1 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 (Sirenen und Funkgeschwätz) 2 00:04:04,450 --> 00:04:06,450 (AGENT) Alle Teams bereit 3 00:04:06,530 --> 00:04:10,170 (Agent 2 über Megafon gibt Anweisungen) 4 00:04:16,450 --> 00:04:18,930 - Komm schon, komm schon, Bedecken Sie die rechte Flanke. 5 00:04:20,410 --> 00:04:23,810 -Komm schon, komm schon, komm schon. - „Alle wachsam, CSI kommt an.“ 6 00:04:26,450 --> 00:04:28,210 -Es scheint viele Beweise zu geben. 7 00:04:36,090 --> 00:04:37,930 (RADIO) „Durchsuchung der oberen Etage“. 8 00:04:39,170 --> 00:04:41,610 „Der Westraum sieht aus wie ein Klassenzimmer. 9 00:04:42,410 --> 00:04:43,970 „Hocker, Tafel …“ 10 00:04:45,170 --> 00:04:46,650 „Es gibt keine menschliche Präsenz.“ 11 00:05:04,490 --> 00:05:05,690 (SUAREZ) „Inspektor“, 12 00:05:05,770 --> 00:05:07,170 wir haben etwas anderes gefunden. 13 00:05:07,250 --> 00:05:09,970 (RACHEL) Niemand betritt das Klassenzimmer außer CSI. 14 00:05:10,050 --> 00:05:11,850 - Verlassen Sie sich darauf. -Inspektorin. 15 00:05:13,570 --> 00:05:16,130 -Die Küche und das Badezimmer sind voller Reste. 16 00:05:16,210 --> 00:05:17,410 Komm mit mir. 17 00:05:37,810 --> 00:05:40,770 (RACHEL) Was ist das? -Sie sehen aus wie Sardellen. 18 00:05:42,770 --> 00:05:43,970 -Sardellen. 19 00:05:45,810 --> 00:05:47,850 -"Inspektor, die Kaufunterlagen 20 00:05:47,930 --> 00:05:50,050 die gestohlen wurden aus Palomeques Apotheke. 21 00:05:51,650 --> 00:05:54,210 Sie lagen in einer Schublade. -(Seufzt) Scheiße. 22 00:05:55,890 --> 00:05:58,210 Die Person, die ihnen von außen hilft war hier 23 00:05:58,290 --> 00:06:00,330 und vor weniger als 30 Stunden. 24 00:06:01,210 --> 00:06:04,050 Platzüberwachung auf den angrenzenden Straßen. 25 00:06:06,570 --> 00:06:09,490 - „Achtung, sperren Sie alle Straßen im Umkreis von 10 km“. 26 00:06:09,570 --> 00:06:13,130 „Der Verdächtige könnte in der Nähe sein, Ich wiederhole, es könnte nah dran sein. 27 00:06:13,210 --> 00:06:15,970 -"Empfangen. Einheiten in Bewegung. Benachrichtigung der DGT (Zentraleinheit der Verkehrspolizei)“. 28 00:06:19,090 --> 00:06:22,330 „Der Kommissar begann, Adrenalin und Cortisol auszuschütten.“ 29 00:06:22,410 --> 00:06:24,730 „Ihr Rhythmus und ihr Blutdruck stiegen, 30 00:06:24,810 --> 00:06:27,690 genau wie eine Löwin Sekunden zuvor jagt ihre Gazelle. " 31 00:06:27,770 --> 00:06:31,610 „Sie war aufgeregt und ich spürte den Atem ihrer Beute ganz in der Nähe.“ 32 00:06:44,610 --> 00:06:46,970 (flüstert) 33 00:06:47,050 --> 00:06:48,450 (Fotokamera) 34 00:06:48,770 --> 00:06:51,130 Wir haben bis zu acht verschiedene Arten von Fingerabdrücken. 35 00:06:51,210 --> 00:06:52,810 Einer davon wurde bereits zusammengestellt. 36 00:06:52,890 --> 00:06:55,650 Es gehört Silene Oliveira, auch bekannt als Tokio. 37 00:06:56,770 --> 00:06:57,850 (RACHEL seufzt) 38 00:07:00,010 --> 00:07:02,570 „Rachel konnte nicht aufhören sich selbst Fragen stellen. 39 00:07:04,210 --> 00:07:07,050 „Waren das alles wirklich Beweise? ein Thread zum Verfolgen... 40 00:07:08,650 --> 00:07:11,010 oder wieder eine Sackgasse in dem man stecken bleibt?“ 41 00:07:12,010 --> 00:07:14,170 (Fotokamera) 42 00:07:16,970 --> 00:07:18,650 Das macht keinen Sinn. 43 00:07:39,970 --> 00:07:41,410 (NAIROBI UND TOKIO LACHEN) 44 00:07:47,970 --> 00:07:49,690 „Und Rachel hatte recht, 45 00:07:54,770 --> 00:07:57,050 weil der Professor hatte akribisch geplant 46 00:07:57,130 --> 00:07:58,730 die Polizei nach Toledo zu bringen, 47 00:07:58,810 --> 00:08:01,450 und deshalb war er gegangen ein fantastischer Tatort 48 00:08:01,530 --> 00:08:04,290 Oscar-würdig und voller DNA von Menschen 49 00:08:04,370 --> 00:08:06,330 das hatte nichts zu tun mit dem Raub.“ 50 00:08:07,210 --> 00:08:09,650 „Womit der Professor nicht gerechnet hat ging zurück 51 00:08:09,730 --> 00:08:12,890 die Fingerabdrücke derjenigen zu hinterlassen, die das tun die Polizei hatte bereits ermittelt, 52 00:08:12,970 --> 00:08:14,610 Berlin, Rio 53 00:08:15,810 --> 00:08:16,610 und ich“. 54 00:08:16,690 --> 00:08:19,370 „Und während ich dabei war, Verwirren Sie sie mit einigen übrig gebliebenen Sardellen 55 00:08:19,450 --> 00:08:21,530 und die gestohlenen Apothekenpapiere. 56 00:08:21,850 --> 00:08:24,810 „Alles, was er wollte, war zu nehmen Inspektor Murillo in eine Sackgasse 57 00:08:24,890 --> 00:08:27,290 in dem sie verlieren würde, mindestens drei Tage". 58 00:08:37,690 --> 00:08:40,010 „Drei sehr produktive Tage für uns, 59 00:08:40,090 --> 00:08:42,170 weil sie viel geben wenn Sie Rechnungen drucken 60 00:08:42,250 --> 00:08:43,530 mit einer Geschwindigkeit von acht Millionen pro Stunde. 61 00:08:43,610 --> 00:08:45,890 „Vor allem mit der unschätzbaren Hilfe der Geiseln“. 62 00:08:45,970 --> 00:08:48,850 Kommt schon, Mädels, das muss gezählt werden in einer halben Stunde. 63 00:08:48,930 --> 00:08:50,770 Was ist los mit dir? Alles klar, Mädchen. 64 00:08:50,850 --> 00:08:52,770 Schau dir dieses Lächeln an Menschen arbeiten mit. 65 00:08:52,850 --> 00:08:56,010 Arbeit, Arbeit, diese Arbeit ist würdig, verdammt. 66 00:08:57,050 --> 00:09:00,330 „Zu Komplizen gemacht und mit der Hoffnung, eines Tages zu empfangen 67 00:09:00,410 --> 00:09:03,130 per Post eine Million Euro.“ 68 00:09:03,210 --> 00:09:04,810 Du, komm mit mir. Oh! 69 00:09:04,890 --> 00:09:07,290 -Puh! (keucht) 70 00:09:16,170 --> 00:09:17,650 „Irgendwas hat nicht gepasst.“ 71 00:09:17,930 --> 00:09:20,730 „Zwischen diesen Wänden war nichts sie wussten es noch nicht.“ 72 00:09:20,850 --> 00:09:24,090 „Was der Professor berechnet hatte würde drei Tage dauern, 73 00:09:24,170 --> 00:09:26,290 Es dauerte den Inspektor 50 Minuten.“ 74 00:09:26,370 --> 00:09:29,650 Suarez, ruf Alberto an, so schnell wie möglich zu kommen. 75 00:09:29,730 --> 00:09:32,090 -Alberto, dein Ex-Mann? 76 00:09:32,610 --> 00:09:35,050 - Ist er nicht der beste CSI? Dann lass ihn doch kommen 77 00:09:39,410 --> 00:09:42,210 -Achtung, Kommunikation mit Central. Operativer Dienst 315, 78 00:09:42,290 --> 00:09:43,730 „Toledo-Farm“. 79 00:09:43,850 --> 00:09:45,370 „Inspektor Murillo bittet 80 00:09:45,450 --> 00:09:47,970 die Anwesenheit von Inspektor Vicuna, des CSI. 81 00:09:49,930 --> 00:09:54,170 (Stimmen im Radio und Gemurmel) 82 00:09:54,490 --> 00:09:56,130 (Hubschrauber) 83 00:11:02,930 --> 00:11:05,970 (Sirenen und Polizeifunk) 84 00:11:06,050 --> 00:11:07,610 (Hubschrauber) 85 00:11:21,650 --> 00:11:23,970 „Rachel, ich bin Julia, Paulas Lehrerin“. 86 00:11:24,050 --> 00:11:26,690 „Ich wollte es dir nur sagen dass Paulas Vater gekommen ist 87 00:11:26,770 --> 00:11:28,730 und er hat sie zum Essen mitgenommen. " 88 00:11:28,810 --> 00:11:31,170 „Er sagte, es sei ein Familienereignis.“ 89 00:11:35,050 --> 00:11:37,770 „Ich würde mich gerne mit Ihnen treffen“. 90 00:11:37,850 --> 00:11:40,050 „Nein, es liegt nicht an Paula, Paula geht es gut, 91 00:11:40,130 --> 00:11:43,690 aber sein Vater will mich einladen zum Kaffee nach dem Unterricht und ...“ 92 00:11:43,770 --> 00:11:46,930 „Und ich bin mir nicht sicher, wie ich das angehen soll.“ 93 00:11:56,010 --> 00:11:58,130 (Reden) 94 00:12:06,810 --> 00:12:09,250 Du kannst nicht reinkommen. -Entschuldigung, ich kenne den Inspektor. 95 00:12:09,330 --> 00:12:10,570 Rachel, Rachel! 96 00:12:10,650 --> 00:12:11,610 -Salva. 97 00:12:11,930 --> 00:12:14,250 Verzeihung, Ich wollte mich nur verabschieden. 98 00:12:14,330 --> 00:12:16,610 Verzeihen Sie diesen ganzen Schlamassel. -Nein, nein. Du arbeitest. 99 00:12:16,690 --> 00:12:18,890 Machen Sie sich um nichts Sorgen. Alles ist in Ordnung. 100 00:12:18,970 --> 00:12:20,810 Ich werde diesen Weg nehmen, Ich werde die Stadt erreichen 101 00:12:20,890 --> 00:12:22,810 und ich werde einen Bus nach Madrid finden. 102 00:12:22,890 --> 00:12:26,570 Warten. Suarez, gibt es ein Auto? Das geht jetzt nach Madrid? 103 00:12:26,650 --> 00:12:29,970 -In einer halben Stunde verlässt die erste Lieferung von Beweisen für Canillas. 104 00:12:30,210 --> 00:12:33,050 Eigentlich möchte ich dich nicht stören. Ich fahre mit dem Bus und alles ist gut. 105 00:12:33,130 --> 00:12:35,370 -Den Weg hinunter und dann direkt nach rechts 106 00:12:35,450 --> 00:12:37,810 Du kommst auf die Straße. Ich dachte, ich hätte eine Bushaltestelle gesehen. 107 00:12:37,890 --> 00:12:39,730 Ja. -Salva, es ist kein Problem. 108 00:12:39,810 --> 00:12:41,610 Ein Beamter wird Sie mitnehmen, oder? 109 00:12:42,410 --> 00:12:43,450 (Murmelt) 110 00:13:17,410 --> 00:13:18,650 (MOSKAU) Jetzt ist es soweit. 111 00:13:19,570 --> 00:13:22,530 -Es ist noch eine Minute bis 18:00 Uhr. 112 00:13:22,890 --> 00:13:25,050 -Nun, angesichts der Umstände, 113 00:13:25,410 --> 00:13:29,050 Du weißt, was ich mit deinem abwischen werde verdammte britische Pünktlichkeit (*mein Arsch). 114 00:13:31,890 --> 00:13:34,210 (Klingelton) 115 00:13:44,450 --> 00:13:46,770 Telefon. 116 00:14:00,410 --> 00:14:02,450 Dritter Anruf ohne Antwort. 117 00:14:03,170 --> 00:14:06,010 Das sind 18 Stunden ohne Neuigkeiten vom Professor. 118 00:14:07,730 --> 00:14:10,130 Und wir wissen bereits, was das bedeutet. 119 00:14:11,770 --> 00:14:14,130 Wir werden alle sechs Stunden einen Kontrollanruf durchführen. 120 00:14:14,730 --> 00:14:16,330 Was passiert, wenn Sie uns nicht anrufen? 121 00:14:16,490 --> 00:14:18,970 (NAIROBI) Oder wenn Sie nicht zum Telefon greifen. 122 00:14:19,650 --> 00:14:22,570 Wenn etwas Unerwartetes passiert, 123 00:14:22,930 --> 00:14:24,810 Sie müssen auf den nächsten Anruf warten 124 00:14:24,890 --> 00:14:28,050 und so weiter, bis ein Zyklus abgeschlossen ist von vier Anrufen, 24 Stunden. 125 00:14:28,490 --> 00:14:31,810 Was wäre, wenn wir innerhalb von 24 Stunden den Kontakt verloren hätten? mit dir? 126 00:14:33,530 --> 00:14:36,130 Dann, mit fast völliger Sicherheit, 127 00:14:36,650 --> 00:14:39,050 Ich wäre verhaftet worden und sie werden mich befragen. 128 00:14:40,410 --> 00:14:42,690 (flüstert) 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,250 (MOSKAU) Wir haben nichts von gehört auch die Polizei. 130 00:14:51,890 --> 00:14:54,970 Sicherlich passiert draußen etwas. Was machen wir? 131 00:14:55,050 --> 00:14:57,810 -Hm ... Oh! Nun, 132 00:14:58,970 --> 00:15:02,210 es gibt noch einen weiteren Anruf um den Zyklus zu vervollständigen, 133 00:15:02,290 --> 00:15:04,930 um 00:00 Uhr. -(DENVER) Welcher Zyklus? 134 00:15:05,250 --> 00:15:08,210 Der Kreislauf der verdammten Mausefalle? -Denver, sternenklare Ruhe. 135 00:15:10,650 --> 00:15:13,330 Der Professor muss ein offenes Ende finden. 136 00:15:13,410 --> 00:15:16,330 Es besteht noch kein Grund zur Sorge. 137 00:15:17,450 --> 00:15:19,490 Im Moment Wir bewachen weiterhin die Geiseln 138 00:15:19,570 --> 00:15:21,730 und ruhig Geld drucken. 139 00:15:21,810 --> 00:15:24,210 Ich werde mich ein wenig ausruhen. -Machst du Witze? 140 00:15:31,090 --> 00:15:33,570 Mit all dieser Scheiße auf uns, wirst du jetzt flachgelegt? 141 00:15:33,650 --> 00:15:36,610 Oh, Tokio, bitte. -Was? 142 00:15:36,690 --> 00:15:39,450 Du brauchst jetzt nicht vulgär zu sein. 143 00:15:39,530 --> 00:15:41,770 Du brauchst es nicht. Erstens passt es Ihnen nicht (*es ist nicht dein Stil) 144 00:15:41,850 --> 00:15:46,650 Und zweitens, Wenn ich hier einen Verbündeten suchen müsste, 145 00:15:46,730 --> 00:15:48,970 in dieser Band, in hedonistischen Begriffen, 146 00:15:49,690 --> 00:15:53,610 das wärst du. Was ist mit dem „Carpe Diem“ passiert? 147 00:15:55,490 --> 00:15:59,250 Was passiert ist ... ist das der Plan ist in verdammte Stücke zerfallen 148 00:16:00,090 --> 00:16:03,290 und dass es dir vielleicht egal ist weil du unheilbar krank bist, 149 00:16:04,130 --> 00:16:05,410 aber nicht für mich. 150 00:16:07,290 --> 00:16:10,730 Ich gehe. -Verdammter Hurensohn. 151 00:16:10,810 --> 00:16:12,450 -(Seufzt) Hier ist noch einer. 152 00:16:12,530 --> 00:16:14,570 -Bist du wirklich eine Geisel? 153 00:16:14,650 --> 00:16:17,570 Wer, diese arme Frau, die da herumläuft 154 00:16:17,650 --> 00:16:19,250 als ob sie deine verdammte Sekretärin wäre? 155 00:16:19,330 --> 00:16:22,530 -Nicht „diese arme Frau“, ihr Name ist Ariadna, Nairobi. 156 00:16:22,770 --> 00:16:24,650 Und ja, wir haben uns verbunden. 157 00:16:26,250 --> 00:16:27,930 Der Tag, an dem wir hier eintraten 158 00:16:28,010 --> 00:16:31,410 Ariadna zitterte vor ... Art und Weise, die ich erkannte. 159 00:16:31,490 --> 00:16:35,010 Diese Zerbrechlichkeit, Diese Delikatesse hat etwas in mir geweckt. 160 00:16:35,090 --> 00:16:39,170 -Was für eine beschissene Rede, weil es nichts Gruseligeres gibt 161 00:16:39,250 --> 00:16:41,050 auf dieser Welt, als eine Geisel zu ficken. 162 00:16:41,130 --> 00:16:42,250 Ah... 163 00:16:42,330 --> 00:16:45,170 -Es ist nicht so schlimm, mit einer Geisel zusammen zu sein, ist es? 164 00:16:47,970 --> 00:16:49,050 Was passiert? 165 00:16:49,330 --> 00:16:51,970 Man kann mir vorwerfen, dass ich verdammt gut bin oder verdammt schlecht, 166 00:16:52,050 --> 00:16:54,370 aber nicht mit vorgehaltener Waffe zu ficken. 167 00:16:55,730 --> 00:16:58,650 -Denver ... Nein. 168 00:16:59,290 --> 00:17:02,570 -Also, was ist das Problem? Ja, ja, Ich habe auch eine Beziehung. 169 00:17:02,970 --> 00:17:04,690 Mit Monica Gaztambide. 170 00:17:06,370 --> 00:17:07,890 -Was sagst du, mein Sohn? 171 00:17:07,970 --> 00:17:11,570 -Scheiße, ich habe ihr das Leben gerettet und sie umarmte mich und küsste mich. 172 00:17:11,650 --> 00:17:13,570 Ich habe sie zu nichts gezwungen. Da war Liebe. 173 00:17:13,650 --> 00:17:16,730 - Jeee ... - Aber welche Liebe, du Idiot? 174 00:17:16,810 --> 00:17:19,610 Hey? Weißt du das nicht? Was ist das Stockholm-Syndrom? 175 00:17:19,690 --> 00:17:21,930 -Nein, Nairobi, ich weiß es nicht was das für ein Syndrom ist. 176 00:17:22,010 --> 00:17:24,210 Aber wenn sie ein Syndrom hat oder eine verdammte Krankheit, 177 00:17:24,290 --> 00:17:27,170 wir werden es gemeinsam meistern. -Sie werden es nicht gemeinsam überwinden 178 00:17:27,250 --> 00:17:30,610 weil du es provozierst. Das Stockholm-Syndrom 179 00:17:30,690 --> 00:17:34,450 ist, wenn die Geisel am Ende Gefühle hat für den Entführer. 180 00:17:34,850 --> 00:17:37,250 Was ist das für ein Mädchen, hat Angst, 181 00:17:38,210 --> 00:17:41,370 Aber du bist ein ungebildeter Idiot und Du denkst, es ist Liebe. 182 00:17:41,450 --> 00:17:43,730 Was zum Teufel ist mit euch allen los? -(MOSKAU) Okay, jetzt. 183 00:17:43,850 --> 00:17:44,970 Genug schon. 184 00:17:46,970 --> 00:17:49,450 Niemand hier hat einen Nobelpreis, 185 00:17:49,850 --> 00:17:53,690 aber wir müssen aufhören sich gegenseitig mit Scheiße bewerfen. 186 00:17:54,050 --> 00:17:56,530 Wir befinden uns in einer kritischen Situation. -Das sind wir nicht. 187 00:17:56,610 --> 00:17:58,370 In einer kritischen Situation werden wir sein 188 00:17:58,450 --> 00:18:00,650 wenn der Professor nicht innerhalb von sechs Stunden anruft. 189 00:18:03,050 --> 00:18:05,530 Und dann würden wir aktivieren der Tschernobyl-Plan. 190 00:18:10,170 --> 00:18:12,730 -Der Professor hat dazu nichts gesagt. 191 00:18:13,330 --> 00:18:15,090 Was ist der Tschernobyl-Plan? 192 00:18:15,530 --> 00:18:18,250 -Wenn alles gut geht, Du wirst es nie erfahren. 193 00:18:19,570 --> 00:18:22,730 Also, bitte, lasst uns etwas Geduld haben. 194 00:18:23,930 --> 00:18:25,010 OK? 195 00:18:25,170 --> 00:18:28,890 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich werde meinen Geist leer machen. 196 00:18:38,770 --> 00:18:42,890 (Helikopter und Lärm) 197 00:18:43,450 --> 00:18:47,290 -Salva, denkst du, ich sollte den Fall verlassen? 198 00:18:48,090 --> 00:18:50,810 Ich weiß nicht, tu so, als ob es mir nicht gut ginge, eine Auszeit nehmen, 199 00:18:51,370 --> 00:18:52,570 Gib auf. 200 00:18:54,370 --> 00:18:57,890 Nun, es ist eine sehr persönliche Frage. -Deshalb mache ich es mit dir. 201 00:18:59,130 --> 00:19:02,290 Wir hatten Sex ... ich weiß nicht, Du hast sogar meine Mutter und alles kennengelernt. 202 00:19:04,770 --> 00:19:08,330 Nein, was ich meinte ist, dass es eine Frage ist Das können nur Sie beantworten. 203 00:19:08,410 --> 00:19:10,690 Nur du weißt, wie du dich fühlst. 204 00:19:13,450 --> 00:19:17,050 Nun ... Was ich fühle, ist, dass das alles so ist ist zu groß für mich. 205 00:19:17,650 --> 00:19:19,730 Wenn sie eine andere Person an meine Stelle gesetzt hätten ... 206 00:19:19,810 --> 00:19:22,090 Nein, das nicht, Rachel, nein. Wenn Sie das Sagen haben 207 00:19:22,170 --> 00:19:26,130 einer Krise wie dieser Es liegt daran, dass niemand besser ist als du 208 00:19:26,210 --> 00:19:28,210 weiß, wie man damit umgeht. -Ich weiß nicht. 209 00:19:28,290 --> 00:19:31,970 Zumindest im Zelt, mit diesem Kerl reden, 210 00:19:32,050 --> 00:19:36,170 der Professor, der Typ, mit dem ich verhandle, Ich fühle mich dort nützlich. 211 00:19:36,250 --> 00:19:40,090 Auch wenn ich Fragen zum Stil habe: 212 00:19:40,170 --> 00:19:42,810 „Was trägst du?“ - „Was trägst du?“ 213 00:19:42,890 --> 00:19:43,730 Ja. 214 00:19:45,210 --> 00:19:48,170 Aber ich weiß nicht, hier, auf freiem Feld, 215 00:19:48,250 --> 00:19:52,810 Ich habe das Gefühl, dass ... er stärker ist als ich. Ich kann ihn nicht schlagen. 216 00:19:53,930 --> 00:19:56,770 Ich weiß nicht. Schauen Sie sich all die Leute an, die arbeiten. 217 00:19:56,850 --> 00:20:01,330 30 Leute von CSI und ich weiß es nicht einmal Wohin soll ich von hier aus gehen? 218 00:20:02,690 --> 00:20:03,810 Ich fühle mich verloren. 219 00:20:08,530 --> 00:20:11,410 Oh ... Entschuldigung, Salva. Es ist schon spät für dich, oder? 220 00:20:12,810 --> 00:20:15,290 Nein, nein, überhaupt nicht. 221 00:20:18,850 --> 00:20:20,130 (RADIO) „Inspektor Murillo, 222 00:20:20,210 --> 00:20:22,090 Inspektor Vicuna vom CSI, 223 00:20:22,170 --> 00:20:23,730 betritt den Perimeter. " 224 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 - Würdest du mit mir kommen? 225 00:20:33,530 --> 00:20:34,570 Natürlich 226 00:20:52,330 --> 00:20:54,370 -Hallo Rachel. Danke für Ihren Anruf. 227 00:20:54,450 --> 00:20:56,490 Es war eine sehr professionelle Geste auf deiner Seite. 228 00:20:57,090 --> 00:20:58,290 Wie geht es Angel? 229 00:20:59,690 --> 00:21:02,250 - Er liegt immer noch im Koma Es gibt keine Neuigkeiten. 230 00:21:06,050 --> 00:21:08,170 Er ist Salva, ein Freund. 231 00:21:09,130 --> 00:21:12,290 Na ja, mein aktueller Partner. 232 00:21:13,570 --> 00:21:16,930 Salva, der Inspektor Alberto Vicuna. 233 00:21:18,090 --> 00:21:19,330 Salvador... 234 00:21:20,610 --> 00:21:22,410 -Martin. Salvador Martin. 235 00:21:23,570 --> 00:21:24,570 Ein Vergnügen. 236 00:21:24,770 --> 00:21:25,850 -Ebenso 237 00:21:28,650 --> 00:21:30,330 Ich bin froh, dass du bei Rachel bist. 238 00:21:31,450 --> 00:21:33,650 Ich werde dich nicht stören. Ich gehe hinein und es wird so sein, als ob ich nicht hier wäre. 239 00:21:33,730 --> 00:21:35,930 Aber Sie müssen mich informieren Auf dem Laufenden, oder? 240 00:22:12,010 --> 00:22:12,930 Was ist das? 241 00:22:14,130 --> 00:22:16,010 460.000 Euro 242 00:22:18,850 --> 00:22:20,570 Eine Prise, nur für den Fall, dass wir erwischt werden. 243 00:22:20,730 --> 00:22:23,490 Um bei Null anzufangen, du und ich wenn wir aus dem Gefängnis kommen. 244 00:22:29,850 --> 00:22:31,410 (Klopft an die Wand) 245 00:22:31,490 --> 00:22:32,610 (Klingt hohl) 246 00:22:34,050 --> 00:22:37,210 Ich werde es hier verstecken, hinter unserer Fliese. 247 00:22:37,810 --> 00:22:39,570 Ich werde mit der Säge ein Loch bohren 248 00:22:39,650 --> 00:22:42,690 und ich werde es wieder verschließen. In ein paar Jahren kommen wir 249 00:22:42,770 --> 00:22:44,610 und wir kaufen eine kleine Wohnung in La Manga. 250 00:22:50,050 --> 00:22:52,010 Wenn es den Euro noch gibt, oder? 251 00:22:53,970 --> 00:22:55,170 Verdammt, es ist wahr. 252 00:22:55,250 --> 00:22:56,170 (LACHT) 253 00:23:00,170 --> 00:23:01,210 Hör mir zu. 254 00:23:01,290 --> 00:23:02,530 Nein, Sie werden nicht noch einmal anfangen 255 00:23:02,610 --> 00:23:04,530 Mit dem Mist, dass du mich verlassen willst, richtig? 256 00:23:04,930 --> 00:23:08,210 Scheiße, warte, bis wir verhaftet werden und dann Hinterlassen Sie mir einen Brief oder so etwas. 257 00:23:09,370 --> 00:23:10,570 Hört mir zu. 258 00:23:12,850 --> 00:23:15,130 Die Dinge werden sehr hässlich werden 259 00:23:16,650 --> 00:23:18,410 und ich bin nicht der Typ, der still bleibt. 260 00:23:19,570 --> 00:23:21,490 Ich bin eher ein schießfreudiger Tyrann. 261 00:23:21,570 --> 00:23:22,530 Ich weiß. 262 00:23:23,690 --> 00:23:24,970 Aber das bist du nicht. 263 00:23:27,130 --> 00:23:28,850 Ich muss dich um einen Gefallen bitten. 264 00:23:31,690 --> 00:23:33,210 Wenn das Toben beginnt, 265 00:23:35,370 --> 00:23:36,970 du musst kapitulieren 266 00:23:38,250 --> 00:23:40,610 Du bekommst eine weiße Flagge und du gibst auf. 267 00:23:40,970 --> 00:23:44,330 Das wird als mildernder Umstand dienen wenn die Dinge eskalieren. 268 00:23:44,410 --> 00:23:48,970 Wenn die Dinge eskalieren ... Ich werde bei dir sein. 269 00:23:51,930 --> 00:23:53,530 Wenn das Toben beginnt ... 270 00:23:55,650 --> 00:23:56,850 Ich werde bei dir sein... 271 00:23:58,250 --> 00:23:59,610 Grab öffnen. 272 00:24:01,970 --> 00:24:03,410 Und ich sage dir noch etwas: 273 00:24:04,210 --> 00:24:07,330 Ich nehme nur die weiße Flagge heraus wenn Madrid (*Fußballmannschaft) gewinnt. 274 00:24:15,210 --> 00:24:16,170 OK. 275 00:24:19,850 --> 00:24:22,490 Also, was, willst du ein bisschen ficken? 276 00:24:26,090 --> 00:24:28,490 Okay, es ist nicht die richtige Zeit. 277 00:24:33,170 --> 00:24:34,490 Dann toben? 278 00:24:38,250 --> 00:24:39,290 Tummeln. 279 00:24:50,050 --> 00:24:51,650 Hey, komm schon. 280 00:24:55,450 --> 00:24:57,410 - Wussten Sie von diesem Syndrom? 281 00:24:58,810 --> 00:25:01,930 -Das Stockholm-Syndrom? Ja, ich hatte etwas gehört. 282 00:25:04,330 --> 00:25:06,050 -Ich habe sie zu nichts gezwungen, Papa, Ich schwöre. 283 00:25:06,850 --> 00:25:10,570 Wenn ich ihr Essen holen würde und ... sie umarmte mich um den Hals, 284 00:25:10,650 --> 00:25:13,570 Sie hat es auf meinen Mund abgesehen und du nicht Ich weiß wie, sie wollte mich nicht gehen lassen, Papa. 285 00:25:13,690 --> 00:25:16,050 Es war echt, ich schwöre, Wir haben uns wirklich geküsst. 286 00:25:16,130 --> 00:25:18,410 Wenn ich vor ihr tanzen würde und alles. 287 00:25:20,250 --> 00:25:21,290 -Schau sie dir an. 288 00:25:25,330 --> 00:25:27,330 Wann hattest du schon einmal so eine Freundin? 289 00:25:28,690 --> 00:25:29,850 -Nun, dieses Vanessa-Mädchen. 290 00:25:30,170 --> 00:25:32,050 -Schaufel? -Vane war wunderschön. 291 00:25:32,130 --> 00:25:35,690 -Vane war weder schön, weder klug noch gut. 292 00:25:36,250 --> 00:25:39,130 Weil sie aus deiner Welt war und Ihr hattet eure kleinen Dinge gemeinsam. 293 00:25:39,210 --> 00:25:40,810 -Wie soll meine Welt sein? 294 00:25:41,370 --> 00:25:43,010 Eine Welt voller Lowlife-Scheiße, oder? 295 00:25:46,410 --> 00:25:48,930 -Schau sie dir wirklich genau an. Schau sie dir an! 296 00:25:50,770 --> 00:25:53,970 Erstens ist sie eine Beamtin Regierungsangestellter, 297 00:25:54,050 --> 00:25:55,650 das heißt, sie hat studiert, und vieles. 298 00:25:55,730 --> 00:25:58,530 Zweitens war ihr letzter Freund der CEO 299 00:25:58,610 --> 00:26:01,930 der Münze und, Drittens ist sie zum Platzen schön. 300 00:26:02,250 --> 00:26:03,410 Und elegant. 301 00:26:05,250 --> 00:26:07,090 Diese Frau ist aus einer anderen Liga, mein Sohn. 302 00:26:07,170 --> 00:26:12,050 Ich weiß nicht, sie ist Champions und wir sind mehr davon kämpft darum, in der Little League zu bleiben 303 00:26:12,130 --> 00:26:14,410 -Es reicht. Das reicht. -Hey? 304 00:26:17,610 --> 00:26:19,130 -Ich habe es! 305 00:26:20,450 --> 00:26:24,290 Ich bin Scheiße, Ich muss scheiße denken 306 00:26:24,650 --> 00:26:27,130 und ich muss mit Scheiße träumen. Ich habe es. 307 00:26:27,210 --> 00:26:28,290 (Starker Klopf) 308 00:26:38,410 --> 00:26:39,850 Ruhig! (RUFE) 309 00:26:39,930 --> 00:26:42,970 (RIO) Ich sagte Schweigen, scheiße! Hände über den Kopf! 310 00:26:54,610 --> 00:26:56,170 (MOSKAU) Hey, hey, hey! 311 00:26:56,250 --> 00:26:59,490 Können wir wissen, was passiert? -Was passiert ist, dass das seltsam ist 312 00:26:59,930 --> 00:27:01,370 und dass niemand anruft. 313 00:27:01,530 --> 00:27:04,450 Und wenn wir verwirrt werden Mit Kugeln und in die Hölle fahren, 314 00:27:04,530 --> 00:27:06,770 Zumindest können wir es im Fernsehen sehen, richtig? 315 00:27:09,290 --> 00:27:10,770 (Türöffnung) 316 00:27:22,690 --> 00:27:23,850 -Bleib ruhig. 317 00:27:24,890 --> 00:27:27,530 Monica Gaztambide, Es ist Zeit für Ihre Heilung. 318 00:27:36,930 --> 00:27:39,410 (Stimmen im Polizeifunk) 319 00:27:39,490 --> 00:27:40,930 (Fotokamera) 320 00:27:47,290 --> 00:27:49,090 Die erste Aufklärung 321 00:27:49,170 --> 00:27:51,210 hat uns Fingerabdrücke von acht Personen gegeben. 322 00:27:51,410 --> 00:27:55,770 Es gibt DNA in Zigarettenkippen, Kaugummi, Essstäbchen und sogar in Joghurt. 323 00:27:56,130 --> 00:27:59,730 Mehr als 100 geheime Beweisstücke und noch viel mehr vor uns. 324 00:28:00,130 --> 00:28:02,810 Es scheint, dass sie auch den Plan geschrieben haben an der Tafel. 325 00:28:02,970 --> 00:28:07,170 Wir versuchen es nachzubilden. -Sie haben den schriftlichen Plan hinterlassen? 326 00:28:08,450 --> 00:28:11,810 -Ja. Nun, das ist die Frage, 327 00:28:12,690 --> 00:28:14,650 wenn es sich um eine kontaminierte Szene handelt 328 00:28:14,730 --> 00:28:18,050 oder wenn es auf mangelnden Eifer reagiert Beweise zu vernichten. 329 00:28:18,970 --> 00:28:21,370 -Sie sind drinnen Nationale Münz- und Briefmarkenfabrik, 330 00:28:21,450 --> 00:28:23,810 Ich glaube nicht, dass es ihnen mangelt ein Mangel an Eifer oder Intelligenz. 331 00:28:24,850 --> 00:28:27,530 (Seufzt) Nichts davon ist Scheiße wert. 332 00:28:28,930 --> 00:28:31,530 Angel ging weiter als du mit den Abdrücken, die er gefunden hat. 333 00:28:31,850 --> 00:28:33,770 -Welche Drucke? -Er hat dir nichts gesagt? 334 00:28:33,930 --> 00:28:36,250 Er bekam einen persönlichen Gegenstand, einen Löffel. 335 00:28:39,410 --> 00:28:42,410 „Von dort aus haben wir die gleichen Abdrücke isoliert das wir im Streifenwagen gefunden haben". 336 00:28:45,890 --> 00:28:48,530 Angel traf jemanden aus der Band oder war zumindest sehr nah dran. 337 00:28:49,250 --> 00:28:51,810 Wenn es hier etwas Nützliches gibt, Ich weiß, wo es sein kann. Kommen. 338 00:28:56,090 --> 00:28:58,170 Alles, was sie wirklich löschen wollten 339 00:28:58,290 --> 00:29:00,130 Sie wären dort verbrannt. 340 00:29:00,930 --> 00:29:03,010 Es ist der sicherste Weg irgendetwas zerstören 341 00:29:03,090 --> 00:29:07,170 und das würden wir alle tun. -Aber da ist nur Asche und nicht viel. 342 00:29:07,690 --> 00:29:10,450 -Und diese Asche war zuerst Brennholz, Kohle, 343 00:29:11,130 --> 00:29:13,490 aber auch Dokumente, Fotos, 344 00:29:13,970 --> 00:29:17,370 ein Papier, das beim Verbrennen den größten Teil seines Materials verliert. 345 00:29:17,450 --> 00:29:20,250 Das Feuer erzeugt einige Spiralen aus heißem Rauch 346 00:29:20,330 --> 00:29:23,770 die diese Papierpartikel aufwirbeln am Schornstein. 347 00:29:24,090 --> 00:29:26,250 Manchmal bleiben diese Partikel hängen 348 00:29:26,330 --> 00:29:28,050 zum rauen Ziegelstein der Mauer. 349 00:29:28,930 --> 00:29:31,130 Wenn es etwas Wertvolles gibt, es ist da drin. 350 00:29:31,570 --> 00:29:32,890 Überlassen Sie uns die Arbeit. 351 00:29:33,370 --> 00:29:36,570 Gandia, bring die Gläser mit und die Infrarotkamera. 352 00:29:47,050 --> 00:29:50,330 (NAIROBI) Komm schon, Mädchen, ich habe es eilig. Komm schon, beweg dich. Mal sehen... 353 00:29:51,370 --> 00:29:53,890 Bewegen. Geh arbeiten. 354 00:29:53,970 --> 00:29:55,370 (Türschließer) 355 00:30:05,810 --> 00:30:07,050 (ERNST) Dreh dich um. 356 00:30:09,850 --> 00:30:12,050 Du klingst ernst, oder? -NEIN. 357 00:30:18,770 --> 00:30:20,730 (SUMMEN, SINNLICH) -Kannst du aufhören? 358 00:30:20,810 --> 00:30:24,090 Ich werde das Betadine verschütten. -Ok, ok, das Betadine, klar. 359 00:30:28,930 --> 00:30:30,170 (SUMMEN) 360 00:30:30,250 --> 00:30:32,050 Monika, Ich meine es ernst. 361 00:30:35,050 --> 00:30:40,370 Was passiert, ... Sind unsere 60 Stunden Liebe zu Ende? 362 00:30:40,450 --> 00:30:42,690 Was passiert, ist, dass Sie eine Geisel sind und Ich habe dich entführt, 363 00:30:42,890 --> 00:30:45,570 Wenn das also vorbei ist und wir hier rauskommen, werden wir sehen. 364 00:30:45,810 --> 00:30:46,770 Was? 365 00:30:47,930 --> 00:30:49,090 Was ist los? 366 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Kommen! 367 00:30:53,810 --> 00:30:55,890 Was, es ist etwas passiert und ich weiß es nicht? 368 00:30:58,370 --> 00:30:59,530 Vielleicht merkst du es nicht 369 00:30:59,610 --> 00:31:01,850 weil du gegen deinen Willen hier bist, Monika, 370 00:31:03,210 --> 00:31:04,490 aber du hast ein Syndrom 371 00:31:06,890 --> 00:31:09,250 Was? Welches Syndrom? -Aus Stockholm. 372 00:31:09,650 --> 00:31:13,290 Du verliebst dich in den Hurensohn Das hat dich entführt. 373 00:31:13,370 --> 00:31:16,970 Und da du deswegen den Verstand verloren hast, Du behandelst mich, als wäre ich dein Freund. 374 00:31:17,050 --> 00:31:19,170 Es ist eine psychiatrische Sache, Ärzte behandeln es. 375 00:31:19,250 --> 00:31:20,210 Hören Sie zu... 376 00:31:21,050 --> 00:31:23,610 Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass dies das Größte ist? Unsinn, den ich jemals in meinem Leben gehört habe? 377 00:31:23,690 --> 00:31:26,050 Was wirst du mir sonst noch sagen? Da du das Syndrom hast. 378 00:31:26,130 --> 00:31:27,290 Nein, Denver, hör mir zu. 379 00:31:27,370 --> 00:31:29,450 Was wäre, wenn sich unsere Wege draußen gekreuzt hätten? auf den Straßen? 380 00:31:29,530 --> 00:31:31,930 Oder wenn ich Sie um Abwechslung gebeten hätte für den Spielautomaten in einer Bar, 381 00:31:32,010 --> 00:31:33,290 Was hättest du von mir gedacht? 382 00:31:33,370 --> 00:31:35,330 Hättest du auf mich geachtet? mehr als zwei Sekunden? 383 00:31:36,850 --> 00:31:39,570 Im Ernst, sag es mir. Nein, oder? 384 00:31:48,570 --> 00:31:49,610 Nun, das ist es. 385 00:31:52,530 --> 00:31:53,770 Du gehst deinen eigenen Weg, 386 00:31:54,810 --> 00:31:56,210 Ich werde meinem folgen ... 387 00:31:57,450 --> 00:31:58,530 und „Mach weiter so“. 388 00:31:59,370 --> 00:32:00,610 Aber warte... 389 00:32:02,490 --> 00:32:03,770 Fühlst du etwas? 390 00:32:05,090 --> 00:32:06,730 Etwas für mich? 391 00:32:07,410 --> 00:32:09,810 Ich habe kein Syndrom, Monica. -Sag mir... 392 00:32:11,810 --> 00:32:14,450 Fühlst du etwas? 393 00:32:16,090 --> 00:32:20,410 Ja, aber meins ist echt, es ist nicht Stockholm. 394 00:32:20,650 --> 00:32:21,850 Und deins ... 395 00:32:23,170 --> 00:32:25,290 Ich kann es nicht aus deinem Kopf verschwinden lassen. 396 00:32:26,250 --> 00:32:27,370 Ich kann nicht 397 00:32:28,090 --> 00:32:29,650 Das kann ich dir nicht antun. 398 00:32:33,530 --> 00:32:34,370 Scheiße. 399 00:32:48,290 --> 00:32:52,410 (Tango „For a Head“ spielt) 400 00:32:58,690 --> 00:32:59,850 (BERLIN) Hmm... 401 00:33:00,370 --> 00:33:02,370 Was denkst du, grüne Augen? 402 00:33:03,250 --> 00:33:07,330 403 00:33:07,490 --> 00:33:11,010 verlangsamt sich bei der Ankunft 404 00:33:11,090 --> 00:33:14,970 405 00:33:15,490 --> 00:33:19,170 Du musst nicht spielen. 406 00:33:19,250 --> 00:33:20,930 407 00:33:21,010 --> 00:33:23,370 -Ich sehe dich und mich an möchte alles über dich wissen. 408 00:33:23,450 --> 00:33:27,130 - 409 00:33:27,210 --> 00:33:28,850 410 00:33:29,010 --> 00:33:30,890 -Jeden Tag, den du gelebt hast, 411 00:33:32,290 --> 00:33:35,170 jedes Lächeln, jede Träne, 412 00:33:37,170 --> 00:33:38,850 jeden Moment des Glücks. 413 00:33:38,930 --> 00:33:41,690 - 414 00:33:41,850 --> 00:33:44,730 -Mir, Du bist ein bezauberndes Geheimnis, Ariadne. 415 00:33:44,810 --> 00:33:48,210 - 416 00:33:48,330 --> 00:33:52,570 -Zum Beispiel ... Mal sehen, dein erster Kuss. 417 00:33:52,930 --> 00:33:57,890 - 418 00:33:58,010 --> 00:33:59,810 -Erinnerst du dich, wer es dir gegeben hat? 419 00:33:59,890 --> 00:34:01,890 - 420 00:34:02,090 --> 00:34:03,490 -Wie war sein Name? 421 00:34:03,570 --> 00:34:05,610 - 422 00:34:05,690 --> 00:34:06,890 (ARIAD) Raul. 423 00:34:07,690 --> 00:34:08,730 - (FLÜSTERT) Raul. 424 00:34:09,690 --> 00:34:10,770 (Das Tangolied endet) 425 00:34:10,850 --> 00:34:15,210 -Raul musste sich wirklich wie ein fühlen ... Glückspilz. 426 00:34:15,850 --> 00:34:19,370 Wie Neil Armstrong, auf dem Mond spazieren gehen. 427 00:34:24,730 --> 00:34:27,170 Die ersten Male sind etwas Besonderes. 428 00:34:29,730 --> 00:34:30,890 Einzigartig 429 00:34:34,610 --> 00:34:38,730 Aber die letzten Zeiten sind unvergleichlich, Sie haben keinen Preis. 430 00:34:46,130 --> 00:34:47,570 Was passiert, dass Menschen ... 431 00:34:48,970 --> 00:34:50,810 Normalerweise wissen sie nicht, dass sie es sind. 432 00:34:54,850 --> 00:34:58,010 Sehen Sie, ich habe noch sechs Monate zu leben. 433 00:35:00,970 --> 00:35:02,170 Oder vier. 434 00:35:04,530 --> 00:35:06,090 Vielleicht sogar weniger, 435 00:35:07,890 --> 00:35:13,130 und eines der wenigen Dinge ... Das ist mir jetzt wirklich wichtig, 436 00:35:13,770 --> 00:35:15,090 Weißt du, was es ist? 437 00:35:16,770 --> 00:35:17,730 Das zu wissen ... 438 00:35:18,890 --> 00:35:20,970 Ich werde hier leben, 439 00:35:22,890 --> 00:35:24,370 hier drin, 440 00:35:27,650 --> 00:35:28,850 für immer, 441 00:35:32,970 --> 00:35:35,010 in diesem wunderschönen Kopf 442 00:35:38,130 --> 00:35:39,170 Berlin. 443 00:35:40,850 --> 00:35:43,050 Es ist etwas passiert ... ernst. 444 00:35:54,570 --> 00:35:57,170 Entschuldigung, die Agenten, die nach Madrid gingen? 445 00:35:57,330 --> 00:36:00,370 Es scheint, dass niemand gehen wird. (RADIO) „Einen Streifenwagen schicken.“ 446 00:36:00,450 --> 00:36:03,290 Na ja, Dann gehe ich zur Straße. 447 00:36:03,450 --> 00:36:05,970 Kann ich vorbeikommen, um mich vom Inspektor zu verabschieden? 448 00:36:06,050 --> 00:36:07,330 -Komm mit mir. 449 00:36:58,170 --> 00:37:00,410 (BERLIN) Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 450 00:37:02,210 --> 00:37:04,250 Du solltest alles mitnehmen. 451 00:37:05,810 --> 00:37:06,970 Nein, nein. 452 00:37:09,730 --> 00:37:12,450 Ab morgen werden sie keine Erinnerungen mehr sein, sie werden einfach ... 453 00:37:14,330 --> 00:37:16,970 Beweise gegen jemanden, der dabei ist suchen und erfassen. 454 00:37:30,530 --> 00:37:32,970 Außerdem ist Nostalgie verführerisch. 455 00:37:33,610 --> 00:37:36,970 Es ist schwer, Erinnerungen loszuwerden weil wir denken ... 456 00:37:37,890 --> 00:37:42,970 dass Erinnerungen wirklich diese glücklichen Momente sind, aber ... 457 00:37:46,690 --> 00:37:48,210 Aber das sind sie nicht. 458 00:37:51,930 --> 00:37:55,170 Und was wir morgen machen werden erfordert, dass wir in der Gegenwart denken. 459 00:37:55,250 --> 00:37:56,450 (BERLIN seufzt) 460 00:38:03,010 --> 00:38:04,370 Nicht in der Vergangenheit. 461 00:38:07,770 --> 00:38:09,290 Das war dein Vater. 462 00:38:12,210 --> 00:38:14,290 Und das ist das Einzige, was zählt. 463 00:38:22,490 --> 00:38:24,370 Wir werden es für ihn tun. 464 00:38:56,130 --> 00:38:58,410 (TV) „Auf diese Farm in Toledo umgezogen 465 00:38:58,490 --> 00:39:01,650 mehr als 50 Mitarbeiter, einschließlich des zuständigen Inspektors, 466 00:39:01,730 --> 00:39:05,650 der Leiter der SWAT-Einsatzeinheit und Agenten der CSI-Polizei, 467 00:39:05,730 --> 00:39:09,730 die weiterhin im Haus arbeiten, Laut einsichtigen Quellen 468 00:39:09,810 --> 00:39:12,650 könnte der Ort sein, wo Die Räuber organisierten sich 469 00:39:12,730 --> 00:39:14,690 der Angriff ... -"Der Professor wurde verhaftet. 470 00:39:14,770 --> 00:39:17,410 -Sie befragen ihn sogar an der Tür des Hauses in Toledo. 471 00:39:17,490 --> 00:39:19,970 - „Obwohl der Richter entschieden hat die Geheimhaltung der Zusammenfassung, 472 00:39:20,050 --> 00:39:22,810 Die CSI-Polizei hätte Beweise finden können 473 00:39:22,890 --> 00:39:25,810 die die Anwesenheit in besagtem Haus bestätigen von mindestens drei ...“. 474 00:39:27,290 --> 00:39:28,570 -Scheiße. 475 00:39:29,610 --> 00:39:30,690 (Schlag) 476 00:39:32,090 --> 00:39:33,170 Scheiße! 477 00:39:33,890 --> 00:39:36,530 Sie haben das digitale terrestrische Signal abgeschaltet. Verdammte Scheiße. 478 00:39:36,610 --> 00:39:38,370 Sie wollen nicht, dass wir es wissen. 479 00:39:38,610 --> 00:39:41,050 Und wenn sie nicht wollen, dass wir es herausfinden, es liegt daran, dass sie eintreten werden. 480 00:39:41,570 --> 00:39:44,010 Wir können fünf Stunden lang untätig herumsitzen 481 00:39:44,090 --> 00:39:45,850 Oder starten Sie den verdammten Tschernobyl-Plan, 482 00:39:45,930 --> 00:39:47,290 Das klingt für mich von Minute zu Minute besser. 483 00:39:47,370 --> 00:39:49,690 -Der Tschernobyl-Plan ist für verzweifelte Situationen gedacht. 484 00:39:49,770 --> 00:39:51,890 Und ich weiß nicht, ob das so ist die verzweifeltste Situation... 485 00:39:51,970 --> 00:39:53,410 Das können wir ertragen. Ist es? 486 00:39:53,970 --> 00:39:56,850 Faire Warnung, es ist ein Plan, in dem wir würden die gesamte Beute verlieren. 487 00:40:01,130 --> 00:40:04,010 Ich persönlich habe keine Lust zurückzutreten, und du? 488 00:40:04,810 --> 00:40:07,810 Gibst du jetzt alles auf, wofür du gekämpft hast? so schwer für, Tokio? 489 00:40:09,730 --> 00:40:11,730 Leute, sie haben den Professor. 490 00:40:12,330 --> 00:40:14,010 Es wird keinen Tunnel geben im Hangar, 491 00:40:14,090 --> 00:40:16,370 weil der verdammte SWAT es sein wird wartet auf uns. 492 00:40:16,450 --> 00:40:19,530 Wir sitzen in einer verdammten Mausefalle. -In fünf Stunden wird der Professor anrufen. 493 00:40:19,610 --> 00:40:21,490 Ich glaube immer noch an ihn. -Ha! 494 00:40:21,610 --> 00:40:23,130 Noch mehr, Ich habe keine Leidenschaft für Demokratie, 495 00:40:23,210 --> 00:40:24,810 Aber ich verspüre den Drang, wählen zu gehen. 496 00:40:24,890 --> 00:40:26,490 Wer glaubt noch an den Professor? 497 00:40:31,410 --> 00:40:32,530 Helsinki? 498 00:40:36,050 --> 00:40:38,170 -Ich „glaube“ an Professor. 499 00:40:44,690 --> 00:40:45,650 Rio. 500 00:40:51,130 --> 00:40:52,450 -Ich glaube an das, was ich sehe. 501 00:40:53,330 --> 00:40:55,810 Und was ich sehe, ist das Auf den Professor können wir nicht mehr zählen. 502 00:40:56,930 --> 00:40:58,330 Ich bin also bei Tokio. 503 00:41:02,410 --> 00:41:03,530 -Moskau? 504 00:41:06,170 --> 00:41:08,290 -Ich habe einige Regeln akzeptiert. 505 00:41:09,690 --> 00:41:11,810 Und die Regeln wurden nicht gebrochen. 506 00:41:13,170 --> 00:41:15,250 Ich vertraue dem Professor immer noch. 507 00:41:22,490 --> 00:41:23,770 -Denver? 508 00:41:28,970 --> 00:41:32,690 - Ich stimme sofort dafür, hier rauszukommen. Für mich ist es ein Milliardär 509 00:41:32,770 --> 00:41:34,370 ist für mich einfach zu groß. 510 00:41:34,450 --> 00:41:38,370 (BERLIN LACHT) 511 00:41:41,290 --> 00:41:42,850 Nairobi, Sie entscheiden. 512 00:41:44,650 --> 00:41:47,370 Der Tiebreaker. -(PUFFEN) 513 00:41:51,010 --> 00:41:54,850 -Ich habe einen sehr guten Grund beim Professor sein, 514 00:41:54,930 --> 00:41:58,530 Und wenn er nicht in Stücke gerissen wird, Ich werde bis zum Ende an ihn glauben. 515 00:42:00,450 --> 00:42:03,370 Ich bin bei Berlin. (BERLIN LACHT) 516 00:42:20,330 --> 00:42:21,450 Rachel. 517 00:42:26,370 --> 00:42:28,450 Verzeih mir, ich will dich nicht belästigen, aber es ist so... 518 00:42:28,530 --> 00:42:30,770 Jetzt ist es für mich etwas spät geworden... 519 00:42:30,850 --> 00:42:32,810 Ich werde das nehmen zu Canillas, nicht wahr? 520 00:42:32,890 --> 00:42:35,770 Ich wollte gerade nach Madrid, Ich wollte den Bus nehmen. 521 00:42:38,250 --> 00:42:40,650 Wenn du willst, fahre ich dich mit -Was? 522 00:42:42,410 --> 00:42:44,490 Nun, ich könnte es gebrauchen. 523 00:42:50,250 --> 00:42:51,210 Lass uns gehen. 524 00:43:07,650 --> 00:43:10,930 Die Wahrheit ist, dass ich Rachel sehr gut gesehen habe, und das ist gut so. 525 00:43:12,010 --> 00:43:15,690 Wissen Sie, in einer Trennung, bis beide ihr Leben neu gestalten 526 00:43:15,770 --> 00:43:16,850 es ist kompliziert 527 00:43:18,330 --> 00:43:20,330 Ja, ich freue mich auch, Die Wahrheit ist, dass Rachel 528 00:43:20,410 --> 00:43:23,570 Sie ist eine außergewöhnliche Frau -Ja, ja, natürlich. 529 00:43:23,850 --> 00:43:25,210 Ich will das Beste für sie. 530 00:43:25,290 --> 00:43:27,890 Wenn es ihr gut geht, geht es unserer Tochter gut, und es wird uns allen gut gehen. 531 00:43:31,850 --> 00:43:33,130 Bist du heiß? Soll ich die Klimaanlage einschalten? 532 00:43:33,410 --> 00:43:37,810 Nein, nein, die Temperatur ist in Ordnung. Ich bin es, ich bin ein bisschen ... 533 00:43:38,370 --> 00:43:39,570 Ein bisschen durcheinander. 534 00:43:39,770 --> 00:43:41,530 Sie haben den Kaffee sicherlich nicht getrunken aus der Gastronomie, 535 00:43:41,610 --> 00:43:43,570 dieser Scheiß sollte verboten werden. -Nun... 536 00:43:43,650 --> 00:43:45,810 Ja, diesen Fehler habe ich gemacht. Ich habe drei Tassen getrunken 537 00:43:45,890 --> 00:43:47,170 und ich habe ein Problem ... 538 00:43:47,570 --> 00:43:49,490 Ein Dickdarmproblem, Es ist nichts Ernstes, 539 00:43:49,570 --> 00:43:51,130 aber ich habe ein Bakterium, das ... 540 00:43:52,650 --> 00:43:55,050 Nun, das zwingt mich zur Evakuierung 541 00:43:55,130 --> 00:43:57,490 regelmäßiger als sonst. 542 00:43:59,090 --> 00:44:00,330 Es ist ein bisschen peinlich, 543 00:44:00,410 --> 00:44:03,090 aber ich wollte nicht auf die Toilette gehen auch am Tatort. 544 00:44:03,450 --> 00:44:04,530 (STÖHNT VOR SCHMERZ) 545 00:44:05,330 --> 00:44:06,530 Soll ich aufhören? 546 00:44:08,130 --> 00:44:10,090 Nun ja, es würde mir nichts ausmachen, wenn du es tust, Ich würde es wirklich schätzen. 547 00:44:10,170 --> 00:44:13,250 Kein Problem, Ich halte an der ersten Tankstelle an. 548 00:44:15,890 --> 00:44:18,250 Ich denke, das Beste für uns beide wäre, so schnell wie möglich damit aufzuhören. 549 00:44:18,330 --> 00:44:20,250 Schauen Sie, genau hier. -Dort? 550 00:44:20,330 --> 00:44:23,410 Ja. -Klar, klar, natürlich kein Problem. 551 00:44:23,810 --> 00:44:24,770 Danke. 552 00:45:52,130 --> 00:45:53,170 Salva! 553 00:46:00,330 --> 00:46:01,330 Salva. 554 00:46:02,570 --> 00:46:03,570 Geht es dir gut? 555 00:46:04,370 --> 00:46:05,930 Ja, ja, viel besser. 556 00:46:11,130 --> 00:46:13,210 Erstaunlich, wie (*chaotisch) die Leute sind. Summen. 557 00:46:17,690 --> 00:46:19,330 Alberto, wann immer du willst, oder? 558 00:46:34,810 --> 00:46:36,930 Suarez, komm mal kurz. 559 00:46:39,170 --> 00:46:40,050 Pilar. 560 00:46:42,050 --> 00:46:44,690 Hören Sie, ich möchte, dass Sie Angels Auto analysieren. 561 00:46:44,930 --> 00:46:46,810 -Wir haben es bereits geschafft, es ist das Verfahren. 562 00:46:46,890 --> 00:46:49,090 -Und? Haben Sie etwas Seltsames gefunden? 563 00:46:49,170 --> 00:46:51,610 -Die Bremsflüssigkeitsleitung war verstopft, 564 00:46:51,690 --> 00:46:53,930 aber es bedeutet nichts. -Wie geht das nicht? 565 00:46:54,490 --> 00:46:56,090 Es könnte manipuliert worden sein, könnte es nicht? 566 00:46:56,450 --> 00:46:58,290 -Könnte, Aber das Übliche ist, dass das nicht der Fall war. 567 00:46:58,650 --> 00:47:01,170 Kanalverstopfungen, Bruch von Teilen ... 568 00:47:01,250 --> 00:47:05,730 Das passiert normalerweise, wenn ein Auto fährt 170 km/h überschlägt sich zweimal. 569 00:47:07,770 --> 00:47:09,810 Es tut mir leid. (RACHEL) Warte, warte. 570 00:47:10,690 --> 00:47:12,570 Hat er dir gesagt, woher er den Löffel hat? 571 00:47:12,650 --> 00:47:15,570 dass er Sie um eine Analyse gebeten hat? -Nein, nein. 572 00:47:15,970 --> 00:47:17,650 Ich muss weiterarbeiten. 573 00:47:18,930 --> 00:47:21,450 -Suarez, Wann kam Angel nach Toledo? 574 00:47:21,530 --> 00:47:24,050 Gestern, oder? -Gestern ja, aber ... 575 00:47:24,130 --> 00:47:26,170 -Es ist möglich, dass er es von hier mitgenommen hat. 576 00:47:26,250 --> 00:47:28,570 Dass er vor uns in diesem Haus angekommen ist. 577 00:47:28,650 --> 00:47:33,690 Oder ... ich weiß nicht, vielleicht hat er es genommen in der Bar in der Stadt oder in der Apotheke. 578 00:47:33,770 --> 00:47:38,250 Vielleicht hat er jemanden verdächtigt ... -Rachel, Rachel, ganz einfach. 579 00:47:38,650 --> 00:47:41,850 So etwas wirst du nicht lösen, nur Angel weiß, woher der Löffel kommt. 580 00:47:41,930 --> 00:47:44,570 -Angel und der Typ, der ihnen von außen hilft. 581 00:47:44,970 --> 00:47:47,890 Derselbe Typ, der uns zugehört hat durch das Mikrofon. 582 00:47:47,970 --> 00:47:51,250 Derselbe Typ, der versucht hat, Angel zu töten durch Sabotage der Bremsen. 583 00:47:51,330 --> 00:47:53,210 -Das haben sie dir gerade gesagt das ist nicht bewiesen. 584 00:47:53,370 --> 00:47:57,010 -Angel folgte einem Hinweis und jemand versuchte ihn zu töten. 585 00:47:57,090 --> 00:47:59,490 Und er wird es erneut versuchen wenn er aus dem Koma erwacht. 586 00:48:00,690 --> 00:48:02,130 - „Was denkst du? 587 00:48:04,090 --> 00:48:07,410 -Dieses Mal werden wir ihm die Falle stellen. 588 00:48:08,010 --> 00:48:10,410 (Telefon) 589 00:48:21,090 --> 00:48:22,490 (Hartes Klopfen beim Aufhängen) 590 00:48:34,210 --> 00:48:38,650 (SPRICHT SEINE SPRACHE) 591 00:48:38,970 --> 00:48:40,490 (STÖHNT AUFGRUND DER AUFWENDUNG) 592 00:48:40,930 --> 00:48:42,370 (SPRICHT IN SEINER SPRACHE) 593 00:48:55,290 --> 00:48:56,770 (FLÜSTERT IN SEINER SPRACHE) 594 00:49:02,850 --> 00:49:05,050 (SPRICHT IN SEINER SPRACHE) 595 00:49:09,450 --> 00:49:11,050 (SPRICHT IN SEINER SPRACHE) 596 00:50:08,010 --> 00:50:09,210 (Seufzt) 597 00:50:13,650 --> 00:50:14,930 „Verurteile ihn nicht.“ 598 00:50:17,130 --> 00:50:19,250 „Helsinki hat getan, was er tun musste, 599 00:50:19,330 --> 00:50:21,650 was die Soldaten im Krieg tun, 600 00:50:22,010 --> 00:50:24,930 was wir mit Tieren machen wenn wir nicht wollen, dass sie leiden.“ 601 00:50:25,330 --> 00:50:28,330 „Ohne Hass, als Akt der Menschlichkeit. 602 00:50:33,170 --> 00:50:34,210 Leg die Waffe weg. 603 00:50:44,970 --> 00:50:45,970 Miserabel! 604 00:50:56,210 --> 00:50:57,730 (Seufzt) 605 00:51:00,450 --> 00:51:02,850 „Und ich habe auch getan, was ich tun musste.“ 606 00:51:06,170 --> 00:51:07,610 „Nicht aus Hass, 607 00:51:09,130 --> 00:51:10,930 als Akt der Menschlichkeit. " 608 00:51:11,810 --> 00:51:13,050 „Immerhin 609 00:51:13,570 --> 00:51:16,090 was gibt es menschlicheres als versuchen zu überleben? 610 00:51:33,210 --> 00:51:35,810 Ich habe gerade darüber nachgedacht was du vorher gesagt hast, 611 00:51:35,890 --> 00:51:38,570 alles was du willst Das Beste für Rachel. 612 00:51:43,090 --> 00:51:44,010 Was? 613 00:51:46,050 --> 00:51:48,130 Nun, ich glaube nicht, dass es wahr ist. 614 00:51:50,090 --> 00:51:54,810 Wenn es wahr wäre, wären Sie nicht ... fickt ihre Schwester. 615 00:51:55,770 --> 00:52:00,130 Das ist nicht deine Sache. -Tut mir leid, aber ich bin interessiert. 616 00:52:00,970 --> 00:52:02,810 Als ich von deiner Geschichte hörte, dachte ich: 617 00:52:02,890 --> 00:52:05,370 „Wow, dieser Kerl muss wirklich verliebt sein...“ 618 00:52:05,450 --> 00:52:07,610 Hals über Kopf in so einen Schlamassel zu geraten. 619 00:52:07,690 --> 00:52:13,490 Verliebe dich oder ficke die Schwester... deiner eigenen Frau, 620 00:52:14,970 --> 00:52:17,370 Aber als ich herausfand, dass du es warst flirtet auch mit 621 00:52:17,450 --> 00:52:18,930 der Lehrer Ihrer Tochter ... 622 00:52:20,850 --> 00:52:22,610 Der Lehrer Ihrer Tochter! 623 00:52:22,970 --> 00:52:25,730 Ich dachte, ich sehe es jetzt deutlich: „Das ist einer dieser Typen 624 00:52:25,810 --> 00:52:29,170 der sein Gehirn mit seinem Schwanz teilt und die Muskeln, 625 00:52:29,250 --> 00:52:31,810 ein verstörtes Arschloch, das muss in der Gesellschaft vorgeben (*normal zu sein)“. 626 00:52:34,610 --> 00:52:36,410 Was mich am meisten stört ist, dass es Rachel ist 627 00:52:36,490 --> 00:52:38,130 derjenige, der geendet hat zum Psychiater gehen 628 00:52:38,210 --> 00:52:39,530 wenn du es bist, der hätte gehen sollen 629 00:52:42,250 --> 00:52:43,570 Aber wie soll es weitergehen zum Psychiater gehen? 630 00:52:43,650 --> 00:52:45,450 Wenn Sie keine Ahnung haben, was für ein Müll Sie sind. 631 00:52:45,530 --> 00:52:48,490 Du Wichser. -Ich bin der Wichser, 632 00:52:48,690 --> 00:52:49,970 Bist du Müll? 633 00:52:57,970 --> 00:52:59,370 Steigen Sie aus dem Auto. 634 00:53:00,730 --> 00:53:02,250 Alberto, wenn ich aus dem Auto steige, 635 00:53:02,330 --> 00:53:05,250 Ich werde Ihnen eine solche Lektion erteilen dass du nicht mehr auf den Beinen stehen kannst. 636 00:53:05,330 --> 00:53:07,810 Raus aus dem verdammten Auto. 637 00:53:29,450 --> 00:53:30,650 (BERLIN BESCHWERT) 638 00:53:41,730 --> 00:53:43,130 Wissen Sie, was das ist? 639 00:53:43,730 --> 00:53:46,210 (LACHT) 640 00:53:47,570 --> 00:53:49,090 Meine Medikamente 641 00:53:50,410 --> 00:53:51,650 Tage des Lebens 642 00:53:53,490 --> 00:53:54,770 Es ist unglaublich.. 643 00:53:55,450 --> 00:53:59,530 Das ist so eine wertvolle Sache wird in etwas so Zerbrechlichem aufbewahrt, 644 00:54:00,010 --> 00:54:00,930 Rechts? 645 00:54:03,130 --> 00:54:04,370 (Zerbrochenes Glas) 646 00:54:09,090 --> 00:54:12,370 Du hast es nicht gut aufgenommen Verlieren der Wahl, Tokio. 647 00:54:12,730 --> 00:54:15,610 Du solltest etwas mehr tun innere persönliche Arbeit. 648 00:54:17,010 --> 00:54:18,610 Ich werde nicht still bleiben 649 00:54:18,970 --> 00:54:21,930 während sie kommen, um mich zu töten für eine beschissene Abstimmung bei einer Wahl. 650 00:54:23,010 --> 00:54:24,290 Du bleibst, wenn du willst, 651 00:54:24,970 --> 00:54:28,210 aber Sie entscheiden nicht für uns. 652 00:54:28,290 --> 00:54:30,330 Ist das alles? Sie können in Ruhe rausgehen. 653 00:54:31,050 --> 00:54:34,370 Kein Problem, Ich werde dich in meinen Gebeten tragen. 654 00:54:34,450 --> 00:54:37,170 Ich habe mit euch allen gelebt wirklich schöne Tage. 655 00:54:37,490 --> 00:54:40,490 (DENVER) Tokio bitte, auf den Punkt gebracht, das sind sie Ich werde reinkommen und uns abfangen. 656 00:54:47,650 --> 00:54:50,650 Berlin, erzählen Sie uns den Tschernobyl-Plan 657 00:54:50,850 --> 00:54:52,850 Oder ich sprenge dein ganzes Arsenal. 658 00:54:55,450 --> 00:54:56,290 -"NEIN." 659 00:54:56,650 --> 00:54:57,570 (Firm) Nr. 660 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 (Zerbrochenes Glas) 661 00:55:04,050 --> 00:55:07,450 Denkst du wirklich darüber nach, mich zu foltern? indem man kleine Glasfläschchen zerbricht? 662 00:55:07,530 --> 00:55:10,970 (LACHT) Oh, Tokio, Tokio. 663 00:55:11,050 --> 00:55:12,730 Ja, ay, ay! 664 00:55:12,810 --> 00:55:16,130 Für manche Dinge so reif und wie ein Kind für andere. 665 00:55:16,210 --> 00:55:17,610 (Zerbrochenes Glas) 666 00:55:17,690 --> 00:55:20,290 Sie sollten darüber nachdenken, etwas zu unternehmen kraftvoller: 667 00:55:21,570 --> 00:55:23,610 Zum Beispiel das Schneiden eines Gliedes. 668 00:55:23,690 --> 00:55:25,650 Aber natürlich, Ich nehme so viele Opioide 669 00:55:25,730 --> 00:55:27,370 dass ich nichts spüre. 670 00:55:27,450 --> 00:55:28,370 Denver. 671 00:55:29,530 --> 00:55:30,890 Gib mir den Revolver. 672 00:55:34,330 --> 00:55:35,610 (Lacht, sarkastisch) 673 00:55:41,770 --> 00:55:42,730 Oh! 674 00:55:45,410 --> 00:55:46,930 (LACHT WEITER) 675 00:55:53,130 --> 00:55:54,090 Ja. 676 00:56:01,450 --> 00:56:06,050 Erzählen Sie uns, was der Tschernobyl-Plan ist. -Du hast nicht das Zeug dazu. 677 00:56:06,610 --> 00:56:07,650 Hast du es verstanden? 678 00:56:10,250 --> 00:56:11,330 Drei 679 00:56:12,530 --> 00:56:14,810 Zwei ... (ATMT keuchend) 680 00:56:15,690 --> 00:56:16,490 Eins. 681 00:56:17,890 --> 00:56:19,330 (ZIEHT AUSLÖSER) 682 00:56:23,850 --> 00:56:27,050 (ALBERTO, Drohend) Was? Was haben Sie jetzt zu sagen? 683 00:56:28,050 --> 00:56:29,010 Du wirst es herausfinden. 684 00:56:32,010 --> 00:56:33,170 Du wirst dir selbst wehtun. 685 00:56:33,250 --> 00:56:35,890 (BERLIN, ANGST) Ganz einfach. Da ist der zweite. 686 00:56:40,050 --> 00:56:41,170 (ZIEHT AUSLÖSER) 687 00:56:42,690 --> 00:56:44,170 Hurensohn. 688 00:56:49,610 --> 00:56:50,610 (ZIEHT AUSLÖSER) 689 00:56:56,890 --> 00:56:58,050 (STÖHNT) Oh! 690 00:56:58,570 --> 00:56:59,930 (ZIEHT AUSLÖSER) 691 00:57:06,370 --> 00:57:08,570 (BERLIN STÖHNT) Der fünfte. 692 00:57:16,770 --> 00:57:18,090 (Klopft an die Tür) 693 00:57:18,170 --> 00:57:19,170 -Was zum Teufel machst du? 694 00:57:19,250 --> 00:57:20,810 (Auf die Tür klopfen) 695 00:57:26,170 --> 00:57:29,010 - Wir spielen russisches Roulette, Nairobi! 696 00:57:30,090 --> 00:57:31,970 Komm später wieder! 697 00:57:32,210 --> 00:57:33,250 (RIO) Scheiße! 698 00:57:33,570 --> 00:57:35,090 - Scheiße, Tokio! 699 00:57:35,250 --> 00:57:38,490 Tokio, du verlierst den Verstand. Was zum Teufel machst du? 700 00:57:38,610 --> 00:57:41,610 Wollen Sie, dass wir alle zur Hölle fahren? wegen dir? 701 00:57:41,930 --> 00:57:45,130 Du wirst den Plan vermasseln. -Das ist klar. 702 00:57:45,810 --> 00:57:47,010 Ganz alleine. 703 00:57:51,370 --> 00:57:52,490 Mich? 704 00:57:54,370 --> 00:57:55,890 Ich vermassele den Plan? 705 00:57:55,970 --> 00:57:59,210 (NAIROBI) Es ist so, dass du es einfach nicht kannst, oder? Du kannst nicht aufhören zu denken... 706 00:57:59,290 --> 00:58:01,370 Nur eine Sekunde zum ersten Mal in deinem verdammten Leben, 707 00:58:01,450 --> 00:58:03,290 verdammter hirnloser Scheißkerl. 708 00:58:05,090 --> 00:58:06,730 Ich bin hirnlos 709 00:58:06,810 --> 00:58:09,930 Nun, der Plan, nachzusehen denn dein Sohn ist Mist. 710 00:58:11,250 --> 00:58:12,530 (STOTTERN) Was...? 711 00:58:12,970 --> 00:58:14,970 Was zum Teufel sagst du? 712 00:58:15,050 --> 00:58:17,490 Wann hat er dich das letzte Mal gesehen? Vor drei Jahren? 713 00:58:17,570 --> 00:58:19,610 Das hat er nicht eine einzige verdammte Erinnerung an dich. 714 00:58:19,690 --> 00:58:22,610 Halt deinen verdammten Mund. Den Mund halten. -Er wird dich nicht erkennen 715 00:58:22,690 --> 00:58:25,410 weil er bereits eine Mutter hat und hat einen Vater, 716 00:58:25,490 --> 00:58:27,570 das sind für ihn die echten. 717 00:58:27,650 --> 00:58:30,410 Du weißt überhaupt nichts. -Was? 718 00:58:30,490 --> 00:58:31,690 Du weißt überhaupt nichts. 719 00:58:31,770 --> 00:58:34,290 Ich weiß nur, dass du der Große warst der ihn in deinem Bauch getragen hat 720 00:58:34,370 --> 00:58:37,210 und ließ ihn auf die Suche gehen für ein paar beschissene Pillen. 721 00:58:37,890 --> 00:58:40,970 Wissen Sie, was passiert? Dass ich dich nicht gut hören kann. 722 00:58:41,050 --> 00:58:43,130 -Sie können nicht? -Warum kommst du nicht etwas näher? 723 00:58:43,210 --> 00:58:46,810 oder, noch besser, warum öffnen Sie nicht die Tür? und mir das ins Gesicht sagen, mein Freund? 724 00:58:46,890 --> 00:58:49,250 Arschloch mit zwei Gesichtern. Was ich dir sage ist, dass du verloren hast 725 00:58:49,330 --> 00:58:51,330 die Chance, Mutter zu sein, damit umgehen. 726 00:58:52,250 --> 00:58:53,450 (ZIEHT DIE WAFFE) 727 00:58:53,770 --> 00:58:54,650 - Genug schon! 728 00:58:54,730 --> 00:58:56,050 (RIO) Hören Sie, Tokio, 729 00:58:56,770 --> 00:59:00,330 Wir bekommen alle ein bisschen außer Kontrolle geraten, oder? 730 00:59:02,330 --> 00:59:04,450 Wolltest du nicht hin? das offene Grab mit mir? 731 00:59:05,570 --> 00:59:07,170 Willkommen in der Achterbahn. 732 01:00:09,170 --> 01:00:10,010 Sohn 733 01:00:11,610 --> 01:00:12,650 Hör mir zu. 734 01:00:13,370 --> 01:00:14,770 Verschwinde sofort von dort. 735 01:00:14,890 --> 01:00:16,970 Du steckst in einer sehr tiefen Scheiße. 736 01:00:17,130 --> 01:00:20,010 - In einer sehr tiefen Scheiße? Welchen Unterschied macht es? 737 01:00:20,170 --> 01:00:21,970 Wenn schon alles kaputt ist. 738 01:00:23,890 --> 01:00:26,810 -Okay, schau mal, vergiss das ganze Stockholm-Zeug 739 01:00:26,890 --> 01:00:29,890 Wir haben wahrscheinlich voreilige Schlussfolgerungen gezogen, Niemand hier ist Arzt, 740 01:00:31,650 --> 01:00:34,290 aber bitte nicht... Mach es nicht kaputt. 741 01:00:36,890 --> 01:00:38,170 (RIO) Gehen wir aus oder was? 742 01:00:39,490 --> 01:00:41,490 Nein. -Vielleicht können wir es noch 743 01:00:41,570 --> 01:00:43,130 stimme für einen anderen ... -Nein! 744 01:00:44,050 --> 01:00:45,370 Wir haben bereits abgestimmt. 745 01:00:45,770 --> 01:00:48,330 - (Seufzt) Komm schon, komm schon. 746 01:00:48,810 --> 01:00:49,890 Aufleuchten. 747 01:00:50,370 --> 01:00:51,530 Genug ist genug... 748 01:00:51,610 --> 01:00:53,010 (genug ist genug) -Wenn es wahr ist 749 01:00:53,090 --> 01:00:54,810 dass meine Zeit gekommen ist, schießen. 750 01:00:54,890 --> 01:00:56,450 Komm schon, Tokio. 751 01:00:57,130 --> 01:00:58,970 Ich bin unheilbar krank. 752 01:00:59,050 --> 01:01:02,570 Ich bin niemand, zu dem du gehst Träume und Hoffnungen abschneiden, 753 01:01:02,650 --> 01:01:05,370 Aber wenn du Angst spielst, denke eins. 754 01:01:05,450 --> 01:01:09,250 Wenn du mir den Kopf zerschmetterst, Du wirst diejenigen sein, die Angst haben. 755 01:01:09,490 --> 01:01:12,210 Ich bin der Einzige hier wer kennt den Plan. 756 01:01:12,570 --> 01:01:16,250 Du wirst keine verdammte Ahnung haben Wie kommt man aus dieser Mausefalle heraus? 757 01:01:16,890 --> 01:01:20,970 Sie spielen russisches Roulette! 758 01:01:21,570 --> 01:01:22,650 Mach weiter! 759 01:01:24,170 --> 01:01:25,130 Zum Durcheinander! 760 01:02:06,850 --> 01:02:09,210 (erwischt) 761 01:02:12,690 --> 01:02:15,210 Alberto, vergib mir, Ich lasse mich von der Leidenschaft mitreißen. 762 01:02:15,290 --> 01:02:19,090 Verzeihen Sie mir. Ich entschuldige mich ... Alberto! 763 01:02:19,170 --> 01:02:20,850 (Hustet weiter) 764 01:02:34,090 --> 01:02:36,130 Sie werden verhaftet wegen Körperverletzung gegen die Behörde. 765 01:02:37,370 --> 01:02:38,570 Nicht bewegen. 766 01:02:43,330 --> 01:02:44,250 Bleib noch da. 767 01:02:44,610 --> 01:02:47,610 Romero, ich bringe einen Häftling. Angriff auf die Autorität. 768 01:02:47,690 --> 01:02:49,450 Nehmen Sie seine Abdrücke und sperren Sie ihn ein. 769 01:02:57,250 --> 01:02:59,130 -Setz dich hierher. Ich bin gleich wieder da. 770 01:03:20,250 --> 01:03:21,930 (Schritte nähern sich) 771 01:03:28,490 --> 01:03:29,810 (BERLIN) Ruhe in Frieden. 772 01:03:32,170 --> 01:03:33,970 (HELSINKI SPRICHT IN EINER ANDEREN SPRACHE) 773 01:03:38,210 --> 01:03:39,290 (BERLIN) Helsinki. 774 01:03:41,530 --> 01:03:42,730 Jederzeit. 775 01:03:50,330 --> 01:03:52,290 „Ruhe in Frieden, Oslo.“ 776 01:03:53,490 --> 01:03:57,650 „Das ruhigste Mitglied der Band und derjenige, der das größte Glück hatte.“ 777 01:04:02,210 --> 01:04:04,010 „Später war ich der Nächste.“ 778 01:04:22,650 --> 01:04:23,850 (STÖHNT) 779 01:04:23,930 --> 01:04:25,850 (HELSINKI, unverständlich) 780 01:04:27,770 --> 01:04:28,850 (erwischt) 781 01:04:39,290 --> 01:04:40,890 „Ich habe es absolut verdient.“ 782 01:04:42,810 --> 01:04:45,570 „Berlin hat es ausgenutzt die Ruheschicht meiner Kollegen 783 01:04:45,650 --> 01:04:46,810 um mir zu geben, was ich verdient habe. 784 01:04:47,490 --> 01:04:50,090 „Eindeutig irreversibel.“ 785 01:05:01,650 --> 01:05:03,210 (Schritte nähern sich) 786 01:05:11,610 --> 01:05:13,450 Du siehst aus wie ein Geburtstagsgeschenk. 787 01:05:16,770 --> 01:05:18,450 (LACHT) Dir fehlt nur das Band. 788 01:05:24,410 --> 01:05:25,770 Was wirst du mit mir machen? 789 01:05:26,290 --> 01:05:28,730 Du solltest deine Energie dosieren, Tokio. 790 01:05:32,770 --> 01:05:34,130 Wirst du mich nicht töten? 791 01:05:34,770 --> 01:05:35,930 Nein 792 01:05:36,690 --> 01:05:38,810 Nein. Ich werde dich nicht töten. 793 01:05:39,890 --> 01:05:42,210 Ich werde dich auch nicht foltern. 794 01:05:43,690 --> 01:05:45,290 (Toröffnung) 795 01:05:53,610 --> 01:05:56,610 Motherfucker. Ich hasse dich. -(LACHT) 796 01:05:56,690 --> 01:05:58,410 Lass mich dich eines fragen: 797 01:05:58,490 --> 01:06:01,410 denn das muss das Ende von etwas sein, oder? 798 01:06:02,130 --> 01:06:07,170 Könnte es nicht der Anfang sein? einer schönen Freundschaft? 799 01:06:10,290 --> 01:06:11,930 NEIN! 800 01:06:22,130 --> 01:06:24,330 [UNVERSTÄNDLICH] 801 01:06:37,010 --> 01:06:38,650 „Und so fing alles an.“ 802 01:06:39,610 --> 01:06:41,690 „Alles was wäre das Ende des Raubüberfalls, 803 01:06:42,610 --> 01:06:44,170 der Tage der Gefangenschaft, 804 01:06:45,050 --> 01:06:46,570 meiner Liebe zu Rio. " 805 01:06:47,370 --> 01:06:48,970 „Von den Träumen aller“. 806 01:06:49,810 --> 01:06:51,130 „Von meiner Freiheit“.