1 00:02:07,086 --> 00:02:09,088 Bakmak! 2 00:02:09,171 --> 00:02:12,174 Burası yaşlı Ogilby'nin evi. 3 00:02:14,844 --> 00:02:17,096 İtfaiye çağırın! 4 00:02:39,034 --> 00:02:41,495 Hey, bak nereye gidiyorsun değil mi? 5 00:03:08,856 --> 00:03:12,693 Burada! Fikir nedir? bana böyle girmeyi mi? 6 00:03:12,776 --> 00:03:15,112 - Bir sorun mu var efendim? - Sarhoş mu? 7 00:03:15,196 --> 00:03:18,157 Kendinizi kötü mü hissediyorsunuz efendim? 8 00:03:20,284 --> 00:03:24,330 Hayır, şimdi iyiyim. Teşekkür ederim. 9 00:03:31,962 --> 00:03:34,131 Bu-bu kan! 10 00:03:39,720 --> 00:03:42,723 Bakmak! görebilirsin ateş buradan. 11 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 Ah, işte buradasın, George. 12 00:04:39,655 --> 00:04:41,699 Merak etmeye başlıyorduk sana ne oldu? 13 00:04:41,782 --> 00:04:43,784 eve gelmedin dün gece öyle mi yaptın? 14 00:04:43,826 --> 00:04:47,121 Hayır. Bazı arkadaşlarımla kaldım. 15 00:04:47,204 --> 00:04:50,207 Kapıyı açık bulduk biz de içeri girdik. 16 00:04:50,249 --> 00:04:52,251 Bu kesimi nasıl aldın? 17 00:04:52,334 --> 00:04:55,504 taşıyan bir adama çarptım bir süre önce bazı sepetler. 18 00:04:55,546 --> 00:04:59,216 - Temizleyecek bir şey getireceğim. - İyi olduğundan emin misin? 19 00:04:59,258 --> 00:05:01,260 - Evet elbette. - Hmm. 20 00:05:01,385 --> 00:05:04,596 Barbara az önce benimle oynuyordu yeni konçertonuzun açılışı. 21 00:05:04,638 --> 00:05:06,932 Şu ana kadar yaptığın en iyi iş. 22 00:05:07,016 --> 00:05:09,018 Her zaman hissettim çok yetenekliydin. 23 00:05:09,101 --> 00:05:11,854 seni bekliyordum böyle bir şey yapmak için. 24 00:05:11,895 --> 00:05:16,817 Bildiğiniz gibi Aralık ayında evimde bir dizi müzikli suare. 25 00:05:16,859 --> 00:05:20,612 Şimdi dahil etmek istiyorum yeni ve modern bir çalışma. 26 00:05:20,654 --> 00:05:22,823 Yani eğer yapabilirsen Bunu zamanında bitirmek ister misin? 27 00:05:22,906 --> 00:05:24,992 Doğal olarak sen mi?! piyanonun başında ol. 28 00:05:25,075 --> 00:05:27,411 Peki? 29 00:05:27,453 --> 00:05:31,081 - Şefliği siz mi yapacaksınız, Sör Henry? - Evet. 30 00:05:31,165 --> 00:05:33,167 Çok büyük iltifat aldım. 31 00:05:33,250 --> 00:05:35,627 Tabii ki her şey bağlıdır nasıl tamamlayacağınızla ilgili. 32 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Zaten bir müzisyen olarak yerleşmişsin. 33 00:05:38,172 --> 00:05:40,132 Eğer bu konçerto başarılı olursa... 34 00:05:40,174 --> 00:05:42,968 uluslararası tanınma anlamına gelebilir tüm çalışmalarından. 35 00:05:43,052 --> 00:05:45,054 Bunun gerçekleşmesine yardımcı olmak isterim. 36 00:05:45,137 --> 00:05:46,805 Teşekkür ederim efendim. 37 00:05:46,847 --> 00:05:50,142 Söyleyeceklerim bu kadar. Her şeyi bir kenara bırak sevgili oğlum. 38 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 - Bitir şunu. - Çok memnun oldum. 39 00:05:52,311 --> 00:05:54,480 Ben de öyle. Aman Tanrım! Filarmoni konserine geç kalacağım. 40 00:05:54,521 --> 00:05:56,607 Sanırım sadece zamanım var Seni evde görmek için. 41 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 - Eğer geç kalırsan belki George anlar. - Elbette. 42 00:05:58,734 --> 00:06:00,736 - Teşekkür ederim. - Güle güle baba. 43 00:06:00,819 --> 00:06:02,821 - Güle güle! - Hoşçakalın efendim ve teşekkür ederim. 44 00:06:02,863 --> 00:06:06,367 - Son derece nazik davrandın. - Hiç de bile. 45 00:06:09,953 --> 00:06:12,206 Nasıl olduğunu bilmiyorum Sana her zaman teşekkür edeceğim. 46 00:06:12,247 --> 00:06:14,249 Gerek yok. 47 00:06:20,339 --> 00:06:22,341 Barbara... 48 00:06:23,675 --> 00:06:26,678 kalamadım dün gece arkadaşlarla. 49 00:06:27,763 --> 00:06:30,516 Bunu demek istiyorsun yine mi oldu? 50 00:06:30,557 --> 00:06:35,646 Nerede olduğumu bilmiyorum ya da ne yaptığımı. 51 00:06:35,729 --> 00:06:39,233 Dışarı çıktığımı hatırlıyorum geçen akşam... 52 00:06:39,274 --> 00:06:43,570 ve sonra başka bir şey yok Kendimi bir süre önce Fulham'da buldum. 53 00:06:45,739 --> 00:06:48,575 Bütün gün kayıp. 54 00:06:48,659 --> 00:06:50,953 Bu sefer... bir şey yaptın mı? 55 00:06:50,994 --> 00:06:53,497 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 56 00:07:02,047 --> 00:07:04,049 Bunu nereden almış olabilirim? 57 00:07:04,133 --> 00:07:06,760 - Onu atacağım. - Hayır. 58 00:07:06,802 --> 00:07:08,804 Onu saklayacağım. 59 00:07:08,887 --> 00:07:10,889 Fulham cinayetiyle ilgili her şeyi okuyun! 60 00:07:10,931 --> 00:07:13,392 Bir adam bıçaklanarak öldürüldü. ev ateşe verildi. 61 00:07:13,517 --> 00:07:16,103 Bağırıyor mu Fulham'la ilgili bir şey mi var? 62 00:07:16,145 --> 00:07:18,105 Gazeteci çocuk! 63 00:07:18,188 --> 00:07:20,190 Evet efendim? 64 00:07:20,274 --> 00:07:22,276 İşte buradasınız efendim. Teşekkür ederim efendim. 65 00:07:22,317 --> 00:07:25,571 İşte buradasın! Kağıt! Fulham'da cinayet! Fulham'da bir kişi bıçaklanarak öldürüldü! 66 00:07:25,612 --> 00:07:28,866 Hakkında her şeyi okuyun Fulham cinayeti! 67 00:07:35,164 --> 00:07:37,166 Fulham. 68 00:07:37,207 --> 00:07:39,877 Senin olduğun yer orası değil mi? 69 00:07:45,174 --> 00:07:47,176 Bunu yapabilir miydim? 70 00:07:47,259 --> 00:07:49,261 Hayır. 71 00:07:49,303 --> 00:07:51,305 Barbara... 72 00:07:52,806 --> 00:07:55,726 son zamanlarda bir şey oldu. 73 00:07:55,767 --> 00:07:58,896 Bu ruh halleri giderek artıyor daha derin ve daha uzun. 74 00:07:58,979 --> 00:08:01,440 Yani 24 saat. 75 00:08:03,859 --> 00:08:07,821 Barbara, ben gidiyorum Scotland Yard'a. 76 00:08:07,905 --> 00:08:10,407 - Polise mi? - Hayır. 77 00:08:10,449 --> 00:08:13,577 Orada birini tanıyorum. Dr. Middleton. 78 00:08:13,660 --> 00:08:16,330 Kendi doktorum önerdi. 79 00:08:16,413 --> 00:08:20,792 O çok zekidir zihinle ilgili yeni fikirlerle. 80 00:08:20,834 --> 00:08:25,214 Bence o olabilir bana yardım edebilir. 81 00:08:25,255 --> 00:08:27,257 Şimdi onu görmeye gitmeliyim. 82 00:08:27,341 --> 00:08:29,343 - Eğer gidersen, ben de seninle gelirim. - Hayır. 83 00:08:29,426 --> 00:08:31,428 Lütfen, George. 84 00:08:31,470 --> 00:08:33,972 İstiyorum. 85 00:08:36,141 --> 00:08:38,977 Tüm hayatım boyunca küçük siyah ruh halleri... 86 00:08:39,019 --> 00:08:41,939 ama sadece bir veya iki dakikalığına. 87 00:08:42,022 --> 00:08:44,608 Hiç bir şey bilmiyordum az önce yaşadığım gibi... 88 00:08:44,691 --> 00:08:47,778 ve kesinlikle hiçbir şey bu tam bir gün sürdü. 89 00:08:47,861 --> 00:08:49,863 Çok mu çalıştın? 90 00:08:49,947 --> 00:08:51,615 Gece gündüz çalışıyor. 91 00:08:51,698 --> 00:08:55,369 Görüyorsunuz, bir konçerto yazıyor, ve eminim ki bazen yemek yemezdi... 92 00:08:55,410 --> 00:08:58,205 eğer hizmetçimiz ona yemek göndermedi. 93 00:08:58,247 --> 00:09:00,749 Gerçekten bilmek istediğim şey şu. 94 00:09:00,791 --> 00:09:05,003 Suç teşkil edecek bir şey yapma ihtimalim var mı? bu ruh hallerinden birinde mi? 95 00:09:05,087 --> 00:09:08,215 Bunu sormana ne sebep oldu? 96 00:09:10,092 --> 00:09:13,095 Bu adam bıçaklandı. 97 00:09:13,136 --> 00:09:15,222 Ve kendime geldiğimde... 98 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 Bunu cebimde buldum. 99 00:09:20,811 --> 00:09:23,772 Ceketimde kan vardı. 100 00:09:23,855 --> 00:09:26,608 Kesimden kan geldi kafasındaydı değil mi? 101 00:09:27,359 --> 00:09:29,778 ne düşünüyorsun seni bu ruh hallerine mi gönderiyor? 102 00:09:31,947 --> 00:09:35,242 Gergin olduğumda ya da... ya da çalıştı... 103 00:09:36,535 --> 00:09:39,162 sonra herhangi bir uyumsuz ses yapıyor gibi görünüyor. 104 00:09:39,413 --> 00:09:41,498 hiç hatırlamıyorum sonrasında herhangi bir şey. 105 00:09:41,832 --> 00:09:44,042 Sahip olduğum şey dışında tuhaf bir his... 106 00:09:45,168 --> 00:09:48,130 bir acının anısı gibi... burada. 107 00:09:51,967 --> 00:09:53,969 O yapmış olamazdı Suç teşkil eden bir şey olabilir mi? 108 00:09:54,052 --> 00:09:56,054 Bunu çok hızlı bir şekilde belirleyeceğiz. 109 00:09:56,096 --> 00:09:58,849 Kanından bir örnek istiyorum eğer sakıncası yoksa. 110 00:10:14,323 --> 00:10:16,742 biraz yapacağım ön testler burada... 111 00:10:16,783 --> 00:10:20,495 ve sonra antika dükkanına gideceğim ve daha ileri bir inceleme yapın. 112 00:10:20,537 --> 00:10:23,290 - Burada bekleyeyim mi? - Hayır, evinize gidebilirsiniz Bay Bone. 113 00:10:23,373 --> 00:10:25,751 Sana yakın yaşıyorum ve eğer her şey yolundaysa... 114 00:10:25,792 --> 00:10:27,919 Daha sonra arayacağım ve zihninizi dinlendirin. 115 00:10:28,003 --> 00:10:30,005 Bu çok nazik bir davranış olur. 116 00:10:30,088 --> 00:10:33,050 Her şeyi bilmeliyiz birkaç saat içinde. 117 00:10:33,091 --> 00:10:36,093 - Güle güle. - Güle güle. 118 00:10:36,094 --> 00:10:39,097 - Güle güle Dr. Middleton. - Güle güle. 119 00:10:46,355 --> 00:10:49,358 Başkomiser Clay, bir dakikanızı ayırabilir misiniz? 120 00:10:53,737 --> 00:10:55,739 Eğer birkaç tane varsa Sivil kıyafetli adamlar mevcut. 121 00:10:55,822 --> 00:10:58,492 Az önce burada birisi vardı Bence takip edilmeli... 122 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 ile bağlantılı olarak şu Fulham davası. 123 00:11:08,293 --> 00:11:10,796 sanmıyorum Daha fazla bekleyebilirim. 124 00:11:10,837 --> 00:11:14,091 Peki, evde görüşürüz. 125 00:11:17,010 --> 00:11:19,262 Belki Dr. Middleton sabah gelecek. 126 00:11:19,346 --> 00:11:21,348 Onu geciktiren şeyin ne olduğunu merak ediyorum. 127 00:11:21,390 --> 00:11:23,850 Bazen bu şeyler beklenenden daha uzun sürer. 128 00:11:23,892 --> 00:11:25,894 Eminim her şey yolundadır. 129 00:11:31,650 --> 00:11:33,652 İçeri girin Doktor. 130 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 İşte ceketin. Bay Kemik. 131 00:11:41,618 --> 00:11:44,746 Kanı temizleyebilirsin çünkü bu tamamen sana ait. 132 00:11:44,830 --> 00:11:46,832 İşte hançerin. 133 00:11:46,915 --> 00:11:49,418 Her teste tabi tuttum Scotland Yard tarafından biliniyor. 134 00:11:49,501 --> 00:11:52,503 Kan lekeleri var mı diye kimyasal olarak inceledim. ve lifler için mikroskobik olarak. 135 00:11:52,504 --> 00:11:54,464 Ne buldun? 136 00:11:54,548 --> 00:11:56,967 Eşleşen hiçbir lif bulamadım ölen adamın kıyafetleri... 137 00:11:57,008 --> 00:11:59,177 ve ondan hiçbir iz yok ya da başka birinin kanı. 138 00:11:59,219 --> 00:12:01,722 O zaman George kesinlikle cinayetle hiçbir ilgisi yok. 139 00:12:01,805 --> 00:12:03,682 Ben bunu söylemedim. 140 00:12:03,724 --> 00:12:05,684 Ama sana şunu söyleyebilirim... 141 00:12:05,767 --> 00:12:09,603 Bay Bone bunu yapmış olsaydı, bunu kanıtlayamayız. 142 00:12:09,604 --> 00:12:12,190 Aslına bakılırsa, antika satıcısı... 143 00:12:12,274 --> 00:12:14,651 tanınmış bir sahtekar ve çalıntı mal satıcısı. 144 00:12:14,693 --> 00:12:19,030 Scotland Yard'ın resmi görüşü şöyle: suç ortaklarından birinin onu öldürdüğünü... 145 00:12:19,072 --> 00:12:21,867 ve sonra evi ateşe verdim suçunu gizlemek için. 146 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 Bunu yaptığımdan korkuyordum. 147 00:12:24,035 --> 00:12:28,165 Birkaç sivil kıyafetli adamım vardı her ihtimale karşı seni takip ediyorum. 148 00:12:28,206 --> 00:12:30,667 Onları Yard'a geri gönderdim. 149 00:12:30,709 --> 00:12:33,711 şunu düşünüyordum bu ruh haliniz Bay Bone. 150 00:12:33,712 --> 00:12:35,922 Zihin hassas bir mekanizmadır. 151 00:12:36,006 --> 00:12:38,633 Şimdi eğer bir adam yaşıyorsa tamamen kendi içinde... 152 00:12:38,717 --> 00:12:41,719 normal dengeyi bozarsa iş ve oyun arasında... 153 00:12:41,720 --> 00:12:43,722 zihin isyan edebilir. 154 00:12:43,805 --> 00:12:45,807 Bilinçli bilgi olmadan ya da irade... 155 00:12:45,891 --> 00:12:49,019 tuhaf şeyler yapmasına neden olabilir, tehlikeli şeyler bile. 156 00:12:49,060 --> 00:12:51,271 Şimdi ben de böyle düşünüyorum sana oluyor. 157 00:12:51,313 --> 00:12:53,607 Olmalı birinin yapabileceği bir şey. 158 00:12:53,690 --> 00:12:55,650 Evet var. 159 00:12:55,734 --> 00:12:57,986 sana şunu öneriyorum müzikten uzaklaş... 160 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 mümkün olduğunca sık. 161 00:13:00,113 --> 00:13:02,240 Yeni bir duygusal çıkış noktası bulun. 162 00:13:02,282 --> 00:13:05,243 Sıradanların arasında dışarı çık, sıradan insanlar. 163 00:13:05,285 --> 00:13:07,287 Bakın nasıl yaşıyorlar nasıl çalıştıklarını öğrenin... 164 00:13:07,370 --> 00:13:09,539 ve hepsinden önemlisi, nasıl oynadıklarını öğrenin. 165 00:13:09,581 --> 00:13:11,750 Ama Dr. Middleton... 166 00:13:11,833 --> 00:13:15,128 müzik en önemli şeydir benim için dünyada. 167 00:13:15,212 --> 00:13:19,007 Hayır Bay Bone. En önemli şey senin hayatın. 168 00:13:21,718 --> 00:13:24,012 Şimdi tavsiyelerime uyun. 169 00:13:24,095 --> 00:13:26,640 - Bunu yapmasını sağlayacağım, Doktor. - Ve yapacak. 170 00:13:26,681 --> 00:13:29,893 - İyi geceler Bay Bone. - İyi geceler Doktor ve çok teşekkür ederim. 171 00:13:29,976 --> 00:13:31,978 George, gerçekten gitmem gerekiyor. 172 00:13:32,020 --> 00:13:33,980 Belki seni evde görebilirim. 173 00:13:34,064 --> 00:13:36,191 Teşekkür ederim ama yaşıyorum Meydanın hemen karşısında. 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,235 Sadece birkaç adım. 175 00:13:39,444 --> 00:13:42,572 Birkaç adım atabilirim çok uzun bir yol kat edin. 176 00:13:47,202 --> 00:13:49,371 Bu korkunç bu George'un başına gelmeli. 177 00:13:49,412 --> 00:13:51,706 O harika bir insan. 178 00:13:51,790 --> 00:13:54,501 Ama o çok çaresiz. 179 00:13:54,584 --> 00:13:56,795 Gerçekten var çok büyük bir yetenek. 180 00:13:56,878 --> 00:13:59,339 Bana çok yardımcı oldu Piyano tekniğimi geliştirmek için. 181 00:13:59,381 --> 00:14:01,383 Aslında. 182 00:14:01,466 --> 00:14:05,762 Biliyorsun, George Onun... hataları yüzünden çok depresyondayım. 183 00:14:05,804 --> 00:14:08,265 - Gerçekten tehlikeliler mi? - Olabilir. 184 00:14:08,306 --> 00:14:10,684 O içeri girdiğinde ruh hallerinden biri... 185 00:14:10,725 --> 00:14:12,727 bilinçaltı zihninin kontrolüne sahiptir. 186 00:14:12,811 --> 00:14:15,063 Özellikle hiçbir şey yok bu konuda tehlikeli. 187 00:14:15,105 --> 00:14:18,567 Ama eğer o andaki durumu Aşırı konsantrasyon nedeniyle ağırlaşan... 188 00:14:18,650 --> 00:14:22,279 yok etme dürtüsü olacak yolunda duran her şey. 189 00:14:22,362 --> 00:14:25,615 Yani bunun ne kadar önemli olduğunu görüyorsunuz tavsiyelerime uyması için. 190 00:14:25,657 --> 00:14:29,035 Evet. eminim onun için çok şey yaptı. 191 00:15:20,211 --> 00:15:24,090 ♪ Joe'yu gördün mü Hangi cehennemde olabilir o? 192 00:15:24,132 --> 00:15:26,343 ♪ Joe'yu gördün mü ♪ 193 00:15:26,426 --> 00:15:29,220 ♪ Hayır, dünyanın neresinde o ♪ 194 00:15:29,262 --> 00:15:32,140 ♪ Harry burada ve Larry burada ve Jerry, Jack ve Jim ♪ 195 00:15:32,182 --> 00:15:34,184 ♪ Ama Joe kümesten uçtu ♪ 196 00:15:34,267 --> 00:15:35,894 ♪ Görmedik saklayın ve saçını da ♪ 197 00:15:36,019 --> 00:15:39,522 ♪ Joe'yu gördün mü Joe bir anda ortadan kayboldu. 198 00:15:39,564 --> 00:15:42,067 ♪ Joe'yu gördün mü ♪ 199 00:15:42,108 --> 00:15:43,902 ♪ Hayır, o hiçbir yerde değil ♪ 200 00:15:43,944 --> 00:15:48,031 ♪ En son buraya geldiğinde şöyle demişti Hadi bir içki daha içelim ♪ 201 00:15:48,073 --> 00:15:50,075 ♪ Yani biliyorum ve sen de biliyorsun ♪ 202 00:15:50,158 --> 00:15:52,160 Joe işin içinde. 203 00:15:52,243 --> 00:15:54,955 Tınlama, tıngırdama, tıngırdama, tıngırdama, tıngırtı, tıngırdama ♪ 204 00:15:54,996 --> 00:15:57,165 - ♪Çınlama, ♪ - ♪ Düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum ♪ 205 00:15:57,248 --> 00:15:59,542 ♪sanırım Joe çınlıyor ♪ 206 00:15:59,626 --> 00:16:03,797 ♪ Joe'yu gördün mü Joe bir anda ortadan kayboldu ♪ 207 00:16:03,838 --> 00:16:07,300 - ♪ Joe'yu gördün mü ♪ - ♪ Hayır, hiçbir yerde yok ♪ 208 00:16:07,342 --> 00:16:11,596 En son buraya geldiğinde şöyle demişti: Hadi bir içki daha içelim ♪ 209 00:16:11,680 --> 00:16:15,684 ♪ Yani biliyorum ve sen de biliyorsun Joe işin içinde. 210 00:16:16,810 --> 00:16:20,063 Ah! Mallarla şımarık, değil mi? 211 00:16:31,825 --> 00:16:34,411 - Başka bir şarkı istiyorlar. - Başka bir tanem yok. 212 00:16:34,452 --> 00:16:37,038 - İstediğinizi söyleyin. - İki tane söyledim. Bu bir gine olacak. 213 00:16:37,122 --> 00:16:40,000 Tamam, bir dakika içinde ödeyeceğim. 214 00:16:40,041 --> 00:16:42,002 - Merhaba George. - Merhaba Mickey. 215 00:16:42,043 --> 00:16:44,754 Eddie Bates! 216 00:16:45,755 --> 00:16:48,091 İşte buradasın. İyi geceler. 217 00:16:48,174 --> 00:16:53,555 ♪ Beni neden uyandırıyorlar? sabah çok erken ♪ 218 00:16:53,596 --> 00:16:56,391 ♪ Ah, bir dakika daha uyumak için ♪ 219 00:16:56,474 --> 00:16:58,977 Onlar kapımı tıklatana kadar, 220 00:16:59,060 --> 00:17:02,272 - Çok iyi iş çıkardın. - Seyircinin önünde mi? 221 00:17:02,313 --> 00:17:05,108 - Şimdi, şimdi, şimdi. - "Joe'yu gördün mü?" 222 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 bir yere varacağım bununla, değil mi? 223 00:17:07,193 --> 00:17:09,654 Onlar zor bir izleyici kitlesi. Onları her dakika tuttun. 224 00:17:09,696 --> 00:17:11,990 Neyi sevdiklerini biliyorlar. Seni beğendiler. 225 00:17:12,032 --> 00:17:15,076 - Ben onlardan hoşlanmadım. - Yine de çok iyiydin. 226 00:17:15,160 --> 00:17:17,662 - Harika olduğunu düşündüm. - Ah, bu George Bone. 227 00:17:17,704 --> 00:17:19,706 - Netta Longdon. - Nasılsınız? 228 00:17:19,789 --> 00:17:22,584 Netta meydana yeni taşındı. Müzik yazıyor. 229 00:17:22,667 --> 00:17:24,753 - Şarkılar mı? - Hayır, korkarım ki hayır. 230 00:17:24,794 --> 00:17:26,838 Hayır, senfoniler. Klasik şeyler. 231 00:17:26,921 --> 00:17:30,592 - Bir içkiye daha ne dersin Mickey? - Haklısın. 232 00:17:30,633 --> 00:17:35,013 Orada şarkı söylediğini duyduğumda, Bir çeşit melodi fikrim var. 233 00:17:35,138 --> 00:17:37,974 Senin için çalabilir miyim? 234 00:17:52,864 --> 00:17:54,866 Dinlemek. Bu iyi. 235 00:17:58,036 --> 00:17:59,996 O önemli mi? 236 00:18:00,080 --> 00:18:03,208 Tanınmış bir bestecidir. O oldukça önemli. 237 00:18:03,249 --> 00:18:05,251 Hım-hım. 238 00:18:14,636 --> 00:18:17,138 - Eğer birkaç sözün olsaydı bunu söyleyebilirdin. - Hı-hı. 239 00:18:17,180 --> 00:18:20,183 Söylesene, buna uyacak bir şarkı sözüm var. Hatırlıyor musun? 240 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 - Ne? - "Hepsi Senin İçin." 241 00:18:22,352 --> 00:18:25,313 ♪ Hepsi senin için ♪ 242 00:18:25,355 --> 00:18:28,733 ♪ Yaşam tarzımı değiştirdim ♪ 243 00:18:28,817 --> 00:18:32,028 ♪ Benim de sevme biçimim. 244 00:18:32,070 --> 00:18:34,572 ♪ Ne olursa olsun gelin. 245 00:18:34,656 --> 00:18:38,451 ♪ Aşkım tamamen senin için olacak ♪ 246 00:18:38,493 --> 00:18:41,788 Ah, ama bu mükemmel! Bu benim sesime tam olarak uyuyor. 247 00:18:41,830 --> 00:18:43,832 - Sana içki getirdim George. - Teşekkür ederim. 248 00:18:43,915 --> 00:18:47,502 Bunu geliştirmeyi umursamazsın Benim için bir şarkı söyler misin? 249 00:18:47,544 --> 00:18:49,546 Deneyebilirim. 250 00:18:49,629 --> 00:18:52,924 Ah, çok minnettar olurum. Bay Kemik. 251 00:18:59,556 --> 00:19:01,558 Ah, George! İyi misin? 252 00:19:01,641 --> 00:19:04,894 - Ha? - Korkarım... 253 00:19:04,936 --> 00:19:08,064 Korkarım biraz gerginim. 254 00:19:08,148 --> 00:19:11,776 Sen iyisin. İyisin dostum. 255 00:19:11,860 --> 00:19:14,988 Çok güzel bir şarkı yazdın. 256 00:19:15,029 --> 00:19:18,700 Ah! Ah, Mickey. Hadi! 257 00:19:22,120 --> 00:19:24,622 İşte yaşadığım yer burası. 258 00:19:24,664 --> 00:19:27,917 Ah, o kadın yine kedim çıktı. 259 00:19:28,001 --> 00:19:30,670 Ah, seni zavallı kedicik soğukta dışarıda. 260 00:19:30,712 --> 00:19:35,049 Ev sahibi onu evde tutmama izin vermiyor daire. Ne yapacağım? 261 00:19:35,133 --> 00:19:37,760 - Onu bana ver. - Hayır, hayır. Ben ona bakacağım. 262 00:19:37,844 --> 00:19:41,097 Ve sonra gelebilirsin onu ne zaman görmek istersen. 263 00:19:41,139 --> 00:19:43,808 Çok naziksin, George. 264 00:19:43,892 --> 00:19:45,894 Ne kafaya gidiyorum yarına sahip olmak. 265 00:19:45,935 --> 00:19:50,356 Sabah seni arayacağım, ve meydanın etrafında birlikte yürüyeceğiz. 266 00:19:50,398 --> 00:19:52,692 Bilmiyorsun Netta. Sen buraya yeni gelen birisin. 267 00:19:52,775 --> 00:19:57,280 Ama meydanın etrafında üç kez, ve barda bir içki. 268 00:19:57,322 --> 00:19:59,949 - Akşamdan kalmanın yerel tarifi bu. - Ah. 269 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 - İyi geceler Netta. - İyi geceler. 270 00:20:02,035 --> 00:20:05,038 - İyi geceler dostum. Seninle tanıştığıma çok sevindim. - İyi geceler. 271 00:20:05,079 --> 00:20:07,081 İyi geceler Mickey. 272 00:20:11,377 --> 00:20:13,880 - İyi geceler, George. - İyi geceler Netta. 273 00:20:28,186 --> 00:20:30,271 Onu sattım! Netta, sattım onu! 274 00:20:30,313 --> 00:20:33,566 - Neyi sattın? - George'un barda yazdığı şarkı. 275 00:20:33,608 --> 00:20:36,110 - "Hepsi Senin İçin." - Harika, Mickey! 276 00:20:36,194 --> 00:20:38,196 Meyer bunu yayınlayacak. 277 00:20:38,238 --> 00:20:41,073 Telif avansları için bir çek aldım. George'a direkt mesaj gönderiyorlar. 278 00:20:41,074 --> 00:20:43,076 - Ama bizimkini bozdurdum. - Ne kadar? 279 00:20:43,117 --> 00:20:46,204 Elli gine! Yarısı sana, yarısı bana. 280 00:20:46,287 --> 00:20:48,831 Elli gine! Kuyu! 281 00:20:48,873 --> 00:20:51,960 Bu onu değerli kıldı kadar oynuyordu, değil mi? 282 00:20:52,001 --> 00:20:54,754 Tanrıya şükür Artık bunu yapmak zorunda kalmayacağım. 283 00:20:54,837 --> 00:20:57,507 - Ne demek istiyorsun? - George beni çok sıkıyor. 284 00:20:57,548 --> 00:21:00,551 Bunun nedeni sadece bu şarkı değil. Bir altın madenine çarptık. 285 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 Alabilirsin diğer şarkılar ondan. 286 00:21:02,679 --> 00:21:04,681 Ne demek istediğini anlıyorum. 287 00:21:04,722 --> 00:21:08,184 Ona ve müziğine sadık kal ve o zaman gerçekten bir yere varacaksın. 288 00:21:08,268 --> 00:21:11,854 - Bu sadece başlangıç. - Haklısın Mickey. 289 00:21:11,896 --> 00:21:13,898 Çok haklısın. 290 00:21:13,940 --> 00:21:15,942 Hadi. Hadi kutlayalım. 291 00:21:16,025 --> 00:21:19,279 gelmeni istiyorum ve bir arkadaşımla tanışın, Eddie Carstairs. 292 00:21:19,320 --> 00:21:23,533 Ah, yapamadığım için üzgünüm. George beni Perrier'e götürüyor. 293 00:21:23,616 --> 00:21:26,119 Oh-neredeydi o? dün gece seni götüreyim mi? 294 00:21:26,160 --> 00:21:28,830 - Romano'nun. - Frascati de önceki geceydi. 295 00:21:28,913 --> 00:21:31,165 Neye sahip olduğunu görmüyorum şikayet etmek. 296 00:21:31,207 --> 00:21:34,377 Her zaman bunlardan birine oturmak zorunda kalıyorum sonrasındaki o korkunç senfoniler. 297 00:21:34,460 --> 00:21:38,339 Peki, buna değer. Romano'nun, Frascati'nin ve şimdi de Perrier'in. 298 00:21:38,381 --> 00:21:40,633 Bizim küçük Netta'mız dünyada gündeme geliyor. 299 00:21:40,717 --> 00:21:42,969 Bizim küçük Netta'mız henüz başlamadı bile. 300 00:21:43,011 --> 00:21:45,513 Mickey, gel ve beni bağla. olur musun canım? 301 00:21:46,848 --> 00:21:49,976 Ve sonra, sevgilim, Sanırım gitsen iyi olur... 302 00:21:50,018 --> 00:21:53,354 çünkü o geliyor hazır olur olmaz beni getirmesi için. 303 00:22:02,864 --> 00:22:04,866 Aç mısın, hım? 304 00:22:04,949 --> 00:22:06,951 İçeri gelin. 305 00:22:08,536 --> 00:22:10,788 George... 306 00:22:10,830 --> 00:22:13,333 bizimle gelmek ister misin filarmoniye mi? 307 00:22:13,374 --> 00:22:15,376 Hepiniz giyinmişsiniz. 308 00:22:15,460 --> 00:22:17,962 Babam arabasıyla bekliyor eğer gelmek istersen. 309 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 Üzgünüm. 310 00:22:20,089 --> 00:22:22,884 Başka bir nişanım daha var. 311 00:22:22,925 --> 00:22:25,720 Ah. Anlıyorum. 312 00:22:27,764 --> 00:22:30,558 Peki, iyi geceler. 313 00:22:33,686 --> 00:22:36,439 İyi geceler. 314 00:22:51,371 --> 00:22:54,248 - Benimle misin, yoksa başka biriyle mi? - Ne? 315 00:22:54,290 --> 00:22:57,543 Bütün akşam öyleymişsin gibi görünüyor birisini izlemek. 316 00:22:57,585 --> 00:23:00,338 Hayır. Sadece burada kimin olduğuna bakıyordum. 317 00:23:00,421 --> 00:23:02,632 - Kahve mi efendim? - Evet, teşekkür ederim. 318 00:23:02,673 --> 00:23:06,177 Haydi kahve içelim Salonda mıyız? 319 00:23:23,403 --> 00:23:25,905 - Teşekkür ederim. - Likör mü efendim? 320 00:23:25,988 --> 00:23:29,492 - Benim için bir Benediktin. - İki Benediktin lütfen. 321 00:23:33,454 --> 00:23:35,957 İşte yine gidiyorsun. 322 00:23:36,999 --> 00:23:40,461 Netta, kimin için aradığın o mu? 323 00:23:40,545 --> 00:23:42,880 Kimse yok George. Bunu sana söylemiştim. 324 00:23:42,964 --> 00:23:45,466 O zaman etrafa bakmayı bırak ve bana biraz ilgi göster. 325 00:23:45,508 --> 00:23:47,635 Ah, George. 326 00:23:47,677 --> 00:23:49,679 - Merhaba George. - Merhaba Mickey. 327 00:23:49,762 --> 00:23:51,764 Merhaba! 328 00:23:51,848 --> 00:23:53,975 - Nasılsın? - Netta Longdon'u tanıyorsun, değil mi? 329 00:23:54,058 --> 00:23:57,769 - İyi akşamlar. - Bizimle oturup bir içki içmez misin? 330 00:23:57,770 --> 00:24:00,148 Ah, George, bu Bay Carstairs... 331 00:24:00,231 --> 00:24:03,734 Carstairs'in genç üyesi ve Carstairs, ünlü tiyatro yapımcıları. 332 00:24:03,776 --> 00:24:05,820 - Nasılsınız? - Bu George Bone. 333 00:24:05,903 --> 00:24:08,156 - Nasılsınız? Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 334 00:24:08,197 --> 00:24:10,199 George Harvey Kemik, besteci. 335 00:24:10,283 --> 00:24:12,785 O şarkıyı yazdı Senin için şarkı söylemek istedim. 336 00:24:12,827 --> 00:24:14,829 Evet, George Bone. 337 00:24:14,912 --> 00:24:18,875 "Bahar Sonatı"nı çok güzel bir parça olarak duydum müzik. Popüler şeyler de mi yazıyorsun? 338 00:24:18,958 --> 00:24:21,169 - Mickey'nin bazı sözlerine müzik ekledim. - Ah. 339 00:24:21,210 --> 00:24:23,212 Ah, Bay Carstairs... 340 00:24:23,296 --> 00:24:25,590 Keşke duyabilseydin George'un bazı şarkıları. 341 00:24:25,673 --> 00:24:28,551 - Bir ara memnuniyetle isterim. - En muhteşem yenisine sahip. 342 00:24:28,593 --> 00:24:30,553 Bu gece senin için şarkı söylememe izin ver. 343 00:24:30,595 --> 00:24:34,432 Üzgünüm ama Mickey ve benim yemek yememiz gerekiyor o zaman Ruffini'ye git. Yarın ofise gel. 344 00:24:34,515 --> 00:24:36,434 - Umarım siz de gelirsiniz efendim. - Teşekkür ederim. 345 00:24:36,517 --> 00:24:39,102 - İyi geceler Bay Bone. - İyi geceler! 346 00:24:39,103 --> 00:24:40,980 - Bu taraftan Bay Carstairs. - İyi geceler Mickey. 347 00:24:41,063 --> 00:24:42,648 İyi geceler Mickey. 348 00:24:42,732 --> 00:24:44,692 Hadi gidelim, olur mu? 349 00:24:44,734 --> 00:24:49,530 - Nereye, gösteriye mi? - Bunun için biraz geç. Bir fikrim var. 350 00:24:49,572 --> 00:24:52,575 Neden gelip dinlemiyorsun? Filarmoni Orkestrası'nda benimle bir senfoni mi? 351 00:24:52,658 --> 00:24:54,660 Sadece yakalardık. 352 00:24:54,702 --> 00:24:58,247 Ev yöneticisine telefon edeceğim. Eminim bizim için koltuk ayırırdı. 353 00:24:58,331 --> 00:25:01,792 Tamam George. Çok hoş olacak. Devam et. 354 00:25:01,876 --> 00:25:04,378 İyi. Hemen döneceğim. 355 00:25:17,141 --> 00:25:20,352 - Ruffini'ye gideceğini söylemiştin değil mi? - Evet, doğru... 356 00:25:20,353 --> 00:25:22,605 - Orada konuk şarkıcılar var değil mi? - Sağ. 357 00:25:22,647 --> 00:25:25,191 Eminim şarkı söylememe izin verirlerdi onlara sorsaydın. 358 00:25:25,274 --> 00:25:28,236 Korkarım ki konuk şarkıcılar bile Önce orkestrayla prova yapın. 359 00:25:28,277 --> 00:25:32,073 - Onun sadece bir piyaniste ihtiyacı var ve ben onun için çalabilirim. - Haklısın Mickey. 360 00:25:32,156 --> 00:25:34,116 Bu sana haksızlık olur canım. 361 00:25:34,158 --> 00:25:38,287 Bunu şansa bırakacağım. Lütfen seninle tanışmama izin ver fırsat olursa diye orada. 362 00:25:38,371 --> 00:25:40,706 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 363 00:25:40,748 --> 00:25:44,794 Sonra eve gidip üstümü değiştireceğim, seninle buluşacağım Ruffini'nin yaklaşık gece yarısı civarında. 364 00:25:44,877 --> 00:25:47,505 Bunu yapmanı engelleyemem elbette. 365 00:25:47,588 --> 00:25:50,883 - Umarım baş belası olmuyorumdur. - Öylesin. 366 00:25:52,843 --> 00:25:55,471 Ama bundan daha çok hoşlanıyorum. 367 00:25:55,513 --> 00:25:58,933 - O zaman orada görüşürüz. - Hmm. 368 00:25:59,016 --> 00:26:01,018 Güle güle. 369 00:26:01,060 --> 00:26:03,020 - Kapatın efendim. Telefonu kapat. - Ne? 370 00:26:03,104 --> 00:26:05,106 Kolu bu şekilde çevirin efendim. 371 00:26:05,189 --> 00:26:07,149 Üç kez. 372 00:26:07,191 --> 00:26:09,986 - Buna zili kapatmak denir efendim. - Çok teşekkür ederim. 373 00:26:15,992 --> 00:26:17,994 Ah, sorun değil. Biletler bende. 374 00:26:18,077 --> 00:26:21,914 Ah, George. Dünyanın en korkunç baş ağrısına sahibim. 375 00:26:21,956 --> 00:26:24,208 Yani yapmıyorsun benimle gelmek ister misin? 376 00:26:24,292 --> 00:26:27,044 Yapıyorum sevgilim Çok istiyorum ama... 377 00:26:27,086 --> 00:26:30,548 O kadar yorgunum ki başım dönüyor 378 00:26:30,673 --> 00:26:34,302 Çok sakıncası var mı beni eve mi götürüyorsun? 379 00:26:34,385 --> 00:26:38,014 - Tabii ki hayır Netta. - Teşekkür ederim George. 380 00:26:40,016 --> 00:26:42,018 - Taksi mi efendim? - Evet, teşekkür ederim. 381 00:26:42,101 --> 00:26:44,061 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim efendim. 382 00:26:54,113 --> 00:26:56,532 George. 383 00:26:56,574 --> 00:26:58,659 Bana kızgınsın. 384 00:26:58,701 --> 00:27:01,329 - Hayır değilim. - Ama öylesin. 385 00:27:01,412 --> 00:27:05,124 Sesinin tonundan bunu anlayabiliyorum. 386 00:27:05,166 --> 00:27:07,877 Bu kadar uzakta olmayın. 387 00:27:07,960 --> 00:27:10,004 Seni üzdüysem özür dilerim. 388 00:27:10,087 --> 00:27:12,173 Sorun değil Netta. 389 00:27:14,383 --> 00:27:16,719 George. 390 00:27:16,802 --> 00:27:19,472 Beni rahatlat. 391 00:27:26,270 --> 00:27:28,272 Mmm. 392 00:27:30,107 --> 00:27:32,777 -George. - Hmm? 393 00:27:32,860 --> 00:27:36,072 hatırlıyor musun Mickey'nin diğer sözleri... 394 00:27:36,155 --> 00:27:38,157 üzerinde çalıştığın kişi mi? 395 00:27:38,199 --> 00:27:40,201 - "Cennete Çok Yakın" mı demek istiyorsun? - Hı-hı. 396 00:27:40,284 --> 00:27:42,286 Mm-hmm-Neden? 397 00:27:42,370 --> 00:27:47,792 Ah, bu sadece... bunu düşünmemi sağladı. 398 00:27:49,377 --> 00:27:54,674 ♪ Cennete çok yakın ♪ 399 00:27:54,715 --> 00:28:00,012 ♪ Ulaşabiliriz ve bir yıldız topla ♪ 400 00:28:00,137 --> 00:28:04,266 ♪ Çok yakın ♪ 401 00:28:04,308 --> 00:28:07,144 Ah, çok hoş, George. 402 00:28:07,228 --> 00:28:10,189 Şarkı söylediğinde çok güzel. 403 00:28:10,272 --> 00:28:12,274 Ne zaman bitireceksin? 404 00:28:12,316 --> 00:28:15,820 Yakında. Belki yarın. 405 00:28:15,903 --> 00:28:19,448 Bu gece bitirebilir misin? dinlenirken mi yani? 406 00:28:19,532 --> 00:28:21,575 Sanırım yapabilirim. 407 00:28:21,617 --> 00:28:24,620 O zaman yapabilirsin... 408 00:28:24,704 --> 00:28:28,332 bir süre sonra getir. 409 00:28:28,416 --> 00:28:33,003 Ama sanırım öyle olurdu çok geç kaldın Netta. 410 00:28:33,045 --> 00:28:37,633 Önemli değil Ne kadar geç George. 411 00:29:24,096 --> 00:29:27,558 - Kim o? - Benim, George. 412 00:29:30,019 --> 00:29:33,439 Az önce bitirdim. Onu getirmemi söylemiştin. 413 00:29:33,481 --> 00:29:35,900 içeri girebilir miyim ve sana çalayım mı? 414 00:29:35,941 --> 00:29:38,944 Peki, bu... çok geç, George. 415 00:29:38,986 --> 00:29:41,363 Ama sen dedin ne kadar geç olduğu önemli değildi. 416 00:29:41,447 --> 00:29:45,951 Peki tatlım, yeni uyuyordum. Sadece bakacağım. 417 00:29:45,993 --> 00:29:50,331 Ama ben çalıştım bitirmesi çok zor. 418 00:29:50,414 --> 00:29:52,917 gerçekten isterdim senin için yeniden çalmak için. 419 00:29:53,000 --> 00:29:56,962 Gerçekten, George. Öyle bir kafam var ki. 420 00:29:57,004 --> 00:29:59,006 Hiçbir fikrin yok. 421 00:29:59,048 --> 00:30:02,885 Ah, özür dilerim. Senin için alabileceğim bir şey var mı? 422 00:30:02,968 --> 00:30:06,972 Hayır, sadece sessiz olmak istiyorum. 423 00:30:07,056 --> 00:30:09,558 Geldiğiniz için teşekkürler. 424 00:30:09,600 --> 00:30:13,062 seni göreceğim sabah canım. 425 00:30:13,103 --> 00:30:16,565 - İyi geceler. - İyi geceler Netta. 426 00:30:54,562 --> 00:30:56,564 Taksi çağırır mısın? 427 00:30:56,647 --> 00:30:58,649 Teşekkür ederim. 428 00:31:16,125 --> 00:31:19,128 Vay canına, ama hava çok sıcak. 429 00:31:29,096 --> 00:31:32,224 dikkat ediyorum bir miktar gaz borusu için. 430 00:31:32,308 --> 00:31:35,144 Onu teslim ettiler yanlış deliğe. 431 00:31:35,227 --> 00:31:38,188 Oradaki gaz borusunu getirmeleri lazım bu gece burada bir ara... 432 00:31:38,272 --> 00:31:41,275 yoksa erkekler başlayamayacak sabah çalışıyor. 433 00:32:07,384 --> 00:32:11,180 Netta. İyi olmadığını sanıyordum. Nereye gidiyorsun? 434 00:32:11,221 --> 00:32:13,515 Ruffini'ye. Konuk şarkıcıya ihtiyaçları var. 435 00:32:13,599 --> 00:32:16,477 - Başının ağrıdığını söylemiştin. - Bu fırsatı kaçıramam. 436 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 Carstairs bana bir mesaj gönderdi 10 dakika önce değil. 437 00:32:18,520 --> 00:32:20,522 Sen giyinemezdin 10 dakikada böyle. 438 00:32:20,564 --> 00:32:23,192 Neredeyse hazır olmalısın şimdi seninle konuştuğumda. 439 00:32:23,233 --> 00:32:25,402 Bazen sen olabilirsin berbat bir sıkıcı. 440 00:32:26,111 --> 00:32:28,614 - Seninle geliyorum. - Hayır. 441 00:32:30,074 --> 00:32:32,409 - George var. - Ah. 442 00:32:32,493 --> 00:32:36,580 Daha sonra gel istersen daha iyi bir ruh halinde olduğunda, tatlım. 443 00:32:36,622 --> 00:32:38,624 Devam edin. 444 00:32:40,084 --> 00:32:41,794 George. 445 00:32:43,921 --> 00:32:45,464 George! 446 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 Daha doğrusu kendini hayal kırıklığına mı uğratıyorsun? 447 00:32:50,928 --> 00:32:53,764 Eğer öyleysem, bu benim sorunum değil mi? 448 00:32:54,890 --> 00:32:57,685 Tamamen değil. 449 00:32:57,893 --> 00:33:00,186 Çünkü sen beni de hayal kırıklığına uğrattın. 450 00:33:00,187 --> 00:33:02,272 Keşke bana kızmayı bıraksan şu konçerto hakkında. 451 00:33:02,356 --> 00:33:04,525 Ve keşke farkına varabilseydin sana neler oluyor? 452 00:33:04,566 --> 00:33:06,819 düşündün mü yaptığım şeyi tercih edebileceğimi mi? 453 00:33:06,902 --> 00:33:08,320 Yeteneğini boşa harcamak gerçek yeteneği olmayan birine... 454 00:33:08,362 --> 00:33:10,364 ve hatta daha az itibar mı? 455 00:33:10,489 --> 00:33:12,783 İlhamını öldüreceksin, ve düz kalacaksın. 456 00:33:12,908 --> 00:33:15,077 Aynen şimdi bırakıldığın gibi. 457 00:33:15,452 --> 00:33:17,413 İyi geceler, George. 458 00:33:40,769 --> 00:33:43,397 Ne oldu? 459 00:33:45,441 --> 00:33:48,736 Geri çekilin. Geri çekilin lütfen. 460 00:33:48,777 --> 00:33:52,531 Geri çekilin. Orada durun. 461 00:33:53,532 --> 00:33:55,909 Geri çekilin. 462 00:33:56,994 --> 00:33:59,288 Bir tekerleği kırdı. 463 00:34:04,168 --> 00:34:06,462 İyi misiniz efendim? 464 00:35:31,839 --> 00:35:33,841 Meydanı arayın. 465 00:35:58,949 --> 00:36:02,077 Yanlış bir şeyler var Sir Henry'nin orada. 466 00:36:07,499 --> 00:36:09,168 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz efendim? 467 00:36:09,251 --> 00:36:11,545 Kendinize zarar mı verdiniz efendim? 468 00:36:11,628 --> 00:36:13,630 Hayır. 469 00:36:15,048 --> 00:36:18,927 Her şey düşüyor gibi görünüyor bu gece senin hendeğine. 470 00:36:18,969 --> 00:36:21,263 Önce o borular, şimdi de ben. 471 00:36:21,346 --> 00:36:23,390 Ne olduğunu merak ediyorum Sir Henry'nin orada. 472 00:36:23,473 --> 00:36:26,602 - Ne dedin? - Polis geldi. 473 00:36:26,643 --> 00:36:28,729 - Polis mi? - Bir kamyonet dolusu var. 474 00:36:28,770 --> 00:36:31,481 Bu çok tuhaf. Geçtiklerini görmedim. 475 00:36:32,482 --> 00:36:34,484 Görebilir miyim? 476 00:36:42,701 --> 00:36:45,662 Ah, yapma! Yapma lütfen. 477 00:36:45,704 --> 00:36:47,789 Üzgünüm. 478 00:36:50,959 --> 00:36:52,961 Boğazında derin bir morluk var. 479 00:36:53,003 --> 00:36:55,172 Attığını söylüyor boynunda bir şey var. 480 00:36:55,255 --> 00:36:57,257 Muhtemelen bir kabloydu içinde bir düğüm var. 481 00:36:57,341 --> 00:37:00,177 Morarmaya sebep olan şey buydu. Bir haydut kordonu gibi davrandı. 482 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 Haydut mu? Bu da ne? 483 00:37:02,638 --> 00:37:05,390 Bu bir yöntem çok hızlı ve sessiz bir cinayet. 484 00:37:05,432 --> 00:37:07,392 - Ama ne olabilir ki... - Doğu Hintliler bunu kullanıyor. 485 00:37:07,434 --> 00:37:09,394 Limanlarda vakalarımız oldu. 486 00:37:09,436 --> 00:37:11,438 Bunlardan biri olabilirdi buralarda dolaşıyor. 487 00:37:11,521 --> 00:37:13,607 Evet, hırsızlık yapmış olabilir... 488 00:37:13,690 --> 00:37:15,609 ve kızı susturmaya çalıştı. 489 00:37:15,692 --> 00:37:18,820 -Williams. - Evet efendim. 490 00:37:18,862 --> 00:37:22,574 - Bütün bu heyecan ne için? - Bayan Barbara efendim. 491 00:37:22,658 --> 00:37:25,619 - Peki ne oldu? - Birisi onu boğmaya çalıştı efendim! 492 00:37:25,661 --> 00:37:27,663 Ah! 493 00:37:29,623 --> 00:37:33,752 Diğerlerine haber versek iyi olur aradıkları türden bir adam. 494 00:37:33,794 --> 00:37:36,129 Birazdan geri döneceğim. 495 00:37:45,722 --> 00:37:48,642 Bu çok korkunç, Barbara. 496 00:37:49,601 --> 00:37:51,603 Burada yalnız mıydın? 497 00:37:51,687 --> 00:37:53,689 oynuyordum... 498 00:37:53,772 --> 00:37:58,026 Çünkü kendimi çok mutsuz hissettim sana söylediğim şeyler hakkında. 499 00:37:58,068 --> 00:38:00,070 Ben bunları hak ediyorum. 500 00:38:01,363 --> 00:38:04,366 sana verdiğim sözü bozdum konçerto hakkında. 501 00:38:06,410 --> 00:38:09,037 Üzgünüm. 502 00:38:09,079 --> 00:38:13,000 Sözünü tutacak mısın? ve bitirelim mi? 503 00:38:13,083 --> 00:38:15,335 Evet yapacağım. 504 00:38:15,377 --> 00:38:19,172 Teşekkür ederim. Yapacağını biliyordum. 505 00:39:10,891 --> 00:39:12,893 Oynadığın şey neydi? 506 00:39:12,976 --> 00:39:16,396 - Konçertosumdan bir şey. - Ah? 507 00:39:16,438 --> 00:39:19,191 Bu yüzden seni görmedim bu son birkaç gün. 508 00:39:19,274 --> 00:39:21,234 Açık olarak. 509 00:39:21,276 --> 00:39:24,278 Bu arada sevgilim, şarkım nasıl gidiyor? 510 00:39:24,279 --> 00:39:27,616 - Değil. - Üzerinde çalışmadın mı? 511 00:39:27,699 --> 00:39:30,035 Günlerce değil. Ona bakmadım bile. 512 00:39:30,118 --> 00:39:33,330 Sana şarkı yazamam yapmam gerektiği zaman... 513 00:39:33,372 --> 00:39:36,541 Bunun tek sebebi... Sana yardım etmek için burada değildim. 514 00:39:36,625 --> 00:39:40,587 Hayır. Çünkü istiyorum konçertomla devam et. 515 00:39:40,670 --> 00:39:45,300 Ah sevgilim, bunu bir kenara koyamaz mısın? sadece kısa bir süreliğine, benim için mi? 516 00:39:45,342 --> 00:39:49,096 Zaten kendi işimi bir kenara bıraktım senin için çok uzun. 517 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Ama bu... bu sadece bir şarkı daha. 518 00:39:51,139 --> 00:39:55,310 Her zaman bir tane daha var. Öyle bayatlıyorlar ki hızlı, asla başka bir şey yapmaya zamanım olmuyor. 519 00:39:55,352 --> 00:39:57,312 Yapmayacağım. 520 00:39:57,396 --> 00:39:59,398 Ama buna sahip olmalıyım canım. 521 00:39:59,439 --> 00:40:02,192 - Gelecek hafta açıyorum. - O halde başkasını yazsın. 522 00:40:02,275 --> 00:40:05,028 Tek besteci ben değilim Londra'da. 523 00:40:11,701 --> 00:40:13,662 Ama George... 524 00:40:13,703 --> 00:40:17,290 Başkasının yazmasını istemiyorum. 525 00:40:17,374 --> 00:40:19,584 Hiçbir faydası yok Netta. 526 00:40:19,626 --> 00:40:22,879 Neden çekip gitmiyorsun? ve beni yalnız bırakır mısın? 527 00:40:22,921 --> 00:40:27,092 Ama George, sen... artık beni yüzüstü bırakamazsın. 528 00:40:27,134 --> 00:40:29,094 - Lütfen. - Bu böyle devam ediyor. 529 00:40:29,136 --> 00:40:32,597 Bu şarkılar benim için hiçbir şey ifade etmiyor. Bunlardan ne çıkarım olacak? 530 00:40:32,681 --> 00:40:35,600 Beni yakalayabilirsin. 531 00:40:35,684 --> 00:40:37,894 Hepsi senin için. 532 00:40:37,936 --> 00:40:43,525 Hiçbir şey yok Yapmazdım ya da bunu yapamazdım. 533 00:40:43,608 --> 00:40:46,611 Bunu benim için yazdın George. 534 00:40:46,695 --> 00:40:50,157 Ama sen asla gerçekten öğrenmeye çalıştım... 535 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 var mı? 536 00:41:20,187 --> 00:41:22,939 Bu senin oynadığın şey değil miydi ne zaman geldim canım? 537 00:41:23,023 --> 00:41:25,025 Bunun gibi? 538 00:41:25,066 --> 00:41:28,069 Hayır. 539 00:41:28,153 --> 00:41:31,823 Bu pek doğru değil. Bu böyle. 540 00:41:35,118 --> 00:41:39,080 Bu çok hoş, George. Ama neden olmasın böyle mi yapıyorsun? Bir kez deneyin. 541 00:41:46,213 --> 00:41:49,216 Netta, bu bir vals değil. Bu doğru tempo değil. 542 00:41:49,257 --> 00:41:51,218 Sevgilim, bu benim şarkım için olurdu! 543 00:41:51,259 --> 00:41:53,720 Ona sahip olamazsın. Konçertoya aittir. 544 00:41:53,762 --> 00:41:55,722 Ah, George. Bu çok küçük bir şey. 545 00:41:55,764 --> 00:41:57,724 - Konçertonun onu asla kaçırmaz. - Ama Netta... 546 00:41:57,766 --> 00:42:00,727 - Beni düşünüyor olmalısın sen bunu yazdığında... Hayır, ben... 547 00:42:00,769 --> 00:42:02,728 Sen öyle olmalısın çünkü o benim. 548 00:42:02,729 --> 00:42:05,148 Bunu duyamıyor musun? Bu benim şarkım. 549 00:42:05,232 --> 00:42:07,317 Dinlemek. Bir kez oyna. Vals temposu. 550 00:42:07,359 --> 00:42:09,319 Devam et. Çal onu. 551 00:42:12,447 --> 00:42:14,449 ♪ İki olduğunda ♪ 552 00:42:14,533 --> 00:42:17,452 ♪ İki dudak olduğunda ♪ 553 00:42:17,494 --> 00:42:20,539 ♪ Alevler içinde nefes al ♪ 554 00:42:28,380 --> 00:42:32,008 ♪ Bu bizim anımız ♪ 555 00:42:32,050 --> 00:42:36,012 ♪ Eşcinsel aşk için. ♪ 556 00:42:36,054 --> 00:42:38,098 O benim. 557 00:42:40,850 --> 00:42:42,894 Değil mi? 558 00:43:36,656 --> 00:43:38,908 Lütfen Kasım ayının beşini hatırlayın. 559 00:43:38,950 --> 00:43:41,244 Barut, ihanet ve komplo. 560 00:43:41,286 --> 00:43:44,748 Barut ihanetinin hiçbir sebebini göremiyorum hiç unutulmamalı. 561 00:43:44,789 --> 00:43:47,751 - Guy Fawkes şenlik ateşi için paralar! - Bir adamı yakacak para! 562 00:43:47,792 --> 00:43:49,919 Lütfen hatırla Kasım ayının beşi. 563 00:43:49,961 --> 00:43:52,964 Barut, ihanet ve komplo. Bunun için hiçbir neden göremiyorum... 564 00:43:53,006 --> 00:43:54,966 - Adamı hatırlayın efendim. - Beş Kasım. 565 00:43:55,050 --> 00:43:57,552 - Beşinciyi hatırla. - Bugünün Guy Fawkes Günü olduğunu unutmuşum. 566 00:43:57,594 --> 00:43:59,595 Her yıl gelir efendim. 567 00:43:59,596 --> 00:44:02,766 - Guy Fawkes ne yaptı? - Parlamento binasını havaya uçurmaya çalıştı. 568 00:44:02,849 --> 00:44:04,809 Her yıl bir adamı mahvederiz. 569 00:44:04,851 --> 00:44:06,186 Bunu biz yaptık. 570 00:44:06,227 --> 00:44:08,980 Bu olacak Cheyne Yard'daki şenlik ateşinde. 571 00:44:09,064 --> 00:44:11,066 İşte buradasınız çocuklar. 572 00:44:11,107 --> 00:44:13,401 - Crikey! Bir şilin! - Hey Vali, sen tam bir ahmaksın! 573 00:44:13,485 --> 00:44:15,737 - Bir şilin. - Biraz iyi durumda. 574 00:44:15,779 --> 00:44:18,031 Hadi harcayalım havai fişekler gitmeden önce. 575 00:44:26,206 --> 00:44:28,208 - İyi akşamlar Yvette. - Mösyö Bone. 576 00:44:28,291 --> 00:44:30,251 - Bayan Longdon şu anda evde mi? - Evet. 577 00:44:30,293 --> 00:44:32,587 Matmazel evde. Ama giyiniyor. 578 00:44:32,629 --> 00:44:35,632 - Ona burada olduğunu söyleyeceğim. - Zahmet etme Yvette. 579 00:44:35,715 --> 00:44:38,760 Matmazel! Matmazel, Mösyö Bone burada! 580 00:44:40,720 --> 00:44:43,223 Merhaba George. 581 00:44:43,306 --> 00:44:45,475 Sen... bir şey mi istedin? 582 00:44:45,558 --> 00:44:48,228 Seninle konuşmak istedim Netta. 583 00:44:48,269 --> 00:44:50,271 Bu üçüncü kez Bugün buradaydım. 584 00:44:50,355 --> 00:44:52,732 Gerçekten mi? Yvette bana söylemedi. 585 00:44:52,774 --> 00:44:54,734 Ben sadece dinleniyordum. 586 00:44:54,776 --> 00:44:58,196 Peki, farkettim ki çok yorucu bir haftaydı Netta. 587 00:44:58,279 --> 00:45:00,448 Bu yüzden bekledim şimdiye kadar sana soracaktım. 588 00:45:00,490 --> 00:45:03,243 Hayır, şimdi olmaz George. Lütfen tatlım, çok geç oldu. 589 00:45:03,326 --> 00:45:05,578 Tiyatro için henüz giyinmem gerekiyor. 590 00:45:05,620 --> 00:45:08,206 Ama seninle konuşabilirim sen giyinirken. 591 00:45:08,248 --> 00:45:11,167 Hala şarkı söylediğini duyabiliyorum. 592 00:45:11,209 --> 00:45:13,211 "Hepsi senin için. 593 00:45:13,294 --> 00:45:16,172 Hiçbir şey yok Yapmazdım ya da bunu yapamazdım." 594 00:45:16,214 --> 00:45:18,174 Bunu hatırlıyor musun? 595 00:45:18,258 --> 00:45:21,094 Evet ama gerçekten yapamam şimdi seninle bu konuyu konuşalım. 596 00:45:21,136 --> 00:45:23,638 O kadar uzun zamandır bekliyordum ki bunu söylemek için. 597 00:45:23,680 --> 00:45:26,349 Lütfen benimle evlen Netta. 598 00:45:26,391 --> 00:45:28,517 geri kalanını ben halledeceğim senin için hayatımın 599 00:45:28,518 --> 00:45:31,145 Yapmayacağım hiçbir şey yok. Diğer her şeyi unutacağım. 600 00:45:31,146 --> 00:45:33,857 korkarım sen biraz geç oldu dostum. 601 00:45:33,940 --> 00:45:36,067 Netta gelecek hafta benimle evleniyor. 602 00:45:37,694 --> 00:45:39,863 Bu doğru değil. 603 00:45:40,572 --> 00:45:42,741 Netta... 604 00:45:43,199 --> 00:45:45,827 bu doğru değil, değil mi? 605 00:45:45,869 --> 00:45:48,455 Neden bana söylemedin? bu konuda daha önce? 606 00:45:48,538 --> 00:45:50,498 - Denedim George. - Sevgili dostum... 607 00:45:50,540 --> 00:45:52,542 Bunun seni ne kadar ilgilendirdiğini anlamıyorum. 608 00:45:52,584 --> 00:45:55,086 Bu devam ediyor sanırım her zaman. 609 00:45:55,170 --> 00:45:57,297 Şimdi buraya bak sevgili Bone. 610 00:45:57,380 --> 00:46:00,133 Her şey yoluna girecek bir veya iki gün içinde. 611 00:46:00,175 --> 00:46:03,720 - Ama piyanonun başında dedi ki... - Sevgili dostum, üzülme. 612 00:46:03,803 --> 00:46:06,055 Beni öptü! Bana fısıldadı. Söz verdi! 613 00:46:06,097 --> 00:46:09,350 "Bana sahip olabilirsin" dedi. Ve bu arada onu yakaladın. 614 00:46:09,392 --> 00:46:11,644 Ah, George! George! 615 00:46:11,686 --> 00:46:15,565 - Faydalanıyorum! Arkama iş çeviriyor! -George, dur! 616 00:46:15,648 --> 00:46:19,235 Sen deli misin? George, bırak onu! Onu öldürüyorsun! 617 00:46:19,277 --> 00:46:22,906 Kes şunu, George! George, kes şunu, seni aptal! 618 00:46:24,908 --> 00:46:26,910 Ah Eddie! 619 00:49:05,693 --> 00:49:09,530 İyi akşamlar efendim. umarım öylesindir Bu akşam kendimi iyi hissediyorum efendim. 620 00:50:49,797 --> 00:50:51,883 - Ne oldu? - Birisi bir kediyi öldürdü. 621 00:51:27,293 --> 00:51:29,962 Adam, adam! Gözüne sok! 622 00:51:30,046 --> 00:51:33,466 Onu şenlik ateşine at ve orada ölmesine izin verin! 623 00:51:33,508 --> 00:51:37,053 Adam, adam, adam! Gözüne sok! 624 00:51:37,136 --> 00:51:40,139 Onu şenlik ateşine at ve orada ölmesine izin verin! 625 00:51:40,223 --> 00:51:43,643 Haykırın çocuklar! Haykırın çocuklar! Bırakın sesleriniz şarkı söylesin! 626 00:51:43,726 --> 00:51:47,480 Haykırın çocuklar! Haykırın çocuklar! 627 00:51:47,563 --> 00:51:49,565 Acele etmek! Acele etmek! Acele etmek! 628 00:51:49,607 --> 00:51:51,734 Adamlarınızı şenlik ateşine atın! 629 00:51:51,776 --> 00:51:53,778 Onu aydınlatmanın zamanı geldi. 630 00:51:53,861 --> 00:51:58,324 Şimdi acele edin. Acele etmek. Adamlarınızı şenlik ateşine verin! 631 00:51:58,366 --> 00:52:00,576 Hadi bir göz atalım işte bu dostum. 632 00:52:00,618 --> 00:52:04,914 - Bu iyi bir şey! Devam et! - Bu çok güzel! Onu yukarı çıkar. 633 00:52:04,956 --> 00:52:06,958 Çok fazla yer var üstte dostum. 634 00:52:34,569 --> 00:52:38,281 Haydi oraya. Yanılacaksın. 635 00:52:38,322 --> 00:52:41,450 Hadi aşağı in oradan. Yanılacaksın. 636 00:52:41,492 --> 00:52:43,661 İşte gidiyor! 637 00:52:50,835 --> 00:52:54,505 Neredeyse seni de yakıyorduk dostum! 638 00:52:54,589 --> 00:52:58,050 Adam, adam, adam! Gözüne sok! 639 00:52:58,092 --> 00:53:01,053 Onu şenlik ateşine at ve orada ölmesine izin verin! 640 00:53:01,137 --> 00:53:04,640 Adam, adam, adam! Gözüne sok! 641 00:53:04,682 --> 00:53:08,686 Onu şenlik ateşine at ve orada ölmesine izin verin! 642 00:53:08,728 --> 00:53:11,522 Adam, adam, adam! Gözüne sok! 643 00:53:11,564 --> 00:53:14,817 Onu şenlik ateşine at ve orada ölmesine izin verin! 644 00:53:14,859 --> 00:53:18,070 Adam, adam, adam! Gözüne sok! 645 00:53:19,155 --> 00:53:21,157 Bay Kemik? 646 00:53:22,700 --> 00:53:27,580 Bay Bone, korkarım ki anladım Size biraz kötü haber efendim. 647 00:53:27,622 --> 00:53:31,334 Buraya bir göz atın. Bu sizin kediniz efendim. 648 00:53:31,375 --> 00:53:34,670 Bazı çocuklar onu da getirdi. 649 00:53:36,672 --> 00:53:39,383 Buna değer mi? size yarım kron efendim... 650 00:53:39,467 --> 00:53:42,386 eğer kediyi gömersem şu delikte mi? 651 00:53:48,309 --> 00:53:50,311 Nazikçe teşekkür ederim efendim. 652 00:53:54,232 --> 00:53:56,234 Crikey! 653 00:53:56,317 --> 00:54:00,321 Ama büyük bir şenlik ateşinin siklerini aldılar Cheyne Yard'da. 654 00:55:04,260 --> 00:55:07,179 Tamam kedicik. Hiçbir zarar verilmedi. 655 00:55:07,221 --> 00:55:10,683 İşte, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. İşte, kedicik, kedicik, kedicik. 656 00:55:12,893 --> 00:55:15,104 Haydi kedicik! 657 00:55:19,400 --> 00:55:21,902 İşte, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. 658 00:55:21,986 --> 00:55:25,197 Hadi. 659 00:55:25,281 --> 00:55:27,491 Haydi kedicik! 660 00:55:27,533 --> 00:55:29,785 Hadi kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. 661 00:55:29,827 --> 00:55:32,872 Neredesin kedicik? Haydi kedicik, kedicik, kedicik... 662 00:56:36,185 --> 00:56:39,105 Akşam haberleri! Tam Posta Gazetesi! 663 00:56:39,146 --> 00:56:42,691 Kayıp aktris! Şüpheli yok! 664 00:56:42,733 --> 00:56:45,027 Cesedini bulamıyorlar! 665 00:56:45,069 --> 00:56:48,030 Polis iş başında her zamanki gibi işin sonu! 666 00:56:54,912 --> 00:56:56,872 Efendim. 667 00:56:58,833 --> 00:57:01,794 - Bizimle gelecek misin? - Hayır, sanırım burada bekleyeceğim. 668 00:57:01,877 --> 00:57:06,549 Peki, lütfen kendin. Fazla kalmayacağız. 669 00:57:15,182 --> 00:57:20,396 - Az önce tekrar uğradık efendim. - Hmm? 670 00:57:20,438 --> 00:57:24,108 Ah, ben... okuyacağım bu buradan geçiyor. 671 00:57:26,235 --> 00:57:30,322 - Yeni bir şey var mı? - Aslında yeni bir şey yok efendim. 672 00:57:30,406 --> 00:57:33,951 Biliyor musun, bu en çok üzerinde çalıştığım şaşırtıcı vaka. 673 00:57:34,034 --> 00:57:38,330 Onun gibi kadınlar öylece ortadan kaybolmaz ve elmas kolyeleri yere bırakın. 674 00:57:38,414 --> 00:57:41,417 Elbette öldürüldü. Buna hiç şüphe yok. 675 00:57:43,669 --> 00:57:47,423 Bay Carstairs bize şunu söyledi: orada tartışıyordun. 676 00:57:47,506 --> 00:57:50,425 Ama sana şunu söyledim kendim... günler önce. 677 00:57:50,426 --> 00:57:52,427 Başka bir şey var Bay Bone. 678 00:57:52,428 --> 00:57:54,930 bize bildirildi ne yaptığını asla bilemezsin... 679 00:57:54,972 --> 00:57:57,349 bu dönemlerde unutkanlığından. 680 00:57:57,391 --> 00:58:00,144 sahip olman mümkün mü o akşam bir tane mi vardı? 681 00:58:00,186 --> 00:58:03,147 - Hayır. - Yapmadığını nereden biliyorsun? 682 00:58:03,230 --> 00:58:06,859 Çünkü hesap verebilirim tüm zamanım boyunca. 683 00:58:06,901 --> 00:58:09,195 O kavgadan sonra Hemen buraya geri döndüm... 684 00:58:09,236 --> 00:58:11,822 ve ne yaptığımı tam olarak biliyorum. 685 00:58:11,906 --> 00:58:16,285 Çalışmaya çalıştım, ama ilk başta yapamadım. 686 00:58:16,327 --> 00:58:19,622 Sonra bazı nota sayfalarını yırttım ve onları çöp sepetine attı. 687 00:58:19,663 --> 00:58:21,790 Bu, kedinin sıçrayarak uzaklaşmasına neden oldu. 688 00:58:21,874 --> 00:58:24,210 Birkaç kemanı devirdi. 689 00:58:24,293 --> 00:58:29,965 Onları aldım ve ne zaman Kediyi aradım, dışarı çıkmıştı. 690 00:58:30,049 --> 00:58:32,051 Ezildi. 691 00:58:32,092 --> 00:58:34,220 Daha sonra bekçiye bahşiş verdin kediyi gömmek için. 692 00:58:34,303 --> 00:58:36,305 Yani her zaman burada değildin. 693 00:58:36,388 --> 00:58:38,473 Biraz komik göründüğünü söyledi 694 00:58:38,474 --> 00:58:42,353 Merak etmemize neden olan da buydu olanları unutmuş olabilir. 695 00:58:42,394 --> 00:58:46,607 Netta Longdon'ın kayıp olması pek de öyle görünmüyor seni çok endişelendirmiş olmak... 696 00:58:46,690 --> 00:58:48,692 sen sonra ondan seninle evlenmesini istedi. 697 00:58:48,776 --> 00:58:51,612 Onu öğrendikten sonra ve Carstairs, onu unutmaya çalıştım. 698 00:58:51,654 --> 00:58:54,448 Eğer yapacak bir şeyim olsaydı Olanlara bakılırsa bunu kabul ediyorum. 699 00:58:54,490 --> 00:58:56,450 Sorularınıza cevap verdim. 700 00:58:56,492 --> 00:58:59,787 Senin içeri dalmana asla itiraz etmedim şimdi yaptığınız gibi istediğiniz zaman burada olabilirsiniz. 701 00:58:59,870 --> 00:59:03,332 Yani başka bir şey varsa bilmek istiyorsan lütfen bana sor. 702 00:59:03,415 --> 00:59:06,877 O zaman bana izin verecek kadar iyi ol kendi işlerime devam ediyorum. 703 00:59:09,380 --> 00:59:12,007 Üzgünüm Sör Henry. 704 00:59:12,091 --> 00:59:15,219 - Bu çok güzel bir ilham kaynağı, sevgili oğlum. - Teşekkür ederim. 705 00:59:15,261 --> 00:59:17,930 İyi anlaşacağız Bay Bone. 706 00:59:18,013 --> 00:59:21,267 İlk provamızı cuma günü yapabiliriz. 10:00 sana nasıl uyar? 707 00:59:21,308 --> 00:59:24,353 Biz de öyleydik yanlış ağaca havlamak. 708 00:59:24,436 --> 00:59:27,523 - Başka bir açıdan denemeliyiz. - Ondan memnun musun? 709 00:59:27,565 --> 00:59:31,527 Onu tutuklamaya hazırlandık ancak Ona karşı hiçbir gerçek kanıtımız yok. 710 00:59:31,610 --> 00:59:33,654 Suçlu bir adam gibi davranmıyor. 711 00:59:33,737 --> 00:59:35,990 Oldukça öfkelendi sonunda bizimle. 712 00:59:36,073 --> 00:59:39,326 Carstairs onu canlı gören son kişiydi. bildiğimiz kadarıyla. 713 00:59:39,410 --> 00:59:41,620 Bence yapmalıyız ona bir ziyaret daha yap. 714 00:59:41,704 --> 00:59:44,915 - Bizimle geliyor musun? - Hayır, sanırım etrafa bakacağım. 715 00:59:44,999 --> 00:59:47,751 Hala arkadaşımızdan şüpheleniyorsun oradasın, değil mi? 716 00:59:47,835 --> 00:59:51,505 Öğrenebilecek miyim görmek istiyorum cesede ne oldu? 717 01:00:29,209 --> 01:00:32,713 George, nesin sen? burada ne yapıyorsun? 718 01:00:32,796 --> 01:00:36,008 Seni evden gördüğümü sandım. Senin hazırlanman gerekmiyor mu? 719 01:00:36,091 --> 01:00:38,093 Yürüyüşe çıkmıştım. 720 01:00:38,135 --> 01:00:40,137 Dinlendiğini sanıyordum. 721 01:00:40,220 --> 01:00:42,222 Endişeli misin? performans hakkında? 722 01:00:42,306 --> 01:00:45,392 Hayır. Ah, iyi geceler. 723 01:00:45,476 --> 01:00:48,479 Netta'yı düşünüyordum. 724 01:00:48,520 --> 01:00:51,482 Onu aklımdan çıkaramıyorum. 725 01:00:51,523 --> 01:00:55,736 Onunla ilgili izlenimlerim var. ama çarpıklar... 726 01:00:55,819 --> 01:00:59,073 sanki anılar buğulanmış gibi. 727 01:00:59,156 --> 01:01:01,158 Bu korkutucu. 728 01:01:01,200 --> 01:01:04,370 Bu zamanı değil tüm bunları düşünmek. 729 01:01:04,453 --> 01:01:08,666 Tamamen emin olamıyorum ne olduğunu öğrenene kadar. 730 01:01:08,749 --> 01:01:11,502 acaba sahip olabilir miydim bununla ilgili bir şey. 731 01:01:11,543 --> 01:01:14,630 Yapacak bir şeyin olduğunu sanıyordun Fulham'daki antika satıcısıyla... 732 01:01:14,713 --> 01:01:16,715 ama yapmadın. 733 01:01:17,216 --> 01:01:21,053 - Şimdi aklınızı konçertoya verin. - Elbette. 734 01:01:21,136 --> 01:01:23,180 Ah, sana bunu aldım... 735 01:01:23,222 --> 01:01:25,224 Böylece bu gece bunları giyebilirsin. 736 01:01:25,307 --> 01:01:28,268 - Kamelyalar. - Çok güzeller, değil mi? 737 01:01:28,310 --> 01:01:30,312 Ah. 738 01:01:30,396 --> 01:01:34,108 Derinden olduğumu bilmeni istiyorum tüm iyilikleriniz için minnettarım. 739 01:01:34,149 --> 01:01:36,151 Teşekkür ederim. 740 01:01:36,235 --> 01:01:38,404 Ve bu gece oynadığımda... 741 01:01:38,445 --> 01:01:41,448 Fırsat buldukça sana bakacağım. 742 01:01:41,532 --> 01:01:44,993 Ve sana gülümseyeceğim. 743 01:01:45,077 --> 01:01:48,080 Kısa bir süre sonra görüşürüz. 744 01:02:00,968 --> 01:02:03,637 İyi akşamlar. 745 01:02:03,679 --> 01:02:06,974 umarım sakıncası yoktur içeri girip seni bekliyorum. 746 01:02:07,057 --> 01:02:09,476 Hiç de değil, hariç değişmem gerektiğini. 747 01:02:09,518 --> 01:02:11,520 Yoluna çıkmayacağım. 748 01:02:11,603 --> 01:02:14,148 - Eğer bir içki istersen... - Hayır, teşekkür ederim. 749 01:02:23,490 --> 01:02:25,993 Netta'yı benim öldürdüğümü düşünüyorsun, değil mi? 750 01:02:26,076 --> 01:02:28,078 Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. 751 01:02:28,162 --> 01:02:30,873 İşin özüne inmek istersin, değil mi? 752 01:02:30,956 --> 01:02:32,958 Doğal olarak yapardım. 753 01:02:33,000 --> 01:02:36,003 Aramızda sanırım ne olduğunu öğrenebiliriz. 754 01:02:36,044 --> 01:02:40,549 Etrafa bakma özgürlüğünü kullandım ben beklerken. 755 01:02:40,632 --> 01:02:44,678 Bunun için bir kullanım alanı buldun, anlıyorum? 756 01:02:44,720 --> 01:02:48,849 Evet. Her zaman çalışmak için bir şeyler istedim kemanların ses deliklerinden... 757 01:02:48,891 --> 01:02:50,893 ve bu kesinlikle doğru gibi görünüyor. 758 01:02:50,976 --> 01:02:53,771 Bu yüzden onu aldın. 759 01:02:53,854 --> 01:02:57,858 Ayrıca bu gazete makalesini de buldum. 760 01:02:57,900 --> 01:03:02,696 "Tanınmış Kişilerin Cinayet Yöntemleri ev ofis analisti Allan Middleton." 761 01:03:02,738 --> 01:03:06,033 Bunu sakladın mı merak ediyorum çünkü ben yazdım... 762 01:03:06,116 --> 01:03:10,120 veya bu resim yüzünden bir haydut kordonundan. 763 01:03:10,204 --> 01:03:13,207 Düğümlerin nerede olduğunu tarif ediyorum yerleştirildiği ve nasıl kullanıldığı. 764 01:03:13,248 --> 01:03:16,251 Acaba bu sizin de aklınıza geldi mi? 765 01:03:16,335 --> 01:03:21,465 Barbara saldırıya uğradı böyle bir kabloyla. 766 01:03:21,548 --> 01:03:24,259 Hiç haydut kordonu yaptın mı? 767 01:03:24,301 --> 01:03:26,303 Yaptın mı? 768 01:03:26,386 --> 01:03:28,263 Yaptın mı? 769 01:03:46,031 --> 01:03:48,033 Bunun içinde kırışıklıklar var... 770 01:03:48,075 --> 01:03:52,079 düğümlerle yapılmış, haydut ipindeki düğümler gibi. 771 01:03:52,162 --> 01:03:54,957 Bir pantolon dikkatimi çekti. Kumaş yanmıştı. 772 01:03:55,040 --> 01:03:57,042 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 773 01:03:57,084 --> 01:03:59,086 Olabilir miydi Cheyne Yard'da... 774 01:03:59,169 --> 01:04:01,922 şenlik ateşini nerede yaktılar Netta'nın kaybolduğu gece mi? 775 01:04:01,964 --> 01:04:04,424 - Orada değildim. - Ama oradaydım... 776 01:04:04,466 --> 01:04:07,094 saatin kaç olduğunu sormak ateşi yaktılar. 777 01:04:07,135 --> 01:04:10,138 Tam zamanıydı Mickey Netta'nın kapısını çaldı... 778 01:04:10,222 --> 01:04:13,392 ve ortadan kaybolduğunu fark etti. 779 01:04:13,475 --> 01:04:16,895 Sen aldığında ateş yanıyordu kediyi gömmek için gece bekçisi. 780 01:04:16,979 --> 01:04:18,981 Ama hatırlamıyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 781 01:04:19,022 --> 01:04:22,442 Fulham cinayetinde birisi ateş kullandı suçu gizlemeye çalışmak. 782 01:04:22,526 --> 01:04:25,028 Ama bunu sen söyledin Bundan kesinlikle aklandım. 783 01:04:25,070 --> 01:04:28,532 Biliyorum. Ben yangından bahsediyordum. 784 01:04:28,615 --> 01:04:33,579 Belki de öyle olduğunu düşündüm sizin de aklınıza yerleşmiş olabilir. 785 01:04:33,620 --> 01:04:36,373 Cheyne Yard'da, yüksek merdivendeki bir adamı hatırlıyorlar. 786 01:04:36,456 --> 01:04:40,210 Bir adamı şenlik ateşinin tepesine taşıdı ve aşağı inerken yandı. 787 01:04:40,252 --> 01:04:43,046 O sendin ve bir Erkek değildi taşıyordun. 788 01:04:43,088 --> 01:04:45,840 Bununla öldürülen Netta'ydı hatalarınızdan biri sırasında. 789 01:04:45,841 --> 01:04:48,010 - Tamamen yanılıyorsun. - Yanılmıyorum. 790 01:04:48,051 --> 01:04:51,555 Belirsiz anıların var söylediğim her şeyden, değil mi? 791 01:04:52,556 --> 01:04:55,058 Üzgünüm. Giyinmeyi bitirmeliyim. 792 01:04:57,644 --> 01:05:00,355 - Benimle gelsen iyi olur. - Ama yapamam. 793 01:05:00,397 --> 01:05:03,483 - Konçertomu çalmam lazım. - Şimdi değil. 794 01:05:03,567 --> 01:05:06,111 Oynamak zorundayım. Bekliyorlar. 795 01:05:07,237 --> 01:05:09,239 Dinle dostum. Dengesizsin. 796 01:05:09,281 --> 01:05:11,783 şunu anlıyorum, ama ne yaptığımı tam olarak biliyorum. 797 01:05:11,867 --> 01:05:15,621 Bunun şoku ve oynamanın getirdiği gerginlik size çok fazla şey kanıtlayabilir. 798 01:05:15,662 --> 01:05:17,664 Seni aklınla uyardım bozulabilir... 799 01:05:17,748 --> 01:05:20,000 ve bunu yapmana neden oluyorum korkunç, kontrolsüz bir şey. 800 01:05:20,042 --> 01:05:22,753 Suçlanamazsın sevgili dostum. ama sen tehlikelisin. 801 01:05:22,836 --> 01:05:24,838 Benimle gelsen iyi olur. 802 01:05:26,506 --> 01:05:30,385 - Scotland Yard'a mı? - Evet. 803 01:05:30,427 --> 01:05:33,138 - Uzaklaştırılmak mı? - Bakalım. 804 01:05:33,180 --> 01:05:35,474 Ama sana beni beklediklerini söyledim. Oynamak zorundayım. 805 01:05:35,515 --> 01:05:37,517 Üzgünüm ama gitmene izin veremem. 806 01:05:37,601 --> 01:05:40,312 Ama hayatım boyunca çalıştım bu bir gece için. 807 01:05:40,354 --> 01:05:43,607 Üzgünüm ama benimle gelmelisin. 808 01:05:46,151 --> 01:05:48,153 O zaman çok iyi. 809 01:06:08,924 --> 01:06:10,926 George çok geç kaldı. 810 01:06:11,051 --> 01:06:14,346 Dr. Middleton da gelmedi. 811 01:06:21,937 --> 01:06:24,231 Bayanlar ve baylar... 812 01:06:24,272 --> 01:06:27,275 bestecimiz, George Harvey Kemik. 813 01:06:29,695 --> 01:06:32,614 Burada olmana sevindim George. 814 01:06:32,698 --> 01:06:34,700 Geç kalmanızdan korkuyorduk. 815 01:06:34,741 --> 01:06:36,743 Seni ne geciktirdi? 816 01:06:36,827 --> 01:06:38,829 Üzgünüm. 817 01:10:06,161 --> 01:10:08,496 Merhaba! Buna kulak verin. 818 01:10:21,843 --> 01:10:23,845 Merhaba! Orada kim var? 819 01:10:23,929 --> 01:10:26,431 Beni dışarı çıkar. 820 01:10:30,894 --> 01:10:33,021 Teşekkür ederim. 821 01:12:42,275 --> 01:12:45,236 -George! - Devam edemem. 822 01:12:45,278 --> 01:12:48,239 Lütfen benim için çal Barbara. 823 01:13:44,212 --> 01:13:48,216 Aynen dediğin gibi benim de başıma geldi. 824 01:13:49,676 --> 01:13:53,430 Artık yaptığım her şeyi biliyorum. 825 01:13:53,513 --> 01:13:56,433 Suçlanamazsın, sevgili dostum. 826 01:14:02,772 --> 01:14:05,733 Konçertonun sonunu duymalıyım. 827 01:14:07,318 --> 01:14:10,071 - İşte burada. - Şimdi gelin efendim. 828 01:14:10,530 --> 01:14:12,782 Onu şimdi alamazsın. O hasta bir adam. 829 01:14:12,824 --> 01:14:15,618 O tehlikeli bir adam. ve onu alacağız. 830 01:14:15,702 --> 01:14:19,164 Şimdi sessizce gel. Ne olduğunu biliyoruz yaptın ama suçlanamazsın. 831 01:14:19,247 --> 01:14:21,249 Asla asılamayacaksınız efendim. 832 01:14:21,291 --> 01:14:23,334 - Belki tutulacaksınız. - Şimdi gel. 833 01:14:23,418 --> 01:14:25,962 Ne tutulacağım, ne de asılacağım. 834 01:14:26,004 --> 01:14:27,797 Dikkat! 835 01:14:28,840 --> 01:14:31,134 Yakalayın onu! İnmek mi istiyorsunuz? 836 01:14:34,012 --> 01:14:37,557 O tarafa git! Kes şunu! Kaçıyor! 837 01:15:00,788 --> 01:15:02,790 Biraz su al. 838 01:15:20,266 --> 01:15:23,603 Geri gitmek. Geri gitmek. Konçertoyu sonuna kadar dinlemelisiniz. 839 01:15:23,686 --> 01:15:25,897 - Deli misin? - Geri gitmek! 840 01:15:30,944 --> 01:15:33,947 Beni buradan çıkar! 841 01:15:54,133 --> 01:15:55,718 Kızım nerede? 842 01:15:55,760 --> 01:15:57,929 - Buradan çıkmalıyız. - Çekip gitmek. 843 01:15:57,971 --> 01:15:59,973 Bütün ev yanıyor. George! 844 01:16:00,056 --> 01:16:02,016 -Barbara nerede? -George. 845 01:16:02,058 --> 01:16:04,018 Dinlemek. 846 01:16:06,771 --> 01:16:08,773 George. 847 01:16:16,322 --> 01:16:18,324 Barbara! 848 01:16:19,784 --> 01:16:21,786 George! George'u getir. 849 01:16:22,996 --> 01:16:24,998 George! 850 01:16:25,081 --> 01:16:27,417 George! George'u getir. 851 01:16:44,559 --> 01:16:46,560 - Baba. -Barbara. 852 01:16:46,561 --> 01:16:48,563 -George! - Dinle. 853 01:16:48,646 --> 01:16:51,649 Neden dışarı çıkmayı denemedi? 854 01:16:51,733 --> 01:16:53,943 Böylesi daha iyi efendim.