1
00:01:05,065 --> 00:01:07,526
වැන් වරෙන්බර්ග්!

2
00:01:08,861 --> 00:01:10,863
වැන් වරෙන්බර්ග්!

3
00:01:12,907 --> 00:01:15,534
වැන් වරෙන්බර්ග්.

4
00:01:15,576 --> 00:01:17,703
_

5
00:01:18,104 --> 00:01:19,955
_

6
00:01:20,156 --> 00:01:23,420
__

7
00:01:24,121 --> 00:01:27,390
_

8
00:01:31,675 --> 00:01:33,969
ඔයා මම කියන දේ අහනවද JC?

9
00:01:34,011 --> 00:01:36,347
ඔයාට අපි හැමෝම මරන්න තිබ්බා.

10
00:01:36,388 --> 00:01:38,349
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරියේ නම් ...

11
00:01:38,390 --> 00:01:40,351
එය නොවේ.

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,899
හරි, මට සමාවෙන්න.

13
00:01:46,941 --> 00:01:48,317
මම යම් ආකාරයක මෝඩයෙක් විය.

14
00:01:48,359 --> 00:01:50,903
අම්මෝ ඔයා හරි.

15
00:01:50,945 --> 00:01:52,238
ඒත් මම ඒක බලාගත්තා.

16
00:01:52,279 --> 00:01:54,073
ඔව්.

17
00:01:54,114 --> 00:01:57,326
මුළු නගර සීමාවක්ම පුපුරුවා හැරීමෙනි.

18
00:01:57,368 --> 00:01:58,661
සියුම්.

19
00:02:00,579 --> 00:02:03,916
ඔබ පිපිරුම වාසනාවන්තයි
ට්රැකර් විනාශ කළේ නැත.

20
00:02:06,043 --> 00:02:08,337
මගේ පිපිරීම ඉතා විශාල විය.

21
00:02:10,923 --> 00:02:14,510
ඒකයි දඬුවම් දෙන්නේ
මම N-Word Jim සමඟ.

22
00:02:14,552 --> 00:02:15,803
හ්ම්?

23
00:02:17,638 --> 00:02:20,558
හරි හරී.

24
00:02:20,599 --> 00:02:23,435
මුලින්ම කෝල් කරන්න එපා
he that; එය අහිතකර ය.

25
00:02:23,477 --> 00:02:25,855
කුමක් ද? ජිම්?

26
00:02:25,896 --> 00:02:27,314
අනෙක් කොටස.

27
00:02:27,356 --> 00:02:30,526
එසේම ඔහුගේ නම වික්ටර්.

28
00:02:30,568 --> 00:02:32,278
අනික මම ඔයාට දඬුවම් කළේ නැහැ.

29
00:02:32,319 --> 00:02:34,697
ඔහු මට කරුණාවක් පිරිනැමුවා.

30
00:02:34,738 --> 00:02:36,407
මට ඇත්තටම එකක් අවශ්‍ය වූ විට.

31
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
ට්‍රැකර් එක දාන්න පුලුවන් එක
අවසන් වූයේ ගරාජයක ය

32
00:02:43,330 --> 00:02:44,874
නගරයෙන් පිටත.

33
00:02:44,915 --> 00:02:46,792
එය දේශීය බව හැරෙනවා
වීදි ධාවන ස්ථානය,

34
00:02:46,834 --> 00:02:49,628
ඒ කියන්නේ අපේ කොල්ලෝ
සමහර විට HK විකුණනවා.

35
00:02:49,670 --> 00:02:52,756
මගේ සැලසුම එය පරීක්ෂා කිරීමට ය
අද රෑ එළියට, ලොක්කා සොයා,

36
00:02:52,798 --> 00:02:56,051
- සහ ඔහු පසුපස ඉණිමඟට යන්න.
- නියමයි. මම එන්නම්.

37
00:02:56,093 --> 00:02:58,804
නැත. ඔබ ඉතා ඉහළ මට්ටමේ ය
එවැනි දෙයක් සඳහා.

38
00:02:58,846 --> 00:03:00,431
මම ගිහින් නැවත වාර්තා කරන්නම්.

39
00:03:00,472 --> 00:03:03,642
සහ මම සොයාගත් මයික්‍රොචිප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:03:06,854 --> 00:03:09,398
- මේ?
- වැදගත් බව පෙනේ.

41
00:03:09,440 --> 00:03:12,443
ඇයි කුඩු කාරයෙක්
පරිගණක චිපයක් තිබේද?

42
00:03:12,484 --> 00:03:13,736
හහ්?

43
00:03:14,987 --> 00:03:17,197
ඔබ සිතන්නේ එය කුමන වසරේද?

44
00:03:17,239 --> 00:03:19,700
මේ බලන්න, ඒක තමයි
මගේ දුරකථනයේ ප්‍රමාණය.

45
00:03:21,493 --> 00:03:23,162
එය යල් පැන ගිය එකක්.

46
00:03:23,203 --> 00:03:25,289
හරි හරී.

47
00:03:25,331 --> 00:03:29,335
දවස් කිහිපයක් නිකම්ම නිදාගන්න, හරිද?

48
00:03:29,376 --> 00:03:32,796
නමුත්, අහ්, වැනේසා?

49
00:03:32,838 --> 00:03:34,673
වැනේසා?

50
00:03:41,055 --> 00:03:43,098
යන්න.

51
00:03:43,140 --> 00:03:45,100
ඔහු සූදානම් නැත. ඔබ ඔහුව ඇද ගත යුතුයි.

52
00:03:45,142 --> 00:03:47,144
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

53
00:03:47,186 --> 00:03:48,938
එයා කෙනෙක්ව මරන්නයි යන්නේ.

54
00:03:48,979 --> 00:03:50,439
ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා.

55
00:03:50,481 --> 00:03:52,066
මම බ්‍රවුන්ට කතා කළා.

56
00:03:52,107 --> 00:03:54,109
වෙන කවුරුත් නෑ.

57
00:03:56,278 --> 00:03:58,614
- මම ඉන්නවා.
- ඔහ්.

58
00:03:58,656 --> 00:04:00,157
වැනේසා.

59
00:04:00,199 --> 00:04:02,201
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
කොහොමද මේ දේ වැඩ කරන්නේ.

60
00:04:02,242 --> 00:04:03,535
මම සුදානම්.

61
00:04:03,577 --> 00:04:05,329
කරුණාකර.

62
00:04:05,371 --> 00:04:07,331
ඔබේ කාර්යභාරය ඔබ සතුයි.

63
00:04:07,373 --> 00:04:10,250
ඔයා හිතන්නේ JC නිකන් යනවා කියලා
ක්ෂේත්‍රයට එන්න දෙන්නද?

64
00:04:10,292 --> 00:04:11,794
මැරුණාට වඩා මැරිලා මැරෙන්න

65
00:04:11,835 --> 00:04:13,379
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

66
00:04:13,420 --> 00:04:14,505
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

67
00:04:14,546 --> 00:04:17,216
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි, ආදරණීය.

68
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
ඒත් මට මිනිහව වෙනස් කරන්න බෑ.

69
00:04:19,051 --> 00:04:20,761
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

70
00:04:22,096 --> 00:04:23,847
මම කරනවා.

71
00:04:29,937 --> 00:04:31,647
මම පොකිරිස්සා ගන්නවා නම් හොඳයි.

72
00:04:38,278 --> 00:04:39,697
හක්!

73
00:04:39,738 --> 00:04:42,574
හක්! මට උපකාර කරන්න!

74
00:04:42,616 --> 00:04:45,202
කරුණාකර, මිනිසා, උදව් කරන්න!

75
00:04:45,244 --> 00:04:46,912
ඉදිරියට එන්න!

76
00:04:46,954 --> 00:04:49,123
මම ටොම්ගේ තීන්ත බුරුසුව දන්නවා
ඔබට වැදගත්, හක්,

77
00:04:49,164 --> 00:04:50,416
නමුත් ඇය ගිහින්!

78
00:04:52,584 --> 00:04:54,420
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ!

79
00:04:54,461 --> 00:04:56,755
කරුණාකර!

80
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
ඔබට තවත් තීන්ත බුරුසුවක් සොයාගත හැකිය!

81
00:05:01,969 --> 00:05:03,762
මට තවත් තීන්ත බුරුසුවක් අවශ්‍ය නැත!

82
00:05:03,804 --> 00:05:05,472
හරි හරී. හා... හරි.

83
00:05:05,514 --> 00:05:07,891
කපනවා. කපනවා. කපනවා.

84
00:05:07,933 --> 00:05:10,853
ම්ම්... එයා ඇඩ් ලිබිං කරන මගුලක්ද?

85
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
හරි හරී. හේයි, ජේසී, මතක තියාගන්න, ඔයා යනවා

86
00:05:14,106 --> 00:05:16,108
තීන්ත බුරුසුව විසි කරන්න,

87
00:05:16,150 --> 00:05:18,861
සහ ජිම්ගේ අත අල්ලා, 'හේතුව
ඒක ලොකු දෙයක්... ලොකු මොහොතක්.

88
00:05:18,902 --> 00:05:20,237
කමක් නැහැ? ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.

89
00:05:20,279 --> 00:05:21,530
තේරුම් ගත්තා ද.

90
00:05:21,572 --> 00:05:22,698
- ඔව්.
- සමාවෙන්න.

91
00:05:22,740 --> 00:05:23,782
අහ්, ඔක්කොම හරි.

92
00:05:23,824 --> 00:05:25,743
හරි අපි ආයෙත් යමු.

93
00:05:25,784 --> 00:05:27,369
කැමරාව රෝල් කරන්න!

94
00:05:27,411 --> 00:05:29,496
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

95
00:05:29,538 --> 00:05:30,873
අපි සිසිල්ද?

96
00:05:30,914 --> 00:05:32,207
ඊයේ රෑ ඉඳන්?

97
00:05:32,249 --> 00:05:34,293
ඔව්, අපි සිසිල්.

98
00:05:36,128 --> 00:05:38,881
ක්‍රියාව!

99
00:05:40,382 --> 00:05:42,426
හක්!

100
00:05:42,468 --> 00:05:44,094
මට උපකාර කරන්න!

101
00:05:44,136 --> 00:05:45,929
කරුණාකර!

102
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ!

103
00:05:47,639 --> 00:05:49,475
ඔබට තවත් තීන්ත බුරුසුවක් සොයාගත හැකිය!

104
00:05:49,516 --> 00:05:52,394
ඔව්! මගේ අත ගන්න!

105
00:05:52,436 --> 00:05:53,812
ඉදිරියට එන්න!

106
00:05:53,854 --> 00:05:56,398
ටිකක් සමීපයි.

107
00:05:56,440 --> 00:05:58,233
ඉදිරියට එන්න!

108
00:05:58,275 --> 00:06:00,069
මගේ අතින් අල්ලගන්න.

109
00:06:00,110 --> 00:06:01,904
මගේ මගුල් අත අල්ලන්න.

110
00:06:01,945 --> 00:06:03,906
අනේ දෙවියනේ...

111
00:06:03,947 --> 00:06:05,324
ජේසී, ඔයා බරපතලද?

112
00:06:05,365 --> 00:06:06,575
කපන්න!

113
00:06:06,617 --> 00:06:08,035
VD, හේයි, යාලුවනේ.

114
00:06:08,077 --> 00:06:09,995
අහ්, ආදරණීය, මට පුළුවන්ද?
මගේ සපත්තු සඳහා පිසදමන්නද?

115
00:06:10,037 --> 00:06:12,081
ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම්, යාලුවනේ, යාලුවනේ,

116
00:06:12,122 --> 00:06:13,582
මොකද වෙන්නේ මචන්?
ඔයා මට ෆ්ලෑෂ්බැක් දෙනවා

117
00:06:13,624 --> 00:06:15,542
වෑන් බුරන් බැලූන දර්ශනයට.

118
00:06:15,584 --> 00:06:16,877
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

119
00:06:16,919 --> 00:06:19,588
ඔබ ඔබම නොවේ.

120
00:06:19,630 --> 00:06:21,548
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

121
00:06:21,590 --> 00:06:23,133
හරි හරී. හරි හරී.

122
00:06:24,343 --> 00:06:26,845
ඔයාට රිදෙනවා, මට ඒක පේනවා.

123
00:06:26,887 --> 00:06:28,138
මට කියන්න ඇයි ඔයාට රිදෙන්නේ කියලා.

124
00:06:30,099 --> 00:06:32,351
ම්...

125
00:06:32,392 --> 00:06:35,020
මෙන්න ඇය. හේයි, පැටියෝ.

126
00:06:35,062 --> 00:06:36,522
එය වික්ටර් ගැන ය.

127
00:06:37,773 --> 00:06:39,149
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:06:39,191 --> 00:06:41,610
ඒ, ම්... එයාගේ, ම්ම්...

129
00:06:44,822 --> 00:06:47,116
... ඔහුගේ චරිතය.

130
00:06:47,157 --> 00:06:50,035
ඒක... ඔයා දන්නවනේ, මට රිදෙනවා.

131
00:06:51,286 --> 00:06:52,788
N... N-word Jim. හරි හරී.

132
00:06:52,830 --> 00:06:54,581
N-Word Jim ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:06:54,623 --> 00:06:56,083
ඔබට අමනාපද?

134
00:07:01,255 --> 00:07:03,507
ඔහුගේ නම.

135
00:07:03,549 --> 00:07:06,051
- "ජිම්"?
- නැහැ, අනෙක් කොටස.

136
00:07:06,093 --> 00:07:08,762
හොඳයි, මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,
අපිට එයාව එන් කියලා කියන්න බෑ...

137
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, අපිට එයාට කතා කරන්න බැහැ

138
00:07:11,765 --> 00:07:15,352
"N-Word Jim," ඉතින්, ඒ ඔයා දන්නවනේ...

139
00:07:15,394 --> 00:07:16,603
ඔව්, ඔබ හරි.

140
00:07:16,645 --> 00:07:19,481
... සිසිල් නොවේ.

141
00:07:19,523 --> 00:07:22,526
ඉතින් වෙනත් නමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

142
00:07:22,568 --> 00:07:24,444
- අපට එය වෙනස් කළ හැකිද?
- කුමකටද?

143
00:07:24,486 --> 00:07:26,029
- ජිම්.
- ජිම්.

144
00:07:26,071 --> 00:07:29,032
ඔව්, නමුත්, බලන්න, එහෙනම් අපි
ඔහුගේ සම්පූර්ණ අත්දැකීම අඩාල කරන්න

145
00:07:29,074 --> 00:07:31,368
සිවිල් යුද්ධයට පෙර ඇමරිකාවේ කළු මිනිසෙකු ලෙස.

146
00:07:31,410 --> 00:07:33,162
හරිද?

147
00:07:33,203 --> 00:07:35,497
ඔව්, හරි. අහන්න, යාලුවනේ, ම්ම්,

148
00:07:35,539 --> 00:07:38,041
ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා
මට ඒක මෙතනම පේනවා.

149
00:07:38,083 --> 00:07:39,418
ඔබ නැවත පියවරක් ගත යුතුය

150
00:07:39,459 --> 00:07:41,295
මිනියක් සඳහා වූ භූමිකාවෙන්, හරිද?

151
00:07:41,336 --> 00:07:42,754
ඔයා දන්නවා ද?

152
00:07:42,796 --> 00:07:45,299
ඔබයි මමයි... යනවා
අද රෑ නගරයට පහර දුන්නා.

153
00:07:45,340 --> 00:07:47,176
හැපෙන්න,

154
00:07:47,217 --> 00:07:48,969
ඒ බල්ලන්ව නිදහස් කරන්න.

155
00:07:49,011 --> 00:07:51,221
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

156
00:07:51,263 --> 00:07:52,472
- මට නොහැකියි.
- නැහැ.

157
00:07:52,514 --> 00:07:53,724
මට සැලසුම් කිහිපයක් තියෙනවා.

158
00:07:53,765 --> 00:07:55,851
හේයි, බොහොම ස්තුතියි.

159
00:07:57,060 --> 00:07:58,478
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:08:00,898 --> 00:08:03,859
මට මගුලක් wipey එකක් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මගේ සපත්තු සඳහා?

161
00:08:03,901 --> 00:08:06,653
ලුයිස්!

162
00:08:06,695 --> 00:08:08,530
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

163
00:08:08,572 --> 00:08:10,616
කුමක් සමඟද?

164
00:08:10,657 --> 00:08:14,453
♪ මගේ බඩ උරන්න, උරන්න
මගේ අම්මපා ♪

165
00:08:14,494 --> 00:08:17,456
♪ මගේ බඩ උරන්න, උරන්න
මගේ අම්මපා ♪

166
00:08:42,397 --> 00:08:44,399
අපිට මීට වඩා හොඳ කාර් එකක් හොයාගන්න බැරි වුනාද?

167
00:08:44,441 --> 00:08:48,153
- ඔබේ දෛනික වැටුපෙන් මට දැරිය හැකි සියල්ල එයයි.
- ඔහ්.

168
00:08:48,195 --> 00:08:50,656
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔබට පොල්ල පැදවිය නොහැක.

169
00:08:50,697 --> 00:08:53,492
මම.. මට තේරෙනවා.

170
00:08:59,665 --> 00:09:01,166
ඉන්න, නවත්වන්න.

171
00:09:03,252 --> 00:09:04,336
ජේසී.

172
00:09:13,136 --> 00:09:14,513
ඒක දැනෙනවද?

173
00:09:14,554 --> 00:09:17,182
සැලැස්ම කුමක්ද? සැලැස්ම කුමක්ද?

174
00:09:17,224 --> 00:09:20,352
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් HK එක මාරු කරනවා.

175
00:09:20,394 --> 00:09:22,104
අපි හොයමු ඒ කවුද කියලා,

176
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
මිලදී ගැනීමක් පිහිටුවන්න.

177
00:09:24,564 --> 00:09:25,941
ක්ලැසික් ජොන්සන්.

178
00:09:25,983 --> 00:09:28,527
Cartel තුළ,

179
00:09:28,568 --> 00:09:32,614
විශාලතම ක්රීඩකයන්
දිලිසෙන සෙල්ලම් බඩු තිබුණා.

180
00:09:47,921 --> 00:09:49,673
එය සිදුවෙමින් පවතී.

181
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
මෙය පුද්ගලික ප්රදේශයකි.

182
00:09:59,683 --> 00:10:01,518
වෙන තැනකට සාදයට යන්න.

183
00:10:01,560 --> 00:10:03,854
හේයි.

184
00:10:03,895 --> 00:10:05,147
හේයි!

185
00:10:05,188 --> 00:10:07,274
මා දෙස බලන්න.

186
00:10:08,525 --> 00:10:10,694
මා දෙස බලන්න.

187
00:10:12,863 --> 00:10:15,032
මා දෙස බලන්න.

188
00:10:15,073 --> 00:10:18,452
මම පාටියට එනවා වගේද...

189
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
මා දෙස බලන්න.

190
00:10:29,338 --> 00:10:32,466
යන්න! කරුණාකර යන්න!

191
00:10:32,507 --> 00:10:33,550
ෂිට්!

192
00:10:39,306 --> 00:10:43,226
මේ මගේ ලෝකයයි. මට මේක ලැබුණා.

193
00:10:49,524 --> 00:10:51,568
- ජේසී...
- හේයි!

194
00:10:51,610 --> 00:10:53,153
මට ඖෂධ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

195
00:10:56,782 --> 00:10:59,117
ඕ ඇත්ත?

196
00:10:59,159 --> 00:11:01,661
ඔව්.

197
00:11:01,703 --> 00:11:05,248
මහලු මිනිසා, ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

198
00:11:05,290 --> 00:11:08,710
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට සමහර
හෙරොයින් කැපුවේ කෙටමින් ද?

199
00:11:08,752 --> 00:11:12,798
ළමයි ඒකට කියන්නේ HK... Hong Kong කියලා.

200
00:11:12,839 --> 00:11:14,091
ඔව්.

201
00:11:28,563 --> 00:11:30,732
20,000 Lev.

202
00:11:30,774 --> 00:11:32,609
යුරෝ 10,000.

203
00:11:32,651 --> 00:11:37,280
මම ගොඩක් ගන්න බලනවා...

204
00:11:37,322 --> 00:11:39,408
විශාල මිලදී ගැනීම.

205
00:11:41,785 --> 00:11:43,328
කොපමණ විශාලද?

206
00:11:43,370 --> 00:11:46,081
කෑන් 100 ක්. ඔව්.

207
00:11:52,421 --> 00:11:54,714
ඒ වගේ ගනුදෙනුවක්...

208
00:11:54,756 --> 00:11:57,008
ලොකු ලොක්කා හරහා කරන්න වෙනවා.

209
00:11:57,050 --> 00:12:00,303
එහෙම නම් කමක් නෑ.

210
00:12:00,345 --> 00:12:02,097
කොහොමද මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නැත්තේ?

211
00:12:02,139 --> 00:12:05,308
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න ...

212
00:12:05,350 --> 00:12:07,686
ඔබ මාව මීට පෙර දැක ඇත.

213
00:12:09,438 --> 00:12:11,565
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

214
00:12:11,606 --> 00:12:14,860
ඔයාව වෙන කොහෙන් හරි හදාගන්න සීයා.

215
00:12:38,550 --> 00:12:39,634
හේයි.

216
00:12:41,094 --> 00:12:43,013
මම ඒකට ඔයාව තරඟ කරන්නම්.

217
00:12:45,765 --> 00:12:47,726
ඔබ මාව ඒ සඳහා තරඟ කරයි!

218
00:12:49,728 --> 00:12:51,480
ඔව්.

219
00:12:53,315 --> 00:12:55,609
ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න:

220
00:12:55,650 --> 00:12:57,819
ඔයාට මාව රේස් කරන්න ඕන...

221
00:12:57,861 --> 00:13:01,615
අර ජරා කාර් එකේ.

222
00:13:02,616 --> 00:13:03,783
ඒක හරි.

223
00:13:03,825 --> 00:13:07,412
ඔබ දිනුවොත් මම... මම
ඔබට HK විකුණනවා. ෂුවර්, හරි.

224
00:13:07,454 --> 00:13:09,915
- හොඳයි.
- නමුත් මට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

225
00:13:09,956 --> 00:13:15,086
ඔබේ නපුරු ඉල්ලීම කිරීමට ඔබට මා භාවිතා කළ හැකිය,

226
00:13:15,128 --> 00:13:18,215
Universal Soldier හි මෙන්,

227
00:13:18,256 --> 00:13:20,759
Jean-Claude Van Damme රංගනයෙන් දායක වේ.

228
00:13:20,800 --> 00:13:24,221
නැත්තම් මාව ඔයාගෙ බානක තියාගන්න පුලුවන්.

229
00:13:24,262 --> 00:13:26,932
සහ මාව ඔබේ කාර්මිකයා ලෙස භාවිතා කරන්න.

230
00:13:26,973 --> 00:13:30,560
Nowhere to Run වගේ.

231
00:13:30,602 --> 00:13:33,021
ඒ වගේම Jean-Claude Van Damme රංගනයෙන් දායක වෙනවා.

232
00:13:34,648 --> 00:13:37,400
නැත්නම් ඔයාට මාව දඩයම් කරන්න පුළුවන්
Hard Target වල වගේ sport.

233
00:13:38,735 --> 00:13:40,445
රංගනයෙන් Jean-Claude Van Damme.

234
00:13:40,487 --> 00:13:42,280
හරිද?

235
00:13:42,322 --> 00:13:46,368
මම කිව්වා වගේ, ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

236
00:13:46,409 --> 00:13:50,205
මම ඒ අන්තිම ශබ්දයට කැමතියි.

237
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි!

238
00:14:40,797 --> 00:14:43,846
_

239
00:14:43,847 --> 00:14:46,257
_

240
00:14:46,858 --> 00:14:48,424
_

241
00:14:49,225 --> 00:14:51,645
_

242
00:14:51,646 --> 00:14:54,616
_

243
00:14:55,217 --> 00:14:56,650
_

244
00:14:56,651 --> 00:14:58,551
_

245
00:14:58,552 --> 00:15:01,568
_

246
00:15:17,292 --> 00:15:20,837
ජොන්සන්, මේ අදහස භයානකයි.

247
00:15:22,547 --> 00:15:24,132
මම කලින් රේස් පැදලා තියෙනවා.

248
00:15:24,174 --> 00:15:25,800
මාරියෝ ලෝපෙස්ගේ නෙළුම් සමග.

249
00:15:25,842 --> 00:15:27,385
ඉතා වේගවත්.

250
00:15:27,427 --> 00:15:29,304
මම දැකපු නරකම රියදුරු ඔබයි.

251
00:15:29,346 --> 00:15:32,599
අනික මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
ජාතිය, මෙය ප්ලාවිත තරඟයකි.

252
00:15:32,641 --> 00:15:33,933
"ප්ලාවිත තරඟයක්"?

253
00:15:33,975 --> 00:15:35,477
ප්ලාවිත තරඟයක්.

254
00:15:35,518 --> 00:15:37,145
ප්ලාවිතය යනු කුමක්ද, ලුයිස්?

255
00:15:37,187 --> 00:15:39,022
ප්ලාවිතයක්. ප්ලාවිත තරඟයක්.

256
00:15:39,064 --> 00:15:40,607
කමක් නැහැ.

257
00:15:45,111 --> 00:15:46,696
හරි හරී. සවන් දෙන්න.

258
00:15:46,738 --> 00:15:48,239
ජොන්සන්.

259
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
මේක නවත්වන්න. කරුණාකර.

260
00:15:50,158 --> 00:15:51,910
ඔයා පරදිනවා.

261
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:16:35,495 --> 00:16:38,790
මම බොහෝ කලකට පෙර උපක්‍රමයක් ඉගෙන ගත්තා.

263
00:16:38,832 --> 00:16:41,626
එක් හැඟීමක් නැති වූ විට,

264
00:16:41,668 --> 00:16:44,963
අනෙක් ඒවා ඉහළ ගියේය.

265
00:16:45,004 --> 00:16:48,800
මම හිතන්නේ එය දර්ශනයට අදාළ නොවේ

266
00:16:48,842 --> 00:16:51,177
රිය පැදවීමේදී.

267
00:16:52,971 --> 00:16:55,515
ඔහ්, මගුලක්!

268
00:16:55,557 --> 00:16:57,809
මම එයට කැමතියි, මහලු මිනිසා!

269
00:16:57,851 --> 00:16:59,894
ඔබට බෝල තිබේ!

270
00:17:04,858 --> 00:17:06,818
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරුණි.

271
00:17:06,860 --> 00:17:08,695
අපි ගබ්සා කරන්න ඕනේ.

272
00:17:08,737 --> 00:17:11,823
ඔහ්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ලුයිස්.

273
00:17:11,865 --> 00:17:13,575
මාව විශ්වාස කරන්න.

274
00:17:14,784 --> 00:17:17,537
අපොයි.

275
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
_

276
00:17:36,347 --> 00:17:38,767
Pochutvayte rituma.

277
00:17:38,808 --> 00:17:41,686
Pochustvayte kak se rimuva.

278
00:17:47,901 --> 00:17:49,110
දවාතේ...

279
00:17:49,986 --> 00:17:51,946
... vreme e za bobsley!

280
00:19:35,425 --> 00:19:36,426
ඔහ්, මගුලක්.

281
00:20:00,450 --> 00:20:01,993
හෙහ්-හෙහ්...

282
00:20:02,035 --> 00:20:03,536
ආ...

283
00:20:05,413 --> 00:20:07,415
යන්න.

284
00:20:07,457 --> 00:20:08,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

285
00:20:08,917 --> 00:20:10,293
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. යන්න.

286
00:20:10,335 --> 00:20:11,753
වැනේසා කොහෙද?

287
00:20:11,794 --> 00:20:13,504
ඇය යන්න ඇති, මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

288
00:20:13,546 --> 00:20:14,942
- අපි යන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා.

289
00:20:16,032 --> 00:20:18,551
අහ්, සමාවෙන්න.

290
00:20:18,593 --> 00:20:20,011
යන්න, යන්න.

291
00:20:20,053 --> 00:20:22,221
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. අපි දැන් යා යුතුයි.

292
00:20:26,601 --> 00:20:27,769
ජේසී!

293
00:20:27,810 --> 00:20:29,395
සමාවෙන්න.

294
00:20:30,980 --> 00:20:32,774
ජීන් ක්ලෝඩ්. කරුණාකර ජීන් ක්ලෝඩ්.

295
00:20:32,815 --> 00:20:34,192
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

296
00:20:34,233 --> 00:20:36,194
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

297
00:20:36,235 --> 00:20:38,988
- ජේසී, අපි යන්න ඕනේ.
- මට කණගාටුයි.

298
00:20:39,030 --> 00:20:41,282
- යන්න!
- සමාවෙන්න.

299
00:20:41,324 --> 00:20:43,076
අපි යමු, අපි යමු. ඔව්!

300
00:20:57,256 --> 00:21:00,468
- අපොයි! ඒ...
- ජේසී!

301
00:21:00,510 --> 00:21:02,345
- හායි!
- ඔහ්, ඔහ්, මෙහෙට එන්න,

302
00:21:02,387 --> 00:21:04,222
- එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- නැහැ!

303
00:21:04,263 --> 00:21:06,224
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ජේසී, ඉන්න, බේ.

304
00:21:06,265 --> 00:21:08,810
මට ඕනේ... ඔයාට ඕනේ
අපගේ විදේශ මූල්‍යකරු හමුවන්න.

305
00:21:08,851 --> 00:21:13,690
- මේ ඩ්‍රැගන්... මොලෝ... මොලොටොව්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

306
00:21:13,691 --> 00:21:14,800
- මෝල්ටොව්.
- ආහ්, මේ මිනිහා පුදුමයි.

307
00:21:14,941 --> 00:21:18,653
ඔහු, ඔහු සතුව විශාලතම සෛලය තිබේ
බල්ගේරියාවේ දුරකථන සමාගම.

308
00:21:18,695 --> 00:21:20,321
- ඔහු දෙවන විශාලතම ...
- එය දැන් පළමු වේ. පළමුව.

309
00:21:20,363 --> 00:21:23,491
- පළමුව.
- දෙවන විශාලතම, අහ්, ට්‍රැක් කලිසම් නිෂ්පාදකයා,

310
00:21:23,533 --> 00:21:25,410
- සහ අටවන ...
- දැන් හත්වන, හත්වන.

311
00:21:25,451 --> 00:21:28,204
හත්වන විශාලතම ලේසර් තැටිය...

312
00:21:28,246 --> 00:21:29,622
එය තාක්ෂණයයි, එය නව තාක්ෂණයයි.

313
00:21:29,664 --> 00:21:31,958
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

314
00:21:32,000 --> 00:21:33,710
ඔබ මෙම නිෂ්පාදනයේ සිටී.

315
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
සහ Krisztina? ඇය සතුටුයි

316
00:21:35,670 --> 00:21:36,796
- ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
- ඔව්.

317
00:21:36,838 --> 00:21:39,257
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් ය.

318
00:21:39,298 --> 00:21:40,842
ඔබ බීමකට කැමතිද?

319
00:21:40,883 --> 00:21:42,677
- අපි එක්ක?
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.

320
00:21:42,719 --> 00:21:45,221
නමුත් මම ඔබව අවට දකින්නම්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

321
00:21:45,263 --> 00:21:46,597
ඔව්, උදේ පාන්දර. මගුල්...

322
00:21:46,639 --> 00:21:49,851
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

323
00:21:49,892 --> 00:21:51,477
ඔහු දෙස බලන්න.

324
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
- ඔහු හරි, හරිම තදයි.
- බලන්න එයා ඇවිදින දිහා.

325
00:21:53,563 --> 00:21:55,732
- ඉතින් කෙට්ටුයි.
- ඔහු ව්‍යායාම කරනවා, මම හිතන්නේ, නමුත් ...

326
00:21:55,773 --> 00:21:58,359
මම... මම හැඟීම්බරයි, ඔයා දන්නවද?

327
00:21:58,401 --> 00:22:00,611
- මම...
- ඔයාට බම්ප් ටිකක් කරන්න ඕනද?

328
00:22:00,653 --> 00:22:03,448
- ඔව්.
- ෂුවර්.

329
00:22:05,324 --> 00:22:07,452
එය හමාරයි.

330
00:22:07,493 --> 00:22:10,288
මට හැමෝටම ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

331
00:22:10,329 --> 00:22:12,331
මම සූදානම් නැහැ.

332
00:22:15,418 --> 00:22:17,837
ඔබ රැකියාව භාර ගත්තා.

333
00:22:17,879 --> 00:22:20,006
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.

334
00:22:20,048 --> 00:22:23,885
ඒක කුඩු ජාවාරමක් විතරයි ලුයිස්.

335
00:22:23,926 --> 00:22:27,305
ඒ අය යනවා වගේ නෙවෙයි
ලෝකය භාර ගැනීමට.

336
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

337
00:22:32,852 --> 00:22:35,354
ඔබ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කරයි.

338
00:22:38,232 --> 00:22:39,901
එය ඔබගේ ඇමතුමයි, ජේසී.

339
00:22:39,942 --> 00:22:42,320
ඔබට ඔබේ හැරවිය නොහැක
ඔබගේ ඇමතුමට ආපසු.

340
00:22:43,696 --> 00:22:46,866
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

341
00:22:57,126 --> 00:22:59,337
ඉන්න. ජේසී.

342
00:22:59,378 --> 00:23:02,548
ජේසී. ඔබට කිව යුතුයි
වැනේසා ඔයා යනවා.

343
00:23:05,384 --> 00:23:07,345
ඇයි?

344
00:23:07,386 --> 00:23:12,016
ඇය කැමති වුණේ නැහැ මම ගන්නවාට
පළමු ස්ථානයේ රැකියාව.

345
00:23:12,058 --> 00:23:14,811
ඇත්තටම ඔයා ආපහු යන්න හදන්නේ

346
00:23:14,852 --> 00:23:16,479
සමුගන්නේ නැතිව?

347
00:23:23,236 --> 00:23:25,196
ඔව්.

348
00:27:57,551 --> 00:28:00,805
අම්මෝ වැනේසා...

349
00:28:00,846 --> 00:28:02,765
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

350
00:28:02,807 --> 00:28:04,433
කුමක් ද?

351
00:28:04,475 --> 00:28:07,436
- මම ඔබ සොයාගත් මයික්‍රොචිප් එකට සම්බන්ධ කළෙමි ...
- ඔව්.

352
00:28:07,478 --> 00:28:08,938
... එහි මූලික විධානය ක්‍රියාත්මක කළේය

353
00:28:08,979 --> 00:28:11,065
සහ කුඩා ඇම්ප්ලිෆයර් හරහා එය තල්ලු කළා.

354
00:28:11,107 --> 00:28:12,233
ඕ ඇත්ත?

355
00:28:12,274 --> 00:28:13,776
තවද මෙය සිදු විය.

356
00:28:19,198 --> 00:28:21,033
ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

357
00:28:21,075 --> 00:28:23,911
කාලගුණ පාලන උපකරණයකි.

358
00:28:23,953 --> 00:28:25,413
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ

359
00:28:25,454 --> 00:28:28,416
ඔවුන් ගොඩනගනු ඇත
කාලගුණ පාලන උපාංගය.

360
00:28:28,457 --> 00:28:31,127
ලෝකය භාර ගැනීමට.

361
00:28:36,200 --> 00:28:41,200
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -