1
00:00:05,915 --> 00:00:08,485
මගේ නම Jean-Claude Van Damme.

2
00:00:08,775 --> 00:00:11,260
මම ඉස්සර සුපිරි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

3
00:00:12,139 --> 00:00:15,492
සමහර විට ඔයාට මගේ මුල්ම මතක ඇති
"Bloodsport" හි ප්‍රධාන චරිතය.

4
00:00:16,092 --> 00:00:18,427
ඒක හැමදාම රූපවාහිනියේ තියෙනවා.

5
00:00:19,388 --> 00:00:20,866
නැත්නම් සමහර විට ඔබ "Timecop" දැක ඇති.

6
00:00:21,314 --> 00:00:23,800
එය "ලූපර්" වැනි ය,
Bruce Willis රංගනයෙන්,

7
00:00:24,259 --> 00:00:26,339
නමුත් මිලියන වාරයක් හොඳයි වගේ.

8
00:00:27,315 --> 00:00:30,523
හැබැයි මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,510
අනික ඒ මනුස්සයා නළුවෙක් නෙවෙයි.

10
00:00:33,576 --> 00:00:35,994
එයා මාව මරන්න හදනවා.

11
00:00:38,681 --> 00:00:40,795
ඒත් මම කලබල වෙන්නේ නෑ මොකද...

12
00:00:41,779 --> 00:00:43,084
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

13
00:00:44,854 --> 00:00:47,963
බෙදීම්වලට අධිපති මම වෙමි.

14
00:00:50,325 --> 00:00:52,729
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම ඉස්සර.

15
00:00:54,197 --> 00:00:55,197
අපොයි.

16
00:01:04,540 --> 00:01:06,171
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

17
00:01:08,089 --> 00:01:09,719
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

18
00:01:19,455 --> 00:01:23,465
JC, මම ඔබේ ස්නානය භාවිතා කළා
දැන් මම ඇලෙන සුළුයි.

19
00:01:23,492 --> 00:01:25,374
ඒක පොල් වතුර.

20
00:01:26,193 --> 00:01:29,063
ඔබේ ස්නානය භාවිතා කරන්නේ පොල් වතුරද?

21
00:01:29,129 --> 00:01:32,829
ජලනල සියල්ල පොල් වතුර භාවිතා කරයි.

22
00:01:33,267 --> 00:01:34,897
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

23
00:01:34,969 --> 00:01:36,869
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

24
00:01:36,937 --> 00:01:38,341
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

25
00:01:38,606 --> 00:01:41,506
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

26
00:01:46,313 --> 00:01:47,723
ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

27
00:01:47,782 --> 00:01:48,922
හරි හරී.

28
00:03:18,804 --> 00:03:20,334
හේයි, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

29
00:03:21,280 --> 00:03:22,776
මගේ, අහ්, රාමන් වියළියි.

30
00:03:22,841 --> 00:03:24,281
ඔව් මචන් ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

31
00:03:24,342 --> 00:03:25,612
වියළි රාමන්.

32
00:03:25,678 --> 00:03:28,618
අහ්, ඔයාට මගේ එකට වතුර ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද?

33
00:03:28,680 --> 00:03:30,241
ඇත්තටම අපිට වතුර නැහැ.

34
00:03:30,640 --> 00:03:33,591
අපි උත්පතන අත්දැකීමක්,
අවන්හලක් නොවේ.

35
00:03:33,618 --> 00:03:35,318
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:03:35,386 --> 00:03:36,386
මචන්.

37
00:03:38,226 --> 00:03:39,482
අපොයි, ජරාවක් නෑ.

38
00:03:39,591 --> 00:03:40,901
උබ කොහෙද හිටියේ මචන්?

39
00:03:40,958 --> 00:03:42,298
ඔයාට මොනවා හරි එලියට එනවද?

40
00:03:42,359 --> 00:03:43,359
මම විශ්‍රාමිකයි.

41
00:03:43,394 --> 00:03:45,094
ඩීවීඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:03:45,162 --> 00:03:46,162
VOD?

43
00:03:46,197 --> 00:03:48,597
නෑ නෑ. නියම විශ්‍රාමිකයි.

44
00:03:48,633 --> 00:03:50,737
නිකොලස් කේජ් විශ්‍රාම ගියා වගේ නෙවෙයි.

45
00:03:51,703 --> 00:03:53,603
අපොයි මචන්.

46
00:03:53,605 --> 00:03:55,775
මම හිතුවේ ඔයා Nicholas Cage කියලා.

47
00:04:12,623 --> 00:04:14,723
වෙඩි තැබීම සියුම්කම ගැන, JC.

48
00:04:15,792 --> 00:04:17,662
ඔබට මෘදු ස්පර්ශයක් තිබිය යුතුය.

49
00:04:17,728 --> 00:04:20,179
ඔව්, මම හරියටම නැහැ
මගේ මෘදු ස්පර්ශය සඳහා ප්රසිද්ධය.

50
00:04:20,974 --> 00:04:22,243
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

51
00:04:22,909 --> 00:04:25,219
ඔයා කැමතිම එක ගැන මට කිව්වා
ළමා මතකය වරක්.

52
00:04:25,278 --> 00:04:26,548
ඔයාට ඒක මතකද?

53
00:04:26,580 --> 00:04:28,720
ඔව්. ගොවිපල.

54
00:04:30,450 --> 00:04:32,424
ඔබේ සීයාගේ එමු ගොවිපල.

55
00:04:33,119 --> 00:04:34,199
එය පින්තාරු කරන්න.

56
00:04:36,423 --> 00:04:38,205
ඒක ලස්සන දවසක්.

57
00:04:40,320 --> 00:04:42,017
ඔයාට ඉන්න තැනක් නෑ.

58
00:04:43,001 --> 00:04:45,387
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

59
00:04:46,266 --> 00:04:48,666
ඒ ඔබ පමණයි,

60
00:04:48,735 --> 00:04:50,639
සහ ඒවා විශාල ...

61
00:04:51,671 --> 00:04:53,031
තේජාන්විත ...

62
00:04:55,641 --> 00:04:56,741
... කුරුල්ලන්.

63
00:05:00,445 --> 00:05:01,915
අපොයි.

64
00:05:06,251 --> 00:05:07,486
මම ඔයාට ආදරෙයි.

65
00:05:07,987 --> 00:05:09,127
මම ඔයාට ආදරෙයි.

66
00:05:17,869 --> 00:05:19,097
වැනේසා.

67
00:05:22,602 --> 00:05:24,772
- කුමක් ද?
- ජරාව.

68
00:05:24,837 --> 00:05:26,381
- හේයි, වැනේසා, මම කතා කළා ...
- මම ගුවන් යානයකට ප්‍රමාදයි.

69
00:05:26,405 --> 00:05:28,656
මම ලිව්වා, මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

70
00:05:29,942 --> 00:05:31,012
මට ඔයාව දැනෙනවා.

71
00:05:31,327 --> 00:05:32,971
ඒකට මම මොනවද කියන්න ඕන?

72
00:05:33,745 --> 00:05:35,845
අද රෑ කෑම කමු.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

73
00:05:35,914 --> 00:05:38,014
මම පැය තුනකින් බල්ගේරියාවට පියාසර කරනවා.

74
00:05:38,082 --> 00:05:39,471
රැකියාවක් සඳහාද?

75
00:05:40,631 --> 00:05:41,654
ඒත් මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.

76
00:05:41,720 --> 00:05:44,790
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ, ජේ.සී.

77
00:05:44,856 --> 00:05:46,626
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් වුණා.

78
00:05:47,926 --> 00:05:50,126
ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න, හරිද?

79
00:05:52,810 --> 00:05:53,970
වැනේසා.

80
00:05:57,035 --> 00:05:58,935
හේයි, අයියේ, ඔබට ඔබේ වියළි රාමන් අමතක වී ඇත.

81
00:06:02,440 --> 00:06:03,559
වැල් කිල්මර්?

82
00:06:15,085 --> 00:06:16,085
ජේන්.

83
00:06:16,353 --> 00:06:17,996
එය ඔබේ ප්රියතම සේවාදායකයා.

84
00:06:18,455 --> 00:06:19,655
මම ආවා.

85
00:06:22,425 --> 00:06:24,835
- ජේන්.
- ජේසී.

86
00:06:24,895 --> 00:06:27,705
දෙයියනේ මට එහෙම අමාරුවක් ආවා
මම ඔබේ කටහඬ ඇසූ විට.

87
00:06:27,765 --> 00:06:29,705
ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

88
00:06:29,767 --> 00:06:31,444
හේයි, ඔබ සූදානම්
මේ ජරාවට කඳට ගහන්නද?

89
00:06:31,468 --> 00:06:33,228
- ඔව්.
- අපි යමු.

90
00:06:33,303 --> 00:06:34,303
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

91
00:06:34,337 --> 00:06:35,847
මම විවේකයෙන් සිටියෙමි.

92
00:06:35,906 --> 00:06:39,676
උහ්-හහ්. නැත යන්න පැහැදිලි කරයි
නත්තල් කාඩ්පත්, උපන් දින කාඩ්පත්.

93
00:06:39,710 --> 00:06:41,658
හරි, මුලින්ම.

94
00:06:42,145 --> 00:06:44,955
ක්‍රියාව නැවත පරිකල්පනය කිරීම
"Rikki-Tikki-Tavi."

95
00:06:45,316 --> 00:06:46,760
චැනින් ටැටම් මැංගුස් වාදනය කරයි,

96
00:06:46,784 --> 00:06:48,054
ඔබ නාගයන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත.

97
00:06:48,118 --> 00:06:49,518
මෙය පැරමවුන්ට් හි පිහිටුවා ඇත.

98
00:06:49,586 --> 00:06:50,696
ජේන්.

99
00:06:51,989 --> 00:06:55,158
ක්‍රියා නැවත ප්‍රතිරූපණය කිරීම
"ඇන් ඔෆ් ග්‍රීන් ගේබල්ස්."

100
00:06:55,224 --> 00:06:56,994
මෙය පසුගිය වසරේ කළු ලැයිස්තුවේ තිබුණා.

101
00:06:57,059 --> 00:06:59,529
ඒක ලියපු ළමයා
ෆ්‍රෙස්නෝ හි කුණු මිනිසෙක්.

102
00:06:59,595 --> 00:07:01,795
අහ්, පැටියෝ, ඒවා කන්න බැහැ.

103
00:07:02,164 --> 00:07:03,403
ඔහ්.

104
00:07:04,967 --> 00:07:06,927
ඒ පැරමවුන්ට් එකේ.

105
00:07:07,003 --> 00:07:11,273
හරි හරී. මෙය පැරාමවුන්ට් නොවේ.

106
00:07:11,340 --> 00:07:12,840
- ජේන්.
- සම්භවය කතාව.

107
00:07:12,909 --> 00:07:14,709
අවන්හලේ පී.එෆ්. චැංගේ.

108
00:07:14,711 --> 00:07:16,241
නමුත් එය ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් ලෙසින් මවාගන්නවා.

109
00:07:16,312 --> 00:07:20,152
ඔබ රිචඩ් ෂෝ වනු ඇත,
Phineas Fog Chang ට සයිඩ් කික්.

110
00:07:20,216 --> 00:07:22,126
- Channing Tatum අමුණා ඇත.
- ජේන්.

111
00:07:22,184 --> 00:07:23,924
ජැකී චෑන් ජෙනරල් ට්සෝ ලෙස රඟපානවා.

112
00:07:23,986 --> 00:07:26,196
ඔහු යෝධ CG කුකුල් මස් පදින්නේය.

113
00:07:26,255 --> 00:07:27,325
මේක නියම වේවි.

114
00:07:27,389 --> 00:07:28,719
ජේන්!

115
00:07:30,760 --> 00:07:32,502
මම ආපහු ආවා කියලා කිව්වම,

116
00:07:33,329 --> 00:07:34,858
මම කිව්වේ JCVD නෙවෙයි.

117
00:07:37,733 --> 00:07:40,903
මම කිව්වේ... ජොන්සන්.

118
00:07:45,406 --> 00:07:46,836
මම දකියි.

119
00:07:50,478 --> 00:07:53,108
අධ්යක්ෂ අවසරය පිළිගෙන ඇත.

120
00:07:53,181 --> 00:07:55,921
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල යෙදී ඇත.

121
00:07:55,984 --> 00:07:58,324
ජොන්සන් විශ්‍රාම ගොස් වසර දෙකකි.

122
00:08:01,356 --> 00:08:03,456
එය මෙම කාර්යයේ සදාකාලිකත්වයකි.

123
00:08:05,360 --> 00:08:06,760
කාමරය ආරක්ෂිතයි.

124
00:08:06,795 --> 00:08:10,064
මම ක්‍රියාශීලීව සිටිමි. මම Frisbee ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.

125
00:08:10,766 --> 00:08:12,626
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, ජීන් ක්ලෝඩ්.

126
00:08:12,768 --> 00:08:14,228
එය කළු ops වේ.

127
00:08:15,770 --> 00:08:17,670
සැබෑ කළු ops, ක්රීඩාව නොවේ.

128
00:08:17,772 --> 00:08:20,312
මම ඔයාව කලින් එහෙට යවනවා
ඔබ සූදානම්, මිනිසුන් මැරෙනවා.

129
00:08:20,374 --> 00:08:22,214
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

130
00:08:22,276 --> 00:08:25,399
සියලුම මිනිසුන් හැර
මම මරන්න යනවා.

131
00:08:26,239 --> 00:08:29,183
මම හැඟීම් පිට කරන්නම්, බලන්න
ඕනෑම අඩු අවදානම් පැවරුම් වේ.

132
00:08:29,249 --> 00:08:30,711
මට බල්ගේරියාව ඕන.

133
00:08:32,023 --> 00:08:33,621
ඔහ්, වැනේසාගේ වැඩ.

134
00:08:33,788 --> 00:08:36,658
පැටියෝ, ඒ නැව යාත්‍රා කළා.
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.

135
00:08:36,791 --> 00:08:38,361
මට බල්ගේරියාව ඕන.

136
00:08:38,425 --> 00:08:39,785
එම රැකියාව වෙන් කර ඇත.

137
00:08:40,212 --> 00:08:41,600
මගේ මිනිහා දැනටමත් බිම.

138
00:08:41,661 --> 00:08:42,661
ඌ කව් ද?

139
00:08:43,030 --> 00:08:45,670
ජෝන්ස්? තොම්සන්?

140
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
- දුඹුරු.
- දුඹුරු.

141
00:08:49,311 --> 00:08:51,144
දුඹුරු යනු යක්ෂයෙකි.

142
00:08:51,597 --> 00:08:54,705
එයාගේ ක්‍රම ටිකක්
අන්ත, නමුත් ඔහු හොඳයි.

143
00:08:55,448 --> 00:08:59,449
බ්රවුන් හොඳයි, නමුත් ජොන්සන් වඩා හොඳයි.

144
00:09:01,815 --> 00:09:03,507
මට කෝල් එක ගන්න පුළුවන්.

145
00:09:04,117 --> 00:09:06,287
ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිතරම ඇමතුම ලබා දෙන්නෙමි,

146
00:09:06,352 --> 00:09:09,522
නමුත් මෙය ගැන පමණක් නොවේ
සේවාදායකයා සහ ඔබ එය දන්නවා.

147
00:09:09,588 --> 00:09:11,188
ඔබට ආවරණ කාර්යයද අවශ්‍ය වේ.

148
00:09:11,257 --> 00:09:14,257
ඒ වගේම චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නවා
දවස් දෙකකින් රූගත කිරීම්.

149
00:09:14,327 --> 00:09:16,275
ජේන්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

150
00:09:16,930 --> 00:09:18,380
මම පැක් කරන්න යනවා.

151
00:09:19,098 --> 00:09:22,198
ජේසී, කරුණාකර මට කියන්න
මෙය වැනේසා ගැන නොවේ.

152
00:09:24,103 --> 00:09:25,413
ජේසී!

153
00:09:35,614 --> 00:09:37,043
හොඳයි, JC, හොඳ ආරංචියක්.

154
00:09:37,115 --> 00:09:38,783
මම මගේ මැජික් වැඩ කළා.

155
00:09:39,184 --> 00:09:42,454
මෙහෙවර සහ ආවරණ කාර්යය ඔබ සතුය.

156
00:09:42,775 --> 00:09:45,661
ඒක හරි, බල්ගේරියාව යන්න.

157
00:09:46,077 --> 00:09:49,254
නමුත් ඔබ විරුද්ධයි
ලේ පිපාසිත මත්ද්‍රව්‍ය ධාවකයන්,

158
00:09:49,327 --> 00:09:52,027
ඉතින්, ඔව්, මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.

159
00:09:52,097 --> 00:09:55,467
මන්ද... සූදානම් හෝ නැත,

160
00:09:55,533 --> 00:09:58,533
ජොන්සන් නැවත පැමිණ ඇත.

161
00:09:58,603 --> 00:09:59,763
හායියා.

162
00:10:01,473 --> 00:10:02,473
අපොයි.

163
00:10:20,491 --> 00:10:21,531
Ta-dah!

164
00:10:22,141 --> 00:10:23,522
අම්මපා.

165
00:10:26,763 --> 00:10:28,833
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක ඇදලා ගත්තද කියලා.

166
00:10:28,900 --> 00:10:31,310
- වැනේසා...
- එපා, එපා.

167
00:10:31,628 --> 00:10:33,909
ඔයා දන්නවා මේ රස්සාව මට කොච්චර වටිනවද කියලා.

168
00:10:33,938 --> 00:10:35,611
මම මෙහෙට එන්න කොච්චර මහන්සි උනාද.

169
00:10:36,173 --> 00:10:37,907
මම ඔයාට ඒක මගුලට ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

170
00:10:42,713 --> 00:10:44,473
වැඩට යන්න හෝ නැති වෙන්න, ඔබේ ඇමතුම.

171
00:10:55,092 --> 00:10:56,952
කෙටමින් සමඟ හෙරොයින් කපා.

172
00:10:57,028 --> 00:10:59,397
ළමයි ඒකට කියන්නේ HK කියලා. හොංකොං.

173
00:10:59,462 --> 00:11:01,931
ඒක හොර රහසේ ගේනවා
මෝටර් තෙල් කෑන්.

174
00:11:01,932 --> 00:11:04,962
එය අධික ලෙස ඇබ්බැහි වන අතර මාරාන්තික ය.

175
00:11:05,936 --> 00:11:07,106
හරි, ඔයා සෙට් උනා.

176
00:11:10,140 --> 00:11:11,310
අපි මූලාශ්රය දන්නවාද?

177
00:11:11,374 --> 00:11:13,444
ඉන්ටෙල් පෙන්වා දෙයි
නගරයෙන් පිටත කර්මාන්ත ශාලාවක්.

178
00:11:13,509 --> 00:11:15,670
මම මේක Recon කරන්නම්
ඔබ වෙඩි තබන අතරතුර උදෑසන.

179
00:11:16,163 --> 00:11:17,042
එය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,

180
00:11:17,113 --> 00:11:18,790
අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්
සතිය අවසානයේ.

181
00:11:18,814 --> 00:11:19,944
සතියේ අවසානයද?

182
00:11:20,379 --> 00:11:21,427
මම හිතුවා ඒක ඔයාට තේරුමක් ඇති කියලා

183
00:11:21,451 --> 00:11:23,951
සතිය ගත කිරීමට
ස්ටන්ට් වැඩ සමඟ උණුසුම් වීම.

184
00:11:23,987 --> 00:11:25,957
ඔබ සැබෑ දේ කිරීමට පෙර.

185
00:11:26,022 --> 00:11:27,022
ඔයා දන්නවා ද.

186
00:11:27,423 --> 00:11:29,223
අහඹු අවස්ථාව මත
ඔබ මෙහි ඇවිද ගියේ නැත

187
00:11:29,292 --> 00:11:31,592
උච්ච ශාරීරික තත්වයේ.

188
00:11:32,155 --> 00:11:34,291
ඉන්න, ස්ටන්ට් වැඩ.

189
00:11:34,364 --> 00:11:35,764
මේ චිත්‍රපටියේ?

190
00:11:35,831 --> 00:11:39,061
ඔබ පිටපත බැලුවේවත් නැහැ.

191
00:11:39,135 --> 00:11:41,004
වැනේසා.

192
00:11:42,237 --> 00:11:45,407
- හේයි.
- සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති, JC,

193
00:11:45,474 --> 00:11:48,582
ඒත් ඔයා කරන දේ භයානකයි.

194
00:11:48,998 --> 00:11:50,983
ඔයා ලෑස්ති නැතුව මෙතනට වෝල්ට්ස්

195
00:11:51,366 --> 00:11:54,447
එය අවසන් වන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ
දක්වා පිට්ටනිය පුරා විසිරී ඇත.

196
00:12:04,793 --> 00:12:05,893
බ්රවුන් කොහෙද?

197
00:12:06,473 --> 00:12:08,565
අවසාන මොහොතේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙනස් වේ.

198
00:12:08,630 --> 00:12:09,630
මේ ජොන්සන්.

199
00:12:09,895 --> 00:12:12,223
ජොන්සන්, ලුයිස් හමුවන්න.

200
00:12:12,356 --> 00:12:13,201
මාකස් කොහෙද?

201
00:12:13,268 --> 00:12:15,908
විශ්‍රාමිකයි. සැබෑ විශ්‍රාමිකයින් සඳහා.

202
00:12:16,005 --> 00:12:18,687
Jean-Claude Van Damme විශ්‍රාම ගියේ නැත.

203
00:12:19,776 --> 00:12:20,878
ඔහු සුදුසුකම් ලබන්නේද?

204
00:12:21,009 --> 00:12:23,739
මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියෙමි
පෝල් මිචෙල් ඇකඩමියේ.

205
00:12:24,151 --> 00:12:27,111
ප්ලස් බීකන් සම්මානය
PBA රූපලාවන්‍ය සතිය 2014.

206
00:12:27,455 --> 00:12:28,581
සහ ඊට පෙර?

207
00:12:33,021 --> 00:12:36,587
මම පොඩි කාලේ අවුරුදු නවයක් ගත කළා
එල් කාටෙල් ඩි ලොස් සීටාස් හි සොල්දාදුවෙක්.

208
00:12:37,125 --> 00:12:38,895
- වෑන් ඩෑම් මහතා.
- ඔව්.

209
00:12:39,027 --> 00:12:40,497
ඔවුන් දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

210
00:12:47,501 --> 00:12:50,431
අපට පලා යා හැකිය, බටහිර දෙසට යන්න.

211
00:12:52,173 --> 00:12:54,645
අපට ඕනෑවටත් වඩා රත්තරන් ඉතිරිව ඇත.

212
00:12:55,376 --> 00:12:58,046
තවත් දුවන්නේ නැත. එය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

213
00:13:05,152 --> 00:13:06,352
එයා මෙහෙ.

214
00:13:16,063 --> 00:13:17,463
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටොම් සෝයර්.

215
00:13:17,530 --> 00:13:19,201
ඔහ්, හක්.

216
00:13:22,069 --> 00:13:23,833
හකල්බෙරි ෆින්.

217
00:13:24,504 --> 00:13:25,504
පොප්.

218
00:13:26,739 --> 00:13:27,739
තාත්තගෙ ගෙදර.

219
00:13:31,278 --> 00:13:34,108
අහ්හ්. ගෙදරට අලුත් මිනිහෙක් ඉන්නවා.

220
00:14:10,716 --> 00:14:11,756
මොන මගුලක්ද!

221
00:14:11,817 --> 00:14:13,336
කපන්න! කපනවා.

222
00:14:14,753 --> 00:14:16,223
හරි, යළි පිහිටුවන්න.

223
00:14:16,288 --> 00:14:18,388
අහ්, දෙවන කණ්ඩායම, අපි ...

224
00:14:18,457 --> 00:14:20,117
ක්‍රිසි, බබා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

225
00:14:20,159 --> 00:14:21,489
- එය නිවැරදි කරන්න.
- එය මත.

226
00:14:21,560 --> 00:14:23,129
හරි, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

227
00:14:23,130 --> 00:14:25,758
අහ්, මම දන්නවා නර්තන නිර්මාණය අමාරුයි කියලා.

228
00:14:25,830 --> 00:14:27,600
අම්මෝ, ඒක මගේ වෙළඳ ලකුණක් වුණත්.

229
00:14:27,665 --> 00:14:30,135
ඔව්, මට මතකයි වෙළඳ දැන්වීම් වලින්

230
00:14:30,201 --> 00:14:31,601
නටන හැම්ස්ටර් සමඟ.

231
00:14:31,669 --> 00:14:33,439
- ඔව්, හරියටම.
- මම දන්නවා, ඒක එච්චරයි ...

232
00:14:33,504 --> 00:14:35,585
කමක් නෑ මේක තමයි
අපි කරන්නම්. වාඩි වෙන්න...

233
00:14:39,625 --> 00:14:41,146
එයා කොහොමද බලන්නේ?

234
00:14:43,214 --> 00:14:44,384
හොඳ නැහැ.

235
00:14:45,883 --> 00:14:47,554
මොකක්ද ඔය දෙන්නගෙ කතාව?

236
00:14:51,222 --> 00:14:52,492
අපි කණ්ඩායමක් වුණා.

237
00:14:53,791 --> 00:14:56,691
මම කොණ්ඩය සහ නැවත සකස් කළා, ඔහු ...

238
00:14:57,333 --> 00:14:58,848
ඔහු කරන දේ කළා,

239
00:14:59,390 --> 00:15:01,202
සහ අවසානයේ,

240
00:15:01,710 --> 00:15:03,525
ඒක සම්භාව්‍ය කතාව,

241
00:15:04,168 --> 00:15:07,338
ඔහු විලුඹ පිටුපසට කරකවයි
මගේ හදවතට ඔහුගේ මාර්ගය පයින් ගැසුවා.

242
00:15:09,821 --> 00:15:13,884
රසායන විද්යාව ක්ෂණික විය.
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

243
00:15:14,405 --> 00:15:16,554
ඒත් අපිට ඕන වුණේ නැහැ
කාර්යය අනතුරේ හෙළීමට,

244
00:15:17,013 --> 00:15:18,553
ඒ නිසා අපි එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළා.

245
00:15:18,615 --> 00:15:21,945
ඔබ දන්නවා, අපි එසේ නොකළ යුතුයි
මෙය කිසිසේත් කරන්න.

246
00:15:22,018 --> 00:15:23,518
අපි නොවිය යුතුයි...

247
00:15:23,920 --> 00:15:26,757
නමුත් අපි ආපසු පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම
මෙහෙයුමක් සඳහා එක්ව,

248
00:15:26,823 --> 00:15:29,033
අපි හරි අතට ගත්තා
අප නතර කළ තැන,

249
00:15:29,092 --> 00:15:33,632
අන්තිමට අපි එතනදී තේරුම් ගත්තා
එය සටන් කිරීමෙන් පලක් නොවීය.

250
00:15:33,697 --> 00:15:36,327
ඒ නිසා අපි ටිකක් විවේක ගන්න තීරණය කළා.

251
00:15:36,772 --> 00:15:38,070
එකට.

252
00:15:38,533 --> 00:15:41,043
එයා ඉන්නකොට මම බාලි ගියා
ඔහුගේ පුවත්පත් චාරිකාව අවසන් කළේය

253
00:15:41,104 --> 00:15:42,949
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි.

254
00:15:45,580 --> 00:15:46,781
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.

255
00:15:50,213 --> 00:15:51,587
මම මගේ ගමන ගියා.

256
00:15:52,848 --> 00:15:54,518
ඔහු ගොස් ඔහුගේ සහ ...

257
00:15:54,583 --> 00:15:56,853
අවසානයේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්‍රාම ගියේය.

258
00:15:57,211 --> 00:15:58,427
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

259
00:15:59,121 --> 00:16:00,491
දැන් එයා ආපහු ඇවිත්.

260
00:16:03,492 --> 00:16:04,832
ඉතින් ඔබේ කතාව කුමක්ද?

261
00:16:10,333 --> 00:16:12,103
එය එතරම් රසවත් නොවේ.

262
00:16:12,235 --> 00:16:13,365
මම පස්සේ කියන්නම්.

263
00:16:15,195 --> 00:16:19,507
ඔබ හරි. මිය ගිය පොප් සමඟ...

264
00:16:20,157 --> 00:16:22,846
එය දැන් පහසු වනු ඇත
උණුසුම් ස්ථානයකට යාමට.

265
00:16:23,524 --> 00:16:24,828
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

266
00:16:24,890 --> 00:16:27,522
අපි හොඳින් ඉන්නම්, මට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් දිගු කිරීමට.

267
00:16:27,582 --> 00:16:29,022
ඔබ නොවේ.

268
00:16:29,083 --> 00:16:30,281
එය කර්මාන්ත ශාලාවයි.

269
00:16:32,889 --> 00:16:35,254
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්
ඔත්තුව ලැබී තිබිය යුතුය.

270
00:16:35,662 --> 00:16:37,454
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය පිටතට ගෙනයාමට පටන් ගෙන ඇත.

271
00:16:37,710 --> 00:16:38,926
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

272
00:16:39,189 --> 00:16:40,493
අද රෑ වන විට එය හිස් වනු ඇත.

273
00:16:40,821 --> 00:16:43,502
ඒ කියන්නේ ඔබ සොයා ගත යුතුයි
කාලසටහන වෙනස් කිරීමට මාර්ගය.

274
00:16:43,565 --> 00:16:47,265
ඔබ සවස 6.7 ට ඔතා ගත යුතුය
අලුත්ම

275
00:16:52,108 --> 00:16:53,251
සහ, ඔබ දන්නවා, එය කළ නොහැකි විය.

276
00:16:53,275 --> 00:16:55,005
සැබෑ හැම්ස්ටර් වඩාත් ප්රායෝගිකයි.

277
00:16:55,076 --> 00:16:56,086
- නමුත් ඔවුන් හොඳ කළා.
- මට සමාවෙන්න.

278
00:16:56,110 --> 00:16:57,510
අහ්, ජේසී. පරිපූර්ණයි.

279
00:16:57,579 --> 00:16:59,089
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ සම නළුවෙකු හමුවීමට,

280
00:16:59,113 --> 00:17:00,284
මේ වික්ටර්.

281
00:17:01,048 --> 00:17:02,348
ලොකු රසිකයෙක්, වැන් ඩෑම් මහතා.

282
00:17:02,417 --> 00:17:04,017
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

283
00:17:04,085 --> 00:17:05,415
- මෙහෙත් එහෙමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:17:05,487 --> 00:17:07,286
වික්ටර් "N" වචනය ජිම් වාදනය කරයි.

285
00:17:09,556 --> 00:17:10,556
හරි හරී.

286
00:17:11,625 --> 00:17:13,325
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

287
00:17:13,804 --> 00:17:15,365
ඔව්. ඔව්.

288
00:17:15,429 --> 00:17:16,599
මොකද වෙන්නේ බබා?

289
00:17:18,088 --> 00:17:20,860
හොඳයි, එය මගේ නර්තන නිර්මාණය ගැන.

290
00:17:22,355 --> 00:17:24,235
ඒකේ හරි හැගීමක් නෑ.

291
00:17:25,606 --> 00:17:27,723
හරි ඉතින්... හරි.

292
00:17:29,310 --> 00:17:31,320
මට TBS තියෙනවා, හරිද?

293
00:17:31,378 --> 00:17:33,748
ඉතින් මම "කික්බොක්සර්" බැලුවා
හුගක් වෙලාවට වගේ නේද?

294
00:17:33,814 --> 00:17:36,290
අනිත් හැමෝම වගේ මමත් ඒකට කැමතියි.

295
00:17:36,635 --> 00:17:38,316
නමුත් 80 දශකයේ සටන් විලාසය,

296
00:17:38,319 --> 00:17:39,689
ඔබ දන්නා ශෛලිය,

297
00:17:39,753 --> 00:17:43,023
පයින් ගැසීම සහ
කැරකෙමින් සහ බෙදීම්

298
00:17:43,089 --> 00:17:44,301
s මැදදී ... ඔබ දන්නවා,

299
00:17:44,325 --> 00:17:46,025
කොල්ලො එක්ක එක එක වෙලාවට එනවා...

300
00:17:46,092 --> 00:17:47,121
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

301
00:17:48,361 --> 00:17:49,791
ඒ වගේම අපි හැමෝම දැන් ඒක දන්නවා.

302
00:17:50,229 --> 00:17:51,229
ඔයා දන්නවා ද?

303
00:17:51,931 --> 00:17:53,861
මම කියන්නේ අපි වෙන්න ඇති
දින භාගයක් ගත කළ හැකිය ...

304
00:17:53,933 --> 00:17:57,063
අපෝ නෑ කමක් නෑ. මට ලැබෙනවා
ඒක, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

305
00:17:57,136 --> 00:17:58,536
මම... මට ඔයාව ඇහෙනවා.

306
00:17:58,604 --> 00:18:00,974
නමුත් හේයි, අපි යනවා
පහරවල් සමඟ පෙරළන්න.

307
00:18:02,742 --> 00:18:05,141
පව්. ඔහ්.

308
00:18:06,412 --> 00:18:08,478
පහරවල් සමඟ රෝල් කරන්න.

309
00:18:10,082 --> 00:18:11,782
කැමරා කට්ටලය!

310
00:18:11,851 --> 00:18:12,851
ක්‍රියාව!

311
00:18:14,053 --> 00:18:15,623
- කපන්න! කපන්න!
- ජේසී.

312
00:18:15,688 --> 00:18:17,688
- මට ඉතින් සමාවෙන්න මචන්.
- ශුද්ධ ජරාව.

313
00:18:17,757 --> 00:18:19,435
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ... මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා
ඔබ කම්මැලි වෙන්නයි හිටියේ.

314
00:18:19,459 --> 00:18:21,499
හරි, ඒක වටයක්, හැමෝම.

315
00:18:21,561 --> 00:18:23,361
එය සරලයි.

316
00:18:23,363 --> 00:18:25,263
ඇතුල් වන්න, HK සොයා ගන්න,

317
00:18:25,767 --> 00:18:29,165
එවිට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මෙම ට්රැකර් වලින් එකක් ලබා ගන්න

318
00:18:29,233 --> 00:18:30,403
ඔවුන්ගේ එක් නැව්ගත කිරීමක් මත.

319
00:18:31,803 --> 00:18:34,033
මතක තබා ගන්න, ඔබ ඔබේ ආවරණය පිපිරුවහොත්,

320
00:18:34,105 --> 00:18:37,045
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
ගින්නෙන් බැස යයි,

321
00:18:37,108 --> 00:18:38,948
එබැවින් සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

322
00:18:45,173 --> 00:18:46,173
ජොන්සන්.

323
00:18:46,474 --> 00:18:47,884
මෙන්න ඔබේ ආයුධය.

324
00:18:47,952 --> 00:18:49,622
මට මගේම ආයුධ තියෙනවා.

325
00:19:02,834 --> 00:19:03,834
වැනේසා.

326
00:19:03,868 --> 00:19:04,868
මට තත්පරයක් දෙන්න.

327
00:19:07,972 --> 00:19:09,001
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.

328
00:19:10,408 --> 00:19:11,408
මම ඉන්නවා.

329
00:19:11,942 --> 00:19:15,012
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු
මගේ කාමරය විනාඩි 59 කින්.

330
00:19:15,304 --> 00:19:16,889
ඔබේ කාමරය?

331
00:19:16,947 --> 00:19:20,417
ඔබ දන්නවා, මෙහෙවර සමාලෝචනය සඳහා
සහ ඇලිබි සංක්ෂිප්තය.

332
00:19:20,484 --> 00:19:21,884
හරි, ඔව්, ඒ ස්ථානය

333
00:19:21,952 --> 00:19:24,082
මේ වතාවේ මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

334
00:19:27,290 --> 00:19:28,790
මට ඔයාගේ කාමරයට එන්න පුළුවන්.

335
00:19:30,461 --> 00:19:32,131
අපි කොහොමද ඒ රාත්‍රී ආහාරය කරන්නේ?

336
00:19:32,195 --> 00:19:33,878
හෝටල් අවන්හල.

337
00:19:34,432 --> 00:19:35,862
වැඩ විතරයි.

338
00:19:38,035 --> 00:19:39,505
වැඩ විතරයි.

339
00:19:44,141 --> 00:19:46,241
මම නිල ඇඳුමෙන් ඉන්නේ.

340
00:19:46,309 --> 00:19:47,839
ඇතුල්වෙන තැනට ගියා.

341
00:19:49,982 --> 00:19:50,917
එය තත්පරයක් මන්දගාමී කරන්න.

342
00:19:50,980 --> 00:19:52,221
මට කම්කරුවන් දුසිම් භාගයක් ඉන්නවා

343
00:19:52,248 --> 00:19:53,908
ඔබේ ස්ථාවරය මත එනවා.

344
00:19:57,754 --> 00:19:59,224
තව කට්ටියක් එනවා.

345
00:19:59,288 --> 00:20:01,488
මට බලන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ගමන් කරන දිශාව.

346
00:20:08,540 --> 00:20:09,667
ඔබ හරි.

347
00:20:09,964 --> 00:20:13,916
පොප් මිය ගිය විට, එය එසේ වනු ඇත
වඩාත් සුවපහසු ජීවිතයක්.

348
00:20:14,403 --> 00:20:15,903
සුවපහසු ජීවිතයක්.

349
00:20:16,475 --> 00:20:18,372
මට ලේසි දේ කරන්න ඕන නෑ ටොම්.

350
00:20:18,441 --> 00:20:19,482
මට ඕන හරි දේ කරන්න.

351
00:20:19,542 --> 00:20:20,836
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

352
00:20:21,277 --> 00:20:24,047
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:20:25,782 --> 00:20:26,782
කිසිවක් නැත.

354
00:20:28,284 --> 00:20:31,306
ඔබ එසේ නොකළ බව කරුණාකර මට කියන්න
ඔබේ පිටපත රැගෙන එන්න.

355
00:20:33,889 --> 00:20:36,659
ඔබම කිව්වා මම සූදානම් විය යුතුයි කියලා.

356
00:20:37,003 --> 00:20:37,926
හෙට දර්ශන සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී

357
00:20:37,993 --> 00:20:39,493
එය ඔබට හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත

358
00:20:39,561 --> 00:20:40,731
ඔයා අද රෑ මැරිලා නම්.

359
00:20:40,796 --> 00:20:41,796
පහළට!

360
00:20:51,573 --> 00:20:54,273
කලබල වෙන්න එපා. කාගෙවත් නෑ
මගේ දිහා ඇස් තියන්න යනවා.

361
00:20:54,342 --> 00:20:55,642
හේයි!

362
00:20:58,183 --> 00:20:59,799
පිලිප්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

363
00:21:01,015 --> 00:21:02,015
හොඳයි.

364
00:21:02,111 --> 00:21:04,523
හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි, අයි
ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ.

365
00:21:09,125 --> 00:21:12,957
හරි හරී. HK විය යුතුය
ඒ ද්විත්ව දොරවල් හරහා.

366
00:21:18,533 --> 00:21:19,733
හේයි, පිලිප්.

367
00:21:22,169 --> 00:21:23,457
මේ කුමක් ද?

368
00:21:24,271 --> 00:21:25,571
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

369
00:21:25,640 --> 00:21:27,840
එය සමඟ පමණක් යන්න.

370
00:21:27,908 --> 00:21:29,008
හේයි, පිලිප්.

371
00:21:33,581 --> 00:21:34,616
හේයි, පිලිප්.

372
00:21:35,583 --> 00:21:36,897
හේයි, පිලිප්.

373
00:21:43,224 --> 00:21:44,775
හේයි, මේ මම විතරයි, පිලිප්.

374
00:21:49,029 --> 00:21:50,216
ඔයා කව්ද?

375
00:21:51,131 --> 00:21:54,095
ම්... මම ඔයා.

376
00:21:54,668 --> 00:21:57,320
අනාගතයේ සිට,
සහ මම ඔබට අවවාද කිරීමට මෙහි සිටිමි

377
00:21:58,271 --> 00:22:01,581
නරක දෙයක් යනවා කියලා
මෙම කර්මාන්ත ශාලාවට සිදු වීමට.

378
00:22:04,542 --> 00:22:05,843
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

379
00:22:06,445 --> 00:22:08,598
ඔබ අනාගතයේ සිට මා නොවේ.

380
00:22:09,048 --> 00:22:10,478
කුමක් ද?

381
00:22:10,584 --> 00:22:13,424
ද්‍රව්‍යයට අවකාශය මෙන් ගත නොහැක.

382
00:22:13,486 --> 00:22:14,486
"ටයිම්කොප්."

383
00:22:14,588 --> 00:22:16,058
"ටයිම්කොප්."

384
00:22:16,122 --> 00:22:16,992
ඔබ එය දැක තිබේද?

385
00:22:17,056 --> 00:22:19,126
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබ නීති දන්නවා.

386
00:22:19,575 --> 00:22:22,862
ද්‍රව්‍යයට අවකාශය මෙන් ගත නොහැක.

387
00:22:23,505 --> 00:22:26,070
නමුත්, "ලූපර්" හි බෲස් විලිස්

388
00:22:26,132 --> 00:22:29,602
සහ ජෝසප් ගෝර්ඩන්-ලෙවිට්
බොහෝ වාරයක් ස්පර්ශ කරන්න.

389
00:22:29,636 --> 00:22:31,666
ඔබ ඇත්තටම මම නම්,

390
00:22:32,058 --> 00:22:35,138
ඔබ සිතන්නේ "ලූපර්", එය a
"Timecop" ට වඩා හොඳ චිත්‍රපටයක්?

391
00:22:38,644 --> 00:22:40,431
- ඔව්.
- බොරු.

392
00:22:40,813 --> 00:22:44,083
මම හිතන්නේ "Timecop"
"Looper" ට වඩා හොඳයි.

393
00:22:52,531 --> 00:22:55,325
ඔබට චිත්‍රපට පිළිබඳ විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

394
00:23:18,382 --> 00:23:19,652
හරි, මට සංඥාව ලැබුණා.

395
00:23:19,993 --> 00:23:21,022
දැන් එතනින් යන්න.

396
00:23:21,085 --> 00:23:23,455
මොකක්ද, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

397
00:23:24,958 --> 00:23:27,692
හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එය අමුතු දෙයක් විය,

398
00:23:27,759 --> 00:23:29,229
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

399
00:23:29,293 --> 00:23:30,553
නමුත් හේ...

400
00:23:30,662 --> 00:23:32,186
එය මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයයි.

401
00:23:32,664 --> 00:23:34,185
මම ඔබව 30 ට අවන්හලේදී හමුවෙමු.

402
00:23:34,496 --> 00:23:35,938
මේ වෙලාවේ මාව නැගිටින්න එපා.

403
00:23:45,309 --> 00:23:46,440
අපොයි.

404
00:23:47,178 --> 00:23:48,178
වැනේසා.

405
00:23:48,713 --> 00:23:49,813
වැනේසා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

406
00:23:49,881 --> 00:23:51,251
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

407
00:23:51,315 --> 00:23:52,345
මම මගේ පිටපත අතහැරියා.

408
00:23:52,416 --> 00:23:54,286
ඒකේ මගේ මගුල් නම තියෙනවා.

409
00:24:03,059 --> 00:24:04,429
Psst.

410
00:24:06,596 --> 00:24:07,996
"හා අපි ගැන මොකද?"

411
00:24:08,064 --> 00:24:10,834
"ඔයා පොරොන්දු වුනා අපි පටන් ගන්නවා කියලා
අපේම පවුලක්."

412
00:24:11,208 --> 00:24:12,741
"අපි කවදාවත් නැති පවුලක්."

413
00:24:15,240 --> 00:24:17,640
"හක්, අපිට දැනටමත් තියෙනවා."

414
00:24:23,714 --> 00:24:25,214
ජීන් ක්ලෝඩ් වැන් ඩෑම්?

415
00:24:30,721 --> 00:24:31,861
ඔව්.

416
00:24:33,724 --> 00:24:34,954
සර්ජි.

417
00:25:21,235 --> 00:25:22,835
ජේසී.

418
00:25:25,807 --> 00:25:28,917
මම ඔයාට ආදරෙයි.

419
00:25:38,386 --> 00:25:39,426
හහ්?

420
00:25:48,696 --> 00:25:49,896
හාහ්.

421
00:25:58,038 --> 00:25:59,508
මට ඕන!

422
00:25:59,572 --> 00:26:00,942
නෑ නෑ නෑ. එක එක වෙලාවට,

423
00:26:01,008 --> 00:26:02,051
නැතහොත් ඔබ එකිනෙකා අතරට දිව යයි.

424
00:26:02,075 --> 00:26:03,575
අවුල් විය හැක. යන්න!

425
00:26:03,643 --> 00:26:05,113
යන්න!

426
00:26:37,344 --> 00:26:38,574
ඉදිරියට එන්න!

427
00:27:23,688 --> 00:27:24,689
මට සමාවෙන්න.

428
00:27:25,256 --> 00:27:27,966
- ඒ වැනේසා නේද?
- ඔව්.

429
00:27:29,394 --> 00:27:30,394
ඔයාට හරි ද?

430
00:27:38,904 --> 00:27:40,321
වැනේසා.

431
00:27:41,539 --> 00:27:42,909
වැනේසා, කරුණාකර.

432
00:27:45,276 --> 00:27:46,538
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

433
00:27:49,514 --> 00:27:51,857
ජේසී. හේයි මචන්.

434
00:27:52,609 --> 00:27:55,483
බලන්න, වැනේසාට මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

435
00:27:55,553 --> 00:27:57,361
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

436
00:27:58,389 --> 00:27:59,489
සමාවෙන්න.

437
00:28:22,079 --> 00:28:24,579
- ජේන්.
- ඔබ තවත් වචනයක් කියන්නට පෙර,

438
00:28:24,648 --> 00:28:28,348
ඔව්, බ්‍රවුන් මිනිසුන්ට කියනවා
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙන බව,

439
00:28:28,418 --> 00:28:29,718
නමුත් මම එහි සිටිමි.

440
00:28:29,786 --> 00:28:31,646
කලබල වෙන්න එපා.

441
00:28:31,721 --> 00:28:33,321
මම බ්‍රවුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

442
00:28:33,390 --> 00:28:34,990
අපොයි නෑ.

443
00:28:35,059 --> 00:28:36,559
පැටියෝ ඔයාට හොඳ නෑ.

444
00:28:36,626 --> 00:28:39,558
ජේන්, වැඩේ අමාරුයි
මට මතකයි වඩා.

445
00:28:40,382 --> 00:28:41,990
ෆිල්ම් එකේ ජරාව.

446
00:28:43,266 --> 00:28:45,189
ඒ වගේම මම ආදරය කරන ගැහැණිය...

447
00:28:46,589 --> 00:28:49,112
ජිම් යනු "N" වචනයයි.

448
00:28:58,881 --> 00:29:00,979
මම ආදරය කරන කාන්තාව.

449
00:29:02,659 --> 00:29:04,443
මට කවදාවත් ආපහු එන්න තිබුණේ නැහැ.