1 00:00:50,018 --> 00:00:52,352 Ја повикувам оваа средба 2 00:00:52,486 --> 00:00:54,889 од Бунтон, Пенсилванија Градскиот совет по нарачка. 3 00:00:55,023 --> 00:00:56,290 Ве молам застанете. 4 00:00:59,359 --> 00:01:04,566 се заложувам верност кон знамето на Соединетите Американски Држави 5 00:01:04,699 --> 00:01:07,502 и кон републиката за што се залага. 6 00:01:07,635 --> 00:01:09,938 Прва точка од дневниот ред, 7 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 ажурирање на изградбата на бејзбол теренот на улицата Џунипер. 8 00:01:13,641 --> 00:01:17,144 Со нас е Стив Горхам, генерален изведувач. 9 00:01:18,046 --> 00:01:21,816 Како што вети, нема да ни треба доградба на градба. 10 00:01:21,950 --> 00:01:23,585 Ќе завршиме до 1 ноември, 11 00:01:23,718 --> 00:01:26,386 во рок доставен со нашето претходно проширување. 12 00:01:26,521 --> 00:01:28,957 Она што претстои е електричната енергија, водовод, не вклучувајќи 13 00:01:29,089 --> 00:01:31,593 надворешни бањи... 14 00:01:31,726 --> 00:01:33,728 ...ќе биде некој метеж... 15 00:01:33,861 --> 00:01:36,396 ...ќе го поделиме во четири потсекции. 16 00:01:36,531 --> 00:01:41,134 Сега преминуваме на следното дел од состанокот, што е отворени јавни коментари. 17 00:01:42,036 --> 00:01:45,773 Советот ќе ги слушне коментарите, но не се очекува да одговори. 18 00:01:45,907 --> 00:01:50,110 Ве молиме запомнете да ограничете ги вашите коментари на една и пол минута. 19 00:01:52,847 --> 00:01:56,684 Мислам дека треба да го смениме нашиот градски слоган. 20 00:01:56,818 --> 00:01:59,554 „Одлично место да се нарече дом“ е збунувачки 21 00:01:59,687 --> 00:02:01,723 затоа што кога некој ќе го слушне, 22 00:02:01,856 --> 00:02:04,025 тоа може да значи тоа е одлично место 23 00:02:04,157 --> 00:02:06,661 да ви се јавите дома на телефон. 24 00:02:06,794 --> 00:02:09,697 Предлагам појасно мото, 25 00:02:09,831 --> 00:02:12,634 како „Одлично место да се однесува како Дома“. 26 00:02:12,767 --> 00:02:14,902 Иако не е така мора да биде тоа. 27 00:02:16,403 --> 00:02:19,007 Ни треба пешачки премин на авенијата Трент 28 00:02:19,139 --> 00:02:20,608 помеѓу Фрост и Алегени. 29 00:02:21,408 --> 00:02:25,947 Тоа е многу долго растојание до одете кога сте на средина и треба да преминете 30 00:02:26,080 --> 00:02:28,315 и или треба да добиеш до Фрост или Алегени. 31 00:02:28,448 --> 00:02:31,686 Тоа го поттикнува jaywalking, и jaywalking е скап билет, 32 00:02:31,819 --> 00:02:33,521 и знам Затоа што добив три. 33 00:02:33,655 --> 00:02:36,691 Да не зборуваме одличен начин да ве убие. 34 00:02:38,158 --> 00:02:39,127 Ви благодарам. 35 00:03:38,152 --> 00:03:41,254 Ова е втор главен колапс на глечерот за една недела... 36 00:03:41,388 --> 00:03:43,457 Во ред, тато, Јас сум подготвен за тебе. 37 00:03:43,591 --> 00:03:47,260 ...може да очекуваме да видиме што се случува во други делови на светот? 38 00:03:47,394 --> 00:03:49,262 Во ред. 39 00:03:52,066 --> 00:03:53,400 Еве. 40 00:03:56,938 --> 00:04:00,074 Вашата сметка за бензин, вашата телефонска сметка, и вашиот додаток на Medicare, 41 00:04:00,208 --> 00:04:01,776 во случај да сте заинтересирани. 42 00:04:01,909 --> 00:04:02,977 Хм? 43 00:04:12,553 --> 00:04:14,254 Дали сте слушнале со Тим? 44 00:04:17,158 --> 00:04:18,425 бр. 45 00:04:19,861 --> 00:04:22,663 Тоа чини многу за да се направи повик на далечина, 46 00:04:22,797 --> 00:04:24,264 па разбирам. 47 00:04:28,136 --> 00:04:31,706 Во ред. Па, морам да користам собата на девојката пред да одам. 48 00:04:45,352 --> 00:04:46,788 Тато? 49 00:04:47,655 --> 00:04:50,091 Го најдов ова во кабинетот за бања. 50 00:04:50,224 --> 00:04:51,692 О. 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,695 Имате идеја зошто го ставивте таму? 52 00:04:56,230 --> 00:04:58,533 Мора само да се збунив. 53 00:04:59,901 --> 00:05:02,270 Можеби кујнските кабинети беа полни. 54 00:05:02,402 --> 00:05:04,437 Има многу простор во нив. 55 00:05:05,606 --> 00:05:07,575 Па, Сигурно сум бил расеан. 56 00:05:09,043 --> 00:05:11,145 -Добро се чувствуваш тато? -Да. 57 00:05:12,345 --> 00:05:14,749 Мислиш дека можеби треба да одиш на преглед 58 00:05:14,882 --> 00:05:17,185 -да видам како си? -Не ми треба преглед. 59 00:05:17,350 --> 00:05:20,420 - Па, не може да боли, сепак, нели? -Не ми треба. 60 00:05:24,225 --> 00:05:28,796 Па, доцнам на работа. Но, вие ме известите дали има уште нешто што ти треба. 61 00:05:28,930 --> 00:05:30,330 Во ред. 62 00:05:39,339 --> 00:05:43,144 Во ред, сè. Ах, добро, добро, ќе се јавиме сега. 63 00:05:53,888 --> 00:05:57,390 Сега, бришевме пределот околу неговиот врат да се провери дали има ДНК. 64 00:05:58,259 --> 00:06:01,062 Дали би сакале да ни дадете примерок за споредба? 65 00:07:04,992 --> 00:07:06,193 О, мое. 66 00:07:37,158 --> 00:07:38,458 О, мое. 67 00:07:43,597 --> 00:07:46,167 911 оператор, кој е вашиот итен случај? 68 00:07:46,300 --> 00:07:50,237 Има вселенски брод што се урна во мојот двор. 69 00:07:50,371 --> 00:07:52,139 И ми ги здроби азалиите. 70 00:07:52,273 --> 00:07:54,542 - Вселенски брод? - Да. 71 00:07:54,675 --> 00:07:59,780 Господине, поставување шега повици до 911 услугите за итни случаи се кривично дело. 72 00:07:59,914 --> 00:08:05,386 Тоа не е шега. Вселенски брод се урна во мојот двор, и ми ги здроби азалиите. 73 00:08:05,519 --> 00:08:08,723 Господине, ве молиме обидете се легнете и вратете се на спиј. 74 00:08:08,856 --> 00:08:10,925 Јас сум буден. 75 00:08:11,058 --> 00:08:12,226 Здраво? 76 00:08:13,327 --> 00:08:15,896 Здраво? Здраво? 77 00:08:27,174 --> 00:08:29,744 Денис е недостапна. 78 00:08:29,877 --> 00:08:31,879 Говорната пошта е полна-- 79 00:08:59,707 --> 00:09:01,942 Разговарав со тебе за мариноване 80 00:09:02,076 --> 00:09:06,680 во изминатите четири години, а вие не направив ништо за тоа. 81 00:09:06,814 --> 00:09:09,817 Пиклболот е фантастичен спорт 82 00:09:09,950 --> 00:09:13,387 за оние од нас чии колена не се доволно агилни 83 00:09:13,522 --> 00:09:15,289 да нè пренесат тениското игралиште. 84 00:09:15,423 --> 00:09:18,225 Кој се занимава со филибастери? 85 00:09:19,427 --> 00:09:20,995 Дали си тоа, Ву? 86 00:09:22,163 --> 00:09:25,399 Новиот ладилник во близина на автопатот 87 00:09:25,534 --> 00:09:28,903 ќе им даде на нашите бизниси прекрасен начин 88 00:09:29,036 --> 00:09:31,038 да ја складираат својата лесно расиплива стока. 89 00:09:31,172 --> 00:09:35,276 Но и ни дава друга работа: 90 00:09:35,409 --> 00:09:37,878 џиновски ѕид. 91 00:09:38,012 --> 00:09:40,948 Се прашувам дали овој совет би разгледал 92 00:09:41,082 --> 00:09:44,685 нарачување муралист да додадете малку магија 93 00:09:44,819 --> 00:09:49,223 на она што веќе ќе биде вредна зграда. 94 00:09:51,025 --> 00:09:55,062 Мислам дека треба сменете го нашиот градски слоган. 95 00:09:55,196 --> 00:09:58,099 „Одлично место да се нарече дом“ е збунувачки 96 00:09:58,232 --> 00:10:00,468 затоа што кога некој ќе го слушне, 97 00:10:00,601 --> 00:10:02,636 тоа може да значи тоа е одлично место 98 00:10:02,770 --> 00:10:04,939 да ви се јавите дома на телефон. 99 00:10:05,072 --> 00:10:06,874 Предлагам појасно мото, 100 00:10:07,007 --> 00:10:09,877 како „Одлично место да се однесува како Дома“. 101 00:10:10,010 --> 00:10:14,014 Иако, хм, не мора да биде тоа. 102 00:10:15,883 --> 00:10:18,587 Ни треба пешачки премин на авенијата Трент 103 00:10:18,752 --> 00:10:20,254 помеѓу Фрост и Алегени... 104 00:11:32,426 --> 00:11:34,862 Денис е недостапна. 105 00:11:34,995 --> 00:11:36,697 Говорната пошта е полна. 106 00:11:36,830 --> 00:11:38,999 Да? Здраво, Дениз... 107 00:11:39,934 --> 00:11:42,604 ти се јавив пред неколку ноќи бидејќи 108 00:11:43,437 --> 00:11:48,108 се урна вселенски брод во мојот двор. 109 00:11:48,242 --> 00:11:49,578 Па, сега... 110 00:11:50,411 --> 00:11:53,615 вселенски човек излезе од бродот, 111 00:11:53,747 --> 00:11:56,116 и тој лежи на мојот двор. 112 00:11:57,985 --> 00:11:59,386 Јас сум исплашен. 113 00:12:01,590 --> 00:12:03,123 Не знам што да правам. 114 00:12:04,391 --> 00:12:07,328 Како и да е... јави ми се. 115 00:12:21,643 --> 00:12:23,010 Како си, Милтон? 116 00:12:23,143 --> 00:12:25,714 Па, ќе ти кажам. 117 00:12:25,846 --> 00:12:28,583 - Имам г... Имам вистинска ситуација. 118 00:12:28,717 --> 00:12:31,952 Ја повикувам оваа средба на Градскиот совет на Бунтон да нарачате. 119 00:12:32,086 --> 00:12:33,954 Почитувани членови на Советот, 120 00:12:34,088 --> 00:12:39,126 Јас сум воодушевен да зборувам со тебе вечерва за врските меѓу постарите и младите. 121 00:12:39,260 --> 00:12:43,497 Се надевам дека на крајот ќе соработуваме со овој одбор на овој проект, 122 00:12:43,632 --> 00:12:48,302 но во меѓувреме, Стартувам пилот проект. 123 00:12:48,435 --> 00:12:52,239 ќе ставам овие постери низ градот 124 00:12:52,373 --> 00:12:54,441 со цел да се поврзете со млад човек 125 00:12:54,576 --> 00:12:58,012 кој би сакал да научи од мене, а јас од нив. 126 00:12:58,145 --> 00:13:02,816 Ќе ве информирам на овој возбудлив проект. 127 00:13:04,051 --> 00:13:05,319 Ви благодарам. 128 00:13:11,258 --> 00:13:14,428 Треба да го смениме градското мото на нешто појасно, 129 00:13:14,562 --> 00:13:16,997 бидејќи „Одлично место за повик дома“ 130 00:13:17,131 --> 00:13:19,300 може да значи дека се јавувате дома. 131 00:13:20,801 --> 00:13:23,137 Чувствувам дека има потреба да биде пешачки премин 132 00:13:23,270 --> 00:13:26,874 на авенијата Трент помеѓу Фрост и Алегени. 133 00:13:27,007 --> 00:13:29,043 Чувствувам дека е предалеку 134 00:13:29,176 --> 00:13:32,079 помеѓу Фрост и Алегени, 135 00:13:32,212 --> 00:13:35,249 и-- и-- и поттикнува луѓе на џејвок, 136 00:13:35,382 --> 00:13:36,450 и тие можат да умрат. 137 00:13:39,053 --> 00:13:43,424 Исто така, НЛО се урна во мојот двор 138 00:13:43,558 --> 00:13:47,595 и ми ги извади азалиите и ми ја уништи бањата за птици. 139 00:13:52,066 --> 00:13:54,736 -Дали само кажа „НЛО“? -Да. 140 00:13:54,868 --> 00:13:57,706 Се урна во мојот двор 141 00:13:57,838 --> 00:14:01,576 и ми ги извади азалиите и ми ја уништи бањата за птици. 142 00:14:20,361 --> 00:14:22,496 Не треба да зборуваш така! 143 00:14:22,630 --> 00:14:25,767 Кога зборуваш така, тоа ги прави сите сфатете не помалку сериозно. 144 00:14:25,899 --> 00:14:30,437 Но, тоа е вистина. Вселенски брод се урна во мојот двор и ми ги здроби азалиите. 145 00:14:30,572 --> 00:14:33,374 Сериозен сум! Не треба да зборуваш така. 146 00:14:33,508 --> 00:14:35,342 Не е добро. 147 00:14:35,476 --> 00:14:37,878 Што да правам? Да не кажеш никому? 148 00:14:40,948 --> 00:14:43,984 Добра ноќ, Џојс. Се гледаме следната недела. 149 00:14:45,119 --> 00:14:46,387 Милтон? 150 00:14:47,121 --> 00:14:49,724 - Сакаш возење? - Можам да одам. 151 00:14:49,858 --> 00:14:53,494 Можам да ти подигнам. Воопшто не е проблем. 152 00:15:16,785 --> 00:15:19,554 - Дали се е во ред, Милт? - Да. 153 00:15:19,687 --> 00:15:21,556 Се чувствуваш добро? 154 00:15:21,689 --> 00:15:24,425 Освен оваа ситуација со вселенскиот брод. 155 00:15:27,629 --> 00:15:30,998 Ако има нешто што можам да направам, ме известиш. 156 00:15:32,567 --> 00:15:33,635 Претпоставувам. 157 00:15:40,374 --> 00:15:42,544 Грижи се, Милт. 158 00:17:21,676 --> 00:17:22,744 О, мое. 159 00:17:38,325 --> 00:17:41,461 Внатре е потопло. Сакаш да влезеш внатре? 160 00:17:46,868 --> 00:17:50,404 Сакаш да влезеш внатре? Затоа што овде е потопло. 161 00:18:02,884 --> 00:18:04,418 Не сум сигурен што да правам. 162 00:18:05,385 --> 00:18:07,989 Ова нема ми се случи претходно. 163 00:18:08,121 --> 00:18:10,490 Пукајте! 164 00:18:18,365 --> 00:18:20,835 Тоа беше котел. Извинете. 165 00:18:23,470 --> 00:18:26,708 Видов дека си ја завршил водата, па можеби сакаш повеќе. 166 00:18:32,312 --> 00:18:34,281 Изгледа бев во право. 167 00:18:46,761 --> 00:18:49,262 те донесов еден куп различни работи 168 00:18:49,396 --> 00:18:51,465 затоа што не бев сигурен што би јаделе. 169 00:19:03,578 --> 00:19:05,245 Ти се допаднаа јаболката. 170 00:19:08,148 --> 00:19:10,051 Тоа беше последното. 171 00:19:27,935 --> 00:19:30,203 - Еј, Кларенс! - Јас сум Милт. 172 00:19:30,337 --> 00:19:31,839 Во ред. 173 00:19:31,973 --> 00:19:33,373 Тоа е многу јаболка! 174 00:19:33,508 --> 00:19:36,144 Тие се за вонземјаните тоа е назад во мојата куќа. 175 00:19:36,276 --> 00:19:38,378 Мислиш на илегален вонземјанин или... 176 00:19:38,513 --> 00:19:41,883 бр. Како вонземјанин од вселената. 177 00:19:42,016 --> 00:19:46,253 Се урна брод во мојот двор пред неколку ноќи, 178 00:19:46,386 --> 00:19:48,455 и дојде вонземјанин ползејќи од него, 179 00:19:48,589 --> 00:19:51,793 и досега единственото нешто тој јаде е јаболка. 180 00:20:00,367 --> 00:20:01,869 Бидете 11,32 долари. 181 00:20:06,339 --> 00:20:09,110 Владата бара парчиња од временски сателит 182 00:20:09,242 --> 00:20:11,612 велат дека се распаднале над Западна Пенсилванија. 183 00:20:11,746 --> 00:20:15,449 Тие го прашуваат кој било кој наидува на делови од паднатиот уред не го допира. 184 00:20:15,583 --> 00:20:19,386 Во времето кога бевте затворен, ти беше исто така добиваат попреченост. 185 00:20:19,520 --> 00:20:23,624 Да. 186 00:20:23,758 --> 00:20:25,860 Овде во Мекинли-- 187 00:20:29,897 --> 00:20:30,965 Жал ми е. 188 00:20:32,166 --> 00:20:35,002 Јас сум само ... 189 00:20:35,136 --> 00:20:37,404 ...u-- се користи за да живее сам. 190 00:20:40,508 --> 00:20:41,776 Одиш. 191 00:20:44,946 --> 00:20:46,114 Тоа е добар знак. 192 00:20:46,246 --> 00:20:48,549 Можеби ќе ти покажам наоколу. 193 00:20:48,683 --> 00:20:50,551 Ова е бањата. 194 00:20:50,685 --> 00:20:52,319 Имаш топла вода, ладна. 195 00:20:52,452 --> 00:20:54,822 Ако жешкото не излезете веднаш, 196 00:20:54,956 --> 00:20:56,490 само дај му една минута. 197 00:20:57,324 --> 00:20:59,359 Еве каде сте направи твојот бизнис. 198 00:21:02,163 --> 00:21:05,066 Има работи за читање, ако е потребно некое време. 199 00:21:05,199 --> 00:21:07,101 Ова е гостинската спална соба. 200 00:21:07,235 --> 00:21:11,304 Ако треба да преноќите, ова е местото каде што ќе спиеш. 201 00:21:14,274 --> 00:21:15,777 Тоа беше подарок. 202 00:21:17,145 --> 00:21:21,281 Задниот двор, веќе знаете. Тоа е местото каде што се урна во моите азалии. 203 00:21:21,414 --> 00:21:23,350 Ќе имаме збор за тоа подоцна. 204 00:21:23,483 --> 00:21:24,786 Кујната. 205 00:21:24,919 --> 00:21:28,523 Еве каде Си оставам потсетници. 206 00:21:28,656 --> 00:21:30,525 И ова е дневната соба. 207 00:21:30,658 --> 00:21:33,094 Јас главно го користам за гледање телевизија. 208 00:21:33,861 --> 00:21:37,031 И вие го користите овој да контролира сè. 209 00:21:37,165 --> 00:21:40,768 Единственото нешто што го користите овој за е да се промени јачината на звукот. 210 00:21:40,902 --> 00:21:46,908 Ако промените нешто друго, тогаш морам да ја повикам Дениз и таа се нервира со мене. 211 00:21:48,643 --> 00:21:51,045 Овој канал ги прикажува вестите тоа се случува. 212 00:21:51,946 --> 00:21:55,950 Овој канал е ист, но народот е малку погневен. 213 00:21:56,083 --> 00:21:59,520 Овој канал покажува CSI три пати на ден. 214 00:21:59,654 --> 00:22:02,123 Ми се допаѓа CSI затоа што секогаш ме изненадува. 215 00:22:02,256 --> 00:22:06,661 Мислиш дека оди вака, но одеднаш - О! Наместо тоа, оди вака. 216 00:22:09,063 --> 00:22:10,463 О. 217 00:22:11,232 --> 00:22:12,567 Ова е моето семејство. 218 00:22:13,701 --> 00:22:15,803 Таа за жал е починат. 219 00:22:16,571 --> 00:22:19,040 Таа живее во градот. Живее во Калифорнија. 220 00:22:19,173 --> 00:22:21,441 Се пресели таму пред десетина години за работа. 221 00:22:21,576 --> 00:22:22,877 Не слушам многу од него. 222 00:22:23,010 --> 00:22:25,146 Ти--тоа е-- Тоа е во ред. 223 00:22:25,279 --> 00:22:26,547 Младите се зафатени. 224 00:22:26,681 --> 00:22:28,481 Бев зафатен на негова возраст. 225 00:22:29,317 --> 00:22:32,153 О! Седум е. 226 00:22:32,286 --> 00:22:33,721 Заборавив да ти кажам... 227 00:22:35,323 --> 00:22:37,357 за танцовото шоу. 228 00:22:46,033 --> 00:22:47,969 - Еј, Дениз! - Здраво, Дејв! 229 00:22:48,102 --> 00:22:49,537 Како оди на клиниката? 230 00:22:49,670 --> 00:22:53,774 Па, досега имав два кастрира и три стерили, 231 00:22:53,908 --> 00:22:56,010 а денот заврши само половина, па... 232 00:22:57,178 --> 00:23:01,015 Ах... татко ти беше овде порано. 233 00:23:01,148 --> 00:23:04,252 Тој кажа некои работи кои ми падна како малку чудно. 234 00:23:04,384 --> 00:23:07,655 -Ух-а. -Да, не сакам направи планина од него, 235 00:23:07,788 --> 00:23:10,423 но тој рече дека купува јаболка 236 00:23:10,558 --> 00:23:12,627 за вонземјанин што престојуваше со него. 237 00:23:12,760 --> 00:23:14,461 Како илегален вонземјанин? 238 00:23:14,595 --> 00:23:17,732 Не, како вонземјанин од вселената. 239 00:23:18,699 --> 00:23:21,068 Мислиш дека се шегуваше? 240 00:23:22,870 --> 00:23:24,605 Изгледа дека не се шегува. 241 00:23:32,880 --> 00:23:35,016 - О, здраво Дениз. - Слушај. 242 00:23:36,150 --> 00:23:37,585 Тато, не сакам да се расправам. 243 00:23:38,853 --> 00:23:42,823 Имаш 78 години, а не си отишол на лекар за три години. 244 00:23:42,957 --> 00:23:45,492 Ве молам дозволете ми да ви закаже преглед. 245 00:23:45,626 --> 00:23:50,164 И ќе те одведам, и ќе те проверат, и тоа ќе биде тоа. 246 00:23:50,298 --> 00:23:53,301 Но, јас сум добро, Дениз. Не ми треба лекар. 247 00:23:53,433 --> 00:23:56,637 Па, ако си добро, тогаш ќе ти кажат дека си добро, 248 00:23:56,771 --> 00:23:58,172 и тоа ќе биде тоа! 249 00:23:58,973 --> 00:24:01,876 И јас не земам не за одговор. 250 00:24:02,677 --> 00:24:06,113 Па, повеќе би сакал да кажам не, но во тој случај, претпоставувам. 251 00:24:08,082 --> 00:24:09,150 Ви благодарам. 252 00:24:11,385 --> 00:24:12,920 Дали ја добивте мојата порака? 253 00:24:13,788 --> 00:24:16,424 Не. Дали го кажа тоа моето сандаче беше полно? 254 00:24:16,557 --> 00:24:19,760 Запомнете, ако моето поштенско сандаче е полно, Нема да ја добијам пораката. 255 00:24:19,894 --> 00:24:22,697 Хм... 256 00:24:22,830 --> 00:24:24,932 Во ред, треба да го добиеш тоа. И доцнам. 257 00:24:25,066 --> 00:24:27,301 Ќе разговарам со тебе подоцна, добро? 258 00:24:27,435 --> 00:24:28,703 О, во ред. 259 00:24:35,276 --> 00:24:38,846 - Здраво? - Здраво, Милт, тоа е Сенди. 260 00:24:38,980 --> 00:24:40,047 О. 261 00:24:40,881 --> 00:24:42,516 Го најдов твојот број во именикот. 262 00:24:42,650 --> 00:24:44,251 Се надевам дека немаш ништо против Јас се јавувам. 263 00:24:45,586 --> 00:24:48,856 - Не. - -Милтон, дали ти се случува да имаш печатач? 264 00:24:49,623 --> 00:24:51,292 Принтер? 265 00:24:51,425 --> 00:24:53,027 Да видам. 266 00:24:53,160 --> 00:24:55,495 Дениз ме намести со многу работи 267 00:24:55,629 --> 00:24:57,398 кога престанала да ги користи. 268 00:24:57,531 --> 00:24:59,467 Да, имам печатач. 269 00:24:59,600 --> 00:25:02,269 О! Мојата одамна престана да работи. 270 00:25:02,403 --> 00:25:04,138 Компјутерот престана да го препознава. 271 00:25:04,939 --> 00:25:07,541 Во секој случај, дали-- мислите ли Може ли да го користам твоето? 272 00:25:07,675 --> 00:25:10,778 За постерот е за програмата. 273 00:25:12,146 --> 00:25:14,148 Зарем тие немаат еден во библиотека? 274 00:25:14,915 --> 00:25:17,852 Не мислам тие сè уште имаат еден. 275 00:25:18,819 --> 00:25:20,888 Ако - ако е проблем - 276 00:25:21,022 --> 00:25:24,291 Тоа - не е проблем, Претпоставувам. 277 00:25:26,527 --> 00:25:28,829 - Еј, Милт. - Здраво, Сенди. 278 00:25:28,963 --> 00:25:32,233 Навистина посакувам овие машини би ве предупредиле 279 00:25:32,366 --> 00:25:35,136 пред да се заебат како тоа. 280 00:25:35,269 --> 00:25:37,805 Најверојатно ќе испечатам околу 22. На мојот пат низ градот, 281 00:25:37,938 --> 00:25:39,907 Мислев на друг неколку места до... 282 00:25:40,041 --> 00:25:43,344 О, добар Христос! Што е тоа по ѓаволите? 283 00:25:44,278 --> 00:25:47,248 Се сеќавате на вселенскиот брод што ми се урна во дворот? 284 00:25:47,381 --> 00:25:50,351 Ова е малиот човек кој излезе од него. 285 00:25:50,484 --> 00:25:52,286 Ова е Сенди. 286 00:25:52,420 --> 00:25:54,321 Таа е моја познаничка. 287 00:25:57,024 --> 00:25:59,226 Милтон, што е ова? 288 00:26:00,061 --> 00:26:03,798 Ах, ова е вонземјанин од вселената, Претпоставувам. 289 00:26:06,000 --> 00:26:07,735 Колку долго дали бил тука? 290 00:26:07,868 --> 00:26:10,037 О, за неколку дена. 291 00:26:10,171 --> 00:26:14,775 Иако првите неколку дена тој беше внатре во вселенскиот брод. 292 00:26:15,843 --> 00:26:19,246 Мм-хмм. И тој е само седи на твојот кауч? 293 00:26:19,380 --> 00:26:21,749 Да. Тој е многу пријателски расположен. 294 00:26:21,882 --> 00:26:23,884 Тој гледа што и да гледам јас. 295 00:26:24,685 --> 00:26:26,654 Тој е непобарлив. 296 00:26:26,787 --> 00:26:29,256 О, Господи мој, Мислам дека треба да седнам. 297 00:26:34,862 --> 00:26:36,497 О, Боже, Милтон. 298 00:26:36,630 --> 00:26:39,600 Ова - ова е многу голема работа. 299 00:26:39,733 --> 00:26:41,735 Да, претпоставувам дека е. 300 00:26:41,869 --> 00:26:44,872 Ова е суштество 301 00:26:45,005 --> 00:26:47,975 од а-- друга галаксија. 302 00:26:49,243 --> 00:26:51,445 Ова никогаш порано не се случило. 303 00:26:51,580 --> 00:26:53,080 Претпоставувам дека тоа е вистина. 304 00:26:55,316 --> 00:26:57,017 И има брод? 305 00:27:02,857 --> 00:27:05,826 - О, мил Боже. - Да. 306 00:27:05,960 --> 00:27:09,864 Мислам дека ќе биде пар сезони пред да пораснат повторно. 307 00:27:14,201 --> 00:27:17,004 Кога пристигна, не му одеше ни приближно толку добро. 308 00:27:17,138 --> 00:27:20,274 Тој беше навистина удрен од несреќното слетување. 309 00:27:20,407 --> 00:27:24,245 Но, тој беше оттогаш јаде јаболка, и претпоставувам дека му помогнале. 310 00:27:24,378 --> 00:27:26,280 -Јаболка? -Да. 311 00:27:28,082 --> 00:27:29,750 И сакаш да го задржиш тука? 312 00:27:29,884 --> 00:27:31,018 Се додека сака. 313 00:27:31,152 --> 00:27:33,287 Ммм, не знам за тоа. 314 00:27:33,420 --> 00:27:35,789 Тој може да биде закана. Не знаеме. 315 00:27:35,923 --> 00:27:37,424 Навистина се сомневам во тоа. 316 00:27:40,361 --> 00:27:45,065 Слушај, Милтон, ако сакаш чувај го тука, мораш престанете да им кажувате на луѓето за него. 317 00:27:45,199 --> 00:27:49,336 Нема повеќе само дозволување на луѓето дојди како што направи со мене. 318 00:27:49,470 --> 00:27:52,706 Јас-- Видов што прават луѓето со вакви момци. 319 00:27:52,840 --> 00:27:54,576 Ви се случило ова порано? 320 00:27:54,708 --> 00:27:56,076 Не! 321 00:27:56,911 --> 00:28:01,348 Од филмовите и од... филмовите се базирани на нешто. 322 00:28:03,117 --> 00:28:04,885 Тој мора да биде тајна. 323 00:28:05,686 --> 00:28:06,954 Нема повеќе да кажувам никому. 324 00:28:07,087 --> 00:28:10,191 Ти знаеш, и јас знам, и... 325 00:28:10,991 --> 00:28:14,596 ...Не кажувам никому. 326 00:28:26,508 --> 00:28:29,343 Хмм. Сенди? 327 00:28:39,720 --> 00:28:41,656 Дали сте сигурни дека е безбедно? 328 00:28:41,789 --> 00:28:43,924 Колку што можам да кажам, 329 00:28:44,792 --> 00:28:46,860 навистина е далеку од дома. 330 00:28:46,994 --> 00:28:49,430 Изгледа дека би сакал биди исплашен. 331 00:28:50,931 --> 00:28:52,766 Ќе се видиме наскоро, Милт. 332 00:28:55,402 --> 00:28:56,937 И запомнете, 333 00:28:57,771 --> 00:29:00,341 не кажувај никому. 334 00:29:00,474 --> 00:29:01,875 Јас нема. 335 00:29:23,430 --> 00:29:25,833 Неговите очи беа обликувани како што гледате во филмовите. 336 00:29:25,966 --> 00:29:28,402 Тоа лебдеше на небото точно над куќата. 337 00:29:28,536 --> 00:29:30,304 Беше тркалезно како цилиндар. 338 00:29:30,437 --> 00:29:32,607 Имаше светла сè околу него, 339 00:29:32,741 --> 00:29:36,010 и имаше купола на врвот со силна светлина што сјае надвор. 340 00:29:41,115 --> 00:29:44,918 Владата сега вели тоа беше безбедносен сателит а не временски сателит 341 00:29:45,052 --> 00:29:48,222 тоа падна некаде во Западна Пенсилванија. Тие прашуваат кој било... 342 00:29:48,355 --> 00:29:51,693 Тоа беше Сенди. Мислам дека ќе ти се допадне. 343 00:29:51,825 --> 00:29:53,227 ...јавете се на бројот подолу. 344 00:29:53,360 --> 00:29:55,496 Но таа го стори тоа. 345 00:29:55,630 --> 00:29:58,332 Таа ти кажа сè знаела за обдукцијата. 346 00:29:58,465 --> 00:30:01,835 - Сакаше да помогне. - Сигурен сте сакаше да помогне, 347 00:30:01,969 --> 00:30:04,305 или таа едноставно ги исцрпи нејзините опции, Роберт? 348 00:30:04,438 --> 00:30:07,374 Точно е, Џон. Таа ги исцрпи нејзините опции. 349 00:30:07,509 --> 00:30:09,843 Ништо не можеше да направи ќе го поправам тоа што го направи. 350 00:30:09,977 --> 00:30:12,479 Па зошто да помогнеме сега? Затоа што таа искрено сакав да направам добро. 351 00:30:12,614 --> 00:30:17,051 Роберт, извини, но Не го купувам ниту за секунда. Знам дека таа е твоја ќерка. 352 00:30:17,184 --> 00:30:20,854 - Проклето нели таа е мојата ќерка. - -Но тоа не може да се случи. 353 00:31:07,736 --> 00:31:09,269 Добро утро. 354 00:31:14,007 --> 00:31:17,010 Поправките се започнати. Тоа е добро. 355 00:31:17,779 --> 00:31:19,781 Се надевам дека можеш да го поправиш. 356 00:31:19,913 --> 00:31:23,585 Не смее да биде лесно да се биде заглавени на друга планета. 357 00:31:26,220 --> 00:31:28,823 Ви благодариме за сликата. 358 00:31:28,956 --> 00:31:30,924 Многу е убаво. 359 00:31:34,863 --> 00:31:36,664 Ќе ставам кафе. 360 00:31:48,175 --> 00:31:50,612 Бараме разлики. 361 00:31:50,745 --> 00:31:53,914 Можете ли да го заокружите тоа е различно, ве молам? 362 00:32:07,394 --> 00:32:09,296 Ќе ти покажам четири предмети. 363 00:32:11,932 --> 00:32:15,936 Направи ми услуга, Милтон, и запомнете ги овие предмети. 364 00:32:21,910 --> 00:32:26,848 Сега ќе ви покажам нова хартија со три од предметите. 365 00:32:26,980 --> 00:32:29,651 Кажи ми ти кој недостасува. 366 00:32:44,131 --> 00:32:46,935 Јаже за скокање. Зборот е јаже за скокање. 367 00:32:47,067 --> 00:32:48,368 Го имаш тоа? 368 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 Да. 369 00:32:52,540 --> 00:32:55,242 Одам да да ти раскаже кратка приказна. 370 00:32:58,345 --> 00:33:01,482 Една млада девојка отиде до продавница да купи грозје. 371 00:33:01,616 --> 00:33:05,185 Кога стигнала таму, таа немаше доволно пари, 372 00:33:05,319 --> 00:33:07,454 па наместо тоа купила млеко. 373 00:33:07,589 --> 00:33:10,491 Дома, мајка ѝ праша што се случило. 374 00:33:11,258 --> 00:33:15,262 Милтон, кој беше зборот Те прашав да се сетиш? 375 00:33:33,347 --> 00:33:36,283 Мора да ти е чудно, 376 00:33:36,416 --> 00:33:39,286 имајќи ме тука и-- и Милтон замина. 377 00:33:39,419 --> 00:33:41,523 Тој ќе се врати наскоро. Тој - 378 00:33:41,656 --> 00:33:46,293 тој само имаше закажано-- состанок мораше да оди на. 379 00:33:48,897 --> 00:33:50,565 Дали ме разбираш? 380 00:33:51,733 --> 00:33:55,068 Со тие очи, тоа - изгледа како да го правиш тоа. 381 00:33:57,705 --> 00:34:02,610 Па, бидејќи не можете да зборувате, Претпоставувам дека ќе. 382 00:34:02,744 --> 00:34:04,646 Хм... 383 00:34:11,019 --> 00:34:12,987 Имам ќерка. 384 00:34:13,120 --> 00:34:14,388 Ах... 385 00:34:15,523 --> 00:34:17,224 доста добро се сложуваме, 386 00:34:17,357 --> 00:34:19,092 но не можам многу да ја гледам. 387 00:34:19,226 --> 00:34:22,730 Таа живее надвор на западниот брег. 388 00:34:25,198 --> 00:34:27,134 Имам слики. 389 00:34:28,803 --> 00:34:30,237 Ах... 390 00:34:32,172 --> 00:34:35,142 Моника. Тоа е нејзината партнерка Лиза. 391 00:34:36,076 --> 00:34:38,178 Тоа е мојот внук, Филип. 392 00:34:39,446 --> 00:34:43,216 Таа и таа се заедно. 393 00:34:43,952 --> 00:34:46,588 Знаеш, заедно-заедно? 394 00:34:47,889 --> 00:34:50,290 Не знам дали го имаш тоа на твојата планета, 395 00:34:50,424 --> 00:34:54,094 каде две лица од ист пол на крајот да се сакаме, 396 00:34:54,227 --> 00:34:57,097 но тоа беше се случува овде многу 397 00:34:57,230 --> 00:34:59,534 во текот на последните неколку години. 398 00:34:59,667 --> 00:35:05,339 Ја известив од самиот почеток дека тоа не го направи една коса разлика за мене. 399 00:35:06,173 --> 00:35:10,612 И, зарем не знаеш, тие го поминуваат целото свое време 400 00:35:10,745 --> 00:35:17,184 наместо тоа, цицајќи ја мајка си да дојде овде да ме види. 401 00:35:22,422 --> 00:35:25,225 Не сум ги видел лично во-- 402 00:35:26,393 --> 00:35:27,895 за три години. 403 00:35:32,000 --> 00:35:37,270 Се колнам во Бога, Обично не зборувам толку многу! 404 00:35:39,172 --> 00:35:43,945 Милтон, дали се пронаоѓаш имаат проблеми со сеќавањето информации за себе 405 00:35:44,078 --> 00:35:45,546 што го знаеш цел живот? 406 00:35:45,680 --> 00:35:47,548 Вашиот роденден, вашето средно име? 407 00:35:47,682 --> 00:35:50,518 Дали оставате предмети на места каде што обично не одат 408 00:35:50,652 --> 00:35:52,553 а да не сфатиш до подоцна? 409 00:35:53,320 --> 00:35:54,589 бр. 410 00:35:56,124 --> 00:35:57,892 - Тато. - Јас не. 411 00:35:58,893 --> 00:36:02,030 Остави лименка боранија во кабинетот за бања. 412 00:36:02,897 --> 00:36:06,233 Тоа беше само еднаш. Веројатно бев само збунет. 413 00:36:08,468 --> 00:36:10,605 Најдов весник во замрзнувач. 414 00:36:12,172 --> 00:36:14,307 И тоа беше само еднаш. 415 00:36:15,877 --> 00:36:21,015 Но, тато, не е тоа поентата. Поентата е дека заедно, тие некако често се случуваат. 416 00:36:21,149 --> 00:36:22,684 Тој, ах... 417 00:36:25,086 --> 00:36:29,322 ѝ рекол на касиерката во Корадо дека имало вонземјанин живее во неговата куќа. 418 00:36:30,858 --> 00:36:33,561 Милтон, се сеќаваш дека го кажа тоа? 419 00:36:33,695 --> 00:36:34,796 Да. 420 00:36:34,929 --> 00:36:36,864 Се сеќаваш ли зошто го кажа тоа? 421 00:36:36,998 --> 00:36:38,432 Тоа беше шега. 422 00:36:39,634 --> 00:36:42,937 Мислам дека не беше виц кога го кажавте. Мислам дека го мислеше тоа. 423 00:36:43,071 --> 00:36:46,574 Мислам дека мислеше дека имало вонземјанин живее во неговата куќа. 424 00:36:47,508 --> 00:36:51,012 Милтон, ова е чувствителна тема за воспитување, 425 00:36:51,145 --> 00:36:55,116 но на твоја возраст и со овие недостатоци во вашето размислување, 426 00:36:55,248 --> 00:36:59,153 можеби е време да размислите опции за потпомогнато живеење, 427 00:36:59,286 --> 00:37:00,988 како што е домашен негувател 428 00:37:01,122 --> 00:37:03,124 или преселба во објект за потпомогнато живеење. 429 00:37:03,256 --> 00:37:06,527 - Не. -Тато, пробај само да слушаш на она што таа има да каже! 430 00:37:06,661 --> 00:37:08,529 Не, се извинувам. Јас треба да одам. 431 00:37:08,663 --> 00:37:11,866 имам... Андерсон Купер е вклучен. 432 00:37:11,999 --> 00:37:14,535 Тато. Чекај. 433 00:37:14,669 --> 00:37:17,672 Ти ме намести! По ѓаволите, ти ме намести! 434 00:37:17,805 --> 00:37:20,407 Го направив тоа затоа што Јас сум загрижен за тебе. 435 00:37:20,541 --> 00:37:23,611 Ти ме донесе овде, ја имаше нејзината пролет тој тест на мене 436 00:37:23,745 --> 00:37:25,680 дури и без да ми даде шанса за учење! 437 00:37:25,813 --> 00:37:28,583 -Се обидувам да помогнам. -Не ми треба твојата помош! 438 00:37:46,768 --> 00:37:48,569 Еј, Милт. 439 00:37:48,703 --> 00:37:51,839 Само што му читам книга Најдов во бебешките работи на Моника. 440 00:37:51,973 --> 00:37:53,174 Милти? 441 00:37:54,075 --> 00:37:56,010 - Дали се е во ред? - Добро сум! 442 00:37:56,144 --> 00:37:59,113 - Дали си сигурен добро си? 443 00:38:00,014 --> 00:38:02,884 Во ред. Ќе разговарам со тебе подоцна. 444 00:38:03,651 --> 00:38:05,452 Имаше ручек. 445 00:38:43,090 --> 00:38:46,828 Дениз мисли дека го губам. Таа сака да ме смести во дом. 446 00:38:48,896 --> 00:38:53,801 Мислам дека и се јавив премногу пати за да го поправите ТВ системот. 447 00:39:03,744 --> 00:39:05,513 Не разговарам со мојот син. 448 00:39:06,881 --> 00:39:08,783 Не ме сака многу. 449 00:39:10,051 --> 00:39:12,753 Јас го разбирам тоа. Не бев добар во ... 450 00:39:14,387 --> 00:39:15,556 да се биде татко. 451 00:39:15,690 --> 00:39:16,991 Затоа престанав. 452 00:39:17,792 --> 00:39:21,929 Нема смисла да се продолжи понатаму нешто во што не си добар. 453 00:39:42,216 --> 00:39:44,886 Здраво, ова е Тим. Во моментов сум недостапен. 454 00:39:45,019 --> 00:39:47,021 Оставете порака. 455 00:39:47,154 --> 00:39:48,789 Еј, Тим. 456 00:39:48,923 --> 00:39:50,157 Тоа е тато. 457 00:39:51,893 --> 00:39:53,628 Се надевам дека работите се добри таму. 458 00:39:55,963 --> 00:39:58,099 Есента почнува да се појавува овде. 459 00:40:01,401 --> 00:40:03,137 Клиниката на Денис се пресели, 460 00:40:04,538 --> 00:40:06,941 до таа нова перална за автомобили надвор на Линколн. 461 00:40:08,643 --> 00:40:10,544 Дали беше тоа овде кога беше овде? 462 00:40:12,213 --> 00:40:13,480 не знам. 463 00:40:15,917 --> 00:40:18,185 Ќе видиме како ќе се справи со бучавата. 464 00:40:19,754 --> 00:40:22,056 Можеби кучињата ќе се налути. 465 00:40:28,329 --> 00:40:31,532 Знам дека не бев тука за тебе на начини на кои требаше да бидам. 466 00:40:33,301 --> 00:40:34,802 Заслуживте подобро. 467 00:40:38,105 --> 00:40:40,541 Но, доста е, не мислиш? 468 00:40:45,813 --> 00:40:47,782 Изгледа ја добив вашата машина. 469 00:41:01,162 --> 00:41:03,864 Во ред. Рацете во воздухот. 470 00:41:04,832 --> 00:41:08,501 Може ли? 471 00:41:18,713 --> 00:41:20,781 Сега можете да ги спуштите рацете. 472 00:41:30,324 --> 00:41:31,625 Тоа е од минатото 473 00:41:31,759 --> 00:41:34,562 кога таа не можеше замолчи за тоа. 474 00:41:34,695 --> 00:41:36,263 Мислев дека е лезбејка. 475 00:41:36,397 --> 00:41:37,865 Таа е. 476 00:41:38,699 --> 00:41:41,369 Тоа е некаква шега. 477 00:41:41,501 --> 00:41:42,937 О. 478 00:41:43,738 --> 00:41:45,439 Па... 479 00:41:45,573 --> 00:41:47,908 барем веќе не е гол. 480 00:41:48,376 --> 00:41:50,578 Јас самиот не сум сигурен 481 00:41:50,711 --> 00:41:52,646 дека тој бил. 482 00:41:53,180 --> 00:41:54,248 О. 483 00:41:55,850 --> 00:41:58,853 И јас мислев дека може да биде убаво 484 00:41:58,986 --> 00:42:00,821 ако му дадеме име. 485 00:42:00,955 --> 00:42:03,591 Дали мислите дека тоа е потребно? Тој е само тука. 486 00:42:03,724 --> 00:42:05,626 Не гледам потреба да го наречеш било што. 487 00:42:05,760 --> 00:42:09,997 Па, на пример, кога зборуваме за него. 488 00:42:10,831 --> 00:42:14,368 -Што предлагате? -Па, имав идеја. 489 00:42:14,502 --> 00:42:16,871 И едноставно се чувствува правилно. 490 00:42:18,105 --> 00:42:20,207 Мислиш дека можеме да го наречеме Жил? 491 00:42:20,341 --> 00:42:22,543 Добро како и се друго. 492 00:42:22,676 --> 00:42:24,445 Но, јас нема да викај го било што. 493 00:42:24,578 --> 00:42:25,880 Ако е само тука, 494 00:42:26,013 --> 00:42:28,549 тогаш не ми треба да го наречеш било што. 495 00:42:33,921 --> 00:42:37,124 Владата продолжува да побара помош од јавноста 496 00:42:37,258 --> 00:42:38,959 во неговото пребарување за делови од сателит 497 00:42:39,093 --> 00:42:40,861 велат дека паднал од небо 498 00:42:40,995 --> 00:42:42,997 во близина на Пенсилванија-Охајо граничи неодамна. 499 00:42:43,130 --> 00:42:45,599 Тие нудат награда од $10.000 500 00:42:45,733 --> 00:42:48,903 на секој со информации за урнатиот апарат. 501 00:43:06,687 --> 00:43:09,623 Кој е тоа? 502 00:43:15,329 --> 00:43:18,533 - Тоа е Џојс! - Што правиме? 503 00:43:18,666 --> 00:43:20,868 Однесете го Жил горе! 504 00:43:33,481 --> 00:43:35,616 Џојс! како си? 505 00:43:36,383 --> 00:43:38,886 Милт и јас бевме само да имам - мала вечера. 506 00:43:39,019 --> 00:43:43,157 -Дали би сакале да се придружите? -Го видов вонземјанинот. 507 00:43:46,060 --> 00:43:49,663 О, Боже моја, тоа е проклето вонземјани. 508 00:43:51,198 --> 00:43:53,167 Имав чувство ти не лажеше. 509 00:43:53,300 --> 00:43:55,604 Знаев дека се лизгаш но не толку брзо. 510 00:43:55,736 --> 00:43:57,338 Зошто не шпионираше? 511 00:43:57,471 --> 00:44:00,074 Мислев дека е чудно двете од вас заедничко дружење. 512 00:44:00,207 --> 00:44:02,243 Не требаше да не шпионираш. 513 00:44:03,711 --> 00:44:06,680 Неговите очи се толку разбирливи. 514 00:44:09,083 --> 00:44:11,085 -Може ли да го допрам? -Еј! 515 00:44:11,218 --> 00:44:12,887 Таа не треба да знае! Ова е тајна. 516 00:44:13,020 --> 00:44:15,222 -Таа-- не треба да знае! - Момци, смирете се. 517 00:44:15,356 --> 00:44:17,791 Само сите, смирете се. Го плашиш Жил. 518 00:44:17,925 --> 00:44:19,226 Жил? Тој не е Џулс. 519 00:44:19,360 --> 00:44:23,464 Тој е повеќе Гери или-- или Наоми. 520 00:44:23,598 --> 00:44:24,999 Неговото име е Џулс, 521 00:44:25,132 --> 00:44:27,201 и слушај, Милтон, таа е во тоа сега, во ред? 522 00:44:27,334 --> 00:44:30,037 Па мораме да и веруваме. Ништо друго не можеме да направиме. 523 00:44:30,171 --> 00:44:31,872 -Можевме да ја убиеме. - Да ме убиеш? 524 00:44:32,006 --> 00:44:33,707 Не можеш да ме убиеш. ќе те убијам. 525 00:44:33,841 --> 00:44:35,910 -Така ќе направам! - Момци, престанете! 526 00:44:37,411 --> 00:44:39,113 Како знаеш не е опасен? 527 00:44:39,246 --> 00:44:41,115 - Знаеме! - Само знаеме! 528 00:44:41,248 --> 00:44:43,751 Во ред, во ред, Нема да кажам никому. 529 00:44:44,885 --> 00:44:46,787 Но, не повеќе чувајќи тајни од мене. 530 00:44:46,921 --> 00:44:49,023 Јас сум вклучен во ова, како што вели Сенди. 531 00:44:49,156 --> 00:44:51,959 - Требаше да ја убиеме. -Милтон, молчи. 532 00:44:59,400 --> 00:45:02,671 -Што е тоа? -Тоа се само слики. 533 00:45:02,803 --> 00:45:04,738 Ми ги подава цело време. 534 00:45:05,507 --> 00:45:07,708 Можеби се обидува да ти кажам нешто. 535 00:45:07,841 --> 00:45:09,877 Тој не се обидува да ми каже нешто. 536 00:45:10,744 --> 00:45:12,581 Ова не е ќе се забавувам со неа. 537 00:45:12,713 --> 00:45:16,150 Џојс, Џулс стана да значи... 538 00:45:16,984 --> 00:45:18,587 доста за нас. 539 00:45:18,719 --> 00:45:21,722 И тој мора да биде тајна. Сте ги гледале и филмовите. 540 00:45:21,855 --> 00:45:23,592 Знаеш што се случува со овие момци 541 00:45:23,724 --> 00:45:25,759 кога ќе паднат на Земјата. 542 00:45:36,070 --> 00:45:38,573 Се обидов да го вратиме во куќа, 543 00:45:38,707 --> 00:45:41,976 но тој троши цел ден гледа во тој вселенски брод во дворот. 544 00:45:42,109 --> 00:45:43,612 Првата работа наутро, 545 00:45:43,744 --> 00:45:45,879 тој е таму гледајќи во тој вселенски брод. 546 00:46:03,797 --> 00:46:05,199 Да? 547 00:46:05,332 --> 00:46:07,501 Ние сме од Одделот на националната безбедност. 548 00:46:07,636 --> 00:46:10,304 Дали ви пречи ако имаме поглед на просториите? 549 00:46:12,106 --> 00:46:14,208 - Еј, Џојс. - Гери тука? 550 00:46:14,341 --> 00:46:17,177 Мислиш на вонземјанинот? Да. Каде на друго место би бил? 551 00:46:17,311 --> 00:46:19,280 Дојди да потрошиш некое време со него. 552 00:46:37,364 --> 00:46:38,533 Еј, Гери. 553 00:46:41,703 --> 00:46:45,372 Џојс. Те запознав пред некој ден. 554 00:46:47,374 --> 00:46:50,311 Хм, ти донесов нова кошула. 555 00:46:50,444 --> 00:46:53,047 Оној што го носиш едвај е соодветно. 556 00:47:01,790 --> 00:47:03,290 - Здраво? - Здраво. 557 00:47:03,424 --> 00:47:05,092 Го видов твојот постер на библиотека 558 00:47:05,225 --> 00:47:07,428 за постариот менторска програма. 559 00:47:07,562 --> 00:47:09,029 Да? 560 00:47:09,163 --> 00:47:10,831 Па, Јас сум -- не сум супер-млад, 561 00:47:10,964 --> 00:47:14,868 но, хм-- хм, не би ми пречело таков муабет. 562 00:47:15,002 --> 00:47:17,572 О, фантастично! 563 00:47:17,706 --> 00:47:21,108 А, кому му зборувам? 564 00:47:22,644 --> 00:47:24,144 Бунтон е добро. 565 00:47:25,312 --> 00:47:27,281 Но, тоа не е како Големиот град. 566 00:47:27,915 --> 00:47:30,984 Можеби не го знаеш гледајќи ме каков што сум сега, 567 00:47:31,118 --> 00:47:32,554 но јас бев ставка. 568 00:47:34,355 --> 00:47:36,957 Далеку во Големиот град, можете да го најдете целото задоволство 569 00:47:37,091 --> 00:47:39,460 и опасност што ја барате. 570 00:47:39,594 --> 00:47:42,429 Само имаш да вежба самоконтрола. 571 00:47:42,963 --> 00:47:45,966 Во спротивно, градот ќе те изеде жив. 572 00:47:46,100 --> 00:47:47,434 Имав среќа. 573 00:47:48,202 --> 00:47:50,437 Имав мои проблеми, Мислам, моите моменти. 574 00:47:50,572 --> 00:47:51,639 Но, ... 575 00:47:52,873 --> 00:47:55,342 барем јас излегов во едно парче. 576 00:47:56,745 --> 00:47:59,046 Нема повеќе Питсбург за мене. 577 00:48:03,317 --> 00:48:05,052 -Дани? -Да. 578 00:48:05,486 --> 00:48:07,655 - Ајде внатре. - Ви благодарам. 579 00:48:10,625 --> 00:48:11,760 Дали би сакале чај? 580 00:48:11,892 --> 00:48:13,293 -Секако. -Одлично. 581 00:48:13,427 --> 00:48:15,496 Па, колку години имаш, Дени? 582 00:48:15,630 --> 00:48:18,098 -27. - Имам 72 години. 583 00:48:18,232 --> 00:48:20,234 Ах. 584 00:48:20,367 --> 00:48:23,237 Некои луѓе стануваат реални чувствителни на нивната возраст. 585 00:48:23,370 --> 00:48:25,707 Прават се што можат да изгледаат помлади. 586 00:48:25,840 --> 00:48:29,744 Но, тоа е една работа Сакав да ти кажам, Дени. 587 00:48:29,878 --> 00:48:32,647 Стареењето е природно. 588 00:48:33,515 --> 00:48:35,750 Физичка убавина е тука за момент, 589 00:48:35,884 --> 00:48:38,586 а потоа го нема. 590 00:48:40,187 --> 00:48:42,657 Навистина процветав во Големиот град. 591 00:48:42,791 --> 00:48:44,224 Влегов во моето. 592 00:48:44,358 --> 00:48:47,227 Џојс, мислам тој сака да го поправи својот вселенски брод. 593 00:48:47,361 --> 00:48:49,496 Имав свој дел од љубовници. 594 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 Никогаш навистина се смири со еден. 595 00:48:54,501 --> 00:48:55,570 За некое време, јас ... 596 00:48:56,805 --> 00:48:57,872 јас пеев. 597 00:48:58,673 --> 00:49:01,275 Можете ли да верувате во тоа? Бев пејачка. 598 00:49:02,844 --> 00:49:04,478 Се обложувате дека можам да пеам. 599 00:49:06,046 --> 00:49:08,115 И јас сè уште го имам. 600 00:49:09,183 --> 00:49:10,585 Дали оваа работа има Bluetooth? 601 00:49:10,718 --> 00:49:13,020 Дали ти пречи ако користам бања? 602 00:49:13,153 --> 00:49:14,823 Ах, секако. 603 00:49:14,955 --> 00:49:16,691 Врвот на скалите и на левата страна. 604 00:49:16,825 --> 00:49:17,792 -Таму горе? -Да. 605 00:49:17,926 --> 00:49:19,293 Во ред. 606 00:49:27,434 --> 00:49:33,006 ♪ Ако заминам од овде утре ♪ 607 00:49:35,910 --> 00:49:40,414 ♪ Дали сè уште би Се сеќаваш на мене? ♪ 608 00:49:44,485 --> 00:49:50,023 ♪ Зашто морам да бидам Патување сега ♪ 609 00:49:53,193 --> 00:49:54,796 што правиш? 610 00:49:54,929 --> 00:49:56,698 ♪ Места што треба да ги видам ♪ 611 00:49:56,831 --> 00:49:58,465 Земајќи дел од вашиот накит. 612 00:49:59,299 --> 00:50:00,568 Не мора да го правите тоа. 613 00:50:00,702 --> 00:50:02,402 Зошто не врати се долу, 614 00:50:02,537 --> 00:50:05,272 и ќе разговараме нешто повеќе за животот. 615 00:50:05,405 --> 00:50:08,510 Мислам дека повеќе би сакал само земете дел од вашиот накит. 616 00:50:09,343 --> 00:50:11,345 Ќе повикам полиција. 617 00:50:18,853 --> 00:50:25,392 ♪ Но, ако останам овде Со тебе, момче ♪ 618 00:50:27,529 --> 00:50:32,165 ♪ Работи само Не може да биде исто ♪ 619 00:50:35,904 --> 00:50:41,709 ♪ „Затоа што сум толку слободен Сега како птица ♪ 620 00:50:44,579 --> 00:50:49,817 ♪ И оваа птица Не можете да промените ♪ 621 00:50:49,951 --> 00:50:53,186 ♪ Уа ♪ 622 00:50:53,320 --> 00:50:58,526 ♪ И оваа птица Не можете да промените ♪ 623 00:51:01,729 --> 00:51:08,402 ♪ Господи, помогни ми Не можам да се променам ♪ 624 00:51:18,613 --> 00:51:22,650 Ти велиш само што му експлодирала главата? 625 00:51:23,952 --> 00:51:25,218 Така е. 626 00:51:25,352 --> 00:51:26,721 Од никаде? 627 00:51:26,854 --> 00:51:29,156 Од никаде. 628 00:51:34,062 --> 00:51:36,229 Главите не се склони само да ... 629 00:51:37,765 --> 00:51:39,333 експлодираат така. 630 00:51:40,535 --> 00:51:42,937 Дали предлагате Направив машка глава 631 00:51:43,071 --> 00:51:45,205 да му експлодира од рамениците? 632 00:51:45,339 --> 00:51:47,909 И како точно би го направил тоа? 633 00:51:48,042 --> 00:51:49,544 Ти кажи ни. 634 00:51:49,677 --> 00:51:51,813 Како би нешто тоа извонредно 635 00:51:51,946 --> 00:51:53,246 се случува во вашата куќа? 636 00:52:20,842 --> 00:52:22,342 О, тоа е Сенди. 637 00:52:23,343 --> 00:52:24,545 Каде е тој? 638 00:52:24,679 --> 00:52:26,714 Во задниот дел, работејќи на својот брод. 639 00:53:02,050 --> 00:53:03,383 Знаев дека има моќ. 640 00:53:03,518 --> 00:53:05,687 Овие момци обично имаат моќ. 641 00:53:06,521 --> 00:53:08,056 Дали ова значи дека е опасен? 642 00:53:08,188 --> 00:53:11,526 Па, само кога нечие се опасни за нас. 643 00:53:11,659 --> 00:53:12,927 Во право. 644 00:53:13,061 --> 00:53:15,462 Само кога нечие се опасни за нас. 645 00:53:15,596 --> 00:53:19,534 -Тоа е вистина. -Мислам, ме спаси. 646 00:53:19,667 --> 00:53:21,501 Можете ли да замислите што ќе се случеше 647 00:53:21,636 --> 00:53:23,303 ако не се вмешал? 648 00:53:24,138 --> 00:53:25,673 Јас не би бил тука. 649 00:53:26,941 --> 00:53:28,375 Па, дали е можно 650 00:53:28,509 --> 00:53:30,477 тој можеше да го направи тоа на некој што не бил лош? 651 00:53:30,611 --> 00:53:32,613 Што? Сè уште не го направил тоа. 652 00:53:32,747 --> 00:53:35,149 не гледам зошто треба да му правиме предрасуди 653 00:53:35,282 --> 00:53:36,450 со нашите страшни мисли. 654 00:53:36,584 --> 00:53:38,218 Во ред. Само прашувам. 655 00:53:38,351 --> 00:53:39,787 Што се однесува до мене, 656 00:53:39,921 --> 00:53:42,523 Жил е на наша страна, и ние треба да бидеме на неговите. 657 00:53:42,657 --> 00:53:44,826 - Се согласувам. - И јас се согласувам. 658 00:54:50,925 --> 00:54:52,727 Немаше оружје пронајден на местото на настанот? 659 00:54:52,860 --> 00:54:54,962 -Нема експлозивен материјал? - Ништо. 660 00:54:55,530 --> 00:54:57,732 Главите не само издувај ги телата на луѓето. 661 00:54:57,865 --> 00:54:59,100 Не, тие не. 662 00:54:59,233 --> 00:55:01,969 -Форензиката нема објаснување? - Ниту еден. 663 00:55:03,538 --> 00:55:05,139 Можеби на Сенди заштита на некого. 664 00:55:05,273 --> 00:55:06,439 Таа има големо срце. 665 00:55:06,574 --> 00:55:07,875 Ајде да и ставиме опашка. 666 00:55:08,009 --> 00:55:10,044 Види дали станува на било што необично. 667 00:55:10,178 --> 00:55:11,512 Да, господине. 668 00:55:13,247 --> 00:55:16,117 Тато. Тато. 669 00:55:16,250 --> 00:55:17,384 О, тато, дојди... 670 00:55:17,518 --> 00:55:19,821 еј, ајде, само една минута. 671 00:55:22,156 --> 00:55:24,826 Од кога си дружење со Сенди? 672 00:55:25,458 --> 00:55:27,562 -Во ред. -Добро, само-- во ред, чекај. 673 00:55:27,695 --> 00:55:30,565 Жал ми е што ве изненадив пред некој ден. 674 00:55:30,698 --> 00:55:32,432 Загрижен сум, во ред? 675 00:55:32,567 --> 00:55:34,669 Тоа што го кажавте не беше нормално. 676 00:55:34,802 --> 00:55:37,071 И знам дека цениш вашата независност. 677 00:55:37,205 --> 00:55:40,174 Но, доаѓа време. 678 00:55:40,308 --> 00:55:42,442 Дениз, Ти се колнам, добро сум. 679 00:55:42,577 --> 00:55:43,845 Како можеш да го кажеш тоа 680 00:55:43,978 --> 00:55:45,847 кога купувате јаболка за вонземјанин? 681 00:55:45,980 --> 00:55:48,381 Јаболката не се за вонземјани. Тие се за мене. 682 00:55:48,516 --> 00:55:50,952 - 20 од нив? - Не можам да зборувам во моментов. 683 00:55:53,688 --> 00:55:55,355 Добро е што те видов. Обидете се да не се грижите. 684 00:55:55,488 --> 00:55:56,657 Па, тоа е невозможно! 685 00:55:56,791 --> 00:55:59,060 Тато! 686 00:56:16,944 --> 00:56:18,713 Затоа му реков на докторот, 687 00:56:18,846 --> 00:56:22,516 Мислам дека овој лек ми дава сексуални чувства. 688 00:56:22,650 --> 00:56:23,918 Што рече тој? 689 00:56:24,051 --> 00:56:25,753 Тој отиде и го истражуваше, 690 00:56:25,887 --> 00:56:28,256 и тој рече: „Во право си. 691 00:56:28,388 --> 00:56:30,324 Тоа е еден од несаканите ефекти. 692 00:56:30,490 --> 00:56:34,128 Тоа е ретка, но тоа е едно од нив“. 693 00:56:34,962 --> 00:56:37,865 Ме смени на друг лек. 694 00:56:37,999 --> 00:56:40,067 Дали имате некој од старите апчиња останаа? 695 00:56:40,201 --> 00:56:43,905 Милтон! 696 00:56:50,544 --> 00:56:52,747 Дали го мирисате тоа? 697 00:56:52,880 --> 00:56:53,915 Што? 698 00:56:54,682 --> 00:56:56,717 Тоа е некој вид на гнили мирис. 699 00:56:56,851 --> 00:56:58,451 Јас-- Не сакав да кажам било што 700 00:56:58,586 --> 00:57:01,822 затоа што мислев дека тоа е начинот вашата куќа обично мирисаше. 701 00:57:04,592 --> 00:57:05,860 О, мое. 702 00:57:07,494 --> 00:57:08,996 Тоа е мачка. 703 00:57:09,830 --> 00:57:12,366 Убил мачка и го донесов овде? 704 00:57:12,499 --> 00:57:14,201 Тоа е знак за гуми. 705 00:57:14,335 --> 00:57:17,872 Освен ако не украл автомобил, тој не го убил ова животно. 706 00:57:18,005 --> 00:57:20,942 Тој - го најде. 707 00:57:23,177 --> 00:57:24,979 Му требаат мачки. 708 00:57:27,014 --> 00:57:28,883 ти кажав ни праќаше порака. 709 00:57:29,016 --> 00:57:31,451 Вие момци треба да слушате кај мене почесто. 710 00:57:34,454 --> 00:57:35,856 Дозволете ми да го видам тоа. 711 00:57:37,224 --> 00:57:38,993 Тоа е неговиот вселенски брод. 712 00:57:41,796 --> 00:57:44,632 Мислам дека му требаат уште шест мачки 713 00:57:44,765 --> 00:57:47,201 да му проработи бродот! 714 00:57:47,335 --> 00:57:49,103 Претходно му требаа седум. 715 00:57:49,236 --> 00:57:52,540 Но, со таа, му требаат уште шест. 716 00:57:52,673 --> 00:57:54,508 О, ти велам, Го сфаќам овој човек. 717 00:57:54,642 --> 00:57:56,310 Го сфаќам овој човек повеќе од тебе. 718 00:57:56,444 --> 00:57:59,180 Мислам дека можеби е во право. 719 00:57:59,313 --> 00:58:00,982 Седум мачки? 720 00:58:01,115 --> 00:58:03,184 Што го тера неговиот брод да работи дали седум мачки? 721 00:58:03,317 --> 00:58:07,388 Па, единственото нешто тој јаде е јаболка. 722 00:58:07,521 --> 00:58:10,992 Треба да го земеш по негови услови, знаеш? 723 00:58:11,759 --> 00:58:13,493 Па што треба да правиме? 724 00:58:13,627 --> 00:58:16,163 Убиј шест мачки? 725 00:58:16,297 --> 00:58:19,600 Ветеринарна клиника за зелена желка. Како можам да ви помогнам? 726 00:58:19,734 --> 00:58:21,736 Дали е таму доктор Робинсон? Ова е нејзиниот татко. 727 00:58:21,869 --> 00:58:23,704 Само еден момент. 728 00:58:25,973 --> 00:58:29,477 -Еј, тато, што има? -О, не многу. 729 00:58:29,610 --> 00:58:31,545 Хм, како си? 730 00:58:31,679 --> 00:58:33,147 Добро сум. 731 00:58:35,249 --> 00:58:38,019 Што се случува со мачките кои умираат во вашата канцеларија? 732 00:58:38,152 --> 00:58:39,620 Што? 733 00:58:40,421 --> 00:58:43,157 Што се случува со мачките тоа умира во вашата канцеларија? 734 00:58:44,792 --> 00:58:46,894 Зошто ме прашуваш тоа? 735 00:58:47,028 --> 00:58:50,331 О, ј-- само се обидувам да се направи разговор. 736 00:58:50,464 --> 00:58:52,800 Тато, што се случува? 737 00:58:52,933 --> 00:58:54,435 Ништо. 738 00:58:54,568 --> 00:58:56,937 Тогаш, зошто си ме прашуваш тоа? 739 00:58:57,538 --> 00:58:59,140 Дали тие ... дали ги спалуваат, 740 00:58:59,273 --> 00:59:02,076 или-- или само ги фрлаат во контејнер надвор назад? 741 00:59:02,209 --> 00:59:03,844 Па, не велам друг збор 742 00:59:03,978 --> 00:59:06,547 додека не ми кажеш зошто прашуваш. 743 00:59:06,680 --> 00:59:08,215 Дали воопшто знаеш зошто прашуваш? 744 00:59:08,349 --> 00:59:11,018 -И се прашувате зошто јас сум загрижен. - Знаеш што? 745 00:59:11,152 --> 00:59:13,054 - Заборави го. -Заборави? 746 00:59:13,187 --> 00:59:14,955 Како да го заборавам? 747 00:59:15,089 --> 00:59:16,690 Бев само љубопитен, тоа беше тоа. 748 00:59:16,824 --> 00:59:18,793 А вие немате ни мачка. 749 00:59:18,926 --> 00:59:21,095 Морам да одам. Те сакам. 750 00:59:23,898 --> 00:59:26,067 Таа не ми даде директен одговор. 751 00:59:51,292 --> 00:59:52,359 Забавете. 752 00:59:56,997 --> 00:59:58,065 Ракун. 753 01:00:10,711 --> 01:00:11,979 опосум. 754 01:00:13,280 --> 01:00:16,250 Автомобилот оди екстремно бавно на 22. 755 01:00:16,383 --> 01:00:19,453 Го прави следењето на нив неоткриено речиси невозможно. 756 01:00:19,588 --> 01:00:21,922 Имате ли идеја што прават? 757 01:00:22,056 --> 01:00:24,325 Изгледа како тие бараат нешто. 758 01:00:29,763 --> 01:00:31,031 Сенди. 759 01:00:32,700 --> 01:00:34,768 -Како почна? -Што? 760 01:00:37,606 --> 01:00:38,839 Со Ерл. 761 01:00:38,973 --> 01:00:40,808 Како почна? 762 01:00:45,646 --> 01:00:48,315 Тој беше генерално заборавен на почетокот. 763 01:00:51,685 --> 01:00:54,155 Не толку брзо... 764 01:00:55,723 --> 01:00:57,224 како што беше порано. 765 01:00:59,793 --> 01:01:02,263 Тој с-- почна да ги остава работите 766 01:01:02,396 --> 01:01:05,166 во-- на чудни места. 767 01:01:07,168 --> 01:01:09,670 Го најдов сребрениот прибор во спалната соба. 768 01:01:11,906 --> 01:01:16,043 Еднаш, тој-- кака во биде. 769 01:01:19,747 --> 01:01:22,216 Тој беше многу засрамен за тоа. 770 01:01:25,686 --> 01:01:27,188 Зошто? 771 01:01:28,055 --> 01:01:30,724 Дали докторот рече нешто што те загрижи? 772 01:01:34,828 --> 01:01:37,164 Дали понекогаш заборавате работи? 773 01:01:41,435 --> 01:01:42,703 Милтон? 774 01:01:46,307 --> 01:01:47,441 Не мислам да. 775 01:01:52,479 --> 01:01:54,181 Не сакам да те загрижувам. 776 01:01:55,416 --> 01:01:58,219 Милтон, тоа беа години 777 01:01:58,352 --> 01:02:00,154 пред да стане лошо. 778 01:02:01,255 --> 01:02:03,090 Не оди по таа зајачка дупка. 779 01:02:04,225 --> 01:02:08,395 Треба да уживаш во животот, не грижи се. 780 01:02:08,530 --> 01:02:09,730 - Престани. -Во ред. 781 01:02:09,863 --> 01:02:11,098 Нема да кажам друго. 782 01:02:11,232 --> 01:02:13,400 Не, не, не, не. Мислам с-- стоп. 783 01:02:39,460 --> 01:02:41,061 Ебате? 784 01:02:50,505 --> 01:02:53,240 - Колку добивте? - Добивме две. 785 01:02:53,742 --> 01:02:55,409 Па, една и три четвртини. 786 01:02:55,543 --> 01:02:58,212 Не е лесно, што има таму е претежно опосум. 787 01:02:59,446 --> 01:03:03,652 Ни требаат уште четири. 788 01:03:03,784 --> 01:03:05,419 Па, три и а-- 789 01:03:06,521 --> 01:03:07,888 четири и-- 790 01:03:08,022 --> 01:03:11,392 ај, по ѓаволите, Никогаш не сум бил добар во дропки. 791 01:03:11,526 --> 01:03:12,926 Ќе ги најдам. 792 01:03:13,060 --> 01:03:14,596 Како ќе ги најдеш? 793 01:03:14,729 --> 01:03:17,364 Не ми е гајле дали треба да се чистам 794 01:03:17,498 --> 01:03:18,899 улиците на овој град. 795 01:03:19,033 --> 01:03:20,334 Ќе ги најдам. 796 01:03:20,467 --> 01:03:22,903 - Како си? - Добар сум. 797 01:03:23,037 --> 01:03:25,139 - Што има? - Се работи за тато. 798 01:03:25,272 --> 01:03:28,809 Не му оди добро. Тој се однесува чудно во последно време. 799 01:03:28,942 --> 01:03:31,713 Па, тој глуми чудно со години. 800 01:03:31,845 --> 01:03:34,516 Тој кажа човекот од одјавувањето кај Корадо 801 01:03:34,649 --> 01:03:35,983 дека купувал јаболка 802 01:03:36,116 --> 01:03:38,419 за вонземјанин живее во неговата куќа. 803 01:03:38,553 --> 01:03:40,821 Па, дали тоа беше нелегален вонземјанин? 804 01:03:40,954 --> 01:03:43,324 Не, тоа беше вонземјанин од вселената. 805 01:03:43,457 --> 01:03:45,627 Тој беше многу јасен за тоа. 806 01:03:52,433 --> 01:03:53,233 Добив три. 807 01:03:53,367 --> 01:03:56,170 Па, три и трета, навистина. 808 01:03:56,303 --> 01:03:59,039 И тоа повеќе од сочинува 809 01:03:59,173 --> 01:04:01,308 за четвртината што недостасува. 810 01:04:04,978 --> 01:04:08,215 Отсекогаш сум бил многу пристојно со дропки. 811 01:04:10,184 --> 01:04:11,753 Ни треба уште еден. 812 01:04:32,106 --> 01:04:33,173 Тие личат на агенти. 813 01:04:33,307 --> 01:04:35,909 L-- како владини агенти? 814 01:04:36,043 --> 01:04:37,645 Како оние во филмовите. 815 01:04:37,779 --> 01:04:39,480 Ќе го однесам Жил горе. 816 01:04:42,182 --> 01:04:43,450 Каде е тој? 817 01:04:54,596 --> 01:04:57,398 Единица 4, вратете се на операциите. 818 01:04:57,799 --> 01:04:59,233 Ајде. Ајде да одиме. 819 01:05:19,654 --> 01:05:20,921 Во ред. 820 01:05:21,054 --> 01:05:22,222 Мора да дејствуваме брзо, 821 01:05:22,356 --> 01:05:23,591 „Бидејќи секој момент го губиме 822 01:05:23,725 --> 01:05:25,593 е момент можат да го откријат. 823 01:05:25,727 --> 01:05:28,395 -Можеме и двајцата да излеземе да возиме. -Тоа ќе потрае предолго. 824 01:05:28,530 --> 01:05:30,130 И покрај тоа, Погледнав насекаде. 825 01:05:30,264 --> 01:05:31,566 Па, нема да убиеш мачка, 826 01:05:31,699 --> 01:05:33,601 не знам како ќе го направиме тоа. 827 01:05:33,735 --> 01:05:35,068 Па, што е со твоето? 828 01:05:37,739 --> 01:05:38,939 Хенри? 829 01:05:39,072 --> 01:05:40,608 По ѓаволите за што зборуваш? 830 01:05:40,742 --> 01:05:44,244 Рековте дека не слуша, не гледа, не може да оди. 831 01:05:44,378 --> 01:05:46,079 Тој е прилично мртов. 832 01:05:49,383 --> 01:05:51,519 Па, тој не е мртов. 833 01:05:55,389 --> 01:05:57,090 Тој е како мое дете. 834 01:05:59,226 --> 01:06:01,361 Можеш да се заебеш! 835 01:06:31,091 --> 01:06:32,827 Жал ми е за она што го кажа Милтон. 836 01:06:32,961 --> 01:06:34,428 Тој зборуваше од ред. 837 01:06:38,232 --> 01:06:41,134 Хенри беше таму секој пат кога ќе дојдам дома. 838 01:06:42,737 --> 01:06:44,104 Никој друг нема. 839 01:06:45,205 --> 01:06:46,306 Се разбира. 840 01:06:46,440 --> 01:06:47,942 Домашните миленици можеби се само домашни миленици, 841 01:06:48,075 --> 01:06:51,445 но тие се дел од семејството. 842 01:06:54,916 --> 01:06:56,216 Го гледав како се влошува, 843 01:06:56,350 --> 01:06:58,520 а јас само не направи ништо за тоа. 844 01:07:00,354 --> 01:07:02,891 Премногу се плашев како би било 845 01:07:03,023 --> 01:07:04,291 без него. 846 01:07:07,094 --> 01:07:08,696 Тој е се што имам. 847 01:07:13,535 --> 01:07:15,068 Знаеш ли дека помина една година 848 01:07:15,202 --> 01:07:17,705 бидејќи можеше сам ќе дојде до мене? 849 01:07:22,075 --> 01:07:23,343 Во право е Милтон. 850 01:07:25,078 --> 01:07:26,581 Тој не е се што имам. 851 01:07:28,783 --> 01:07:30,150 Тој е се што имав. 852 01:07:41,529 --> 01:07:43,698 Во ред, само напред. 853 01:07:43,831 --> 01:07:45,365 Ајде да го направиме ова. 854 01:07:47,035 --> 01:07:48,036 Експлодирај му ја главата. 855 01:07:48,168 --> 01:07:49,436 Чекај. 856 01:07:53,073 --> 01:07:55,409 Подобро да се намали нередот. 857 01:07:59,379 --> 01:08:01,181 Збогум, сладок грашок. 858 01:10:44,512 --> 01:10:46,013 Врати се на 870 Elmore! 859 01:10:46,147 --> 01:10:47,347 -Врати се! -Да. 860 01:11:18,045 --> 01:11:19,814 Секоја чест. 861 01:11:19,947 --> 01:11:21,616 Џулс, јас сум... 862 01:11:21,749 --> 01:11:23,985 Многу сум среќен за тебе. 863 01:11:29,123 --> 01:11:30,457 Ти донесов нешто. 864 01:11:30,591 --> 01:11:32,827 Тоа е снежен глобус на градот. 865 01:11:32,960 --> 01:11:37,330 Тоа е типичен подарок што го добивате кога си на некое ново место. 866 01:11:37,464 --> 01:11:39,767 Тоа е, ух... многу ми значи, 867 01:11:39,901 --> 01:11:41,869 ме потсетува од моето време во градот. 868 01:11:43,403 --> 01:11:44,739 Сакам да го имаш. 869 01:11:47,675 --> 01:11:51,078 јас... И јас ти донесов нешто. 870 01:11:51,212 --> 01:11:55,482 Не знам дали е ладно од каде си, 871 01:11:55,616 --> 01:11:59,352 но ти можеби, можете да извлечете малку корист од тоа. 872 01:12:00,588 --> 01:12:02,757 О, не сега. 873 01:12:04,225 --> 01:12:05,492 Подоцна. 874 01:12:08,095 --> 01:12:10,397 не знаев дававме подароци. 875 01:12:13,000 --> 01:12:15,570 За да не заборавиш како изгледам. 876 01:12:26,647 --> 01:12:27,882 Што беше тоа? 877 01:12:28,015 --> 01:12:29,917 Дали тој само направи нешто? 878 01:12:37,390 --> 01:12:39,093 Мислам дека не кани. 879 01:12:56,143 --> 01:12:57,410 ќе одам. 880 01:13:06,687 --> 01:13:08,155 Би сакал да одам со тебе. 881 01:13:08,923 --> 01:13:11,559 Милтон. Не можеш. Ја имаш Дениз. 882 01:13:11,692 --> 01:13:13,094 Јас сум подготвен да одам. 883 01:13:15,696 --> 01:13:17,565 Жил беше убаво друштво за мене овде, 884 01:13:17,698 --> 01:13:20,601 и преферирам да не ме види Дениз 885 01:13:20,735 --> 01:13:22,603 секоја година станува се полошо и полошо. 886 01:13:37,417 --> 01:13:38,686 Здраво? 887 01:13:39,220 --> 01:13:42,957 Тато, Не се јавувам за вонземјанин. 888 01:13:43,090 --> 01:13:45,126 Не се јавувам за кое било од тоа. 889 01:13:46,827 --> 01:13:48,229 Време е за шишање. 890 01:13:48,362 --> 01:13:50,331 Па можев, у-- Можев да дојдам до сабота, 891 01:13:50,463 --> 01:13:53,567 и би можеле да ручаме, и јас би можел да се грижам за тоа. 892 01:13:57,470 --> 01:14:00,041 Се каравме, а јас само сакам да се дружиме. 893 01:14:02,810 --> 01:14:04,578 Дали ќе бидете околу сабота? 894 01:14:06,681 --> 01:14:08,516 Не работиш во сабота? 895 01:14:09,116 --> 01:14:11,585 Ќе ја добијам Хедер да ме покрие. 896 01:14:12,485 --> 01:14:13,721 Дали ќе бидеш наоколу? 897 01:14:16,456 --> 01:14:17,725 Тато? 898 01:14:18,592 --> 01:14:21,796 Ве видов претходно како затворате. 899 01:14:24,065 --> 01:14:26,133 Не го сакам тоа да ни се случи. 900 01:14:29,770 --> 01:14:31,839 Ќе морам да го проверам мојот распоред. 901 01:14:35,609 --> 01:14:36,978 Дали е се во ред? 902 01:14:40,614 --> 01:14:41,983 Да, тоа е. 903 01:14:42,683 --> 01:14:43,951 Во ред. 904 01:14:44,785 --> 01:14:46,087 Ќе почекам да слушнам. 905 01:14:47,521 --> 01:14:48,789 Те сакам тато. 906 01:14:50,257 --> 01:14:51,525 Вие исто така. 907 01:14:52,226 --> 01:14:53,461 Збогум. 908 01:15:09,810 --> 01:15:12,046 Национална безбедност! Отворете ја вратата! 909 01:15:12,813 --> 01:15:14,281 Тие доаѓаат по Жил! 910 01:15:15,649 --> 01:15:17,051 Тие доаѓаат! 911 01:15:17,485 --> 01:15:18,819 Внесете го во бродот! 912 01:15:54,488 --> 01:15:56,323 Уф. Уф. 913 01:15:56,457 --> 01:15:58,926 Тоа беше неверојатно. 914 01:15:59,060 --> 01:16:01,228 Дали сме веќе на неговата планета? 915 01:16:02,029 --> 01:16:04,565 Тоа не изгледаше како многу долго. 916 01:16:04,698 --> 01:16:06,467 Се чувствував како само неколку секунди. 917 01:16:07,201 --> 01:16:10,671 Имам четири решетки и СМС порака. 918 01:16:12,039 --> 01:16:13,874 Мислам дека сè уште сме на Земјата. 919 01:16:14,809 --> 01:16:17,244 Мислам дека тој само застана да... 920 01:16:18,379 --> 01:16:19,713 да не остави. 921 01:16:20,481 --> 01:16:22,083 Мислам дека сè уште сме на Земјата. 922 01:16:28,322 --> 01:16:29,390 Па, Џулс. 923 01:16:30,491 --> 01:16:33,294 Претпоставувам дека е време за вашето меѓугалактичко патување. 924 01:16:36,263 --> 01:16:39,133 Ако не им требав да го задржи овој град на шините, 925 01:16:39,266 --> 01:16:40,768 Би дошол со тебе. 926 01:16:54,248 --> 01:16:55,816 А Милтон? 927 01:17:03,991 --> 01:17:06,927 Многу сум благодарен за вашата покана да ви се придружат. 928 01:17:07,529 --> 01:17:10,197 И знам Ќе уживав многу 929 01:17:10,331 --> 01:17:12,466 патување со вас низ небесата, 930 01:17:12,601 --> 01:17:13,934 и гледање на вашиот дом. 931 01:17:17,238 --> 01:17:20,007 Но, јас живеев цел живот на оваа планета. 932 01:17:21,408 --> 01:17:22,676 Тоа е мојот дом. 933 01:17:24,513 --> 01:17:25,880 Не престанува да биде тоа 934 01:17:26,013 --> 01:17:28,215 само поради Се подготвувам да го оставам. 935 01:17:30,417 --> 01:17:32,720 Што доаѓа веројатно нема да биде забавно. 936 01:17:34,722 --> 01:17:36,190 Но, јас треба да го сторам тоа овде. 937 01:17:51,305 --> 01:17:52,940 Ќе бидам во ред. 938 01:19:38,078 --> 01:19:39,913 Мислиш дека се сеќава на нас? 939 01:19:42,216 --> 01:19:43,384 СЗО? 940 01:19:44,785 --> 01:19:46,086 Гери. 941 01:19:46,854 --> 01:19:48,523 Секако дека се сеќава на нас. 942 01:19:48,657 --> 01:19:51,125 Не мислиш бил на други планети? 943 01:19:51,660 --> 01:19:54,461 Не мислиш Дали запознал други форми на живот? 944 01:19:54,596 --> 01:19:57,231 Се сеќава на нас. 945 01:19:58,065 --> 01:20:00,100 Сигурен сум во тоа. 946 01:20:04,471 --> 01:20:06,541 Дали мислиш дека Гери се сеќава на нас, Милтон? 947 01:20:06,675 --> 01:20:08,677 Гери? Кој е Гери? 948 01:20:08,809 --> 01:20:10,077 Џулс.