xemgîniya te Axir, dawî li pişt teê 2017 02:26:55,558 --> 02:26:58,603 Xudan li ezmanan 2018 02:26:58,686 --> 02:27:03,524 Bi rehmê li wî binêre 2019 02:27:03,608 --> 02:27:06,527 Hemû sûcên min li min bibore 2020 02:27:06,611 --> 02:27:09,906 Û min bigihîne rûmeta xwe 2021 02:27:12,742 --> 02:27:15,995 FANTINE: Destê min bigire 2022 02:27:16,078 --> 02:27:21,918 Ez ê te bigihînim xilasiyê 2023 02:27:22,001 --> 02:27:25,087 Evîna min bigire 2024 02:27:25,213 --> 02:27:29,842 Çimkî evîna herheyî ye 2025 02:27:31,427 --> 02:27:34,430 HEMÛ". Û bînin bîra xwe 2026 02:27:34,722 --> 02:27:39,143 Rastiya ku carekê dihate gotin 2027 02:27:39,894 --> 02:27:42,813 Ji kesekî din hez bikin 2028 02:27:42,897 --> 02:27:49,487 Ew dîtina rûyê Xwedê ye 2029 02:27:52,073 --> 02:27:57,161 GELAL: Tu dibihîzî ku mirov stranan dibêjin? di newala şevê de winda bûye? 2030 02:27:57,286 --> 02:28:03,668 Ew muzîka gelan e yên ku hilkişin ronahiyêyê 2031 02:28:03,793 --> 02:28:06,712 Ji bo belengazên Dinyayê 2032 02:28:06,879 --> 02:28:09,799 Agir heye ku qet namire 2033 02:28:09,966 --> 02:28:15,846 Şeva herî tarî jî dê bibe biqede û roj hilatê 2034 02:28:16,013 --> 02:28:19,100 Em ê dîsa bi azadî bijîn 2035 02:28:19,267 --> 02:28:22,603 Li baxçeyê Xudan 2036 02:28:22,770 --> 02:28:28,484 Em ê li pişt pûlan bimeşin Em ê şûrê ji holê rakin 2037 02:28:28,943 --> 02:28:34,240 Zincîra wê bê şikandin û hemû mêr dê xelata wan hebe! 2038 02:28:34,407 --> 02:28:37,368 Tu ê tevlî bibî di sefera me de? 2039 02:28:37,535 --> 02:28:40,371 Kî dê bi hêz be û bi min re bisekine? 2040 02:28:40,538 --> 02:28:43,457 Ciyekî wêdetir barîkatê 2041 02:28:43,541 --> 02:28:46,294 cîhanek heye tu dixwazî bibînî? 2042 02:28:46,460 --> 02:28:49,380 Tu dibihîsî ku mirov stranan dibêjin? 2043 02:28:49,547 --> 02:28:52,383 Bêje, tu dibihîzî defê dûr? 2044 02:28:52,550 --> 02:28:58,514 Pêşeroja ku em tînin ew e kengê sibê tê! 2045 02:28:58,681 --> 02:29:01,350 Tu ê tevlî bibî di sefera me de? 2046 02:29:01,517 --> 02:29:03,853 Kî dê bi hêz be û bi min re bisekine? 2047 02:29:04,020 --> 02:29:06,981 Ciyekî wêdetir barîkatê 2048 02:29:07,064 --> 02:29:10,109 cîhanek heye tu dixwazî bibînî? 2049 02:29:10,276 --> 02:29:13,112 Tu dibihîsî ku mirov stranan dibêjin? 2050 02:29:13,321 --> 02:29:16,324 Bêje, tu dibihîzî defê dûr? 2051 02:29:16,490 --> 02:29:22,622 Pêşeroja ku em tînin ew e kengê sibê tê! 2052 02:29:23,080 --> 02:29:24,373 (HEMÛ DENGÎ) 2053 02:29:31,047 --> 02:29:38,054 Sibe tê! 2054 02:30:08,793 --> 02:30:10,961 (MÛZÎKA SERKEFTÎ LÎZE)