1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-ൽ ബന്ധപ്പെടുക

2
00:01:48,480 --> 00:01:53,240
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
അര വർഷമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

3
00:01:53,400 --> 00:01:57,560
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കണ്ടെത്തിയ പുരുഷന്മാർ
അവർ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് പിന്തുടരുന്നത്.

4
00:01:57,720 --> 00:02:00,840
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

5
00:02:01,080 --> 00:02:03,640
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്

6
00:02:03,800 --> 00:02:07,240
അവൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്. അവൻ്റെ പേര് പൂച്ച.

7
00:02:31,880 --> 00:02:37,400
അവൻ വടക്കൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്. ആ പെൺകുട്ടികൾ
പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഇവിടെ വരൂ

8
00:02:37,560 --> 00:02:41,080
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളല്ല
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുക

9
00:02:41,280 --> 00:02:44,240
അവൻ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു.

10
00:03:15,680 --> 00:03:17,800
ആൽഫ ടീം, ശ്രദ്ധിക്കുക.

11
00:03:34,280 --> 00:03:37,240
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ടോ?
- അതെ, ബോസ്.

12
00:03:37,400 --> 00:03:42,240
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
- അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

13
00:03:42,400 --> 00:03:46,440
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
അവൻ സായുധനാണെങ്കിൽ, എല്ലാം തെറ്റാണ്.

14
00:03:46,600 --> 00:03:52,040
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

15
00:03:52,680 --> 00:03:57,600
ഈ ആളുകളെ അയക്കൂ
ഇതൊരു മോശം സിനിമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

16
00:03:57,800 --> 00:03:59,600
ഉടനെ.

17
00:03:59,800 --> 00:04:02,440
പന്നിയിറച്ചി, മുട്ട നൂഡിൽസ്.
- നന്ദി.

18
00:04:09,640 --> 00:04:12,400
തയ്യാറെടുക്കുന്നു
- മനസ്സിലായി

19
00:04:39,280 --> 00:04:42,240
ബസ് ഉടൻ വരും. തിന്നുക

20
00:04:46,480 --> 00:04:49,240
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

21
00:04:58,680 --> 00:05:01,440
പക്ഷി അയഞ്ഞതാണ്.

22
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
നിയമപാലനം. എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

23
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
കിടക്കുന്നു

24
00:05:15,080 --> 00:05:16,800
സൂക്ഷിക്കുക

25
00:05:20,480 --> 00:05:22,440
നിയമപാലനം.

26
00:05:33,880 --> 00:05:36,440
എല്ലാവരും കിടക്കുക

27
00:05:44,680 --> 00:05:46,800
പോലീസ് ഒരുപാട് തിരിച്ചു വന്നു.

28
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
വഴിക്ക് പുറത്ത്

29
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
കിടക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

30
00:06:04,360 --> 00:06:06,120
മരിക്കുന്നു

31
00:06:16,680 --> 00:06:18,640
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

32
00:06:40,480 --> 00:06:43,040
നിനക്കൊരു സമ്മാനം

33
00:06:56,480 --> 00:06:59,600
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
- വീണു മരിച്ചു

34
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
കിടക്കുന്നു

35
00:07:12,880 --> 00:07:14,840
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

36
00:07:59,280 --> 00:08:01,720
ചലനമില്ല

37
00:08:09,880 --> 00:08:12,000
എല്ലാം ശരിയാണോ
- അതെ.

38
00:08:12,160 --> 00:08:15,840
സുഖമാണോ
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

39
00:08:17,080 --> 00:08:21,240
എന്താണ് മുതലാളി സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാണ്.

40
00:08:21,400 --> 00:08:24,040
ആ പെണ്ണിനെ പിടിക്കണം
- ശരി

41
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
അവൻ എവിടെയാണ്

42
00:08:27,480 --> 00:08:29,440
അത് കണ്ടെത്തുക

43
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
അകത്ത്

44
00:08:42,280 --> 00:08:45,640
ആ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നു എന്നറിയാൻ മാധ്യമങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
ഇതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

46
00:08:47,680 --> 00:08:53,280
മൂന്ന് പേർ മരിക്കുകയും പതിനേഴു പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു
തടിച്ചവൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:08:53,480 --> 00:08:58,480
ഏഴാമത്തെ ഇനത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മരുന്നുകൾ തൃപ്തികരമാണ്.

48
00:08:58,680 --> 00:09:01,800
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

49
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഇത് വായിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തപ്പോൾ

50
00:09:16,480 --> 00:09:20,640
മറ്റൊരു ട്രിപ്പിൾ ബോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.

51
00:09:20,800 --> 00:09:22,240
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന?

52
00:09:24,880 --> 00:09:28,400
ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
- യോമതിയിലെ അലൻ.

53
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
കരോക്കെ ബാറിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
- അലൻ?

54
00:09:31,600 --> 00:09:36,600
ആ കുട്ടി പിടിവാശിയായിരുന്നു.
- അവനോടൊപ്പം ധാരാളം പുരുഷന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:09:36,800 --> 00:09:40,840
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- ഒരു സ്ത്രീ?

56
00:10:10,680 --> 00:10:12,400
ഹലോ മുത്തച്ഛൻ

57
00:10:21,680 --> 00:10:26,040
ഫെയ് ടിൻ എന്നാണ് അവളുടെ പേര്. അവൻ ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
ക്രോസ്റോഡ്സ് കരോക്കെ ബാറിൽ.

58
00:10:26,200 --> 00:10:28,320
ഞാൻ പോകുന്നു

59
00:10:28,480 --> 00:10:33,400
പലരും ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

60
00:10:33,560 --> 00:10:37,440
ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം.

61
00:10:37,600 --> 00:10:42,200
എല്ലാ ദിവസവും വൻകരയിൽ മരിക്കുക
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ രക്ഷിക്കാനാകും?

62
00:10:43,880 --> 00:10:48,880
ഭക്ഷണമുണ്ട്, സഹോദരി
മുത്തശ്ശി, ഭക്ഷണമുണ്ട്. മരിച്ചില്ല

63
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
സഹോദരി, മുത്തശ്ശി...

64
00:10:58,280 --> 00:11:02,800
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും സഹോദരിയും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് മോചനം?

65
00:11:03,000 --> 00:11:06,360
ഞാൻ അത് ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല.
- അതെ.

66
00:11:06,560 --> 00:11:12,800
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഇത്രയധികം ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകില്ല.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ നൽകുന്നു.

67
00:11:14,480 --> 00:11:18,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംരക്ഷകനുണ്ട്
ചൈനീസ് നേതാക്കൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

68
00:11:18,600 --> 00:11:22,640
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

69
00:11:23,680 --> 00:11:26,440
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
- നല്ലത്

70
00:11:27,480 --> 00:11:32,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പോകാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

71
00:11:32,560 --> 00:11:34,680
നാ ച്യൂൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

72
00:11:40,680 --> 00:11:43,800
ച്യൂൻ, എഴുന്നേൽക്കണം.

73
00:12:00,080 --> 00:12:04,840
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
എന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ

74
00:12:05,000 --> 00:12:08,920
എനിക്ക് എൻ്റെ ജന്മനാട് വിട്ടുപോകേണ്ടിവന്നു
പിന്നെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് വരൂ.

75
00:12:11,680 --> 00:12:14,640
ചെറുപ്പം, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ

76
00:12:17,480 --> 00:12:20,240
ഇപ്പോൾ കാത്തിരുന്ന് കേൾക്കുക.

77
00:12:24,880 --> 00:12:28,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കേൾക്കൂ

78
00:12:46,880 --> 00:12:50,000
ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്

79
00:13:27,280 --> 00:13:30,400
എനിക്ക് അവനെ ഇനി അറിയില്ല.
- ഭൂതകാലം വിശ്രമിക്കട്ടെ.

80
00:13:30,600 --> 00:13:35,200
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
അവനെ കാണുമ്പോൾ മാന്യമായി പെരുമാറുക.

81
00:13:35,400 --> 00:13:37,440
അതെ എനിക്കറിയാം

82
00:13:58,280 --> 00:14:02,720
എനിക്ക് അവരെ പേടിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്

83
00:14:04,080 --> 00:14:08,240
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. അതുപോലെ ഹവ്വായും

84
00:14:08,400 --> 00:14:13,240
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി
പൂവൻ, ഞാൻ അവൻ്റെ പല്ലുകളെല്ലാം പുറത്തെടുത്തു.

85
00:14:13,400 --> 00:14:18,840
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
- ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

86
00:14:25,480 --> 00:14:28,840
ഫെയ് ടിൻ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

87
00:14:38,680 --> 00:14:42,880
എന്താണ് ഈ ജുറാസിക് പാർക്ക്?
- ഇല്ല, ഫെയ് ടിൻ.

88
00:14:43,080 --> 00:14:47,440
ഒരു ദിനോസർ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകണോ?

89
00:14:50,680 --> 00:14:55,440
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
നിന്നെ തല്ലാനും ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനും ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കും.

90
00:14:55,600 --> 00:15:02,240
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഫെയ് ടിൻ.
- സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

91
00:15:02,400 --> 00:15:06,840
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഫെയ് ടിൻ.

92
00:15:18,480 --> 00:15:23,400
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഫെയ് ടിൻ.
- എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്വന്തമാക്കൂ.

93
00:15:27,280 --> 00:15:30,240
ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഫെയ് ടിൻ.

94
00:17:03,680 --> 00:17:07,200
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും

95
00:17:07,400 --> 00:17:11,240
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നശിപ്പിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും

96
00:17:12,880 --> 00:17:17,640
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

97
00:17:17,800 --> 00:17:22,640
നിങ്ങൾക്ക് sm ഇഷ്ടമാണോ?
- Sm? ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴുതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

98
00:17:22,800 --> 00:17:24,440
നല്ലത്

99
00:18:56,480 --> 00:19:00,440
മറ്റൊരു ട്രിപ്പിൾ ബോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
എന്തൊരു അവസ്ഥ

100
00:19:21,880 --> 00:19:23,840
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

101
00:19:25,880 --> 00:19:27,840
ആരാണ് അത്

102
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
- ആരാണ്, കമ്മീഷണർ?

103
00:19:31,480 --> 00:19:37,240
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

104
00:19:38,680 --> 00:19:44,840
ആറ് മാസമായി ഞാൻ ഫെയ് ടിൻ പിന്തുടരുന്നു.
ആരോ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

105
00:19:46,280 --> 00:19:51,040
അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
- ഇനി ഊഹിക്കേണ്ടതില്ല.

106
00:19:51,200 --> 00:19:56,200
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, ഒന്നും പറയരുത്
തടിച്ചവൻ, കാരണം നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

107
00:19:56,400 --> 00:19:58,600
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു

108
00:20:01,280 --> 00:20:06,040
ഇൻസ്പെക്ടർ മാക്ക്, സ്റ്റുവാർഡ്
ആ ടേപ്പിൽ നിന്ന് അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

109
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
അവർ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

110
00:20:16,280 --> 00:20:21,200
സുയി ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ജോൺ, ഇനി ഊഹിക്കരുത്.

111
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുമായി പോകുക

112
00:20:27,480 --> 00:20:33,000
ആ വിദേശി വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭാവികഥനത്തിൽ നാം അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

113
00:20:38,280 --> 00:20:42,800
മിസ്റ്റർ സുയി സംതൃപ്തനാണ്.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

114
00:20:43,000 --> 00:20:44,720
നന്ദി

115
00:20:45,760 --> 00:20:49,720
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പകുതിയോട് ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇത് വൻകരയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

116
00:20:53,080 --> 00:20:55,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി ശരിയാക്കട്ടെ?

117
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
ഇല്ല നന്ദി

118
00:20:58,600 --> 00:21:02,440
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും ഉണ്ട്.

119
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

120
00:21:05,880 --> 00:21:07,840
പറയുക

121
00:21:08,480 --> 00:21:13,400
മിസ്റ്റർ സുയി ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
കൗൺസിലർ ചിയാങ് ഹുവയോട്.

122
00:21:15,280 --> 00:21:18,040
ആരാണ് ടിവിയിൽ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നത്?

123
00:21:19,080 --> 00:21:21,440
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

124
00:21:21,600 --> 00:21:26,800
ചിയാങ് ഹുവ ഞായറാഴ്ച പ്രസംഗിക്കും
ടൈംസ് സ്ക്വയർ അദ്ദേഹം പാർലമെൻ്റിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

125
00:21:26,960 --> 00:21:30,640
മിസ്റ്റർ സുയിക്ക് $300,000 ഉണ്ട്
ഏകദേശം

126
00:21:32,200 --> 00:21:34,000
വില ശരിയല്ല

127
00:21:34,200 --> 00:21:38,240
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മോശമാണ്.
നിങ്ങൾക്കായി പത്ത് കൂടി

128
00:21:39,280 --> 00:21:43,240
ഇതൊരു മോശം വാർത്തയാണോ?
- ഇല്ല, കൊള്ളാം

129
00:21:47,280 --> 00:21:49,400
പിന്നെ മോശം വാർത്ത?

130
00:21:51,280 --> 00:21:54,240
നാ ച്യൂനും ചിയാങ് ഹുവയും ഇവിടെയുണ്ട്.

131
00:23:05,080 --> 00:23:09,240
നീ എവിടെയായിരുന്നു
മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

132
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

133
00:23:17,800 --> 00:23:21,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ ഫോട്ടോജനിക് ആണ്.

134
00:23:21,800 --> 00:23:25,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

135
00:23:26,880 --> 00:23:32,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ ഫോട്ടോജനിക് ആണ്.

136
00:23:48,480 --> 00:23:52,240
മാർക്ക്, പുക വരൂ

137
00:23:54,480 --> 00:23:57,440
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

138
00:24:03,280 --> 00:24:05,640
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

139
00:24:05,800 --> 00:24:08,000
ക്ഷമിക്കണം

140
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
വോങ്, നിങ്ങൾ മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കുമോ?

141
00:24:20,880 --> 00:24:25,400
യേശു ഇത് നല്ല കാര്യമാണോ?

142
00:24:25,600 --> 00:24:29,200
പുഞ്ചിരിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കുന്നു.

143
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
വീണ്ടും.

144
00:25:15,280 --> 00:25:17,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ

145
00:25:48,280 --> 00:25:50,640
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക

146
00:25:54,080 --> 00:26:01,000
ബില്ലി നിനക്ക് അച്ഛനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
- അച്ഛാ, നിനക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?

147
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു

148
00:26:03,600 --> 00:26:07,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിൽക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിൽക്കുന്നു.

149
00:26:08,000 --> 00:26:12,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കുന്നു, ഓടിപ്പോകൂ

150
00:26:16,280 --> 00:26:18,000
മറ്റൊരു ദിവസം

151
00:26:45,680 --> 00:26:48,440
ദയവായി
- നന്ദി.

152
00:26:53,680 --> 00:26:56,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:27:11,960 --> 00:27:13,720
ദയവായി

154
00:29:22,880 --> 00:29:28,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിദേശിക്ക് താൽപ്പര്യം?
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമായിരിക്കാം.

155
00:29:28,400 --> 00:29:33,240
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.

156
00:29:33,400 --> 00:29:38,840
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതം രഹസ്യമായി മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ
ഭാഗങ്ങൾ. അത് ആവേശകരമായിരിക്കും.

157
00:32:03,280 --> 00:32:05,400
അവൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

158
00:32:40,080 --> 00:32:42,840
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു

159
00:32:44,680 --> 00:32:47,640
അദ്ദേഹത്തിന് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.

160
00:32:51,880 --> 00:32:54,240
അത് അവനെ ഭയങ്കരമായി നശിപ്പിക്കുന്നു.

161
00:32:58,880 --> 00:33:03,320
അത് നമ്മുടെ ആത്മാവ് പോലെയാണ്
വിരസമായ ജീവിതമാണ് അവനുള്ളത്

162
00:33:03,480 --> 00:33:08,640
അവൻ വെറുതെ സന്തോഷിക്കുന്നു
ശനിയാഴ്ചകളിൽ മകളോടൊപ്പം

163
00:33:23,080 --> 00:33:26,600
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഐസ് ക്രീം വേണം
- നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ?

164
00:33:28,880 --> 00:33:33,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങി വരാം.

165
00:33:33,720 --> 00:33:36,840
പോകരുത് ഇവിടെ കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

166
00:34:24,280 --> 00:34:29,120
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

167
00:34:30,160 --> 00:34:33,600
എനിക്ക് കുട്ടികളെയൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും

168
00:34:33,800 --> 00:34:36,440
അവൻ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

169
00:34:36,600 --> 00:34:41,440
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ

170
00:35:14,680 --> 00:35:17,360
ആ സ്ത്രീ എവിടെ
- അവൻ പോയി

171
00:35:17,520 --> 00:35:21,840
അവൻ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഞാൻ വീണപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു.

172
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
- അവൻ്റെ പേര് പൂച്ച.

173
00:36:33,480 --> 00:36:36,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു, ചാൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു

174
00:36:38,480 --> 00:36:44,240
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നത്?

175
00:36:48,680 --> 00:36:51,040
ഹായ് ചൈനയുടെ സഹോദരിയോ?

176
00:36:51,200 --> 00:36:56,440
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ സുയി $400,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

177
00:36:56,600 --> 00:37:00,440
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

178
00:37:00,600 --> 00:37:05,600
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

179
00:37:05,800 --> 00:37:09,000
ശരി, പക്ഷേ ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്.

180
00:38:06,480 --> 00:38:11,080
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്
ജനാധിപത്യ വിശ്വാസികൾ പോരാടണം...

181
00:38:11,280 --> 00:38:15,040
അമ്മ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു
- എനിക്ക് ഒരു ബലൂൺ വേണം.

182
00:38:16,480 --> 00:38:18,840
ഒന്നു തന്നാൽ മതി

183
00:38:28,880 --> 00:38:33,400
ചെറുപ്പം, ആ മൈക്രോഫോണുമായി താഴെ

184
00:38:53,880 --> 00:38:57,400
യാങ്? എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ അത് അവസാനിച്ചോ...

185
00:38:59,480 --> 00:39:01,440
തീ

186
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
അന്യഗ്രഹജീവി

187
00:39:04,680 --> 00:39:08,040
യാങ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ? വെടിവയ്ക്കാൻ

188
00:39:16,880 --> 00:39:19,000
കിടക്കുന്നു

189
00:39:29,480 --> 00:39:31,040
നാ ച്യൂൻ?

190
00:40:03,480 --> 00:40:05,440
എല്ലാവരും കിടക്കുക

191
00:40:35,880 --> 00:40:37,840
ശക്തിപ്പെടുത്താൻ വിളിക്കുക.

192
00:40:41,480 --> 00:40:43,200
സുഖമാണോ

193
00:41:41,200 --> 00:41:46,720
ഓടി എല്ലാവരും കിടക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

194
00:41:46,880 --> 00:41:51,000
എന്താ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
- ഒരു പിശകും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

195
00:41:55,480 --> 00:41:59,840
ലോഗിൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
- പോകൂ, പോകൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

196
00:42:11,480 --> 00:42:13,840
ചിയാങ് ഹ്സാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

197
00:42:14,680 --> 00:42:19,120
ഞാൻ രണ്ടു തവണ അടിച്ചു
- താടിയിലേക്ക് പോകുക.

198
00:43:01,680 --> 00:43:04,040
മുത്തച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ

199
00:43:05,080 --> 00:43:07,040
വരൂ, എനിക്കും അത് വേണ്ട.

200
00:43:08,680 --> 00:43:10,640
ഇരിക്കു

201
00:43:12,480 --> 00:43:14,440
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

202
00:43:14,600 --> 00:43:17,520
തെളിവ് നശിപ്പിക്കണോ?

203
00:43:17,680 --> 00:43:19,240
നടക്കാൻ

204
00:45:26,680 --> 00:45:30,640
യിംഗ് യാങ്, വിധി
അത് ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചു

205
00:45:30,800 --> 00:45:33,000
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

206
00:46:07,480 --> 00:46:09,600
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒരു നല്ല സ്വപ്നം കാണുക

207
00:46:11,880 --> 00:46:16,240
നിനക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ
- എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:46:16,400 --> 00:46:20,240
കാരണം അത് അപകടകരമാണ്
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

209
00:46:20,400 --> 00:46:23,840
അടുത്ത തവണ അവർക്ക് കഴിയും
ഒരു ബില്ലി അടിച്ചു

210
00:46:24,000 --> 00:46:27,600
ഇതല്ലേ കാരണം?
- ജോൺ...

211
00:46:27,800 --> 00:46:32,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ന്യായമല്ല.

212
00:46:34,280 --> 00:46:38,800
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയേക്കാം.

213
00:46:39,000 --> 00:46:41,840
അവൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണോ?

214
00:46:42,000 --> 00:46:44,200
ചൈനക്കാർ

215
00:46:45,080 --> 00:46:48,200
നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുക
ചൈനയിൽ താമസിക്കുന്നത്

216
00:46:48,400 --> 00:46:54,640
ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ചൈനക്കാരൻ
അവൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

217
00:46:54,800 --> 00:47:00,440
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അറിയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു

218
00:47:31,680 --> 00:47:33,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

219
00:47:38,280 --> 00:47:40,400
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

220
00:47:42,480 --> 00:47:46,840
അരുത് എനിക്ക് മരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.

221
00:48:24,680 --> 00:48:29,200
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്

222
00:48:32,480 --> 00:48:38,240
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അടയ്ക്കണോ?

223
00:48:38,400 --> 00:48:41,840
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അല്പം ഒരുപക്ഷേ.

224
00:48:42,000 --> 00:48:46,200
അത് ജീവിതത്തെ ആവേശഭരിതമാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

225
00:48:46,400 --> 00:48:48,680
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

226
00:48:48,840 --> 00:48:52,520
ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

227
00:48:52,680 --> 00:48:57,040
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ സിഗരറ്റുകളും വലിച്ചു.

228
00:49:01,680 --> 00:49:06,440
എന്ത് രസകരമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അടയ്ക്കുക.

229
00:49:08,480 --> 00:49:11,000
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

230
00:49:11,160 --> 00:49:16,600
അങ്ങനെ ഒച്ചയിടരുത് ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കും
നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

231
00:49:16,800 --> 00:49:19,440
അതെ ഇതുപോലെ

232
00:49:19,600 --> 00:49:22,240
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

233
00:49:23,280 --> 00:49:27,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
- ബാത്ത്റൂമിൽ ഇടുന്നു

234
00:49:27,200 --> 00:49:30,800
എങ്ങനെ എന്നെ കുളിപ്പിക്കൂ

235
00:49:38,280 --> 00:49:40,240
ഇതുപോലെ

236
00:50:49,080 --> 00:50:53,200
നിങ്ങൾ ദിവസവും ആ സാധനങ്ങൾ കഴിക്കാറുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

237
00:50:53,360 --> 00:50:56,240
കാരണം അത് ലളിതമാണ്.
- ലളിതമോ?

238
00:50:58,680 --> 00:51:03,440
മനുഷ്യർ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്.
എനിക്ക് ലളിതമായ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്

239
00:51:06,880 --> 00:51:08,840
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

240
00:51:09,880 --> 00:51:15,440
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ
അവൻ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു

241
00:51:15,600 --> 00:51:19,200
കൊലയാളി
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ലീയെ വെടിവെച്ചത്?

242
00:51:19,360 --> 00:51:23,440
അവൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയാം. അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

243
00:51:24,680 --> 00:51:31,440
മികച്ച പരിശീലനത്തിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം കടന്നുപോയത്.
അവനെപ്പോലെ നൂറുപേർ മാത്രം.

244
00:51:33,480 --> 00:51:36,680
അപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചത് ഞാൻ കാരണമാണോ?

245
00:51:38,680 --> 00:51:40,800
ക്ഷമിക്കണം

246
00:51:50,280 --> 00:51:52,080
എന്താണിത്

247
00:51:52,280 --> 00:51:53,840
മൊറോക്കോ

248
00:51:56,080 --> 00:51:58,200
നിനക്ക് അത് അത്ര ഇഷ്ടമാണോ

249
00:52:01,080 --> 00:52:03,040
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണോ?

250
00:52:04,680 --> 00:52:07,040
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

251
00:52:07,200 --> 00:52:10,240
എനിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്, എൻ്റെ പേര് യിംഗ് യാങ്.

252
00:52:13,480 --> 00:52:16,840
ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. നീ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

253
00:52:17,080 --> 00:52:23,840
അത് എൻ്റെ നൂഡിൽസ് ആണ്, എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

254
00:52:28,480 --> 00:52:30,840
കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക

255
00:52:37,480 --> 00:52:39,440
ശാന്തനായിരിക്കുക

256
00:54:00,480 --> 00:54:03,440
ഹൈഡിൻ്റെ തുടർച്ച തടയരുത്.

257
00:54:55,880 --> 00:54:58,440
നിനക്ക് കൂടുതൽ വേണോ

258
00:55:18,480 --> 00:55:20,840
ആ കൈവിലങ്ങുകൾ അഴിക്കുക

259
00:55:21,000 --> 00:55:24,200
ദയവായി അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ

260
00:57:24,480 --> 00:57:28,600
ദയവായി എന്നെ മറക്കുക, പൂച്ച

261
00:57:41,080 --> 00:57:44,600
മിസ്റ്റർ സുയി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

262
00:57:44,760 --> 00:57:51,600
മിസ്റ്റർ സുയി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ. ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

263
00:57:52,680 --> 00:57:55,440
ചിത്രമില്ല.
- അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

264
00:57:57,480 --> 00:58:01,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ നീ തീർത്തു
കാരണമില്ലേ?

265
00:58:01,400 --> 00:58:06,000
ഇയാൾ ആയുധക്കടത്ത് നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു
ചിയാങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകവും

266
00:58:06,200 --> 00:58:09,240
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ രേഖകൾ ഉണ്ടോ?
- ഒരു സംശയവുമില്ല.

267
00:58:09,400 --> 00:58:15,240
അവിടെയുള്ള പത്രങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉദ്ധരിച്ചു, ജോൺ.

268
00:58:15,400 --> 00:58:17,600
ഇതായിരുന്നു ഉദ്ദേശം.

269
00:58:18,880 --> 00:58:23,000
അവൻ എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:58:30,080 --> 00:58:34,040
അവൻ എങ്ങനെ ചൂട് വെള്ളം?
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

271
00:58:34,200 --> 00:58:38,160
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്? എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

272
00:58:38,320 --> 00:58:44,400
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നിലവിളി അല്ല
- ക്ഷമിക്കണം.

273
00:58:49,080 --> 00:58:54,000
വളരെ മോശം ദിവസമായിരുന്നു അത്
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും

274
00:58:55,680 --> 00:58:58,040
കുറച്ച് വെള്ളം കൂടി?

275
00:58:59,280 --> 00:59:01,000
ഇരിക്കു

276
00:59:02,280 --> 00:59:04,240
മണ്ടനായ വ്യക്തി.

277
00:59:07,280 --> 00:59:09,400
ഉടൻ കാണാം

278
00:59:20,880 --> 00:59:24,400
വീണ്ടും കാണാം
വീണ്ടും വരൂ

279
00:59:25,680 --> 00:59:27,640
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷത്തോടെ നോക്കൂ.

280
00:59:28,680 --> 00:59:32,200
എനിക്ക് ചൈനയുമായി സംസാരിക്കണം.
- അതെ, മിസ്റ്റർ സുയി.

281
00:59:41,080 --> 00:59:44,600
ഇതിൽ നേതൃത്വത്തിന് സന്തോഷമില്ല.
- എനിക്കറിയാം

282
00:59:44,800 --> 00:59:50,800
സുയിക്ക് സ്വാധീനമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയെ അയയ്ക്കുന്നു.

283
00:59:51,000 --> 00:59:56,000
താഴെ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കൂ.
- സൂക്ഷിക്കുക, ജോൺ.

284
01:00:07,880 --> 01:00:12,640
അതെ, അവർ ചെയ്യും.
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ തരൂ

285
01:02:00,280 --> 01:02:02,000
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

286
01:02:20,160 --> 01:02:21,920
കിടക്കുന്നു

287
01:02:31,080 --> 01:02:32,840
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

288
01:03:16,680 --> 01:03:20,200
സഹോദരി ചൈന, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക

289
01:03:21,280 --> 01:03:24,640
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ ബന്ധപ്പെടാതെ

290
01:03:25,680 --> 01:03:30,440
കുഴപ്പമില്ല
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.

291
01:03:46,880 --> 01:03:52,800
എവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
അതെല്ലാം കള്ളവും വഞ്ചനയും ആയിരുന്നു

292
01:03:53,000 --> 01:03:58,240
AI എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല

293
01:03:58,400 --> 01:04:02,400
നേരെമറിച്ച്,
ജോൺ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

294
01:04:02,560 --> 01:04:06,840
അയാൾക്ക് എന്നെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ വേണം
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിടുക

295
01:04:07,000 --> 01:04:09,640
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

296
01:04:09,800 --> 01:04:15,880
അയാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഒരു യാട്ട് ഉണ്ട്
കടം വാങ്ങി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

297
01:04:16,080 --> 01:04:19,840
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ താമസിക്കും
കപ്പലിൽ കുറച്ചു ദിവസം

298
01:05:10,080 --> 01:05:12,640
സമയം ഒരു നിമിഷം നിന്നു.

299
01:05:12,800 --> 01:05:18,440
ഞാൻ കരുതുന്നു മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന്...

300
01:05:19,480 --> 01:05:22,440
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക

301
01:05:23,480 --> 01:05:26,120
അത് മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

302
01:05:26,280 --> 01:05:30,240
ഞാൻ പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കട്ലറ്റാണ്

303
01:05:30,400 --> 01:05:35,800
ഒരുമിച്ച് സംഭവിക്കാത്തത്.
എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

304
01:05:35,960 --> 01:05:41,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചേക്കാം.

305
01:05:52,280 --> 01:05:54,400
ഇവിടെ വരൂ

306
01:05:56,680 --> 01:06:02,040
അത്ര വിചിത്രമാകരുത്
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നേയുള്ളൂ.

307
01:06:03,080 --> 01:06:07,040
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

308
01:06:07,200 --> 01:06:09,840
എന്ത് കൊണ്ട് നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞുകൂടാ?

309
01:06:12,080 --> 01:06:18,240
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റൂ

310
01:06:18,400 --> 01:06:24,000
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറാൻ പറ്റില്ലേ?
ചക്രവാളത്തിലേക്ക്, എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്

311
01:06:41,680 --> 01:06:44,240
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...

312
01:06:45,480 --> 01:06:47,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

313
01:06:48,880 --> 01:06:51,640
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കും

314
01:06:51,800 --> 01:06:54,440
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

315
01:07:00,280 --> 01:07:04,040
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

316
01:07:05,080 --> 01:07:10,240
ഞാൻ എളുപ്പം എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ നൂഡിൽസ് മാത്രമേ കഴിക്കൂ.

317
01:07:39,680 --> 01:07:44,840
യിംഗ് യാങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഹലാൽ ഭർത്താവ്?

318
01:07:45,000 --> 01:07:47,040
അതെ

319
01:07:47,200 --> 01:07:51,240
ജോൺ കാനൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
നിയമപരമായ പങ്കാളിയോട്?

320
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
അതെ

321
01:10:31,880 --> 01:10:36,640
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളെ തരാം.

322
01:10:38,080 --> 01:10:40,640
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

323
01:11:19,280 --> 01:11:24,040
ക്ഷമിക്കണം മുതലാളി, അനങ്ങരുത്
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

324
01:11:24,200 --> 01:11:28,240
ഈ ബോട്ടിൻ്റെ ഉടമകളെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അതിനാൽ

325
01:11:28,400 --> 01:11:33,240
വെറുതെ വിടുക
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

326
01:11:35,480 --> 01:11:37,600
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

327
01:11:39,080 --> 01:11:41,040
വസ്ത്രം ധരിക്കുക

328
01:11:43,880 --> 01:11:46,440
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

329
01:11:47,480 --> 01:11:49,840
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജോൺ

330
01:11:55,280 --> 01:11:57,400
നല്ല ജോലി ജോൺ

331
01:11:59,360 --> 01:12:03,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

332
01:12:07,480 --> 01:12:10,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

333
01:12:23,840 --> 01:12:27,200
അതെ, യിംഗ് യാങ് കൊലയാളിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

334
01:12:27,400 --> 01:12:32,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഫെയ് ടിയാൻ, അലൻ, ചിയാങ് എന്നിവരുണ്ട്
കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവനാണ്

335
01:12:33,800 --> 01:12:38,560
ഇന്നലെ രാത്രി അയാളെ പിടികൂടിയതായി മിസ്റ്റർ സുയി പറയുന്നു
വെറുതെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

336
01:12:40,600 --> 01:12:45,280
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവന് മറ്റൊരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്.

337
01:12:47,920 --> 01:12:51,680
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അവൻ്റെ വിരലടയാളം

338
01:12:51,880 --> 01:12:56,000
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
- നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.

339
01:12:56,160 --> 01:13:01,080
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ചെലവുകളിൽ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കുക

340
01:13:05,440 --> 01:13:07,720
എനിക്ക് സഹകരിക്കണം

341
01:13:11,680 --> 01:13:14,360
നിങ്ങൾ ചിയാങ് സിറ്റി കൗൺസിലറെ കൊന്നോ?

342
01:13:25,240 --> 01:13:27,360
നിങ്ങൾ ചിയാങ്ങിനെ കൊന്നോ?

343
01:13:31,040 --> 01:13:33,080
ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ

344
01:13:37,440 --> 01:13:42,720
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ലെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ ഉത്തരം പറയൂ.

345
01:13:42,880 --> 01:13:44,840
അവനെ അഴിക്കുക

346
01:13:59,000 --> 01:14:01,200
സഹകരിക്കുക, ജോൺ

347
01:14:01,360 --> 01:14:03,640
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
01:14:03,840 --> 01:14:08,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ
ഫോളോ അപ്പ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

349
01:14:09,680 --> 01:14:14,840
പൂച്ച ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

350
01:14:15,000 --> 01:14:21,840
സിസ്റ്റർ ചൈന എല്ലാം പറഞ്ഞു
പൂച്ചയ്ക്ക് മുപ്പത് വയസ്സ് പ്രായം വരും.

351
01:14:22,040 --> 01:14:25,480
അവനെ കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ
നീ മോചിതനാകും

352
01:14:26,560 --> 01:14:29,680
ലജ്ജിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

353
01:14:32,040 --> 01:14:35,120
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ ചതിക്കുന്നില്ല.

354
01:14:35,280 --> 01:14:38,800
ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു

355
01:14:38,960 --> 01:14:43,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

356
01:14:47,720 --> 01:14:53,480
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കില്ല.
അവരൊന്നും നല്ലവരല്ല

357
01:14:53,680 --> 01:14:57,960
അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

358
01:15:00,600 --> 01:15:03,120
നിങ്ങളെല്ലാവരും മോശക്കാരാണ്.

359
01:15:10,440 --> 01:15:14,560
യിംഗ് യാങ് ഇന്ന് വിചാരണ നേരിടുകയാണ്.
അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നു.

360
01:15:14,760 --> 01:15:19,440
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- അതെ, എന്നാൽ ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

361
01:15:23,440 --> 01:15:25,400
ഡ്രോപ്പ് മരിച്ചു

362
01:16:07,400 --> 01:16:09,200
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

363
01:16:23,440 --> 01:16:25,160
പുറത്ത്

364
01:16:36,560 --> 01:16:40,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അത് അപകടകരമാണ്
- പൂച്ച ഓടിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
01:16:41,120 --> 01:16:44,120
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി ബില്ലിയെയും കൂട്ടി പോകണം.

366
01:16:44,280 --> 01:16:48,640
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

367
01:16:48,840 --> 01:16:51,880
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

368
01:16:52,080 --> 01:16:56,240
ഇവ വിവാഹമോചന രേഖകളാണ്.
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

369
01:16:56,960 --> 01:17:00,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ബില്ലി വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ അപകടകരമാണ്

370
01:17:00,880 --> 01:17:03,760
നിർത്താൻ
- യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

371
01:17:03,960 --> 01:17:06,600
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

372
01:17:09,800 --> 01:17:12,520
കരയരുത് കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം

373
01:17:15,920 --> 01:17:17,960
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ പോകുന്നു.

374
01:17:42,080 --> 01:17:43,720
യിംഗ് യാങ്

375
01:17:43,920 --> 01:17:47,760
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല

376
01:17:47,920 --> 01:17:50,800
അവർ ആയിരുന്നു
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

377
01:17:51,840 --> 01:17:55,960
ഞാൻ ആരെയും മറക്കില്ല
ആരാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്

378
01:17:56,160 --> 01:17:59,280
ഞാനത് ഓർക്കും
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വെറുക്കും

379
01:17:59,440 --> 01:18:03,440
ഇതാണ് സത്യം.
അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

380
01:18:03,600 --> 01:18:05,560
പുറത്തേക്ക്

381
01:18:05,720 --> 01:18:09,760
അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
അവർ നിരപരാധികളാണ്.

382
01:18:09,920 --> 01:18:12,600
എന്നെ കൊല്ലൂ
- പുറത്തേക്ക്

383
01:18:12,760 --> 01:18:15,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു
- ചലനമില്ല

384
01:18:16,960 --> 01:18:21,240
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

385
01:18:21,400 --> 01:18:24,400
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക.

386
01:18:24,560 --> 01:18:27,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല

387
01:18:29,600 --> 01:18:32,280
നീ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു

388
01:18:32,440 --> 01:18:36,200
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

389
01:18:36,360 --> 01:18:38,160
അവരെ പോകട്ടെ

390
01:18:38,320 --> 01:18:42,840
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചു

391
01:18:44,160 --> 01:18:47,440
ശാന്തമാകൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

392
01:18:48,000 --> 01:18:50,560
കരയരുത്

393
01:18:50,720 --> 01:18:53,520
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ചെയ്യുക.

394
01:18:53,680 --> 01:18:55,480
കരയരുത്

395
01:18:56,560 --> 01:19:02,560
ജോൺ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരിക്കലും മാറാത്ത എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

396
01:19:38,800 --> 01:19:40,760
വിട

397
01:19:42,480 --> 01:19:46,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

398
01:19:51,240 --> 01:19:53,040
ക്ഷമിക്കണം

399
01:19:53,240 --> 01:19:57,680
ഖേദിക്കണോ? നിനക്ക് അറിയില്ല
എന്താണ് ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം?

400
01:19:57,840 --> 01:20:02,040
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല

401
01:20:02,200 --> 01:20:04,760
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ കാണുകയില്ല.

402
01:20:06,480 --> 01:20:09,760
വിട ബില്ലി
- വിട സഹോദരി.

403
01:20:23,320 --> 01:20:25,680
നിങ്ങളുടെ മകളെ പരിപാലിക്കുക

404
01:20:41,800 --> 01:20:45,760
ദൈവമേ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ

405
01:20:45,920 --> 01:20:48,280
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക

406
01:20:48,440 --> 01:20:52,040
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കേണമേ.

407
01:20:52,200 --> 01:20:59,080
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടട്ടെ
എൻ്റെ വഴിക്ക് തടസ്സം നിൽക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക.

408
01:21:02,320 --> 01:21:04,440
ആമേൻ

409
01:21:11,760 --> 01:21:13,800
പൂച്ച ഓടിപ്പോയോ?

410
01:21:14,000 --> 01:21:17,600
അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
പോലീസ് എല്ലായിടത്തും തിരയുകയാണ്.

411
01:21:17,800 --> 01:21:23,120
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.
എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

412
01:21:23,280 --> 01:21:25,160
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

413
01:21:25,360 --> 01:21:28,640
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ പൂച്ച ഞങ്ങളെ വന്നു കാണുന്നു.

414
01:21:30,200 --> 01:21:35,960
അപ്പോൾ അയാൾ ആദ്യം ജോണിനെ കണ്ടെത്തണം.
അവൻ തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

415
01:21:36,120 --> 01:21:38,800
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ തകർന്നു.

416
01:21:38,960 --> 01:21:42,400
ഇപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

417
01:21:42,560 --> 01:21:46,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്.
അവനെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും

418
01:21:46,720 --> 01:21:50,480
ഞാൻ ഉടനെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അടിക്കാമോ?

419
01:21:55,560 --> 01:21:58,360
അവൻ്റെ തല ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം

420
01:22:11,240 --> 01:22:14,200
ഇതാ എൻ്റെ തല. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

421
01:22:14,360 --> 01:22:17,040
ഇല്ല, യിംഗ് ദയവായി.
- ചലനം

422
01:22:17,200 --> 01:22:20,640
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

423
01:22:20,840 --> 01:22:25,600
മിസ്റ്റർ സുയിക്ക് അത് തടയാനായില്ല.
- ഞാൻ ചിലപ്പോൾ?

424
01:22:25,760 --> 01:22:29,720
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സുയിയെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

425
01:22:29,880 --> 01:22:32,000
അപ്പോൾ ഞാനും മരിക്കും

426
01:22:33,200 --> 01:22:35,560
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

427
01:22:35,760 --> 01:22:39,280
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

428
01:22:40,320 --> 01:22:42,120
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

429
01:22:42,280 --> 01:22:46,480
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്യൂച്ചിന് അയക്കും
പിന്നെ തായ്‌വാനിലേക്കും.

430
01:22:46,680 --> 01:22:52,760
നീ അവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. തായ്‌വാൻ
മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലേക്കും അയക്കില്ല.

431
01:22:52,960 --> 01:22:56,720
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവിടെ ചെലവഴിക്കാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?

432
01:22:56,920 --> 01:23:01,280
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ

433
01:23:01,440 --> 01:23:04,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

434
01:24:21,240 --> 01:24:25,160
എന്നെയും മറക്കരുത്
ഞാൻ അടിയേറ്റ മനുഷ്യനാണ്

435
01:24:25,320 --> 01:24:28,080
ദൈവം ഈ സ്ത്രീയോട് പൊറുക്കട്ടെ.

436
01:24:30,320 --> 01:24:32,360
അവൻ ഒരു ഇരയാണ്.

437
01:24:33,400 --> 01:24:37,080
ദൈവം കരുണ കാണിക്കുകയും അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ

438
01:24:39,560 --> 01:24:42,840
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെവി കടിക്കും

439
01:24:43,040 --> 01:24:47,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ നിരാശപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
തിരിച്ചു വന്നു ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

440
01:24:49,280 --> 01:24:50,920
ചലനമില്ല

441
01:25:06,320 --> 01:25:09,920
എല്ലാം ശരിയാണോ
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

442
01:25:10,120 --> 01:25:12,160
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

443
01:26:05,680 --> 01:26:08,240
മിസ്റ്റർ സുയി, സുഖമാണോ?

444
01:26:35,480 --> 01:26:37,360
താടിയില്ല

445
01:26:45,120 --> 01:26:48,240
നിങ്ങളുടെ വില പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

446
01:26:48,400 --> 01:26:51,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് വേണ്ടത്.

447
01:26:51,480 --> 01:26:54,360
യാങ്, കാത്തിരിക്കൂ, അത് ചെയ്യരുത്.

448
01:26:57,560 --> 01:26:59,360
വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക

449
01:27:07,360 --> 01:27:10,040
ഇത് ചെയ്യരുത് ഇത് നല്ലതല്ല.

450
01:27:19,520 --> 01:27:21,480
യാങ്, സൂക്ഷിക്കുക

451
01:27:37,600 --> 01:27:39,880
വെടിവെക്കരുത്

452
01:27:48,600 --> 01:27:51,280
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക

453
01:28:03,880 --> 01:28:06,560
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

454
01:28:11,720 --> 01:28:13,680
ജോൺ...

455
01:28:23,280 --> 01:28:25,720
നാശം

456
01:28:26,305 --> 01:28:32,534
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും കാണുന്നതിന്, ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.SubtitleDB.org ൽ നിന്ന്