1
00:00:02,200 --> 00:00:03,840
سابقًا في هانيبال...
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,230
إذا كان هذا بخصوصي
الموقف في القصر,
3
00:00:06,240 --> 00:00:09,740
بمجرد أن تم تمهيد الطريق، أنا
لقد فازت بالوظيفة بشكل عادل بناءً على مزاياي.
4
00:00:09,740 --> 00:00:13,440
رجلان من كابوني
ميت. سوف يتم القبض عليك.
5
00:00:13,440 --> 00:00:15,750
أوروبا حيث رجل
سوف تستقر أذواقه.
6
00:00:15,750 --> 00:00:19,180
- أذواقه محددة للغاية.
- هكذا ستجده.
7
00:00:19,180 --> 00:00:23,150
أعود معي. لدينا
فرصة لاستعادة سمعتنا
8
00:00:23,150 --> 00:00:25,250
من خلال الاستيلاء على موسترو.
9
00:00:25,250 --> 00:00:27,220
أنا هنا من أجل ويل جراهام.
10
00:00:27,230 --> 00:00:30,260
ليس لدي أي سبب للبقاء
هنا. رأى إلى ذلك.
11
00:00:30,260 --> 00:00:32,230
سأساعدك في العثور عليه.
12
00:00:35,580 --> 00:00:37,950
في الأمسيات الهادئة،
13
00:00:37,950 --> 00:00:40,590
عندما يكون الهواء رطبًا بعد هطول المطر،
14
00:00:40,590 --> 00:00:42,920
لقد لعبنا لعبة.
15
00:00:42,920 --> 00:00:47,230
<ط>سوف يحرق هانيبال كل شيء
أنواع اللحاء والبخور
16
00:00:47,230 --> 00:00:50,000
يمكنني التعرف عليه من خلال الرائحة وحدها.
17
00:01:00,580 --> 00:01:03,410
لقد كان ساحراً...
18
00:01:03,910 --> 00:01:06,550
طريقة الشبل ساحرة.
19
00:01:10,750 --> 00:01:14,190
شبل صغير يكبر
20
00:01:14,190 --> 00:01:17,260
لتكون مثل واحدة من القطط الكبيرة.
21
00:01:17,260 --> 00:01:20,330
واحد لا يمكنك اللعب معه لاحقًا.
22
00:01:30,440 --> 00:01:33,470
يوم التقيت هانيبال
23
00:01:33,470 --> 00:01:35,610
كان يتيما.
24
00:01:36,310 --> 00:01:38,810
كان من المفترض أن أقابله
25
00:01:38,810 --> 00:01:41,010
مع أخته،
26
00:01:41,020 --> 00:01:43,320
لكنه كان وحيدا.
27
00:01:43,380 --> 00:01:46,420
كيف التقيت به؟
28
00:01:49,260 --> 00:01:51,420
لقد كنت مرافقة عمته.
29
00:01:53,330 --> 00:01:57,530
أرسلني والداي إلى
تعلم من السيدة موراساكي
30
00:01:57,530 --> 00:02:00,030
عندما كنت مجرد فتاة.
31
00:02:02,600 --> 00:02:05,540
لقد تعلمت من هانيبال أيضاً.
32
00:02:07,510 --> 00:02:09,710
ويأتي في صورة مرشد،
33
00:02:11,610 --> 00:02:14,850
ولكن الضيق هو الذي يثيره.
34
00:02:14,850 --> 00:02:17,880
أنا لست في محنة.
35
00:02:17,880 --> 00:02:21,090
ليس بعد الآن.
36
00:02:23,620 --> 00:02:26,160
كان لديك قاعدة صارمة بشأن قتل الحياة
37
00:02:28,360 --> 00:02:31,560
وأنت كسرته.
38
00:02:31,560 --> 00:02:34,470
هل هو في عقلك؟
39
00:02:34,470 --> 00:02:37,100
هل ترى نفسك تقتله؟
40
00:02:37,100 --> 00:02:39,500
مرارا وتكرارا؟
41
00:02:41,970 --> 00:02:45,810
لا.
42
00:02:45,810 --> 00:02:48,180
أنا أراك.
43
00:02:53,120 --> 00:02:56,190
كيف تعرف هانيبال في فلورنسا؟
44
00:02:59,760 --> 00:03:01,790
بوتيتشيلي.
45
00:03:10,740 --> 00:03:13,770
لم أذهب إلى إيطاليا قط.
46
00:03:14,740 --> 00:03:18,310
لم أتوقع ذلك أبدًا.
47
00:03:24,920 --> 00:03:28,620
تأكل الطيور آلاف القواقع كل يوم.
48
00:03:28,620 --> 00:03:33,420
بعض هذه القواقع تنجو من عملية الهضم
49
00:03:33,420 --> 00:03:35,860
وتخرج لتجد
50
00:03:35,860 --> 00:03:38,730
لقد سافروا حول العالم.
51
00:03:40,970 --> 00:03:43,770
في بطن الوحش.
52
00:04:18,970 --> 00:04:23,070
لقد احتفظت بحدائق القوقعة الصناعية ك
شاب لجذب اليراعات.
53
00:04:23,080 --> 00:04:26,740
سوف تلتهم يرقاتهم
54
00:04:26,750 --> 00:04:29,610
أضعاف وزن جسمهم في القواقع.
55
00:04:29,620 --> 00:04:32,380
وقود...
56
00:04:32,390 --> 00:04:35,420
لقوة التحول
إلى مخلوق رقيق
57
00:04:35,420 --> 00:04:37,920
من هذا الجمال.
58
00:04:54,140 --> 00:04:57,780
لسوء حظ الحلزون.
59
00:04:57,780 --> 00:04:59,410
القواقع تتبع طبيعتها
60
00:04:59,410 --> 00:05:02,080
بالتأكيد مثل أولئك الذين يأكلونهم.
61
00:05:02,080 --> 00:05:05,550
تعيش اليراعات حياة قصيرة جدًا.
62
00:05:07,520 --> 00:05:11,220
من الأفضل أن تعيش صادقًا مع نفسك
للحظة من لا تعرف ذلك أبدا.
63
00:05:11,220 --> 00:05:15,130
ليس كما يفعل ويل جراهام.
64
00:05:15,130 --> 00:05:19,000
الحشرة تفتقر إلى الأخلاق لتتألم من أجلها.
65
00:05:19,000 --> 00:05:22,400
سوف يتألم بشأن التغيير الحتمي.
66
00:05:22,400 --> 00:05:25,540
يمكن تدريب أي شيء تقريبًا
67
00:05:25,540 --> 00:05:27,340
لمقاومة غريزته.
68
00:05:29,840 --> 00:05:33,180
كلب الراعي لا يوحش الغنم.
69
00:05:38,120 --> 00:05:41,650
لكنها تريد ذلك.
70
00:05:41,650 --> 00:05:45,090
لقد وصلت الإرادة إلى حالة
من الذهول الأخلاقي.
71
00:05:45,090 --> 00:05:49,330
التعاطف والمعاملة بالمثل.
72
00:05:49,330 --> 00:05:51,700
المعاملة بالمثل.
73
00:05:51,700 --> 00:05:53,930
إذا تابعنا الوارد
74
00:05:53,930 --> 00:05:56,830
والنوايا الصادرة
75
00:05:56,840 --> 00:05:59,670
ويل جراهام في طريقه لقتلك
76
00:05:59,670 --> 00:06:02,240
بينما كنت تكمن في الانتظار لقتله.
77
00:06:04,210 --> 00:06:07,280
الآن هذه هي المعاملة بالمثل.
78
00:06:21,457 --> 00:06:38,255
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
** أحمد الشهاوي **
79
00:06:38,255 --> 00:06:42,417
** هانيبال - الموسم 3 الحلقة 5 **
كونتورنو
82
00:07:26,290 --> 00:07:28,930
تشاو، بيلا. {\ نقاط البيع (195,220)}
83
00:08:33,830 --> 00:08:36,630
(الناس يضحكون)
84
00:08:36,630 --> 00:08:39,130
- جراتسي. {\pos(195,220)}
- نحن هنا. {\ نقاط البيع (195,220)}
85
00:08:39,130 --> 00:08:41,130
- ط ط ط! جراتسي. {\ نقاط البيع (195,220)}
- بريجو. {\pos(195,220)}
86
00:08:41,230 --> 00:08:43,230
لقد توقفت مؤخرًا
ارتداء خاتم الزفاف الخاص بك.
87
00:08:43,240 --> 00:08:46,440
نعم، وقد قمت مؤخرًا {\pos(195,220)}
بدأت في ارتداء لك. {\ نقاط البيع (195,220)}
88
00:08:46,440 --> 00:08:49,640
- (يضحك)
- لدي زوجة شابة وجميلة.
89
00:08:49,640 --> 00:08:52,540
لقد أدت جهودها إلى طحن اثني عشر رطلاً
90
00:08:52,540 --> 00:08:54,940
خارج الإطار الخاص بي.
91
00:08:54,950 --> 00:08:57,650
- لا فيتا نوفا.
- نعم.
92
00:08:57,650 --> 00:08:59,650
مُطلّق؟
93
00:08:59,650 --> 00:09:02,120
رقم أرملة.
94
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
التقيت بها هنا.
95
00:09:04,320 --> 00:09:07,090
إنه أمر غريب بعض الشيء
أكون في إيطاليا بدونها.
96
00:09:07,090 --> 00:09:10,260
- ماذا كان اسمها؟
- بيلا.
97
00:09:10,260 --> 00:09:12,260
إلى بيلا.
98
00:09:12,260 --> 00:09:14,500
- إلى بيلا.
- إلى بيلا.
99
00:09:20,470 --> 00:09:23,610
أنظر إليها وأنا
فكر في كل الأشياء
100
00:09:23,610 --> 00:09:26,340
أريد أن أعطيها...
101
00:09:26,350 --> 00:09:29,050
كم تتمنى أن تظهر في عينيها.
102
00:09:29,050 --> 00:09:32,520
بالتأكيد ليس في حاضري
دور في Questura.
103
00:09:32,720 --> 00:09:34,980
أقوم بالمهمات الوضيعة التي تم العثور عليها من أجلي
104
00:09:34,990 --> 00:09:37,250
من قبل مرؤوسي السابقين.
105
00:09:37,260 --> 00:09:39,520
مقابلات
106
00:09:39,520 --> 00:09:42,060
في قضايا الأشخاص المفقودين.
107
00:09:42,060 --> 00:09:44,430
لقد استمتعوا بسقوطي من النعمة.
108
00:09:44,430 --> 00:09:46,960
أنت لم تكن في باليرمو
109
00:09:46,970 --> 00:09:48,870
على الأعمال الرسمية.
110
00:09:48,870 --> 00:09:51,970
ولا أنت.
111
00:09:53,640 --> 00:09:56,640
ومرؤوسيك في Questura،
112
00:09:56,640 --> 00:10:00,140
هل يعلمون أنك تحقق مع هانيبال ليكتر؟
- سأقول لهم،
113
00:10:00,350 --> 00:10:03,010
عندما أعرف أنه ليكتر
الذي أقوم بالتحقيق فيه.
114
00:10:03,010 --> 00:10:06,550
أنت تعرف بالفعل.
115
00:10:06,550 --> 00:10:08,650
أحتاج أن أكون متأكدا.
116
00:10:08,650 --> 00:10:14,260
- أنا أشعر بالخزي وفقد الحظ.
- وقد يميل لك
117
00:10:14,260 --> 00:10:17,630
نحو لعبة خارجة عن القانون.
118
00:10:17,630 --> 00:10:19,630
أنا أعرف. لقد لعبت تلك اللعبة.
119
00:10:19,630 --> 00:10:21,630
وخسرت.
120
00:10:21,630 --> 00:10:23,430
دعونا نأكل.
121
00:10:23,430 --> 00:10:27,600
ياإلهي...كم هو جميل.
122
00:10:27,610 --> 00:10:30,370
- المعكرونة؟
- لو سمحت.
123
00:10:30,380 --> 00:10:33,640
هذا هو بابارديلي علاء
الجذام. هل يمكنك قول ذلك؟
124
00:10:33,650 --> 00:10:37,050
- على قدم المساواة ديلي ألا...
- لا، لا. انها ليست "بار قدم المساواة".
125
00:10:37,050 --> 00:10:38,930
- لا...لا...
- لا، انها "بابارديلي".
126
00:10:38,930 --> 00:10:40,930
- بابارديل.
- نعم! هذا كل شيء. نعم.
127
00:10:40,940 --> 00:10:43,570
- مع الجذام.
- اه، حسنا، شكرا لك.
128
00:10:49,950 --> 00:10:54,050
إعداد الجدول من
منزل الدكتور هانيبال ليكتر.
129
00:10:58,190 --> 00:11:02,820
تعود الفضيات إلى القرن التاسع عشر
الهولندية من كريستوفل.
130
00:11:02,820 --> 00:11:06,290
اللوحة هي Gien French
الصين من تيفاني.
131
00:11:08,000 --> 00:11:11,600
مفارش المائدة من القطن الدمشقي،
132
00:11:11,600 --> 00:11:13,930
أيضا من كريستوفل.
133
00:11:13,940 --> 00:11:17,100
عليك تسليمها للرجل.
134
00:11:17,110 --> 00:11:21,370
لديه الذوق الأكثر من رائع.
135
00:11:21,380 --> 00:11:24,110
لقد اكتشفت نمطًا من عمليات الشراء.
136
00:11:24,110 --> 00:11:27,580
صدى للحياة التي عاشها في بالتيمور.
137
00:11:27,580 --> 00:11:30,250
يحب الموسيقى، يحب النبيذ،
138
00:11:30,250 --> 00:11:33,390
يحب الطعام ويحبك.
139
00:11:33,390 --> 00:11:35,960
كيف كان ذوقك يا دكتور بلوم؟
140
00:11:35,960 --> 00:11:38,390
حلو، أراهن.
141
00:11:38,390 --> 00:11:42,060
أنا متأكد من أنك تذوقته أيضًا.
142
00:11:42,060 --> 00:11:45,830
البصاقون منسحبون، وأنت
لا تعتبرني منسحبًا.
143
00:11:52,370 --> 00:11:55,310
الخطوة الأولى في تطوير الذوق
144
00:11:55,310 --> 00:11:58,450
هو أن تكون على استعداد ل
الائتمان رأيك الخاص.
145
00:12:04,850 --> 00:12:07,120
لكن في مجالات الطعام والنبيذ
146
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
يجب أن أتبع
147
00:12:09,120 --> 00:12:12,690
سوابق هانيبال.
148
00:12:15,930 --> 00:12:19,330
إيصال من بقال فلورنسا الفاخر،
149
00:12:19,330 --> 00:12:21,540
فيرا دال 1926,
150
00:12:21,540 --> 00:12:25,010
مقابل زجاجتين من مشروب Bâtard-Montrachet
151
00:12:25,010 --> 00:12:29,480
وبعض التارتوفي بيانكي.
152
00:12:33,880 --> 00:12:37,850
وآخر. وآخر. وآخر.
153
00:12:38,150 --> 00:12:41,490
- هاه!
- مرة واحدة في الأسبوع،
154
00:12:41,490 --> 00:12:43,490
للثلاثة أشهر الماضية،
155
00:12:43,490 --> 00:12:47,090
تم صنع امرأة شقراء
نفس عملية الشراء بالضبط.
156
00:12:47,100 --> 00:12:49,660
بسبب bottiglie di Bâtard-Montrachet
157
00:12:49,660 --> 00:12:52,030
e li tartufi bianchi، لكل مفضل.
158
00:12:52,030 --> 00:12:55,140
وهي تدفع نقدًا دائمًا.
159
00:12:58,310 --> 00:13:00,640
جرازي.
160
00:13:01,210 --> 00:13:04,380
إنها تتسوق لهنيبال.
161
00:13:06,350 --> 00:13:08,450
برافو.
162
00:13:53,790 --> 00:13:56,460
هل نحن ملزمون بالحديث؟
163
00:13:56,460 --> 00:13:59,090
لا.
164
00:14:01,110 --> 00:14:03,910
غريب أن نتحدث كثيرا.
165
00:14:03,920 --> 00:14:06,890
لست معتاداً على سماع الأصوات خارج رأسي.
166
00:14:10,290 --> 00:14:14,260
أسمع أصواتا من كل الاتجاهات.
167
00:14:15,260 --> 00:14:19,100
في تشابه أيامك المزعجة...
168
00:14:21,870 --> 00:14:24,070
هل نظرت إلى أشكال الأشياء؟
169
00:14:25,840 --> 00:14:27,840
في...
170
00:14:27,840 --> 00:14:30,610
ماذا كنت تصبح؟
171
00:14:30,610 --> 00:14:34,340
لم أكن أصبح أي شيء.
172
00:14:36,310 --> 00:14:40,210
كنت واقفاً.
173
00:14:42,790 --> 00:14:46,550
بالضبط حيث تركني واقفاً.
174
00:14:46,560 --> 00:14:49,820
مثل التحنيط.
175
00:14:49,830 --> 00:14:52,990
تم تفريغها و...
176
00:14:53,000 --> 00:14:55,260
مليئة بشيء آخر.
177
00:14:55,270 --> 00:14:58,370
ليس شيئا آخر.
178
00:14:58,370 --> 00:15:01,670
أنا لست طيعًا مثلك.
179
00:15:01,670 --> 00:15:04,570
كنت عنيفاً
180
00:15:04,570 --> 00:15:07,810
عندما كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
181
00:15:07,810 --> 00:15:11,280
ولكن أعتقد أنك ترغب في ذلك.
182
00:15:15,490 --> 00:15:18,550
لقد منحنا بعضنا البعض تجربة
183
00:15:18,560 --> 00:15:21,220
ربما لم يكن لدينا خلاف ذلك.
184
00:15:23,260 --> 00:15:26,460
إذا لم تقتله،
185
00:15:26,460 --> 00:15:29,870
أنت خائف من أن تصبح هو.
186
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
نعم.
187
00:15:35,210 --> 00:15:37,670
هناك وسائل للتأثير
188
00:15:37,670 --> 00:15:40,310
بخلاف العنف.
189
00:16:12,610 --> 00:16:15,910
- دكتور فيل؟
- نعم.
190
00:16:15,910 --> 00:16:18,630
أنا المفتش رينالدو بازي
191
00:16:18,630 --> 00:16:20,900
من Questura di Firenze.
192
00:16:20,900 --> 00:16:23,070
كنت أتساءل
193
00:16:23,070 --> 00:16:25,440
إذا التقيت سلفك من أي وقت مضى؟
194
00:16:25,440 --> 00:16:27,970
لم أقابله قط.
195
00:16:27,970 --> 00:16:30,680
قراءة العديد من دراساته.
196
00:16:39,450 --> 00:16:42,090
الضباط الذين أولا
التحقيق فحص القصر
197
00:16:42,090 --> 00:16:44,320
لأي نوع من المذكرة
198
00:16:44,320 --> 00:16:47,860
مذكرات وداع، مذكرات انتحار،
199
00:16:47,860 --> 00:16:49,990
لم تجد شيئا.
200
00:16:50,050 --> 00:16:53,290
الافتراض الجاري هو ،
هرب مع امرأة
201
00:16:53,290 --> 00:16:55,490
وأموالها.
202
00:16:55,890 --> 00:16:58,790
(يضحك) ما هو الافتراض الجاري
203
00:16:58,790 --> 00:17:01,230
فيما يتعلق بالبروفيسور سوجلياتو؟
204
00:17:02,330 --> 00:17:05,100
لا يوجد حتى الآن كلمة؟
205
00:17:05,100 --> 00:17:08,130
ربما كان لديك
الكلمة الأخيرة مع Sogliato.
206
00:17:08,140 --> 00:17:11,870
زميلك...
207
00:17:11,870 --> 00:17:13,870
أخبرني السيد ألبيزي
208
00:17:13,880 --> 00:17:16,110
لم يتحدث أحد إلى البروفيسور سوجلياتو
209
00:17:16,110 --> 00:17:19,350
منذ أن رفض الخاص بك
دعوة لتناول العشاء.
210
00:17:19,350 --> 00:17:23,320
وهو الثاني عنده
اختفى من القصر.
211
00:17:23,320 --> 00:17:25,920
كأي محقق جيد
212
00:17:25,920 --> 00:17:28,260
أنا متأكد من أنك تقوم بغربلة
ظروف الربح.
213
00:17:28,260 --> 00:17:32,160
كلاهما كانا عازبين،
214
00:17:32,160 --> 00:17:34,830
علماء محترمون
215
00:17:34,830 --> 00:17:37,400
مع حياة منظمة.
216
00:17:37,400 --> 00:17:40,830
كان لديهم بعض المدخرات، لا شيء كثيرًا.
217
00:17:44,940 --> 00:17:48,680
- القائد بازي؟
- نعم؟
218
00:17:48,680 --> 00:17:53,250
أعتقد أنك بازي
من Pazzi، هل أنا على حق؟
219
00:17:54,050 --> 00:17:56,650
كيف عرفت ذلك؟
220
00:17:56,650 --> 00:18:00,120
أنت تشبه الرقم في
حليات ديلا روبيا
221
00:18:00,120 --> 00:18:02,460
في كنيسة عائلتك في سانتا كروس.
222
00:18:02,460 --> 00:18:05,190
نعم. نعم.
223
00:18:05,190 --> 00:18:08,090
كان ذلك أندريا دي باتسي
224
00:18:08,100 --> 00:18:10,630
تم تصويره على أنه يوحنا المعمدان.
225
00:18:10,630 --> 00:18:14,630
ثم هناك الأكثر شهرة
بازي للجميع: فرانشيسكو.
226
00:18:14,640 --> 00:18:18,980
حاول اغتياله
لورنزو العظيم
227
00:18:18,980 --> 00:18:22,490
في الكاتدرائية، في
القداس عام 1478.
228
00:18:22,490 --> 00:18:25,890
نعم.
عائلة بازي
229
00:18:25,890 --> 00:18:29,360
تم إحضارهم جميعًا إلى مستوى منخفض
في ذلك الأحد.
230
00:18:33,360 --> 00:18:37,230
إذا وجدت أي شيء، دكتور فيل،
231
00:18:37,230 --> 00:18:40,070
أي شيء شخصي من الرجال المفقودين،
232
00:18:40,070 --> 00:18:42,070
هل ستتصل بي؟
233
00:18:42,130 --> 00:18:45,370
بالطبع أيها القائد.
234
00:19:45,260 --> 00:19:48,430
[اذكر عملك، من فضلك.]
235
00:19:48,430 --> 00:19:51,270
قد يكون لدي معلومات
236
00:19:51,270 --> 00:19:53,270
نبذة عن هانيبال ليكتر.
237
00:19:53,270 --> 00:19:55,270
[هل تعرف أين هو الآن؟]
238
00:19:55,270 --> 00:19:57,740
أعتقد ذلك.
239
00:19:57,740 --> 00:20:00,010
هل المكافأة سارية المفعول؟
240
00:20:00,010 --> 00:20:02,050
[لماذا لم تتصل بالشرطة؟]
241
00:20:02,050 --> 00:20:04,580
[أنا مطالب بتشجيعك على القيام بذلك.]
242
00:20:04,580 --> 00:20:07,320
هل يتم دفع المكافأة في...
243
00:20:07,320 --> 00:20:10,320
ظروف خاصة؟
244
00:20:10,320 --> 00:20:13,790
لشخص غير مؤهل عادة؟
245
00:20:14,590 --> 00:20:17,560
[هل تقصد مكافأة على الدكتور ليكتر؟]
246
00:20:17,560 --> 00:20:19,560
نعم.
247
00:20:19,570 --> 00:20:21,930
[إنه ضد الدولية
اتفاقية لتقديم مكافأة]
248
00:20:21,930 --> 00:20:24,600
[لموت شخص ما، يا سيدي.
هل تتصل من أوروبا؟]
249
00:20:24,600 --> 00:20:27,140
نعم أنا كذلك.
250
00:20:27,140 --> 00:20:29,340
هذا كل ما أقوله لك.
251
00:20:29,340 --> 00:20:31,840
[أقترح عليك الاتصال
محامي للمناقشة]
252
00:20:31,840 --> 00:20:34,480
[مشروعية المكافآت.
هل يمكنني أن أوصي بواحدة؟]
253
00:20:34,480 --> 00:20:37,880
[هناك واحد في جنيف، أنا
أشجعك بشدة على الاتصال به]
254
00:20:37,880 --> 00:20:39,880
[وكن صريحا في هذا الشأن.]
255
00:20:39,890 --> 00:20:42,890
[هل تريد الرقم يا سيدي؟]
256
00:20:42,890 --> 00:20:44,820
[سيدي؟]
257
00:20:44,820 --> 00:20:47,560
نعم. أعطني الرقم.
258
00:21:13,030 --> 00:21:16,840
♪♪♪
259
00:22:00,780 --> 00:22:03,650
أنا أفضل الصوت و
يشعر القيثارة.
260
00:22:03,650 --> 00:22:06,150
أكثر حيوية،
261
00:22:06,150 --> 00:22:09,290
الموسيقى تصل مثل التجربة،
262
00:22:09,290 --> 00:22:13,030
مفاجئ وكامل.
263
00:22:13,030 --> 00:22:17,060
البيانو لديه نوعية الذاكرة.
264
00:22:22,200 --> 00:22:25,070
اليوم لديه نوعية الذاكرة.
265
00:22:25,070 --> 00:22:28,510
لقد قابلت المفتش باتزي من قبل.
266
00:22:28,510 --> 00:22:31,480
في شبابي...
267
00:22:33,350 --> 00:22:35,950
لقد شاركنا الولع ببوتيتشيلي
268
00:22:35,950 --> 00:22:38,080
والمسارات المتقاطعة في معرض أوفيزي،
269
00:22:38,080 --> 00:22:42,250
تحت لا بريمافيرا.
270
00:22:42,260 --> 00:22:45,020
هل يعلم...
271
00:22:45,030 --> 00:22:47,060
ما أنت؟
272
00:22:49,770 --> 00:22:53,440
عندما نظرت في بلده
وجهه ووقف بالقرب منه
273
00:22:53,440 --> 00:22:56,980
كنت أعلم جيدًا أن كل
كانت عناصر عيد الغطاس حاضرة.
274
00:22:57,040 --> 00:23:00,780
ومع ذلك أنت هنا،
275
00:23:00,780 --> 00:23:03,920
حر أن يقول لي كل شيء عن ذلك.
276
00:23:04,920 --> 00:23:07,190
وعليه أن ينتظر،
277
00:23:07,190 --> 00:23:09,320
وتكمن وتفكر.
278
00:23:09,320 --> 00:23:12,090
من السابق لأوانه التخلص من محجره.
279
00:23:12,090 --> 00:23:15,230
إنه يقرر ما يجب فعله.
280
00:23:17,200 --> 00:23:20,060
شخص ما وضع سعر على رأسك.
281
00:23:22,670 --> 00:23:26,040
كنظام للإنذار المبكر،
فضله أفضل من الرادار.
282
00:23:26,040 --> 00:23:29,070
إنه يميل السلطات
في كل مكان للتخلي
283
00:23:29,080 --> 00:23:34,080
واجبهم والتدافع
بعدي على انفراد.
284
00:23:37,820 --> 00:23:40,950
يجب على رينالدو بازي
انضم إلى البروفيسور سوجلياتو
285
00:23:40,950 --> 00:23:45,290
والمنسق الراحل
قصر في الرطوبة؟
286
00:23:47,260 --> 00:23:49,460
في حال العثور على جثته
287
00:23:49,460 --> 00:23:52,460
بعد انتحار واضح؟
288
00:23:52,470 --> 00:23:58,140
رقم رينالدو بازي، أحد بازي من بازي،
289
00:23:58,140 --> 00:24:01,190
كبير المفتشين في فلورنسا كويستورا،
290
00:24:01,190 --> 00:24:03,660
عليه أن يقرر ما يستحق شرفه.
291
00:24:03,660 --> 00:24:07,100
ما هو يستحق
292
00:24:07,100 --> 00:24:08,800
أن يعرف بالرجل
293
00:24:08,800 --> 00:24:12,530
من قبض على هانيبال ليكتر؟
294
00:24:12,540 --> 00:24:15,900
لشرطي، الائتمان
لديه نصف عمر قصير.
295
00:24:18,070 --> 00:24:21,140
من الأفضل أن تبيعني.
296
00:24:21,140 --> 00:24:25,410
(يستأنف اللعب.)
297
00:24:28,380 --> 00:24:31,720
(صوت يقطر)
298
00:24:46,340 --> 00:24:49,970
(صوت يقطر)
299
00:25:28,310 --> 00:25:31,110
أنا أحب الليل.
300
00:25:31,110 --> 00:25:34,120
إنها أكثر من فترة زمنية؛
301
00:25:34,120 --> 00:25:36,720
إنه مكان آخر.
302
00:25:38,220 --> 00:25:42,290
الأمر مختلف عن المكان
نحن خلال النهار.
303
00:25:42,290 --> 00:25:45,160
نحن مختلفون عن من
نحن خلال النهار.
304
00:25:47,130 --> 00:25:51,370
أكثر قليلا مخفية، أقل قليلا مرئية.
305
00:25:51,370 --> 00:25:53,800
عندما تكون الحياة أشبه بالحلم.
306
00:26:01,410 --> 00:26:04,210
لماذا تبحث عنه؟
307
00:26:07,380 --> 00:26:10,590
ما الذي تأمل أن تجده؟
308
00:26:10,590 --> 00:26:14,290
أنا لا أبحث عن هانيبال.
309
00:26:16,930 --> 00:26:20,900
أعرف بالضبط أين هو.
310
00:26:20,900 --> 00:26:24,430
هل هو في فلورنسا؟
311
00:26:27,740 --> 00:26:30,040
نعم.
312
00:26:32,340 --> 00:26:35,180
لماذا لم تخبرني أنك تعرف؟
313
00:26:36,380 --> 00:26:40,110
قلت لك...
314
00:26:40,120 --> 00:26:43,520
هناك وسائل للتأثير
315
00:26:45,420 --> 00:26:48,690
بخلاف العنف.
316
00:27:04,740 --> 00:27:07,240
لكن العنف
317
00:27:07,240 --> 00:27:09,410
هو ما تفهمه.
318
00:27:21,420 --> 00:27:24,590
(بوق القطار)
319
00:28:54,180 --> 00:28:56,480
[مرحبا، رينالدو!]
320
00:28:56,480 --> 00:29:00,520
- مرحبا.
- [شكرا جزيلا لتواصلك.]
321
00:29:00,520 --> 00:29:03,620
[بدون التعاون
من المواطنين المعنيين]
322
00:29:03,620 --> 00:29:05,620
[ مثل نفسك ]
323
00:29:05,620 --> 00:29:09,660
وحوش مثل هانيبال
سيكون ليكتر متوحشًا.
324
00:29:09,660 --> 00:29:11,660
[هل يجب علينا؟]
325
00:29:13,060 --> 00:29:15,360
دعونا.
326
00:29:15,370 --> 00:29:18,770
سأدفع بشكل خاص ثلاثة ملايين دولار
327
00:29:18,770 --> 00:29:22,000
[للطبيب على قيد الحياة،
لم يتم طرح أي أسئلة، ]
328
00:29:22,000 --> 00:29:24,670
[التقدير مضمون.]
329
00:29:24,670 --> 00:29:26,230
[تشمل هذه المصطلحات]
330
00:29:26,230 --> 00:29:29,100
مائة ألف
تقدم الدولار.
331
00:29:29,100 --> 00:29:32,600
للتأهل ل
مقدما، يجب عليك تقديم
332
00:29:32,600 --> 00:29:36,140
[بصمة يمكن التعرف عليها بشكل إيجابي]
333
00:29:36,140 --> 00:29:38,770
[من الدكتور ليكتر.]
334
00:29:38,770 --> 00:29:41,210
[كابيتو؟]
335
00:29:41,210 --> 00:29:45,750
نعم، نعم، نعم. أفهم.
336
00:29:45,750 --> 00:29:48,880
سأحتاج إلى بصمة جديدة
337
00:29:48,880 --> 00:29:51,250
في مكانه وغير مرفوع،
338
00:29:51,250 --> 00:29:54,560
على كائن لخبرائي
339
00:29:54,560 --> 00:29:57,290
لفحصها بشكل مستقل.
340
00:29:57,290 --> 00:29:59,560
أنت لا تريد تنبيه الطبيب.
341
00:29:59,560 --> 00:30:02,530
ربما يختفي بشكل جيد جداً و...
342
00:30:02,530 --> 00:30:04,460
[سوف أترك بلا شيء.]
343
00:30:04,670 --> 00:30:08,100
- سي.
- لذلك ليس لديك أوهام
344
00:30:08,100 --> 00:30:11,140
حول ما سيحدث للدكتور ليكتر.
345
00:30:11,140 --> 00:30:13,870
سوف تبيعه
في التعذيب والموت.
346
00:30:13,880 --> 00:30:16,410
[أنا على علم.]
347
00:30:16,410 --> 00:30:18,580
وتحصل على بقية المال
348
00:30:18,580 --> 00:30:22,210
[عندما يتم تسليمه
أحياء وفي أيدينا.]
349
00:30:24,190 --> 00:30:26,490
أنا لا أريد الدكتور ليكتر
350
00:30:26,490 --> 00:30:30,120
- بالقرب من فلورنسا عندما...
- [أنا أفهم قلقك.]
351
00:30:30,120 --> 00:30:32,560
[لا تقلق، لن يكون كذلك.]
352
00:30:32,560 --> 00:30:35,060
[تودل-أوو.]
353
00:30:42,600 --> 00:30:45,140
هانيبال سوف يقتله، كما تعلم.
354
00:31:03,660 --> 00:31:07,590
- (عزف الفالس)
- دكتور فيل؟
355
00:31:20,910 --> 00:31:25,380
- بوناسيرا، مُمدوح.
- بوناسيرا، دوتوري فيل.
356
00:31:25,380 --> 00:31:27,510
العودة قريبا جدا؟
357
00:31:30,320 --> 00:31:32,720
نظرا لطبيعة عملك..
358
00:31:32,720 --> 00:31:36,660
المعرض ومحتوياته
من محادثتنا الأخيرة،
359
00:31:36,660 --> 00:31:39,330
أحضرت شيئا اعتقدت
360
00:31:39,330 --> 00:31:41,760
قد ترغب في رؤية.
361
00:31:50,000 --> 00:31:53,210
كان من المفترض أن ترتديه
بواسطة فرانشيسكو دي باتسي
362
00:31:53,210 --> 00:31:55,780
عندما لقي نهايته.
363
00:31:57,180 --> 00:31:59,610
ذنب عائلتي يلقي في الحديد.
364
00:32:04,320 --> 00:32:05,450
لجام وبخ.
365
00:32:08,360 --> 00:32:10,790
- ربما أنا؟
- بالطبع.
366
00:32:25,270 --> 00:32:27,610
إرث رائع.
367
00:32:30,140 --> 00:32:33,750
أنا سعيد جدًا بمرورك،
أيها القائد بازي، كما أنا...
368
00:32:33,750 --> 00:32:35,980
لديك إرث عائلي بالنسبة لك.
369
00:32:44,290 --> 00:32:46,760
تحت الشكل مكتوب اسم .
370
00:32:46,760 --> 00:32:49,400
- هل يمكنك الخروج؟
- تقول، "بازي".
371
00:32:49,400 --> 00:32:51,900
هذا هو جدك، فرانشيسكو،
372
00:32:51,900 --> 00:32:54,330
معلقة خارج القصر.
373
00:32:54,330 --> 00:32:56,840
هذا التوضيح بالذات
374
00:32:57,140 --> 00:32:59,510
هو خروج الأمعاء. لقد رأيت أحشاء الآخرين في.
375
00:32:59,510 --> 00:33:02,680
بكل المقاييس، ضل فرانشيسكو
376
00:33:02,680 --> 00:33:06,150
بثلاثين قطعة من الفضة
يد المصرفي البابوي.
377
00:33:07,950 --> 00:33:11,050
من الصعب أن نرى،
378
00:33:11,050 --> 00:33:13,550
ولكن هنا حيث عضه رئيس الأساقفة.
379
00:33:13,550 --> 00:33:16,520
عيون البرية كما انه اختنق،
380
00:33:16,520 --> 00:33:21,630
قفل رئيس الأساقفة له
أسنان في لحم بازي.
381
00:33:22,230 --> 00:33:25,300
وفي موضوع ذي صلة، يجب أن أعترف،
382
00:33:25,300 --> 00:33:29,640
لقد أعطيت خطيرة للغاية
يعتقد أن تفعل الشيء نفسه.
383
00:33:51,310 --> 00:33:53,180
شكرًا لك.
384
00:33:53,180 --> 00:33:56,640
وقال أنه سيكون في المنزل الآن.
385
00:33:56,640 --> 00:33:59,990
ماذا فعل؟
386
00:34:22,770 --> 00:34:27,010
هل تستطيع سماعي يا سيد بازي؟
387
00:34:27,010 --> 00:34:30,050
خذ نفسًا عميقًا بينما تستطيع ذلك.
388
00:34:30,050 --> 00:34:33,320
مسح رأسك.
389
00:34:53,300 --> 00:34:55,570
لم أتناول لقمة طوال اليوم.
390
00:34:58,280 --> 00:35:00,740
في الواقع الكبد والكلى
391
00:35:00,750 --> 00:35:03,010
سيكون مناسبًا لتناول العشاء على الفور.
392
00:35:07,620 --> 00:35:09,890
الليلة، حتى
393
00:35:09,890 --> 00:35:12,590
ولكن بقية اللحوم
يجب أن يتعطل لمدة أسبوع على الأقل
394
00:35:12,590 --> 00:35:14,620
في الظروف الباردة الحالية.
395
00:35:14,630 --> 00:35:17,160
لم أرى التوقعات، أليس كذلك؟
396
00:35:20,260 --> 00:35:23,130
أعتقد أن هذا يعني "لا".
397
00:35:23,130 --> 00:35:24,630
إذا قلت لي
398
00:35:24,640 --> 00:35:28,300
ما أريد أن أعرفه، الثناء،
سيكون مناسبًا بالنسبة لي
399
00:35:28,310 --> 00:35:30,810
للمغادرة دون وجبتي.
400
00:35:30,810 --> 00:35:33,440
سأطلب منك
الأسئلة وبعد ذلك سنرى.
401
00:35:33,440 --> 00:35:36,250
يمكنك أن تثق بي، كما تعلمون،
402
00:35:36,250 --> 00:35:39,080
على الرغم من أنني أتوقع
403
00:35:39,080 --> 00:35:41,320
أن تجد الثقة
من الصعب أن تعرف نفسك.
404
00:35:41,320 --> 00:35:43,920
وعندما لم تأت الشرطة،
405
00:35:43,920 --> 00:35:47,660
كان من الواضح أنك بعتني.
هل كان (مايسون فيرجر) هو من بعتني إليه؟
406
00:35:49,930 --> 00:35:53,060
شكرًا لك.
407
00:35:53,060 --> 00:35:56,030
اتصلت بالرقم
موقعه "المطلوب" مرة واحدة،
408
00:35:56,030 --> 00:35:58,800
بعيد عن هنا، فقط من أجل المتعة.
409
00:36:03,780 --> 00:36:07,240
هل أخبرت أحدا في
Questura عني؟
410
00:36:07,950 --> 00:36:10,880
هل هذا لا؟
411
00:36:17,090 --> 00:36:21,160
- (يرن الهاتف الخليوي)
- برونتو.
412
00:36:21,360 --> 00:36:24,860
المفتش بازي. اسمي ألانا بلوم.
413
00:36:24,860 --> 00:36:28,560
- [أنت لا تعرفني، ولكني أعرف المحسن إليك...]
- مرحبا ألانا.
414
00:36:31,040 --> 00:36:33,900
أخشى المفتش
المحتلة على خلاف ذلك.
415
00:36:33,910 --> 00:36:37,010
هل هو ميت؟
416
00:36:37,010 --> 00:36:40,710
[ليس هناك شيء أحب أكثر من
لأتمكن من الدردشة معك، ألانا،]
417
00:36:40,710 --> 00:36:43,750
لكنك قبضت علي في
لحظة محرجة إلى حد ما.
418
00:36:45,720 --> 00:36:47,950
يسعدني سماع صوتك.
419
00:36:53,790 --> 00:36:55,790
لذا أيها الثناء،
420
00:36:55,790 --> 00:36:58,530
ما رأيك؟
421
00:36:59,500 --> 00:37:02,230
الأمعاء داخل أو الأمعاء خارج؟
422
00:37:04,470 --> 00:37:06,440
خارج، على ما أعتقد.
423
00:37:42,710 --> 00:37:45,310
(صوت صرير)
424
00:38:03,390 --> 00:38:05,430
مرحبا جاك.
425
00:38:11,070 --> 00:38:13,100
هل حصلت على ملاحظتي؟
426
00:38:20,740 --> 00:38:23,910
أنا آسف حقا بشأن بيلا.
427
00:38:24,880 --> 00:38:30,320
بالنسبة لها، لا بد من الليل والنهار
كان نفس الشيء إلى حد كبير في النهاية.
428
00:38:35,390 --> 00:38:38,730
وعندما لم تعد قادرة على التحرك أو الكلام،
429
00:38:38,730 --> 00:38:41,030
هل تحدثت نيابة عنها؟
430
00:38:44,100 --> 00:38:48,340
أتصور أنك قادر على إعطاء أي شيء
الدواء الذي ربما كانت بيلا تحتاجه في الليل.
431
00:38:49,910 --> 00:38:53,780
هل مارست الحقن
على برتقالة، جاك؟
432
00:38:53,780 --> 00:38:57,180
(عزف الفالس)
433
00:38:58,920 --> 00:39:01,680
ماذا فعل الدواء
تعطيها في النهاية؟
434
00:39:03,650 --> 00:39:05,690
هل كان الأمر أكثر من اللازم؟
435
00:39:09,430 --> 00:39:11,460
أو يكفي فقط؟
436
00:40:17,700 --> 00:40:19,760
(صوت تكسير)
437
00:40:19,760 --> 00:40:24,130
لقد أعدت بيلا من الموت
وأرجعتها إليها.
438
00:40:25,270 --> 00:40:27,600
هل هذا هو المكان الذي تأخذني إليه يا جاك؟
439
00:41:34,910 --> 00:41:37,930
كيف سيكون شعورك عندما أرحل؟
440
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
على قيد الحياة.
441
00:42:30,190 --> 00:42:40,190
** أحمد الشهاوي **
**ahmedelshehawy00@gmail.com**