1 00:00:05,206 --> 00:00:06,273 Anteriormente en Hightown... 2 00:00:06,307 --> 00:00:08,109 Mi tercera etapa está lista para hacer algo de ejercicio. 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,610 Aquí me respetas. 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,145 Puedo flotarte un poco algo para vender adentro. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,179 Es una buena oferta. 6 00:00:12,213 --> 00:00:13,681 Smith se enteró sobre lo que estábamos haciendo. 7 00:00:13,714 --> 00:00:15,216 Tengo que dejarte libre. 8 00:00:15,249 --> 00:00:16,717 Viniste hasta el final ¿Estás aquí sólo para ver a tu padre? 9 00:00:16,751 --> 00:00:18,319 - Qué bueno verte, flaca. - Sí, tú también. 10 00:00:18,352 --> 00:00:20,421 Ah, esta chica realmente tiene Te agarré por las pelotas. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,022 No te había visto así desde Devonne. 12 00:00:22,056 --> 00:00:24,291 Sólo llámame, por favor. 13 00:00:24,325 --> 00:00:26,727 ¡Congelar! ¿Dónde está el maldito tiburón? 14 00:00:26,761 --> 00:00:28,162 te jugaron por un maldito adicto al crack. 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,630 ¿Estás diciendo que soy demasiado viejo? para este trabajo? 16 00:00:29,663 --> 00:00:31,365 - Bueno... - Quiero hablar. 17 00:00:31,399 --> 00:00:32,533 Ella quiere conocerme. 18 00:00:32,566 --> 00:00:34,301 Daisy estaba suelta. 19 00:00:34,335 --> 00:00:36,303 ¡Te vendiste directamente en mi cara! 20 00:00:36,337 --> 00:00:37,671 ¿Por qué me odias tanto? 21 00:00:37,705 --> 00:00:39,173 - ¡Joder! 22 00:00:39,206 --> 00:00:41,108 Hay un lío realmente grande en la oficina. 23 00:00:41,142 --> 00:00:44,478 Tú el tipo que consiguió ¿Le patearon el trasero a mi hijo? 24 00:00:53,187 --> 00:00:58,192 ♪ Pensé muchas cosas Acerca de ti ♪ 25 00:00:58,225 --> 00:01:03,130 ♪ Me quedé despierto Solo pensando en ti ♪ 26 00:01:03,164 --> 00:01:05,433 ♪ Pero ahora estoy lejos ♪ 27 00:01:05,466 --> 00:01:07,768 ♪ Tenías que quedarte ♪ 28 00:01:07,802 --> 00:01:10,271 ♪ Mañana es un día mío ♪ 29 00:01:10,304 --> 00:01:13,107 ♪ Que no estarás en ♪ 30 00:01:13,140 --> 00:01:17,578 ♪ traté de decir Solo me estaba divirtiendo ♪ 31 00:01:17,611 --> 00:01:22,683 ♪ Pero realmente lo sabía Que tú eras el indicado ♪ 32 00:01:22,716 --> 00:01:25,352 ♪ Y ahora que me he ido ♪ 33 00:01:25,386 --> 00:01:27,621 ♪ Veo que me equivoqué ♪ 34 00:01:27,655 --> 00:01:29,723 ♪ debería haberlo sabido Todo el tiempo ♪ 35 00:01:29,757 --> 00:01:32,560 ♪ Ese tiempo lo diría ♪ 36 00:01:32,593 --> 00:01:35,229 ♪ Una semana sin ti ♪ 37 00:01:35,262 --> 00:01:37,498 ♪ Debería olvidar ♪ 38 00:01:37,531 --> 00:01:39,366 ♪ Dos semanas sin ti ♪ 39 00:01:39,400 --> 00:01:42,736 ♪ Y todavía estoy pensando en Las cosas que dijiste ♪ 40 00:01:42,770 --> 00:01:45,272 ♪ Vacaciones Sólo otro amor ♪ 41 00:01:45,306 --> 00:01:47,541 ♪ Vacaciones Espero que me ames ♪ 42 00:01:47,575 --> 00:01:50,177 ♪ Vacaciones ¿Pensarías en mí? ♪ 43 00:01:52,613 --> 00:01:57,585 ♪ Creo que me iré Sin decir adiós ♪ 44 00:01:57,618 --> 00:02:02,256 ♪ Creo que lo sabes La razón por la cual ♪ 45 00:02:02,289 --> 00:02:04,892 ♪ ¿Qué pasaría si me quedara? ♪ 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,228 ♪ ¿Las cosas saldrían bien? ¿De alguna otra manera? ♪ 47 00:02:07,261 --> 00:02:10,197 ♪ Nunca lo sabré de todos modos ♪ 48 00:02:31,719 --> 00:02:34,255 ¿Qué es esto? ¿Una especie de maldita broma? 49 00:02:36,357 --> 00:02:38,259 Te amo, Ray. 50 00:02:39,593 --> 00:02:40,928 Y la cagué. 51 00:02:42,763 --> 00:02:44,665 Nunca debí haberlo hecho Te he hecho eso. 52 00:02:48,402 --> 00:02:50,704 Y lo siento. 53 00:02:50,738 --> 00:02:53,607 Lo siento mucho. 54 00:02:53,641 --> 00:02:55,676 Sólo déjame entrar, por favor. y yo-- 55 00:02:55,709 --> 00:02:58,178 No confío en ti. 56 00:02:58,212 --> 00:03:00,447 Está bien, tienes razón. No deberías. Sólo-- 57 00:03:02,249 --> 00:03:03,651 Mira, yo... 58 00:03:03,684 --> 00:03:05,319 haré cualquier cosa quieres, ¿vale? 59 00:03:05,352 --> 00:03:07,755 Diré lo que quieras. Por favor, déjame entrar. 60 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Por favor. 61 00:03:09,790 --> 00:03:11,425 Por favor. 62 00:03:17,932 --> 00:03:19,333 Ven aquí. 63 00:03:35,649 --> 00:03:36,784 ¿Lo que le pasó? 64 00:03:36,817 --> 00:03:38,919 No, no, ¿no? Joder, tócame. 65 00:04:02,977 --> 00:04:06,413 Eres tan jodidamente tóxico para mí. 66 00:04:06,447 --> 00:04:07,915 Ojalá nunca te hubiera conocido. 67 00:04:07,948 --> 00:04:09,583 No digas eso. 68 00:04:09,617 --> 00:04:11,619 ¿Qué quieres que diga? ¿Qué debería decir? 69 00:04:13,687 --> 00:04:15,322 Di que me amas. 70 00:04:15,356 --> 00:04:17,658 Oh, te amaba. 71 00:04:17,691 --> 00:04:19,827 Y mira lo que pasó. Mira lo que me hiciste. 72 00:04:19,860 --> 00:04:21,528 ¿Para qué? 73 00:04:22,997 --> 00:04:25,265 ¿Algún maldito anillo grande? 74 00:04:25,299 --> 00:04:27,501 Te habría comprado mil de esos. 75 00:04:27,534 --> 00:04:30,804 Vendí mi puta alma por ti. 76 00:04:30,838 --> 00:04:32,539 Lo sé. 77 00:04:34,375 --> 00:04:36,677 Y tienes razón. 78 00:04:36,710 --> 00:04:39,279 Tienes razón en todo. 79 00:04:40,381 --> 00:04:41,982 tienes que saber 80 00:04:42,016 --> 00:04:44,718 que mi vida también quedó arruinada. 81 00:04:47,588 --> 00:04:50,791 Odio todo al respecto. 82 00:04:53,827 --> 00:04:55,429 Bien. 83 00:05:00,334 --> 00:05:02,736 No puedo hacerlo más, Ray. 84 00:05:22,756 --> 00:05:24,792 Te necesito. 85 00:06:22,916 --> 00:06:25,686 Uf, soy un jodido idiota. 86 00:06:28,722 --> 00:06:30,090 Mierda. 87 00:06:37,498 --> 00:06:39,867 -Esta es Leslie. 88 00:06:39,900 --> 00:06:41,468 -Ya sabes qué hacer. 89 00:06:41,502 --> 00:06:43,103 Llámame de nuevo. 90 00:06:51,512 --> 00:06:53,981 -Hola, soy Daisy. 91 00:06:54,014 --> 00:06:56,116 Si estás aburrido o arruinado, no dejes ningún mensaje. 92 00:06:56,150 --> 00:06:58,652 Pero si eres mi papá, entonces sabes lo que quiero. 93 00:06:58,685 --> 00:07:01,488 - Sí, oye, Daisy, soy Jackie. 94 00:07:01,522 --> 00:07:02,856 Sólo registrándome. 95 00:07:33,587 --> 00:07:35,489 Allá vamos. 96 00:07:35,522 --> 00:07:37,691 Hola, sargento, ¿Ya viste a Babcock? 97 00:07:37,724 --> 00:07:39,960 No, todavía no. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 98 00:07:39,993 --> 00:07:41,662 Nada. Sólo estoy planeando mi día. 99 00:07:41,695 --> 00:07:43,764 ¿Por qué no planeas conseguir ¿El número de Charmaine que le dio Daisy? 100 00:07:43,797 --> 00:07:45,532 ¿Qué tal eso? 101 00:07:45,566 --> 00:07:47,501 Sí, jefe, estoy trabajando en ello. 102 00:07:51,572 --> 00:07:53,006 Oye, ahí estás. 103 00:07:53,040 --> 00:07:54,041 Ey. 104 00:07:54,074 --> 00:07:57,177 Ey. ¿Podemos hablar un segundo? 105 00:07:57,211 --> 00:07:58,512 Ahora no. 106 00:07:59,913 --> 00:08:02,049 ¿Qué? 107 00:08:02,082 --> 00:08:04,184 no estamos teniendo esta conversación en el trabajo. 108 00:08:04,218 --> 00:08:08,055 Espera, podemos follar en el trabajo. pero no podemos hablar en el trabajo? 109 00:08:08,088 --> 00:08:10,490 Cualquiera percibe un olor de drama entre nosotros, 110 00:08:10,524 --> 00:08:12,559 nunca escucharemos el final de esto, así como dije, 111 00:08:12,593 --> 00:08:14,595 no estamos teniendo esta conversación ahora mismo. 112 00:08:14,628 --> 00:08:16,763 Está bien, está bien. Bueno, entonces cuando quieres tenerlo? 113 00:08:16,797 --> 00:08:18,966 Te dije desde el principio que A veces los compañeros de trabajo se juntan. 114 00:08:18,999 --> 00:08:20,901 No es gran cosa. ¿Te parece bien? 115 00:08:20,934 --> 00:08:23,203 Dijiste que sí. No eres genial. 116 00:08:23,237 --> 00:08:26,173 Lo llevaste demasiado lejos demasiado rápido. 117 00:08:26,206 --> 00:08:28,709 -Leslie-- - Buenos días, chicas. 118 00:08:28,742 --> 00:08:29,877 Ey. 119 00:08:31,245 --> 00:08:33,747 Ay, avellana. 120 00:08:33,780 --> 00:08:35,749 Jackie, si no te sientes bien, 121 00:08:35,782 --> 00:08:37,217 simplemente tómate un día de enfermedad. 122 00:08:37,251 --> 00:08:39,519 Oh, espero que no lo hagas tengo esa cosa del estomago 123 00:08:39,553 --> 00:08:41,088 -eso está dando vueltas. - Sí. 124 00:08:41,121 --> 00:08:43,090 Lo tuve la semana pasada. Enfermo como un perro. 125 00:08:43,123 --> 00:08:44,925 Mm-hmm. - Saliendo en ambas direcciones, 126 00:08:44,958 --> 00:08:46,126 si sabes a lo que me refiero. 127 00:08:46,159 --> 00:08:48,595 - Probablemente deberías irte a casa. - Oh, definitivamente. 128 00:08:48,629 --> 00:08:50,163 Uf. 129 00:08:55,636 --> 00:08:57,604 ¡Jesucristo, Bill! 130 00:09:03,277 --> 00:09:06,246 Sueño contigo todo el tiempo. 131 00:09:06,280 --> 00:09:08,882 Sueño contigo. 132 00:09:10,150 --> 00:09:11,785 ¿Buenos sueños? 133 00:09:11,818 --> 00:09:13,987 No, pesadillas. 134 00:09:16,156 --> 00:09:20,027 Pero estoy triste cuando me despierto y me doy cuenta que no estás aquí. 135 00:09:21,295 --> 00:09:23,830 lo siento, di Tus pesadillas. 136 00:09:23,864 --> 00:09:25,132 Yo también. 137 00:09:29,303 --> 00:09:30,938 Mmm. 138 00:09:41,281 --> 00:09:44,651 ¿Podemos simplemente quedarnos? así para siempre? 139 00:09:44,685 --> 00:09:46,153 Sí. 140 00:09:49,189 --> 00:09:51,959 - ¿Quién es? 141 00:09:51,992 --> 00:09:53,660 No sé. 142 00:09:53,694 --> 00:09:55,862 - Ignorémoslo. 143 00:09:55,896 --> 00:09:57,664 Ray, vamos, hombre, Sé que estás ahí. 144 00:09:57,698 --> 00:09:59,066 Tu camión de mierda al frente. 145 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 Ah, maldita Jackie. 146 00:10:00,634 --> 00:10:02,602 ¿La mujer policía? 147 00:10:02,636 --> 00:10:04,004 Oye, oye, oye, está bien, ¿vale? 148 00:10:04,037 --> 00:10:05,672 Voy a deshacerme de ella, ¿vale? 149 00:10:05,706 --> 00:10:08,241 - Ray, vamos. 150 00:10:08,275 --> 00:10:11,111 Oye. no es un buen momento ¡Ahora mismo, Jack! 151 00:10:11,144 --> 00:10:13,947 no hubiera venido si no fuera importante, hombre. 152 00:10:16,717 --> 00:10:18,819 Encuéntrame afuera. 153 00:10:18,852 --> 00:10:21,188 Voy a encargarme de ello. 154 00:10:32,866 --> 00:10:34,034 Ey. 155 00:10:34,067 --> 00:10:36,036 Jesús. que carajo le paso a tu cara? 156 00:10:36,069 --> 00:10:37,904 Nada, nada. ¿Por qué estás aquí? ¿Qué pasa? 157 00:10:37,938 --> 00:10:39,306 Um, yo... tengo que... 158 00:10:39,339 --> 00:10:41,241 tengo que hablar contigo sobre leslie. 159 00:10:41,274 --> 00:10:43,977 Estamos teniendo... problemas. 160 00:10:44,011 --> 00:10:45,846 ¿Asuntos? ¿Te gustan las cosas del trabajo? 161 00:10:45,879 --> 00:10:47,714 No, no, no... no cosas del trabajo. 162 00:10:47,748 --> 00:10:49,950 Más bien, eh, eh... 163 00:10:51,818 --> 00:10:53,020 No. 164 00:10:53,053 --> 00:10:55,689 Oh, Jackie, ¿estás fuera? de tu maldita mente? 165 00:10:55,722 --> 00:10:57,124 Es complicado, ¿vale? 166 00:10:57,157 --> 00:10:59,359 Quiero decir, comenzó como un aventura, pero luego se puso serio. 167 00:10:59,393 --> 00:11:02,062 Y, como, pensé estábamos enamorados, 168 00:11:02,095 --> 00:11:05,365 pero ahora ella es como, No me hablas, así que... 169 00:11:05,399 --> 00:11:07,434 Sólo dime qué hacer. 170 00:11:07,667 --> 00:11:09,169 ¿Por qué sabría qué hacer? 171 00:11:09,202 --> 00:11:11,071 No sé. 172 00:11:11,104 --> 00:11:13,073 Ella alguna vez hace esta mierda contigo? 173 00:11:13,106 --> 00:11:14,441 Como, todo amoroso un minuto, 174 00:11:14,674 --> 00:11:16,043 y luego, puf, ¿se fue? 175 00:11:16,076 --> 00:11:18,078 - ¿Estás bromeando? - Está bien, vamos. 176 00:11:18,111 --> 00:11:19,946 Entonces ella me habló de ustedes. ¿Así que lo que? ¿A quién le importa? 177 00:11:19,980 --> 00:11:21,882 no tengo tiempo para esto mierda ahora mismo, ¿de acuerdo? 178 00:11:21,915 --> 00:11:23,350 Te lo advertí-- Leslie estaba psicópata. 179 00:11:23,383 --> 00:11:25,819 No te involucres, ¿vale? Estás solo. 180 00:11:25,852 --> 00:11:27,687 "Te lo dije" ¿Eso es todo lo que tienes? 181 00:11:30,290 --> 00:11:32,459 Vamos, hombre, Estoy sufriendo aquí. 182 00:11:32,692 --> 00:11:35,062 ¿Podemos hablar de esto? ¿En otra ocasión, por favor? 183 00:11:37,731 --> 00:11:38,732 Maldito infierno. 184 00:11:44,871 --> 00:11:46,406 - Ey. 185 00:11:46,440 --> 00:11:48,475 - ¿Qué fue eso? - Nada. 186 00:11:48,708 --> 00:11:50,277 - ¿Se trataba de mí? - No. 187 00:11:50,310 --> 00:11:52,779 - ¿Por qué sería sobre ti? - No sé. 188 00:11:52,813 --> 00:11:55,949 Estoy enloqueciendo, ¿sabes? 189 00:11:55,982 --> 00:11:57,751 - Tengo que salir de aquí. - Sí. 190 00:11:59,786 --> 00:12:02,823 ¿Podemos hablar un segundo, hmm? 191 00:12:04,191 --> 00:12:06,326 Ya sabes, ¿solo tú y yo? 192 00:12:08,161 --> 00:12:09,863 ¿Qué está sucediendo? 193 00:12:12,365 --> 00:12:15,802 Si Frankie se entera de nosotros, estamos muertos. 194 00:12:15,836 --> 00:12:19,306 - Lo sabes, ¿verdad? - No le tengo miedo a Frankie. 195 00:12:19,339 --> 00:12:21,007 Sí, bueno, joder, lo soy. 196 00:12:22,175 --> 00:12:24,411 - ¿Pasó algo con él? - No. 197 00:12:24,444 --> 00:12:26,746 - ¿Es por eso que estás aquí? - No. Eso no es todo. 198 00:12:26,780 --> 00:12:28,982 Bueno. 199 00:12:29,015 --> 00:12:30,484 Entonces ¿por qué viniste? ¿ahora mismo? 200 00:12:34,921 --> 00:12:38,158 Porque te extrañé... 201 00:12:38,191 --> 00:12:40,527 y no pude soportarlo más. 202 00:12:40,760 --> 00:12:42,863 Bueno, me alegro de que hayas venido. 203 00:12:44,498 --> 00:12:46,500 Entonces, ¿cuándo podré verte de nuevo? 204 00:12:49,002 --> 00:12:50,403 No sé. 205 00:12:50,437 --> 00:12:53,273 Ey. Oye, oye, oye. Escúchame. 206 00:12:53,306 --> 00:12:57,010 nunca voy a dejar te pasa cualquier cosa. 207 00:12:57,043 --> 00:13:00,881 Y mientras estemos realmente Jodidamente cuidado, nada lo hará. 208 00:13:00,914 --> 00:13:02,983 Pero vas a Tienes que confiar en mí, ¿vale? 209 00:13:03,016 --> 00:13:05,452 ¿Puedes hacer eso? 210 00:13:05,485 --> 00:13:08,455 Necesito oírte decirlo. Di que confías en mí. 211 00:13:08,488 --> 00:13:10,557 Confío en ti. 212 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 Bien. 213 00:13:12,993 --> 00:13:15,428 ¿Confías en mí? 214 00:13:15,462 --> 00:13:17,397 Sí. 215 00:13:23,236 --> 00:13:25,205 Tengo que irme. 216 00:13:49,496 --> 00:13:51,164 - ¡Puaj! 217 00:13:54,167 --> 00:13:57,437 ¡Vamos! ¡Ven aquí! ¡Maldita perra! 218 00:13:57,470 --> 00:14:00,040 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 219 00:14:03,376 --> 00:14:06,546 Consígalo junto, maldita perra. 220 00:14:19,125 --> 00:14:21,261 ¿Jorge? 221 00:14:21,294 --> 00:14:23,196 Sí, vino al club. 222 00:14:23,230 --> 00:14:25,966 Me ayudó por unos minutos. y luego se fue. ¿Por qué? 223 00:14:27,968 --> 00:14:30,036 Sí, vino al club. 224 00:14:30,070 --> 00:14:32,172 Supongo que él y Daisy Me metí en esto de nuevo. 225 00:14:32,205 --> 00:14:34,107 Estaba de un humor de mierda. 226 00:14:39,879 --> 00:14:41,581 Sí, vi a Jorge. 227 00:14:41,615 --> 00:14:44,951 Lo vi mirar videos mientras Se suponía que me ayudaría a cerrar. 228 00:14:44,985 --> 00:14:46,253 No sé. 229 00:14:46,286 --> 00:14:48,255 Dijo que tenía algunas cosas que hacer. y luego rebotó. 230 00:15:09,175 --> 00:15:10,677 Hola, nena. ¿Cómo estuvo el gimnasio? 231 00:15:12,679 --> 00:15:15,181 Excelente. ¿Cómo fue el regreso a la escuela? 232 00:15:15,215 --> 00:15:17,317 Bien. 233 00:15:17,350 --> 00:15:19,286 el esta tan emocionado sobre el certamen. 234 00:15:19,319 --> 00:15:22,289 el queria usar su disfraz de pavo en el coche. 235 00:15:22,322 --> 00:15:25,158 - ¿Quieres huevos? 236 00:15:25,191 --> 00:15:27,027 No, estoy bien. 237 00:15:29,195 --> 00:15:32,032 ¿Qué pasa con Jorge? ¿Crees que quiere comida? 238 00:15:32,065 --> 00:15:34,467 No, tuvo que hacer una recogida. 239 00:15:34,501 --> 00:15:37,337 en el aeropuerto con Charmaine. 240 00:15:37,370 --> 00:15:39,406 ¿Qué estás haciendo ahora? 241 00:15:39,439 --> 00:15:42,242 solo tengo que ducharme y cambiarse. 242 00:15:42,275 --> 00:15:44,210 Entonces tengo algunas cosas cuidar de 243 00:15:44,244 --> 00:15:46,479 en el club antes del desfile. 244 00:15:46,513 --> 00:15:48,114 Te veré en el club. 245 00:15:48,148 --> 00:15:51,017 - Iremos juntos a la escuela. - Seguro. 246 00:15:54,688 --> 00:15:57,357 ♪ Oye, oye, oye ♪ 247 00:15:57,390 --> 00:15:59,526 ♪ Perra, soy Benji ♪ 248 00:15:59,559 --> 00:16:02,996 ♪ Todo este dinero Todas estas joyas, elegantes ♪ 249 00:16:03,029 --> 00:16:06,199 ♪ Cada cabello un nuevo color No me soportan ♪ 250 00:16:06,232 --> 00:16:08,702 ♪ Nueva música de Kidd Kenn Los tengo bailando ♪ 251 00:16:08,735 --> 00:16:10,537 Bueno, ¿dónde está su vehículo, señora? 252 00:16:10,570 --> 00:16:13,373 - Ni idea. - Bueno, lo siento. 253 00:16:13,406 --> 00:16:14,441 Quiero decir, te llevaría. 254 00:16:14,474 --> 00:16:16,109 pero tengo una carta a Nantucket. 255 00:16:16,142 --> 00:16:18,345 Es genial. Te veré la próxima vez, Lance. 256 00:16:18,378 --> 00:16:19,412 Está bien. 257 00:16:24,417 --> 00:16:26,686 Por el tono, por favor grabe su mensaje. 258 00:16:26,720 --> 00:16:29,222 - Oye, Jorge, tu culo llega tarde. 259 00:16:29,255 --> 00:16:31,257 Ven a buscarme. Estoy sosteniendo mi polla aquí. 260 00:17:08,094 --> 00:17:09,596 Sabes que vamos a terminar 261 00:17:09,629 --> 00:17:11,264 volveremos mañana. 262 00:17:11,297 --> 00:17:12,732 Lo sé. Está... está bien. Volveré. 263 00:17:12,766 --> 00:17:14,167 - No me importa hacer eso. Hola. 264 00:17:14,200 --> 00:17:15,735 supongo simplemente tendremos que conformarnos. 265 00:17:15,769 --> 00:17:17,137 Ey. 266 00:17:18,238 --> 00:17:21,074 ¿Puedo, eh...? ¿Puedo ayudar a llevar algo? 267 00:17:23,576 --> 00:17:24,644 Seguro. 268 00:17:43,163 --> 00:17:45,331 Esta cosa es un verdadero pavo. ¿Estoy en lo cierto? 269 00:17:49,536 --> 00:17:50,537 Ed. 270 00:17:50,570 --> 00:17:53,306 Ed, por favor, mírame. 271 00:17:53,339 --> 00:17:56,142 Ed, por favor. 272 00:17:58,178 --> 00:17:59,679 Lo lamento. 273 00:18:01,681 --> 00:18:04,651 Estaba completamente fuera de lugar. 274 00:18:04,684 --> 00:18:06,719 Y yo... no debería he dicho nada de eso. 275 00:18:06,753 --> 00:18:09,656 Yo... estaba molesto sobre algunas cosas con Leslie, 276 00:18:09,689 --> 00:18:12,225 y... y me desquité contigo. 277 00:18:13,827 --> 00:18:15,495 Bueno. 278 00:18:15,528 --> 00:18:17,664 Bien, como en... como en ¿estamos bien? 279 00:18:17,697 --> 00:18:20,667 Bien, como te escuché. 280 00:18:20,700 --> 00:18:23,570 Tienes razón, no deberías He dicho algo de esa mierda. 281 00:18:25,371 --> 00:18:27,173 Ya sabes, Sé que es difícil de creer, 282 00:18:27,207 --> 00:18:28,441 pero también tengo sentimientos. 283 00:18:28,475 --> 00:18:30,510 Yo sé eso. 284 00:18:30,543 --> 00:18:32,445 Lo siento mucho. 285 00:18:34,781 --> 00:18:37,383 El caso es que no te equivocaste. 286 00:18:38,485 --> 00:18:40,186 ¿Qué? 287 00:18:40,220 --> 00:18:43,690 Sabes, he estado haciendo esto mucho tiempo... 288 00:18:43,723 --> 00:18:46,259 y estoy cansado. 289 00:18:46,292 --> 00:18:49,329 ¿Qué quieres decir? que carajo ¿Estás hablando? 290 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 me retiro... 291 00:18:50,864 --> 00:18:52,398 después de las vacaciones. 292 00:18:52,432 --> 00:18:54,501 No, no, no, no puedes... no puedes hacer eso. 293 00:18:54,534 --> 00:18:56,569 Sólo estaba jodiendo contigo. No fue mi intención. 294 00:18:56,603 --> 00:18:59,305 Quiero decir, ¿quién no entiende? ¿Un mal consejo de vez en cuando? 295 00:18:59,339 --> 00:19:01,574 Ed, escúchame, hombre. No puedes-- 296 00:19:03,643 --> 00:19:06,212 No tengo a nadie más. Eres como un-- 297 00:19:08,781 --> 00:19:11,217 simplemente me gusta mucho trabajando contigo, ¿vale? 298 00:19:11,251 --> 00:19:12,886 No puedes hacerme esto. 299 00:19:14,554 --> 00:19:17,257 Nadie te está haciendo nada. 300 00:19:19,259 --> 00:19:21,561 Es sólo el momento. 301 00:19:21,594 --> 00:19:24,797 Y por cierto, no hemos estado trabajando juntos durante meses. 302 00:19:24,831 --> 00:19:26,232 Eso... 303 00:19:26,266 --> 00:19:28,501 - ¿Entonces qué vas a hacer? -No lo sé. 304 00:19:28,535 --> 00:19:30,203 Quizás me dedique a un hobby. 305 00:19:30,236 --> 00:19:32,171 Oh, vamos, Los pasatiempos son para amas de casa. 306 00:19:32,205 --> 00:19:33,740 Deberías estar en el barco. 307 00:19:33,773 --> 00:19:35,875 He hecho las paces con eso. 308 00:19:35,909 --> 00:19:37,410 Tú también deberías hacerlo. 309 00:19:39,913 --> 00:19:42,248 Mira, Linda y yo tenemos un montón de cosas 310 00:19:42,282 --> 00:19:43,483 hacer para el Día de Acción de Gracias, 311 00:19:43,516 --> 00:19:45,952 así que tal vez, eh, es hora para salir a la carretera, ¿vale? 312 00:19:46,185 --> 00:19:48,187 Sí, bueno, eh, Todavía estoy invitado, ¿verdad? 313 00:19:48,221 --> 00:19:51,324 - En realidad, Linda es... 314 00:19:51,357 --> 00:19:53,259 Ya sabes, somos... solo vamos a hacer 315 00:19:53,293 --> 00:19:55,762 un pequeño tipo de cosa familiar este año, entonces... 316 00:19:55,795 --> 00:19:57,263 No. Sí, sí, es... 317 00:19:57,297 --> 00:19:58,898 Yo... 318 00:19:58,932 --> 00:20:00,934 Es genial. Lo entiendo. 319 00:20:04,304 --> 00:20:05,638 Nos vemos Ed. 320 00:20:26,926 --> 00:20:29,762 Feliz Día de Acción de Gracias, Linda. 321 00:20:29,796 --> 00:20:31,497 Jackie. 322 00:20:34,968 --> 00:20:37,403 no lo sé lo que le dijiste, 323 00:20:37,437 --> 00:20:39,639 pero el corazón de ese hombre está roto. 324 00:20:41,007 --> 00:20:43,876 Lo sé. Sí, lo sé. y me siento fatal. 325 00:20:43,910 --> 00:20:46,679 - Pero dije que lo sentía. 326 00:20:46,713 --> 00:20:47,814 Oh. 327 00:20:47,847 --> 00:20:50,950 - ¿Y eso lo solucionó? - No. 328 00:20:50,984 --> 00:20:52,785 Así que no puedes simplemente romper tus dedos 329 00:20:52,819 --> 00:20:54,988 y sigue tu camino todo el tiempo, ¿puedes? 330 00:20:55,021 --> 00:20:56,289 linda... 331 00:20:56,322 --> 00:20:59,492 ¿Cuánto tiempo ha él te cuidó... 332 00:20:59,525 --> 00:21:02,762 con tu bebida y tus chicas 333 00:21:02,795 --> 00:21:05,632 y tus tonterías? 334 00:21:05,665 --> 00:21:08,835 Él comete un error, 335 00:21:08,868 --> 00:21:11,671 ¿Y lo tratas así? 336 00:21:13,439 --> 00:21:15,341 Bueno... 337 00:21:15,375 --> 00:21:17,343 ¡Eso es una mierda! 338 00:21:34,627 --> 00:21:36,295 Hola. 339 00:21:36,329 --> 00:21:38,331 Ey. Te extraño. 340 00:21:38,364 --> 00:21:40,366 ¿Oh sí? 341 00:21:40,400 --> 00:21:41,934 Yo también te extraño. 342 00:21:41,968 --> 00:21:43,770 ¿Qué estás haciendo? 343 00:21:43,803 --> 00:21:47,040 Estoy llegando a Xavier's. 344 00:21:47,073 --> 00:21:49,542 ¿Oh sí? ¿Trabajas toda la noche? 345 00:21:49,575 --> 00:21:52,311 Um, no, estoy trabajando. el turno de día de hoy. 346 00:21:52,345 --> 00:21:54,380 ¿Qué pasa después? ¿Cuándo podré verte de nuevo? 347 00:21:54,414 --> 00:21:57,717 Bueno, tengo un espectáculo de jardín de infantes a las cuatro. 348 00:21:57,750 --> 00:22:02,021 Pero si tengo la oportunidad para, um, escabullirse después, 349 00:22:02,055 --> 00:22:04,023 Te lo haré saber. 350 00:22:04,057 --> 00:22:05,825 ¿Qué estás haciendo? 351 00:22:05,858 --> 00:22:08,928 solo estoy en casa, hacer las cosas. 352 00:22:08,961 --> 00:22:10,530 ¿Sí? 353 00:22:10,563 --> 00:22:12,999 Bueno, voy al trabajo. ¿Hablaremos pronto? 354 00:22:13,032 --> 00:22:14,367 Por supuesto. 355 00:22:14,400 --> 00:22:16,035 Te amo. 356 00:22:16,069 --> 00:22:17,503 Yo también te amo. 357 00:22:17,537 --> 00:22:18,571 Adiós. 358 00:22:23,976 --> 00:22:25,812 - Hola. - Ey. 359 00:22:25,845 --> 00:22:28,748 Mmm, necesito... 360 00:22:28,781 --> 00:22:32,585 otro exactamente igual a ese. 361 00:22:35,388 --> 00:22:37,457 tu quieres ¿Un cartucho calibre .38? 362 00:22:39,058 --> 00:22:40,927 Sí. 363 00:22:40,960 --> 00:22:42,962 Mis amigos son todos normales. 364 00:22:42,995 --> 00:22:44,564 Son como, 365 00:22:44,597 --> 00:22:47,533 "Pero ¿no quieres ¿Una copa de vino con la cena?" 366 00:22:47,567 --> 00:22:49,001 Y yo dije: "¡Perra, por favor!". 367 00:22:49,035 --> 00:22:52,572 ¿Qué carajo voy a hacer? con una copa de vino? " 368 00:22:52,605 --> 00:22:56,142 Y ahora tenemos las vacaciones que se acercan. 369 00:22:56,375 --> 00:22:58,444 ¿Sabes lo que dicen? 370 00:22:58,478 --> 00:23:00,580 Es una enfermedad triple: 371 00:23:00,613 --> 00:23:03,616 Acción de Gracias, Navidad, y año nuevo. 372 00:23:05,017 --> 00:23:06,552 -Pero en realidad lo soy 373 00:23:06,586 --> 00:23:10,857 esperando ver mi familia este año. 374 00:23:10,890 --> 00:23:13,793 Cuando estaba bebiendo... 375 00:23:13,826 --> 00:23:15,661 Los odiaba 376 00:23:15,695 --> 00:23:18,431 especialmente mi papá. 377 00:23:18,464 --> 00:23:21,801 -Ahora que estoy sobrio... 378 00:23:21,834 --> 00:23:24,804 mágicamente, ya no es un idiota. 379 00:23:27,840 --> 00:23:31,177 -Gracias por dejarme liderar. 380 00:23:31,410 --> 00:23:33,546 Supongo que por un tema 381 00:23:33,579 --> 00:23:37,116 Me gustaría elegir... 382 00:23:37,150 --> 00:23:39,585 gratitud! 383 00:23:48,427 --> 00:23:50,797 ¿Qué carajo es esta mierda? ¿Quincy está hablando? 384 00:23:51,864 --> 00:23:55,201 Es un movimiento simple. No es nada. 385 00:23:55,434 --> 00:23:56,669 Está en el sonido. 386 00:23:56,702 --> 00:23:58,137 ¿Dónde has estado? 387 00:23:58,171 --> 00:23:59,539 Se supone que esta en casa Hace una hora. 388 00:23:59,572 --> 00:24:00,840 El idiota nunca apareció. 389 00:24:00,873 --> 00:24:03,042 tuve que esperar 40 minutos por un puto Uber. 390 00:24:03,075 --> 00:24:04,944 ¿Qué me regalaste? ¿Es un hoverboard? 391 00:24:04,977 --> 00:24:07,046 ¡Ah, ah, ah! tienes que esperar ¡hasta Navidad! 392 00:24:07,079 --> 00:24:09,482 Voy a ocultar esto y no vas a buscarlo. 393 00:24:09,515 --> 00:24:11,450 - La espera valdrá la pena. 394 00:24:11,484 --> 00:24:13,653 Estamos a punto de tener una Navidad como nunca lo hemos hecho. 395 00:24:13,686 --> 00:24:16,022 ¿Qué hacemos hoy? 396 00:24:16,055 --> 00:24:17,123 ¿Quieres jugar FIFA? 397 00:24:17,156 --> 00:24:18,558 Oh, quieres conseguir ¿Te patearon el trasero? 398 00:24:18,591 --> 00:24:20,593 Perra, estás loca, ¿vale? He estado practicando. 399 00:24:20,626 --> 00:24:22,562 Configúrelo. Ya vuelvo. 400 00:24:57,096 --> 00:24:58,264 ¿Qué pasa? 401 00:24:58,497 --> 00:24:59,765 Tu chico nunca apareció, 402 00:24:59,799 --> 00:25:01,567 así que ahora estoy sentado aquí con una gran bolsa de manzanas. 403 00:25:01,601 --> 00:25:03,202 que carajo se supone que debo hacer? 404 00:25:03,236 --> 00:25:05,104 No, no por teléfono. Nos vemos. 405 00:25:10,243 --> 00:25:12,745 Por el tono, por favor grabe su mensaje. 406 00:25:12,778 --> 00:25:14,747 - ¿Dónde estás, primo? 407 00:25:14,780 --> 00:25:16,616 Llámame de nuevo. 408 00:25:22,121 --> 00:25:23,923 Mmmm. 409 00:25:23,956 --> 00:25:26,859 Necesito que arreglen mi auto. 410 00:25:26,893 --> 00:25:28,728 No, lo necesito hoy. 411 00:25:28,761 --> 00:25:30,596 Porque no tengo el dinero. 412 00:25:30,630 --> 00:25:33,065 Sí, porque te presté dinero. de mi último cheque. 413 00:25:34,967 --> 00:25:37,603 Hablaré contigo más tarde. 414 00:25:37,637 --> 00:25:38,905 ¿Todo bien? 415 00:25:38,938 --> 00:25:40,106 Bien. 416 00:25:40,139 --> 00:25:42,275 Solo tengo algunos problemas con el auto. 417 00:25:44,677 --> 00:25:45,878 Sentadillas divididas. 418 00:25:45,912 --> 00:25:49,148 Tres series de diez, como la última vez. 419 00:25:51,117 --> 00:25:52,952 Me suena a problemas de hombres. 420 00:25:55,855 --> 00:25:57,790 Aquí está la línea. 421 00:25:57,823 --> 00:26:00,126 Esa pregunta lo cruzó. 422 00:26:00,159 --> 00:26:02,595 No fue una pregunta. 423 00:26:02,628 --> 00:26:04,230 Mira... 424 00:26:05,298 --> 00:26:07,700 ...No estoy tratando de entrometerme. 425 00:26:07,733 --> 00:26:08,968 Yo... 426 00:26:09,001 --> 00:26:12,738 Simplemente... soy un tipo de autos. Quizás pueda ayudar. 427 00:26:12,772 --> 00:26:15,341 Es una causa perdida. 428 00:26:15,574 --> 00:26:19,045 La transmisión está rota en mi Nissan de chatarra. 429 00:26:19,078 --> 00:26:20,246 Ni siquiera vale la pena arreglarlo. 430 00:26:27,853 --> 00:26:30,856 Muy bien, tus hombros sobre tus caderas. 431 00:26:33,592 --> 00:26:34,660 Lindo. 432 00:26:38,864 --> 00:26:40,166 Ahí tienes. 433 00:28:26,806 --> 00:28:28,407 Dime por qué tu chico me dejó plantado. 434 00:28:28,441 --> 00:28:30,276 Mira, no te culpo por estar enojado. 435 00:28:30,309 --> 00:28:32,244 Créeme, Yo tampoco estoy feliz. 436 00:28:32,278 --> 00:28:33,779 ¿Qué pasó? 437 00:28:33,813 --> 00:28:36,148 Yo y el paquete tardamos un Maldito Uber es lo que pasó. 438 00:28:36,182 --> 00:28:38,818 ¿Y simplemente no apareció? ¿No has oído nada de él? 439 00:28:38,851 --> 00:28:41,120 No desde ayer cuando lo confirmamos para hoy. 440 00:28:44,924 --> 00:28:47,460 me estas diciendo ¿No sabes dónde está? 441 00:28:47,493 --> 00:28:49,762 No te preocupes por lo que sé. 442 00:28:49,795 --> 00:28:51,997 Él es mi primo. Yo me ocuparé de él. 443 00:28:52,031 --> 00:28:53,799 La razón por la que me asocié con todos ustedes en primer lugar 444 00:28:53,833 --> 00:28:55,267 es porque no puedo tener nada como si esto sucediera, 445 00:28:55,301 --> 00:28:56,735 y dijiste que no. 446 00:28:56,769 --> 00:28:59,905 Todo está bajo control. Prometo. 447 00:28:59,939 --> 00:29:01,140 ¿Lo tienes contigo? 448 00:29:01,173 --> 00:29:04,143 Joder, no. no estoy caminando por ahí con esa mierda. 449 00:29:04,176 --> 00:29:05,277 Está bien, quédate quieto. 450 00:29:05,311 --> 00:29:06,812 voy a cuidar de ti 451 00:29:06,846 --> 00:29:08,481 y tira algo extra por tus problemas. 452 00:29:08,514 --> 00:29:10,182 Maldita sea. 453 00:29:35,207 --> 00:29:37,209 Eh... 454 00:29:39,111 --> 00:29:40,913 Coca-Cola Light. 455 00:29:46,218 --> 00:29:47,486 Gracias. 456 00:29:58,164 --> 00:29:59,865 Oh, mierda. 457 00:30:06,372 --> 00:30:08,207 Hola, Devonne. 458 00:30:09,275 --> 00:30:11,377 Jackie. Hola. 459 00:30:11,410 --> 00:30:13,145 Hola. no te he visto en para siempre. 460 00:30:13,179 --> 00:30:14,914 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:30:14,947 --> 00:30:17,049 Esta es mi amiga Riyah. de Nueva York. 462 00:30:17,082 --> 00:30:18,250 Le estoy mostrando los lugares de interés. 463 00:30:18,284 --> 00:30:19,985 ¿Sí? ¿Para qué estás en la ciudad? 464 00:30:20,019 --> 00:30:21,220 Soy pintor. 465 00:30:21,253 --> 00:30:23,422 obtuve una beca en el centro de artes. 466 00:30:23,455 --> 00:30:26,058 Fresco. Genial, genial. 467 00:30:26,091 --> 00:30:27,526 ¿Entonces que hay de nuevo? 468 00:30:27,560 --> 00:30:29,061 ¿Cómo has estado? 469 00:30:29,094 --> 00:30:30,529 Estoy... estoy bien. 470 00:30:30,563 --> 00:30:32,598 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 471 00:30:32,831 --> 00:30:34,233 Sí. 472 00:30:34,266 --> 00:30:36,902 Sé la última vez que te vi Fue un poco duro, pero, eh... 473 00:30:36,936 --> 00:30:38,971 las cosas son totalmente diferente ahora. 474 00:30:39,004 --> 00:30:41,307 en realidad estoy trabajando con la Policía Estatal. 475 00:30:41,340 --> 00:30:42,942 Siguiendo hacia arriba. 476 00:30:42,975 --> 00:30:44,843 Guau. Bien por usted. 477 00:30:44,877 --> 00:30:46,078 Sí. 478 00:30:46,111 --> 00:30:47,947 Te ves increíble. 479 00:30:49,348 --> 00:30:51,550 Jackie. 480 00:30:51,584 --> 00:30:52,952 ¿Qué? 481 00:30:54,353 --> 00:30:56,055 Estoy saliendo con alguien. 482 00:30:56,088 --> 00:30:57,256 Eso es genial. 483 00:30:57,289 --> 00:30:59,024 Sólo pensé... 484 00:30:59,058 --> 00:31:01,260 Sólo pensé que podríamos conseguir un bocado para comer alguna vez. 485 00:31:02,461 --> 00:31:05,998 ¿Realmente pensaste ¿sería tan fácil? 486 00:31:07,299 --> 00:31:09,134 No sé. Dígame usted. 487 00:31:14,940 --> 00:31:18,277 ¡Oh, joder! 488 00:31:18,310 --> 00:31:19,578 ¡Oh, mierda! 489 00:31:21,413 --> 00:31:24,116 Joder, sí. 490 00:31:36,362 --> 00:31:38,130 ¡Oh! 491 00:31:38,163 --> 00:31:39,999 Oh. 492 00:31:41,667 --> 00:31:42,968 Vaya. 493 00:31:45,271 --> 00:31:47,139 Dios mío. 494 00:31:47,172 --> 00:31:48,474 Oh. 495 00:31:51,143 --> 00:31:54,146 - Eres increíble. 496 00:31:54,179 --> 00:31:55,981 Hoo. 497 00:31:56,015 --> 00:31:58,484 Mm, me alegro mucho de Devonne. estuvo bien con esto. 498 00:31:58,517 --> 00:32:00,319 - ¿Le preguntaste? 499 00:32:00,352 --> 00:32:02,154 Sí. 500 00:32:02,187 --> 00:32:04,990 Ella dijo que no le importaba una mierda sobre lo que hiciste más. 501 00:32:07,660 --> 00:32:09,662 Mmm. 502 00:32:17,603 --> 00:32:19,004 Mi turno. 503 00:32:19,038 --> 00:32:20,239 Sí, no, no, no. 504 00:32:20,272 --> 00:32:21,640 No me gusta eso. 505 00:32:21,674 --> 00:32:24,510 Sí, bueno, nunca lo has hecho hecho conmigo. 506 00:32:24,543 --> 00:32:28,314 No, no, de verdad, ¿por qué no? simplemente te recuestas, 507 00:32:28,347 --> 00:32:29,682 ¿Está bien? 508 00:32:31,550 --> 00:32:34,053 Te importa si yo... 509 00:32:34,086 --> 00:32:36,355 Mmmm. Mmm. 510 00:32:36,388 --> 00:32:37,423 Mmm. 511 00:32:37,456 --> 00:32:39,024 ¿Sabes que? 512 00:32:39,058 --> 00:32:41,193 En realidad, voy a hacer esto por mi cuenta. 513 00:32:41,226 --> 00:32:43,062 ¿Estás bien para salir? 514 00:32:46,231 --> 00:32:48,367 ¿Hablas en serio? ahora mismo? 515 00:32:49,568 --> 00:32:51,370 Sí. 516 00:32:51,403 --> 00:32:53,038 Oh. 517 00:32:53,072 --> 00:32:55,007 Esto es una tontería. 518 00:32:55,040 --> 00:32:58,077 Nunca nadie me ha tratado así antes. 519 00:32:59,712 --> 00:33:01,747 ¿Sabes que? 520 00:33:03,282 --> 00:33:05,751 Todo lo que dijo Devonne acerca de ti era verdad. 521 00:33:08,620 --> 00:33:10,389 Oye, gracias de todos modos. Estuviste genial. 522 00:33:10,422 --> 00:33:12,024 Déjame saber cuando termine tu programa. 523 00:33:12,057 --> 00:33:13,225 ¡Vete a la mierda! 524 00:33:13,258 --> 00:33:15,060 Perra. 525 00:33:43,622 --> 00:33:45,557 ¡Ah, joder! 526 00:33:55,667 --> 00:33:57,603 ¿Qué pasa, jefe? 527 00:33:57,636 --> 00:34:00,773 algo anda mal con tu teléfono? 528 00:34:00,806 --> 00:34:03,375 No. Estaba durmiendo, hombre. 529 00:34:03,409 --> 00:34:04,676 ¿Al puto mediodía? 530 00:34:04,710 --> 00:34:07,746 Sí, estuve despierto toda la noche manejando esa cosa. 531 00:34:07,780 --> 00:34:09,548 ¿Y? 532 00:34:09,581 --> 00:34:11,283 Está todo bien. 533 00:34:11,316 --> 00:34:13,318 es como ella ni siquiera nació. 534 00:34:13,352 --> 00:34:15,521 - ¿Has visto a Jorge desde entonces? - No. 535 00:34:15,554 --> 00:34:16,822 ¿Hablas con él? 536 00:34:17,055 --> 00:34:18,824 No, no estoy esperando a ninguno de los dos. 537 00:34:19,057 --> 00:34:20,526 Me imagino que se fue lamiendo sus heridas 538 00:34:20,559 --> 00:34:22,628 después de cómo lo manejaste su negocio. 539 00:34:22,661 --> 00:34:25,664 Mmmm. Eso es lo que crees, ¿eh? 540 00:34:25,697 --> 00:34:27,299 Sí. Eso es lo que pensé. 541 00:34:30,602 --> 00:34:32,504 No te pago para que lo calcules. 542 00:34:32,538 --> 00:34:34,640 Te pago para que me protejas y mi prima. 543 00:34:34,673 --> 00:34:36,642 entonces te necesito para empezar a hacer tu trabajo 544 00:34:36,675 --> 00:34:38,644 y encontrar al puto Jorge para mí. 545 00:34:41,180 --> 00:34:42,648 Está bien, jefe. 546 00:34:42,681 --> 00:34:44,316 Bien, esto es lo que debes hacer. 547 00:34:44,349 --> 00:34:47,152 Llama a nuestro amigo, el policía de Plymouth, 548 00:34:47,186 --> 00:34:49,254 averigua si jorge fue recogido. 549 00:34:49,288 --> 00:34:50,489 Ningún problema. 550 00:34:50,522 --> 00:34:51,657 Ahora. 551 00:34:58,363 --> 00:35:00,732 ♪ Aviso Estamos en un club muerto ♪ 552 00:35:00,766 --> 00:35:03,101 ♪ Levanta las manos ♪ 553 00:35:03,135 --> 00:35:04,169 ♪ Y haz tu dipsy... ♪ 554 00:35:04,203 --> 00:35:05,504 Gracias. 555 00:35:05,537 --> 00:35:08,607 Ey. no te estoy pagando para sentarte en tu trasero enviando mensajes de texto. 556 00:35:08,640 --> 00:35:10,609 Daisy no apareció. y nos falta una chica. 557 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 Amigo, está muerto ahora mismo. 558 00:35:12,778 --> 00:35:14,346 Exactamente. 559 00:35:14,379 --> 00:35:16,515 Ve a vender unas malditas bebidas. 560 00:35:16,548 --> 00:35:18,884 Ah, oye. 561 00:35:19,117 --> 00:35:20,853 ¿Has visto a Jorge? 562 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 No, ¿qué pasa? 563 00:35:22,287 --> 00:35:24,356 necesito hablar con el sobre el horario. 564 00:35:24,389 --> 00:35:26,492 Vale, bueno, puedes hablar conmigo. al respecto. 565 00:35:26,525 --> 00:35:27,826 Bueno. 566 00:35:27,860 --> 00:35:31,129 Uh, esperaba que llegara el martes. y jueves por la noche libres. 567 00:35:31,163 --> 00:35:32,531 Uf, no lo sé. 568 00:35:32,564 --> 00:35:34,299 no tengo mucho de buena gente en este momento. 569 00:35:34,333 --> 00:35:35,467 ¿Por qué? ¿Para qué es? 570 00:35:35,501 --> 00:35:37,503 iba a tomar una clase ejecutiva 571 00:35:37,536 --> 00:35:39,438 en el colegio comunitario, 572 00:35:39,471 --> 00:35:42,474 ya sabes, entonces no estoy lanzando Bebidas por el resto de mi vida. 573 00:35:42,508 --> 00:35:44,209 Oh. 574 00:35:44,243 --> 00:35:45,544 Bueno. 575 00:35:45,577 --> 00:35:47,279 ¿En realidad? 576 00:35:47,312 --> 00:35:49,848 Sí. Sí, me encanta eso para ti. 577 00:35:49,882 --> 00:35:51,550 Gracias. 578 00:35:51,583 --> 00:35:52,584 Ah, espera. 579 00:35:52,618 --> 00:35:54,386 Um, ¿le dirás a Jorge? sobre eso? 580 00:35:54,419 --> 00:35:56,722 No quiero que sea un idiota sobre eso cuando tenga que irme. 581 00:35:56,755 --> 00:35:59,491 - Sí, se lo diré. - Gracias. 582 00:35:59,525 --> 00:36:02,861 ♪ Levanta las manos Y haz tus kicksy ylipsy ♪ 583 00:36:02,895 --> 00:36:06,732 ♪ Tus tiempos se acabaron Estamos colgando ♪ 584 00:36:06,765 --> 00:36:07,866 Hola, nena. 585 00:36:07,900 --> 00:36:09,735 Estoy listo. Sólo tengo que agarrar mi bolso. 586 00:36:09,768 --> 00:36:10,769 Venga conmigo. 587 00:36:18,443 --> 00:36:20,579 ¿Qué pasa? 588 00:36:20,612 --> 00:36:23,348 Nadie ha visto ni oído de Jorge todo el día. 589 00:36:23,382 --> 00:36:25,284 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 590 00:36:25,317 --> 00:36:26,585 Anoche. 591 00:36:26,618 --> 00:36:28,720 Aquí mismo, después del cierre. 592 00:36:28,754 --> 00:36:30,889 - ¿Pasó algo raro? - No. 593 00:36:30,923 --> 00:36:32,591 No, él simplemente... apareció. 594 00:36:32,624 --> 00:36:34,760 y jugueteé un rato y luego se fue. 595 00:36:43,435 --> 00:36:44,436 ¿Tomó dinero? 596 00:36:44,469 --> 00:36:46,705 Eh, no lo sé. Podría haberlo hecho. 597 00:36:46,738 --> 00:36:49,441 yo no estaba aquí todo el tiempo. 598 00:36:49,474 --> 00:36:50,742 Revisa la caja fuerte. 599 00:36:59,551 --> 00:37:02,788 Quiero decir, ustedes traen bolsas. de efectivo cada dos días, ¿verdad? 600 00:37:02,821 --> 00:37:04,890 ¿Sabes siquiera cuánto se supone que debe estar ahí? 601 00:37:22,975 --> 00:37:24,409 ¿Qué estás haciendo? 602 00:37:27,446 --> 00:37:29,848 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estoy haciendo? 603 00:37:29,881 --> 00:37:31,717 Estoy tomando el arma. Vámonos. 604 00:37:36,688 --> 00:37:38,323 Vamos. 605 00:37:42,527 --> 00:37:45,998 el primero El Día de Acción de Gracias duró tres días. 606 00:37:46,031 --> 00:37:50,502 Comieron cosas como calabaza. y ciervos y anguilas. 607 00:37:50,535 --> 00:37:51,870 ¡Puaj! 608 00:38:08,720 --> 00:38:10,722 Ah, bien. Me alegro de no serlo el único que llega tarde. 609 00:38:10,756 --> 00:38:12,457 Sí, estás bien, amigo. Guárdame un asiento. 610 00:38:49,928 --> 00:38:52,564 El presidente Lincoln hizo 611 00:38:52,597 --> 00:38:55,634 El Día de Acción de Gracias fue un día festivo en 1863. 612 00:38:55,667 --> 00:38:58,570 Hoy en día la mayoría de la gente come pavo. en Acción de Gracias. 613 00:38:58,603 --> 00:39:00,806 -No me comas. 614 00:39:03,475 --> 00:39:07,045 Ah, sí. Ahora te cantaremos una canción. 615 00:39:13,085 --> 00:39:15,754 ♪ Nos reunimos ♪ 616 00:39:15,787 --> 00:39:18,824 ♪ Para contar todas nuestras bendiciones ♪ 617 00:39:18,857 --> 00:39:20,959 ♪ Para dar gracias ♪ 618 00:39:20,992 --> 00:39:25,597 ♪ Para todas las cosas tanto grandes como pequeños ♪ 619 00:39:25,630 --> 00:39:28,700 ♪ Estamos agradecidos para el pavo ♪ 620 00:39:28,734 --> 00:39:31,937 ♪ Las patatas, y el aderezo ♪ 621 00:39:31,970 --> 00:39:35,440 ♪ Estamos agradecidos para nuestros seres queridos ♪ 622 00:39:35,474 --> 00:39:39,044 ♪ Y extraños y todo ♪ 623 00:39:39,077 --> 00:39:42,447 ♪ Nos reunimos ♪ 624 00:39:42,481 --> 00:39:45,450 ♪ Para hacer el mundo mejor ♪ 625 00:39:45,484 --> 00:39:48,887 ♪ Para servirnos unos a otros ♪ 626 00:39:48,920 --> 00:39:51,823 ♪ Y ayudar a mis semejantes ♪ 627 00:39:51,857 --> 00:39:54,659 ♪ Amamos la Madre Tierra ♪ 628 00:39:54,693 --> 00:39:58,396 ♪ Y queremos protegerla ♪ 629 00:39:58,430 --> 00:40:01,900 ♪ Oramos por bondad ♪ 630 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 ♪ Y paz en la tierra ♪ 631 00:40:05,437 --> 00:40:08,640 ♪ Nos reunimos ♪ 632 00:40:08,673 --> 00:40:11,943 ♪ Para contar todas nuestras bendiciones ♪ 633 00:40:11,977 --> 00:40:14,479 ♪ Para dar gracias ♪ 634 00:40:14,513 --> 00:40:18,683 ♪ Para todas las cosas Tanto grandes como pequeños ♪ 635 00:40:18,717 --> 00:40:21,853 ♪ Estamos agradecidos Para el pavo ♪ 636 00:40:21,887 --> 00:40:23,488 ¿Aileen? 637 00:40:23,522 --> 00:40:26,024 ♪ Las patatas y el aderezo ♪ 638 00:40:26,057 --> 00:40:27,993 ¿Aileen? 639 00:40:28,026 --> 00:40:32,130 ♪ Y extraños y todo ♪ 640 00:40:32,164 --> 00:40:36,134 ♪ Nos reunimos... ♪ 641 00:40:36,168 --> 00:40:38,003 No, no, no, no, no. 642 00:40:38,036 --> 00:40:40,772 ¡Aileen! Oh, no, no, no, vamos. 643 00:40:40,806 --> 00:40:43,208 Vamos, nena, niña. Vamos. 644 00:40:43,441 --> 00:40:44,910 Despertar. 645 00:40:44,943 --> 00:40:47,712 Despertar. ¡Despertar! 646 00:40:47,746 --> 00:40:49,514 Despertar. Vamos, Aileen. 647 00:40:49,548 --> 00:40:50,882 ¡Aileen! 648 00:40:52,551 --> 00:40:54,219 ♪ Estamos agradecidos Para nuestras bendiciones ♪ 649 00:40:54,219 --> 00:40:57,055 - ¡Por favor! ¡Por favor! -♪ El día de Acción de Gracias ♪ 650 00:41:22,948 --> 00:41:24,015 ¡Mami! ¡Papá! 651 00:41:24,049 --> 00:41:27,152 ¡Ahí está! La estrella del espectáculo. 652 00:41:27,185 --> 00:41:28,687 Lo hiciste genial, papito. 653 00:41:28,720 --> 00:41:30,121 Muy bien, cariño. 654 00:41:30,155 --> 00:41:32,524 ¿Dónde está el tío Jorge? 655 00:41:34,526 --> 00:41:36,795 Oh, um, lo siento, cariño. Tenía que trabajar. 656 00:41:36,828 --> 00:41:40,498 ¿Puedo ir a McDonald's? ¿Con River y su mamá? 657 00:41:40,532 --> 00:41:43,235 ¿Por favor? Dijo que ella me llevaría a casa. 658 00:41:43,268 --> 00:41:44,903 ¿Lo hizo ella? 659 00:41:44,936 --> 00:41:47,239 Bueno. Bueno. 660 00:41:47,272 --> 00:41:50,575 Vamos a buscar a River y su mamá. 661 00:41:50,609 --> 00:41:51,776 Vamos. 662 00:42:02,254 --> 00:42:04,222 Algo no está bien. 663 00:42:04,256 --> 00:42:06,091 Creo que alguien llegó hasta Jorge. 664 00:42:08,693 --> 00:42:12,631 Llegué a él... ¿Como si lo arrestaran? 665 00:42:12,664 --> 00:42:16,101 Quizás eso. Quizás algo más. 666 00:42:16,134 --> 00:42:18,937 ¿Qué quieres decir? 667 00:42:18,970 --> 00:42:21,039 Necesito que pienses. 668 00:42:21,072 --> 00:42:23,708 ¿Había algo extraño en ¿La última vez que lo viste? 669 00:42:23,742 --> 00:42:25,176 No. 670 00:42:25,210 --> 00:42:27,112 ¿Dijo algo? ¿Pasó algo? 671 00:42:27,145 --> 00:42:29,614 No, te lo digo. En el club no pasó nada. 672 00:42:32,651 --> 00:42:35,587 Algo anda mal. Lo sé. 673 00:42:35,620 --> 00:42:36,922 Quizás... 674 00:42:36,955 --> 00:42:40,592 tal vez él y Daisy se fue para el Día de Acción de Gracias. 675 00:42:40,625 --> 00:42:43,161 Él no está con Daisy. 676 00:42:43,194 --> 00:42:45,130 ¿Por qué no? 677 00:42:45,163 --> 00:42:48,033 ¿Hablaste con ella? 678 00:42:53,071 --> 00:42:55,273 ¿Por qué no la llamas? ahora mismo? 679 00:42:55,307 --> 00:42:56,908 No puede hacer daño, ¿verdad? 680 00:42:56,942 --> 00:42:59,711 No la llamaré. 681 00:43:01,646 --> 00:43:03,648 ¿Por qué estaba incluso en el club? ¿Anoche de todos modos? 682 00:43:03,682 --> 00:43:06,251 Quiero decir, ¿no se suponía que debía ¿Llevar a Daisy a algún lugar romántico? 683 00:43:06,284 --> 00:43:09,154 ¡Jesús Cristo! ¡Ya basta de Daisy! 684 00:43:09,187 --> 00:43:11,990 No está con la maldita Daisy. ¿entiendes? 685 00:43:29,207 --> 00:43:31,209 Sargento Saintille. 686 00:43:35,880 --> 00:43:37,215 Sí. 687 00:43:42,220 --> 00:43:43,355 Mierda. 688 00:43:56,167 --> 00:43:58,103 Sargento Alan Saintille, Policía Estatal de Masas. 689 00:43:58,136 --> 00:43:59,871 Recibí una llamada sobre una sobredosis. 690 00:43:59,904 --> 00:44:00,905 Sí. 691 00:44:02,240 --> 00:44:03,975 Por aquí. 692 00:44:04,009 --> 00:44:07,045 trece años mujer afroamericana, 693 00:44:07,078 --> 00:44:10,248 muerto al llegar de sobredosis aguda de opiáceos. 694 00:44:10,281 --> 00:44:12,884 Sin sitios de inyección, sin indicaciones de drogas 695 00:44:12,917 --> 00:44:15,020 entrando al cuerpo mediante cualquier método conocido. 696 00:44:15,053 --> 00:44:18,056 Todas las señales apuntan a una exposición accidental. 697 00:44:21,092 --> 00:44:23,895 ¿La conocías? 698 00:44:23,928 --> 00:44:25,230 Sí. 699 00:44:25,263 --> 00:44:27,732 Su nombre es, eh, Aileen Grasa. 700 00:44:27,766 --> 00:44:32,437 Los últimos diez 15 años han sido duros. 701 00:44:32,670 --> 00:44:35,206 Perdí la cuenta de cuantas OD Terminé aquí. 702 00:44:35,240 --> 00:44:37,075 La mayoría de ellos son sólo niños, 703 00:44:37,108 --> 00:44:39,010 al menos lo que yo llamaría un niño. 704 00:44:39,044 --> 00:44:41,980 pero esta chica es el más joven que he visto. 705 00:44:42,013 --> 00:44:44,282 ¿Fue ella traída? o recogido? 706 00:44:44,315 --> 00:44:48,753 Los paramédicos la recogieron hace unas dos horas... 707 00:44:48,787 --> 00:44:52,157 49 Neponset Road, Eastham. 708 00:44:52,190 --> 00:44:54,392 Agradezco su ayuda, Doctor. 709 00:44:54,426 --> 00:44:58,196 Los paramédicos fueron llamados hasta 49 Neponset Road, Eastham. 710 00:44:58,229 --> 00:44:59,864 ve allí y guarda la casa por mí 711 00:44:59,898 --> 00:45:01,132 hasta que pueda conseguir una orden de allanamiento. 712 00:45:01,166 --> 00:45:03,101 Quiero un auto marcado y uniforme. 713 00:45:03,134 --> 00:45:05,437 con servicios de escena del crimen en espera. 714 00:45:05,470 --> 00:45:07,238 Sí. Gracias. 715 00:45:25,824 --> 00:45:27,325 ¿Te importa si me siento? 716 00:45:39,838 --> 00:45:42,207 Lo siento por Aileen. 717 00:45:43,741 --> 00:45:45,343 ¿Tu tía va a bajar? 718 00:45:49,981 --> 00:45:52,317 Mira... 719 00:45:52,350 --> 00:45:54,819 habrá una investigación, 720 00:45:54,853 --> 00:45:57,288 pero ya lo sabemos cómo murió. 721 00:45:57,322 --> 00:45:58,756 Y ya lo sabemos 722 00:45:58,790 --> 00:46:00,492 has estado trabajando con los primos Cuevas. 723 00:46:00,525 --> 00:46:02,527 Me hablas... 724 00:46:04,028 --> 00:46:05,797 ...Puedo ayudarte. 725 00:46:07,332 --> 00:46:10,034 Mira, eres joven, inteligente. 726 00:46:11,369 --> 00:46:13,972 Este no tiene por qué ser el final. 727 00:46:14,005 --> 00:46:15,840 Si cooperas, 728 00:46:15,874 --> 00:46:18,209 tienes toda tu vida todavía por delante de ti. 729 00:46:21,012 --> 00:46:23,348 Toda mi vida ha habido alguien sentado frente a mi 730 00:46:23,381 --> 00:46:25,383 hablándome de mí... 731 00:46:26,518 --> 00:46:29,854 ...maestros, trabajadores sociales, 732 00:46:29,888 --> 00:46:31,222 policías. 733 00:46:33,558 --> 00:46:35,860 Pero no importa quién sea, 734 00:46:35,894 --> 00:46:39,097 Ni una sola vez he pensado... 735 00:46:39,130 --> 00:46:42,133 "Sí, ahora, ese tipo saber lo que pasa." 736 00:46:42,167 --> 00:46:43,535 Ni una sola vez. 737 00:46:45,403 --> 00:46:49,240 todo tu trabajo es encerrarme. 738 00:46:50,542 --> 00:46:54,145 Entonces, ¿por qué se supone que ¿Creer cualquier cosa que digas? 739 00:46:54,179 --> 00:46:56,881 Crees que me gusta esta mierda. 740 00:46:56,915 --> 00:46:58,216 ¿Mmm? 741 00:46:58,249 --> 00:47:00,518 tu piensas Me gusta venir aquí 742 00:47:00,552 --> 00:47:04,222 - ¿Identificando otro cuerpo marrón? 743 00:47:04,255 --> 00:47:05,890 No. 744 00:47:05,924 --> 00:47:07,392 Lo odio. 745 00:47:07,425 --> 00:47:09,594 Ahora lo siento por ti. Sí. 746 00:47:09,827 --> 00:47:11,529 Pero sabes cuanto tiempo eso va a durar? 747 00:47:11,563 --> 00:47:14,499 Unos cinco putos minutos. 748 00:47:14,532 --> 00:47:16,401 No has crecido. 749 00:47:16,434 --> 00:47:17,902 Pero creciste lo suficiente 750 00:47:17,936 --> 00:47:20,305 saber mejor que lo que has estado haciendo. 751 00:47:20,338 --> 00:47:22,907 Pero Aileen... 752 00:47:22,941 --> 00:47:24,876 ella no sabía una mierda. 753 00:47:26,344 --> 00:47:28,079 ¿Quieres cambiar tu vida? 754 00:47:28,112 --> 00:47:30,848 quieres hacer algo positivo? 755 00:47:30,882 --> 00:47:33,251 Puedo ayudarte con eso. 756 00:47:33,284 --> 00:47:34,953 En realidad. 757 00:47:36,454 --> 00:47:40,325 Pero ahora es el momento... 758 00:47:40,358 --> 00:47:43,962 estos cinco minutos aquí mismo. 759 00:47:47,432 --> 00:47:50,268 No sabes una mierda sobre mi hermana. 760 00:47:50,301 --> 00:47:52,203 Y no lo sabes mierda sobre mí. 761 00:47:54,138 --> 00:47:56,441 Haz lo que tengas que hacer. 762 00:47:56,474 --> 00:47:58,610 Me importa un carajo. 763 00:48:47,492 --> 00:48:49,360 Ey. 764 00:48:49,394 --> 00:48:50,995 ¿Qué estás haciendo aquí? 765 00:48:51,029 --> 00:48:53,164 Me alegro de verte también. 766 00:48:53,197 --> 00:48:54,599 ¿Puedo? 767 00:48:58,002 --> 00:49:00,672 - ¿Cómo estás? 768 00:49:00,705 --> 00:49:02,407 Va genial. 769 00:49:02,440 --> 00:49:04,342 Lo siento, no pude hablar. esta mañana. 770 00:49:04,375 --> 00:49:07,111 ¿Pero qué está pasando? Puedo hablar ahora. 771 00:49:07,145 --> 00:49:10,014 Ah, a la mierda eso. Está bien. Ya lo superé. 772 00:49:10,048 --> 00:49:12,417 ¿Sí? ¿Es por eso que ¿Empezaste a fumar de nuevo? 773 00:49:12,450 --> 00:49:13,651 no quiero escuchar "Te lo dije", ¿vale? 774 00:49:13,685 --> 00:49:14,986 Si es por eso que estás aquí, 775 00:49:15,019 --> 00:49:16,354 puedes irte a la mierda ahora mismo por donde viniste. 776 00:49:16,387 --> 00:49:17,655 Eh. 777 00:49:17,689 --> 00:49:20,191 Ya sabes, en realidad, tuve algunos Mierda de qué hablar contigo también. 778 00:49:20,224 --> 00:49:23,027 Sí, está bien. - Lo digo en serio. 779 00:49:23,061 --> 00:49:25,663 necesito tu ayuda con el caso Cuevas. 780 00:49:32,570 --> 00:49:34,539 - Está bien, ¿qué pasa? -Me estaba preguntando 781 00:49:34,572 --> 00:49:37,375 si ustedes están mirando a Renee por cualquier cosa. 782 00:49:37,408 --> 00:49:40,111 Ray, ¿qué carajo? estas haciendo? 783 00:49:40,144 --> 00:49:41,412 ¿Qué? 784 00:49:41,446 --> 00:49:42,547 No, no, no, no me mientas. 785 00:49:42,580 --> 00:49:44,215 - ¿Estás hablando con Renée? - No. 786 00:49:44,248 --> 00:49:45,616 ¿Era ella la que estaba en tu apartamento? esta mañana? 787 00:49:45,650 --> 00:49:47,018 Oye, maldito Cristo Jesús, Jackie. 788 00:49:47,051 --> 00:49:48,353 vine a hablar contigo sobre el caso. 789 00:49:48,386 --> 00:49:51,222 Sí, claro, el caso, está bien. 790 00:49:51,255 --> 00:49:53,224 tal vez deberías ir Volvemos a terapia, ¿eh? 791 00:49:53,257 --> 00:49:55,293 - ¿Alguna vez pensaste en eso? - Espera un momento, ¿qué? 792 00:49:55,326 --> 00:49:56,994 Entras aquí, eres... ¿Estás preguntando por Renée? 793 00:49:57,028 --> 00:49:58,363 ¿No crees que eso es ¿Un pequeño adicto al sexo? 794 00:49:58,396 --> 00:49:59,697 - ¿Soy el adicto al sexo? - Sí. 795 00:49:59,731 --> 00:50:01,165 Ajá, ¿soy el adicto al sexo? 796 00:50:01,199 --> 00:50:02,400 tu eres el que vino Llorándome esta mañana 797 00:50:02,433 --> 00:50:03,434 - Sobre Babcock... - No-- 798 00:50:03,468 --> 00:50:04,469 ...a quién conocías Era una perra loca. 799 00:50:04,502 --> 00:50:05,670 ¿Por qué? Porque te lo advertí. 800 00:50:05,703 --> 00:50:07,071 Bueno, eso es totalmente diferente. ¿Está bien? 801 00:50:07,105 --> 00:50:08,473 Renée arruinó toda tu vida. 802 00:50:08,506 --> 00:50:10,074 y todavía estás pensando en ella, eso es una jodida locura. 803 00:50:10,108 --> 00:50:12,110 Sí, bueno, maldito Tu pareja está loca. 804 00:50:17,715 --> 00:50:20,284 Gran charla. Gracias por venir. 805 00:50:47,645 --> 00:50:49,514 ¿Qué carajo, Jackie? 806 00:50:49,547 --> 00:50:51,616 ¿Podemos hablar por favor? 807 00:50:51,649 --> 00:50:53,251 solo quiero saber ¿Qué carajo pasó? 808 00:50:53,284 --> 00:50:55,186 Te dije lo que pasó. Lo llevaste demasiado lejos. 809 00:50:55,219 --> 00:50:57,655 Así que me estás engañando ¿de la nada? 810 00:50:57,688 --> 00:51:00,258 Soy un adulto, Jackie. Puedo hacer lo que quiera. 811 00:51:00,291 --> 00:51:02,160 Bien, entonces... ¿y qué? 812 00:51:02,193 --> 00:51:04,295 Entonces, de repente, no tiene voz en el asunto? 813 00:51:04,328 --> 00:51:05,630 No, no, no de repente. 814 00:51:05,663 --> 00:51:08,766 Nunca tuviste voz y voto en mi lado de esto. 815 00:51:08,800 --> 00:51:10,368 Lo entiendes, ¿verdad? 816 00:51:12,136 --> 00:51:14,138 ¿Entonces eso es todo? 817 00:51:15,840 --> 00:51:18,576 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 818 00:51:18,609 --> 00:51:20,411 Nos estábamos divirtiendo. 819 00:51:20,445 --> 00:51:23,147 No, esto fue... esto fue más que "sólo divertirse", 820 00:51:23,181 --> 00:51:24,549 y lo sabes. 821 00:51:24,582 --> 00:51:28,186 Escucha, no estoy diciendo no hubo momentos reales, 822 00:51:28,219 --> 00:51:31,789 pero eso es todo lo que eran, momentos. 823 00:51:31,823 --> 00:51:33,658 Y luego ese mensaje Me enviaste: "Te amo". 824 00:51:33,691 --> 00:51:36,160 Vamos, Jackie, eso fue demasiado. 825 00:51:36,194 --> 00:51:38,129 Mm-mm, y luego te asustaste 826 00:51:38,162 --> 00:51:40,331 porque tuviste sentimientos reales por mí. 827 00:51:40,364 --> 00:51:42,166 Y luego cuando te envié ese texto, 828 00:51:42,200 --> 00:51:43,434 empezaste a darte cuenta. 829 00:51:43,468 --> 00:51:45,336 No. 830 00:51:45,369 --> 00:51:46,671 Cuando me dijiste que me amabas, 831 00:51:46,704 --> 00:51:48,673 Me di cuenta de que no estaba siendo justo a ti 832 00:51:48,706 --> 00:51:51,175 porque no siento de la misma manera 833 00:51:51,209 --> 00:51:55,213 porque soy heterosexual, lo cual Te lo dije desde el principio. 834 00:51:55,246 --> 00:51:57,181 Entonces, cuando estabas comiendo mi coño, 835 00:51:57,215 --> 00:51:59,250 ¿Eso era que estabas siendo heterosexual? 836 00:52:01,185 --> 00:52:03,821 Es casi Acción de Gracias, Jackie. 837 00:52:03,855 --> 00:52:06,390 ¿No tienes ¿Algún maldito lugar más para estar? 838 00:52:34,252 --> 00:52:35,786 ¿Qué fue eso? 839 00:52:35,820 --> 00:52:38,890 No fue recogido. La policía no lo tiene. 840 00:52:41,425 --> 00:52:43,761 - ¿Seguro? - Sí, estoy jodidamente seguro. 841 00:52:45,930 --> 00:52:47,899 Es mi prima, cariño. 842 00:52:49,834 --> 00:52:51,569 Lo sé. 843 00:52:51,602 --> 00:52:53,437 Él va a aparecer. 844 00:52:53,471 --> 00:52:55,740 Sólo tienes que mantener una actitud positiva. 845 00:53:00,611 --> 00:53:02,246 Mierda. 846 00:53:02,280 --> 00:53:04,615 Olvidé que tengo que recoger mi método anticonceptivo. 847 00:53:04,649 --> 00:53:07,285 ¿Tienes que irte? ¿Ahora? 848 00:53:09,387 --> 00:53:13,891 Lo encontraremos, ¿vale? Juntos. 849 00:53:15,359 --> 00:53:17,628 Ya vuelvo. Prometo. 850 00:53:40,484 --> 00:53:41,852 - No tengo mucho tiempo. 851 00:53:44,689 --> 00:53:46,691 Oye, oye, oye. Espera, espera, espera. 852 00:53:46,724 --> 00:53:50,328 ¿Por qué... por qué... por qué venir a verme hoy? 853 00:53:50,361 --> 00:53:53,297 Te dije... porque te extrañé. 854 00:53:53,331 --> 00:53:54,865 Ajá. 855 00:53:54,899 --> 00:53:57,835 ¿Cómo lo supiste? ¿Vivo aquí abajo? 856 00:53:57,868 --> 00:53:59,370 No lo hice. 857 00:53:59,403 --> 00:54:02,907 Llamé a la puerta de arriba, Despertaste a tu inquilino. 858 00:54:02,940 --> 00:54:04,675 Pensé que confiabas en mí. 859 00:54:04,709 --> 00:54:06,811 Lo estoy intentando. 860 00:54:06,844 --> 00:54:09,580 Realmente lo estoy intentando. 861 00:54:09,614 --> 00:54:11,015 Ayúdame. 862 00:54:11,248 --> 00:54:13,951 Lo sé. Lo sé. Mírame. 863 00:54:13,985 --> 00:54:15,953 Mira mi vida. 864 00:54:15,987 --> 00:54:17,822 ¿Bueno? 865 00:54:17,855 --> 00:54:21,692 Estoy casada con un narcotraficante. un maldito asesino. 866 00:54:21,726 --> 00:54:23,327 Ah, no, no, no. No tienes que decir eso. 867 00:54:23,361 --> 00:54:24,629 No, no, lo hago. Déjame decirlo. 868 00:54:24,662 --> 00:54:28,332 Quiero una vida, ¿vale? 869 00:54:28,366 --> 00:54:29,900 Uno de verdad. 870 00:54:29,934 --> 00:54:33,704 Y nunca tendré eso con Frankie, ¿vale? 871 00:54:33,738 --> 00:54:36,474 Y no sé si eso es suficiente para hacerte confiar en mí, 872 00:54:36,507 --> 00:54:37,975 pero es la verdad. 873 00:54:50,721 --> 00:54:53,424 Si vamos a seguir haciendo sea lo que sea que estemos haciendo, 874 00:54:53,457 --> 00:54:54,759 necesito saber que te pasa. 875 00:54:54,792 --> 00:54:55,926 Sé que algo pasó. 876 00:54:55,960 --> 00:54:57,061 Algo debe haber cambiado 877 00:54:57,294 --> 00:55:00,631 para hacerte venir a verme esta mañana. 878 00:55:00,665 --> 00:55:02,700 Dime. 879 00:55:02,733 --> 00:55:03,968 Por favor. 880 00:55:08,472 --> 00:55:11,008 Estoy aquí ahora. 881 00:55:13,044 --> 00:55:16,013 ♪ Puedes usar ♪ 882 00:55:16,047 --> 00:55:18,716 ♪ Todo de mí ♪ 883 00:55:18,749 --> 00:55:21,719 ♪ Recibe un golpe ♪ 884 00:55:21,752 --> 00:55:24,388 ♪ Bebé, respira ♪ 885 00:55:24,422 --> 00:55:26,390 ♪ Y úsame ♪ 886 00:55:53,451 --> 00:55:54,785 ¿Quién es? 887 00:55:54,819 --> 00:55:56,420 Es Jackie. 888 00:56:04,495 --> 00:56:07,364 Feliz casi Acción de Gracias, flaca. 889 00:56:07,398 --> 00:56:09,767 Sí, tú también. 890 00:56:09,800 --> 00:56:12,403 ¿Dónde está mamá? 891 00:56:12,436 --> 00:56:15,539 Ella está en casa de la tía Gloria. para Acción de Gracias. 892 00:56:15,573 --> 00:56:16,907 Oh, ¿no fuiste invitado? 893 00:56:16,941 --> 00:56:19,744 - ¿Qué hiciste esta vez? -Ah. 894 00:56:19,777 --> 00:56:21,612 - Ella tiene tantas reglas, 895 00:56:21,645 --> 00:56:23,614 ¿Quién sabe lo que hice? 896 00:56:28,986 --> 00:56:30,955 ¿Quieres una cerveza? 897 00:56:38,496 --> 00:56:39,663 Sí, ¿por qué no?