1
00:00:46,255 --> 00:00:51,259
منذ 17 عاما...

2
00:01:35,311 --> 00:01:39,310
364 كيلومترا شرقا
لغيانا الفرنسية

3
00:01:50,324 --> 00:01:53,323
مستوى الأمان الحالي: 5.

4
00:01:59,336 --> 00:02:04,341
ويجب تسليم جميع النفايات القابلة لإعادة التدوير
المحرقة قبل الساعة 5 مساءً.

5
00:02:16,335 --> 00:02:19,352
جيد، دعونا ننتهي من هذا.

6
00:02:21,358 --> 00:02:24,356
حسنا، انتظر لحظة.

7
00:02:31,363 --> 00:02:34,356
ثلاثة، اثنان، واحد.

8
00:02:39,362 --> 00:02:43,369
ابقى واقفا هنا.
في انتظار الموافقة.

9
00:02:43,371 --> 00:02:47,380
لم أرى الأرقام، لكننا
قد تضطر إلى زيادة جرعة الحبوب المنومة.

10
00:02:47,382 --> 00:02:51,381
نعم. ربما يصل إلى واحد
نصف مليلتر لكل 100 جنيه.

11
00:02:51,383 --> 00:02:53,394
حسنًا، تفضل.

12
00:02:54,394 --> 00:02:59,399
- لم يكن علينا أن نقتل الماشية.
- في بعض الأحيان أشعر بذلك.

13
00:03:02,387 --> 00:03:03,396
يا الله...

14
00:03:17,407 --> 00:03:20,399
فشل الختم

15
00:03:20,401 --> 00:03:21,420
تم تعطيل الأمان

16
00:03:21,422 --> 00:03:23,422
خطأ في النظام

17
00:03:23,424 --> 00:03:25,415
إعادة التشغيل

18
00:03:28,410 --> 00:03:33,434
تحذير. فشل الختم.
تحذير. فشل الختم.

19
00:03:34,431 --> 00:03:37,427
تحذير. فشل الختم.

20
00:03:39,423 --> 00:03:40,436
انها فضفاضة!

21
00:03:44,430 --> 00:03:51,429
- يجري! القسم يغلق!
- تم إطلاق العنان للدي ريكس!

22
00:03:51,431 --> 00:03:54,433
أغلق الأبواب! أغلق الأبواب!

23
00:03:55,452 --> 00:03:59,440
علينا أن نخرج من هنا. اركض، اركض!

24
00:03:59,442 --> 00:04:01,449
ديسانتوس، الباب!

25
00:04:07,449 --> 00:04:11,465
- تعال!
- ثلاثة، اثنان، واحد.

26
00:04:13,451 --> 00:04:17,458
تعال الآن! تعال الآن!

27
00:04:22,470 --> 00:04:25,476
تعال الآن! افتح الباب!

28
00:04:29,471 --> 00:04:33,478
هيا، الآن أدر المفتاح
حولها. ربما ستعمل.

29
00:04:33,480 --> 00:04:37,486
- فقط أدر المفتاح.
- اغفر لي.

30
00:04:37,488 --> 00:04:41,491
الآن افتح الباب لي!

31
00:04:56,495 --> 00:04:58,504
سامحني!

32
00:05:13,522 --> 00:05:17,535
The present...

33
00:05:19,530 --> 00:05:25,543
لقد مرت 32 سنة منذ ذلك الحين
عادت الديناصورات.

34
00:05:27,530 --> 00:05:30,551
لكن مناخ اليوم و
لقد أكلت الأمراض المخزون ، -

35
00:05:31,530 --> 00:05:33,550
- والجمهور
انخفضت الفائدة.

36
00:05:35,536 --> 00:05:41,550
تعيش معظم الأنواع الآن في نوع واحد فقط
الحزام الاستوائي حول خط الاستواء.

37
00:05:42,562 --> 00:05:48,560
إنه صارم
ممنوع السفر هناك

38
00:06:18,580 --> 00:06:21,590
الازدحام المروري مستحق
برونتو بيلي نفسه -

39
00:06:21,592 --> 00:06:27,593
- يعتقد أنه من أمريكا الشمالية
صوروبود الأخير. نعود إليك يا بوب.

40
00:06:27,595 --> 00:06:32,613
انكسر البراكيوصور القديم
خارج المنشأة في كوبل هيل بارك، -

41
00:06:33,592 --> 00:06:36,595
- حيث عاش
تحت إشراف طبي.

42
00:06:49,613 --> 00:06:54,615
أيها الآلهة. ارقد بسلام بالرغم من ذلك،
ولكن تحرك الجحيم أولا.

43
00:06:54,617 --> 00:07:00,619
هذا ساخر. حتى ل
نيويوركر ساخر.

44
00:07:02,623 --> 00:07:07,635
أعتقد أن الآنسة بينيت
أنا. ألا يجب أن نلتقي في...؟

45
00:07:07,637 --> 00:07:12,643
أنت ليس من الصعب متابعتك تمامًا.
أين سمعت عني؟

46
00:07:12,645 --> 00:07:16,648
- باولو باسوليني، بلاك ووتر.
- هل لديه رسالة لي؟

47
00:07:16,650 --> 00:07:21,653
نعم. كنت سأقول، "فيليكس
ليس هو نفسه اليوم."

48
00:07:21,655 --> 00:07:25,644
- حسنًا، أنا أستمع.
- هل هو مثل رمز التجسس؟

49
00:07:27,649 --> 00:07:29,652
ماذا تفعل في ParkerGenix؟

50
00:07:29,654 --> 00:07:33,670
نحن نعمل على واحدة جديدة
الطب، ولدينا احتياجات معينة.

51
00:07:33,672 --> 00:07:37,672
وماذا يعني
أنه في هذه الحالة؟

52
00:07:37,674 --> 00:07:42,669
يقولون أنه يمكنك شراء الأشياء
دون طرح الكثير من الأسئلة.

53
00:07:42,671 --> 00:07:48,670
يقولون أيضًا أنك لا تعلق
لك في العواقب القانونية أو الأخلاقية.

54
00:07:48,672 --> 00:07:53,688
- كان عليك أن تبدأ بالتصفيق.
- وهذا يعني أنك تنجز الأمور.

55
00:07:54,684 --> 00:07:58,688
لقد فقدت صديقا آخر مرة،
لذلك أنا لا أتولى المهام

56
00:07:58,690 --> 00:08:02,700
- أنت لا تعرف ما هو الأمر.
- أنت شركة أدوية.

57
00:08:02,702 --> 00:08:08,698
عند الاتصال بجندي النخبة الذي
لي، وأود أن أعتقد سرقة المعلومات.

58
00:08:08,700 --> 00:08:13,701
آسف، أنا
لا يرتكب عمليات السطو.

59
00:08:13,703 --> 00:08:17,713
يتعلق الأمر بالديناصورات. نحن
لم تنته تماما معهم.

60
00:08:17,715 --> 00:08:21,711
كلهم معًا
إما ميتا أو يموت.

61
00:08:21,713 --> 00:08:27,727
- باستثناء الجزر الواقعة عند خط الاستواء.
- نعم، وهي مناطق محرمة.

62
00:08:28,706 --> 00:08:32,730
- إذا ذهبت إلى هناك، فأنت ميت.
- وهذا هو المكان الذي تدخل فيه الصورة.

63
00:08:34,716 --> 00:08:35,722
خلاف ذلك، شكرا.

64
00:08:37,735 --> 00:08:42,735
هل تعلم أن 20% من العالم
يموت السكان من أمراض القلب؟

65
00:08:42,737 --> 00:08:45,725
كل خامس شخص على هذا الكوكب.

66
00:08:45,727 --> 00:08:49,741
سوف تكون قادرًا على إعطاء واحدة، أنت
تعرف، 20 سنة أخرى للعيش.

67
00:08:49,743 --> 00:08:53,742
- هذا ليس طلبي.
- لدينا جيوب عميقة جدا.

68
00:09:01,747 --> 00:09:02,761
كيف عميقة؟

69
00:09:03,753 --> 00:09:07,751
بالنسبة لك، للغاية.

70
00:09:07,753 --> 00:09:11,759
- أعطني مبلغا.
- عشرة بستة أصفار.

71
00:09:13,754 --> 00:09:18,776
- بما في ذلك في العشرات؟
- لا، إنها ثروة.

72
00:09:19,777 --> 00:09:25,773
لن تحتاج إلى ذلك مرة أخرى
يجب أن تضع الحياة على المحك.

73
00:09:25,775 --> 00:09:30,768
- ما هو الذقن؟
- ربما الملاحقة القضائية.

74
00:09:30,770 --> 00:09:36,776
نحن ذاهبون إلى مكان مثل أي شخص آخر في العالم
دول منعت الذهاب إليها

75
00:09:38,777 --> 00:09:40,799
لذلك دعونا لا
أخبر أحدا.

76
00:09:43,784 --> 00:09:49,789
سيكون الأمر صعبا. إنه يعرف ذلك
لا، ولكننا بحاجة إلى مدني معنا.

77
00:09:53,809 --> 00:09:58,806
لقد كانت الفترة الجوراسية الجديدة
القاتلة للديناصورات.

78
00:09:58,808 --> 00:10:00,821
ومع ذلك، يمكن لبعض الأنواع البقاء على قيد الحياة -

79
00:10:01,800 --> 00:10:06,826
- في عدد قليل من المناطق الاستوائية المعزولة
ميكروكليمير أومكرينغ إيكفاتور -

80
00:10:07,805 --> 00:10:11,824
- عدم التفاعل مع الناس
وغيرها من الأنواع غير المتوافقة.

81
00:10:30,829 --> 00:10:34,852
صباح الخير يا دكتور.
هل يمكننا أن نتبادل كلمة؟

82
00:10:34,854 --> 00:10:37,854
آسف، المتحف يجب أن يغلق.

83
00:10:37,856 --> 00:10:40,861
الدكتور هنري لوميس، زورا
بينيت، متخصص مهمتنا.

84
00:10:41,840 --> 00:10:44,864
عفواً، أي مهمة؟

85
00:10:45,843 --> 00:10:49,851
يا رفاق، خذوا قسطاً من الراحة.

86
00:10:49,866 --> 00:10:50,867
شكرا يا أولاد.

87
00:10:50,869 --> 00:10:55,856
الدكتور لوميس ينصح ParkerGenix
على البحوث القديمة التاجية.

88
00:10:55,858 --> 00:10:59,868
نحن نعمل على أساس المخدرات
على أكبر الديناصورات على الإطلاق.

89
00:10:59,870 --> 00:11:04,884
تظهر الحسابات أنه سيكون قادرًا على التأخير
أمراض القلب والأوعية الدموية منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.

90
00:11:05,863 --> 00:11:08,882
فكر فيما يمكن أن يفعله
لقد قصدت والدتك.

91
00:11:08,884 --> 00:11:12,874
إذا قمت بذلك
أنا شخصياً أتراجع.

92
00:11:12,876 --> 00:11:17,895
اعذرني. وهو بحث مهم،
لكننا لا نستطيع أن نصل إلى مرحلة المحاكمة.

93
00:11:17,897 --> 00:11:22,884
نحن بحاجة إلى عينات الحمض النووي
من الديناصورات الحية.

94
00:11:22,886 --> 00:11:27,897
ويجب أن يكونوا عمالقة حقيقيين.
أكبر الحيوانات من ثلاث فئات.

95
00:11:27,899 --> 00:11:30,896
المائية والبرية
والطيران.

96
00:11:30,898 --> 00:11:32,893
لماذا الأكبر؟

97
00:11:32,895 --> 00:11:37,895
بسبب قلوبهم. نعم
الحيوانات الأكبر حجمًا، عضلات القلب الأكبر.

98
00:11:37,897 --> 00:11:42,902
وعاشوا أطول فترة. المزيد
أكثر من 100 عام بالنسبة لبعض الصربوديات.

99
00:11:42,904 --> 00:11:47,907
الديناصورات الثلاثة,
يحتاجون هم:

100
00:11:47,909 --> 00:11:52,915
موساسوروس الذي يعيش في البحر.

101
00:11:52,931 --> 00:11:58,917
والتيتانوصور.
تجدهم على الأرض.

102
00:11:59,937 --> 00:12:02,935
وتحت السماء -

103
00:12:02,937 --> 00:12:06,931
- كويتزالكوتلس،
الأكبر من بين جميع التيروصورات.

104
00:12:06,933 --> 00:12:11,939
يمكنهم جميعا البقاء
أكثر من قرن من الزمان.

105
00:12:11,941 --> 00:12:15,937
علاج لأمراض القلب والأوعية الدموية
سيكون طفرة كبيرة.

106
00:12:15,939 --> 00:12:19,948
وربما سوف
تكون قيمتها مليارات.

107
00:12:19,950 --> 00:12:21,943
مليارات.

108
00:12:21,945 --> 00:12:27,965
لكن باحثينا يجب أن يستخدموا الدم
وعينات الأنسجة من الديناصورات الحية.

109
00:12:28,957 --> 00:12:32,963
هل تريد إجراء اختبارات الدم؟
بينما الحيوانات على قيد الحياة؟

110
00:12:32,965 --> 00:12:36,960
الهيموجلوبين يزيل الأكسدة
مباشرة بعد بداية الوفاة -

111
00:12:36,962 --> 00:12:39,969
- تليها
الزغب والأقنوم.

112
00:12:39,971 --> 00:12:44,982
ولحسن الحظ، الأنواع الثلاثة موجودة
في نفس المكان المنعزل.

113
00:12:44,984 --> 00:12:49,976
نريد فريقا يذهب
على الفور. لدينا منافسين -

114
00:12:49,978 --> 00:12:54,986
- والسيد باركر لا يستطيع تحمل ذلك
يخسر. هل يمكنك أن تكون جاهزًا غدًا؟

115
00:12:54,988 --> 00:12:56,990
دكتور لوميس؟

116
00:12:58,980 --> 00:13:01,995
- أنا مجرد مستشار.
- على الفور.

117
00:13:01,997 --> 00:13:07,985
لا يمكننا التعرف على الحيوانات
أو التنبؤ بسلوكهم.

118
00:13:09,009 --> 00:13:12,997
إرسال جيش. أنت واحد
شركة ثرية.

119
00:13:12,999 --> 00:13:18,008
السرية. وأقل الذين يعرفون
رسالة حول هذا، كان ذلك أفضل.

120
00:13:18,010 --> 00:13:21,009
أنا أضمن لك
الأمن. أكثر أو أقل.

121
00:13:21,011 --> 00:13:25,012
لا يتعلق الأمر
بلدي ... أكثر أو أقل؟

122
00:13:29,027 --> 00:13:35,029
- ما تخطط له غير قانوني.
- هل أخبرته عن الأصفار؟

123
00:13:36,025 --> 00:13:38,031
ما الذي تتحدث عنه؟

124
00:13:41,023 --> 00:13:44,036
هل سبق لك أن رأيت
ديناصور بري؟

125
00:13:44,038 --> 00:13:46,046
ليست تلك الموجودة في المتنزهات -

126
00:13:47,025 --> 00:13:50,046
- أو المخلوقات الفقيرة،
يتجول هنا في المدينة.

127
00:13:50,048 --> 00:13:54,042
أعني الحيوانات في بهم
محيط طبيعي.

128
00:13:54,044 --> 00:13:59,053
لأنه إذا لم يكن لديك، لديك
فقط إلى حديقة الحيوان.

129
00:14:14,057 --> 00:14:18,055
لقد بعنا حفنة فقط
التذاكر الأسبوع الماضي.

130
00:14:19,068 --> 00:14:24,073
قبل خمس سنوات، وقف الناس
طابور لساعات للدخول.

131
00:14:27,079 --> 00:14:33,077
في الوقت الحاضر الناس لا يهتمون
مع الحيوانات. إنهم يستحقون الأفضل.

132
00:14:35,072 --> 00:14:37,074
فقط أعطني لحظة.

133
00:14:37,076 --> 00:14:41,098
نعم، خذ وقتك.

134
00:14:41,100 --> 00:14:45,094
خذ الكثير
الوقت. إنه ليس كذلك -

135
00:14:45,096 --> 00:14:50,098
- لأن حياتك كلها كانت رائدة
نحو هذه اللحظة.

136
00:15:09,116 --> 00:15:11,117
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

137
00:15:17,114 --> 00:15:18,136
باراماريبو، سورينام

138
00:15:18,138 --> 00:15:22,142
647 كيلومترا شمال خط الاستواء

139
00:15:58,160 --> 00:16:01,160
ثلاثة على التوالي!

140
00:16:01,162 --> 00:16:03,172
الكابتن كينكيد.

141
00:16:04,183 --> 00:16:08,176
مارتن كريبس. تحدثنا
معا على الهاتف.

142
00:16:09,173 --> 00:16:12,171
أنا آسف جدًا يا برج السرطان.

143
00:16:12,173 --> 00:16:16,179
لقد فكرت في ذلك
ذلك، ولا يعمل.

144
00:16:16,181 --> 00:16:19,197
أردت أن أفعل زورا
معروف، لكنه لا يعمل.

145
00:16:21,192 --> 00:16:23,191
ماذا؟

146
00:16:23,193 --> 00:16:28,197
بعد كل شيء، اتفقنا على الهاتف.
لقد قررت السعر بنفسك.

147
00:16:28,200 --> 00:16:33,195
ليس هذا. إنه كذلك
محفوفة بالمخاطر للغاية بالنسبة لقاربي.

148
00:16:33,197 --> 00:16:36,214
لم يتم سدادها
بعد. ربما يمكنك فهم ذلك.

149
00:16:40,217 --> 00:16:44,203
بحق الجحيم؟ لقد أوصيت به.

150
00:16:44,205 --> 00:16:48,224
نعم. لقد عملنا معًا لمدة عشر سنوات
مارس. دنكان هو الأفضل.

151
00:16:48,226 --> 00:16:54,218
- الأفضل لماذا؟ في حالة سكر؟
- فابريس، وليس البنادق.

152
00:16:54,220 --> 00:16:58,235
لتحريك الأشياء والأشخاص
ومن الأماكن التي لا ينبغي أن يكونوا فيها.

153
00:16:58,237 --> 00:17:03,241
هذه المرة لا أستطيع، Z.
لسوء الحظ، هو نهائي.

154
00:17:05,230 --> 00:17:09,242
(دنكان)، لقد وعدتني
ذلك. الآن نحن على مؤخرتنا.

155
00:17:12,235 --> 00:17:16,256
آسف جدا. أنا آسف
يجب أن يسقط كل شيء على الأرض.

156
00:17:19,250 --> 00:17:24,256
استمع هنا. ماذا عنك
أظهرت نواياك الطيبة؟

157
00:17:24,258 --> 00:17:29,259
الآن أنا فقط أفكر بصوت عال،
لكن ربما -

158
00:17:29,261 --> 00:17:33,274
- ضعف المبلغ الذي اتفقنا عليه.
إذن سأدفع لـ(دنكان) ورفاقه.

159
00:17:34,272 --> 00:17:40,271
الآن أنا هنا. كم هو ماكر.
هل اتفقتم على هذا مسبقاً؟

160
00:17:40,273 --> 00:17:44,281
- أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
- الآن أشعر بالإهانة.

161
00:17:44,283 --> 00:17:48,287
- حسنًا، إنها صفقة.
- عظيم.

162
00:17:48,289 --> 00:17:53,282
نحن نبحر نحو بربادوس
لتجنب دوريات الشرطة ، -

163
00:17:53,284 --> 00:17:57,286
- على الرغم من وجوده الآن
ليست كثيرة جدا.

164
00:17:58,287 --> 00:18:00,301
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

165
00:18:03,294 --> 00:18:05,306
ولا أحد يجرؤ على الذهاب إلى هناك
أين نحن ذاهبون.

166
00:18:14,298 --> 00:18:19,300
- تعال هنا.
- مرحبًا ز. كيف حالك؟

167
00:18:19,302 --> 00:18:22,317
بوبي أتواتر. هو
يرمز إلى السلامة.

168
00:18:22,319 --> 00:18:26,326
- الأمن ضد...؟
- أن لا ينتهي بك الأمر في مثل هذا الموقف.

169
00:18:32,315 --> 00:18:37,327
- من النوع الحي .
- هل كان هناك أي شيء آخر؟

170
00:18:37,329 --> 00:18:41,328
لا يعمل. سأفعل
أود أن أفعل Z معروفًا ...

171
00:18:41,330 --> 00:18:45,339
- لقد قادناها.
- حسنًا، رائع.

172
00:18:45,341 --> 00:18:47,335
متى سنغادر؟

173
00:18:59,847 --> 00:19:04,846
ليكليرك، رأيت كم
هل كينكيد يدفع لنا هذه المرة؟

174
00:19:04,848 --> 00:19:07,861
نعم شكرا لك. سيكون خطيرا.

175
00:19:14,863 --> 00:19:18,873
والخبر السار هو أن الموزاصور
تم تقطيعه في الاسر -

176
00:19:18,875 --> 00:19:21,866
- وبعد ذلك
تتبعها InGen.

177
00:19:21,868 --> 00:19:25,873
اشترينا بياناتهم عندما غادروا
الإفلاس، لذلك نحن الآن نتتبعه.

178
00:19:25,875 --> 00:19:31,892
لا يعرف الكثير عنها
واحد، ولكن هذا هو واحد هناك.

179
00:19:32,871 --> 00:19:36,892
على بعد حوالي 150 ميلاً بحريًا.
قريبة جداً من خط الاستواء.

180
00:19:36,894 --> 00:19:40,883
لماذا لا يستطيعون
البقاء على قيد الحياة في مكان آخر؟

181
00:19:41,885 --> 00:19:45,884
ظروف الحياة على الأرض
لم يعد يناسبهم بعد الآن.

182
00:19:45,886 --> 00:19:48,906
الهواء مختلف.
الإشعاع الشمسي مختلف.

183
00:19:48,908 --> 00:19:52,891
الحشرات، والنباتات
... كل شيء مختلف.

184
00:19:52,893 --> 00:19:57,916
ولكن عند خط الاستواء يكون المناخ كما كان من قبل
منذ 60 مليون سنة. دافئة ومشبعة بالأكسجين.

185
00:19:57,918 --> 00:20:02,905
دوائر الموزاصور
عن الجزيرة التي نحن في طريقنا إليها.

186
00:20:02,907 --> 00:20:07,919
هناك منشأة تعمل ك
المركز التجريبي للحديقة الأصلية.

187
00:20:07,921 --> 00:20:11,932
تم التخلي عنه
بعد وقوع حادث.

188
00:20:14,925 --> 00:20:19,924
علينا أن ندخل لإجراء الاختبارات
والخروج مرة أخرى بسرعة معينة.

189
00:20:19,926 --> 00:20:24,944
لأنه حتى عشرات الأنواع
لقد نجا هناك منذ ما يقرب من 20 عامًا، -

190
00:20:25,923 --> 00:20:29,932
- ليس كذلك بأي حال من الأحوال
منطقة خاضعة للرقابة.

191
00:20:29,934 --> 00:20:33,931
أعتقد الآن بما فيه الكفاية
علينا أن نجعلها.

192
00:20:33,933 --> 00:20:36,953
- ما هذا؟
- سم الأعصاب .

193
00:20:36,955 --> 00:20:40,961
- ما مدى سرعة عمله؟
- الشلل في ثواني.

194
00:20:41,940 --> 00:20:43,962
وماذا في ذلك؟

195
00:20:43,964 --> 00:20:47,948
ثم تنجو.

196
00:20:52,960 --> 00:20:56,966
الآن هل ستخبرني أنه كذلك
جريمة قتل الديناصورات؟

197
00:20:56,968 --> 00:20:59,967
لا، انها واحدة
من العار أن نقتلهم

198
00:21:04,963 --> 00:21:08,970
فماذا لو كان ذلك
هل نحن أم هم؟

199
00:21:08,972 --> 00:21:13,977
ثم قمنا بوضع أنفسنا
مكان لا ننتمي إليه.

200
00:21:13,979 --> 00:21:16,994
إنه مثل تخصصنا.

201
00:21:18,977 --> 00:21:23,994
نحن لا نتمنى للحيوانات أي ضرر. نحن
يأخذ الاختبارات ويعود إلى المنزل.

202
00:21:23,996 --> 00:21:30,007
نحن لا نصل حتى وقت متأخر، لذلك نبدأ
صباح الغد. كيف يعمل؟

203
00:21:30,009 --> 00:21:34,009
السهام هنا تجمع الدم.

204
00:21:34,011 --> 00:21:39,009
لقد رأوا أن جلد الطحلب يبلغ سمكه بوصة واحدة
ويجب إطلاق النار على مسافة أقصاها عشرة أمتار.

205
00:21:41,010 --> 00:21:45,005
يطلق النار على نفسه
خارج عندما يكون ممتلئا.

206
00:21:45,007 --> 00:21:48,021
يجب أن يتم تسويتها
المحمولة جوا مثل صاروخ نموذجي.

207
00:21:52,016 --> 00:21:55,034
تفتح المظلة،
وبعد ذلك يطفو إلى الأسفل.

208
00:21:56,024 --> 00:21:58,031
سألتقط الصورة.

209
00:21:58,033 --> 00:22:04,021
لإطلاق سهام الخزعة
يجب أن أكون قادرًا على التعامل مع الأمر بنفسي.

210
00:22:06,038 --> 00:22:09,027
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

211
00:22:12,050 --> 00:22:15,036
- هل يمكنك أن تشعر برذاذ الرغوة؟
- نعم.

212
00:22:15,038 --> 00:22:19,038
ثم تخيل أن القارب
نتأرجح بينما نطلق النار بسرعة 30 عقدة، -

213
00:22:19,040 --> 00:22:23,063
- والعرق يتصبب من عينيك،
بينما تحدق في فجوة الوحش.

214
00:22:24,042 --> 00:22:25,055
براز براز.

215
00:22:32,058 --> 00:22:36,065
- على الرحب والسعة.
- حسنا، إذا كنت تصر.

216
00:22:42,073 --> 00:22:45,067
إنه أكثر من اللازم.

217
00:22:47,086 --> 00:22:53,084
كان من الممتع العمل معك،
Z، لكن يبدو أنه تم العثور على قائدنا الجديد.

218
00:22:53,086 --> 00:22:58,082
- لا تأخذ الأمر بشكل سيء.
- كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

219
00:22:58,084 --> 00:23:00,098
كم أنت مثيرة للجدل.

220
00:23:05,101 --> 00:23:08,100
سمعت عن بوكر.

221
00:23:11,102 --> 00:23:14,093
هذا يؤلمني.

222
00:23:17,107 --> 00:23:20,120
أي نوع من المهمة كان ذلك؟

223
00:23:21,099 --> 00:23:26,109
مجرد مهمة تدريبية في
اليمن. بهذه البساطة.

224
00:23:26,111 --> 00:23:29,112
لكن كان هناك انفجار سيارة مفخخة -

225
00:23:29,114 --> 00:23:32,116
- التي قفزت من اللون الأزرق.

226
00:23:33,117 --> 00:23:36,113
على الأقل ذهب بسرعة.

227
00:23:37,123 --> 00:23:40,138
- ليس حقيقيًا.
- شخ.

228
00:23:42,134 --> 00:23:46,132
لم يكن يستحق ذلك.

229
00:23:46,134 --> 00:23:48,127
لا.

230
00:23:51,137 --> 00:23:55,153
كان علي أن أقول ذلك
زوجته. كان الأمر صعبا.

231
00:23:55,155 --> 00:24:00,148
لا يمكنك مواكبة
هذا العمل إلى الأبد.

232
00:24:00,150 --> 00:24:04,142
- يوم تنكسر.
- لماذا تعتقد أنني هنا؟

233
00:24:04,144 --> 00:24:08,154
أحاول أن
شراء حياتي مرة أخرى

234
00:24:08,156 --> 00:24:11,169
اعتقدت أنك فقط
لا يمكن الاستغناء عني.

235
00:24:13,160 --> 00:24:17,155
أنت تعرف ما أنا
في الواقع كان يجب الاستغناء عنه؟

236
00:24:17,157 --> 00:24:21,180
- جنازة والدتي.
- يتمسك.

237
00:24:22,159 --> 00:24:27,184
كان ذلك فظيعًا يا زورا. أنا
على محمل الجد لم أسمع أي شيء أسوأ.

238
00:24:27,186 --> 00:24:31,179
شكرا لتفهمك.

239
00:24:32,188 --> 00:24:34,185
أوقفه.

240
00:24:41,181 --> 00:24:44,185
هل قمت أنت وأميليا بحل المشكلة؟

241
00:24:49,196 --> 00:24:50,210
حسنا...

242
00:24:53,208 --> 00:24:56,217
كلما نظرنا إلى بعضنا البعض..

243
00:24:58,209 --> 00:25:01,204
... لقد رأينا طفلنا الصغير.

244
00:25:03,208 --> 00:25:08,214
لقد كان أسهل ل
كلا منا للذهاب في طرق منفصلة.

245
00:25:16,222 --> 00:25:18,232
كم نحن حزينون.

246
00:25:19,232 --> 00:25:24,224
لا ينبغي لنا؟
اتفاق من أجل البقاء -

247
00:25:24,226 --> 00:25:27,233
- والثراء هذه المرة؟

248
00:25:28,242 --> 00:25:32,253
من الجميل أن تكون غنياً
ولكن هذا ليس كافيا.

249
00:25:33,232 --> 00:25:37,240
افعل شيئًا ذا معنى،
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

250
00:25:37,242 --> 00:25:43,256
أعني ذلك على محمل الجد.
ليس عليك الانتظار يا زورا.

251
00:25:48,260 --> 00:25:52,267
47 ميلاً بحريًا إلى الجنوب

252
00:26:06,276 --> 00:26:09,275
هل تتقنينهم يا عزيزتي؟

253
00:26:09,277 --> 00:26:10,290
أنا أستمتع بهم.

254
00:26:11,269 --> 00:26:16,292
ستكون رحلة طويلة عبر المحيط الأطلسي.
سوف تنزعج عندما يستسلمون.

255
00:26:19,291 --> 00:26:23,301
هل لي أن أسأل لماذا؟
لديك الكثير في جيبك؟

256
00:26:23,303 --> 00:26:27,291
- لذلك فهو لا يأكل منهم.
- اها.

257
00:26:28,288 --> 00:26:33,293
مرحبا عزيزي. أين سيكون الرجل الخاص بك
ل؟ لقد حان دوره لتولي القيادة.

258
00:26:33,295 --> 00:26:36,307
إنه يرتدي ملابسه فحسب.

259
00:26:41,299 --> 00:26:43,318
هل تريد التدرب؟

260
00:26:43,320 --> 00:26:47,310
فقط افعل كما أظهر لك أبي.

261
00:26:47,312 --> 00:26:51,316
- تحت وتحت وحول.
- تخيل لو كان لديك أب ممل.

262
00:26:51,318 --> 00:26:54,317
- أتمنى لو كان لدينا.
- نعم.

263
00:26:56,334 --> 00:26:58,318
أخيراً.

264
00:27:02,335 --> 00:27:06,328
- مساء الخير، كزافييه.
- وماذا في ذلك؟

265
00:27:06,346 --> 00:27:10,335
- إنها الساعة السادسة.
- أعرف ذلك جيداً.

266
00:27:11,349 --> 00:27:14,341
لقد شعرت بالبرد التام.

267
00:27:14,343 --> 00:27:18,348
- إنها التحول الخاص بك.
- كنت أنام مثل طفل.

268
00:27:20,360 --> 00:27:24,355
هل ستتولى القيادة؟

269
00:27:24,357 --> 00:27:30,365
أنا متعبة جداً. سأفعل
مضمون لفحم الكوك على رأس.

270
00:27:30,367 --> 00:27:34,374
- سأتولى مناوبته.
- عزيزي، تحدثنا عن ذلك.

271
00:27:35,353 --> 00:27:39,360
أنت وأنا بحاجة إلى النوم.
إذن هذا هو مناوبتك يا كزافييه.

272
00:27:39,376 --> 00:27:43,378
روبن، لا نستطيع
مجرد إسقاط المرساة؟

273
00:27:43,380 --> 00:27:47,368
لم نفعل ذلك على الإطلاق
استخدمت المرساة حتى الآن.

274
00:27:47,370 --> 00:27:52,386
سلسلة المرساة 50 مترا فقط.
هناك 2000 متر في القاع.

275
00:27:55,394 --> 00:27:59,378
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
ربما فكرت.

276
00:27:59,380 --> 00:28:02,397
لقد بنيت القارب بنفسي.
أنا أعرف ما أفعله.

277
00:28:02,399 --> 00:28:07,389
- ثم يمكنك الاعتناء بالدفة.
- حسنًا، خذ ساعة أخرى.

278
00:28:07,391 --> 00:28:09,396
سمين. أنت رائع جداً.

279
00:28:09,398 --> 00:28:13,414
ضربة قبضة؟ اللعنة على ذلك.

280
00:28:14,393 --> 00:28:18,396
اه، هل لديك عرق السوس؟
أنا أحب تلك المدينة.

281
00:28:29,420 --> 00:28:32,420
لم أقل كلمة واحدة.

282
00:28:33,414 --> 00:28:36,418
حسنًا. اتركه وشأنه.

283
00:28:38,432 --> 00:28:44,428
- هل لديه حتى قميص معه؟
- أنت لا ترى الجانب الذي أراه منه.

284
00:28:44,430 --> 00:28:47,434
الجانب العاري.

285
00:28:49,428 --> 00:28:54,446
ربما كنت آمل أن يكون الأمر كذلك
نكون نحن الثلاثة. كما تعلمون، رحلة أخيرة.

286
00:28:54,448 --> 00:28:59,446
انا ذاهب الى الجامعة
وليس لمنغوليا.

287
00:28:59,448 --> 00:29:01,460
نعم، أنت على حق.

288
00:29:07,447 --> 00:29:08,468
ما هذا هناك؟

289
00:29:10,469 --> 00:29:12,462
أين؟

290
00:29:17,476 --> 00:29:21,479
- الساعة الواحدة ظهراً باتجاه الشرق.
- الدلافين؟

291
00:29:21,481 --> 00:29:25,478
رقم لا زعانف.

292
00:29:25,480 --> 00:29:28,466
الشراع.

293
00:29:35,495 --> 00:29:38,479
بيلا، خذي القيادة.

294
00:29:47,502 --> 00:29:49,493
غادر!

295
00:29:57,501 --> 00:30:00,506
- لقد أصابنا شيء كبير.
- سمكة أبو شراع؟

296
00:30:00,508 --> 00:30:04,504
- أكبر.
- هل تعلم ماذا؟

297
00:30:04,506 --> 00:30:08,508
لا يا عزيزي. هناك
لم يتبق شيء تقريبًا.

298
00:30:08,510 --> 00:30:12,518
أنا أكرههم. أود أن
لم يعودوا أبدًا.

299
00:30:25,525 --> 00:30:25,546
تمسك بقوة!

300
00:30:32,551 --> 00:30:35,542
- أب!
- تيريزا!

301
00:30:35,544 --> 00:30:39,557
- كزافييه هناك!
- سأصطحبه. الزحف لأعلى!

302
00:30:43,559 --> 00:30:46,546
- كزافييه؟
- لن يفتح!

303
00:30:46,548 --> 00:30:49,561
دعها مليئة
الماء، ثم يمكنك فتح الباب.

304
00:30:49,563 --> 00:30:53,556
خذ الراديو! حقيبة الطوارئ الحمراء!

305
00:30:53,558 --> 00:30:56,554
معك!

306
00:30:59,580 --> 00:31:04,574
- لا أستطيع العثور عليه.
- إنها في حقيبة الطوارئ.

307
00:31:08,579 --> 00:31:11,584
- أب!
- كزافييه!

308
00:31:11,586 --> 00:31:14,573
انظر للخروج.

309
00:31:47,620 --> 00:31:49,623
كزافييه!

310
00:31:51,615 --> 00:31:54,623
غنم! غنم!

311
00:31:54,625 --> 00:31:57,619
- كزافييه!
- أب!

312
00:31:58,639 --> 00:32:01,637
- عسل!
- أب!

313
00:32:01,639 --> 00:32:05,625
أين كزافييه؟ ماذا حدث؟

314
00:32:05,627 --> 00:32:09,637
- أبي أين هو؟
- لا أعرف.

315
00:32:09,639 --> 00:32:12,645
أنا أسبح للأسفل وأتقدم.

316
00:32:14,640 --> 00:32:16,640
كزافييه!

317
00:32:18,653 --> 00:32:21,656
كزافييه، السباحة!

318
00:32:21,658 --> 00:32:25,657
بسرعة! السباحة!

319
00:32:29,653 --> 00:32:32,658
- تعال!
- السباحة، كزافييه!

320
00:32:53,675 --> 00:32:55,687
لقد وجدت الحقيبة.

321
00:33:28,720 --> 00:33:31,710
هل أنا مزعج؟

322
00:33:31,712 --> 00:33:34,719
لا، لا بأس.

323
00:33:35,724 --> 00:33:38,731
لا أستطيع النوم.

324
00:33:38,733 --> 00:33:43,729
يقولون أنه يمكنك النوم
في الليلة السابقة، يجب أن تتقاعد.

325
00:33:43,731 --> 00:33:46,747
أنت لا تسمع ذلك
في كثير من الأحيان في عالم المتاحف.

326
00:33:47,726 --> 00:33:49,740
هل تريد الجلوس؟

327
00:33:57,739 --> 00:33:59,757
هل يمكنني أن أسأل
ما الذي كنت مستاءً منه؟

328
00:33:59,759 --> 00:34:06,744
ربما يكون اضطراب ما بعد الصدمة. ينبغي أن يكون لي
أخذت استراحة بعد مهمتي الأخيرة.

329
00:34:09,755 --> 00:34:13,767
ما أنت المرتزقة؟

330
00:34:15,769 --> 00:34:19,767
الأمن الاستراتيجي
ورد الفعل.

331
00:34:21,782 --> 00:34:25,765
وهذا هو، المرتزق.

332
00:34:26,774 --> 00:34:30,776
يبدو شيئا أكثر من ذلك
أكثر إثارة من حياتي.

333
00:34:30,778 --> 00:34:32,784
كيف ذلك؟

334
00:34:32,786 --> 00:34:35,789
لم يتم إطلاق النار عليّ مطلقًا.

335
00:34:37,781 --> 00:34:39,789
Not that?

336
00:34:43,800 --> 00:34:45,799
لا يزال من الممكن الوصول إليه.

337
00:34:49,791 --> 00:34:50,805
ليلة سعيدة يا دكتور.

338
00:34:53,793 --> 00:34:54,807
ليلة سعيدة

339
00:35:20,822 --> 00:35:25,840
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
ماريبوسا هنا. موقفنا...

340
00:35:39,851 --> 00:35:41,842
كنت مستيقظا.

341
00:35:41,844 --> 00:35:44,858
ما هي المسافة التي نقطعها عن الهدف؟

342
00:35:44,860 --> 00:35:46,862
43 كيلومترا.

343
00:35:48,846 --> 00:35:50,859
ربما كنت فقط تريح عينيك.

344
00:35:52,851 --> 00:35:54,864
سأذهب للتبول الآن.

345
00:35:55,874 --> 00:35:57,868
لا الفرنسية قبل الإفطار.

346
00:36:01,872 --> 00:36:05,871
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
ماريبوسا هنا. نحن نغرق.

347
00:36:05,873 --> 00:36:10,890
موقفنا هو 24 درجة 33
الشمال و 74، 56 غربا. نحن نغرق.

348
00:36:11,869 --> 00:36:15,875
- هل أنت متأكد أنك سمعت ماي داي؟
- صخرة صلبة.

349
00:36:15,877 --> 00:36:20,901
- وهل حصلت على موقفهم؟
- أرسلوا DSC. على بعد 28 ميلا بحريا.

350
00:36:21,880 --> 00:36:26,901
ومسافتها 28 ميلاً بحريًا
الاتجاه المعاكس.

351
00:36:26,903 --> 00:36:31,909
- هل تريد أن تتركهم بمفردهم؟
- لا إذن. لكن الرجل لديه راديو.

352
00:36:31,911 --> 00:36:36,904
- يستطيع أن ينقل موقفه.
- ولا يموتون من البرد.

353
00:36:36,906 --> 00:36:41,910
من المحتمل أن تأتي المساعدة. هناك
ربما تكون بالفعل سفينة في طريقها.

354
00:36:41,912 --> 00:36:43,917
ميلين بحريين!

355
00:36:45,907 --> 00:36:50,910
نحن على بعد ثلاث دقائق من موساسور،
ولهذا السبب نحن هنا.

356
00:36:50,912 --> 00:36:53,927
الموزاصور متكسر.
يمكننا العثور عليه مرة أخرى.

357
00:36:53,929 --> 00:36:58,922
ربما، ولكن هناك
ملايين الدولارات على المحك.

358
00:36:58,924 --> 00:37:01,934
وعليهم فقط أن يتدفقوا
حوالي بضع ساعات أخرى.

359
00:37:01,936 --> 00:37:05,940
أستطيع أن أرى ذلك. 13
درجة إلى ميناء القوس.

360
00:37:07,932 --> 00:37:09,944
ها هو.

361
00:37:09,946 --> 00:37:13,953
- أنا أتفق مع السيد...
- أتواتر.

362
00:37:14,950 --> 00:37:18,943
يجب أن يأتي الموزاصور أولاً.

363
00:37:22,945 --> 00:37:24,948
ليكليرك، دورة جديدة.

364
00:37:24,950 --> 00:37:29,956
24، 33 شمال، 74،
56 غربا. القوة الكاملة.

365
00:37:31,951 --> 00:37:34,967
هذا الآن واحد
مهمة الإنقاذ.

366
00:37:35,964 --> 00:37:39,967
- إنه مشروعي.
- إنه قاربي.

367
00:38:16,997 --> 00:38:20,000
هل هو...؟

368
00:38:22,002 --> 00:38:24,018
هنا!

369
00:38:30,808 --> 00:38:32,821
لقد كانت كبيرة مثل القارب.

370
00:38:32,823 --> 00:38:35,815
أكبر. 15-20 متر.

371
00:38:35,817 --> 00:38:39,813
كان له جسد مثل الثعبان
رأس كبير وخطم طويل؟

372
00:38:39,815 --> 00:38:43,815
أطراف على شكل مجداف و
ذيل طويل منحني للأسفل؟

373
00:38:43,817 --> 00:38:47,824
- ماذا سيكون؟
- ماذا يفعل طفل على طول الطريق هنا؟

374
00:38:48,819 --> 00:38:52,830
سوف نبحر من بربادوس إلى
كيب تاون. لقد فعلنا ذلك من قبل.

375
00:38:52,832 --> 00:38:56,825
ألا ينبغي أن يكونوا في المدرسة؟

376
00:38:56,827 --> 00:39:00,835
- لديهم عطلة الصيف.
- كان يجب أن تعرف أفضل.

377
00:39:00,837 --> 00:39:06,848
هناك الكثير من السفن هنا. واحد من
ثم تعرضوا للهجوم من قبل موساسور.

378
00:39:06,850 --> 00:39:11,851
دنكان، دعه وشأنه.
الأطفال آمنون الآن.

379
00:39:13,852 --> 00:39:17,846
ولكن لماذا mosasaur
مهاجمة مركب شراعي؟ إنه ليس طعامًا.

380
00:39:17,848 --> 00:39:21,871
ربما كان يعتقد أن القارب كان كذلك
المنافس الذي كان لا بد من القضاء عليه.

381
00:39:22,872 --> 00:39:25,867
- إلى أي مدى نحن بعيدون عن المسار؟
- 28 ميلاً بحريًا.

382
00:39:25,869 --> 00:39:27,877
ومتى سنصل إلى الهدف؟

383
00:39:27,879 --> 00:39:32,865
في ساعتين ربما. ذلك
يعتمد على سرعته.

384
00:39:32,867 --> 00:39:35,886
لذلك دعونا نقلب القارب
واستئناف المهمة.

385
00:39:36,865 --> 00:39:41,878
- انتظر دقيقة. أي نوع من المهمة؟
- والآن عليك أن تسمع...

386
00:39:41,880 --> 00:39:44,880
ماذا تفعلون يا رفاق في الواقع هنا؟

387
00:39:44,882 --> 00:39:49,897
نحن فقط نعبث
لالتقاط بعض الأشياء.

388
00:39:49,899 --> 00:39:54,893
أي نوع من الشيء؟ ماذا
هل تتحدث عنها؟

389
00:39:54,895 --> 00:39:56,903
له هناك، أليس كذلك؟

390
00:39:57,906 --> 00:40:01,893
انه يعطيني المجرم.
أنت تعطيني المجرم.

391
00:40:01,895 --> 00:40:04,901
هل يمكننا الحصول على بطاقة التتبع؟

392
00:40:04,903 --> 00:40:06,897
الآن استمع هنا.

393
00:40:07,903 --> 00:40:12,915
نحن نعلم أن لديك أشياء يجب عليك الاهتمام بها،
ونحن ممتنون للغاية.

394
00:40:12,917 --> 00:40:16,907
لقد أنقذتنا، ولكن هل يمكنك...؟

395
00:40:16,909 --> 00:40:18,921
هل هذا هو؟

396
00:40:20,915 --> 00:40:25,935
- من الصعب القول.
- هل يمكنك إنزالنا في الميناء؟

397
00:40:26,935 --> 00:40:30,924
- يقوم البرنامج بتكرار الإشارة.
- ربما هو صدى.

398
00:40:30,926 --> 00:40:33,931
لا شيء
صدى. هناك نوعان من الإشارات.

399
00:40:36,925 --> 00:40:41,936
- هل وجدنا ذلك حتى الآن؟
- لا، لقد وجدتنا.

400
00:40:43,942 --> 00:40:45,937
لا بصراحة...

401
00:40:48,950 --> 00:40:52,944
- إنها هنا.
- لم يكن هناك ضرر.

402
00:40:52,946 --> 00:40:55,966
لقد ابتعدنا للتو
منه، ومن ثم مطاردة ذلك؟

403
00:40:56,945 --> 00:41:01,950
لا يستغرق الأمر سوى القليل
دقائق، ثم نبحر إلى الجزيرة.

404
00:41:01,952 --> 00:41:07,963
ولا تزال هناك مستوطنة هناك
لديه القوة. سوف تكون آمنا هناك.

405
00:41:07,965 --> 00:41:13,965
هناك، إلى الميمنة. تولي القيادة،
then I make a bearing.

406
00:41:23,974 --> 00:41:26,978
كم هو جميل!

407
00:41:27,979 --> 00:41:29,988
تعال!

408
00:41:38,993 --> 00:41:41,990
إنه يهرب منا!

409
00:41:48,001 --> 00:41:52,004
لوميس! ربط حزام الأمان
اربطني بالسور.

410
00:41:54,008 --> 00:41:57,019
- ربط حزام الأمان.
- مثله؟

411
00:41:59,007 --> 00:42:00,031
وكذلك الجانب الآخر.

412
00:42:02,027 --> 00:42:06,036
تذكر، لا تطلق النار،
قبل أن يكون على بعد عشرة أمتار منك.

413
00:42:13,031 --> 00:42:15,042
نينا، اتركي التحكم لي.

414
00:42:18,035 --> 00:42:20,028
كن آمنا.

415
00:42:30,056 --> 00:42:32,054
تعال الآن. تعال الآن!

416
00:42:32,056 --> 00:42:37,045
- يجب أن نقترب!
- تعال هنا وراقب.

417
00:42:37,047 --> 00:42:39,056
أنا في طريقي.

418
00:42:40,055 --> 00:42:42,072
20 مترا.

419
00:42:45,067 --> 00:42:47,073
انها فقط من قبل!

420
00:42:52,073 --> 00:42:55,069
- 15 مترا!
- تلقى.

421
00:43:16,105 --> 00:43:19,102
- سهم جديد!
- تمام.

422
00:43:21,099 --> 00:43:22,113
تعال الآن!

423
00:43:33,101 --> 00:43:35,119
إنها قادمة إلينا! دور!

424
00:43:37,111 --> 00:43:40,130
- أنا على النار!
- تعال!

425
00:43:48,135 --> 00:43:50,131
احرص!

426
00:44:00,137 --> 00:44:02,136
ساعدني!

427
00:44:14,155 --> 00:44:16,150
تبادل لاطلاق النار!

428
00:44:37,175 --> 00:44:39,173
لقد نجحت!

429
00:44:39,175 --> 00:44:41,186
أسفل عشر عقدة!

430
00:44:43,184 --> 00:44:45,181
أسفل عشرة.

431
00:44:55,202 --> 00:44:59,189
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

432
00:45:07,217 --> 00:45:09,214
لقطة رائعة.

433
00:45:09,216 --> 00:45:12,201
صاروخ جميل.

434
00:45:12,203 --> 00:45:14,225
لقد كان مذهلاً!

435
00:45:38,243 --> 00:45:41,245
- وماذا لو لم نفعل ذلك؟
- بماذا؟

436
00:45:41,247 --> 00:45:45,236
من خلال إعطاء الاختبارات
لشركة، -

437
00:45:45,238 --> 00:45:50,250
- الذين يطورون إعدادًا بنسبة 99٪
من سكان العالم لا يستطيعون تحمله.

438
00:45:50,252 --> 00:45:55,251
العلم للجميع، أليس كذلك؟
القليل فقط. هل فكرت في ذلك؟

439
00:45:56,256 --> 00:45:58,260
ليس حقيقيًا.

440
00:45:59,267 --> 00:46:02,271
ربما يجب عليك.

441
00:46:02,273 --> 00:46:04,263
ربما لا ينبغي عليك ذلك.

442
00:46:05,275 --> 00:46:10,279
الرأس إلى الأسفل بين الساقين،
وخذ نفسا عميقا. عميق.

443
00:46:10,281 --> 00:46:16,274
- أبي، أنا ذاهب لرمي.
- فقط تنفس.

444
00:46:24,286 --> 00:46:27,283
الحيوانات من القارب...

445
00:46:27,285 --> 00:46:29,294
إنهم عائدون!

446
00:46:36,304 --> 00:46:41,292
- جيد يا الله.
- ما هذا بحق الجحيم؟

447
00:46:41,294 --> 00:46:43,308
اجلس يا عزيزي.

448
00:46:45,299 --> 00:46:47,301
سبينوصورات.

449
00:46:55,321 --> 00:46:58,318
إنها التبادلية!

450
00:46:58,320 --> 00:47:01,327
التعايش بين نوعين!

451
00:47:01,329 --> 00:47:07,317
تساعد السبينوصورات
mosasaur بالصيد والقتل.

452
00:47:09,318 --> 00:47:11,320
وهذا يبدو مطمئنا.

453
00:47:13,344 --> 00:47:16,333
إنها مياهنا الآن.

454
00:47:21,352 --> 00:47:24,337
هناك واحد أكثر هنا!

455
00:47:25,350 --> 00:47:28,348
الساعة السابعة! بسرعة!

456
00:47:34,349 --> 00:47:36,348
بوبي، انتبه!

457
00:47:50,360 --> 00:47:52,366
بوبي! لا!

458
00:48:18,402 --> 00:48:20,405
- أب!
- بيلا!

459
00:48:46,432 --> 00:48:49,435
أنت تبحر مباشرة نحو الصخور!

460
00:48:49,437 --> 00:48:54,426
أستطيع الابتعاد عنهم. الموزاصور
لا يمكن دخول المياه الضحلة.

461
00:48:56,445 --> 00:48:59,444
التمسك بشيء!

462
00:49:00,448 --> 00:49:04,436
لا أستطيع تحريك ساقي.

463
00:49:05,455 --> 00:49:09,442
إذا ضربنا
الصخور، ونحن نغرق.

464
00:49:09,444 --> 00:49:12,454
ربطهم هنا عن كل شيء،
ما تحتاجه.

465
00:49:19,457 --> 00:49:21,466
إنه سريع.

466
00:49:21,468 --> 00:49:25,473
ليكليرك، المحرك محموم!

467
00:49:29,465 --> 00:49:33,472
تيريزا، إلتقطي الراديو. قل "ماي داي"
ثلاث مرات بالإضافة إلى إحداثياتنا.

468
00:49:33,474 --> 00:49:37,467
- ثلاث مرات بالإضافة إلى الإحداثيات.
- انتظري يا عزيزتي.

469
00:49:38,478 --> 00:49:41,474
إيزابيلا، سوف تنجح.

470
00:49:43,488 --> 00:49:47,477
استغاثة، استغاثة، استغاثة!

471
00:49:47,479 --> 00:49:51,500
- قف. توقف لحظة واحدة فقط.
- ماذا تقصد بالتوقف؟

472
00:49:51,502 --> 00:49:55,484
علينا أن ندافع عن أنفسنا.
هذه هي القواعد.

473
00:49:55,486 --> 00:49:57,486
هل أنت مجنون؟

474
00:49:57,488 --> 00:50:00,512
ماي داي، ماي داي! دعني أذهب!

475
00:50:06,517 --> 00:50:09,518
ساعدني!

476
00:50:09,520 --> 00:50:13,512
ساعدني! يساعد!

477
00:50:13,514 --> 00:50:16,517
يساعد! خذ يدي!

478
00:50:17,512 --> 00:50:19,509
غنم!

479
00:50:22,520 --> 00:50:25,537
ضريبة! تيريزا!

480
00:50:26,516 --> 00:50:27,519
تيريزا!

481
00:50:34,538 --> 00:50:36,525
تيريزا!

482
00:50:38,527 --> 00:50:41,550
رجل في البحر!

483
00:50:41,552 --> 00:50:46,543
علينا أن نقفز
الماء. علينا أن نلاحق أختك.

484
00:50:46,545 --> 00:50:48,554
هل أنت في؟

485
00:50:48,556 --> 00:50:51,552
أنا هنا. انا معك.

486
00:50:51,554 --> 00:50:55,547
ربما ستعمل. تعال.

487
00:50:55,549 --> 00:50:59,557
أنا أعول إلى ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة!

488
00:50:59,559 --> 00:51:01,564
علينا أن نلتزم معا!

489
00:51:55,610 --> 00:52:00,613
زورا، لا يمكن أن يأتي
إلى المستوى المنخفض. القفز!

490
00:52:12,637 --> 00:52:14,636
خذها!

491
00:52:52,661 --> 00:52:54,673
اعتقدت أنني
قد فقدتك.

492
00:52:54,675 --> 00:52:59,678
- الرجل حاول قتلي.
- كنت أعرف أنه كان الغول.

493
00:52:59,680 --> 00:53:01,670
تيريزا!

494
00:53:03,678 --> 00:53:04,694
غنم!

495
00:53:11,695 --> 00:53:14,703
أنا بخير.

496
00:53:14,705 --> 00:53:17,708
هل أنت سالم؟ غادر
نأتي إلى الشاطئ.

497
00:53:41,722 --> 00:53:45,714
إضافي! إنهم برمائيون!

498
00:53:55,728 --> 00:53:57,730
ليكليرك، هل أنت بخير؟

499
00:53:57,732 --> 00:53:59,737
في المرة القادمة سأكون المسؤول.

500
00:54:14,760 --> 00:54:16,751
لقد نجحت.

501
00:54:45,786 --> 00:54:47,778
نينا!

502
00:54:49,797 --> 00:54:51,799
Nina!

503
00:54:53,801 --> 00:54:57,798
نينا! نينا!

504
00:54:58,800 --> 00:55:01,800
- نينا!
- كينكيد!

505
00:55:04,793 --> 00:55:06,796
نينا!

506
00:55:32,843 --> 00:55:36,846
أنا أعرف ذلك جيدا.
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

507
00:55:36,848 --> 00:55:41,831
وكان لا بد من التوصل إلى تسوية
هنا. يمكننا الحصول على المساعدة هناك.

508
00:55:41,833 --> 00:55:45,853
لا تشعر بالرغبة في التحدث؟
ليس عليك ذلك أيضًا.

509
00:55:47,848 --> 00:55:49,851
ربما ستنجح.

510
00:55:51,848 --> 00:55:54,859
- إنها بخير، أليس كذلك؟
- نعم.

511
00:56:16,877 --> 00:56:20,885
عندما قديم
رجل يشتري سرير...

512
00:56:22,884 --> 00:56:26,886
... تعتقد أنهم يرون
عليه والتفكير:

513
00:56:26,888 --> 00:56:29,899
"هذا يجب
كن فراش موتي."

514
00:56:33,883 --> 00:56:37,899
لأن هذا ما أفكر فيه الآن.

515
00:56:39,909 --> 00:56:42,892
ومن المفهوم.

516
00:56:42,913 --> 00:56:46,896
تعالوا لنجد
تلك التسوية.

517
00:56:48,910 --> 00:56:52,901
لا يمكننا البقاء هنا.
سوف يعودون.

518
00:56:52,903 --> 00:56:55,913
هم نوع من الطفرات.
التشوهات والانحرافات.

519
00:56:55,915 --> 00:56:59,931
- نعم، ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

520
00:57:00,910 --> 00:57:04,922
مضيف روبنسون هنا
لم يخبرنا بكل شيء عن الجزيرة

521
00:57:04,924 --> 00:57:08,919
- الديناصورات هي ديناصورات.
- حسنًا، سنتركك هنا.

522
00:57:08,922 --> 00:57:15,929
تمام. وكانت الجزيرة بمثابة مختبر،
حيث أجريت التجارب.

523
00:57:15,933 --> 00:57:18,936
- أية تجارب؟
- تهجين الأنواع.

524
00:57:18,938 --> 00:57:23,946
الحديقة امتثلت للتو لرغبات الجمهور.
لقد سئم الناس من رؤية نفس الشيء.

525
00:57:23,948 --> 00:57:28,940
- ما يسمى بـ "الترفيه المنسق".
- الأجنة المعدلة وراثيا؟

526
00:57:28,942 --> 00:57:31,945
ونوع الحمام
ليس في متنزه.

527
00:57:31,947 --> 00:57:35,956
- لا يجب أن تعبث بالجينات إطلاقاً.
- لقد تعلموا ذلك بالطريقة الصعبة.

528
00:57:35,958 --> 00:57:40,966
أولئك الذين تشوهوا
أو بشعة جدًا بحيث لا يمكن النظر إليها، -

529
00:57:40,968 --> 00:57:42,970
- بقي هنا.

530
00:57:44,960 --> 00:57:47,962
لماذا لا نقتلهم فقط؟

531
00:57:47,964 --> 00:57:52,965
تكاليف الأنواع المنسقة في المتوسط
72 مليون دولار. ماذا ستفعل؟

532
00:57:52,967 --> 00:57:55,966
اقتله أو احجزه
تحت الجارية؟

533
00:57:55,968 --> 00:58:00,983
ماذا سأفعل مع الديناصورات المتحولة
في سياق المحاسبة؟

534
00:58:02,978 --> 00:58:07,978
- ألا يمكننا أن نستعجل قليلا؟
- خذها ببساطة. الوضع لم يتغير.

535
00:58:07,980 --> 00:58:10,992
اثنان من أصدقائنا
مات. لقد تغير الوضع.

536
00:58:10,994 --> 00:58:16,994
إنه أمر فظيع أيضًا، لكننا كذلك
ليس أكثر يأسا مما كنا عليه من قبل.

537
00:58:16,996 --> 00:58:19,006
لقد ذهبنا بسبب
كنا يائسين.

538
00:58:19,008 --> 00:58:23,007
أنت خبير في شيء عميق
غير مهتمين وعاطلين عن العمل.

539
00:58:23,009 --> 00:58:27,018
أنت في حاجة إليها. تريد المال.
تريد شركتك كل الأموال الموجودة في العالم.

540
00:58:27,997 --> 00:58:33,003
لدينا العينة الأولى.
دعونا نحصل على الأخيرين.

541
00:58:33,005 --> 00:58:37,008
- We have no weapons, Z.
- لم يكن لدينا ذلك من قبل.

542
00:58:37,010 --> 00:58:40,024
كان لدينا بعض الألعاب، نحن
شعرت، يمكن أن تجعلنا آمنين.

543
00:58:40,026 --> 00:58:45,033
نحن نعرف ما يجب القيام به، لذلك دعونا
نحن ننجز الأمر ونبتعد.

544
00:58:45,035 --> 00:58:51,023
وربما لا يزال الآخرون على قيد الحياة.
يجب أن نجدهم ثم نهرب.

545
00:58:51,025 --> 00:58:54,042
- كيفية الابتعاد؟
- هل تريد سماع خطة الطوارئ الخاصة بي؟

546
00:58:54,044 --> 00:58:58,045
- هل لديها خطة طوارئ؟
- إنها لا تفعل شيئًا بدون خطة طوارئ.

547
00:58:59,044 --> 00:59:02,039
منطقة خطرة

548
00:59:02,041 --> 00:59:06,047
لدي مراقبة الناس
التردد اللاسلكي لقاربنا.

549
00:59:06,049 --> 00:59:12,057
إذا صمت لمدة 24 ساعة، فإنها تطير
هنا عند غروب الشمس في اليوم الثاني.

550
00:59:12,059 --> 00:59:15,044
ليس حتى الغد.

551
00:59:15,046 --> 00:59:18,056
هناك مستوطنة المعاكس
الجنوب الغربي، الذي يحتوي على مهبط طائرات الهليكوبتر.

552
00:59:18,058 --> 00:59:21,062
إنهم يحومون فوقه
لمدة دقيقتين بالضبط

553
00:59:21,064 --> 00:59:24,067
دقيقتين فقط؟ لماذا
لا يهبطون فقط؟

554
00:59:24,069 --> 00:59:27,062
يريد الطيارون أيضًا البقاء على قيد الحياة.

555
00:59:27,064 --> 00:59:31,064
علينا أن ننزل على الأرض
قبل غروب الشمس.

556
00:59:37,068 --> 00:59:40,081
- علينا أن نغادر الآن.
- تخلص من أي شيء لا تستطيع حمله.

557
00:59:42,087 --> 00:59:43,093
ماذا نفعل الآن؟

558
00:59:44,082 --> 00:59:47,091
تحاول تجنب الموت.

559
01:00:06,402 --> 01:00:08,390
دافيء.

560
01:00:08,392 --> 01:00:13,399
الطاقة الحرارية الأرضية. الواحد
يجب أن يأتي من الينابيع الساخنة.

561
01:00:15,403 --> 01:00:20,401
يجب أن تؤدي الأنابيب إلى التسوية.
ربما لديهم راديو.

562
01:00:21,407 --> 01:00:25,416
ثم يمكننا ضربه
الرجل الذي حاول قتلي.

563
01:00:26,416 --> 01:00:31,415
- أو اتصل لطلب المساعدة.
- وبعد ذلك ضربنا الخنزير.

564
01:00:32,422 --> 01:00:36,437
نحن نتبع الأنابيب إلى المستوطنة ،
إلا إذا كان لديك أفكار أخرى.

565
01:00:38,424 --> 01:00:40,430
لقد حصلت على بعض القرف.

566
01:00:42,424 --> 01:00:47,435
ربما تكون رطبة قليلاً، على الرغم من ذلك
يمكننا أن نهدأ قليلاً هنا

567
01:00:47,437 --> 01:00:49,440
هل تدخن

568
01:00:56,455 --> 01:01:02,454
حسنا. أبي، انه يأخذ
من الواضح الغاز عليك.

569
01:01:08,450 --> 01:01:11,470
- هل ستقدم لي يد المساعدة؟
- مضحك.

570
01:01:11,472 --> 01:01:14,464
حسنا، أيا كان.

571
01:01:32,485 --> 01:01:37,493
- ربما تجد العائلة التسوية.
- أتمنى ذلك حقاً.

572
01:01:40,498 --> 01:01:42,500
كم هو هناك
للاختبار القادم؟

573
01:01:42,502 --> 01:01:47,509
وبحسب صور الأقمار الصناعية، فهو ثابت
التيتانوصورات إلى وسط الجزيرة.

574
01:01:47,511 --> 01:01:50,503
يجب أن نكون هناك بحلول الفجر.

575
01:01:54,501 --> 01:01:59,507
انتبهوا لأنفسكم. كان هناك فقط
شيء فرش ساقي.

576
01:01:59,509 --> 01:02:02,525
اسمع كيف يمكن
الفتاة تقع في البحر؟

577
01:02:03,504 --> 01:02:05,511
ضرب الحيوان القارب.

578
01:02:05,513 --> 01:02:10,534
لكنك كنت معها.
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق يمكنك القيام به؟

579
01:02:11,513 --> 01:02:13,537
ماذا تقصد؟

580
01:02:15,517 --> 01:02:19,535
- هذه ليست رحلتك الأولى.
- لا، لقد بدأت عندما كان عمري 12 عامًا.

581
01:02:19,537 --> 01:02:25,540
كنت في مرحلة ما بعد الدكتوراه تحت قيادة آلان
جرانت. أنت تفعل هذا طوال الوقت، أليس كذلك؟

582
01:02:25,542 --> 01:02:31,538
مرة واحدة فعلت. الآن حول
أيام أفضل تجنب الغابة.

583
01:02:31,540 --> 01:02:35,544
لا يمكنك رؤية قطعة،
وأنت دائمًا مضطهد.

584
01:02:36,540 --> 01:02:39,560
ويمكنك فقط
الاختباء تحت الماء.

585
01:02:39,562 --> 01:02:43,550
أنا أرفض أن أموت في الغابة.

586
01:02:43,552 --> 01:02:48,562
أريد أن أموت في قاع منخفض
البحر وسرعان ما يتم دفنه في ديند.

587
01:02:48,564 --> 01:02:52,570
- هذا يبدو عظيما.
- ثم أنا متأكد من التحجر.

588
01:02:54,565 --> 01:02:56,577
أنت مجنون.

589
01:02:56,579 --> 01:02:58,565
شكرًا.

590
01:03:01,571 --> 01:03:05,587
توقف الآن. صرخت، أنا
استدارت وذهبت.

591
01:03:05,589 --> 01:03:10,591
حسنًا، ولكن إذا كذبت، فسوف تفهم
يُسمح له بالبقاء هنا ودخول السلسلة الغذائية.

592
01:03:10,593 --> 01:03:13,577
I'm too quick to die.

593
01:03:13,579 --> 01:03:18,597
الذكاء مبالغ فيه للغاية
باعتبارها سمة البقاء.

594
01:03:18,599 --> 01:03:24,594
الديناصورات غبية جدًا،
لكنهم عاشوا لمدة 167 مليون سنة.

595
01:03:24,596 --> 01:03:28,596
نحن، الإنسان العاقل، كذلك
العباقرة بالمقارنة -

596
01:03:28,598 --> 01:03:31,611
- ولم يعيش إلا 200 ألف سنة.

597
01:03:31,613 --> 01:03:35,605
لكن تجاويف الجمجمة لدينا كبيرة
لقد سمح لنا بأن نصبح أذكياء جدًا، -

598
01:03:35,607 --> 01:03:40,605
- أننا قادرون بالفعل
لإبادة أنفسنا.

599
01:03:40,607 --> 01:03:43,617
أنا أشك في أننا
العيش لمليون سنة.

600
01:03:43,619 --> 01:03:46,629
نحن نحكم الأرض،
لذلك يجب علينا أن نفعل شيئا صحيحا.

601
01:03:47,608 --> 01:03:51,624
نحن لا نحكم الأرض.
إنه شيء نتخيله.

602
01:03:51,626 --> 01:03:56,629
نحن نغير بيئتنا، ولكن
إنه يتجاوزنا، وليس الكوكب.

603
01:03:56,631 --> 01:04:01,626
عندما تتعب الارض من
لنا، وسوف يهز لنا -

604
01:04:01,628 --> 01:04:03,637
- مثل برد الصيف.

605
01:04:05,644 --> 01:04:11,651
من بين جميع الأنواع التي عاشت
على الأرض، 99.9٪ منقرضون.

606
01:04:14,641 --> 01:04:17,657
البقاء على قيد الحياة غير محتمل.

607
01:04:25,659 --> 01:04:29,651
هل سمعت ذلك؟ كل
اليوم قد يكون الأخير الخاص بك.

608
01:04:37,665 --> 01:04:41,679
يجد الجميع عصا. أنا
يجب استخدامه لتمهيد الطريق.

609
01:04:56,698 --> 01:04:59,682
بيلا؟

610
01:04:59,684 --> 01:05:03,685
لا تقلق. انها صغيرة.

611
01:05:03,687 --> 01:05:06,690
انظروا، انها الحيوانات العاشبة.

612
01:05:06,692 --> 01:05:09,697
لا، بعيدا! خطوة!

613
01:05:14,702 --> 01:05:16,711
أنت يا كزافييه...

614
01:05:16,713 --> 01:05:21,710
لقد قفزت بعدها.
أنا أحترم ذلك.

615
01:05:23,706 --> 01:05:25,712
بارد بما فيه الكفاية، رجل.

616
01:05:30,731 --> 01:05:35,724
- من الصعب أن تحبه.
- كما استغرق مني بعض الوقت.

617
01:05:36,728 --> 01:05:38,739
دعونا نبدأ.

618
01:05:50,747 --> 01:05:54,747
دعونا نبدأ
ولكن في هذا الاتجاه.

619
01:06:01,751 --> 01:06:05,762
- ماذا كان يسمى النوعين الأخيرين؟
- تيتانوصور وكيتزالكوتلس.

620
01:06:05,764 --> 01:06:10,754
صوروبود وزنه 11 طنًا و
التيروصور بحجم الحافلة.

621
01:06:10,756 --> 01:06:13,765
حافلة صغيرة أم حافلة حقيقية؟

622
01:06:13,767 --> 01:06:16,779
- هل يحدث أي فرق؟
- أنا فقط أسأل.

623
01:07:33,852 --> 01:07:35,849
لا خطر.

624
01:07:36,858 --> 01:07:39,853
مجرد النوم. أنا أراقب.

625
01:07:39,855 --> 01:07:44,852
- لا، لا، أستطيع التعامل مع ذلك.
- نعم، ولكن أنا في الخدمة.

626
01:07:46,856 --> 01:07:48,867
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

627
01:07:49,870 --> 01:07:51,853
شكرًا.

628
01:07:52,860 --> 01:07:57,879
وتستمر الأنابيب على هذا النحو للأعلى،
نأمل في التسوية.

629
01:08:04,882 --> 01:08:07,873
لقد أخطأت في حقك.

630
01:08:08,877 --> 01:08:10,891
لا، أنت على حق.
أنا كسول.

631
01:08:13,883 --> 01:08:16,900
ربما تكون في
عش لأنك تدخلت.

632
01:08:21,904 --> 01:08:25,908
أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك
تريد أن تكون معي.

633
01:08:27,894 --> 01:08:31,892
She sees who you are.

634
01:08:32,893 --> 01:08:34,914
الحمد لله أنها لا تفعل ذلك.

635
01:08:39,901 --> 01:08:44,916
يمكن لأشخاص آخرين التحدث بشكل سيء عنه
لنا، ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك بالنسبة لهم.

636
01:08:44,918 --> 01:08:47,920
ثم ينتهي الأمر إلى أن يكون صحيحا.

637
01:08:54,924 --> 01:08:56,936
الآن لا بد لي من شخ.

638
01:09:58,984 --> 01:10:00,988
تعال الى هنا.

639
01:10:00,990 --> 01:10:02,991
تعال.

640
01:10:02,993 --> 01:10:05,991
لا بأس.

641
01:10:05,993 --> 01:10:08,002
فقط تعال.

642
01:11:53,096 --> 01:11:55,114
- هل ما زال هناك مسافة بعيدة؟
- لا.

643
01:11:55,116 --> 01:12:00,110
- التيتانوصورات موجودة هنا في الوادي.
- وهم الحيوانات العاشبة، أليس كذلك؟

644
01:12:00,112 --> 01:12:02,124
- نعم.
- لقد كانت جيدة.

645
01:12:03,103 --> 01:12:07,122
- ولكن ليس هم الذين يصطادونهم.
- عظيم.

646
01:12:07,124 --> 01:12:09,126
هادئ.

647
01:13:13,195 --> 01:13:15,197
هل تريد واحدة؟

648
01:14:13,239 --> 01:14:17,245
هل أنت مدمن الأدرينالين خزانة،
هنري؟

649
01:14:18,251 --> 01:14:21,265
- يتم تحويل انتباههم.
- مستمدة من ماذا؟

650
01:14:31,266 --> 01:14:33,265
تمام.

651
01:14:54,296 --> 01:14:58,298
- أنت لا ترى ذلك كل يوم.
- أو من أي وقت مضى.

652
01:17:35,442 --> 01:17:37,444
بقي واحد.

653
01:17:39,440 --> 01:17:43,463
- أعتقد أن علينا أن نتسلق.
- أتمنى أن تتمكن من الوقوف على المرتفعات.

654
01:17:52,460 --> 01:17:56,476
وقال الذين كانوا على متن القارب:
أن المستوطنة بها كهرباء.

655
01:17:56,478 --> 01:18:00,477
- كم هو بعيد مرة أخرى؟
- بضعة كيلومترات.

656
01:18:03,471 --> 01:18:06,485
-هل ساقك بخير؟
- نعم، إنه يؤلمني فقط.

657
01:18:06,487 --> 01:18:08,484
يذهب.

658
01:18:10,477 --> 01:18:12,479
و...

659
01:18:12,481 --> 01:18:16,487
هل نحن بخير مع هذا؟

660
01:18:20,499 --> 01:18:25,499
إنها مساعدة لها.
ربما سأراقب الأمر.

661
01:18:32,515 --> 01:18:36,497
- أمي لن تتركنا لك مرة أخرى.
- بالكاد.

662
01:18:36,515 --> 01:18:40,515
استمع مرة واحدة. سأفعل
اتصل بها دولوريس.

663
01:18:41,509 --> 01:18:44,520
- عز، هل أنت على قيد الحياة؟
- هل تتحدث؟

664
01:18:45,517 --> 01:18:49,524
- سآخذها إلى المنزل.
- ربما تكون فكرة رهيبة.

665
01:18:49,526 --> 01:18:53,532
دولوريس؟ مهلا هل أنت بخير

666
01:18:53,534 --> 01:18:58,533
نعم. من الجميل أن
أراك أنت ووالدك معًا.

667
01:18:59,539 --> 01:19:00,541
كزافييه!

668
01:19:00,543 --> 01:19:03,528
بيلا! بيلا، انتظر!

669
01:19:30,572 --> 01:19:33,573
ما هذه الرائحة؟

670
01:19:37,558 --> 01:19:39,579
ما هو الخطأ معها؟

671
01:19:45,576 --> 01:19:47,569
ما الذي تخاف منه؟

672
01:19:50,588 --> 01:19:53,584
ساعدني.

673
01:19:59,580 --> 01:20:02,591
نحن نتبع النهر بهذه الطريقة.

674
01:20:02,593 --> 01:20:06,590
أستطيع أن أرى القارب
ولا يمكنك الذهاب.

675
01:20:06,592 --> 01:20:09,595
يمكن لـ Xavier مساعدتك،
بينما ألتقطه.

676
01:20:09,597 --> 01:20:12,600
حسنًا. احرص.

677
01:20:17,609 --> 01:20:19,619
هل يمكنني الحصول على المزيد من عرق السوس؟

678
01:21:05,146 --> 01:21:08,164
تيريزا. اسرع.

679
01:21:08,166 --> 01:21:10,169
إضافي.

680
01:22:36,248 --> 01:22:38,242
شخ.

681
01:22:43,249 --> 01:22:46,256
الحياة مسطحة

682
01:22:50,271 --> 01:22:52,272
دولوريس!

683
01:22:54,270 --> 01:22:57,272
اذهب معك. إنه أمر خطير.

684
01:23:09,279 --> 01:23:12,288
تعال، اذهب، اذهب، اذهب.

685
01:23:21,290 --> 01:23:26,301
يجب أن يتم نفخها على الأرض

686
01:24:21,351 --> 01:24:23,365
إيزابيلا، تعالي هنا.

687
01:24:43,369 --> 01:24:45,386
مجداف ل.

688
01:24:47,391 --> 01:24:49,379
غنم؟

689
01:24:50,388 --> 01:24:54,386
مجداف! مجداف! مجداف!

690
01:25:04,403 --> 01:25:06,410
مجرفة أكثر!

691
01:25:15,402 --> 01:25:18,412
مجرفة بأقصى ما تستطيع!

692
01:25:27,410 --> 01:25:30,426
تعال! مجداف، مجداف!

693
01:25:46,440 --> 01:25:48,451
إيزابيلا، السباحة!

694
01:25:49,448 --> 01:25:51,441
بيلا!

695
01:25:53,448 --> 01:25:55,442
إيزابيلا!

696
01:26:25,467 --> 01:26:27,470
- بيلا!
- أب!

697
01:26:30,490 --> 01:26:32,480
تعال الى هنا!

698
01:26:36,489 --> 01:26:39,481
بيلا؟ بيلا!

699
01:26:39,483 --> 01:26:41,485
بيلا!

700
01:26:42,500 --> 01:26:47,488
غنم! غنم! غنم!

701
01:26:47,490 --> 01:26:49,491
بيلا!

702
01:26:49,493 --> 01:26:52,513
غنم! أبي، مساعدة!

703
01:26:59,503 --> 01:27:01,504
غنم!

704
01:27:02,524 --> 01:27:05,507
رقم إيزابيلا!

705
01:27:10,520 --> 01:27:11,533
لا!

706
01:27:45,554 --> 01:27:47,557
بيلا، هيا! السباحة!

707
01:27:54,573 --> 01:27:57,572
غنم! غنم!

708
01:27:57,574 --> 01:27:58,576
السباحة!

709
01:28:27,592 --> 01:28:29,608
هل أنت بخير

710
01:29:05,644 --> 01:29:10,631
حسنًا، إنه جدار عمودي.

711
01:29:13,644 --> 01:29:17,641
مع المتراكمة الفردية.

712
01:29:17,643 --> 01:29:23,667
ربما 5.13 أو 5.15.
على الأقل انها تنخفض.

713
01:29:25,649 --> 01:29:31,656
رأيت التيروصور يحوم
حول تجويف منحوت في الصخر.

714
01:29:31,658 --> 01:29:33,671
مكان واضح للعش.

715
01:29:36,671 --> 01:29:39,674
يجب أن نحاول على الاطلاق
مأخوذ من البيضة؟

716
01:29:39,676 --> 01:29:45,681
البديل هو طيران شخص بالغ
آكلة اللحوم بحجم طائرة F-16.

717
01:29:45,683 --> 01:29:47,686
اربطه.

718
01:29:58,690 --> 01:30:00,691
هكذا هو الحال الآن.

719
01:30:03,690 --> 01:30:05,687
نراكم هناك.

720
01:30:09,691 --> 01:30:12,714
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

721
01:30:12,716 --> 01:30:17,712
لديهم ارتفاع خمسة أمتار
جدار التسلق في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

722
01:30:17,714 --> 01:30:20,720
هذا هو بالضبط نفس الشيء.

723
01:30:20,722 --> 01:30:24,725
فقط 25 مرة على التوالي و
- ارتفاع 150 مترًا عن سطح الأرض -

724
01:30:24,727 --> 01:30:28,722
- فإذا سقطت فأنت ميت.

725
01:30:28,724 --> 01:30:30,726
لم يكن مفيدا.

726
01:30:32,714 --> 01:30:34,723
لا تقلق، لقد حصلت عليك.

727
01:31:13,766 --> 01:31:15,778
أليس هذا مضحكا؟

728
01:31:33,785 --> 01:31:37,789
السرطان، تعال وانظر.

729
01:31:39,784 --> 01:31:41,783
الحبل!

730
01:31:46,787 --> 01:31:50,798
أنت تقوم بعمل رائع. هناك
على بعد عشرة أمتار فقط.

731
01:31:54,810 --> 01:31:55,811
رحيل!

732
01:31:57,816 --> 01:31:59,800
تمام.

733
01:32:08,832 --> 01:32:12,818
انها مثل أسفل في المؤخرة.

734
01:32:27,842 --> 01:32:33,847
هل تريد تحريك البراغي الحلقية؟
من المحتمل أن يستغرق هذا بضع دقائق.

735
01:32:37,853 --> 01:32:41,863
أي نوع من الشيء هذا
مكان؟ معبد قديم؟

736
01:32:47,863 --> 01:32:50,862
لن يضر الجنين.

737
01:32:51,859 --> 01:32:53,868
من الأفضل أن نسرع.

738
01:32:56,867 --> 01:32:59,875
ليس بدون ثقب
كيس البيض.

739
01:33:01,871 --> 01:33:05,871
أنت جدا
مهووس مثير للإعجاب، هنري.

740
01:33:08,882 --> 01:33:11,888
- ما هو البديل؟
- لماذا؟

741
01:33:11,890 --> 01:33:15,884
لإعطاء الاختبارات
إلى باركر جينيكس.

742
01:33:18,880 --> 01:33:21,901
لفتح المصدر لهم.
أعطهم للعالم كله.

743
01:33:23,892 --> 01:33:27,904
تم تطوير الدواء بشكل مشترك،
ويمكن للجميع الوصول إليها.

744
01:33:27,906 --> 01:33:33,898
وسوف ينقذ الملايين من الأرواح.
لمصلحة الجميع وليس القلة فقط.

745
01:33:36,911 --> 01:33:40,915
- أنا لا أجني أي أموال من ذلك.
- لا، سوف تكون منقطع التنفس.

746
01:33:40,917 --> 01:33:43,915
أنا لست حريصا جدا على ذلك.

747
01:34:12,953 --> 01:34:14,948
هذه.

748
01:34:14,950 --> 01:34:15,958
زورا!

749
01:34:40,962 --> 01:34:41,965
الاختبار!

750
01:35:03,005 --> 01:35:06,997
كينكايد، اسحبني للأعلى! يساعد!

751
01:35:06,999 --> 01:35:09,000
لوكليرك؟

752
01:35:11,003 --> 01:35:15,008
- كينكيد!
- السرطان، تحرك!

753
01:35:15,010 --> 01:35:17,014
اسحبني!

754
01:35:18,009 --> 01:35:21,016
اسحبني!

755
01:35:25,006 --> 01:35:27,021
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنت؟

756
01:35:31,029 --> 01:35:32,029
بسرعة!

757
01:35:50,044 --> 01:35:52,052
هنري!

758
01:36:00,061 --> 01:36:02,056
يحذب!

759
01:36:03,055 --> 01:36:06,058
اصعدني! أسرع!

760
01:36:11,057 --> 01:36:14,062
- هنري، توقف!
- لقد حصلت عليه تقريبا!

761
01:36:14,064 --> 01:36:16,064
الحبل ينقطع!

762
01:36:17,075 --> 01:36:21,077
يتمسك! اسحب، اسحب!

763
01:36:29,075 --> 01:36:31,079
لوكليرك!

764
01:36:48,090 --> 01:36:50,104
من هنا!

765
01:37:02,120 --> 01:37:05,112
هنري، إنه ينكسر!

766
01:37:06,121 --> 01:37:08,116
لقد حصلت عليه!

767
01:37:14,114 --> 01:37:17,124
- أوه لا.
- هنري!

768
01:37:50,173 --> 01:37:54,169
طبيب! هل أنت بخير

769
01:38:12,386 --> 01:38:14,388
ثم دعونا نعود إلى المنزل.

770
01:39:23,463 --> 01:39:26,467
إيزابيلا. ضريبة.

771
01:39:26,469 --> 01:39:30,473
تعال. سنكون هناك على الفور.

772
01:39:58,507 --> 01:40:02,503
أستطيع أن أرى المروحية.
في وسط الخزان.

773
01:40:04,505 --> 01:40:06,511
ولكن ليس ظل الأطفال.

774
01:40:06,513 --> 01:40:09,508
هل سيفعلون ذلك على الإطلاق؟
يمكن أن تجد هنا؟

775
01:40:11,513 --> 01:40:13,525
هناك آثار أقدام هنا.

776
01:40:14,504 --> 01:40:17,528
مرحبًا؟ روبن! تيريزا!

777
01:40:18,507 --> 01:40:21,515
- ربما تكون تلك الآثار قد تركتها الحيوانات.
- في الأحذية المطاطية؟

778
01:40:21,517 --> 01:40:24,528
إنه نبيل منك،
لكن الوقت قصير -

779
01:40:24,530 --> 01:40:29,531
- وليس لدينا أي فكرة عما إذا كانوا قد نجوا
الصخور. المروحية في طريقها.

780
01:40:29,533 --> 01:40:34,526
- علينا أن نطير على ارتفاع منخفض فوق الجزيرة.
- إنها فكرة خطيرة للغاية.

781
01:40:34,528 --> 01:40:36,536
لا يوجد أحد
الذي طلب منك.

782
01:40:36,538 --> 01:40:39,548
- مرحبًا؟
- إيزابيلا!

783
01:40:40,537 --> 01:40:42,539
مرحبًا؟

784
01:40:42,541 --> 01:40:45,552
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

785
01:40:47,540 --> 01:40:49,553
هل يوجد أحد هنا؟

786
01:40:51,545 --> 01:40:52,554
مرحبًا؟

787
01:40:56,558 --> 01:40:59,570
- مرحبًا؟
- هل من أحد هنا؟

788
01:41:02,568 --> 01:41:07,557
- لقد فعلت ذلك!
- هل أنت بخير؟

789
01:41:07,559 --> 01:41:11,562
أين هو؟ أين
هل هذا الخنزير غبي؟

790
01:41:11,564 --> 01:41:16,582
- الشخص الذي تركني أسقط.
- من سمح لك بالسقوط؟

791
01:41:17,583 --> 01:41:19,571
سرطان.

792
01:41:22,575 --> 01:41:25,591
- سأقتله!
- لديه مسدس، تيريزا.

793
01:41:25,593 --> 01:41:28,591
الآن فقط تسقط قليلا.

794
01:41:29,593 --> 01:41:32,602
لقد أوقفتني
في طلب المساعدة.

795
01:41:32,604 --> 01:41:38,603
- هراء. حاولت أن أمسك بك.
- لا، أنت فقط تركتني أسقط.

796
01:41:39,599 --> 01:41:41,607
إنها تكذب.

797
01:41:41,609 --> 01:41:46,596
- إذن لماذا لديك مسدس؟
- إنها في حالة هستيرية.

798
01:41:46,598 --> 01:41:48,615
أنا لست هستيري
أنا قاتل!

799
01:41:48,617 --> 01:41:51,619
لا تقلق بشأن ذلك
رجل بمسدس.

800
01:41:51,621 --> 01:41:56,610
حسنًا، الآن نأخذها
الجميع هادئ تمامًا.

801
01:41:56,612 --> 01:41:59,623
اسمحوا لي أن آخذ الحقيبة.
تبدو ثقيلة.

802
01:42:04,621 --> 01:42:08,630
ثم سأضطر إلى الاهتمام بالأمر.

803
01:42:11,622 --> 01:42:15,645
الآن يمكننا فقط الاسترخاء
وانتظر المروحية.

804
01:42:16,645 --> 01:42:22,640
- هل هناك طائرة هليكوبتر قادمة؟
- علينا فقط التأكد من أنهم يروننا.

805
01:42:22,642 --> 01:42:28,637
ثم نصعد جميعا على متن الطائرة
وننسى قصصها الهراء.

806
01:42:28,639 --> 01:42:30,654
اسكت! اسكت!

807
01:42:40,671 --> 01:42:45,666
إنه المولد.
يجب أن يكون توقيته.

808
01:42:49,672 --> 01:42:51,675
المولد يبدو غاضبا.

809
01:42:51,677 --> 01:42:55,665
المكان هنا ربما
تركت خلال النهار.

810
01:42:55,667 --> 01:42:57,671
ولكن ليس في الليل.

811
01:43:13,696 --> 01:43:16,697
لا شيء يحدث يا عزيزتي.

812
01:43:32,710 --> 01:43:35,705
أوه لا، ليس هذا واحد!

813
01:43:40,722 --> 01:43:42,723
يجري!

814
01:43:43,722 --> 01:43:45,714
شاركوا أنفسكم!

815
01:43:54,744 --> 01:43:56,743
روبن!

816
01:44:01,748 --> 01:44:04,744
تيريزا، الرف!

817
01:44:09,760 --> 01:44:13,757
- أي نوع من الناس هم؟
- المسوخ كما الجحيم.

818
01:44:13,759 --> 01:44:15,761
خارجا في الغرفة الخلفية!

819
01:44:53,785 --> 01:44:59,798
- أي نوع من المكان هذا؟
- معمل تربية .

820
01:44:59,800 --> 01:45:02,809
هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء.

821
01:45:19,830 --> 01:45:22,834
تفتقد!
أعطني البندقية!

822
01:45:38,850 --> 01:45:41,831
دولوريس!

823
01:45:44,851 --> 01:45:46,858
لقد وجدت لنا.

824
01:45:51,848 --> 01:45:54,861
أعطني الحلوى
أو سوف أكلك.

825
01:45:59,859 --> 01:46:01,857
بيلا!

826
01:46:07,860 --> 01:46:08,878
بيلا!

827
01:46:13,884 --> 01:46:17,869
أعطني الحلوى
أو سوف أكلك.

828
01:46:18,885 --> 01:46:20,888
أعطني الحلوى...

829
01:46:24,886 --> 01:46:27,878
... أو سوف أكلك.

830
01:48:04,973 --> 01:48:06,998
بهذه الطريقة. أعطني هذا واحد.

831
01:48:10,986 --> 01:48:14,995
يوجد نظام الأنفاق
الذي يمتد تحت الجزيرة بأكملها.

832
01:48:28,997 --> 01:48:33,018
النفق يؤدي إلى
البحر. هناك قارب.

833
01:48:36,027 --> 01:48:38,009
المروحية!

834
01:48:40,009 --> 01:48:44,030
سأجد الأطفال. أنت تتفاخر
الطيار. لا ينبغي لهم أن يطيروا بعيدا.

835
01:48:45,026 --> 01:48:47,035
لا ينبغي لهم أن يطيروا بعيدا.

836
01:49:13,044 --> 01:49:18,058
- لا أستطيع رؤية أحد.
- امنحهم دقيقتين وسنتحرك.

837
01:49:53,090 --> 01:49:55,092
المشاة أمامهم.

838
01:50:12,112 --> 01:50:15,109
استمر في أسفل النفق.

839
01:50:17,119 --> 01:50:19,121
سيكون الأمر على ما يرام يا بيلا.

840
01:50:29,139 --> 01:50:32,122
هيا، هيا.

841
01:50:32,124 --> 01:50:35,126
- بأي طريقة؟
- إلى اليسار.

842
01:50:52,147 --> 01:50:56,158
حسنا، هذا يكفي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

843
01:51:08,178 --> 01:51:12,167
مهلا، توقف!

844
01:51:12,169 --> 01:51:15,184
إلى هنا! عد!

845
01:51:17,173 --> 01:51:19,171
صاروخ الطوارئ

846
01:51:34,205 --> 01:51:38,196
انتظر! هناك، في الساعة السابعة.

847
01:51:38,198 --> 01:51:41,206
أرى ذلك.
يستدير لليسار.

848
01:51:48,198 --> 01:51:50,218
اه الحمد لله.

849
01:51:54,226 --> 01:51:58,223
دنكان، إنهم يتحولون!

850
01:52:17,229 --> 01:52:19,251
بسرعة! إلى هنا!

851
01:52:39,248 --> 01:52:41,251
لوميس!

852
01:52:41,253 --> 01:52:43,262
كينكيد، هل هذا أنت؟

853
01:52:43,264 --> 01:52:46,265
روبن؟ أين أنت

854
01:52:46,267 --> 01:52:49,261
- هنا!
- إلى هنا!

855
01:52:49,263 --> 01:52:50,281
الحمد لله.

856
01:52:52,274 --> 01:52:56,272
- أخرجونا من هنا.
- انتظر دقيقة.

857
01:52:58,287 --> 01:53:02,286
- هل رأيت الوحش؟
- يسقط معك.

858
01:53:05,276 --> 01:53:08,296
ثم استمع. هذا هنا
هو نفق الفائض.

859
01:53:08,298 --> 01:53:13,283
ويؤدي إلى البحر، و
قارب معلق على الرصيف.

860
01:53:13,285 --> 01:53:19,289
- وماذا عن المروحية؟
- لا طائرة هليكوبتر.

861
01:53:19,291 --> 01:53:23,315
- ماذا لو كان القارب لا يصلح؟
- لن أسمح لك أن تفعل أي شيء.

862
01:53:27,311 --> 01:53:28,317
تعال.

863
01:53:30,307 --> 01:53:32,309
من هنا.

864
01:53:43,315 --> 01:53:46,326
- اسكت!
- المشاة أمامك.

865
01:54:00,345 --> 01:54:02,354
ميناء

866
01:54:12,346 --> 01:54:16,360
- أسفل من خلال النفق.
- هل هذا هو الطريق الصحيح الآن؟

867
01:54:19,366 --> 01:54:20,370
زورا!

868
01:54:32,364 --> 01:54:36,376
- هل أنت بخير؟
- فصاعدا. لقد أخذ كريبس السيارة الجيب.

869
01:54:36,378 --> 01:54:41,381
إذا نزل إلى القارب أولاً،
يأخذها أيضًا. هيا يا ز.

870
01:54:46,924 --> 01:54:48,926
هناك البحر!

871
01:54:51,928 --> 01:54:53,947
- القارب هناك!
- كيف نفتح البوابة؟

872
01:54:54,926 --> 01:54:57,935
- من لوحة التحكم .
- أفعل ذلك.

873
01:54:58,936 --> 01:55:01,955
- هل يمكنك المرور؟
- أنا أحاول.

874
01:55:07,958 --> 01:55:09,962
ربما يمكننا رفعه.

875
01:55:14,968 --> 01:55:17,960
لقد عاد الزحف!

876
01:55:17,962 --> 01:55:21,954
ارفع في نفس الوقت. واحد اثنين ثلاثة!

877
01:55:27,975 --> 01:55:30,981
بيلا، توقفي. انتظر!

878
01:55:31,983 --> 01:55:34,984
- عد!
- الآن كن حذرا.

879
01:55:34,986 --> 01:55:37,970
العثور على التبديل!

880
01:55:57,994 --> 01:56:02,012
افتح البوابة! انها قادمة!

881
01:56:03,013 --> 01:56:06,007
بيلا، افتحي البوابة!

882
01:56:28,022 --> 01:56:31,021
ابطئ.

883
01:56:33,031 --> 01:56:35,045
المشاة أمامهم.

884
01:56:42,053 --> 01:56:43,054
يجري!

885
01:56:47,058 --> 01:56:50,050
هيا، علينا أن نذهب.

886
01:56:55,060 --> 01:56:57,054
الآن، ز!

887
01:57:32,099 --> 01:57:34,101
أسرع!

888
01:57:34,103 --> 01:57:38,093
- لعبة الرفع هناك.
- كيف ننزل القارب؟

889
01:57:39,103 --> 01:57:44,098
- ارفع القارب للأسفل.
- ولكن أين تضيء؟ هنا!

890
01:57:44,100 --> 01:57:47,114
اللعبة عالقة!

891
01:57:47,116 --> 01:57:49,112
تعال الآن!

892
01:58:01,115 --> 01:58:04,114
بيلا، يجب أن لا تتحرك.

893
01:58:11,123 --> 01:58:14,142
ينجذب
من الضوء! أطفئه!

894
01:58:14,144 --> 01:58:17,127
أعطني مشاعل.

895
01:58:17,129 --> 01:58:19,145
سوف أصلح الأمر. يجري!

896
01:58:20,146 --> 01:58:25,136
هنا! هل تريدني إذن هيا!

897
01:58:25,158 --> 01:58:28,141
- تعال!
- لا.

898
01:58:28,156 --> 01:58:31,154
- دنكان...
- هنا!

899
01:58:31,156 --> 01:58:34,147
خذ أختك!

900
01:58:34,149 --> 01:58:36,151
اسرع بعيدا!

901
01:58:37,163 --> 01:58:39,167
تعال الى هنا!

902
01:58:40,171 --> 01:58:43,163
- تعال!
- دنكان!

903
01:58:45,161 --> 01:58:47,169
تعال الى هنا!

904
01:58:47,171 --> 01:58:51,161
(زورا)، أبعدي الأطفال!

905
01:58:51,163 --> 01:58:55,170
- تعال!
- احفظهم.

906
01:59:11,190 --> 01:59:13,205
تعال!

907
01:59:40,222 --> 01:59:42,216
تعال!

908
01:59:58,234 --> 02:00:02,240
في القارب. الرجل دفة القيادة.

909
02:00:04,247 --> 02:00:07,254
- قم بتشغيل المحرك.
- زورا!

910
02:00:07,256 --> 02:00:10,262
- دنكان!
- زورا، هيا.

911
02:00:10,264 --> 02:00:13,250
دنكان!

912
02:00:13,252 --> 02:00:15,260
علينا أن نذهب!

913
02:00:15,262 --> 02:00:18,267
أبي، أسرع!

914
02:00:18,269 --> 02:00:22,257
- أسرع!
- أنا أحاول!

915
02:00:30,284 --> 02:00:33,278
أعطها الغاز!

916
02:00:54,293 --> 02:00:56,303
كينكيد!

917
02:00:57,303 --> 02:00:59,304
دنكان!

918
02:01:24,333 --> 02:01:26,326
غنم!

919
02:01:32,335 --> 02:01:35,337
اقلب القارب!

920
02:01:46,342 --> 02:01:49,342
- ها هو!
- هناك!

921
02:01:49,344 --> 02:01:51,351
هناك!

922
02:03:00,428 --> 02:03:03,422
لمن يجب أن نعطيها؟

923
02:03:10,425 --> 02:03:12,432
عليك أن تقرر.

924
02:03:16,438 --> 02:03:18,443
نعطيها للجميع.

925
02:03:26,450 --> 02:03:28,445
يرى.

926
02:05:49,582 --> 02:05:52,604
ترجمة: هنريك Thøgersen
خدمة النصوص الاسكندنافية