1
00:02:00,162 --> 00:02:02,083
Bir kola alabilir miyim lütfen?
Sana ne kadar borcum var?
2
00:02:02,331 --> 00:02:03,331
50 sent.
3
00:02:05,375 --> 00:02:06,375
Teşekkürler.
4
00:02:07,085 --> 00:02:09,004
Bira, meşrubat, limonata...
5
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?
6
00:05:14,064 --> 00:05:15,190
Burada boş bir koltuk var mı?
7
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
Biletiniz lütfen.
8
00:05:59,609 --> 00:06:01,010
Affedersiniz, biletlerinizi alabilir miyim?
9
00:06:15,584 --> 00:06:16,584
Teşekkür ederim.
10
00:06:19,045 --> 00:06:20,045
Merhaba.
11
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
Nereye gidiyorsun? Tatil mi?
12
00:06:54,664 --> 00:06:55,664
Evet.
13
00:06:56,207 --> 00:06:57,207
Tek başına mı?
14
00:06:57,417 --> 00:06:59,294
Hayır, babamın yanına gidiyorum
İsviçre'de.
15
00:07:00,253 --> 00:07:00,962
Sigara?
16
00:07:01,254 --> 00:07:02,254
Teşekkür ederim.
17
00:07:28,031 --> 00:07:29,157
Burada hoş bir serinlik var.
18
00:07:32,202 --> 00:07:33,202
Sıkışık.
19
00:09:23,688 --> 00:09:25,482
Selam baba! Hey! Buradayım.
20
00:09:25,774 --> 00:09:26,774
Hey.
21
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
Nasılsın Patrick?
22
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
Seni görmek güzel oğlum.
Yolculuğunuz nasıl geçti?
23
00:09:36,743 --> 00:09:37,452
Tamam, olağandışı bir şey yok.
24
00:09:37,744 --> 00:09:39,204
Yeniden bir arada olmak çok güzel.
25
00:09:39,496 --> 00:09:42,665
Bir saniye bekle. almam lazım
kız arkadaşım.
26
00:09:42,957 --> 00:09:44,435
Olması gerekiyordu
aynı trende.
27
00:09:44,459 --> 00:09:45,919
Ah, işte burada. Yvonne!
28
00:09:51,758 --> 00:09:52,758
Merhaba Ralph.
29
00:09:54,344 --> 00:09:55,512
Merhaba tatlım.
30
00:10:06,231 --> 00:10:07,899
Patrick, bu Yvonne.
31
00:10:08,817 --> 00:10:09,817
Merhaba.
32
00:10:10,318 --> 00:10:10,860
Seni tanıdığıma sevindim.
33
00:10:11,152 --> 00:10:12,593
Yanılmıyorsam daha önce tanışmıştık.
34
00:10:12,904 --> 00:10:13,904
Gerçekten mi? Nerede?
35
00:10:13,988 --> 00:10:15,429
Ah, aynı kompartımandaydık.
36
00:10:15,532 --> 00:10:17,510
Ne tesadüf.
Onun benim oğlum olduğunu bilmiyor muydun?
37
00:10:17,534 --> 00:10:20,078
Eğer onun yaşında bir oğlanın olsaydı
kesinlikle genç yaşta başlamışsın.
38
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
Güle güle.
39
00:10:38,763 --> 00:10:42,142
Biliyor musun, eğer öyle olduğunu bilseydim
oğlun.
40
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
Başka bir adam daha vardı
bizimle kompartımanda,
41
00:10:47,856 --> 00:10:49,858
harikaydı ve çok yakışıklıydı,
42
00:10:50,400 --> 00:10:53,987
ama çılgınlıktan bahset.
Beni trende yakalamak istedi.
43
00:10:55,655 --> 00:10:58,199
Aslında eğer Patrick
orada olmazdı.
44
00:11:01,369 --> 00:11:02,888
Söyle, nasıl yaptın
okul sınavınla mı?
45
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
İyi. Her zamanki gibi ödül aldım.
46
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
İyi. Otel işleri nasıldı?
47
00:11:07,458 --> 00:11:10,837
Tek kelimeyle harika, "Alp Manzarası" dolu,
"Altın Geyik" yarı dolu kalıyor,
48
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
sadece yönetici hamile kaldı
bir Amerikalı tarafından.
49
00:11:18,761 --> 00:11:21,682
Elbette açgözlü karınız kontrolü ele aldı.
bana dev bir ahtapotu hatırlatıyor
50
00:11:21,806 --> 00:11:24,434
her yöne dokunaçları olan,
her şey çok daha iyi olurdu...
51
00:11:24,726 --> 00:11:27,103
Unut gitsin, olur mu?
Yoksa o nasıl?
52
00:11:27,520 --> 00:11:31,316
Halkın önünde şehit gibi acı çeken,
ve benimle ekşi,
53
00:11:31,608 --> 00:11:34,568
ama personelin geri kalanıyla birlikte
yeterince dost canlısı ve hoş şartlarda.
54
00:11:35,403 --> 00:11:36,804
Resimde sevgili yok mu?
55
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
Bildiğim kadarıyla değil
onun için pek önemli değiller,
56
00:11:40,241 --> 00:11:41,993
yazarkasayla yatmayı tercih ediyor.
57
00:12:03,181 --> 00:12:04,515
Selam oğlum.
58
00:12:04,807 --> 00:12:06,601
burada değilsin
yatılı okulunuzda.
59
00:12:07,810 --> 00:12:11,648
Bugün öğle yemeği için hazırlandık
Spagetti a la Vongole ve Chateaubriand.
60
00:12:13,358 --> 00:12:14,438
Gerald henüz buraya gelmedi mi?
61
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
Evet, zaten seni sordu.
62
00:12:17,028 --> 00:12:18,529
Ve Julia da orada.
63
00:12:18,947 --> 00:12:21,747
Geri döndü ve eve doğru bakıyor
orada olup olmadığını görmek için.
64
00:12:22,909 --> 00:12:24,869
Pfft, bir şeyler bekleyebilir.
65
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
Ve işte Myriam Teyzen
66
00:12:28,039 --> 00:12:30,458
ve Alex Amca evde
kargaşaya eklemek için.
67
00:12:30,750 --> 00:12:34,712
Alex başka bir opera yazıyor
“Midilli Sörfü” falan.
68
00:13:08,830 --> 00:13:14,335
Bay Loibner... öğle yemeği hazır.
Bay Loibner, geliyor musunuz?
69
00:13:14,627 --> 00:13:16,379
Misafirler geldi.
70
00:13:25,221 --> 00:13:29,017
Ah, Sefior Alex. Hayır.
Hayır.
71
00:13:31,311 --> 00:13:33,521
Ah, Patrick burada.
Tamam, seni yaşlı osuruk,
72
00:13:33,813 --> 00:13:35,356
aşk dolu bir deniz aygırı gibi davranmayı bırak,
73
00:13:35,648 --> 00:13:39,068
ve "Midilli Sörfü"ne izin verin
yalnız devam et, git!
74
00:13:46,951 --> 00:13:48,119
Gel, çocuğum.
75
00:14:05,720 --> 00:14:13,227
Patrick! Patrick, benim küçük Japon balığım,
burada olman ne güzel meleğim.
76
00:14:13,561 --> 00:14:16,314
Hemen aşağıya geleceğim, kıpırdama.
77
00:14:17,523 --> 00:14:20,902
Yeğenim nasıl?
Güzel bir tatil mi geçiriyorsunuz?
78
00:14:21,194 --> 00:14:23,613
Merhaba Patrick. Seni görmek güzel.
79
00:14:24,572 --> 00:14:25,823
Nasılsın Myriam Teyze?
80
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
Myriam Teyzeniz iyi.
81
00:15:00,817 --> 00:15:02,578
Ah, kraliyet ailesi bile değil
bunu çok iyi yiyor büyükanne.
82
00:15:02,819 --> 00:15:04,588
Teşekkür ederim Ralph.
Siz ve çocuklar memnun kaldınız mı?
83
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
Evet büyükanne.
Teşekkür ederim.
84
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
Silvana çok iyi bir aşçıdır.
şanslıyız.
85
00:15:09,242 --> 00:15:14,122
Ne lezbiyen yemeği! şöyle hissediyorum
eğer lesbos'un tüm sörfü
86
00:15:14,414 --> 00:15:16,874
yukarı aşağı sallanıyordu
midemde.
87
00:15:18,000 --> 00:15:19,836
Sen de yemeği beğendin mi Yvonne?
88
00:15:20,920 --> 00:15:22,681
Evet, teşekkür ederim.
Biraz fazla oldu.
89
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
Ah, biraz kilo almalısın.
90
00:15:25,925 --> 00:15:29,804
Ralph, ona her şeyi yemesini söyle.
bu onu biraz şişmanlatacaktır.
91
00:15:31,305 --> 00:15:36,602
Bir adam uzanabileceğini bilmekten hoşlanır
ve bir kadının bir torba kemik olmadığını hissedin.
92
00:15:42,775 --> 00:15:43,860
En sevdiğim tatlı.
93
00:15:44,152 --> 00:15:45,862
Küçük bir pasta ye, Yvonne.
94
00:15:46,946 --> 00:15:49,115
Ralph, bana yardım et.
Ona yeterince yediğimi söyle.
95
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
Krem şanti lütfen.
96
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
Hepinizin burada olması çok keyifli.
Sadece bilmiyorsun...
97
00:16:17,643 --> 00:16:20,123
benim için hiçbir şey bu kadar üzücü değil
bu büyük evde yalnız olmaktan
98
00:16:20,354 --> 00:16:24,233
ama artık buradasın,
hatta benim küçük Patrick'im bile,
99
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
ama büyüdün genç bir adam oldun,
değil mi?
100
00:16:27,695 --> 00:16:29,197
Bir puro ister misin canım?
101
00:16:29,489 --> 00:16:29,947
Evet lütfen.
102
00:16:30,239 --> 00:16:34,577
Silvana! Ve Tanrı aşkına,
genç adama konyak ver.
103
00:16:34,869 --> 00:16:36,069
Utanmayın, sadece kazın.
104
00:16:42,502 --> 00:16:43,544
Teşekkür ederim.
105
00:16:46,172 --> 00:16:48,883
Biliyor musun, 16 yaşımdayken
Baca gibi sigara içiyordum
106
00:16:49,175 --> 00:16:51,427
ve bir gölü içebilirim
içki.
107
00:16:57,558 --> 00:17:00,603
75 yaşında hala aynısını yapıyorum.
108
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
Onur öğrencimiz şerefine kadeh kaldırıyoruz.
109
00:17:11,989 --> 00:17:14,492
Sağol eski çocuk...
110
00:17:17,078 --> 00:17:22,375
Silvana, o zaman ben odamda olacağım
kahve servis edildi, getirir misin?
111
00:17:22,708 --> 00:17:25,086
İyi, güçlü kahve,
ve lütfen kremayı unutma.
112
00:17:25,378 --> 00:17:27,588
Si, Sinyora, kahve getirin
ve kremayı odanıza getirin.
113
00:17:28,214 --> 00:17:31,259
Odadan,
odadan sızlanıyor,
114
00:17:31,551 --> 00:17:37,014
ve lezbiyen tenceresinde
kremayla dolu oturuyor.
115
00:17:39,225 --> 00:17:42,436
Gel, biraz kestirelim, olur mu?
Haydi, Yvonne.
116
00:18:51,464 --> 00:18:53,591
Yani hazır...
117
00:19:05,019 --> 00:19:07,313
Zaten burada olmaktan sıkıldım.
118
00:19:08,189 --> 00:19:09,774
Yvonne'u tanıyorsun...
119
00:19:13,903 --> 00:19:16,864
Çılgın ole büyükanne,
ve o Hitlerci Myriam
120
00:19:17,156 --> 00:19:18,908
lezbiyen eğilimleriyle,
121
00:19:19,200 --> 00:19:20,868
ve o kendini beğenmiş Alex!
122
00:19:23,913 --> 00:19:26,248
Buraya çocuk yüzünden geldim.
Bunu Patrick'e borçluyum.
123
00:19:26,540 --> 00:19:32,463
Onu görebildiğim tek zaman yaz ayları.
Bütün yıl yatılı okulda geçiyor.
124
00:19:32,755 --> 00:19:36,175
O benim oğlum.
Kendimi biraz suçlu hissetmeden edemiyorum.
125
00:19:36,467 --> 00:19:37,843
sana söylemek istedim...
126
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
adamın hikayesi
Trende tanıştım.
127
00:19:44,058 --> 00:19:48,270
Tuvalete gittiğimde,
128
00:19:49,647 --> 00:19:55,277
ve kapıyı açık bıraktın,
tesadüfen...
129
00:19:55,986 --> 00:19:57,405
Sonra bana daha fazlasını anlat.
130
00:20:01,450 --> 00:20:05,996
Arkamdan geldi
ve konuşmaya başladım.
131
00:20:06,622 --> 00:20:10,251
Güçlü ve yakışıklıydı,
132
00:20:12,211 --> 00:20:18,884
"burası sıkışık" dedi.
Hayır, ben de öyle dedim.
133
00:20:19,719 --> 00:20:25,391
Burası çok güzel, dedi.
Tüylerim diken diken oldu.
134
00:20:26,183 --> 00:20:29,812
Ve daha sonra?
—Daha fazlasını anlatayım mı?
135
00:21:22,031 --> 00:21:23,407
Kahveniz Signora.
136
00:21:32,124 --> 00:21:32,833
Oturmak.
137
00:21:33,125 --> 00:21:35,878
Hayır, asla Sinyora.
Hanım, Silvana'nın çalışmasını bekliyor.
138
00:21:38,005 --> 00:21:41,383
Hayır, bugün farklı.
Bugün odamda misafirsin.
139
00:21:42,635 --> 00:21:45,763
Benimle bir fincan kahve içeceksin
kremayla dolu.
140
00:21:48,474 --> 00:21:52,311
Tadına bayılacağınızdan emin olabilirsiniz
krem şanti. Daha sonra çalışabilirsin.
141
00:21:52,603 --> 00:21:56,106
Evet Sinyora,
ama büyükannemin yanına gitmem gerekiyor, değil mi?
142
00:21:58,484 --> 00:21:59,484
Oturmak.
143
00:22:08,494 --> 00:22:13,415
Krem! Krem! Krem!
144
00:22:34,603 --> 00:22:42,603
Bir, iki, üç, şimdi benim küçük kirazım
dondurma, seni yiyeceğim.
145
00:22:53,873 --> 00:22:54,873
Kreşendo zamanı.
146
00:24:23,087 --> 00:24:25,547
Patrick! Merhaba Patrick!
147
00:24:27,758 --> 00:24:29,593
Hey! Nasıl gidiyor?
148
00:24:30,177 --> 00:24:31,337
Çok uzun zamandır burada mısın?
149
00:24:31,470 --> 00:24:32,510
Birkaç saat önce geldim.
150
00:24:32,721 --> 00:24:34,014
Çok heyecanlıyım.
151
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
Gerald'la zaten tanıştın mı?
152
00:24:35,724 --> 00:24:37,518
Evet, dün
o gelecek.
153
00:25:19,893 --> 00:25:20,893
Üzgünüm Julia.
154
00:25:21,979 --> 00:25:23,480
Özür dilemeye gerek yok.
155
00:25:51,925 --> 00:25:53,802
İşte buna güzel derim.
156
00:25:55,345 --> 00:25:56,345
Kim ya da ne?
157
00:25:57,181 --> 00:25:58,283
Şu anda çalan müzik.
158
00:25:58,307 --> 00:25:59,307
Ah, bu.
159
00:25:59,850 --> 00:26:04,271
Belki ritim söz konusu olduğunda,
ama onun dışında pek düşünmüyorum.
160
00:26:05,272 --> 00:26:06,774
Bu benim için fazla cazibeli.
161
00:26:07,066 --> 00:26:09,443
Ben cazı daha çok seviyorum
benim yaptığımdan daha fazla.
162
00:26:09,818 --> 00:26:14,323
Pop müzik uzun zaman önce ortaya çıktı.
— Üzerime biraz koyabilir misin?
163
00:26:32,674 --> 00:26:38,180
Tamam, senin gibi hassas bir varlık
Güneşi o kadar iyi alamıyorum, değil mi?
164
00:27:13,590 --> 00:27:16,009
Selam canım.
165
00:27:35,737 --> 00:27:37,030
Hala bakire misin?
166
00:27:37,322 --> 00:27:42,619
Evet. Peki ya sen?
çok var mı? Yani...
167
00:27:43,203 --> 00:27:44,288
Tamam.
168
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
Hmm. Patrick'e gel.
169
00:27:59,803 --> 00:28:03,056
Daha sonraya kadar beklesek iyi olur.
Bunu ilk kez yatakta yapmak en iyisidir.
170
00:28:05,184 --> 00:28:06,184
Ah, kardeşim.
171
00:28:21,325 --> 00:28:22,826
Buna ne dersin, Gerald'ın bir teknesi var.
172
00:28:24,745 --> 00:28:25,787
Merhaba Gerald. MERHABA.
173
00:28:26,121 --> 00:28:29,041
Selam. Nasıl gidiyor eski dostum?
İşler kontrol altında mı?
174
00:28:31,960 --> 00:28:33,601
Evet, Julia her zamankinden daha güzel.
175
00:28:33,837 --> 00:28:35,923
Haydi, atla,
ve onun içinde bir tur atacağız.
176
00:28:36,215 --> 00:28:38,109
Hadi Jimmy'ye uğrayalım
ve biraz sandviç ve bira al.
177
00:28:38,133 --> 00:28:39,133
Kulağa harika geliyor.
178
00:28:39,635 --> 00:28:41,386
Sanırım gitmesem iyi olur.
179
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Ah, kadınlar.
180
00:29:05,452 --> 00:29:06,912
Julia her zamankinden daha güzelleşiyor.
181
00:29:07,204 --> 00:29:08,288
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
182
00:29:08,914 --> 00:29:09,914
Onunla yattın mı?
183
00:29:10,123 --> 00:29:11,917
Hayır, her şeyi denedim
su daha erken.
184
00:29:12,209 --> 00:29:12,626
Ve?
185
00:29:12,918 --> 00:29:14,294
O bir bakire.
-Ve?
186
00:29:14,586 --> 00:29:15,170
O istemiyor.
187
00:29:15,462 --> 00:29:16,462
Ne demek istiyorsun?
188
00:29:16,713 --> 00:29:18,399
Elleri ve ayaklarıyla kendini savunuyor.
-Bu yüzden?
189
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
Peki tırmalıyor ve ısırıyor.
190
00:29:20,175 --> 00:29:23,762
O bir demir bakire ve her neyse,
Sanırım o soğuk.
191
00:29:24,763 --> 00:29:26,204
Ama bana pek öyle görünmüyor.
192
00:29:26,348 --> 00:29:30,352
Ama öyle. Orada bir his var
Birisi soğuk olsa bile bunu fark ediyorum.
193
00:29:30,769 --> 00:29:32,354
Hiç seks yaptın mı?
194
00:29:32,729 --> 00:29:37,067
Ne? Birçok kez seks yaptım.
195
00:29:37,401 --> 00:29:38,443
Kaç tane?
196
00:29:39,403 --> 00:29:42,155
Sekiz ya da dokuz kez falan,
öyle olmalı...
197
00:29:42,447 --> 00:29:47,536
Hayır. Sarhoş olmak mantıklı değil.
Daha iyi bir şeyim var.
198
00:29:47,911 --> 00:29:48,328
Ne?
199
00:29:48,620 --> 00:29:52,499
Doğramak. Bende bir ton var,
okuldaki bir arkadaşım,
200
00:29:52,791 --> 00:29:56,003
beni besliyor.
Harikalar gibi çalışıyor.
201
00:29:56,295 --> 00:29:59,840
Yarın tekneyle yola çıkacağız
Julia'yla ve sonra...
202
00:30:59,649 --> 00:31:03,195
Koş, koş, koş ve koş...
203
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
Ralph, Patrick bugün nerede?
Tenis antrenörümüz.
204
00:31:17,417 --> 00:31:22,881
Emin değilim ama sanırım o
Julia ve Gerald'la yüzmeye gittik.
205
00:31:25,092 --> 00:31:27,094
Pekala çocuklar, başlayalım.
206
00:31:27,386 --> 00:31:28,386
Hazır?
207
00:31:29,721 --> 00:31:30,721
Evet.
208
00:31:32,182 --> 00:31:33,642
Büyükannemizle kim takım oldu?
209
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
Doğal olarak öylesin.
210
00:31:35,560 --> 00:31:39,523
Büyükanne, ne büyük bir zevk
ortağınız olmak.
211
00:31:41,483 --> 00:31:43,003
Umarım yeterli yer vardır
ikimiz için de.
212
00:31:43,151 --> 00:31:44,986
Hiç tenis oynamadım
daha önce bir fil ile
213
00:31:45,278 --> 00:31:46,696
Alex, topsuz oynayamayız.
214
00:31:46,988 --> 00:31:49,408
Ben asla onlarsız değilim,
bugün bir yedeğim bile var.
215
00:31:51,660 --> 00:31:53,036
İşte bu kadar büyükanne.
216
00:31:56,790 --> 00:31:58,166
Senin sorunun ne Ralph?
217
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Onu geri ver.
218
00:32:02,045 --> 00:32:03,130
Gel Alex.
219
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
Üzgünüm büyükanne.
220
00:33:06,359 --> 00:33:09,000
Çift hata. Bu ayar noktasıdır,
Eğer bunu başarırsan skoru eşitlersin.
221
00:33:11,031 --> 00:33:14,910
Oyun set halinde, altıdan dörde.
Servis şişmanların tarafına gidiyor.
222
00:33:34,513 --> 00:33:37,557
Devam etmelisin Julia.
Sorun değil, şimdi derin nefes al?
223
00:33:41,728 --> 00:33:42,812
Derin nefes almak ne için?
224
00:33:43,104 --> 00:33:46,066
Çalışması için yapmanız gerekenler
içeri al.
225
00:33:46,358 --> 00:33:48,860
O kadar derine inmelisin ki
gerçekten keyif alabileceğiniz gibi.
226
00:33:51,112 --> 00:33:59,112
Bu başka şeyler için de geçerli
onu derinlere sokmak için.
227
00:34:02,207 --> 00:34:03,207
Julia.
228
00:34:07,045 --> 00:34:08,630
Julia, diyor ki...
229
00:34:09,714 --> 00:34:12,842
Derin, içeride...
230
00:34:13,885 --> 00:34:16,054
Çok komik, şimdi o da başlıyor...
231
00:34:18,473 --> 00:34:26,473
Gülmüyorum.
Birdenbire başımın döndüğünü hissediyorum.
232
00:34:56,720 --> 00:34:58,280
Bana raketini ver!
Şimdi oynamak istiyorum.
233
00:34:58,471 --> 00:35:00,307
Seni yeterince uzun süre izledim.
234
00:35:14,195 --> 00:35:19,159
Kes şunu. Beni sinirlendiriyorsun.
235
00:35:19,451 --> 00:35:25,790
Şimdi izle Patrick.
Bakın Sylvia'nın orada neleri var...
236
00:35:32,964 --> 00:35:35,383
Hepiniz gemiye! Hepiniz gemiye!
237
00:36:02,577 --> 00:36:06,122
Kes şunu Gerald, bizi öldüreceksin.
Sen delisin.
238
00:36:06,581 --> 00:36:09,918
Onu rahat bırak.
Gerald ne yaptığını biliyor.
239
00:36:14,255 --> 00:36:21,388
Silvana, selam! Silvana, mangal!
Mangare, prego, mangare, prego.
240
00:36:21,680 --> 00:36:23,431
Mangare, Mangare!
241
00:36:23,723 --> 00:36:24,349
Lütfen Alex.
242
00:36:24,641 --> 00:36:25,684
Kapa çeneni!
243
00:36:36,069 --> 00:36:40,323
Hastalanıyorum.
Hey, Julia, ona durmasını söyle.
244
00:36:41,700 --> 00:36:45,412
Neden yapsın? Bundan keyif alıyoruz.
Ama korkuyorsun, değil mi?
245
00:36:46,454 --> 00:36:48,915
O becermekten bile korkuyor bebeğim.
ama değilim.
246
00:36:49,541 --> 00:36:52,061
Belki değilsin ama benimle değilsin.
Unutabilirsin.
247
00:36:52,919 --> 00:36:57,382
Hala bakireyim, bakireyim.
Patrick de öyle.
248
00:36:58,633 --> 00:37:00,719
Ama değilim
ve bunu sana kanıtlayabilirim Julia.
249
00:37:04,806 --> 00:37:07,809
Ah, bu biraz zor.
250
00:37:18,653 --> 00:37:21,656
Haha, her şey duruyor...
251
00:37:24,743 --> 00:37:27,620
Julia. Seni seviyorum.
252
00:37:27,996 --> 00:37:29,414
Ondan uzaklaş.
253
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
Bırak ben olayım.
254
00:37:32,292 --> 00:37:38,882
Bırak ona, bırak ona.
Sonunda bekaretimi bozmasına izin ver.
255
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
Peki o zaman neredeydik?
256
00:38:39,859 --> 00:38:44,447
Ah haha, şuna bak.
Haha, ispermeçet balinası. Orada. Hahaha...
257
00:39:18,481 --> 00:39:19,481
Yardım edin!
258
00:39:19,524 --> 00:39:23,069
Gerald, tut tut.
259
00:40:54,577 --> 00:40:56,298
Yeterince sert vurmuyorsun
biliyorsun.
260
00:41:08,800 --> 00:41:11,594
Patrick'in tek suçu o
şu sıralar çok kötü durumda.
261
00:41:11,886 --> 00:41:12,886
Ama...
262
00:41:13,137 --> 00:41:15,056
Burada daha fazla dayanamayacağım.
263
00:41:17,517 --> 00:41:18,837
Hala odasından çıkmayı reddediyor musun?
264
00:41:20,353 --> 00:41:22,146
Bir santim bile kıpırdamadı.
265
00:41:22,897 --> 00:41:24,357
Üç gün oldu.
266
00:41:28,444 --> 00:41:29,444
Bir fikrim var.
267
00:41:29,696 --> 00:41:30,696
Geziye mi çıkıyoruz?
268
00:41:30,863 --> 00:41:33,864
Toplanıp Verona'ya doğru yola çıkacağız.
Onu bizimle gelmeye davet etmeye ne dersin?
269
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
Merhaba Julia.
270
00:41:35,743 --> 00:41:36,743
Evet?
271
00:41:37,161 --> 00:41:39,622
Bir dakika buraya gel.
-Bir saniye.
272
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
Yvonne ve ben Patrick'i götürüyoruz
Verona'ya kadar,
273
00:41:46,045 --> 00:41:48,023
manzara değişikliğine ihtiyacı var,
sadece birkaç gün.
274
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
Bizimle gelmek ister misin?
275
00:41:50,341 --> 00:41:51,676
Bu muhteşem.
-Tamam aşkım?
276
00:41:59,434 --> 00:42:02,895
Bakın Sinyor Patrick, işte öğle yemeğiniz.
Sağlığınız için her şey güzel ve sıcak
277
00:42:03,187 --> 00:42:06,733
ve yemelisin
gücünüzü korumak için.
278
00:42:14,741 --> 00:42:17,618
Patrick'i mi? Sinyor Patrick mi?
279
00:43:03,581 --> 00:43:07,752
Patrick! Patrick, senin sorunun ne?
280
00:44:01,139 --> 00:44:02,974
Daha iyi hissediyor musun?
281
00:44:03,724 --> 00:44:04,724
Çok daha iyi.
282
00:44:04,934 --> 00:44:05,934
Ben de öyle.
283
00:44:27,832 --> 00:44:31,711
Ah, evet. Yeniden nefes almaya başlıyorum
güzel bir eve sahip olmak çok güzel,
284
00:44:32,003 --> 00:44:34,881
ama her gün tenis oynamak
bu çılgın insanlarla
285
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
sinirlerimi bozmaya başlamıştı
286
00:44:36,966 --> 00:44:38,886
ve tenis oynamadığın zaman
yemek yiyorsun.
287
00:44:39,218 --> 00:44:41,637
İyi bir 2 lbs kazandığıma bahse girerim.
288
00:44:52,023 --> 00:44:53,566
Söyle Yvonne.
-Evet?
289
00:44:53,858 --> 00:44:56,587
Akşam yemeği için harika bir yer buldum
bu gece tam dokuz çeşit yemek.
290
00:44:56,611 --> 00:44:58,237
Tekrar yemek...
291
00:44:59,071 --> 00:45:00,990
Söylesene, çocukları neden koydun?
çift kişilik odada mı?
292
00:45:01,282 --> 00:45:03,951
Bunun nesi yanlış?
—Bir araya gelmelerini mi istiyorsun?
293
00:45:04,452 --> 00:45:07,373
Bilmiyorum, bu onlara kalmış.
ama sanırım Patrick Julia'ya aşık.
294
00:45:11,751 --> 00:45:14,587
Sizce buradaki dükkanlar
hala açık mı?
295
00:45:14,879 --> 00:45:15,879
Elbette. Neden?
296
00:45:16,380 --> 00:45:19,300
Dışarı çıkmak isterim.
Birkaç şey satın alabilirim diye düşündüm.
297
00:45:19,592 --> 00:45:20,718
Ne tür şeyler?
298
00:45:21,010 --> 00:45:22,970
Ah, bilmiyorum, hiçbir şey.
299
00:45:23,596 --> 00:45:24,639
Özel bir şey mi?
300
00:45:24,931 --> 00:45:28,059
Hayır, yeni elbiseler ve mücevherler,
ama her şey bağlıdır.
301
00:45:28,351 --> 00:45:30,436
Ne kadar bağış yapacağınıza bağlı.
302
00:45:30,853 --> 00:45:32,734
Madem bu benim sorumluluğumda
Julia'yı alır mısın?
303
00:45:32,772 --> 00:45:36,567
Bana zaman verecek
Patrick'le biraz konuşmak için.
304
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Göremememiz üzücü
birbirlerine çok.
305
00:47:59,585 --> 00:48:01,712
Ama bak şimdi sadece sahipsin
zaten iki yıl kaldı.
306
00:48:02,755 --> 00:48:05,716
Sonra hayatın ciddiyeti
ancak gerçekten başlıyor.
307
00:48:08,177 --> 00:48:09,177
Şerefe.
308
00:48:10,054 --> 00:48:13,891
Şerefe, seni eski haydut...
309
00:48:14,308 --> 00:48:15,893
Neden bana yaşlı haydut dedin?
310
00:48:16,560 --> 00:48:18,479
Her şeyi kendi zevkinize göre yapıyorsunuz.
311
00:48:19,271 --> 00:48:20,271
Bu sensin.
312
00:48:20,648 --> 00:48:21,648
Ah.
313
00:48:25,361 --> 00:48:27,947
Tabi bunu zamanla öğreniyorsun.
314
00:48:28,697 --> 00:48:32,493
En çok işleri nasıl koordine edeceğinizi öğrenirsiniz.
315
00:48:34,036 --> 00:48:35,579
İş hayatında ve özel hayatta.
316
00:48:36,080 --> 00:48:38,374
Sadece yapabilmen gerekiyor
biraz yönlendirelim.
317
00:48:44,880 --> 00:48:47,591
Bak Patrick, aksi halde işler
elinin altından kayıp gidiyor.
318
00:48:49,009 --> 00:48:52,805
Bu yaşta karşılayabilirsin
belli bir kaos.
319
00:48:53,806 --> 00:48:54,890
Kaos...
320
00:49:15,035 --> 00:49:16,495
Julia'yı seviyor musun?
321
00:49:17,788 --> 00:49:19,457
Onun gibi mi? Evet elbette.
322
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
Julia'ya deli oluyorum.
323
00:49:23,669 --> 00:49:24,712
Aha, neden olmasın.
324
00:50:08,714 --> 00:50:09,714
Sağlığına Patrick!
325
00:50:09,798 --> 00:50:10,798
Şerefe!
326
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
Delilik! Neredeler?
327
00:50:23,270 --> 00:50:24,688
Kadınların hepsi domuzdur!
328
00:52:26,185 --> 00:52:28,687
Şimdi balkonu göstereceğim
Julia bir tane duruyor.
329
00:52:28,979 --> 00:52:29,979
Hadi!
330
00:52:31,940 --> 00:52:33,108
İşte burada.
331
00:52:42,409 --> 00:52:45,954
Bu balkonda Julia'nın bulunduğu yer
Romeo'nun ona gelmesini bekledi.
332
00:52:46,705 --> 00:52:47,705
Burada?
333
00:52:48,332 --> 00:52:49,332
Evet.
334
00:52:51,085 --> 00:52:57,424
Durun onu arayacağım. Julia mı? Julia mı?
Şu anda dışarıda görünüyor.
335
00:52:57,841 --> 00:52:59,281
Bekle, Ben yukarı çıkıp onun yerine cevap vereceğim.
336
00:52:59,551 --> 00:53:02,388
Elbette. Sen onunla git Patrick.
337
00:53:02,680 --> 00:53:03,222
Neden oraya çıkayım ki?
338
00:53:03,514 --> 00:53:04,598
Sen onun Romeo'susun.
339
00:53:09,019 --> 00:53:12,731
Julia, yoo-hoo!
- Yoo-hoo!
340
00:53:15,359 --> 00:53:22,241
Romeo mu? Romeo mu?
Neden öylesin Romeo?
341
00:53:23,367 --> 00:53:27,496
Babanı inkar et ve ismini reddet,
342
00:53:29,748 --> 00:53:33,627
ya da istemiyorsan,
ama aşkım olacağına yemin et.
343
00:53:34,336 --> 00:53:36,422
Harika Julia, çok iyi gidiyorsun.
Devam et.
344
00:53:37,381 --> 00:53:43,387
'Bu benim düşmanım olan senin ismindir,
sen kendinsin, Montague değil.
345
00:53:44,096 --> 00:53:45,597
Montague sadece bir kelimedir.
346
00:53:46,473 --> 00:53:48,517
Ne el, ne ayak,
ne kol, ne yüz,
347
00:53:48,809 --> 00:53:50,602
ne de başka bir kısım
bir adama ait.
348
00:53:50,894 --> 00:53:51,894
Vay.
349
00:53:52,479 --> 00:53:54,982
Ralph, ona durmasını söyle.
—Oh, her şey eğlence için, bırakın devam etsin.
350
00:53:55,566 --> 00:53:57,726
Hadi gidelim Patrick, geç oluyor.
—Hayır, kalıyorum.
351
00:53:58,193 --> 00:53:59,737
Tamam o zaman otelde görüşürüz.
352
00:54:00,028 --> 00:54:03,532
Mükemmelliğin simgesi olarak kalacaktı,
adı olmasa bile.
353
00:54:03,991 --> 00:54:07,035
Ve hiçbir parçası olmayan bu isim için
gel kalbimi al.
354
00:54:07,327 --> 00:54:08,746
Geliyorum Juliet, bekle.
355
00:54:13,417 --> 00:54:17,171
Julia.
—Romeo, buradayım.
356
00:54:17,963 --> 00:54:24,011
Nerede?
—Romeo. Yakala beni.
357
00:54:33,395 --> 00:54:34,395
Romeo.
358
00:54:35,147 --> 00:54:36,565
Geliyorum Julia.
359
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
Julia mı? Julia mı?
360
00:54:51,079 --> 00:54:56,460
Sen nasıl bir insansın ki bu şekilde perdelenmişsin
Geceleyin tavsiyemi bu kadar mı tökezledin?
361
00:55:16,480 --> 00:55:18,232
Romeo, seni seviyorum.
362
00:55:18,982 --> 00:55:20,150
Ben de seni seviyorum Julia.
363
00:55:20,442 --> 00:55:21,442
Gel o zaman.
364
00:55:22,361 --> 00:55:23,821
Shakespeare'i boşver.
365
00:55:37,167 --> 00:55:40,504
Baba! Julia, beni bekle.
Lütfen geri gelin.
366
00:56:29,386 --> 00:56:33,390
Baba? Julia mı?
367
00:59:41,203 --> 00:59:44,122
Patrick, zaten uyuyor musun?
368
00:59:52,964 --> 00:59:55,509
Patrick, ne oldu canım?
369
00:59:56,218 --> 00:59:57,338
Git buradan ve beni yalnız bırak.
370
00:59:58,011 --> 01:00:01,348
Sen bana söyleyene kadar gitmeyeceğim
ne oldu?
371
01:00:01,765 --> 01:00:03,850
Bunun hakkında konuşamam, çok kötüydü.
372
01:00:05,352 --> 01:00:07,455
Akşam yemeği boyunca korktum
böyle bitecekti.
373
01:00:07,479 --> 01:00:08,814
O gerçek bir domuz.
374
01:00:11,858 --> 01:00:14,259
Üzgün olduğunu biliyorum, sadece sen
böyle şeyler söylememelisin
375
01:00:14,528 --> 01:00:15,654
o hâlâ senin baban.
376
01:00:15,946 --> 01:00:18,281
Çok iyi biliyordu
benim için ne kadar önemli olduğunu.
377
01:00:19,574 --> 01:00:20,617
Patrick, dinle.
378
01:00:21,618 --> 01:00:24,162
o da bir o kadar hatalı
baban olarak,
379
01:00:24,788 --> 01:00:26,790
Üstelik o artık bir çocuk değil.
380
01:00:30,210 --> 01:00:33,797
Baban ona karşı koyamadı.
yaşlı adam.
381
01:00:39,427 --> 01:00:42,305
Artık bana karşı koyamadın
ona yapabileceğinden daha
382
01:00:43,014 --> 01:00:45,183
eğer gerçekten kendimi buna adarsam.
383
01:00:46,309 --> 01:00:49,146
Julia'yı sevsen bile.
—Sen saçmalıklarla dolusun.
384
01:00:49,437 --> 01:00:50,437
Korkmuş?
385
01:00:51,773 --> 01:00:53,417
Hadi Yvonne, kaybedersin.
ben öyle bir tip değilim
386
01:00:53,441 --> 01:00:55,362
yatağa atlayan
sadece senin gibi olan herkesle.
387
01:00:57,154 --> 01:01:02,909
Ah, sadece herhangi biri değil,
sadece beni memnun edenler...
388
01:02:54,271 --> 01:02:55,522
Şimdi gel Patrick.
389
01:03:55,915 --> 01:03:57,751
Uzan, Patrick.
390
01:04:47,425 --> 01:04:49,636
İyi uykular Patrick.
-Sen de.
391
01:05:39,602 --> 01:05:40,602
İçeri gelin.
392
01:05:44,691 --> 01:05:45,691
Buraya koy.
393
01:05:50,196 --> 01:05:51,614
Buraya koy!
394
01:06:13,887 --> 01:06:15,763
Ye, bunu kendi başına yapabilirsin.
395
01:06:23,104 --> 01:06:29,194
Biliyorum erkek olmak zor
ama öyle olduğun için mutlu ol.
396
01:06:29,611 --> 01:06:33,239
Oh, ne kadar sakarsın, beni yakalayabilir misin?
tuzluk mu?
397
01:06:43,791 --> 01:06:45,418
Patrick'i mi?
398
01:06:46,419 --> 01:06:48,463
Titreyen bir şey var,
ve bu tuz değil.
399
01:08:58,009 --> 01:09:00,011
Alex mi? Patrick'i mi?
400
01:09:02,347 --> 01:09:07,268
Ralph'i mi? Ralph'i mi?
—Ah, Hildegard.
401
01:09:08,311 --> 01:09:11,189
Nasılsın? Ralph nerede?
—Buraya ne için geldin canım?
402
01:09:11,481 --> 01:09:13,191
Sadece Ralph'ı hemen görmeliyim.
403
01:09:14,067 --> 01:09:16,736
Sakin ol canım.
Hadi gel çocuğum,
404
01:09:17,028 --> 01:09:18,655
ve biraz kahve iç.
405
01:09:18,988 --> 01:09:22,533
O kadar gergin olmamalısın, biliyorsun
sinirlenmenin hiçbir şeye faydası yok.
406
01:09:22,992 --> 01:09:27,830
Gel çocuğum. Gelmek.
Biliyorsun, hepsi burada tatilde.
407
01:09:28,122 --> 01:09:31,793
Bütün bir koşuşturmayı getiremezsin
ve evime koş.
408
01:09:32,085 --> 01:09:34,003
Burada kimse telaşlı değil.
409
01:09:34,295 --> 01:09:38,299
Biliyor musun, işte buradalar belki
biraz çılgın ya da belki de lezbiyen
410
01:09:38,591 --> 01:09:40,343
ama telaşlı değil. Hayır, yoğun değil.
411
01:09:40,635 --> 01:09:42,804
Tatilim yok.
412
01:09:43,096 --> 01:09:45,416
Sadece uzaklaşıyor ve
İşleri tek başıma yapmam gerekiyor.
413
01:09:45,598 --> 01:09:48,786
Biri hırsızlık yapıyor diğeri hamile
ve alıcı patronla tatilde.
414
01:09:48,810 --> 01:09:53,398
Ah, zavallı canım, işte biraz kahve.
415
01:09:55,942 --> 01:09:58,022
Ya da belki tercih edersin
onun yerine daha güçlü bir şey
416
01:09:58,277 --> 01:10:00,405
viski gibi beni biraz neşelendiriyor.
417
01:10:01,906 --> 01:10:04,347
Tamam, biraz viski,
ama sonra Ralph'a söyle kıçını buraya koysun.
418
01:10:04,492 --> 01:10:08,454
Kıçı mı? Eşcinseller hakkında bir şeyler duydum.
ama Ralph'ın bu eğilimleri yok.
419
01:10:10,707 --> 01:10:14,168
Hayır, bu yıl yapmıyor.
genç bir bayan getirdi.
420
01:10:23,886 --> 01:10:27,390
Verona'da olanların bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Patrick ve Julia'ya herhangi bir faydası oldu mu, olmadı mı?
421
01:10:30,476 --> 01:10:31,757
Bu pek çok şeye bağlıdır.
422
01:10:32,687 --> 01:10:34,689
Bu ne anlama geliyor?
423
01:10:35,565 --> 01:10:38,317
Emin olmamın hiçbir yolu yok
Julia'ya yardımın dokunuyor.
424
01:10:38,609 --> 01:10:41,446
Nasıl bilebilirim?
Ben orada değildim.
425
01:10:42,613 --> 01:10:46,993
Bunu kastetmiyorum.
fiziksel olanla takılıp kalmışsın.
426
01:10:52,081 --> 01:10:55,543
Ama öyle olsa bile,
beni doğurduktan sonra kendini iyi hissediyor musun?
427
01:10:55,835 --> 01:10:57,378
Evet, genellikle yaparım.
428
01:10:57,920 --> 01:10:59,213
Genellikle ne demek istiyorsun?
429
01:11:00,006 --> 01:11:03,801
Evet, gerçekten bana çok şey katıyor.
430
01:11:04,093 --> 01:11:05,093
Anlıyorsun.
431
01:11:07,430 --> 01:11:12,351
Sadece ne yaptığımı biliyorum
Patrick'e gitmesi onun için iyiydi. Çok güzel.
432
01:11:15,146 --> 01:11:17,148
Oldukça yetenekli.
-Gerçekten mi?
433
01:11:18,441 --> 01:11:20,610
Aslında süper bir yeteneği var.
434
01:11:21,486 --> 01:11:23,571
Bu son derece normal, o benim oğlum.
435
01:11:24,947 --> 01:11:30,745
Onu düşündükçe huzursuz oluyorum
onun için burası cennet gibiydi,
436
01:11:31,037 --> 01:11:32,955
hiç bu kadar mutlu birini görmedin.
437
01:11:33,247 --> 01:11:35,500
Ah, anlaşılabilir bir durum.
bu ilk seferdi.
438
01:11:35,792 --> 01:11:37,168
Julia pek sevinmemişti.
439
01:11:37,460 --> 01:11:40,129
Araba kullanıyordun ve fark etmedin,
ama eve gidene kadar ağladı.
440
01:11:42,173 --> 01:11:43,800
Sonrasında hepsi ağlıyor.
441
01:11:44,091 --> 01:11:46,427
Mecbur olduklarını hissediyorlar
eğer doğru şekilde yetiştirilmişlerse.
442
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
Kovalar dolusu ağlamış olmalısın.
443
01:11:48,846 --> 01:11:54,894
Bir gözyaşı değil. Aptal olamayacak kadar heyecanlandım
ağlayarak her şeyi mahvetmeye yetiyor.
444
01:11:55,186 --> 01:11:57,230
Evet, elbette değilsin.
445
01:11:57,605 --> 01:11:58,856
Gerçekten yapmadım.
446
01:12:19,418 --> 01:12:20,418
Merhaba ufaklık.
447
01:12:32,098 --> 01:12:35,101
Ralph! Ralph!
Sen kıçını buraya indir.
448
01:12:36,936 --> 01:12:40,189
Bu sese şüphe yok, bu Hildegard.
449
01:12:41,566 --> 01:12:42,566
Ama o asla buraya gelmez.
450
01:12:42,608 --> 01:12:45,862
Bırakın çığlık atsın.
451
01:12:46,153 --> 01:12:49,824
Ralph! Ralph, Patrick nerede?
Oğlumu görmek istiyorum.
452
01:12:50,783 --> 01:12:51,909
Oynuyor musun, oynamıyor musun?
453
01:12:52,201 --> 01:12:54,370
Birisi nasıl dinleme oynayabilir?
o çığlık atan sırtlana mı?
454
01:12:59,250 --> 01:13:02,461
Neden ter içindesin?
455
01:13:02,753 --> 01:13:04,114
Yaşlı kadından gerçekten korktun.
456
01:13:04,839 --> 01:13:06,599
Durmak için aşağı gidiyorum
tam bu dakikada.
457
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
Peki, iyi şanslar.
458
01:13:10,094 --> 01:13:11,971
Ralph, eğer aşağı gelmezsen
Yukarı geliyorum.
459
01:13:28,362 --> 01:13:29,362
O kadar hızlı olmasın lütfen.
460
01:13:29,572 --> 01:13:30,572
Daha hızlı koş.
461
01:13:31,240 --> 01:13:32,408
Koşamıyorum, yoruldum.
462
01:14:10,571 --> 01:14:13,950
Şimdi, bu tuhaf bir ses,
ve bu benim için yeni
463
01:14:14,241 --> 01:14:16,744
ıslak mayodan çıkıyor
464
01:14:18,162 --> 01:14:22,541
ama bence o kadar da kötü değil.
Hayır, bu o kadar da kötü değil.
465
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
tamamen yeni bir tonalite.
466
01:14:54,407 --> 01:14:57,910
keşfettiğim hissine kapılıyorum
devrim niteliğinde bir şey.
467
01:14:58,202 --> 01:15:00,788
Myriam, kıçını sola kaydır.
lütfen.
468
01:15:04,333 --> 01:15:05,333
Bu yüzden?
469
01:15:05,543 --> 01:15:10,506
Evet, böyle.
Evet. Evet.
470
01:15:18,639 --> 01:15:23,019
Biraz daha yüksek hanımlarım.
471
01:15:31,193 --> 01:15:34,196
Bir şeyler eksik
Üflemeli çalgıların sesini duyamıyorum.
472
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
Evet, ses tonu bu.
473
01:15:38,200 --> 01:15:42,371
Silvana, çok dengesizsin.
Myriam, kıçını kaldır.
474
01:15:44,415 --> 01:15:52,173
Oynamam gerektiğini görebiliyorum
bas kısmını kendim yapıyorum.
475
01:15:52,465 --> 01:15:56,802
Tubanı üfleyeceğim,
ve sen de flütümü çalacaksın.
476
01:16:13,319 --> 01:16:15,613
düşünmeye başlıyorum
beni sarhoş etmeye çalışıyorsun.
477
01:16:16,030 --> 01:16:18,365
Şimdi işinizi tartışalım.
Sorun ne?
478
01:16:18,783 --> 01:16:22,119
Daha fazla izlenimim var
bir sorunun var.
479
01:16:23,496 --> 01:16:24,997
Tamam, peki evraklar nerede?
480
01:16:25,289 --> 01:16:26,289
Arabadalar.
481
01:16:26,624 --> 01:16:27,824
Bunu elde etmek zor olmasa gerek.
482
01:16:28,084 --> 01:16:29,084
Bunun zamanı var.
483
01:16:29,168 --> 01:16:31,962
Bu ne anlama geliyor, zaman var
çok acelen vardı.
484
01:16:32,338 --> 01:16:33,464
Artık önemi yok.
485
01:16:34,423 --> 01:16:36,759
Yarın sabah tartışabiliriz.
486
01:16:37,051 --> 01:16:38,051
Yarın.
487
01:16:38,177 --> 01:16:39,177
Evet, kesinlikle.
488
01:16:39,386 --> 01:16:42,556
Birkaç gün burada kalacağım.
Patrick'le biraz vakit geçirmeyi seviyorum.
489
01:16:42,848 --> 01:16:44,558
En azından biraz rahatlamak için.
490
01:16:44,850 --> 01:16:47,770
Bu imkansız Hildegard.
Patrick yarın sabah ayrılıyor.
491
01:16:48,187 --> 01:16:49,563
Peki ofiste kim olacak?
492
01:16:49,855 --> 01:16:51,232
Merhaba Hildegard.
493
01:16:51,899 --> 01:16:53,067
Merhaba eski sürtük.
494
01:16:53,359 --> 01:16:54,359
Lütfen bırak şunu.
495
01:16:54,610 --> 01:16:56,654
Neden haklıyım, Yvonne yok mu?
496
01:16:59,657 --> 01:17:03,285
Üzgünüm sarhoşum
yaşlı cadı beni biraz sulandırdı.
497
01:17:03,577 --> 01:17:06,831
Siesta'nız sırasında. Siesta.
498
01:17:08,958 --> 01:17:11,460
Patrick nerede?
Oğlumu görmek istiyorum.
499
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
Julia'yla birlikte tenis kortunda.
500
01:17:13,838 --> 01:17:19,927
Patrick tenis oynuyor ama Julia açıkçası
Sanırım penisle oynamayı tercih ederdi.
501
01:18:13,772 --> 01:18:18,611
Bitirdim.
Üstelik yakında yağmur yağacak.
502
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
Yani nakavt oldun mu?
503
01:18:22,031 --> 01:18:23,199
Hayır, burada bir kabarcık var.
504
01:18:23,741 --> 01:18:24,950
Hepsi şişmiş.
-Nerede?
505
01:18:25,242 --> 01:18:26,493
Hiçbir şey değil.
506
01:18:28,454 --> 01:18:29,975
Ve dizimi yaraladım
düştüğümde.
507
01:18:30,789 --> 01:18:31,916
Ne şaka.
508
01:18:57,942 --> 01:19:02,154
Yağmur yağmaya başlıyor. Gel, gel
Çocuklar içeride, zaten başlıyor.
509
01:19:02,655 --> 01:19:03,364
Sana yardım edeceğim Hildegard.
510
01:19:03,656 --> 01:19:05,991
Uzaklaş, oraya gidebilirim
senin yardımın olmadan.
511
01:19:27,054 --> 01:19:30,140
Yağmur ilhamınızı azaltmasın,
512
01:19:30,432 --> 01:19:31,850
ah ilham perilerim.
513
01:19:56,750 --> 01:19:59,169
İzin ver Patrick,
yarın gidiyorsun.
514
01:19:59,461 --> 01:20:00,546
Bu yüzden.
515
01:22:34,324 --> 01:22:36,702
Biliyor musun? Seni seviyorum Patrick.
516
01:22:37,578 --> 01:22:38,578
Ben de seni seviyorum.
517
01:23:00,934 --> 01:23:05,314
Patrick nerede?
Kesinlikle bölgede kaybolmuştur.
518
01:23:06,106 --> 01:23:08,067
Onu en azından bir kez görmek istiyorum.
o ayrılmadan önce.
519
01:23:08,317 --> 01:23:09,735
Ne yapıyor...
520
01:23:10,194 --> 01:23:11,278
Neyi ima ediyor?
521
01:23:11,570 --> 01:23:14,490
Bu kişiye izin veremezsin
çocuğumuzu pisliğin içine sürükleyin.
522
01:23:14,781 --> 01:23:15,781
Çocuk mu?
523
01:23:15,866 --> 01:23:17,367
Sen bu işe karışma, Yvonne.
524
01:23:17,659 --> 01:23:19,536
Hayır, daha da iyisi ona dışarı çıkmasını söyle.
525
01:23:22,664 --> 01:23:25,602
Ona Frankfurt'a gitmesi gerektiğini söyle.
yarın ve her şeyle ilgilen,
526
01:23:25,626 --> 01:23:27,836
o da bir şeyler yapmalı
şirket için.
527
01:23:29,171 --> 01:23:33,383
En iyisi bu olabilir, Yvonne.
Hildegard'ın tatile ihtiyacı olduğunu görüyorsunuz.
528
01:23:33,675 --> 01:23:35,844
Benim de tatile ihtiyacım var
bundan sonra.
529
01:23:36,136 --> 01:23:39,640
Yarın sabah gidebilir
Patrick'le aynı trende.
530
01:23:40,057 --> 01:23:44,019
Onunla seyahat etmek büyük bir keyif olacak.
Bir şampiyon gibi sikişiyor.
531
01:23:44,311 --> 01:23:45,311
Seni kahrolası kaltak!
532
01:24:20,806 --> 01:24:22,015
Biliyor musun?
-Ne?
533
01:24:22,307 --> 01:24:24,628
Eve gideceğiz ve
onlara aşık olduğumuzu söyle.
534
01:24:25,227 --> 01:24:27,604
Ve evleniyoruz.
Bunu herkesin yüzüne söylüyoruz.
535
01:24:27,896 --> 01:24:29,648
Baban, Yvonne ve diğerleri.
536
01:24:41,243 --> 01:24:42,243
Tamam, hadi.
537
01:24:45,080 --> 01:24:47,916
Lütfen çocuklar.
—Susmayacağım,
538
01:24:48,208 --> 01:24:50,294
Ben sadece senin tatmin oyuncağın değilim,
öyle miyim?
539
01:24:50,586 --> 01:24:53,547
Onunla dışarıda. Burayı dışarı atın.
Patrick nerede?
540
01:24:54,298 --> 01:24:55,716
Gitmeli!
541
01:24:56,008 --> 01:24:57,008
Yvonne, eşyalarını topla.
542
01:24:57,175 --> 01:24:58,677
Burada her şey bozulmadan önce,
543
01:24:58,969 --> 01:25:00,405
her şeyi tartışacağız
geri döndüğümde.
544
01:25:00,429 --> 01:25:01,429
Yaşlı dede!
545
01:25:01,513 --> 01:25:02,907
Şimdi onun önünde sürünüyorsun
dört ayak üzerinde.
546
01:25:02,931 --> 01:25:04,766
Çeneni kapalı tut.
547
01:25:06,393 --> 01:25:08,454
Sanki kavga çıkıyor gibi
doğru an değil.
548
01:25:08,478 --> 01:25:10,039
Endişelenme,
aslında kavga etmiyorlar.
549
01:25:10,063 --> 01:25:12,083
Lütfen çocuklar dikkat edin
televizyon için.
550
01:25:12,107 --> 01:25:13,817
Orada kal!
551
01:25:14,109 --> 01:25:15,819
Ya o gider ya da ben sonsuza dek giderim!
552
01:25:16,111 --> 01:25:17,154
Şimdi burada kal!
553
01:25:17,446 --> 01:25:18,488
Kaçmayın!
554
01:25:19,114 --> 01:25:20,574
Ah!
555
01:25:22,242 --> 01:25:23,702
Hayır çocuklar! Lütfen yapmayın!
556
01:25:24,161 --> 01:25:25,621
Patrick, şu anda içeri girmek istemiyorum.
557
01:25:29,207 --> 01:25:30,834
Annem burada, nedenini merak ediyorum.
558
01:25:38,967 --> 01:25:41,928
Sanırım gitmeliyim.
—Sanırım belki de haklısın.
559
01:25:45,974 --> 01:25:48,185
Belki gelecek sene görüşürüz
değil mi?
560
01:25:49,353 --> 01:25:52,314
Belki. Elbette yapacağız.
561
01:25:52,814 --> 01:25:53,814
Merhaba Patrick.
562
01:27:26,241 --> 01:27:27,868
İzin verirseniz?
563
01:27:29,161 --> 01:27:30,245
Evet, öyle.
564
01:27:33,790 --> 01:27:34,790
Genç adam.