1 00:00:49,256 --> 00:00:52,953 Innere Stärke. Gleichheit. 2 00:00:53,527 --> 00:00:56,519 Die Anerkennung des Totalen Freiheit des Einzelnen. 3 00:00:58,899 --> 00:01:00,298 Wenn du frei bist... 4 00:01:00,734 --> 00:01:02,895 es ist leicht einzunehmen Ihre Freiheit ist selbstverständlich. 5 00:01:04,738 --> 00:01:07,070 Natürlich wusste ich es tief im Inneren Ich wäre nie sicher. 6 00:01:08,108 --> 00:01:09,541 Egal wohin ich gegangen bin... 7 00:01:10,277 --> 00:01:12,302 Das gab es schon immer eine Chance, dass mich jemand findet. 8 00:01:22,822 --> 00:01:23,822 Von Anfang an... 9 00:01:24,291 --> 00:01:26,851 Alles, was ich jemals hatte, war ein Wunsch frei sein. Und das... 10 00:01:28,295 --> 00:01:30,229 Kann doch kein Verbrechen sein, oder? 11 00:02:03,229 --> 00:02:05,789 Thomas! Steigen Sie hier ein! Es ist immer noch in gutem Zustand. 12 00:02:20,780 --> 00:02:23,749 Meine gesamte Generation, nach vorne gefahren. 13 00:02:25,752 --> 00:02:27,879 Und in einem Feuersturm geopfert. 14 00:02:35,161 --> 00:02:36,161 Hören Sie... 15 00:02:40,900 --> 00:02:42,492 Komm jetzt hier rüber! 16 00:03:14,067 --> 00:03:15,364 Verdammte Bastarde! 17 00:03:34,821 --> 00:03:35,821 Max! 18 00:03:51,004 --> 00:03:52,869 Und der rote Sturm hat uns verzehrt. 19 00:05:26,633 --> 00:05:30,569 Stark bleiben! Und du wirst alles überleben. 20 00:06:17,550 --> 00:06:19,017 Loyal gegenüber neuen Meistern... 21 00:06:20,186 --> 00:06:22,381 in Schulden für ein wieder aufgebautes Leben. 22 00:06:22,622 --> 00:06:24,556 Genosse Stalin... kümmert sich um Waisenkinder. 23 00:06:25,458 --> 00:06:29,061 Engagierte Menschen mit einem starker Sinn für Ideologie 24 00:06:29,062 --> 00:06:30,154 wurden benötigt. 25 00:06:31,965 --> 00:06:33,626 Hier. Frühstück. 26 00:06:34,234 --> 00:06:36,964 Treue Leute, die ließ sich nicht in Versuchung führen. 27 00:06:38,905 --> 00:06:40,304 Ich war einer dieser Menschen. 28 00:06:40,807 --> 00:06:42,798 Kein Bürger, sondern ein Soldat. 29 00:06:47,347 --> 00:06:48,905 Und ich könnte geopfert werden. 30 00:06:49,883 --> 00:06:51,976 Wie meine Generation viele Jahre zuvor... 31 00:06:53,887 --> 00:06:55,013 als ich wegkam. 32 00:07:37,764 --> 00:07:39,925 Ich war nicht in der Lage, die Wahrheit zu erkennen. 33 00:07:41,134 --> 00:07:42,965 Meine ganze Existenz war eine Lüge... 34 00:07:43,269 --> 00:07:46,705 und ich lebte von der Verfolgung die Hilflosen und die Arbeiter. 35 00:07:47,807 --> 00:07:49,138 Ich war verrückt. 36 00:07:49,509 --> 00:07:52,311 Glaubte an einen Mann der psychisch krank war. 37 00:07:52,312 --> 00:07:55,804 Auf Befehl dieses Mannes, Ich habe gemordet und geplündert. 38 00:07:56,683 --> 00:07:58,651 Ich war ein Feind der Freiheit. 39 00:08:00,119 --> 00:08:01,245 Das weiß ich jetzt... 40 00:08:01,621 --> 00:08:04,385 und ich möchte nur zum Ausdruck bringen meine Liebe und Dankbarkeit... 41 00:08:04,624 --> 00:08:07,149 an unseren großen Anführer Genosse Stalin. 42 00:08:08,294 --> 00:08:09,886 Ich erkläre mich weiterhin... 43 00:08:10,330 --> 00:08:13,663 ein engagierter und treuer Mensch Sozialistischer Arbeiter. 44 00:08:17,704 --> 00:08:19,535 Sein Name ist Albert Steiner. 45 00:08:21,808 --> 00:08:24,333 Das war im Jahr 1950. Erinnern Sie sich an ihn? 46 00:08:39,058 --> 00:08:40,958 Es war das Jahr, in dem ich meinen Abschluss machte aus dem Suworow. 47 00:08:47,800 --> 00:08:51,770 Aber es wurde festgestellt, dass er war ein Informant... 48 00:08:51,771 --> 00:08:53,705 für die britische Geheimpolizei. 49 00:09:14,794 --> 00:09:16,056 Ihre neue Identität. 50 00:09:18,664 --> 00:09:20,222 Ein ganz neues Leben. 51 00:09:22,068 --> 00:09:25,265 Wie Sie wissen, haben wir eine riesige Auswahl Netzwerk von Mitarbeitern... 52 00:09:26,172 --> 00:09:29,437 und jede Anweisung muss sein buchstabengetreu durchgeführt. 53 00:09:31,210 --> 00:09:32,611 Wir könnten durchaus im Krieg sein... 54 00:09:32,612 --> 00:09:35,706 mit den westlichen Imperialisten bis Ende des Jahres... 55 00:09:36,349 --> 00:09:40,046 Dein Anteil am Gemeinwesen Kampf ist lebenswichtig. 56 00:09:40,553 --> 00:09:43,954 Hier steht Loyalität auf dem Spiel. 57 00:09:50,563 --> 00:09:52,929 Details. Verschlüsselte Nachrichten. 58 00:09:53,599 --> 00:09:54,861 Es war sehr komplex. 59 00:09:55,234 --> 00:09:57,998 Und für meinen Teil, Ich wusste nur, wohin ich gehen sollte. 60 00:09:58,404 --> 00:10:01,100 Und aus Sicherheitsgründen. Mehr wusste ich nicht. 61 00:10:18,091 --> 00:10:19,091 62 62 00:10:19,659 --> 00:10:20,659 Tally-ho. 63 00:10:21,094 --> 00:10:24,257 Pünktlich, zweiundsechzig. Gibt es etwas zu berichten? 64 00:10:24,997 --> 00:10:26,089 Zum Brief. 65 00:10:26,499 --> 00:10:27,499 Gut. 66 00:10:27,733 --> 00:10:30,759 Rendezvous morgen. Mittag. 67 00:10:31,437 --> 00:10:32,437 Hyde Park. 68 00:10:33,306 --> 00:10:35,103 Ihr Ansprechpartner wird auf Sie zukommen. 69 00:10:36,142 --> 00:10:37,142 Verstanden. 70 00:10:37,643 --> 00:10:39,344 Dein Bericht mit mir... 71 00:10:39,345 --> 00:10:41,404 wird um 10:00 Uhr sein am nächsten Morgen. 72 00:10:42,014 --> 00:10:43,014 Tally-ho. 73 00:10:56,395 --> 00:10:58,090 Du hast also einen Namen? 74 00:10:58,931 --> 00:11:00,626 Eduard. Edward Cook. 75 00:11:01,100 --> 00:11:04,365 Ich bin Yvonne Kommst du also nicht aus der Stadt? 76 00:11:04,904 --> 00:11:08,507 Ja. Mr. Dailey wird nichts gegen mich haben suchen, während er nicht hier ist? 77 00:11:08,508 --> 00:11:10,806 Nein, Neville ist mein Onkel. So geht es ihm gut. 78 00:11:27,160 --> 00:11:30,459 Überraschen Sie uns nicht. Was denken Sie? 79 00:11:31,864 --> 00:11:32,990 Genau das, was ich suche. 80 00:11:33,499 --> 00:11:35,592 Großartig. Wann bist du? Dann einziehen? 81 00:11:36,869 --> 00:11:38,700 Onkel Neville will schnell jemand rein. 82 00:11:38,971 --> 00:11:42,031 Heute? Hier ist einer Woche im Voraus. 83 00:11:42,369 --> 00:11:43,409 Wie es in der Zeitung stand. 84 00:11:43,410 --> 00:11:44,671 Das ist in Ordnung, ich vertraue dir. 85 00:11:45,311 --> 00:11:47,551 Du kannst es mit Onkel Neville regeln. Er wird bald zu Hause sein. 86 00:12:05,998 --> 00:12:07,866 Könnte ich Sie interessieren? in einigen Blüten, Sir? 87 00:12:07,867 --> 00:12:09,858 Du siehst so aus, als wärst du es warte auf eine junge Dame. 88 00:12:10,436 --> 00:12:11,698 Wie viele haben Sie zum Verkauf? 89 00:12:12,638 --> 00:12:15,198 - Wie viele möchte Herr? - Zweiundsechzig. 90 00:12:16,042 --> 00:12:19,068 Exzellent. Ich glaube, ich Kann von Nutzen sein, Sir. 91 00:12:23,249 --> 00:12:25,581 Schön, Sie kennenzulernen, Zweiundsechzig. Du kannst mich Dennis nennen. 92 00:12:26,219 --> 00:12:27,277 Was ist also die Botschaft? 93 00:12:27,954 --> 00:12:30,422 Nachricht? Oh, es gibt keine Nachricht. Nicht heute. 94 00:12:31,524 --> 00:12:33,788 Nur ein einfaches persönliches Gespräch Einführung. 95 00:12:35,728 --> 00:12:36,922 Meine Art, Dinge zu tun. 96 00:12:37,897 --> 00:12:39,660 Ich möchte gerne wissen, wer Ich beschäftige mich mit. 97 00:12:39,932 --> 00:12:41,797 Weißt du, freundlich Gesicht und so. 98 00:12:43,035 --> 00:12:45,837 Sie können Control sagen, oder was man als Kontrolle bezeichnet... 99 00:12:45,838 --> 00:12:47,965 dass es nichts gibt noch zu berichten. 100 00:12:50,009 --> 00:12:52,443 Zunächst einmal... 101 00:12:52,878 --> 00:12:56,114 Alle unsere Treffen werden sein von uns selbst arrangiert... 102 00:12:56,115 --> 00:12:58,515 und ausschließlich von niemand anderem. 103 00:12:58,918 --> 00:13:01,409 Zweitens, wenn Sie verfolgt werden zu einem Treffen... 104 00:13:01,854 --> 00:13:03,922 Kontakt abbrechen und wieder zusammenkommen... 105 00:13:03,923 --> 00:13:08,155 eine Stunde früher am nächsten Tag in St. Paul's. 106 00:13:08,427 --> 00:13:11,328 Was meinst du mit „Was?“ ist als Kontrolle bekannt?“ 107 00:13:12,265 --> 00:13:14,495 Nun ja, wissen Sie. Wirklich... 108 00:13:15,434 --> 00:13:18,494 wir sind alle unsere eigenen Controller, nicht wahr? 109 00:13:18,904 --> 00:13:19,996 Ich folge dir nicht. 110 00:13:21,173 --> 00:13:23,801 Nun, es sind Worte und ihre Bedeutungen. 111 00:13:24,877 --> 00:13:27,402 Kontrolle ist Kontrolle durch Namen... 112 00:13:27,780 --> 00:13:30,806 aber wie weit reicht dieser Name, als Wort... 113 00:13:31,784 --> 00:13:34,082 auf einen Sinn dehnen? 114 00:13:35,254 --> 00:13:38,189 Es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht wohin dieses Gespräch führt. 115 00:13:38,291 --> 00:13:39,851 Und es tut mir leid, es führt nirgendwo hin. 116 00:13:41,627 --> 00:13:43,322 Es sei denn, Sie wollen es wirklich. 117 00:13:44,830 --> 00:13:47,765 Nur ein einfacher Chat untereinander vorbeikommende Freunde. 118 00:13:50,870 --> 00:13:52,565 Wann treffen wir uns also das nächste Mal? 119 00:13:52,972 --> 00:13:55,167 Okay. Die Dinge sind geht ziemlich schnell voran. 120 00:13:56,842 --> 00:13:59,037 Sagen wir Freitag... 121 00:14:00,346 --> 00:14:02,871 ein Uhr, Trafalgar Square. 122 00:14:12,625 --> 00:14:13,990 - Vielen Dank, Herr. - Richtig 123 00:14:16,162 --> 00:14:17,322 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 124 00:14:30,976 --> 00:14:34,707 Loyalität. Deshalb Krivosheyev hatte mich nach London geschickt. 125 00:14:48,494 --> 00:14:50,195 Die KGB-Theorie einer Verbindung... 126 00:14:50,196 --> 00:14:53,098 zwischen Ex-Nazis Albert Steiners Verrat und Dennis, 127 00:14:53,099 --> 00:14:55,226 sein früherer Kontakt, hatte mich vorsichtig gemacht. 128 00:14:56,302 --> 00:14:59,203 Aber ich habe meine eigenen nicht gemeldet Verdacht von Dennis gegenüber Tally-ho. 129 00:15:00,206 --> 00:15:01,503 Ich habe beschlossen, zuzusehen. 130 00:15:12,251 --> 00:15:14,151 Edward, bist du dabei? Ich bin es, Yvonne. 131 00:15:24,930 --> 00:15:26,370 Hallo Yvonne, Was kann ich für Sie tun? 132 00:15:27,566 --> 00:15:30,729 Wir haben uns nur gefragt, ob Sie Lust dazu haben heute Abend eine Kleinigkeit zum Abendessen mit uns. 133 00:15:32,271 --> 00:15:33,329 Oh, du malst! 134 00:15:34,707 --> 00:15:36,902 - Ein bisschen. - Ich war an der Kunsthochschule. 135 00:15:37,176 --> 00:15:39,144 Es ist nicht professionell, nur ein Zeitvertreib. 136 00:15:39,979 --> 00:15:40,979 Macht es dir etwas aus? 137 00:15:42,314 --> 00:15:44,916 Wow. Wie lange du Habe es getan? 138 00:15:44,917 --> 00:15:45,917 Gestern angefangen. 139 00:15:46,318 --> 00:15:48,479 Nein. Wie lange gemalt? 140 00:15:50,122 --> 00:15:52,647 Soweit ich mich erinnern kann. 141 00:15:54,527 --> 00:15:55,653 Du hast einen coolen Stil. 142 00:15:56,996 --> 00:15:58,554 Wirklich einfach und cool. 143 00:16:04,370 --> 00:16:06,171 Ah. Dieses Zeug deine Inspiration? 144 00:16:06,172 --> 00:16:08,003 Nein, die Illustrationen gefallen mir. 145 00:16:08,541 --> 00:16:11,305 Der Stil. Habe sie vorhin im Laden gekauft. 146 00:16:11,944 --> 00:16:14,624 Wir hatten nicht wirklich viel davon das Zeug, als ich aufwuchs. 147 00:16:14,947 --> 00:16:16,267 Also wo waren Du hast es dann erzogen? 148 00:16:16,649 --> 00:16:18,983 Nun, meine Familie war Brite, aber ich bin in Indien aufgewachsen. 149 00:16:18,984 --> 00:16:21,316 Also was, du hast Familie Du schaust nach oben oder so? 150 00:16:21,654 --> 00:16:23,178 Nein, meines Wissens keine. 151 00:16:24,089 --> 00:16:26,751 Ich war eine ganze Weile Handelsseemann ein paar Jahre im Fernen Osten. 152 00:16:28,260 --> 00:16:29,500 Ich dachte, ich sollte England sehen ... 153 00:16:29,995 --> 00:16:32,122 Vielleicht versuchen Sie es zu finden Arbeiten an Land. 154 00:16:37,369 --> 00:16:39,064 Richtig, also, Sie sind also ein Künstler? 155 00:16:39,772 --> 00:16:40,864 Was denken Sie? 156 00:17:27,453 --> 00:17:28,943 Deine Arbeit ist fantastisch. 157 00:17:30,923 --> 00:17:32,117 Danke schön. 158 00:17:32,791 --> 00:17:34,383 Isst er oder nicht? 159 00:17:34,693 --> 00:17:36,661 Ich möchte wissen, wie viel Reis zum Anrichten. 160 00:17:43,936 --> 00:17:45,733 Ja, Onkel Nev, er kommt. 161 00:17:46,372 --> 00:17:47,372 Gut! 162 00:17:50,943 --> 00:17:53,173 Mein Freund hat eine Party am Wochenende. 163 00:17:53,979 --> 00:17:54,979 Du solltest kommen. 164 00:17:55,814 --> 00:17:57,941 Du würdest es lieben, sei voller allerlei. 165 00:18:00,252 --> 00:18:02,948 Yvonnes Energie hat mich geprägt Ich möchte mehr über sie erfahren. 166 00:18:03,589 --> 00:18:05,989 Über das Leben. Und über mich. 167 00:18:07,126 --> 00:18:09,526 Eine Seite von mir, die es getan hat seit Jahren verschollen. 168 00:18:10,663 --> 00:18:11,789 Das wahre Ich. 169 00:18:16,035 --> 00:18:18,036 „Morgen, junger Mann. Geht es dir gut? 170 00:18:18,037 --> 00:18:20,005 - Ja. - Ja, mir geht es großartig. 171 00:18:20,372 --> 00:18:22,363 Meine Mannschaft hat gestern mit 2:0 gewonnen. 172 00:18:23,576 --> 00:18:24,576 - Ihr Team? - Ja. 173 00:18:24,977 --> 00:18:29,437 Zwei-Null. Es ist ein Fußball Partitur, kein Code. 174 00:18:30,816 --> 00:18:31,976 Ja. Natürlich. 175 00:18:33,652 --> 00:18:35,244 Richtig, zur Sache. 176 00:18:35,921 --> 00:18:39,379 Ich muss den Grund wissen T plus Zed ist gleich T. 177 00:18:41,293 --> 00:18:44,057 Und was FQ für XX bedeutet. 178 00:18:44,997 --> 00:18:47,591 Okay. Sollten wir morgen treffen? 179 00:18:48,334 --> 00:18:49,995 Zehn Uhr. Morgen Abend. 180 00:18:51,036 --> 00:18:53,300 Prescot Street an den Docks. Es gibt eine kleine Kneipe. 181 00:18:54,306 --> 00:18:55,306 Oh, bevor du gehst... 182 00:18:57,309 --> 00:18:58,401 Ungefähr neulich. 183 00:18:59,511 --> 00:19:00,637 Ich weiß, dass du der scharfsinnige Typ bist. 184 00:19:02,681 --> 00:19:03,909 Ich bin standhaft. 185 00:19:05,818 --> 00:19:06,978 Aber ich bin auch alt. 186 00:19:10,322 --> 00:19:11,584 Das Leben ist zu kurz, oder? 187 00:19:18,030 --> 00:19:19,691 Also, wie lange bist du schon überhaupt beteiligt? 188 00:19:20,699 --> 00:19:21,757 Oh. Den größten Teil meines Lebens. 189 00:19:23,769 --> 00:19:25,202 In der einen oder anderen Form. 190 00:19:27,272 --> 00:19:28,272 Wie wäre es mit dir? 191 00:19:28,907 --> 00:19:29,931 So ziemlich das Gleiche. 192 00:19:33,979 --> 00:19:36,470 Als ich jung war, war ich es dem Gemeinwohl verpflichtet... 193 00:19:38,250 --> 00:19:40,013 Ursache ein Idealist der alten Schule. 194 00:19:41,453 --> 00:19:43,614 Ich hatte eine blinde Loyalität zum Kampf. 195 00:19:46,725 --> 00:19:48,522 Aber die Dinge sind nicht so so einfach jetzt. 196 00:19:50,596 --> 00:19:54,657 Um Loyalität zu verstehen, Du musst Verrat erleben. 197 00:19:57,336 --> 00:19:58,735 Wann wurdest du betrogen? 198 00:20:01,273 --> 00:20:02,273 Ich erinnere mich nicht. 199 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 Es ist zu lange her. 200 00:20:07,579 --> 00:20:10,343 Zweiundsechzig, es ist wichtig, dass du Erinnere dich daran, wer du bist... 201 00:20:12,051 --> 00:20:13,211 nicht das, was du bist. 202 00:20:20,159 --> 00:20:21,319 Wir sehen uns beim Fußball. 203 00:20:35,808 --> 00:20:37,901 - Zweiundsechzig. - Tally-ho. 204 00:20:38,310 --> 00:20:39,538 Wie geht es dir, Zweiundsechzig? 205 00:20:40,012 --> 00:20:44,210 Bußgeld. Anforderung aus gutem Grund warum T plus Z gleich T ist. 206 00:20:44,983 --> 00:20:49,283 Ich für meinen Teil, ein Soldat, Der Code selbst bedeutete nichts. 207 00:20:49,988 --> 00:20:51,478 Seine Antwort, noch weniger. 208 00:20:52,691 --> 00:20:53,691 Ja. 209 00:20:53,726 --> 00:20:57,093 Hören Sie jetzt aufmerksam zu. Du hast eine Null. 210 00:20:58,831 --> 00:21:00,628 Aber eine Null habe ich verstanden. 211 00:21:02,334 --> 00:21:03,358 Ein Mord. 212 00:21:04,770 --> 00:21:07,872 Jede Anweisung zu sein buchstabengetreu ausgeführt. 213 00:21:07,873 --> 00:21:08,873 Ja. 214 00:21:09,908 --> 00:21:11,508 Und einmal gegebene Informationen auf ein Ziel... 215 00:21:11,532 --> 00:21:13,557 das Wissen gemacht Du bist die größere Gefahr. 216 00:21:14,446 --> 00:21:16,004 Sie waren dann verantwortlich. 217 00:21:16,248 --> 00:21:17,647 Okay. Wir reden dann. 218 00:21:17,883 --> 00:21:19,748 Führen Sie den Auftrag aus, sonst. 219 00:21:50,883 --> 00:21:54,182 Britischer Agent, KGB Spion, wer weiß? 220 00:21:55,187 --> 00:21:58,350 Aber für die Welt ist ein reicher Mann gestorben durch die Hände eines Einbrechers. 221 00:22:03,195 --> 00:22:04,195 Bist du bei mir? 222 00:22:18,844 --> 00:22:20,971 Oh, du! Hey, Baby. 223 00:22:23,348 --> 00:22:25,316 Das ist mein Freund Edward. 224 00:22:26,685 --> 00:22:27,709 Oh, du musst Charlie sehen. 225 00:23:09,828 --> 00:23:12,023 - Also gefallen dir Charlies Bilder? - Ja, sehr. 226 00:23:13,098 --> 00:23:14,224 Es ist nicht richtig oder falsch. 227 00:23:14,867 --> 00:23:15,891 Es ist einfach, was es ist. 228 00:23:16,268 --> 00:23:17,701 Niemandem verpflichtet. 229 00:23:18,403 --> 00:23:20,132 Es ist auch eine Lebenseinstellung. 230 00:23:20,939 --> 00:23:23,237 Was ist mit dir? Wie ist dein Lebensstil? 231 00:23:24,743 --> 00:23:26,233 Ich werde mich nie anpassen. 232 00:23:42,461 --> 00:23:45,055 Stärke, die kommt aus dem inneren Glück. 233 00:23:51,870 --> 00:23:53,838 Eine scheinbar makellose Zeit. 234 00:24:00,412 --> 00:24:03,381 Eine goldene Zeit von Jugend und Versprechen. 235 00:24:07,953 --> 00:24:09,318 Und von meinem Herzen. 236 00:24:26,305 --> 00:24:28,706 Verbrauchen Sie nicht das ganze heiße Wasser! 237 00:24:28,707 --> 00:24:31,699 Das werde ich nicht! Was ist das Problem? 238 00:24:32,177 --> 00:24:34,975 Das könnte mir gefallen erben. die Antiquitäten! 239 00:25:26,231 --> 00:25:28,791 - Hast du den Herd ausgeschaltet? - Ja, das habe ich, Mama. 240 00:25:39,411 --> 00:25:40,844 Entschuldigung. Ist es in Ordnung? 241 00:25:42,314 --> 00:25:44,282 Wenn Sie sich nicht zu schuldig fühlen. 242 00:25:45,917 --> 00:25:48,681 Es ist deine Mutter, die das könnte mit etwas Hilfe tun. 243 00:25:52,924 --> 00:25:57,418 Wir waren alle sehr bestürzt, als wir das hörten die Neuigkeiten über deinen Vater. 244 00:25:58,163 --> 00:26:00,097 Die Flugzeuge kommen zurück. 245 00:26:08,874 --> 00:26:09,932 Es hat nicht wehgetan. 246 00:26:22,487 --> 00:26:23,681 Es sieht wunderschön aus! 247 00:26:34,332 --> 00:26:35,765 Was machst du? Heute Abend, Thomas? 248 00:26:38,437 --> 00:26:39,437 Nach Hause gehen. 249 00:26:42,474 --> 00:26:43,668 Willst du eine Zigarette? 250 00:26:46,711 --> 00:26:47,711 Ich rauche nicht. 251 00:27:00,992 --> 00:27:01,992 Würden Sie bitte? 252 00:27:23,448 --> 00:27:24,448 Los geht's. 253 00:27:26,918 --> 00:27:28,647 Die Zeiten waren viel schwieriger. 254 00:27:36,428 --> 00:27:38,396 Du siehst aus wie ein echter Gentleman. 255 00:27:38,964 --> 00:27:41,398 Danke schön. Es ist wunderbar. 256 00:27:44,569 --> 00:27:46,935 Echt zu bleiben hat uns am Leben gehalten. 257 00:27:48,607 --> 00:27:52,338 Stark bleiben! Und du wirst alles überleben. 258 00:27:59,351 --> 00:28:02,946 Wenn Sie rauchen möchten, Du solltest rauchen. 259 00:28:04,856 --> 00:28:06,221 Treffen Sie Ihre eigene Entscheidung. 260 00:28:08,560 --> 00:28:10,425 Das ist der beste Weg. 261 00:28:11,863 --> 00:28:12,863 Glauben Sie mir. 262 00:28:15,267 --> 00:28:16,529 Es ist der einzige Weg. 263 00:29:05,050 --> 00:29:07,109 Melanies Freund auf Heimaturlaub. 264 00:29:08,853 --> 00:29:11,083 Aber mit all den Männern und Alle Jungen wurden eingezogen... 265 00:29:11,489 --> 00:29:12,523 Alles klar! 266 00:29:12,524 --> 00:29:14,822 Ein Vierzehnjähriger könnte Gestalt annehmen. 267 00:29:17,262 --> 00:29:20,163 "Entspannung für die Sammlung Kraft für mehr Arbeit.“ 268 00:29:20,432 --> 00:29:21,729 Das ist unser Motto. 269 00:29:22,000 --> 00:29:25,436 Die Joy Division ist ein bewundernswerte Organisation... 270 00:29:25,437 --> 00:29:28,099 und ein leuchtendes Beispiel dafür ehrlicher, praktischer Sozialismus. 271 00:29:30,008 --> 00:29:33,077 Menschen gewinnen durch Kraft Glück erleben 272 00:29:33,078 --> 00:29:34,409 und wieder stark werden! 273 00:29:35,547 --> 00:29:37,815 Um dieses Ziel zu erreichen, du, die Jugend, 274 00:29:37,816 --> 00:29:40,818 muss dir nachjagen Wünsche, Kunst, Handwerk... 275 00:29:40,819 --> 00:29:42,548 Sport, was auch immer es sein mag. 276 00:29:43,688 --> 00:29:46,924 Kraft durch Freude gibt Ihr neues Lebensinteresse... 277 00:29:46,925 --> 00:29:48,892 und Platzierungen werden helfen Ihnen zu verstehen... 278 00:29:48,893 --> 00:29:52,090 die Bedeutung von Kameradschaft harte Arbeit und Belohnung. 279 00:29:52,397 --> 00:29:54,126 Hat Hans dir das Armband gegeben? 280 00:29:56,268 --> 00:29:59,601 Ja. Und ich nehme es nie ab. 281 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 Ja, das tust du. 282 00:30:04,709 --> 00:30:06,142 Ich habe dich gesehen. 283 00:30:06,378 --> 00:30:08,412 Jeder Arbeiter hat das Recht auf Urlaub... 284 00:30:08,413 --> 00:30:12,179 sehen Sie die Schönheit der Natur und Aufstieg zu einem höheren Kulturstandard. 285 00:30:12,951 --> 00:30:14,952 Urlaub für neue Kraft... 286 00:30:14,953 --> 00:30:18,555 unsere Zahlen würden sich vergrößern 54 Mal um die Welt und... 287 00:30:18,556 --> 00:30:20,888 zweimal von der Erde nach der Mond und zurück. 288 00:30:21,526 --> 00:30:22,891 Wir haben Stärke in Zahlen. 289 00:30:23,361 --> 00:30:26,455 Deine Stärke wird von kommen das Glück in dir selbst. 290 00:30:27,232 --> 00:30:28,666 Stärke durch Freude... 291 00:30:28,667 --> 00:30:32,068 ist die Anerkennung des Totalen Freiheit des Einzelnen. 292 00:30:57,595 --> 00:30:58,721 Thomas! Wohin gehst du? 293 00:31:04,469 --> 00:31:06,733 Was ist das? Kann ich es sehen? 294 00:31:08,073 --> 00:31:09,438 Hans Shaffer hat es mir geschickt. 295 00:31:10,275 --> 00:31:12,343 Er tauschte ein Paket Zigaretten dafür... 296 00:31:12,344 --> 00:31:14,437 mit einem Amerikaner Gefangener, den er gefangen hat. 297 00:31:22,153 --> 00:31:23,153 Das ist fantastisch. 298 00:31:28,026 --> 00:31:29,152 Kann ich es ausleihen? 299 00:31:29,728 --> 00:31:30,922 Nein, aber Sie können es haben. 300 00:31:31,563 --> 00:31:33,690 Solange du hast etwas, das man dagegen tauschen kann. 301 00:31:36,768 --> 00:31:37,768 Melanie... 302 00:31:42,640 --> 00:31:44,437 Da ist dieser Tanz am Wochenende. 303 00:31:45,176 --> 00:31:46,176 Ich weiß. 304 00:31:49,848 --> 00:31:51,088 Möchtest du mit mir kommen? 305 00:31:56,388 --> 00:31:57,616 Natürlich würde ich das tun. 306 00:32:05,730 --> 00:32:09,757 Und als ich allein war, meine Inspiration könnte Gestalt annehmen. 307 00:32:10,668 --> 00:32:11,668 Ich würde malen. 308 00:32:12,637 --> 00:32:15,197 Das war meine „Stärke durch Freude“... 309 00:32:16,508 --> 00:32:19,033 die Quelle meines Inneren Stärke durch Glück. 310 00:32:21,246 --> 00:32:22,770 Du magst sie wirklich, nicht wahr? 311 00:32:29,821 --> 00:32:31,914 Du hast sie alle geliebt Dein Leben. Es ist kein Geheimnis. 312 00:32:34,292 --> 00:32:35,418 Das ist für dich gekommen. 313 00:32:44,169 --> 00:32:45,966 Lesen Sie es besser vorher Mama kommt hoch. 314 00:33:15,033 --> 00:33:16,033 Wohin gehst du? 315 00:33:16,601 --> 00:33:17,625 Zur Fabrik. 316 00:33:19,170 --> 00:33:20,535 Es herrscht Krieg. 317 00:33:23,374 --> 00:33:26,109 Wenn dieses Ding es kann nur einmal feuern... 318 00:33:26,110 --> 00:33:28,010 was wird passieren sobald du es abgefeuert hast? 319 00:33:28,513 --> 00:33:31,914 Wenn man es richtig schießt, wird es nicht passieren muss noch etwas tun. 320 00:33:32,817 --> 00:33:35,752 Oh, Vater. Sie müssen zugeben, Es ist ein bisschen albern, nicht wahr? 321 00:33:35,753 --> 00:33:39,223 Die Russen werden nicht so weit kommen so Warschau wie beim letzten Mal. 322 00:33:39,224 --> 00:33:40,885 Wir haben sie schon einmal geschlagen, wir machen es wieder. 323 00:33:42,527 --> 00:33:43,527 Guten Abend. 324 00:33:45,129 --> 00:33:46,221 Was trägst du? 325 00:33:47,932 --> 00:33:49,299 Das ist keine Jugendbewegung! 326 00:33:49,300 --> 00:33:51,335 Nein. Es ist die Volksarmee. 327 00:33:51,336 --> 00:33:54,169 Alle arbeitsfähigen Männer dazwischen 16 und 60 wurden eingezogen. 328 00:33:55,907 --> 00:33:57,431 Aber du bist erst vierzehn. 329 00:33:58,109 --> 00:34:00,009 Ein paar Jahre reichen aus kein Unterschied. 330 00:34:00,512 --> 00:34:03,948 Das wissen Sie selbst alles die 16 sind schon weg. 331 00:34:04,649 --> 00:34:10,417 Melanie, hör zu, ich muss gehen ein Trainingslager für das Wochenende. 332 00:34:11,256 --> 00:34:14,453 Aber das habe ich für dich mitgebracht. 333 00:34:18,429 --> 00:34:19,987 Als Tausch gegen das Buch. 334 00:34:24,402 --> 00:34:25,869 Thomas, das ist wunderbar. 335 00:34:29,007 --> 00:34:30,304 Wann hast du es gemalt? 336 00:34:30,642 --> 00:34:32,303 Nachdem ich dich neulich gesehen habe. 337 00:34:37,081 --> 00:34:38,480 Wir können es hier reinstellen. 338 00:34:42,554 --> 00:34:43,987 Lass uns gehen. 339 00:34:44,923 --> 00:34:46,083 Ich muss gehen. 340 00:34:47,659 --> 00:34:50,253 Thomas, solltest du nicht gehen? mit uns ins Tierheim? 341 00:34:53,831 --> 00:34:55,628 Wir sehen uns nach dem Wochenende! 342 00:34:55,934 --> 00:34:58,869 Melanie, mach die Tür zu! Die Bomber werden das Licht sehen! 343 00:35:10,982 --> 00:35:12,643 Mein Haus wurde direkt getroffen. 344 00:35:17,288 --> 00:35:19,654 Meine Mutter und Schwester, beide getötet. 345 00:35:24,195 --> 00:35:26,720 Aber es war noch viel schlimmer Es dämmert unsere Stadt. 346 00:35:27,765 --> 00:35:29,460 Aber ich sollte nicht dort sein. 347 00:35:34,405 --> 00:35:36,100 1944 ging zu Ende. 348 00:35:39,177 --> 00:35:41,577 Die ganze Welt wollte sich ändern. 349 00:35:45,216 --> 00:35:47,980 Thomas! Steigen Sie hier ein. Es ist immer noch in gutem Zustand. 350 00:36:16,514 --> 00:36:17,776 Gute starke Wände. 351 00:36:19,784 --> 00:36:20,808 Die Vision ist klar. 352 00:36:21,853 --> 00:36:23,684 Wir werden diese Bastarde sehen wie sie hereinkommen. 353 00:36:27,825 --> 00:36:29,315 Du hast seit Tagen kein Wort gesagt. 354 00:36:30,428 --> 00:36:32,521 Aber letzte Nacht habe ich es gehört Du flüsterst ihren Namen. 355 00:36:34,599 --> 00:36:35,657 Nimm dich selbst in den Griff. 356 00:36:39,103 --> 00:36:41,731 Hört, die Panzer! Kommen Sie jetzt rüber! 357 00:37:29,353 --> 00:37:30,353 Max! 358 00:38:02,620 --> 00:38:03,620 Runter! 359 00:38:05,356 --> 00:38:06,380 Runter! 360 00:38:12,530 --> 00:38:13,997 Wie weit sind die Sowjets? 361 00:38:17,268 --> 00:38:18,735 Wie weit sind die Sowjets? 362 00:38:25,009 --> 00:38:27,068 Schnell! Zieh dich aus. 363 00:38:27,612 --> 00:38:29,612 Wenn sie dich dabei erwischen Uniform, sie werden dich töten! 364 00:38:29,781 --> 00:38:30,941 Willst du nicht überleben? 365 00:38:31,482 --> 00:38:32,949 Um Himmels willen. Zieh das an. 366 00:38:35,219 --> 00:38:36,709 Komm, lass uns gehen. 367 00:38:39,090 --> 00:38:40,717 Astrid war Medizinstudentin. 368 00:38:43,027 --> 00:38:44,561 Auf die Straße gehen Wochen zuvor, 369 00:38:44,562 --> 00:38:47,030 Sie hatte es geschafft, gerecht zu bleiben vor den sowjetischen Speerspitzen. 370 00:38:49,333 --> 00:38:52,825 Wenn sie es nicht getan hätte, Ich wäre jetzt nicht hier. 371 00:39:20,832 --> 00:39:23,494 Astrid wurde Mutter und Schwester, die ich verloren hatte. 372 00:39:25,937 --> 00:39:28,667 Und eine Inspiration zum Überleben. 373 00:39:29,540 --> 00:39:30,632 Komm schon! 374 00:40:03,407 --> 00:40:05,637 Verzeihung. Wohin führt dieser Weg? 375 00:40:06,477 --> 00:40:09,412 Es führt nach Westen, nach Frankfurt, glaube ich. 376 00:40:10,114 --> 00:40:11,114 Danke schön. 377 00:40:17,121 --> 00:40:18,986 Ich habe Verwandte in Leipzig, Thomas. 378 00:40:20,725 --> 00:40:23,091 Ich denke, es dauert noch so lange Westen, wir sind in Sicherheit. 379 00:40:23,961 --> 00:40:26,725 Auch wenn wir hineinfallen Britische oder amerikanische Hände. 380 00:40:53,424 --> 00:40:54,482 Um Himmels willen, beweg dich! 381 00:40:57,428 --> 00:40:58,520 Springe auf und ab. 382 00:41:03,534 --> 00:41:05,593 Jungs, Jungs. Warten. Warte, hör zu. 383 00:41:06,604 --> 00:41:09,472 Sergeant Harry Stone, rechts, des britischen Freikorps. 384 00:41:09,473 --> 00:41:12,636 Wir rufen dich als Weiße an Männer zu anderen weißen Männern. 385 00:41:13,210 --> 00:41:15,612 Vergessen Sie den Krieg Zwischen Großbritannien und Deutschland. 386 00:41:15,613 --> 00:41:17,714 Es dient keinem britischen Interesse. 387 00:41:17,715 --> 00:41:20,850 Dies ist die letzte Chance für die zivilisierte Welt zu vereinen... 388 00:41:20,851 --> 00:41:23,954 und die bolschewistischen Horden drängen Aus unseren Heimatländern... 389 00:41:23,955 --> 00:41:25,820 und zurück nach Zentralasien! 390 00:41:29,393 --> 00:41:32,692 Warte hier. Ich werde herumgehen und finde mehr Kleidung für dich. 391 00:41:33,364 --> 00:41:35,832 Warum tust du das? Ich meine, das musst du nicht. 392 00:41:36,600 --> 00:41:38,158 Warum macht das jemand? 393 00:41:39,437 --> 00:41:40,437 Um zu überleben. 394 00:41:47,244 --> 00:41:48,244 Warm halten. 395 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Es gibt eine Liebe. 396 00:41:51,482 --> 00:41:52,574 Machen Sie jetzt mit! 397 00:41:53,017 --> 00:41:56,453 Wir werden Seite an Seite kämpfen und Wir werden die Reds genau hier stoppen! 398 00:41:57,288 --> 00:41:59,222 Weil du meine Worte merkst ... 399 00:41:59,223 --> 00:42:01,524 wenn Deutschland fällt zum roten Abschaum... 400 00:42:01,525 --> 00:42:04,119 der Rest Europas wird es sein unter Stalins Stiefeln! 401 00:42:09,033 --> 00:42:10,330 Ihr verdammten Wichser! 402 00:42:11,602 --> 00:42:12,728 Ihr verdammten Wichser! 403 00:42:15,706 --> 00:42:18,106 Flugzeug! Flugzeug, Flugzeug! Laufen! 404 00:42:38,062 --> 00:42:40,121 Es sind nicht die Flugzeuge, die wir haben sollte mir Sorgen machen. 405 00:42:42,466 --> 00:42:43,797 Wir können sie kommen hören. 406 00:42:57,481 --> 00:42:59,346 Komm zurück! Zurück! 407 00:43:01,685 --> 00:43:02,777 Zurück! 408 00:43:07,725 --> 00:43:11,161 Es tut mir leid, aber das ist es Der Transport ist nur für Sie! 409 00:43:11,162 --> 00:43:13,722 Alle Zivilisten machen Ihr Weg nach Dresden. 410 00:43:14,098 --> 00:43:16,066 Bitte! Bitte nimm diesen Mann! 411 00:43:17,134 --> 00:43:20,103 Er hat für sein Land gekämpft, aber er wird sterben, wenn du ihn nicht nimmst. 412 00:43:20,104 --> 00:43:22,539 Es gibt keinen Platz. Bitte geh zurück. 413 00:43:22,540 --> 00:43:25,208 Ich bin Krankenschwester und habe mich um alles gekümmert von diesem Mann, der wochenlang unterwegs war. 414 00:43:25,209 --> 00:43:28,042 - Er braucht Hilfe! - Wir haben keinen Sanitäter! 415 00:43:28,779 --> 00:43:30,280 Aufleuchten! Was ist die Verzögerung? 416 00:43:30,281 --> 00:43:32,374 - Schauen Sie, hier ist mein Ausweis. - Es ist eine Krankenschwester! 417 00:43:44,795 --> 00:43:48,322 Thomas! Thomas! 418 00:43:48,866 --> 00:43:50,390 Kommen. Du auch. 419 00:43:51,035 --> 00:43:52,035 Thomas! 420 00:43:52,837 --> 00:43:54,737 Steigen Sie ein. Wir brauchen eine Krankenschwester. 421 00:44:58,869 --> 00:45:01,861 Der Feind zerstörte mit rasender Geschwindigkeit durch Schlesien. 422 00:45:02,640 --> 00:45:03,640 Und die Wahl? 423 00:45:04,909 --> 00:45:07,309 Die Hoffnung bestand darin, eine Stadt zurückzuerobern das war überrannt worden. 424 00:45:08,445 --> 00:45:10,970 Die Hoffnung, dass andere hätte bleiben können. 425 00:45:19,456 --> 00:45:20,923 Halten Sie sich zurück. Zurückhalten! 426 00:46:46,877 --> 00:46:50,142 Geht es dir gut, mein Sohn? Äh? Hörst du mich? 427 00:46:53,784 --> 00:46:54,944 Bist du bei mir? 428 00:46:55,619 --> 00:46:57,314 Wir gehen da rüber, okay? 429 00:46:57,521 --> 00:46:59,648 Komm schon, steh auf! Komm schon, steh auf! 430 00:46:59,757 --> 00:47:02,191 Bewegen! Bewegen! 431 00:47:20,778 --> 00:47:21,778 Machen Sie sich bereit. 432 00:47:23,414 --> 00:47:24,711 Jetzt! 433 00:47:39,596 --> 00:47:43,123 Aber echte Hoffnung war vergebens. 434 00:47:48,939 --> 00:47:52,033 Die roten Horden hatten verschlang die Heimatfront... 435 00:47:54,511 --> 00:47:56,069 und nirgendwo war es sicher. 436 00:47:57,648 --> 00:48:01,209 Eine unaufhaltsame Naturgewalt ging mir durchs Herz. 437 00:52:05,295 --> 00:52:07,490 Melanie und die andere haben unsere Stadt verlassen. 438 00:52:10,534 --> 00:52:13,162 Sie folgten den Panzern das hatte sie zerstört... 439 00:52:13,704 --> 00:52:16,070 Ich hoffe, vorne zu bleiben der nächsten Welle. 440 00:52:19,910 --> 00:52:22,208 Melanie rannte und sie ging und sie rannte. 441 00:52:25,849 --> 00:52:27,214 Aber die nächste Welle holte uns ein. 442 00:54:51,595 --> 00:54:52,595 Es ist erstaunlich. 443 00:54:54,631 --> 00:54:55,655 Da wundert man sich. 444 00:54:57,234 --> 00:54:59,594 Was muss er durchgemacht haben so etwas malen? 445 00:55:04,241 --> 00:55:05,241 Ich weiß nicht. 446 00:55:36,139 --> 00:55:37,800 Hey, lass uns mal was anderes sehen. 447 00:55:47,684 --> 00:55:50,551 Ich hoffe, du weißt, dass ich nicht in der bin Gewohnheit, mit streunenden Untermietern zu schlafen. 448 00:55:51,555 --> 00:55:52,613 Ich hoffe nicht. 449 00:55:59,663 --> 00:56:01,255 Wie lange waren Sie auf See? 450 00:56:02,566 --> 00:56:04,090 10 Jahre, was ist mit dir? 451 00:56:05,302 --> 00:56:07,065 Es muss Ihnen aber gefallen haben. 452 00:56:08,939 --> 00:56:11,499 Es ist ein Job. Einfach. 453 00:56:13,009 --> 00:56:14,343 Und viel Zeit für sich selbst. 454 00:56:14,344 --> 00:56:16,278 Als eine Emotion überschlug in ein anderes... 455 00:56:17,614 --> 00:56:19,445 wie eine unaufhaltsame Kraft... 456 00:56:21,651 --> 00:56:23,084 Eine Lüge wurde zur nächsten. 457 00:56:26,723 --> 00:56:28,290 Ich hasste es, das zu behalten Wahrheit von Yvonne... 458 00:56:28,291 --> 00:56:32,489 aber ich glaubte, dass es sie beschützte. Von dem, was ich war... 459 00:56:33,396 --> 00:56:34,590 und aus meiner Vergangenheit... 460 00:56:37,300 --> 00:56:39,063 beide waren miteinander verbunden. 461 00:56:43,173 --> 00:56:45,368 Aber wenn zwei Leute einander finden... 462 00:56:46,877 --> 00:56:49,141 Manche Dinge lehnen es ab verborgen bleiben. 463 00:56:54,417 --> 00:56:55,884 Ist vor langer Zeit passiert. 464 00:57:00,790 --> 00:57:02,621 Da war jemand Hat mir sehr gut gefallen und... 465 00:57:07,197 --> 00:57:09,392 Nun, Sie wissen, wie es gehen kann passieren, wenn man ein Kind ist. 466 00:57:23,346 --> 00:57:26,042 Ich musste Code weitergeben von Tally-ho bis Dennis... 467 00:57:26,616 --> 00:57:28,584 etwas, das Dennis hat gewartet. 468 00:57:29,152 --> 00:57:31,848 Und wir trafen uns auf Altdeutsch Viertel von East London... 469 00:57:32,455 --> 00:57:34,821 in der Wärme der „Prinzessin von Preußen“... 470 00:57:35,959 --> 00:57:37,893 die Sicherheit von der öffentliche Ort. 471 00:57:40,497 --> 00:57:41,497 Du siehst gut aus. 472 00:57:42,832 --> 00:57:44,322 - Ta. - Prost. 473 00:57:50,073 --> 00:57:51,665 Also, wie ist es gelaufen? 474 00:57:52,475 --> 00:57:54,136 T mal T ist gleich ZT. 475 00:57:54,811 --> 00:57:57,837 Gut. Und was ist mit dem Rest? 476 00:57:58,615 --> 00:58:01,243 Tut mir leid, sie konnten es mir nicht sagen. Sagte, du müsstest warten. 477 00:58:02,385 --> 00:58:03,385 Rechts. 478 00:58:05,388 --> 00:58:08,186 Nun ja, ich nehme an, das ist es dann. 479 00:58:11,294 --> 00:58:13,353 Ich melde mich umgehend bei Ihnen wie ich die Antwort kenne. 480 00:58:15,165 --> 00:58:16,291 Ja, das weiß ich. 481 00:58:26,042 --> 00:58:27,839 Also, was ist deine Geschichte? 482 00:58:29,245 --> 00:58:34,740 Ich schätze, deine Zunge ist scharf Du kommst irgendwo aus Europa. 483 00:58:36,953 --> 00:58:39,285 Und genau wie ich bist du es bis zum Hals hinein. 484 00:58:40,590 --> 00:58:41,690 Aber im Gegensatz zu mir... 485 00:58:41,691 --> 00:58:43,211 Du hast es nicht eine Ahnung, was los ist. 486 00:58:44,594 --> 00:58:45,594 Rechts. 487 00:58:46,363 --> 00:58:47,921 Also, was bist du dann, ein Idealist? 488 00:58:52,535 --> 00:58:53,832 Ich war ein Suworow-Student. 489 00:58:54,971 --> 00:58:55,971 Nach dem Krieg... 490 00:58:58,641 --> 00:59:00,165 Das war so eine Zeit, der Krieg. 491 00:59:01,144 --> 00:59:04,978 Wo ich damals aufgewachsen bin da war nichts mehr übrig. 492 00:59:07,450 --> 00:59:09,680 Kein Zuhause, keine Familie, keine Zukunft. 493 00:59:12,155 --> 00:59:14,556 Aber dann wurde ich geschnappt von Mutter Russland... 494 00:59:14,557 --> 00:59:16,718 und an einen Suworow geliefert Militärschule. 495 00:59:17,794 --> 00:59:19,523 Und dann wurde mein Leben neu aufgebaut. 496 00:59:24,801 --> 00:59:27,668 Was ist dann mit dir? Was ist deine Geschichte? 497 00:59:30,240 --> 00:59:32,902 Nun, wie ich schon sagte, Ich war ein Idealist. 498 00:59:34,644 --> 00:59:35,736 Aber das war damals. 499 00:59:37,680 --> 00:59:39,113 Damals gab es gute Gründe. 500 00:59:40,984 --> 00:59:42,317 Ich meine, was ist los? 501 00:59:42,318 --> 00:59:44,149 Zwei Weltordnungen in einen Konflikt verwickelt. 502 00:59:44,687 --> 00:59:47,451 Aber verhindern wir? oder einen Krieg anzetteln? 503 00:59:48,718 --> 00:59:49,758 Und welches auch immer es ist... 504 00:59:49,759 --> 00:59:51,624 Leben wir dafür? 505 00:59:52,228 --> 00:59:55,163 Ich meine, würdest du wollen das alles noch einmal sehen? 506 00:59:57,100 --> 00:59:58,397 Die Todesfälle? 507 01:00:00,870 --> 01:00:02,360 Das alles zerstört? 508 01:00:07,110 --> 01:00:08,110 Sind wir die Anführer? 509 01:00:09,279 --> 01:00:10,803 Oder sind wir die Anführer? 510 01:00:11,881 --> 01:00:13,405 Oder sind wir beides nicht? 511 01:00:17,821 --> 01:00:19,220 Es gibt viel zu bedenken. 512 01:00:19,456 --> 01:00:21,686 Nicht wirklich. Das ist einfach. 513 01:00:22,859 --> 01:00:24,349 Willst du deine Freiheit oder nicht? 514 01:00:27,730 --> 01:00:30,499 Nun, ich möchte Freiheit für die Leute aus dem imperialen Kapitalismus... 515 01:00:30,500 --> 01:00:31,834 durch Revolution. 516 01:00:31,835 --> 01:00:33,936 Freiheit für ein anderes Los der kommenden Diktatoren ... 517 01:00:33,937 --> 01:00:35,165 und tun, was sie für richtig halten? 518 01:00:35,672 --> 01:00:37,867 Willst du das wirklich? das alles nochmal durchgehen? 519 01:00:39,809 --> 01:00:42,835 Und überhaupt, was ist mit uns? Die Werkzeuge? 520 01:00:43,980 --> 01:00:45,260 Was soll mit uns geschehen? 521 01:00:45,284 --> 01:00:46,911 Ich meine, was machen wir? wir verschwinden einfach? 522 01:00:51,087 --> 01:00:52,577 Die Männer ohne Identität. 523 01:00:53,756 --> 01:00:55,417 Die Männer ohne weiteren Nutzen. 524 01:00:59,095 --> 01:01:01,256 Gute Spione sind es nicht Moralphilosophen. 525 01:01:02,966 --> 01:01:06,561 Unser Krieg ist der geheime Krieg des Einzelnen. 526 01:01:22,752 --> 01:01:25,585 Sie ist Stephanie Pfeiffer, KGB. 527 01:01:26,022 --> 01:01:27,022 Bestätigt. 528 01:01:27,991 --> 01:01:31,085 Und sie sind die Netzwerkbeobachter. Personalvermittler, Fixierer. 529 01:01:31,528 --> 01:01:33,052 Und die Verschwörung? 530 01:01:35,498 --> 01:01:36,988 Steiner war überzeugt... 531 01:01:37,233 --> 01:01:40,536 dass eine Person kontrolliert das gesamte Netzwerk in Großbritannien. 532 01:01:40,537 --> 01:01:43,529 Dennis Bergmann ist definitiv unser Mann. 533 01:01:46,442 --> 01:01:50,378 Wenn das ein Putsch ist, ein britischer Putsch... 534 01:01:50,580 --> 01:01:54,983 Budapest im Rückwärtsgang, dann geht es los wird bald sein, wird groß sein. 535 01:01:54,984 --> 01:01:56,952 Und ich möchte eine Freigabe um ihn jetzt hereinzubringen... 536 01:01:56,953 --> 01:01:58,687 damit wir es vermeiden können das ganze verdammte Durcheinander. 537 01:01:58,688 --> 01:02:01,748 Sein Netzwerk wird den Kontakt abbrechen und gehen Sie direkt in einen Plan B über. 538 01:02:02,025 --> 01:02:04,459 Ich denke, das können wir dieses Risiko ausgleichen... 539 01:02:04,460 --> 01:02:08,920 mit dem größeren Vorteil von Infiltration der sowjetischen Kontrolle. 540 01:02:09,299 --> 01:02:13,633 Sie haben also guten Grund zu der Annahme dass Dennis Bergman überlaufen wird? 541 01:02:18,041 --> 01:02:19,201 Ja. Okay. 542 01:02:54,244 --> 01:02:57,980 - 62 - Tally-ho. Die Informationen... 543 01:02:57,981 --> 01:03:00,142 Der zuvor beantragte Antrag wird abgelehnt. 544 01:03:00,516 --> 01:03:02,416 Sie haben eine sofortige Null. 545 01:03:04,287 --> 01:03:07,450 Als Edward, Ich hatte mich in Yvonne verliebt. 546 01:03:10,260 --> 01:03:13,593 Als 62 hatte ich einen Traum geteilt der Freiheit mit Dennis. 547 01:03:14,464 --> 01:03:16,830 Ich hatte neues Lebensinteresse gefunden. 548 01:03:22,405 --> 01:03:23,667 Aber für mich, Thomas... 549 01:03:24,707 --> 01:03:27,232 Kontrolle zu missachten würde gemeine Gegenverschwörung... 550 01:03:28,144 --> 01:03:31,136 zahlreich bis zum Tod gejagt von treuen Agenten wie mir. 551 01:03:33,616 --> 01:03:36,278 Aber es gab eine Gegenverschwörung genau das, was ich wollte... 552 01:03:38,321 --> 01:03:41,051 der Tag, an dem Tally-ho befahl mir, Dennis zu töten. 553 01:03:43,092 --> 01:03:44,423 Sie vertrauten ihm nicht mehr. 554 01:03:47,230 --> 01:03:48,230 Ich weiß, warum du hier bist. 555 01:03:50,566 --> 01:03:51,931 Ich habe das alles selbst durchgemacht. 556 01:03:58,574 --> 01:03:59,975 Neulich Abend im Pub... 557 01:03:59,976 --> 01:04:04,413 Ich habe Sie nicht vollständig darüber informiert Rolle als Spionageagent, oder? 558 01:04:07,183 --> 01:04:08,183 Nein, das hast du nicht. 559 01:04:09,419 --> 01:04:10,511 Nun, es ist so. 560 01:04:12,288 --> 01:04:13,778 Du bist hier, um mich auszuspionieren. 561 01:04:15,258 --> 01:04:19,094 Und das erreichen Sie, indem Sie nehmen verschlüsselte Nachrichten von mir... 562 01:04:19,095 --> 01:04:20,824 von mir an Ihren Ansprechpartner bei Control. 563 01:04:21,631 --> 01:04:25,067 Und schließlich bei Control fange an, mir zu misstrauen... 564 01:04:26,469 --> 01:04:29,165 Du bekommst das nicht beneidenswerte Aufgabe, mich zu töten. 565 01:04:31,641 --> 01:04:33,404 Und dann meinen Posten übernehmen. 566 01:04:35,578 --> 01:04:36,977 Ich verstehe das wirklich nicht. 567 01:04:38,981 --> 01:04:39,981 Irgendetwas davon. 568 01:04:40,683 --> 01:04:42,241 Ich nehme es nicht persönlich. 569 01:04:45,888 --> 01:04:48,789 Verschlüsselte Nachrichten. Versteckte Agenten. 570 01:04:52,095 --> 01:04:53,824 Es ist fast unmöglich verstehen... 571 01:04:56,432 --> 01:04:57,956 es sei denn, Sie sind ein Schlüsselspieler. 572 01:05:00,870 --> 01:05:02,337 Falls Sie diesen Punkt jemals erreichen. 573 01:05:05,475 --> 01:05:06,737 Warum rennst du nicht einfach? 574 01:05:10,613 --> 01:05:12,478 Sie haben Leute in jedem Land. 575 01:05:15,017 --> 01:05:16,348 Ich bin zu bekannt. 576 01:05:19,389 --> 01:05:21,516 Und ich bin gelaufen zu lange hier drin. 577 01:05:24,560 --> 01:05:28,826 Also, was ist damit? diese Situation... bei dir? 578 01:05:30,226 --> 01:05:31,666 Die britische Geheimpolizei glaubt... 579 01:05:31,667 --> 01:05:35,603 dass es einen sowjetischen Putsch gibt in Planung, hier. 580 01:05:37,106 --> 01:05:41,008 Zwischen KGB-Agenten und Britische Revolutionäre. 581 01:05:42,545 --> 01:05:45,447 Ich weiß nicht, was du weißt, aber soweit ich es verstehe... 582 01:05:45,448 --> 01:05:46,710 es ist einfach ein Anstoß... 583 01:05:48,418 --> 01:05:52,053 von Doppelagenten orchestriert um linke Gruppen zu eliminieren. 584 01:05:52,054 --> 01:05:53,749 Es wird kein Putsch geplant. 585 01:05:55,792 --> 01:05:57,292 Bevor ich nach England ging... 586 01:05:57,293 --> 01:05:59,386 Ich wurde darüber informiert ein Mann namens Steiner. 587 01:05:59,962 --> 01:06:06,299 Albert Steiner. Steiner war es nicht ein Verschwörer oder ein Revolutionär. 588 01:06:06,602 --> 01:06:09,162 Er war nur ein einsamer Überläufer ... 589 01:06:10,239 --> 01:06:12,434 die niedrigste Form von Währung in diesem Krieg. 590 01:06:13,509 --> 01:06:14,806 Ein Mann in Verleugnung. 591 01:06:19,148 --> 01:06:21,283 Ich weiß nicht, ob er ist lebendig oder tot. 592 01:06:21,284 --> 01:06:24,412 Aber solange seines Das Schicksal bleibt unbekannt... 593 01:06:26,522 --> 01:06:30,754 das Konzept des Steinerismus ist eine Bedrohung. 594 01:06:34,163 --> 01:06:38,532 Der Feind im Inneren. Wonach sich beide Seiten sehnen. 595 01:06:44,006 --> 01:06:46,372 Vielleicht macht mich das aus ein Agent von Steiner. 596 01:06:52,815 --> 01:06:54,112 Soll ich dir etwas sagen? 597 01:07:00,957 --> 01:07:04,893 Im Moment ist es durchaus möglich... 598 01:07:05,328 --> 01:07:08,029 dass du und ich es beide sein könnten für die andere Seite arbeiten... 599 01:07:08,030 --> 01:07:09,054 und nicht erkennen. 600 01:07:10,533 --> 01:07:14,435 Akzeptiere das und es folgt natürlich... 601 01:07:15,271 --> 01:07:17,603 dass die ganze Kälte Krieg könnte eine Farce sein. 602 01:07:17,874 --> 01:07:21,537 Und dass wir alle regiert werden durch eine zentrale Steuerung... 603 01:07:23,346 --> 01:07:25,405 eine Art neue Weltordnung. 604 01:07:33,556 --> 01:07:36,024 Die Mächtigen, die es gibt will, dass ich verschwinde... 605 01:07:37,960 --> 01:07:39,154 und das werde ich auch tun. 606 01:07:41,564 --> 01:07:43,064 Aber wenn ich es nicht tue... 607 01:07:43,065 --> 01:07:46,057 dann der Bote und ich werde es beide tun. 608 01:07:49,705 --> 01:07:51,195 Mein letzter Auftritt. 609 01:07:57,680 --> 01:07:59,045 Aber die Show geht weiter, oder? 610 01:08:16,432 --> 01:08:18,161 Meine Familie schläft. 611 01:09:06,349 --> 01:09:07,373 Es ist wunderbar. 612 01:09:33,643 --> 01:09:35,543 Die Geheimpolizei hat Dennis erwischt. 613 01:09:37,613 --> 01:09:38,841 Wann hast du es erfahren? 614 01:09:40,182 --> 01:09:41,615 Die Zeit ist nicht auf unserer Seite. 615 01:09:42,685 --> 01:09:45,415 Informieren Sie sich bei Control die Ankunftszeit von XZ... 616 01:09:45,888 --> 01:09:47,956 und triff mich heute Abend. Neun Uhr... 617 01:09:47,957 --> 01:09:50,858 an der U-Bahn-Kasse, London Bridge. 618 01:10:01,170 --> 01:10:03,400 Das ist absurd. Ich bin einen Tourist. 619 01:10:06,275 --> 01:10:09,733 Und in Ihrem Reisepass steht, dass Sie einer sind Annalise Keitel aus Westdeutschland. 620 01:10:10,746 --> 01:10:12,111 Das ist richtig, Herr Harris. 621 01:10:13,315 --> 01:10:15,806 Und ich würde es gerne wissen warum ich hierher gebracht wurde. 622 01:10:16,118 --> 01:10:17,813 Beantworten Sie einfach die Fragen. 623 01:11:07,103 --> 01:11:08,103 Siehst du? 624 01:11:09,472 --> 01:11:12,202 Es gibt wirklich nicht viel, was wir haben Ich weiß nicht, wie es dir geht, Stephanie. 625 01:11:17,847 --> 01:11:22,550 Die Reaktionen der Menschen können sein durch Konditionierung gesteuert. 626 01:11:22,551 --> 01:11:23,745 Es ist alles sehr einfach. 627 01:11:24,787 --> 01:11:26,467 Es hat damit zu tun Verbindung zwischen... 628 01:11:26,491 --> 01:11:28,982 körperliche Reflexe und geistige Stimulation. 629 01:11:30,526 --> 01:11:34,257 Gerade jetzt, Wir kennen die richtigen Antworten. 630 01:11:35,564 --> 01:11:37,998 Wann immer es Ihnen nicht gelingt Geben Sie diese Antworten ... 631 01:11:39,034 --> 01:11:41,059 Wir werden damit beginnen Prozess der Konditionierung. 632 01:11:41,504 --> 01:11:44,473 Nun, dieser Mann, genau wie Sie wissen Sie, ist Dennis Bergman. 633 01:11:45,341 --> 01:11:48,710 Was könnten Sie uns erzählen? seine Beteiligung am Putsch... 634 01:11:48,711 --> 01:11:49,871 vor seinem Tod? 635 01:11:50,880 --> 01:11:54,316 Coup? Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 636 01:11:55,184 --> 01:11:57,550 Ich kenne diesen Mann nicht! 637 01:12:05,861 --> 01:12:06,987 Könnten Sie bitte aufstehen? 638 01:12:11,500 --> 01:12:13,161 Ziehen Sie nun alle Kleidungsstücke aus. 639 01:12:14,770 --> 01:12:16,829 Lügen werden dich hier nicht schützen. 640 01:12:17,072 --> 01:12:19,336 Ich verlange, Ihre Vorgesetzten zu sehen! 641 01:12:19,875 --> 01:12:23,278 Das ist Commander Bothringaye. Er ist mein Vorgesetzter. 642 01:12:23,279 --> 01:12:25,839 Jetzt tun Sie, was ich sage oder Wir erledigen das für Sie. 643 01:12:59,815 --> 01:13:01,806 Ihr seid verrückt. 644 01:13:03,853 --> 01:13:09,291 Bei mehreren Gelegenheiten waren Sie es gefolgt von Hotelzimmern... 645 01:13:10,025 --> 01:13:12,016 wo du übernachtet hast mit diesem Mann. 646 01:13:13,362 --> 01:13:15,455 Er wurde in seinem Haus ermordet. 647 01:13:18,000 --> 01:13:20,501 Einmal wurden Sie verfolgt direkt zu einem Treffen mit... 648 01:13:20,502 --> 01:13:24,131 der Kopf eines linken Drucks Gruppe der Arbeiterlobby. 649 01:13:25,107 --> 01:13:27,337 Was kannst du mir sagen? über dieses Treffen? 650 01:13:29,578 --> 01:13:31,876 Für mich ist es unmöglich Um deine Frage zu beantworten... 651 01:13:32,114 --> 01:13:34,947 da ich nicht weiß, was es ist das, worüber du sprichst. 652 01:13:38,287 --> 01:13:39,777 Würden Sie sich bitte umdrehen? 653 01:13:43,726 --> 01:13:46,092 Beugen Sie sich vor und berühren Sie Ihre Zehen. 654 01:13:52,801 --> 01:13:54,428 Halten Sie diese Position. 655 01:13:58,540 --> 01:14:00,808 Beide Männer wurden ermordet... 656 01:14:00,809 --> 01:14:03,710 von einem Kriegsagenten Krimineller Albert Steiner. 657 01:14:04,914 --> 01:14:09,112 Und wir wissen, dass Sie sind ein direkter Link. 658 01:14:57,900 --> 01:15:01,233 Vertrauen. In einem abgedunkelten Welt der Täuschung... 659 01:15:01,603 --> 01:15:03,093 wo Loyalität Gehorsam bedeutete... 660 01:15:03,872 --> 01:15:06,102 Die Person war verloren. 661 01:15:46,582 --> 01:15:49,380 Wir hinterfragen nicht Ihr Sinn für Idealismus. 662 01:15:50,919 --> 01:15:54,355 Wir reden darüber, wo Sie sind in Beziehung zum Biest stehen. 663 01:15:55,024 --> 01:15:57,117 Seite an Seite oder dagegen. 664 01:15:58,727 --> 01:16:03,027 Auch das ist Idealismus. Unser Idealismus. 665 01:16:07,069 --> 01:16:12,439 Loyalität. Es ist sehr berührend Thema, für uns alle. 666 01:16:15,978 --> 01:16:17,478 Aber du musst erkennen, Stephanie... 667 01:16:17,479 --> 01:16:20,039 Du wurdest betrogen viele Male vor heute. 668 01:16:25,854 --> 01:16:29,085 Wir wissen, dass Sie sich kennengelernt haben dieser Mann heute... 669 01:16:29,725 --> 01:16:31,420 weil er uns zu dir geführt hat. 670 01:16:33,662 --> 01:16:35,789 Eigentlich ist er ein Agent von Steiner. 671 01:16:37,900 --> 01:16:41,392 Aber sein Verrat an dir ist ganz anderer Natur. 672 01:16:45,007 --> 01:16:48,443 Jetzt können auch Sie es schaffen die gleiche Entscheidung wie er. 673 01:16:49,344 --> 01:16:52,040 Aber komm vorbei Arbeiten Sie stattdessen mit uns. 674 01:16:54,383 --> 01:16:56,180 Wir wollen es einfach wissen... 675 01:16:56,952 --> 01:17:01,355 die Haltung des KGB gegenüber bestimmte britische Gruppen und... 676 01:17:02,357 --> 01:17:06,919 und wie weit sie beabsichtigen um diese Haltung zu unterstützen. 677 01:17:18,467 --> 01:17:19,707 Die Tatsache, dass mein neuer Kontakt... 678 01:17:19,708 --> 01:17:21,573 wusste nicht, was wirklich ist Dennis passiert... 679 01:17:21,944 --> 01:17:24,037 bedeutete entweder, dass jemand wollte nicht, dass sie es erfährt... 680 01:17:25,180 --> 01:17:26,909 Oder sie war nicht diejenige sie behauptete, es zu sein. 681 01:17:28,083 --> 01:17:29,641 Vielleicht ein anderer Steiner. 682 01:17:31,653 --> 01:17:33,254 Bestenfalls, wenn sie vom KGB wäre... 683 01:17:33,255 --> 01:17:35,935 es bedeutete, dass die Geheimpolizei... hatte sie nach unserem Treffen erreicht. 684 01:17:37,259 --> 01:17:38,283 Wenn das wahr wäre... 685 01:17:39,661 --> 01:17:41,822 Ich konnte sie nur annehmen waren auch auf mich. 686 01:17:43,565 --> 01:17:46,090 Die einzige Wahl für mich jetzt war, zurückzugehen oder zu rennen... 687 01:17:47,569 --> 01:17:50,129 eine ähnliche Wahl Ich war gezwungen,... zu machen 688 01:17:50,906 --> 01:17:52,134 viele Jahre zuvor. 689 01:18:09,224 --> 01:18:10,851 Eine Stadt, die wir zurückerobert hatten. 690 01:18:13,195 --> 01:18:15,425 Echtes Lebensinteresse. 691 01:18:17,432 --> 01:18:20,367 Ein Außenposten der Hoffnung inmitten des Gemetzels. 692 01:18:28,544 --> 01:18:32,378 Der letzte Exodus nach Westen taumelte in unsere Festung. 693 01:18:35,050 --> 01:18:37,678 Und der sich zurückziehende Konvoi, der hatte Frauen und Kinder gefunden... 694 01:18:40,255 --> 01:18:41,923 für tot auf den Straßen zurückgelassen... 695 01:18:41,924 --> 01:18:43,892 nachdem er angegriffen wurde durch feindliche Panzer. 696 01:19:09,785 --> 01:19:10,785 Melanie? 697 01:19:12,688 --> 01:19:13,688 Melanie! 698 01:19:22,864 --> 01:19:24,263 Melanie war eine Hülle. 699 01:19:25,968 --> 01:19:26,968 Leer. 700 01:19:30,072 --> 01:19:32,006 Du hast keine Hoffnung auf Flucht. 701 01:19:32,708 --> 01:19:37,042 Sie sind jetzt zweihundert Kilometer entfernt hinter der Front. 702 01:19:37,646 --> 01:19:40,672 Berlin ist gefallen. Hitler ist tot. 703 01:19:41,516 --> 01:19:43,780 Wir haben deine Stadt umzingelt. 704 01:19:44,553 --> 01:19:49,047 Wenn Sie sich jetzt ergeben, nicht weiter Es wird dir Schaden zufügen! 705 01:20:59,661 --> 01:21:02,196 Russen überall, alle sind tot. Aussteigen! 706 01:21:02,197 --> 01:21:03,197 Scheiße! 707 01:21:26,321 --> 01:21:28,186 Alles was ihr braucht wieder reingehen! 708 01:21:28,523 --> 01:21:30,252 Die Russen sind in der nächsten Straße! 709 01:21:38,200 --> 01:21:39,200 Bewegen Sie es! 710 01:22:09,030 --> 01:22:11,123 Mach dir keine Sorge. Alles wird alles gut, okay. 711 01:22:23,712 --> 01:22:25,043 Melanie, hörst du mich? 712 01:22:56,511 --> 01:22:59,139 Wir erklären bedingungsloser Sieg! 713 01:23:01,082 --> 01:23:05,382 Sie sind jetzt Unionsbürger der Sozialistischen Sowjetrepublik. 714 01:23:08,490 --> 01:23:10,822 Durch Erlass des Genossen Stalin... 715 01:23:21,336 --> 01:23:24,100 Dies ist eine offene Stadt! 716 01:23:27,242 --> 01:23:30,700 Wir erklären bedingungsloser Sieg! 717 01:23:32,047 --> 01:23:36,609 Sie sind jetzt Unionsbürger der Sozialistischen Sowjetrepublik. 718 01:23:38,520 --> 01:23:41,512 Durch Erlass des Genossen Stalin... 719 01:23:43,825 --> 01:23:47,989 Dies ist eine offene Stadt! 720 01:24:08,950 --> 01:24:09,950 Thomas! 721 01:24:25,634 --> 01:24:26,760 Lass ihn gehen! 722 01:24:30,906 --> 01:24:32,134 Lass ihn gehen! 723 01:24:40,982 --> 01:24:45,282 Lass ihn gehen! NEIN! Thomas! 724 01:24:47,222 --> 01:24:48,587 Bitte töte ihn nicht! 725 01:24:52,694 --> 01:24:54,025 Ich werde mit dir gehen. 726 01:24:56,031 --> 01:24:57,089 Wenn du ihn einfach verlässt. 727 01:25:00,769 --> 01:25:01,769 Okay. 728 01:29:20,495 --> 01:29:22,656 Tanja. Sie war Kommissarin. 729 01:29:28,069 --> 01:29:30,604 In Leugnung meines Verbrechens, wir auf dem Weg zu einer Militärschule... 730 01:29:30,605 --> 01:29:32,300 für Kriegswaisen in Russland. 731 01:29:33,942 --> 01:29:35,671 Ein Ort der Umerziehung. 732 01:29:36,544 --> 01:29:37,602 Ein Zuhause. 733 01:29:38,580 --> 01:29:40,241 Etwas Neues, dem man treu bleiben kann. 734 01:29:41,015 --> 01:29:43,245 Stalins Geheimarmee. 735 01:29:52,260 --> 01:29:54,524 Und während Schlesien war aus dem Verlauf entfernt... 736 01:29:56,331 --> 01:29:59,232 Mein Volk wurde getötet oder zusammengetrieben Osten in die Sklaverei... 737 01:30:01,035 --> 01:30:02,559 Ich sollte fliehen. 738 01:30:39,540 --> 01:30:40,666 62 Berichterstattung. 739 01:30:41,175 --> 01:30:43,939 Tally-ho. Das Mädchen wurde deportiert. 740 01:30:45,013 --> 01:30:47,846 Sie sind einer unmittelbaren Gefahr ausgesetzt. Kontakt unterbrechen. 741 01:30:48,283 --> 01:30:50,581 Rendezvous am Landebahn im Morgengrauen... 742 01:30:51,185 --> 01:30:52,618 wenn du überleben willst. 743 01:31:31,426 --> 01:31:34,327 - Thomas! - Kriwoschejew! 744 01:31:39,033 --> 01:31:40,091 Herr! 745 01:31:58,019 --> 01:32:01,614 In Ordnung! Alles klar, Mann. Festhalten! 746 01:32:03,791 --> 01:32:06,021 - Geht es dir gut? - Bußgeld. Danke, Neville. 747 01:32:07,395 --> 01:32:08,589 Naja, du siehst nicht so aus. 748 01:32:09,497 --> 01:32:11,328 Vorhin kam ein Mann wegen dir. 749 01:32:11,532 --> 01:32:12,532 Er hat das hier hinterlassen. 750 01:32:14,235 --> 01:32:15,964 Sagte seinen Namen war ein Mr. Harris. 751 01:32:16,371 --> 01:32:17,929 Ein alter Freund von dir. 752 01:32:19,374 --> 01:32:21,171 Jetzt lassen Sie es mich wissen, wenn Es gibt ein Problem, oder? 753 01:32:21,743 --> 01:32:23,506 Komm schon, Neville. Beeil dich, Mann. 754 01:32:23,778 --> 01:32:24,778 Ich komme! 755 01:32:47,835 --> 01:32:48,835 In Ordnung? 756 01:32:56,044 --> 01:32:57,044 Was ist los? 757 01:32:58,146 --> 01:32:59,443 Ich muss heute Abend weg. 758 01:33:01,983 --> 01:33:03,348 - Dann zurück zur See? - Nein. 759 01:33:04,085 --> 01:33:06,076 Nein, ich war nie da die Handelsmarine. 760 01:33:06,854 --> 01:33:09,721 Okay. Warum also? Sagst du mir, dass du es warst? 761 01:33:21,102 --> 01:33:22,803 „An Thomas Wagner. 762 01:33:22,804 --> 01:33:25,005 „Wir würden uns gerne treffen um Ihr Problem zu besprechen. 763 01:33:25,006 --> 01:33:26,906 Ich warte auf Ihren Anruf auf dieser Nummer.“ 764 01:33:29,077 --> 01:33:30,374 Wer ist Thomas Wagner? 765 01:33:31,312 --> 01:33:32,312 Da ich bin. 766 01:33:34,248 --> 01:33:35,875 Ich muss heute Nacht hier weg. 767 01:33:36,384 --> 01:33:38,284 Solange Ich bin hier, es ist nicht sicher. 768 01:33:41,889 --> 01:33:44,653 Während ich bei dir war, hast du es getan gab mir das Gefühl, wieder echt zu sein. 769 01:33:45,827 --> 01:33:47,089 Als wäre ich jemand. 770 01:33:56,838 --> 01:33:57,930 Siebzehn Jahre lang... 771 01:33:58,606 --> 01:34:00,665 das war der einzige Teil von mir war das echt. 772 01:34:02,210 --> 01:34:03,210 Nimm es. 773 01:34:53,161 --> 01:34:54,161 Tally-ho. 774 01:34:55,496 --> 01:34:56,827 Du bist also Tally-ho. 775 01:34:58,032 --> 01:34:59,158 Ich wäre fast nicht gekommen. 776 01:35:01,936 --> 01:35:03,470 Krivosheyev ist tot. 777 01:35:03,471 --> 01:35:05,530 Regenschirmpistole. Vergiftete Kugel. 778 01:35:06,541 --> 01:35:08,202 Wen denken sie? ist verantwortlich? 779 01:35:09,343 --> 01:35:12,870 Agenten von Albert Steiner. Gegenverschwörer. 780 01:35:14,448 --> 01:35:15,448 Du. 781 01:35:17,785 --> 01:35:20,320 Abzüge danach die Dennis-Folge... 782 01:35:20,321 --> 01:35:22,989 machte das britische Geheimnis Die Polizei meint... 783 01:35:22,990 --> 01:35:24,685 dass Sie unter sowjetischer Kontrolle stehen. 784 01:35:26,127 --> 01:35:28,357 Sie hatten Follower Sie seit Ihrer Ankunft. 785 01:35:29,830 --> 01:35:31,593 Sie wollen, dass Sie überlaufen. 786 01:35:33,234 --> 01:35:35,099 Aber du bist doch nicht Control, oder? 787 01:35:42,376 --> 01:35:43,775 Seit Kriegsende... 788 01:35:45,746 --> 01:35:48,715 Unsere Politik im Westen hat war defensiv und nicht aggressiv. 789 01:35:50,084 --> 01:35:51,745 Aber das ändert sich schnell ... 790 01:35:52,019 --> 01:35:54,351 aufgrund einer neuen Form der Rücksichtslosigkeit. 791 01:35:56,857 --> 01:35:58,415 Eine gute Wendung verdient eine andere. 792 01:36:52,980 --> 01:36:54,277 Neues Lebensinteresse. 793 01:36:56,384 --> 01:36:58,852 Stärke durch Erleben Glück... 794 01:36:58,853 --> 01:37:00,650 um wieder stark zu werden. 795 01:37:03,424 --> 01:37:04,424 Das wahre Ich. 796 01:37:05,993 --> 01:37:07,085 Zum ersten Mal. 797 01:37:14,468 --> 01:37:15,492 Und Europa? 798 01:37:16,904 --> 01:37:17,904 Lange vorbei. 799 01:37:20,241 --> 01:37:22,232 Es ist so kostenlos wie es nur geht. 800 01:37:24,578 --> 01:37:26,273 Ich erinnere mich, was Dennis gesagt hat... 801 01:37:27,748 --> 01:37:30,080 "Der geheime Krieg des Einzelnen.“ 802 01:38:40,788 --> 01:38:42,415 Ich habe jetzt mein eigenes Leben. 803 01:38:44,825 --> 01:38:47,487 Meine eigene Stärke durch Freude.