1 00:00:39,879 --> 00:00:40,920 ako dlho? 2 00:00:41,540 --> 00:00:42,860 ja viem. Nemôžem tomu uveriť. 3 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Desať rokov? 4 00:00:44,120 --> 00:00:46,000 Je to presne desať rokov. 5 00:00:48,720 --> 00:00:49,720 Páni. 6 00:00:50,420 --> 00:00:51,700 Tu máte, dámy. 7 00:00:52,880 --> 00:00:56,420 Hm, toto som si neobjednal. 8 00:00:57,360 --> 00:00:59,960 Hm, dve citrónové scény, však? 9 00:01:00,480 --> 00:01:03,220 Toto zjavne nie je horný likér. 10 00:01:09,100 --> 00:01:12,840 Už som si ich objednal a sú má byť obložené cukrom, a vy 11 00:01:12,840 --> 00:01:14,340 úplne zabudol na citróny. 12 00:01:15,000 --> 00:01:20,340 Je mi to veľmi ľúto. Hneď som späť s tvoje citróny, ale nepočul som ťa. 13 00:01:20,340 --> 00:01:22,960 zhora nadol so zvyškom importu. 14 00:01:24,120 --> 00:01:25,660 dakujem. Sú perfektné. 15 00:01:25,880 --> 00:01:26,880 dakujem pekne. 16 00:01:28,400 --> 00:01:32,620 Idiot. Nerozumiem, prečo to robíš že. 17 00:01:33,560 --> 00:01:37,380 Prečo nechávaš ľudí chodiť všade okolo nás keď toto má byť špeciál 18 00:01:37,380 --> 00:01:38,380 deň? 19 00:01:42,990 --> 00:01:43,990 horná polica. 20 00:01:44,690 --> 00:01:46,650 Neverím, že je to už desať rokov. 21 00:01:48,910 --> 00:01:50,010 Už je to dosť dlho. 22 00:01:50,610 --> 00:01:54,730 A som veľmi rád, že si konečne mohli urobiť výlet sem. 23 00:01:55,230 --> 00:01:58,490 Teda, vieš vôbec, koľko mám chýbal si? 24 00:01:59,670 --> 00:02:01,410 Áno, aj ty si mi chýbal. 25 00:02:02,150 --> 00:02:03,150 ako si sa mal? 26 00:02:03,490 --> 00:02:05,410 Ako dlho ste s Ivanom spolu? 27 00:02:06,050 --> 00:02:10,289 Lee, už by si to mal vedieť, jeho volá sa Izaiáš. 28 00:02:13,770 --> 00:02:18,450 na sociálnych sieťach ako každý deň za posledné tri roky nie som najlepší 29 00:02:18,450 --> 00:02:24,430 so sociálnymi sieťami, áno, zabudol som na teba sú predovšetkým nezmysly sociálnych médií 30 00:02:24,430 --> 00:02:30,450 nie ty nie, to nie som tým, že nie som nad tým si myslím, že to môže byť v poriadku 31 00:02:30,450 --> 00:02:36,390 vaša pôvodná otázka ehm, takže som pristál dosť veľa veľkých koncertov v poslednej dobe, takže som bol 32 00:02:36,390 --> 00:02:39,290 schopný ušetriť veľa peňazí, takže isaiah a budem 33 00:02:44,140 --> 00:02:46,340 A myslím, že potom by sme tam mohli ísť Thajsko. 34 00:02:47,340 --> 00:02:48,520 To je veľa. 35 00:02:49,160 --> 00:02:50,160 Ahoj. 36 00:02:51,880 --> 00:02:54,440 Ty musíš byť Lee. 37 00:02:54,760 --> 00:02:55,900 Ahoj, rád ťa spoznávam. 38 00:02:56,160 --> 00:02:57,160 Konečne je noc. 39 00:03:16,560 --> 00:03:17,560 Pamätáš si Jacka, však? 40 00:03:19,100 --> 00:03:20,880 No žili sme spolu za pár rokov. 41 00:03:21,520 --> 00:03:22,680 Rád si vypil. 42 00:03:23,060 --> 00:03:24,060 Mal temperament. 43 00:03:25,280 --> 00:03:26,800 Veci sa naozaj dobre nemiešajú. 44 00:03:27,860 --> 00:03:29,900 Úprimne som veril, že je to moja chyba. 45 00:03:31,840 --> 00:03:37,760 Takže minulý týždeň, keď bol vonku s priatelia, práve som si zbalil tašku a ja 46 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 šoférovanie. 47 00:03:42,320 --> 00:03:43,360 Nie je to tvoja chyba. 48 00:03:44,940 --> 00:03:46,380 Urobil si, čo si musel. 49 00:03:47,160 --> 00:03:50,080 Kirsten a ja sme na teba tak hrdí robiť to, o čo sa musíte postarať 50 00:03:50,080 --> 00:03:51,080 seba. 51 00:03:53,180 --> 00:03:57,600 Tak čo, odišiel si? 52 00:03:59,020 --> 00:04:01,420 Vieš kde bývaš? 53 00:04:02,540 --> 00:04:05,880 No mám našetrených dosť peňazí na a hotel. 54 00:04:07,500 --> 00:04:08,600 Dúfam, že si nájdem prácu. 55 00:04:09,820 --> 00:04:10,920 Mohol by si zostať s nami. 56 00:04:11,560 --> 00:04:12,800 Kirsten a ja máme voľnú izbu. 57 00:04:16,960 --> 00:04:18,779 Nie, vyzerá to tak hrozne. 58 00:04:19,060 --> 00:04:21,380 Nechcel som prosiť o miesto zostať. 59 00:04:22,079 --> 00:04:23,780 Ja taký nie som. Kristen vie. 60 00:04:24,120 --> 00:04:25,140 Toto je ich myseľ. 61 00:04:29,060 --> 00:04:30,740 Povedz jej, že to nie je problém. 62 00:04:33,600 --> 00:04:39,380 Chcem povedať, som predčasný... Nie, nie, nie. ja nemohol to urobiť. nemám v úmysle 63 00:04:39,800 --> 00:04:42,700 Práve som sa objavil. Nesnažím sa pridať akýkoľvek stres vo vašom živote práve teraz. 64 00:04:43,500 --> 00:04:47,840 Samozrejme môžete prísť bývať k nám. ja znamená, že máme pre vás vždy miesto. my 65 00:04:47,840 --> 00:04:49,660 mať vždy miesto pre rodinu. 66 00:04:50,540 --> 00:04:54,140 Všetko, čo prinášate do našich životov, je dobré vibrácie a žiadny stres. Zostaňte prosím s 67 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 Budeme radi, keď ťa budeme mať. 68 00:05:15,440 --> 00:05:16,860 Dovoľte mi ukázať vám obývačku. 69 00:05:17,220 --> 00:05:18,220 Áno. 70 00:05:30,060 --> 00:05:31,240 To je jedáleň. 71 00:05:31,540 --> 00:05:35,400 Nebudeme mať celkom poskladané ako je to ako, ale ide to tam. 72 00:05:35,620 --> 00:05:38,520 A ešte k tomu dostaneme pár kúskov obývačka. 73 00:05:38,720 --> 00:05:43,160 Ale áno, myslím, je to všetko naozaj schádzať sa. Som z toho nadšená. 74 00:05:43,789 --> 00:05:45,590 Oh, ale naozaj si to musíte pozrieť paluba. 75 00:05:45,830 --> 00:05:50,290 Vždy je tu nádherný západ slnka rovesníkov cez tieto stromy tu. 76 00:05:50,770 --> 00:05:55,090 Bol by som rád, keby ste to skontrolovali s nami. Možno nejaké dostaneme 77 00:05:55,090 --> 00:05:57,690 koktaily a chill out tam. 78 00:05:58,470 --> 00:06:00,590 Áno. Na víkend je naozaj fajn. 79 00:06:01,070 --> 00:06:02,670 Dovoľte mi ukázať vám vašu izbu. Dobre. 80 00:06:16,620 --> 00:06:19,320 Hm, je to celkom pekné. Pokračujte a urobte sami pohodlne. 81 00:06:20,040 --> 00:06:23,980 Nie tam, kde to chcem, ale opäť sme všetci sa tam dostanú. 82 00:06:24,680 --> 00:06:26,700 Hm, ale idem urobiť večeru. 83 00:06:27,500 --> 00:06:31,220 Nie ste vegánsky ani bezlepkový alebo niečo také vtipné, však? 84 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 V skutočnosti som vegetarián. 85 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 Mmm. 86 00:06:35,320 --> 00:06:39,740 Hm, nevadí ti vybrať kura, príp si super prísny? 87 00:06:49,290 --> 00:06:50,370 Cíťte sa ako doma. 88 00:06:50,670 --> 00:06:52,810 Čokoľvek v špajzi alebo chladničke je zadarmo hru. 89 00:06:54,590 --> 00:06:58,010 A neváhajte sa ma opýtať, ak potrebujete vôbec čokoľvek. 90 00:07:02,770 --> 00:07:04,990 Hm, máš také šťastie. 91 00:07:05,570 --> 00:07:08,090 Máte krásny dom, krásny človek. 92 00:07:09,370 --> 00:07:15,610 Teda, nie vždy sú to dúhy a motýle, ale ďakujem. 93 00:07:15,990 --> 00:07:18,590 Zastihnem ťa v jedálni. 94 00:07:45,770 --> 00:07:47,330 dakujem. Kristen ešte spí? 95 00:07:47,770 --> 00:07:49,670 Nie. Kristen odišla asi pred hodinou. 96 00:07:53,130 --> 00:07:55,770 Hej, nikdy som nemal možnosť sa ťa opýtať. čo robíš? 97 00:07:56,770 --> 00:07:57,770 Hmm. 98 00:08:00,470 --> 00:08:01,470 Zložité. 99 00:08:02,910 --> 00:08:03,910 Prečo tak komplikovane? 100 00:08:05,410 --> 00:08:06,550 Nie som z tých, ktorí by súdili. 101 00:08:07,190 --> 00:08:08,510 Mal som všelijaké zamestnania. 102 00:08:09,930 --> 00:08:11,070 Bol som busboy. 103 00:08:11,950 --> 00:08:13,850 GM v podniku rýchleho občerstvenia. 104 00:08:15,180 --> 00:08:18,460 Ale úprimne, moja obľúbená práca bola, keď som bol psíčkar. 105 00:08:21,280 --> 00:08:22,320 Tak čo teraz robíš? 106 00:08:23,740 --> 00:08:24,760 Som obchodník s akciami. 107 00:08:25,840 --> 00:08:27,760 Pracujem pre malú firmu v centre mesta. 108 00:08:28,940 --> 00:08:31,220 Veľa behu. 109 00:08:32,460 --> 00:08:34,659 Je to ako prechádzka so psom bez psa. 110 00:08:38,320 --> 00:08:41,260 No, vyzliekal som sa, keď som tam bol Colorado. 111 00:08:42,909 --> 00:08:46,390 Hádajte, že môžete povedať, že som sexuálna pracovníčka, ale bez sexu. 112 00:08:47,370 --> 00:08:48,370 Dobre, v pohode. 113 00:08:52,450 --> 00:08:53,450 Oh. 114 00:08:53,810 --> 00:08:54,810 Nie 115 00:08:55,750 --> 00:08:57,110 Môžem vám povedať, že je to hnusné. 116 00:08:58,590 --> 00:09:01,190 Moja mama hovorí, že sexuálna práca je pre degenerátov a porazených. 117 00:09:01,730 --> 00:09:02,730 No nie. 118 00:09:02,930 --> 00:09:04,590 V minulosti poznám veľa striptérov. 119 00:09:05,130 --> 00:09:06,130 Sú to úžasné peniaze. 120 00:09:06,470 --> 00:09:09,030 Teda, používajú to ako odrazový mostík do - 121 00:09:11,910 --> 00:09:16,750 Zachránilo to takmer všetko, čo som vyrobil, ale Jack si to požičal na podnikanie 122 00:09:16,750 --> 00:09:17,750 podnik. 123 00:09:20,030 --> 00:09:22,750 No budeš ešte pokračovať výlet, keď ste tu v L .A.? 124 00:09:22,750 --> 00:09:25,630 nie som si celkom istý. 125 00:09:27,290 --> 00:09:32,030 Keď som odchádzal, nemyslel som dopredu Jack, ale je to dobrý pocit, keď sa ťa to pýtajú 126 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 otázka. 127 00:09:33,210 --> 00:09:36,250 Ak sa pýtate sami seba, čo chcete, odpoveď ti príde. 128 00:09:37,650 --> 00:09:40,710 Myslím, premýšľajte o tom. Môžete začať úplne nový život tu. 129 00:09:41,370 --> 00:09:42,369 Je to naozaj vzrušujúce. 130 00:09:42,370 --> 00:09:43,370 Môžete robiť čokoľvek. 131 00:09:43,630 --> 00:09:45,270 Môžete byť čímkoľvek, čím chcete byť. 132 00:09:46,490 --> 00:09:48,390 Naozaj si ťa vážim optimizmus. 133 00:09:48,730 --> 00:09:50,890 Len neviem, či je to také ľahké. 134 00:09:52,330 --> 00:09:53,330 Nič nie je také jednoduché. 135 00:09:53,990 --> 00:09:58,410 Ale keď naozaj tvrdo pracujete niečo, je to oveľa viac 136 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 si hladný? 137 00:10:02,970 --> 00:10:04,590 Práve som sa chystal urobiť raňajky. 138 00:10:05,070 --> 00:10:06,070 Vajcia Benedikt. 139 00:10:06,130 --> 00:10:07,130 Žiadne mäso. 140 00:10:07,850 --> 00:10:08,910 Takže si bol aj kuchár? 141 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Ty to hovoríš. 142 00:12:45,640 --> 00:12:49,860 Čo to kurva robíš? Oh, ja nemal v úmysle. Neviem čím som bol 143 00:12:49,860 --> 00:12:53,900 myslenie. Bola to nehoda. čo je toto dravé svinstvo? Len špehuješ 144 00:12:53,900 --> 00:12:56,800 moja sestra ako perv? Práve som prišiel osprchovať sa. 145 00:12:57,260 --> 00:12:58,900 Mala by používať hosťovskú kúpeľňu. 146 00:13:00,580 --> 00:13:07,060 Tak si sa len prišiel osprchovať a áno, lezieš na moju sestru ako 147 00:13:07,060 --> 00:13:08,060 perv. 148 00:13:09,020 --> 00:13:11,380 Nikdy ma nenazývaj hlupákom alebo zvrhlíkom. 149 00:13:12,500 --> 00:13:14,680 Takže ak by som nevstúpil, čo by ste urobili vy? urobili? 150 00:13:15,540 --> 00:13:17,680 Nesprávajte sa, ako by som vás niekedy podvádzal vy. 151 00:13:18,420 --> 00:13:21,680 Áno, dobre. Otoč to na mňa si tak dokonalý. 152 00:13:24,060 --> 00:13:27,320 Vieš, videl som cestu ako ty pozri sa na ňu. 153 00:13:27,560 --> 00:13:30,480 Kedy si sa na mňa naposledy pozrel takto? Čo? kedy? 154 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 kedy? 155 00:13:34,420 --> 00:13:35,540 Je mi to veľmi ľúto. 156 00:13:35,980 --> 00:13:40,620 Toto všetko je moja chyba. odídem. ja nevedel som, že som nechal otvorené dvere 157 00:13:40,620 --> 00:13:42,460 Izaiáš mal byť doma. som taký prepáč. 158 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 Nie, nie. 159 00:13:44,430 --> 00:13:46,590 To je v poriadku, pretože Izaiáš potrebuje odísť. 160 00:13:47,270 --> 00:13:50,990 Nie, nie, vážne. Idem preč. Môžete to vyriešiť. prepáč. 161 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 už idem. 162 00:14:03,170 --> 00:14:04,610 Správaš sa ako také dieťa. 163 00:14:05,110 --> 00:14:07,070 Tvoja sestra je oveľa zrelšia ako ty. 164 00:14:09,370 --> 00:14:10,370 čo? 165 00:14:12,130 --> 00:14:14,210 Akoby ste ani neboli z toho istého rodina. 166 00:14:15,199 --> 00:14:17,800 No, potom by si možno mal byť s mojím sestra. 167 00:14:18,120 --> 00:14:20,000 Teda, je mi jasné, že chceš pojebať ju. 168 00:14:20,720 --> 00:14:22,040 To nie je to, čo hovorím. 169 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Ukľudni sa. 170 00:14:24,460 --> 00:14:25,460 Upokojiť sa? 171 00:14:25,720 --> 00:14:27,440 Bože môj. Jeb na teba. 172 00:14:27,760 --> 00:14:28,760 Jeb na to. 173 00:14:28,920 --> 00:14:31,220 Nemáte právo mi to povedať upokoj sa. 174 00:14:31,680 --> 00:14:33,600 Ak neodídeš ty, tak ja. 175 00:14:40,060 --> 00:14:42,080 Reagujete prehnane. 176 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 Opäť. 177 00:14:44,199 --> 00:14:45,700 Prehnaná reakcia? Nie, nesprávne. 178 00:14:46,000 --> 00:14:47,560 Končím s reakciou. 179 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 odchádzam. 180 00:14:49,080 --> 00:14:50,160 Dobre, odíď. 181 00:14:50,540 --> 00:14:52,720 Nie je to tak, že by som nevedel, že hovoríš niekomu inému. 182 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 Nie som idiot. 183 00:14:55,220 --> 00:14:57,320 Zbaľ si svoje sračky. Chcem, aby si preč ráno. 184 00:14:58,760 --> 00:15:00,240 Ale toto je moje miesto, Kristen. 185 00:15:21,870 --> 00:15:24,750 Ak sa pýtate sami seba, čo chcete, odpoveď ti príde. 186 00:15:29,430 --> 00:15:30,430 vy. 187 00:15:36,470 --> 00:15:40,470 Je mi veľmi ľúto, že porušujem vaše súkromie. To vôbec nebolo mojím zámerom. 188 00:15:42,990 --> 00:15:44,490 Počuj, mám tri sestry. 189 00:15:45,090 --> 00:15:46,910 A vychovala nás moja mama sama. 190 00:15:47,530 --> 00:15:50,190 Nie som nejaký šovinista. Alebo ešte horšie, a plaziť sa. 191 00:15:51,040 --> 00:15:52,620 A nie, nie, počúvaj. 192 00:15:53,720 --> 00:15:54,980 Milujem tvoju sestru. 193 00:15:55,760 --> 00:15:58,120 Alebo som si to aspoň myslel. 194 00:15:58,700 --> 00:15:59,980 Mohla byť taká vzdialená. 195 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Áno. 196 00:16:03,400 --> 00:16:09,840 Vieš, nie som dokonalý. A ona je správne. Nemal by som sa pozerať na ženy. 197 00:16:10,000 --> 00:16:12,560 Ale to je všetko, čo robím. Len pozerám. ja nedotýkajte sa. 198 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 som verný. 199 00:16:15,860 --> 00:16:17,100 Chcel som, aby si ma videl. 200 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Čo do pekla, Lee? 201 00:16:20,100 --> 00:16:21,120 Prečo by ste to robili? 202 00:16:21,860 --> 00:16:23,860 Neuvedomujete si, čo ste práve urobili Kristen? 203 00:16:24,160 --> 00:16:25,540 Dvere do kúpeľne necháme otvorené. 204 00:16:50,380 --> 00:16:51,380 Viem ako sa cítiš. 205 00:16:52,040 --> 00:16:53,100 Môj bývalý Jack. 206 00:16:54,400 --> 00:16:56,320 Prilepený k dievčatám za mojím chrbtom čas. 207 00:16:57,460 --> 00:16:58,580 Je veľmi podobný mojej sestre. 208 00:17:00,380 --> 00:17:02,320 Len už neviem. 209 00:17:03,840 --> 00:17:06,040 Kiežby to niekto urobil za mňa čo som pre teba urobil. 210 00:17:09,900 --> 00:17:11,560 Dal si príležitosť opustiť ju. 211 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Toto si nezaslúžiš. 212 00:17:15,500 --> 00:17:16,499 nevidíš? 213 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Je to dar. 214 00:17:28,140 --> 00:17:31,720 Kristen by mohla chodiť všade okolo teba roky, presne ako Jack mne. 215 00:17:33,200 --> 00:17:34,200 Alebo to môžeš ukončiť. 216 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Zaslúžiš si lepšie. 217 00:17:39,000 --> 00:17:40,100 Moja sestra je narcistka. 218 00:17:41,780 --> 00:17:43,320 Potrebuje pozornosť od mnohých chlapcov. 219 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Vždy mala. 220 00:17:46,400 --> 00:17:47,480 A to sa už nezmení. 221 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 Ona sa vráti. 222 00:17:51,120 --> 00:17:53,380 Práve ide do jeho domu. 223 00:17:53,700 --> 00:17:55,140 Ale vždy sa vráti. 224 00:17:55,960 --> 00:17:56,960 To chceš? 225 00:17:57,770 --> 00:17:58,850 Chcete, aby sa vrátila? 226 00:17:59,530 --> 00:18:00,690 Nemyslíš si, že si zaslúžiš lepšie? 227 00:18:02,890 --> 00:18:03,910 Je len neistá. 228 00:18:04,650 --> 00:18:05,650 Je zlomená. 229 00:18:06,510 --> 00:18:07,510 Zlepší sa. 230 00:18:08,110 --> 00:18:09,810 Musím ju cez to vidieť čas. 231 00:18:15,510 --> 00:18:17,150 Nezaslúžiš si, aby sa s tebou tak zaobchádzalo že. 232 00:18:18,770 --> 00:18:19,770 Si dobrý človek. 233 00:18:29,610 --> 00:18:33,570 Nikdy by som z teba nevzal ani centimeter udelené. 234 00:18:34,030 --> 00:18:35,030 Môžeme. 235 00:18:36,850 --> 00:18:37,850 Daj mi šancu. 236 00:18:39,230 --> 00:18:41,370 Dovoľ mi ukázať ti, ako ťa môžem milovať. 237 00:18:44,310 --> 00:18:45,730 Nemyslite si, že s ním nie je správne teraz. 238 00:18:48,070 --> 00:18:49,270 Vôbec na ňu nemysli. 239 00:19:12,430 --> 00:19:16,250 Chcem, aby si ma miloval Ukáž mi 240 00:19:16,250 --> 00:19:37,290 Bozk 241 00:19:37,290 --> 00:19:39,970 ja ako ty ju pobozkám Pobozkaj ma ako ty pobozkaj ju 242 00:20:44,780 --> 00:20:45,940 Naozaj to chcete urobiť? 243 00:20:47,660 --> 00:20:49,240 Vieš, že by to malo ísť. 244 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Drž hubu. 245 00:20:52,820 --> 00:20:53,820 Drž hubu. 246 00:27:15,950 --> 00:27:17,130 Len tak. Práve tam. 247 00:27:17,510 --> 00:27:18,509 áno. Perfektné. 248 00:27:18,510 --> 00:27:19,810 áno. Práve tam. 249 00:27:21,270 --> 00:27:22,430 áno. Práve tam. Práve tam. 250 00:27:22,890 --> 00:27:23,890 Áno. 251 00:32:23,090 --> 00:32:24,330 Áno, áno, áno, áno.