1
00:01:21,556 --> 00:01:23,091
(UKUPUUMA KWA MUPEPA)

2
00:01:40,656 --> 00:01:42,100
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

3
00:01:56,756 --> 00:01:57,928
(UKUFUNGA)

4
00:02:07,756 --> 00:02:09,063
YESUA: Tata,</i>

5
00:02:11,723 --> 00:02:13,258
<i>uli kwi uli?</i>

6
00:02:30,189 --> 00:02:31,566
(IFYUNUNNI FILEKULILA)

7
00:02:45,256 --> 00:02:46,257
(UKULUNGA)

8
00:03:15,690 --> 00:03:16,760
(UKUPUMA)

9
00:03:22,156 --> 00:03:23,157
(UKULUNGA)

10
00:03:56,690 --> 00:03:57,691
(UKULUNGA)

11
00:04:03,189 --> 00:04:04,190
(UKUPUMA)

12
00:04:14,989 --> 00:04:16,297
(UKUKULILA KWA FINYUNI)

13
00:05:35,755 --> 00:05:37,063
Tata,</i>

14
00:05:37,723 --> 00:05:39,531
<i>landa kuli ine.</i>

15
00:06:22,656 --> 00:06:24,067
(AMAKOSA AYALEPALAMA)

16
00:06:40,989 --> 00:06:42,662
(AMAKOSA AYALEPALAMA)

17
00:06:55,556 --> 00:06:56,966
(UKUPUUMA KWA MUPEPA)

18
00:07:36,556 --> 00:07:37,932
(UKUSEKA)

19
00:07:55,889 --> 00:07:57,562
(UKUPULILA)

20
00:09:08,789 --> 00:09:10,665
(UKUPUMA NO KUPUMA)

21
00:09:11,655 --> 00:09:12,998
(UKUPUMA UKUCILILA)

22
00:09:17,256 --> 00:09:18,734
(UKUSEKA)

23
00:09:30,289 --> 00:09:31,699
(UKUTETEMA)

24
00:09:37,589 --> 00:09:39,159
(UKUPUUMA KWA MUPEPA)

25
00:09:47,622 --> 00:09:48,794
(UKUKULILA)

26
00:09:56,655 --> 00:09:58,656
Nalikwata amenshi aya kukupeela pano, Yeshua.

27
00:10:00,289 --> 00:10:02,767
Ico e co banoko balemwita, te fyo?

28
00:10:05,289 --> 00:10:08,268
Ishina ilili lyonse ilyalinga kuli Maria .
cili bwino ukufika kuli ine.

29
00:10:14,889 --> 00:10:17,164
Kabili bushe wishi alemwita shani?

30
00:10:30,389 --> 00:10:31,390
(UKUPUMA)

31
00:10:53,189 --> 00:10:54,395
ISHIWI LYA KUFWILISHA: Yeshua.

32
00:12:03,256 --> 00:12:04,461
Muli shani?

33
00:12:43,555 --> 00:12:44,556
(IMBUZI ILEPUMA)

34
00:12:45,422 --> 00:12:47,594
Nalefwaya amenshi. Kuti nacibombela.

35
00:12:50,855 --> 00:12:52,442
- Cinshi wingacita?
- Icili conse icilekabilwa.

36
00:12:52,522 --> 00:12:55,831
Muli no kukuula pano.
Nalishiba ifya kupangapanga ne fya mabwe.

37
00:12:58,256 --> 00:12:59,427
(UKUPONGOLA MENSHI)

38
00:13:05,889 --> 00:13:07,575
Ni kwi muleya?

39
00:13:07,655 --> 00:13:09,827
Yerusalemu. Lelo nalilufiwako panono.

40
00:13:13,555 --> 00:13:14,556
Owe.

41
00:13:16,789 --> 00:13:17,995
Ni kwi mwafuma?

42
00:13:19,522 --> 00:13:21,229
Ukufuma ku kupita inshita mu matololo.

43
00:13:21,822 --> 00:13:23,630
Mulandu nshi? Takuli nangu cimo pano.

44
00:13:29,655 --> 00:13:31,100
Bushe Yerusalemu ali shani?

45
00:13:34,388 --> 00:13:36,026
Ukwakowela kabili ukwaonaika.

46
00:13:37,722 --> 00:13:39,258
Lelo kabili uwa mweo.

47
00:13:39,822 --> 00:13:41,323
Uwa mweo nga nshi.

48
00:13:43,222 --> 00:13:44,842
Bushe muli na wishi?

49
00:13:44,922 --> 00:13:46,423
Ee. Alifuma.

50
00:13:46,689 --> 00:13:48,565
Akanjipusha nga ca kuti nalimupeele ifya kulya.

51
00:13:48,855 --> 00:13:50,424
Ico tacikabilwa.

52
00:13:51,488 --> 00:13:52,831
Natotela.

53
00:13:53,488 --> 00:13:54,876
Ukwikala. Napapata.

54
00:13:54,956 --> 00:13:56,593
Ukutuusha panono.

55
00:14:16,255 --> 00:14:19,427
ICIBANDA: Ukulanshanya na bawishi .
caba kwati kulanda ne libwe.

56
00:14:21,355 --> 00:14:23,300
Alipamfiwa sana ku fintu fyakwe ifinono,

57
00:14:23,488 --> 00:14:25,592
imimonekele ya tontonkanyo lya mfula, .

58
00:14:25,889 --> 00:14:29,629
imishila ya mashiwi ilapanga
ukuputula inshila yabo ukupitila mu mushili.

59
00:14:29,889 --> 00:14:32,629
Ifintu fyonse fyalicindama kuli wene ukucila imwe.

60
00:14:33,056 --> 00:14:34,126
Awe.

61
00:14:35,056 --> 00:14:36,466
Batata balintemwa.

62
00:14:36,589 --> 00:14:37,795
(UKUSEKA)

63
00:14:39,189 --> 00:14:40,997
Alisekesha kuli imwe.

64
00:14:41,922 --> 00:14:43,798
Alitemwa umwine fye.

65
00:14:44,522 --> 00:14:45,899
(AMAKOSA AYALEPALAMA)

66
00:14:49,388 --> 00:14:50,731
Bushe mwalufiwa?

67
00:14:51,422 --> 00:14:52,457
Awe.

68
00:14:54,288 --> 00:14:56,597
Bushe muli umo pali abo bakasabankanya?

69
00:14:57,022 --> 00:15:01,592
Ukufwaya fimo muno mu matololo .
ukuti te kuti musange ukuli konse?

70
00:15:02,555 --> 00:15:03,556
(UKUSEKA)

71
00:15:04,422 --> 00:15:07,867
Bushe wali pa nse pano pa nshita nshi, we muntu wa mushilo?

72
00:15:08,822 --> 00:15:11,960
Ukutula pa mweshi wa kulekelesha uwapwililika.
Napamo ukucilapo panono.

73
00:15:12,089 --> 00:15:13,226
Neka?

74
00:15:13,555 --> 00:15:16,591
Awe.Imwe bantu tamwaba fye mweka.

75
00:15:17,789 --> 00:15:21,233
Umupashi umo nelyo fimbi
lyonse ali na imwe, te fyo?

76
00:15:23,789 --> 00:15:26,609
Njebele icintu cimo ico wasambilile pano,

77
00:15:26,689 --> 00:15:29,976
- kabili nkakupeela icifulo ca kufisama ubushiku.
- Oh, ico tacikabilwa.

78
00:15:30,056 --> 00:15:32,500
Napapata. Kuti campeela insansa.

79
00:15:35,388 --> 00:15:37,264
Umuntu acita ukuli konse.

80
00:15:38,455 --> 00:15:40,161
Pantu ali muntu.

81
00:15:41,056 --> 00:15:42,075
(UKUPUMA)

82
00:15:42,155 --> 00:15:43,259
Icisuma.

83
00:15:44,555 --> 00:15:46,465
Mpeele ukuboko kuli ici.

84
00:15:59,022 --> 00:16:00,364
Natotela.

85
00:16:46,056 --> 00:16:48,008
Takuli ukukabila ukumulolela.

86
00:16:48,088 --> 00:16:50,829
Tandefwaya ukukalifya, lelo ndefunga.

87
00:16:51,622 --> 00:16:52,623
(UKUSEKA)

88
00:16:57,655 --> 00:16:59,032
Cinshi ico cicitika?

89
00:17:00,022 --> 00:17:03,466
Aletontonkanya ukuti cakusekesha
ukuti alefwaya ukulya lelo te kuti acite,

90
00:17:04,288 --> 00:17:06,494
kabili umulendo wesu, uwingacita, te kuti acite.

91
00:17:12,455 --> 00:17:13,559
(UKUSEKA)

92
00:17:17,188 --> 00:17:18,599
(ALEFUMA UKUCINCIMUKA)

93
00:17:30,155 --> 00:17:31,634
(UKUPUMA UKUBOMBA)

94
00:17:38,722 --> 00:17:40,359
(INAMA ILELILILA)

95
00:17:49,255 --> 00:17:50,700
Bushe mulekuula shani kulya?

96
00:17:52,088 --> 00:17:54,124
Ing’anda iyo nali no kwikalamo.

97
00:17:55,822 --> 00:17:57,357
Batata balefwaya ukuti nshale kuno.

98
00:17:57,855 --> 00:18:00,663
Ukumwafwa ukupanga fimo ifya muli ici cifulo.

99
00:18:00,889 --> 00:18:02,299
Bushe e fyo mulefwaya?

100
00:18:05,855 --> 00:18:07,856
Ni shani fintu mulefwaya?

101
00:18:13,121 --> 00:18:15,157
Nalefwaya ukuya ku Yerusalemu.

102
00:18:16,288 --> 00:18:18,324
Kabili ndefwaya ukumona bemba.

103
00:18:18,455 --> 00:18:21,475
Kabili ndefwaya ukumona ing'anda ya lubuuto .
ku Alekisanderia.

104
00:18:21,555 --> 00:18:22,932
Kabili bushe wishi alishiba ifyo?

105
00:18:24,988 --> 00:18:26,609
Awe.

106
00:18:26,689 --> 00:18:28,793
Bushe mulandu nshi tamulanshanya nankwe pali ici?

107
00:18:29,088 --> 00:18:30,089
(UKUSEKA)

108
00:18:38,155 --> 00:18:39,997
Namwene Yerusalemu.

109
00:18:40,188 --> 00:18:43,531
<i>Nafumapo ukwabula ukuti batata beshibe
kabili nacimona ukufuma pa nse ya cipuna.</i>

110
00:18:44,988 --> 00:18:48,126
<i>Cilamweka mu kasuba kabili ndefwaya .
nga nshi, kuti nabilikisha.</i>

111
00:18:54,822 --> 00:18:57,542
Tandefwaya ukuonaula inshita yandi pano.

112
00:18:57,622 --> 00:18:59,464
Ukuonaula ubumi lubembu.

113
00:19:01,121 --> 00:19:03,361
Nalefwaya ukusha umukonko wandi pe sonde.

114
00:19:08,288 --> 00:19:09,858
Uze, we muntu wa mushilo.

115
00:19:15,922 --> 00:19:17,842
Oh, ici tacikabilwa.
Kuti nalala panse.

116
00:19:17,922 --> 00:19:19,559
Awe. Takakusakamike.

117
00:19:48,555 --> 00:19:50,192
(UKUKULUMA NO KUPULILA)

118
00:19:57,555 --> 00:19:58,693
(UKUPUMA)

119
00:20:16,055 --> 00:20:17,557
NYINA: (UKUSOSA) Rabi?

120
00:20:19,221 --> 00:20:20,666
Rabi.

121
00:20:24,622 --> 00:20:27,362
Nacitile ulubembu ulukalamba.

122
00:20:29,388 --> 00:20:32,333
Umwana wandi te mwana wa mulume wandi.

123
00:20:33,689 --> 00:20:35,690
Nshalefwaya ukufwa

124
00:20:37,021 --> 00:20:39,227
kabili lekeni ubu bufi ku numa yandi.

125
00:20:43,589 --> 00:20:46,931
Tandefwaya umwana wandi ukubikwa pano umuyayaya.

126
00:20:49,088 --> 00:20:51,033
Nkwafweni, napapata.

127
00:20:52,422 --> 00:20:53,423
(ALELILA UKUTEKA)

128
00:22:19,188 --> 00:22:20,496
(UKUTAINA)

129
00:22:45,655 --> 00:22:46,656
(UKULUNGA)

130
00:23:08,854 --> 00:23:12,375
Mu muntu wenu uwa mushilo aleisa-no-kuya, .

131
00:23:12,455 --> 00:23:14,593
bushe mwasambilila ifya miti imo?

132
00:23:19,188 --> 00:23:21,224
Ukuposha e fintu fye fimo ifyalinga ukufwaya.

133
00:23:22,088 --> 00:23:25,590
Pa mulandu wa bulanda, ukucula.

134
00:23:26,888 --> 00:23:29,730
Ifyashala fye...

135
00:23:33,255 --> 00:23:35,632
Uyu mulumendo alishiba bwino ukusakamana abalwele.

136
00:23:36,921 --> 00:23:39,366
Alikwata ukusambilisha, ku ca bulanda.

137
00:23:40,955 --> 00:23:42,641
Nga ca kuti aishile muli ici calo .
ukuli konse,

138
00:23:42,721 --> 00:23:44,757
kuti acicita ukuba umulimo wakwe uwa mweo.

139
00:23:46,555 --> 00:23:48,659
Kabili cinshi mwalefwaya kuli imwe bene .
ilyo wali umwaice?

140
00:23:50,455 --> 00:23:52,933
Nalefwaya ukuteka ifyuni .

141
00:23:53,655 --> 00:23:56,293
kabili ube umubomfi wa nama, nga tata.

142
00:23:57,589 --> 00:23:59,794
Lelo, tasambilishepo nangu cimo pali ifyo.

143
00:24:00,622 --> 00:24:05,774
Atile calimusendele imyaka ne myaka .

144
00:24:05,854 --> 00:24:09,856
ukusambilila bwino umulimo umwine, .
kabili tali fye no kucipeela.

145
00:24:11,988 --> 00:24:15,490
"Umuntu onse afwile ukuipanga umwine."
Naumfwile ifyo imiku ikana limo.

146
00:24:16,455 --> 00:24:18,229
Ali muntu uwaitemenwa.

147
00:24:20,522 --> 00:24:22,091
Kabili afwile eka.

148
00:24:24,788 --> 00:24:26,841
Bushe wishi acita shani?

149
00:24:26,921 --> 00:24:29,941
Busheni insambu
ilyo ulelanda no mulendo, mwana mwaume.

150
00:24:30,021 --> 00:24:32,557
Ico cili fye bwino. Twalilanshenye fimo ilelo.

151
00:24:34,455 --> 00:24:36,263
Batata ni bakapanga ba fimuti.

152
00:24:37,488 --> 00:24:38,864
WISHI: Umuntu uwa mano.

153
00:24:39,654 --> 00:24:42,826
Umuntu uwaishiba bwino umulimo nga filya fine .
kuti asakamana abana bakwe lyonse.

154
00:24:46,589 --> 00:24:49,965
Kabili bushe na imwe mwalefwaya ukuba umubomfi wa fimuti .
ilyo wali umwaice?

155
00:25:05,988 --> 00:25:09,490
Amatontonkanyo yenu ayasuma yakaonaika pano.

156
00:25:10,021 --> 00:25:13,523
Tabalekabila ukuti tuonaule imikalile yabo.
Bakacita ifyo fyonse abene.

157
00:25:14,921 --> 00:25:17,208
Bushe mwalishiba ifyo ncita
lintu mu kupelako baba bandi?

158
00:25:17,288 --> 00:25:21,131
Nalibalenga ukumona ubumi baleikala
ukubwekeshapo no kubwelelamo. Umuyaya.

159
00:25:21,488 --> 00:25:22,489
(UKULUNGA)

160
00:25:23,488 --> 00:25:25,160
Oh, ubukali nshi.

161
00:25:25,854 --> 00:25:27,833
Uli mwana wa kwa wishi.

162
00:25:30,121 --> 00:25:32,532
Cisuma nga nshi. Nali no kwikala ukufuma muli ci. Ukunpapa.

163
00:25:33,121 --> 00:25:34,565
Kabili nga nacita?

164
00:25:34,688 --> 00:25:36,395
Ukubebeta?

165
00:25:39,055 --> 00:25:42,141
Nga kuti mwapwisha .
uku kusansalikwa, uku kufimba, .

166
00:25:42,221 --> 00:25:45,722
ukufika ku kusekesha kwa kwa nyina, .
wishi no mwana, .

167
00:25:46,554 --> 00:25:50,056
Nakulafuma mu nshila yenu
pa lwendo lwenu lonse ulwa ku ŋanda.

168
00:25:54,888 --> 00:25:56,424
Kabili nga nafilwa?

169
00:25:57,055 --> 00:25:59,041
Ukufilwa ni cilandushi ca iko.

170
00:25:59,121 --> 00:26:01,008
(ASEKA UKUSEKA)

171
00:26:01,088 --> 00:26:02,589
Ico ni kulanda kwa kwa tata.

172
00:26:03,155 --> 00:26:04,724
WISHI: Calinga pa bushiku.

173
00:26:10,754 --> 00:26:14,242
Ici conse ca kuipokolwela fye .
ukucelwa ukuya kwenu, te fyo?

174
00:26:14,322 --> 00:26:16,994
Pantu mwatiina ukutwalilila.
Ukutiina ukufuma mu mutwe obe.

175
00:26:17,788 --> 00:26:20,324
Tamuli abaiteyanya kabili mwalishiba.

176
00:26:36,288 --> 00:26:37,289
(UKUPUMA)

177
00:26:58,821 --> 00:26:59,822
(UKUPUMA)

178
00:27:50,322 --> 00:27:51,766
Apa.

179
00:28:11,955 --> 00:28:13,433
(UKUPUMA)

180
00:28:26,621 --> 00:28:28,066
(IFYUNUNNI FILEKULILA)

181
00:28:49,554 --> 00:28:51,464
Ni ciputulwa nshi ica cipupu icishipupuka?

182
00:28:53,121 --> 00:28:55,622
Ni cipusho.
Ni ciputulwa nshi ica cipupu icishipupuka?

183
00:28:59,021 --> 00:29:00,431
Nshinshibe.

184
00:29:00,854 --> 00:29:02,355
Icinshingwa ca iko.

185
00:29:04,554 --> 00:29:06,641
- Bushe mwapanga ifyo?
- Ee.

186
00:29:06,721 --> 00:29:08,257
- Ni bwino.
- (UKUSEKA)

187
00:29:13,354 --> 00:29:14,765
Ee.

188
00:29:22,554 --> 00:29:23,555
(ALELILA UKUCINCIMUKA)

189
00:29:26,821 --> 00:29:29,027
Nalefwaya ukuti umulumendo asambilile umulimo.

190
00:29:31,921 --> 00:29:33,991
Kuli ifingi ifyo engasambilila pano pene.

191
00:29:37,021 --> 00:29:39,431
Amakwebo yonse ayo alefwaya.

192
00:29:40,255 --> 00:29:42,291
Nangu ukuti mulefwaya kuli wene.

193
00:29:43,754 --> 00:29:46,097
Mu Yerusalemu, napamo.

194
00:29:53,021 --> 00:29:55,041
Nalefwaya ici nga nshi.

195
00:29:55,121 --> 00:29:57,608
Nali no kufwaya indalama kuli ifyo.

196
00:29:57,688 --> 00:29:59,407
Pa kuti fye amubike no kutendeka.

197
00:29:59,487 --> 00:30:02,989
Takuli nangu umo uukamutwala ngo musambi wa ncito .
ukwabula ukulipila.

198
00:30:03,421 --> 00:30:05,574
Pa fya kulya, ukucila.

199
00:30:05,654 --> 00:30:06,655
(UKUSEKA)

200
00:30:07,521 --> 00:30:09,125
Icishingacitwa.

201
00:30:10,454 --> 00:30:12,694
Muli

202
00:30:13,554 --> 00:30:15,056
uwa maka,

203
00:30:16,255 --> 00:30:17,756
uwacenjela,

204
00:30:18,387 --> 00:30:20,491
umuntu umusuma,

205
00:30:20,955 --> 00:30:23,230
kabili mukasanga inshila.

206
00:30:24,788 --> 00:30:26,391
Ninjishiba.

207
00:30:36,221 --> 00:30:38,665
Teti ncite ukufwa kwandi ilyo ali pano.

208
00:30:44,621 --> 00:30:45,622
(UKUPUMA)

209
00:30:49,354 --> 00:30:51,441
UMWANA: Batata bali ne myaka 47 ilyo banfyele.

210
00:30:51,521 --> 00:30:52,966
Bamayo bali ne myaka 20.

211
00:30:54,588 --> 00:30:58,090
Aali no mukashi umbi pa ntanshi yakwe, lelo afwile.

212
00:30:58,721 --> 00:31:00,859
Kabili nomba na bamayo bakafwa.

213
00:31:02,654 --> 00:31:05,292
Kabili batata batila umuntu apanga amapaalo yakwe umwine.

214
00:31:06,121 --> 00:31:07,463
Awe.

215
00:31:09,254 --> 00:31:11,529
Cinshi acitile pa kuti abakashi babili bafwe?

216
00:31:12,754 --> 00:31:14,199
Tapali.

217
00:31:15,055 --> 00:31:16,897
Nasuminishanya na imwe.

218
00:31:24,854 --> 00:31:26,992
Bushe muli no mukashi nelyo abana?

219
00:31:30,821 --> 00:31:32,299
Bushe mulepanga ukucite co?

220
00:31:35,654 --> 00:31:37,326
E ico, te kuti mwishibe, te fyo?

221
00:31:47,421 --> 00:31:49,174
Bushe nalimo mwalipita mu bwato?

222
00:31:49,254 --> 00:31:50,608
Ee, nalikwata.

223
00:31:50,688 --> 00:31:53,360
- Bushe ca kutiinya?
- Kuti caba ica kutiinya.

224
00:31:54,487 --> 00:31:56,023
Lelo ukucila pali fyonse cilaba ica kusekesha.

225
00:32:05,955 --> 00:32:07,592
Batata baliendele mu bwato inshita imo.

226
00:32:08,754 --> 00:32:09,755
(UKUPUMA)

227
00:32:11,287 --> 00:32:13,266
Atile alipokelelwe mu cipupu muli bemba.

228
00:32:14,588 --> 00:32:16,191
Atile cali ciloto icabipisha.

229
00:32:19,021 --> 00:32:22,522
Ifintu fyonse ifya kunse ya calo cesu .
cili ica kutiinya kuli wene.

230
00:33:52,988 --> 00:33:53,989
(UKULUNGA)

231
00:34:38,654 --> 00:34:40,007
(UKUFUMA)

232
00:34:40,087 --> 00:34:41,088
(UKUSEKA)

233
00:34:41,254 --> 00:34:42,790
(UKUSEKA)

234
00:35:18,788 --> 00:35:19,823
(UKUKULUMA)

235
00:35:38,721 --> 00:35:42,222
Batata batila inshita imo bamayo .
alishikwa pano ukuti te kuti tufumepo.

236
00:35:45,354 --> 00:35:47,697
Atile inshinshi ilakaka umuntu .
ku calo umuyayaya.

237
00:35:52,487 --> 00:35:55,022
Bushe muletontonkanya ukuti ndi uwa bucisenene
pantu nshalefwaya ukwikala kuno?

238
00:35:55,621 --> 00:35:57,031
Awe.

239
00:35:57,721 --> 00:35:59,700
Batata baikala pano ubumi bwabo bonse, .

240
00:36:01,020 --> 00:36:02,999
kabili aliikala mu nshila alefwaya.

241
00:36:04,954 --> 00:36:06,990
Lelo nomba ni nshita yandi. Abaume balacinjanya.

242
00:36:12,321 --> 00:36:14,061
Tandi mwana wabipa.

243
00:36:15,154 --> 00:36:16,394
Nshili ine.

244
00:36:27,554 --> 00:36:29,328
Tandi mwana wabipa!

245
00:36:32,387 --> 00:36:34,991
Tandi mwana wabipa!

246
00:36:37,087 --> 00:36:38,794
- Nshili umwana umubi!
- (UKUSEKA)

247
00:36:47,954 --> 00:36:50,797
Tandi mwana wabipa!

248
00:37:26,954 --> 00:37:27,955
(UKULUNGA)

249
00:38:03,887 --> 00:38:05,195
(INAMA ILELILILA)

250
00:38:50,554 --> 00:38:51,726
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

251
00:38:58,120 --> 00:38:59,121
(UKUKULUKA)

252
00:39:00,254 --> 00:39:01,631
NYINA: (UKUFUNGA) <i>Kasambilisha?</i>

253
00:39:03,588 --> 00:39:04,692
Kafundisha!

254
00:39:06,987 --> 00:39:08,261
Cilakalipisha.

255
00:39:11,087 --> 00:39:13,293
Nalefwaya ukuti cipwe.

256
00:39:14,120 --> 00:39:15,962
Nshatiina imfwa.

257
00:39:17,187 --> 00:39:21,064
Natiinafye ukuba neka
ilyo nafika kulya.

258
00:39:23,287 --> 00:39:25,163
Tamukabe mweka.

259
00:39:27,521 --> 00:39:29,295
Takuli nangu umo uwa ifwe uwaba eka.

260
00:39:38,154 --> 00:39:41,361
Ukusanga amashiwi ayasuma, Yeshua.
Mulingile ukubomba pali ifyo.

261
00:39:42,487 --> 00:39:44,159
Ukufwaya kwawama,

262
00:39:44,887 --> 00:39:47,196
lelo ilingi line amashiwi yaba aya fye kabili ayabulamo umulimo.

263
00:39:48,720 --> 00:39:50,358
Nangu icacilapo bwino,

264
00:39:51,187 --> 00:39:52,722
ukusanga icintu.

265
00:39:53,421 --> 00:39:54,491
Ee.

266
00:39:55,887 --> 00:39:57,560
Icicitwa pa mashiwi. Lyonse.

267
00:40:00,087 --> 00:40:01,532
Nga te ifyo, ukucena.

268
00:41:55,154 --> 00:41:57,326
ICIBANDA: Uletontonkanya ukuti uli mwana wakwe umo fye?

269
00:42:00,554 --> 00:42:02,191
Kuli na fimbi.

270
00:42:05,187 --> 00:42:06,222
Awe.

271
00:42:07,853 --> 00:42:09,491
Kuli fye ine.

272
00:42:12,421 --> 00:42:14,058
Kuli fye ine.

273
00:42:34,653 --> 00:42:36,598
WISHI: Moneni muli banoko.

274
00:42:52,454 --> 00:42:55,160
Bushe umulumendo alandile naimwe
ilyo mwaile ku menshi?

275
00:42:56,154 --> 00:42:57,428
Panono.

276
00:43:03,154 --> 00:43:05,374
Tanjishiba ifya kulanda nankwe.

277
00:43:05,454 --> 00:43:07,307
Amashiwi yasansalikwa mu nkumbabulili yandi.

278
00:43:07,387 --> 00:43:11,230
Nalwisha ukubasuntinkanya ukupitila
kabili balafuma abakali.

279
00:43:12,287 --> 00:43:14,959
Ndetontonkanya ukuti aletontonkanya ukuti nalimufulilwa.

280
00:43:17,120 --> 00:43:18,757
Tanjishiba, .

281
00:43:20,421 --> 00:43:22,297
kabili nshaishiba wene.

282
00:43:30,154 --> 00:43:32,598
Bushe kuli amashiwi ya kupanda amano, muntu wa mushilo?

283
00:43:35,387 --> 00:43:38,558
Landeni nankwe pa cintu cimo .
ukuti alitemwa.

284
00:43:39,787 --> 00:43:41,697
Ni finshi alefwaisha?

285
00:43:45,087 --> 00:43:46,327
Ifipusho.

286
00:43:46,853 --> 00:43:49,162
Apanga icipesha amano icisuma nga nshi.
(ASEKA UKUTEKA)

287
00:43:52,853 --> 00:43:54,490
Tandetemwa ifya kupangapanga.

288
00:44:11,620 --> 00:44:13,395
Ilya ntanda iyalepuuka ubushiku bwa ndakai.

289
00:44:13,987 --> 00:44:15,341
Mwalitemenwe ifyo.

290
00:44:15,421 --> 00:44:16,807
Cali icakubombomana.

291
00:44:16,887 --> 00:44:17,991
Umubefi.

292
00:44:18,087 --> 00:44:19,827
Nine wa bufi. Ico e cine.

293
00:44:24,987 --> 00:44:27,556
Namona intanda shonse ishilepuuka
ukutula pa wa kubalilapo.

294
00:44:28,453 --> 00:44:30,296
Ukubengeshima konse ukwa nkuba.

295
00:44:31,187 --> 00:44:34,223
Naumfwa ukufuuta kwakulekelesha
pa cintu cimo na cimo icali no mweo.

296
00:44:35,054 --> 00:44:37,294
Tapali ica kusekesha na kabili.

297
00:44:37,387 --> 00:44:40,059
Bushe tapali icakupapa? Tacili cintu?

298
00:44:46,154 --> 00:44:47,894
Ukubwekeshapo.

299
00:44:48,620 --> 00:44:53,191
Ukubwekeshapo ukwakosa, ukwakosa
uwa mpanga ya kwa wishi wenu cilansakamika.

300
00:44:54,120 --> 00:44:58,327
Imikalile imo ine yaleikala .
ukubwekeshapo kabili ukubwekeshapo kabili ukubwekeshapo.

301
00:44:58,853 --> 00:45:00,456
Bushe kuli ubupekanyo?

302
00:45:01,154 --> 00:45:04,792
Fyonse fifwile ukupilibuka mu cintu cimo, fifwile .
ukupongolwela mu cintu cimo, lelo muli cinshi?

303
00:45:06,187 --> 00:45:08,097
Kabili ubo e bucetekelo bwandi, .

304
00:45:09,587 --> 00:45:11,032
ukufwaisha ukwishiba.

305
00:45:14,120 --> 00:45:16,997
Lelo nkaikala ilyo cikabila, umuyayaya, .

306
00:45:17,486 --> 00:45:18,965
ukumona impela.

307
00:45:19,587 --> 00:45:21,429
Ukubwelela kwa kasuba ukwa kulekelesha. Nga ca kuti kuli umo.

308
00:45:23,787 --> 00:45:27,755
Napamo pali bulya bushiku, mu nshita ya cungulo, .
Amasekondi ayapita,

309
00:45:27,853 --> 00:45:29,923
akafwaya ukutendeka fyonse nakabili,

310
00:45:30,820 --> 00:45:31,992
ukufuma pa kutendeka.

311
00:45:33,020 --> 00:45:34,294
Alicitilepo kale.

312
00:45:34,420 --> 00:45:38,373
Ukupanga cipya cipya icintu conse,
alondolwele cipya cipya icintu conse. Pa kufwaya.

313
00:45:38,453 --> 00:45:40,728
Ukupusanako panono
ico cifwile ukupilibula icalo kuli wene, .

314
00:45:40,954 --> 00:45:42,940
umusampi uwaonaika
mu lubali lwapusanako,

315
00:45:43,020 --> 00:45:45,931
ilini limo ukucila nelyo ukucepa mu cisaka ca nkumba.

316
00:45:47,187 --> 00:45:52,655
Fintu ali uwaitemenwa, .
icibumbwa ca kuitemenwa wene ali. Bushe te wene?

317
00:45:52,954 --> 00:45:55,865
Imfwa-icibumba. Ukwabula ukukushiwa.

318
00:45:57,453 --> 00:45:59,454
Ifi fintu aleenekela kuli imwe.

319
00:46:00,486 --> 00:46:02,124
Bushe muletontonkanya ukuti kuli uwingasakamana?

320
00:46:02,954 --> 00:46:05,092
Abaume ba myaka 1,000 ukufuma nomba?

321
00:46:15,753 --> 00:46:17,789
Bushe caba shani ukuba pa cinso cakwe?

322
00:46:23,687 --> 00:46:25,064
Bushe kuli icinso?

323
00:46:26,653 --> 00:46:27,961
Awe.

324
00:46:30,453 --> 00:46:32,091
Takuli icinso.

325
00:46:34,453 --> 00:46:36,091
Takuli icinso.

326
00:46:38,687 --> 00:46:40,859
Pali icintu cimo ica kukumina.

327
00:46:43,154 --> 00:46:46,928
Ici cikukakatika pamo ilyo cileputuka
iwe apatali kabili ca kutiinya.

328
00:46:48,386 --> 00:46:50,524
Cilenga ukuti uleumfwa ukuti tauli uwacindama, .

329
00:46:51,320 --> 00:46:53,424
kabili cilenga ukuti ulefwaya ukuba uwabula umutengo.

330
00:46:56,887 --> 00:47:00,730
Kabili pali ilya nshita yonse, cilenga mwasumina .
ukuti iwe na wene muli umo kabili umo wine...

331
00:47:01,987 --> 00:47:03,022
(ABAFUMA)

332
00:47:03,987 --> 00:47:05,488
Kabili ico ni...

333
00:47:10,320 --> 00:47:12,890
E ico, ico kuti calenga umuntu ukusakamikwa nga nshi. (UKUSEKA)

334
00:47:14,753 --> 00:47:15,754
(UKUSEKA)

335
00:47:20,486 --> 00:47:22,761
E fyo naibukisha, nangu cibe fyo.

336
00:47:22,887 --> 00:47:26,306
Papita imyaka amamilioni ukufuma apo .
ukufika fye na ku kumona mu lubali lwandi.

337
00:47:26,386 --> 00:47:27,831
Ukuitutumusha kwenu kwamulengeshe ukukalipa.

338
00:47:28,054 --> 00:47:30,532
Nshili uwa cilumba. Nshili uwa cilumba.

339
00:47:31,920 --> 00:47:33,489
Wene uwa cilumba.

340
00:47:38,520 --> 00:47:39,794
Bushe ukubebeta kwesu ukunono kuleenda shani?

341
00:47:40,486 --> 00:47:41,640
Tandibebeta.

342
00:47:41,720 --> 00:47:43,699
Oh, ine uwatemwikwa, mu cine cine iyo.

343
00:47:52,553 --> 00:47:53,607
Cinshi?

344
00:47:53,687 --> 00:47:55,529
Mwalishiba kale ifyafumamo, te fyo?

345
00:47:56,054 --> 00:47:57,691
Awe. Te fyo nakalya.

346
00:47:57,787 --> 00:47:59,663
Ee. Ee, mwacicita.

347
00:48:00,120 --> 00:48:02,325
Nalikwata amaka ya kucita ifyo mu kupalako, ee.

348
00:48:02,420 --> 00:48:06,229
Lelo nga ca kuti cafika kuli imwe .
kabili ifintu fyenu ifinono, te lyonse.

349
00:48:11,753 --> 00:48:15,289
Kuti namweba ifyo nga cacitike nga ca kuti .
mwapitile pali ici cifulo inshita iinono iyapitapo.

350
00:48:17,954 --> 00:48:19,364
Bushe kuti mwatemwa ukwishiba?

351
00:48:23,386 --> 00:48:24,387
(UKUPUMA)

352
00:48:25,186 --> 00:48:27,029
Umulumendo nga tasangile na imwe.

353
00:48:28,720 --> 00:48:33,563
Pa numa ya mfwa ya kwa nyina, ubucibusa bwakwe .
na wishi aleonaika.

354
00:48:34,386 --> 00:48:38,195
Ashipikisha pa myaka iingi, .
ukucetekela ukuti wishi takabe no mweo inshita itali.

355
00:48:39,720 --> 00:48:44,790
Mu kupelako, aposa umuti wa poison kuli wishi .
kabili alipooselwe pa mulandu wa iko.

356
00:48:45,887 --> 00:48:49,807
Mu nshila, .
umulumendo alikwata umwana mwaume uwashala pano.

357
00:48:49,887 --> 00:48:52,025
Nga filya fine caba kuli shikulu, alitemwa icalo ca matololo.

358
00:48:54,920 --> 00:48:57,398
E fyo cali no kuba pali ino nshita.

359
00:48:58,120 --> 00:49:01,360
Mu kubilisha kwa pa kale ukwa calo, .
fyonse fyali ifyapusanako panono.

360
00:49:01,453 --> 00:49:05,455
Inshita shimo tacali cimbi lelo ukutemwa .
pa kati ka wishi no mwana.

361
00:49:07,320 --> 00:49:09,959
E fyo wishi alesekesha.

362
00:49:14,553 --> 00:49:16,293
Nomba ni nshita yenu iya kupoka ukuboko.

363
00:49:17,553 --> 00:49:19,429
Bushe kuti mwacita icisuma ukucila pali ici?

364
00:49:33,587 --> 00:49:35,395
Bushe mulandu nshi mwikala kuno?

365
00:49:35,987 --> 00:49:38,295
Pantu icalo ca matololo tacakwata uluse.

366
00:49:39,486 --> 00:49:43,106
Ici cilakufumyapo ifintu fyobe ifya fye, .
ifipesha amano fyenu

367
00:49:43,186 --> 00:49:47,098
kabili ilamupeela ishuko .
ukuimona we mwine nga fintu uli.

368
00:49:47,720 --> 00:49:49,824
Bushe te mulandu mwaba pano?

369
00:49:50,320 --> 00:49:54,629
Bushe ni pa mulandu wa kuti lesa wenu alalanda sana pano?

370
00:49:56,486 --> 00:49:58,761
Lesa alalanda konse uko umuntu afwaya ukumfwa.

371
00:50:06,219 --> 00:50:08,240
Ico namwebele pa lwa mwana wandi...

372
00:50:08,320 --> 00:50:11,299
Tacikweete incito ukuti tatulelanda.

373
00:50:11,453 --> 00:50:13,057
Tatuli banakashi.

374
00:50:13,453 --> 00:50:15,762
Wishi alalanda ukupitila mu ca kumwenako.

375
00:50:20,420 --> 00:50:22,729
Ni mulumendo uwacilapo bwino mwi sonde lyonse.

376
00:50:25,954 --> 00:50:28,523
Icisuma nga nshi, napamo.

377
00:50:35,720 --> 00:50:39,324
Bushe mulemona ifyo? Ibwe lya busaka ilyafuma pa nse.

378
00:50:39,687 --> 00:50:41,707
- Pa nshi fye ya ciputulwa kulya.
- Ibwe lyafiita?

379
00:50:41,787 --> 00:50:44,891
Ee. Ilya ni libwe lya yasipi. Nalishininkisha pali ici.

380
00:50:44,987 --> 00:50:47,124
Nalefwaya ica kumwenako ica kutwala ku cifulo ca kushitishamo.

381
00:50:47,653 --> 00:50:51,154
- Nali no kwakanyako amano yonse kuli imwe.
- Awe, ico tacali no kuba icakabilwa.

382
00:50:51,453 --> 00:50:55,489
Teti nkusuminishe muli kampingu umusuma
ukubomba umulimo uukalamba ukwabula ukulipilisha.

383
00:50:56,553 --> 00:50:59,157
Nga taulefwaya indalama, .
mwacipeela ku bapiina.

384
00:51:00,453 --> 00:51:02,090
Bushe kuti mwacicita shani?

385
00:51:10,086 --> 00:51:11,690
Kuti papita abantu batatu.

386
00:51:12,587 --> 00:51:14,497
Babili ukucefyako ica butatu.

387
00:51:14,887 --> 00:51:16,559
Ee, e fyo caba.

388
00:51:16,653 --> 00:51:20,029
Iwe na ine kuti twacefyako umulumendo.
Ukusala fye pa lupili.

389
00:51:20,954 --> 00:51:24,626
Kabili nga ca kuti ni fyonse ifyo natontonkanya ukuti e fyo caba,
Nali no kubwelela pamo na babomfi no kwimba mu kati.

390
00:51:27,453 --> 00:51:29,523
Kuti calenga imikalile yesu ukuwama.

391
00:51:32,920 --> 00:51:34,956
Umweo wa mulumendo, nangu cibe fyo.

392
00:52:02,219 --> 00:52:03,755
Naumfwa bwino.

393
00:52:04,219 --> 00:52:07,255
Mwacita? Cisuma. Cilya cisuma.

394
00:52:17,887 --> 00:52:20,126
Bamayo bali na ici ilyo bali ne myaka yandi.

395
00:52:21,386 --> 00:52:23,456
Kabili lyene ali bwino.

396
00:52:29,420 --> 00:52:30,421
(UKUPUMA)

397
00:52:41,853 --> 00:52:44,297
Batata, ba nkashi bandi na ine

398
00:52:45,453 --> 00:52:47,507
inshita imo aleikala ubushiku bumo mu Yafa.

399
00:52:47,587 --> 00:52:48,588
(UKUSEKA)

400
00:52:48,887 --> 00:52:50,490
Bushe nalimwebele kale ici?

401
00:52:51,320 --> 00:52:52,822
Unjebele na kabili.

402
00:52:54,787 --> 00:52:57,595
Umufyashi wa kwa tata alitubikile pa mbali ya cishiba.

403
00:52:59,019 --> 00:53:00,929
Nalifililwe ukulala

404
00:53:01,553 --> 00:53:03,691
ne fiunda fya mu musumba, .

405
00:53:04,820 --> 00:53:06,492
imbwa shilepuma,

406
00:53:08,053 --> 00:53:10,089
inyimbo ukufuma ku bwinga,

407
00:53:11,320 --> 00:53:13,265
abaume balekansana,

408
00:53:15,186 --> 00:53:16,892
inkumba iyaletwa ku kwipaiwa,

409
00:53:19,186 --> 00:53:21,222
umwanakashi uwakolelwe aleseka.

410
00:53:23,019 --> 00:53:24,555
Na ifinunkila...

411
00:53:25,753 --> 00:53:26,754
(UKUPUMA)

412
00:53:28,453 --> 00:53:31,398
Pepa, umuti wa cedare,

413
00:53:33,253 --> 00:53:34,527
umukate.

414
00:53:51,453 --> 00:53:53,363
Nga ca kuti walipo,

415
00:53:55,453 --> 00:53:57,056
muletontonkanya pali ine.

416
00:53:58,787 --> 00:54:00,288
Ee. Nala.

417
00:54:19,320 --> 00:54:21,026
Nalimutwala kuli badokota,

418
00:54:21,420 --> 00:54:23,763
aletele badokota kuli wene.

419
00:54:24,219 --> 00:54:28,164
Abashimapepo, abashimapepo. Nali-esha fyonse.

420
00:54:31,720 --> 00:54:33,891
Uyo ali no kufwa, umuntu wa mushilo.

421
00:54:34,720 --> 00:54:37,392
Takuli ica kucita pali wene.

422
00:54:40,320 --> 00:54:43,162
Ilyo amenso yakwe yafunga pa muku wa kulekelesha,

423
00:54:44,852 --> 00:54:47,956
icalo cesu conse cikafika ku mpela umuyayaya.

424
00:54:50,453 --> 00:54:53,227
Ca kupapusha, te fyo?

425
00:54:55,186 --> 00:54:57,187
Ubo bumi bulapwa.

426
00:55:00,753 --> 00:55:02,459
Mukakumana na kabili.

427
00:55:10,486 --> 00:55:12,828
Tukaba pano pamo.

428
00:55:12,919 --> 00:55:15,057
Kabili twaleka umulumendo ku numa.

429
00:55:17,086 --> 00:55:18,826
Ico cikafwile ukucita.

430
00:55:49,420 --> 00:55:50,421
(BONSE BABILI BALULUNGA)

431
00:56:38,153 --> 00:56:40,189
Bushe umuntu kuti apita shani mu matololo?

432
00:56:42,453 --> 00:56:43,829
Pakati fye.

433
00:56:44,386 --> 00:56:45,887
Pa numa ya ico, ali no kufuma.

434
00:56:46,620 --> 00:56:47,621
(UKUSEKA)

435
00:56:49,520 --> 00:56:50,521
Mmm.

436
00:56:56,553 --> 00:56:58,554
Nga mwafumapo, kuti mwantwala na imwe.

437
00:56:59,186 --> 00:57:00,755
Kuti napita pa mulandu wa mwana wenu.

438
00:57:01,353 --> 00:57:03,973
Ico kuti casuminwa, te fyo?

439
00:57:04,053 --> 00:57:06,191
Ukusumina, ee, lelo nangu cibe fyo bufi.

440
00:57:07,253 --> 00:57:08,573
Lelo ubufi ubwa kuti te kuti bulenge umuntu nangu umo ububi.

441
00:57:08,653 --> 00:57:10,632
Bamayo na batata
te kuti abepo ku kumfwa kuli ci.

442
00:57:11,486 --> 00:57:13,328
Ubufi bulakalifya umuntu uubulanda.

443
00:57:20,520 --> 00:57:22,157
Kuti mwanpokelela.

444
00:57:22,453 --> 00:57:23,954
Muli ifyo tacali no kuba ubufi.

445
00:57:24,686 --> 00:57:27,063
AbaRoma balacita ifyo inshita yonse, .
ukusumina umo na umbi.

446
00:57:37,453 --> 00:57:39,193
Bushe mwasanga
ifyo mwalefwaya pano?

447
00:57:43,652 --> 00:57:45,393
Ee. Ee, nalikwata.

448
00:57:47,620 --> 00:57:49,292
Bushe mwalefwaya shani?

449
00:57:53,219 --> 00:57:55,993
Nalefwaya icifulo ca kutontonkanishishapo .
kabili ukupepa mu mutende.

450
00:57:58,587 --> 00:58:01,088
Icifulo ca kuloleshamo mu kati no kusanga ine wine.

451
00:58:05,420 --> 00:58:07,023
Naine ndefuma kulya.

452
00:58:10,420 --> 00:58:12,572
Inshita shimo ilyo ndi kunse,

453
00:58:12,652 --> 00:58:14,597
Naumfwa ici cintu cilekula muli ine,

454
00:58:16,420 --> 00:58:19,297
ukuti nine fyonse
kabili ukuti fyonse nine.

455
00:58:20,587 --> 00:58:22,587
Ukuti nkaba uwa mweo lyonse. Umuyaya.

456
00:58:26,819 --> 00:58:30,492
Kabili calicindama nga nshi,
Nalishiba, ukuyumfwa ifyo.

457
00:58:31,186 --> 00:58:32,892
Naumfwa insoni pali ifyo ndeumfwa.

458
00:58:35,486 --> 00:58:37,021
(AMAKOSA AYALEPALAMA)

459
00:59:00,386 --> 00:59:01,728
(AMAKOSA AYALEPALAMA)

460
00:59:05,286 --> 00:59:06,287
(UKUPUMA)

461
00:59:10,552 --> 00:59:13,539
Ubwalwa bumo, umuntu wa mushilo?

462
00:59:13,619 --> 00:59:15,326
Awe. Natasha.

463
00:59:15,786 --> 00:59:16,787
(UKUSEKA)

464
00:59:20,086 --> 00:59:21,087
(UKUPUMA)

465
00:59:23,453 --> 00:59:24,454
Umulumendo.

466
00:59:25,186 --> 00:59:26,187
Umulumendo.

467
00:59:31,752 --> 00:59:33,231
- (UKUPUMA)
- (UKUPUNGANA KWA MABALE)

468
00:59:34,953 --> 00:59:36,989
(UKUPUMA UKUCILILA)

469
00:59:48,153 --> 00:59:49,563
(UKUTETEMA)

470
01:00:37,253 --> 01:00:38,959
Uli uwayanguka ukusansa.

471
01:00:40,186 --> 01:00:42,096
Pantu uli uwanaka.

472
01:00:42,886 --> 01:00:43,887
(UKUPUMA)

473
01:01:01,686 --> 01:01:03,405
Bushe banoko bali shani?

474
01:01:03,485 --> 01:01:06,328
Aliumfwa bwino.
Atontonkanya ukuti cilepita.

475
01:01:15,219 --> 01:01:16,526
Buula umupeni obe, mwana.

476
01:01:25,320 --> 01:01:26,855
Nga ca kuti fye.

477
01:01:27,086 --> 01:01:28,087
(UKUSEKA)

478
01:01:49,686 --> 01:01:50,687
(UKUPUMA)

479
01:02:35,919 --> 01:02:38,488
Nga ca kuti nawile ku numa nga filya fine, .

480
01:02:38,619 --> 01:02:41,564
batata nga balinjikata
pa nshi ya makasa yandi.

481
01:02:51,519 --> 01:02:52,520
(UKULUNGA)

482
01:02:56,153 --> 01:02:57,529
(UKUPUMA)

483
01:03:00,485 --> 01:03:01,555
Iseni.

484
01:03:19,819 --> 01:03:23,320
Nalicilapo amaka ukucila abaume 10

485
01:03:24,186 --> 01:03:27,790
kabili ndi umutali ukucila abaume 10, .
lelo umwana mwaume kuti ansenda.

486
01:03:28,986 --> 01:03:30,328
Nine shani?

487
01:03:33,419 --> 01:03:35,329
Ni cipusho. (UKUSEKA)

488
01:03:38,586 --> 01:03:40,839
Nalikwata amaka ukucila abaume 10, .

489
01:03:40,919 --> 01:03:43,420
Nalicilapo ukutali pa baume 10,
kabili umwana mwaume kuti ansenda.

490
01:03:44,385 --> 01:03:45,591
Nine shani?

491
01:03:51,819 --> 01:03:53,039
(UKUSEKA)

492
01:03:53,119 --> 01:03:54,597
Intambo.

493
01:03:57,153 --> 01:03:58,529
Ni ntambo.

494
01:04:14,586 --> 01:04:15,587
(UKULUNGA)

495
01:04:39,919 --> 01:04:41,023
Iseni.

496
01:04:42,652 --> 01:04:43,824
Isa.

497
01:04:47,053 --> 01:04:48,326
Bushe mulemona iciputulwa ca libwe cilya?

498
01:04:49,319 --> 01:04:52,106
Umuntu wa mushilo naine tukakucefyako ne ntambo.

499
01:04:52,186 --> 01:04:55,653
Ifyo ulingile fye ukucita ni ukufumyapo iciputulwa .
kabili tukakukoka ukubwelela pa muulu.

500
01:04:57,485 --> 01:04:58,486
Awe.

501
01:05:01,786 --> 01:05:04,095
Awe.Nshileya panshi kulya.

502
01:05:04,619 --> 01:05:05,893
Mukacita ifyo fine.

503
01:05:07,919 --> 01:05:10,772
Awe. Walishiba ukutila ndi no mwenso
uwa kuwa ukufuma ku fifulo fya pa muulu.

504
01:05:10,852 --> 01:05:12,694
E mulandu wine mukacitila.

505
01:05:14,185 --> 01:05:17,239
Nshakacite fyo! Tandi no kuya panshi kulya!

506
01:05:17,319 --> 01:05:19,939
Tamuli no kukanaumfwila kuli ine. Mukasuulako.

507
01:05:20,019 --> 01:05:23,589
Alishiba ukuti nalitiinine ukufika ku mfwa pa muulu.
Ni tata wa musango nshi uo anjeba ukucita ici?

508
01:05:25,086 --> 01:05:26,272
(UKUPUMA)

509
01:05:26,352 --> 01:05:31,559
Ndefwaya. Ndefwaya, lekeni aye. Muleke aye.
Kuti naya panshi. Nkacicita. Nkacicita.

510
01:06:14,519 --> 01:06:16,156
Na ine wine nkaya panshi.

511
01:06:17,552 --> 01:06:19,394
Bushe muletontonkanya ukuti kuti cacitwa?

512
01:06:19,586 --> 01:06:21,462
Bushe imwe fye no mulumendo kuti mwakwata imishipa?

513
01:06:27,152 --> 01:06:28,187
Ee.

514
01:07:34,719 --> 01:07:35,720
(UKUKULUMA)

515
01:07:41,052 --> 01:07:42,258
(UKUPUUMA KWA MUPEPA)

516
01:08:15,185 --> 01:08:16,687
(UKUKULUMA NO KUPUMA)

517
01:09:13,452 --> 01:09:15,021
(WISHI ALEPUMA)

518
01:09:20,352 --> 01:09:21,387
Umulumendo!

519
01:09:22,652 --> 01:09:24,289
Ukuiputula ukufuma ku nshinga.

520
01:09:24,686 --> 01:09:26,562
Na imwe bene, muntu wa mushilo.

521
01:09:26,819 --> 01:09:28,956
Nkakukokolola fye nga nabweluluka na kabili.

522
01:09:35,085 --> 01:09:36,086
(UKUKULUMA)

523
01:09:56,052 --> 01:09:57,053
(UKUKULUMA)

524
01:10:44,918 --> 01:10:46,454
Awe!

525
01:11:32,085 --> 01:11:33,086
(UKUKULUMA)

526
01:11:41,385 --> 01:11:43,125
(WISHI ALEPUMA UKUBULA)

527
01:11:49,985 --> 01:11:51,521
(UKUTOTOLOKA)

528
01:12:08,552 --> 01:12:09,996
Cinshi ico cicitika?

529
01:12:13,218 --> 01:12:14,663
Cinshi ico cicitika? Cinshi ico cicitika?

530
01:13:57,218 --> 01:13:58,219
(UKUKULUMA)

531
01:14:17,785 --> 01:14:18,786
(UKUPUMA)

532
01:14:33,985 --> 01:14:36,057
Tandefwaya ukuti bamayo balemumona nga ifi.

533
01:15:14,952 --> 01:15:15,953
(IFYAKUFUNGA)

534
01:16:08,085 --> 01:16:09,859
Alemoneka uwacepa nga nshi nomba, te fyo?

535
01:16:47,918 --> 01:16:49,124
Uli mwana umusuma.

536
01:17:27,885 --> 01:17:29,591
(UKUPUMA UKUTETEKA)

537
01:17:36,985 --> 01:17:37,986
(UKULILA KWA NKUNGA)

538
01:18:32,052 --> 01:18:33,656
Umwana wenu alimutemwa.

539
01:18:34,551 --> 01:18:36,094
Umwana wenu alimutemwa.

540
01:18:36,651 --> 01:18:39,459
Umwana wenu alimutemwa.
Ni mwana wenu kabili alimutemwa.

541
01:19:12,085 --> 01:19:14,189
Bushe ndeenekela fye ukufumapo nomba?

542
01:19:16,751 --> 01:19:18,423
Nga ca kuti nshatala nakumanyapo aba bantu?

543
01:19:20,384 --> 01:19:21,988
Nga ca kuti tabapilibula nangu cimo kuli ine?

544
01:20:33,751 --> 01:20:35,025
UMWANA: Mayo!

545
01:20:38,052 --> 01:20:39,122
Mayo!

546
01:24:11,451 --> 01:24:12,486
NYINA: Kabiyeni.

547
01:24:14,284 --> 01:24:15,695
Ndefwaya, kabiyeni.

548
01:24:21,318 --> 01:24:22,319
(UKUFUNGA)

549
01:24:29,918 --> 01:24:34,363
Nga nafuma pano ukwabula ukupaalwa, .
Tandi no kucicita ubushiku bumo ukufuma palya.

550
01:24:34,518 --> 01:24:37,156
Umulumendo alekabila insambu kuli wishi
ukusanguka umuntu.

551
01:24:38,351 --> 01:24:40,057
Caliba ica bufi, te fyo?

552
01:24:50,051 --> 01:24:51,553
Ukutemwa Lesa ukucila pa fintu fyonse.

553
01:24:55,952 --> 01:24:57,123
Ukutemwa ubumi.

554
01:25:36,751 --> 01:25:38,004
Unlangisheni ubuyo bwakwe.

555
01:25:38,084 --> 01:25:39,927
- Yesu...
- Mulangishe nomba!

556
01:26:12,251 --> 01:26:15,696
Kuti mwakokola wishi .
kabili abaume cinelubali abafina nga ca kuti mwalefwaya.

557
01:26:15,885 --> 01:26:17,329
Ico ca buwelewele.

558
01:26:25,351 --> 01:26:27,091
Awe. Ni wandi!

559
01:27:21,984 --> 01:27:23,292
(UKUFWA) Awe.

560
01:27:47,618 --> 01:27:49,062
Bushe muletontonkanya ukuti muli bani?

561
01:28:41,151 --> 01:28:42,755
Ici e co kuli ine.

562
01:28:45,351 --> 01:28:47,261
Tawatontonkenye ukutila nali no kukutwala .
inshila yonse, te fyo?

563
01:28:48,984 --> 01:28:50,292
Cinshi calenga pano?

564
01:28:51,484 --> 01:28:52,554
Amakasa yandi yalekalipa.

565
01:28:53,318 --> 01:28:54,319
(UKUSEKA)

566
01:29:12,551 --> 01:29:13,858
Nkaisa kuli imwe ku mpela.

567
01:29:14,750 --> 01:29:18,594
Kabili nga mwampeela icishibilo .
Nakulakwafwa ukufika panshi kabili kuti waikala.

568
01:29:32,318 --> 01:29:33,955
Peela ukutasha kwandi ku muntu umukote.

569
01:29:41,585 --> 01:29:42,586
(UKUSEKA)

570
01:32:00,117 --> 01:32:01,528
(UKUPUMA)

571
01:32:11,284 --> 01:32:12,785
(AMAPAPA ALEPUPUKA)

572
01:32:22,184 --> 01:32:23,594
(UKULILILA KWA FINYUNI)

573
01:32:53,017 --> 01:32:54,394
(ABANTU BALEPUMA)

574
01:33:41,951 --> 01:33:43,191
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

575
01:35:05,684 --> 01:35:07,254
(UKUTINIKA KWAKUSHILA KAMERA)