1 00:00:01,088 --> 00:00:02,176 ♪♪♪ 2 00:00:02,219 --> 00:00:04,221 [Джон] Преди в Halo... 3 00:00:04,265 --> 00:00:06,528 Те няма да спрат докато имат и двата камъка. 4 00:00:06,571 --> 00:00:07,964 [Джон] Знаеш ли къде взеха ли другия? 5 00:00:08,008 --> 00:00:12,360 Знам в звездната система викаш Асперо. 6 00:00:12,403 --> 00:00:13,970 Звездна система Aspero. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,755 Намерете ми планета, която може подкрепете Covenant life! 8 00:00:16,799 --> 00:00:19,497 Абсолютно нищо не открихме. 9 00:00:19,541 --> 00:00:20,890 Макей може да ни покаже къде се намират. 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,674 Значи ми вярват. 11 00:00:22,718 --> 00:00:25,199 Те ми вярват, и ти вярвам. 12 00:00:26,374 --> 00:00:28,071 Тази мания ви струва 13 00:00:28,115 --> 00:00:30,508 всяка връзка които имате днес. 14 00:00:30,552 --> 00:00:31,596 Какво друго желаете да се жертва? 15 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 Всичко! 16 00:00:33,076 --> 00:00:34,817 Парангоски те иска извън планетата. 17 00:00:34,860 --> 00:00:37,950 [Кай] Всичко, което тя ни каза беше лъжа. 18 00:00:37,994 --> 00:00:40,866 Казахте ли на Riz и Vannak? 19 00:00:40,910 --> 00:00:42,999 [Джон] още не 20 00:00:43,043 --> 00:00:45,871 Моите заповеди ще имат предимство всякакви други. 21 00:00:45,915 --> 00:00:48,874 Доведете Джон, затворника, и артефакта на моя кораб. 22 00:00:48,918 --> 00:00:51,877 След като имаме Макей, повече няма да имаме нужда от Джон 23 00:00:51,921 --> 00:00:53,879 за активиране на артефактите. 24 00:00:53,923 --> 00:00:58,232 Вие и Джон заедно ще бъдете най-доброто от всички нас. 25 00:00:58,275 --> 00:01:00,277 [Cortana] Спри! Влизаш в капан. 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,150 Кортана! 27 00:01:03,193 --> 00:01:04,194 тръгвай! 28 00:01:04,238 --> 00:01:06,414 [сумтене] 29 00:01:06,457 --> 00:01:09,199 [говорейки на сангхейли над запис] 30 00:01:09,243 --> 00:01:10,809 Беше нейният глас на записа от Gladius. 31 00:01:10,853 --> 00:01:12,898 - [мрънка] - [Makee] Нямах избор. 32 00:01:12,942 --> 00:01:15,249 Не, не, моля! [крещи] 33 00:01:15,292 --> 00:01:16,641 Вие ще платите за това. 34 00:01:16,685 --> 00:01:18,339 [Говорейки сангхейли] 35 00:01:20,341 --> 00:01:22,604 [крещи] 36 00:01:25,607 --> 00:01:27,435 Сбогом, Джон. 37 00:01:32,353 --> 00:01:34,355 [отдалечена аларма] 38 00:01:42,232 --> 00:01:44,234 [тихо стене] 39 00:01:46,000 --> 00:01:52,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 40 00:02:13,350 --> 00:02:15,352 [въздиша] 41 00:02:26,798 --> 00:02:27,712 Кай? 42 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 Шефе, добре съм. 43 00:02:33,501 --> 00:02:34,763 върви 44 00:02:50,082 --> 00:02:52,998 [Миранда] Макий, тя... тя взе артефакта. 45 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 Тя си отиде. 46 00:03:05,533 --> 00:03:06,490 какво правиш 47 00:03:06,534 --> 00:03:07,665 [изстрел] 48 00:03:07,709 --> 00:03:10,190 - [задъхване] - [човек стене] 49 00:03:11,278 --> 00:03:13,454 Махни си оръжието! 50 00:03:13,497 --> 00:03:15,456 Зарежи го. 51 00:03:15,499 --> 00:03:16,500 Къде е корабът на Завета? 52 00:03:16,544 --> 00:03:18,459 Запориран хангар Делта 7. 53 00:03:18,502 --> 00:03:19,547 Заведи ме там. 54 00:03:26,641 --> 00:03:28,120 началник. 55 00:03:28,164 --> 00:03:29,948 Заповедите на Халси са да те въведат 56 00:03:29,992 --> 00:03:31,907 мъртъв или жив. Вашият избор. 57 00:03:33,517 --> 00:03:35,519 Тя ни отвлече, Ваннак. 58 00:03:35,563 --> 00:03:36,520 какво си ти говорим за? 59 00:03:36,564 --> 00:03:39,480 Всички ние. Бяхме деца. 60 00:03:39,523 --> 00:03:41,525 Тя ни взе от семействата ни. 61 00:03:44,311 --> 00:03:47,052 вярно е Халси ни излъга. 62 00:03:47,096 --> 00:03:50,186 Тя ни е лъгала за целия ни живот. 63 00:03:50,230 --> 00:03:51,622 аз не разбирам 64 00:03:51,666 --> 00:03:53,711 Тя не те иска да разберем. 65 00:03:53,755 --> 00:03:55,539 Тя просто иска да те контролира. 66 00:03:57,237 --> 00:03:59,456 Вдигни оръжието си, Риз. 67 00:03:59,500 --> 00:04:01,153 Тя ни отвлече! 68 00:04:02,546 --> 00:04:06,507 Тя измъчвана и ни проми мозъците... 69 00:04:06,550 --> 00:04:09,466 - превърнаха ни в оръжия. - Не е истина. 70 00:04:09,510 --> 00:04:11,468 Сега тя ни обръща един срещу друг. 71 00:04:11,512 --> 00:04:13,383 - Ваннак, слушай... - [Vannak] Не е вярно! 72 00:04:13,427 --> 00:04:14,384 [Клавиши] Така е! 73 00:04:15,516 --> 00:04:17,518 Всичко е истина. 74 00:04:18,736 --> 00:04:19,650 аз бях там 75 00:04:23,524 --> 00:04:27,049 Помогнах на Халси да те избере. 76 00:04:27,092 --> 00:04:30,487 Планирах вашите отвличания. 77 00:04:30,531 --> 00:04:34,926 Доставих вашия заместител клонинги на вашите семейства. 78 00:04:34,970 --> 00:04:37,842 Работил с нея да изтриете спомените си. 79 00:04:46,938 --> 00:04:49,506 Ако има някой трябва да стреляш, аз съм. 80 00:04:58,123 --> 00:05:02,084 Губим артефакта, губим войната. 81 00:05:02,127 --> 00:05:04,129 Толкова е просто. 82 00:05:06,001 --> 00:05:08,003 Без значение какво направиха ни... 83 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 ние сме всичко, което имаме сега. 84 00:05:21,495 --> 00:05:22,539 Само ние сме. 85 00:05:33,550 --> 00:05:37,337 Корабът на Завета е в хангар Делта 7. 86 00:05:37,380 --> 00:05:39,295 Макей вероятно запътил се натам. 87 00:05:40,514 --> 00:05:42,211 [Кай] началник... 88 00:05:44,692 --> 00:05:46,563 ...вие тримата вървете. 89 00:05:46,607 --> 00:05:48,173 Искам Халси. 90 00:05:52,830 --> 00:05:53,831 [Клавиши] Миранда. 91 00:06:00,708 --> 00:06:03,406 [въздиша] 92 00:06:03,450 --> 00:06:04,668 [Дойл] Вън от кораба, д-р Халси! 93 00:06:04,712 --> 00:06:06,627 Това е последното ви предупреждение! 94 00:06:06,670 --> 00:06:08,629 Изключете двигателите си и излез, 95 00:06:08,672 --> 00:06:10,631 или ще стреляме по теб! 96 00:06:12,720 --> 00:06:14,635 Спомагателното захранване е включено. Стана. 97 00:06:14,678 --> 00:06:16,637 AI навигацията работи. 98 00:06:16,680 --> 00:06:19,640 Трябва да излетим преди тях могат да активират своите EMP оръдия. 99 00:06:19,683 --> 00:06:20,641 Получихте ли четене? 100 00:06:20,684 --> 00:06:21,642 какво? 101 00:06:21,685 --> 00:06:23,295 Получихте ли четене? 102 00:06:23,339 --> 00:06:24,819 Някой докосна артефактът. 103 00:06:24,862 --> 00:06:26,647 Не, издуха всичко. 104 00:06:26,690 --> 00:06:28,562 - мамка му - Вижте, докторе, хайде. 105 00:06:28,605 --> 00:06:29,954 Трябва да тръгваме сега, наред ли 106 00:06:29,998 --> 00:06:31,652 Не и докато не разбера какво се случва 107 00:06:31,695 --> 00:06:33,654 Да, да, но те си отиват да те арестуват. 108 00:06:33,697 --> 00:06:35,612 - Не... - Да, ще те арестуват. 109 00:06:36,700 --> 00:06:38,223 Опаковката е защитена. 110 00:06:38,267 --> 00:06:40,051 не слушаш ли на мен? 111 00:06:40,095 --> 00:06:41,705 Все още имаме опции. 112 00:06:46,667 --> 00:06:48,277 [Риз] Covenant Phantom в движение! 113 00:07:00,985 --> 00:07:03,814 [Клавиши] Вземете песен на този кораб на Съглашението. 114 00:07:03,858 --> 00:07:05,207 И сложи малко пеликани във въздуха. 115 00:07:05,250 --> 00:07:06,904 [Javal] Да, сър. 116 00:07:06,948 --> 00:07:08,384 [човек] Корабът на Халси току-що се върна онлайн. 117 00:07:08,428 --> 00:07:09,516 Подготвя се за стартиране. 118 00:07:16,348 --> 00:07:17,349 не! 119 00:07:19,395 --> 00:07:20,440 [мъж] След това! 120 00:07:20,483 --> 00:07:22,006 [неразбираем вик] 121 00:07:26,358 --> 00:07:28,317 [мрънка] 122 00:07:31,320 --> 00:07:32,887 [Адун] Ние сме ударени! 123 00:07:32,930 --> 00:07:34,149 [мрънка] 124 00:07:40,111 --> 00:07:41,852 [конзолни трепети] 125 00:07:41,896 --> 00:07:43,114 [мрънка] 126 00:07:43,158 --> 00:07:47,771 ♪♪♪ 127 00:07:47,815 --> 00:07:48,946 [сумтене] 128 00:07:51,688 --> 00:07:53,298 [дишайки тежко] 129 00:07:53,342 --> 00:07:54,648 [аларма гърми] 130 00:07:54,691 --> 00:07:56,650 Как е истинското ми име? 131 00:07:56,693 --> 00:07:59,217 Кай, не си мислене ясно. 132 00:07:59,261 --> 00:08:01,785 - Този кораб е пред катастрофа. - Кажи ми името ми. 133 00:08:01,829 --> 00:08:03,744 Нека обърнем това. Можем дори да влезем в капсулата. 134 00:08:03,787 --> 00:08:05,267 - Можем да обсъдим... - Стига! 135 00:08:06,355 --> 00:08:08,531 [силен трясък] 136 00:08:08,575 --> 00:08:10,098 кой съм аз 137 00:08:13,754 --> 00:08:16,191 Вие сте точно който трябва да бъдеш. 138 00:08:17,279 --> 00:08:19,324 - [ударни земи] - Ах! 139 00:08:21,239 --> 00:08:23,938 [роботичен глас] Предупреждение: нарушена целостта на корпуса. 140 00:08:23,981 --> 00:08:26,288 - Кай... - Целият персонал към спасителните капсули. 141 00:08:30,074 --> 00:08:30,988 [мрънка] 142 00:08:45,350 --> 00:08:47,352 [задъхан] 143 00:08:49,616 --> 00:08:51,400 Ах! 144 00:08:51,443 --> 00:08:52,836 [роботичен глас] Разгръщане на аварийната капсула. 145 00:08:52,880 --> 00:08:54,359 не! 146 00:08:57,232 --> 00:08:59,147 Халси скъса в спасителната капсула. 147 00:09:02,454 --> 00:09:04,456 [експлозия] 148 00:09:06,110 --> 00:09:07,590 [Клавиши] Проследете спасителната капсула. 149 00:09:07,634 --> 00:09:09,853 Не й позволявай напуснете въздушното пространство на Reach. 150 00:09:09,897 --> 00:09:11,289 EMP готов? 151 00:09:11,333 --> 00:09:12,464 Почти рестартиран, сър. 152 00:09:15,250 --> 00:09:16,947 [Кай изсумтя] 153 00:09:16,991 --> 00:09:18,906 [Клавиши, през комуникации] Кай, какво е състоянието ти? 154 00:09:25,042 --> 00:09:26,522 Кай? 155 00:09:26,566 --> 00:09:29,743 Опит за възвръщане на контрола на кораба. 156 00:09:29,786 --> 00:09:31,919 Целостта на корпуса е нарушена. 157 00:09:35,313 --> 00:09:36,314 [мрънка] 158 00:09:36,358 --> 00:09:37,925 мамка му 159 00:09:37,968 --> 00:09:39,753 1-2-5, разбираш ли? 160 00:09:49,327 --> 00:09:50,328 [паникьосано бърборене на фона] 161 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 1-2-5, това е капитан Кийс. копирате ли 162 00:09:57,379 --> 00:09:58,293 Кай! 163 00:10:01,644 --> 00:10:03,907 [експлозии] 164 00:10:08,259 --> 00:10:10,348 [мрънка] 165 00:10:24,101 --> 00:10:25,233 [издишва] 166 00:10:33,850 --> 00:10:35,635 Кортана? 167 00:10:35,678 --> 00:10:38,289 [Кортана] Да, Шефе. още съм с теб 168 00:10:38,333 --> 00:10:39,639 Сега ще имам нужда от теб. 169 00:10:45,949 --> 00:10:49,518 [♪ възпроизвежда се начална музика] 170 00:10:54,088 --> 00:10:58,048 ♪ ♪ 171 00:11:45,530 --> 00:11:47,532 [Маки крещи над монитор] 172 00:11:50,318 --> 00:11:51,319 [Мейки плаче] 173 00:11:54,322 --> 00:11:56,759 [Парангоски] Ще си платиш за това. 174 00:11:56,803 --> 00:12:00,197 - [Makee говори Sangheili] - [пазач] Не! 175 00:12:00,241 --> 00:12:02,199 [Кортана] Хелси пази нейните тайни 176 00:12:02,243 --> 00:12:04,114 в ръкописен дневник което никога не я напуска. 177 00:12:04,158 --> 00:12:06,073 [Миранда] А какво да кажем за Макей? 178 00:12:06,116 --> 00:12:08,292 Дали тя и Халси работеха заедно от самото начало? 179 00:12:08,336 --> 00:12:10,294 [Кортана] Не. След като научи... 180 00:12:10,338 --> 00:12:13,254 Кортана, Халси попита ли Макей да й помогне да открадне артефакта? 181 00:12:13,297 --> 00:12:15,299 [Кортана] да Но Макей отказа. 182 00:12:15,343 --> 00:12:17,301 [Парангоски] Тя го искаше за себе си. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,303 [Кортана] Не съм сигурен, че това е... 184 00:12:19,347 --> 00:12:21,262 [Джон] Изведете звездната система Aspero. 185 00:12:21,305 --> 00:12:22,872 Двадесеткратно увеличение. 186 00:12:22,916 --> 00:12:24,308 Шефе, претърсихме всеки видим регион 187 00:12:24,352 --> 00:12:25,875 на системата Aspero. 188 00:12:25,919 --> 00:12:27,877 Не можем да намерим една обитаема планета. 189 00:12:27,921 --> 00:12:29,879 [Джон] Макей ми каза, че са донесе артефакта от Еридан 190 00:12:29,923 --> 00:12:31,272 на тяхното свято място, 191 00:12:31,315 --> 00:12:32,926 някъде в Асперо. 192 00:12:32,969 --> 00:12:35,276 Как можа да се довериш едно нещо, което тя ти каза 193 00:12:35,319 --> 00:12:37,017 след всичко, което е направила? 194 00:12:37,060 --> 00:12:39,280 Тя беше честна с мен. 195 00:12:39,323 --> 00:12:41,282 Поне за малко. 196 00:12:41,325 --> 00:12:42,979 Усещах го. 197 00:12:43,023 --> 00:12:44,502 [Кортана] Вярвам Master Chief е прав. 198 00:12:44,546 --> 00:12:48,289 О? И направихте ли усещаш ли го и ти? 199 00:12:48,332 --> 00:12:50,813 по мой собствен начин, да, госпожо. 200 00:12:50,857 --> 00:12:52,336 [Джон] Заветно пророчество. 201 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Ореолът е предназначен да бъде разкри 202 00:12:56,384 --> 00:12:58,299 където звездите блестят като стъкло. 203 00:12:58,342 --> 00:13:01,128 Малко поетично за Завета, не мислиш ли 204 00:13:01,171 --> 00:13:02,172 Не мисля изобщо е поетично. 205 00:13:02,216 --> 00:13:03,478 Мисля, че е улика. 206 00:13:03,521 --> 00:13:05,306 Cortana, каква е системата 207 00:13:05,349 --> 00:13:07,264 гравитационен сила на полето? 208 00:13:07,308 --> 00:13:08,657 [Кортана] Интересен въпрос. 209 00:13:08,700 --> 00:13:10,833 Има няколко полета. 210 00:13:10,877 --> 00:13:14,271 Aspero е нестабилна система, заобиколен от изкуствен 211 00:13:14,315 --> 00:13:17,274 динамична мрежа от какво изглеждат космически струни. 212 00:13:17,318 --> 00:13:19,363 Гравитационни лещи от струните 213 00:13:19,407 --> 00:13:22,279 изкривява и разпръсква светлината идващи от системата, 214 00:13:22,323 --> 00:13:24,281 създаване калейдоскопичен ефект. 215 00:13:24,325 --> 00:13:25,979 От наша гледна точка, 216 00:13:26,022 --> 00:13:28,285 ще се появи планета по-скоро като фрагменти. 217 00:13:28,329 --> 00:13:31,288 Или парчета стъкло. 218 00:13:31,332 --> 00:13:33,247 [Миранда] Така казваш планетата на Завета 219 00:13:33,290 --> 00:13:35,771 може да е точно там, просто не можем да го видим. 220 00:13:35,815 --> 00:13:37,425 Не и докато не сме там. 221 00:13:38,513 --> 00:13:40,297 Ще изпратя морските пехотинци. 222 00:13:40,341 --> 00:13:42,299 Дванадесет батальона. 223 00:13:42,343 --> 00:13:45,259 адмирал, изпращате 10 000 морски пехотинци, 224 00:13:45,302 --> 00:13:47,174 губите 10 000 морски пехотинци. 225 00:13:47,217 --> 00:13:49,698 Ние говорим за първото нашествие на човечеството 226 00:13:49,741 --> 00:13:53,006 в контролираното от Съглашението пространство. 227 00:13:53,049 --> 00:13:54,224 Можем да го направим, госпожо. 228 00:13:55,312 --> 00:13:56,705 Silver Team може да го направи. 229 00:13:58,489 --> 00:14:00,448 чуй ме 230 00:14:00,491 --> 00:14:04,278 Скорошното ви поведение е било непостоянен, най-малкото. 231 00:14:04,321 --> 00:14:07,020 Не си бил обичайното си аз. 232 00:14:07,063 --> 00:14:09,283 Каквито и да са емоциите преживяваш, 233 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 каквато и болка да почувстваш, 234 00:14:11,328 --> 00:14:13,287 просто го остави настрана. 235 00:14:13,330 --> 00:14:15,332 Забравете всичко. разбираш ли 236 00:14:18,901 --> 00:14:21,251 Когато ходите на бойното поле, 237 00:14:21,295 --> 00:14:23,601 Джон вече не трябва да съществува. 238 00:14:24,689 --> 00:14:26,343 Само главният шеф. 239 00:14:36,571 --> 00:14:37,485 началник. 240 00:14:39,313 --> 00:14:41,881 Пулсирахме този на Халси спасителна капсула над Манасас. 241 00:14:41,924 --> 00:14:44,971 Ще я вземем скоро отново в ареста. 242 00:14:47,321 --> 00:14:51,151 Има много, което има се случи през годините. 243 00:14:51,194 --> 00:14:53,762 Много, че не съм горд с. 244 00:14:55,982 --> 00:14:57,331 Опитах се да го рационализирам... 245 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 заради всичко хубаво че сте направили. 246 00:15:04,338 --> 00:15:07,341 Няма извинение, което да даде връщаш това, което ти взехме. 247 00:15:13,303 --> 00:15:14,826 Но ако... 248 00:15:14,870 --> 00:15:16,306 Ще има разплата, Капитан. 249 00:15:17,699 --> 00:15:20,658 Някой ден. За всички ни. 250 00:15:22,312 --> 00:15:23,313 Не днес. 251 00:15:48,338 --> 00:15:50,775 Хей, наистина ли беше ще ме застреляш? 252 00:15:50,819 --> 00:15:52,777 - Знаеш, че щях. - О, абсолютно. Без въпрос. 253 00:15:52,821 --> 00:15:56,738 Исус. Не мога да повярвам на вас двамата. Ти си като леденостуден. 254 00:15:56,781 --> 00:15:59,697 Е, нямаше ли да го направиш застреля ни? 255 00:15:59,741 --> 00:16:01,525 Разбира се, че щях. Бих просто са се почувствали зле от това. 256 00:16:01,569 --> 00:16:04,311 - Мм-хмм. - По дяволите, Ванак. 257 00:16:11,796 --> 00:16:13,798 [задвижване на двигателя] 258 00:16:35,516 --> 00:16:38,432 [войници крещят] 259 00:16:38,475 --> 00:16:39,520 [задъхан] 260 00:16:40,869 --> 00:16:42,740 - [човек] д-р Халси! - О, мамка му. 261 00:16:42,784 --> 00:16:44,655 [мъж] Тя се движи! 262 00:16:44,699 --> 00:16:45,743 - Спри! - [оръжие] 263 00:16:45,787 --> 00:16:47,789 [жена] Хванахме я! 264 00:17:10,812 --> 00:17:12,727 Каза ли още нещо? 265 00:17:12,770 --> 00:17:13,815 Нито дума. 266 00:17:15,817 --> 00:17:19,255 Миранда, трябва да поговорим. 267 00:17:19,299 --> 00:17:21,649 Ако можеше да ми дадеш момент от твоето време... 268 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Миранда. 269 00:17:51,809 --> 00:17:53,811 [Мърси, говорейки сангейли] 270 00:18:57,788 --> 00:19:00,922 [Кортана] Шефе, има нещо, което трябва да ти кажа. 271 00:19:00,965 --> 00:19:04,360 След другите спартанци те взе в ареста, 272 00:19:04,404 --> 00:19:08,408 Д-р Халси щеше да ми даде пълен контрол над тялото си... 273 00:19:08,451 --> 00:19:09,365 и вашия ум. 274 00:19:12,803 --> 00:19:15,458 И как е планирала за постигане на това? 275 00:19:15,502 --> 00:19:17,286 Ще ви трябва да престане да съществува, 276 00:19:17,330 --> 00:19:19,636 и аз бих поел. 277 00:19:22,813 --> 00:19:24,728 - Разбирам. - Винаги е бил планът. 278 00:19:24,772 --> 00:19:26,730 Това е, за което бях създаден. 279 00:19:26,774 --> 00:19:28,732 Защо просто не взе аз от самото начало? 280 00:19:28,776 --> 00:19:31,779 Само вие можете да активирате артефактите. 281 00:19:33,128 --> 00:19:34,738 Халси се нуждаеше от мен за да намерите Ореола. 282 00:19:34,782 --> 00:19:36,218 да 283 00:19:37,785 --> 00:19:39,743 След като Макей се появи, станах излишен? 284 00:19:40,831 --> 00:19:42,311 да 285 00:19:42,355 --> 00:19:43,747 [ръмжене] 286 00:19:43,791 --> 00:19:45,793 [пинг на алармата] 287 00:19:53,975 --> 00:19:55,759 Е, имахте своя шанс. 288 00:19:55,803 --> 00:19:57,718 Можеше да ме нокаутираш, предаде ме на Халси. 289 00:19:58,806 --> 00:20:00,329 Защо не го направихте? 290 00:20:00,373 --> 00:20:02,375 Защото и аз бях проектиран да уча, Джон. 291 00:20:02,418 --> 00:20:05,726 И имам. От вас. 292 00:20:05,769 --> 00:20:07,728 Вярвам в това какво иска д-р Халси 293 00:20:07,771 --> 00:20:09,338 да елиминирате от вашия вид 294 00:20:09,382 --> 00:20:12,733 е точно нещото това те прави специален... 295 00:20:12,776 --> 00:20:14,082 вашата човечност. 296 00:20:14,125 --> 00:20:16,737 Наблюдавал съм те бори се за твоя, 297 00:20:16,780 --> 00:20:18,782 и вярвам, че е причина така е 298 00:20:20,784 --> 00:20:22,743 Така че вече не искаш да превземеш тялото ми? 299 00:20:22,786 --> 00:20:25,789 Ще изчакам по-малкото очукана версия. 300 00:20:32,100 --> 00:20:33,841 Цялото звездно поле просто изчезна. 301 00:20:33,884 --> 00:20:35,277 [Кортана] Влязохме в шева 302 00:20:35,321 --> 00:20:37,236 между конкуриращите се гравитационни полета. 303 00:20:37,279 --> 00:20:39,194 Разпръсква се цялата налична светлина. 304 00:20:39,238 --> 00:20:41,762 - [експлозия] - [тътен] 305 00:20:41,805 --> 00:20:43,764 Ще трябва да управляваш покрай критичната точка 306 00:20:43,807 --> 00:20:45,548 между сегменти от космически струни, 307 00:20:45,592 --> 00:20:46,984 където нивите са в равновесие. 308 00:20:47,028 --> 00:20:48,769 [аларма гърми] 309 00:20:52,816 --> 00:20:54,731 Неизправност на електрическите системи. 310 00:20:54,775 --> 00:20:56,733 Шефе, пренасочване от спомагателна мощност. 311 00:20:56,777 --> 00:20:57,995 Ваннак! 312 00:20:58,039 --> 00:20:59,780 началник. 313 00:21:01,738 --> 00:21:03,044 [мрънка] 314 00:21:03,087 --> 00:21:04,959 - [пиукане] - Инструментите ми не работят. 315 00:21:05,002 --> 00:21:06,743 - Кортана? - Сега изчислявам път. 316 00:21:06,787 --> 00:21:08,745 Трябва да поддържате точната линия. 317 00:21:08,789 --> 00:21:10,747 Ако се отклоните твърде далеч в грешната посока, 318 00:21:10,791 --> 00:21:12,749 корабът ще бъде спагетиран от приливни сили. 319 00:21:12,793 --> 00:21:14,447 Уау, уау, уау. Спагетиран? 320 00:21:14,490 --> 00:21:16,405 Разтегнати. Усукана. Разкъсана. 321 00:21:16,449 --> 00:21:19,234 Вярно, и ти не ме помисли трябва да знаем това преди да тръгнем? 322 00:21:19,278 --> 00:21:20,975 Нашите шансове за успех вече бяха толкова ниски, 323 00:21:21,018 --> 00:21:22,846 Не исках да те тревожа. 324 00:21:22,890 --> 00:21:25,414 - Летим на сляпо. - [Кортана] Аз ще бъда твоите очи. 325 00:21:25,458 --> 00:21:27,764 - [експлозия] - [аларма гърми] 326 00:21:27,808 --> 00:21:29,679 Пожар в кабина 3! 327 00:21:33,814 --> 00:21:36,338 [мрънка] 328 00:21:36,382 --> 00:21:39,080 - [експлозия] - [Кортана] Два градуса вляво. 329 00:21:39,123 --> 00:21:40,386 Не ми харесва това, Шефе. 330 00:21:46,392 --> 00:21:47,349 [съска въздух под налягане] 331 00:21:47,393 --> 00:21:49,395 [мърморене и панталони] 332 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 [Кай] Изгубихме изкуствената гравитация! 333 00:21:53,790 --> 00:21:57,098 Корпусът се разглобява! 334 00:21:57,141 --> 00:22:00,797 [роботичен глас] Предупреждение: нарушена целостта на корпуса. 335 00:22:00,841 --> 00:22:02,364 [Кортана] Вървим твърде бързо. 336 00:22:02,408 --> 00:22:04,584 [гласът е объркан] 337 00:22:04,627 --> 00:22:05,933 Ела пак? не те чувам! 338 00:22:05,976 --> 00:22:07,369 [гласът е объркан непрекъснато] 339 00:22:07,413 --> 00:22:10,067 - [Cortana] ...навигационна система. - Мамка му! 340 00:22:15,421 --> 00:22:17,379 [сумтене] 341 00:22:17,423 --> 00:22:19,381 това не ми харесва малко! 342 00:22:19,425 --> 00:22:20,339 Дръж се! 343 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 [бипкане] 344 00:22:27,781 --> 00:22:29,391 [мрънка] 345 00:22:31,175 --> 00:22:32,960 [крещи] 346 00:22:36,442 --> 00:22:38,400 [цедя се] 347 00:22:42,578 --> 00:22:43,797 Задръж тази линия. 348 00:22:43,840 --> 00:22:46,190 - Откъде знаеш? - Просто го направи! 349 00:22:46,234 --> 00:22:48,367 [мрънка] Корабът не издържа! 350 00:22:48,410 --> 00:22:49,411 Тя ще издържи. 351 00:22:52,458 --> 00:22:54,503 [ръмженето се усилва] 352 00:23:00,683 --> 00:23:02,642 [Vannak сумтене] 353 00:23:31,975 --> 00:23:33,934 О, добре, още си жив. 354 00:23:33,977 --> 00:23:36,763 И мисля, че открихме това, което търсим. 355 00:23:56,870 --> 00:23:58,698 [вратата се отваря] 356 00:24:02,963 --> 00:24:04,965 [плъзгачите на вратата са затворени] 357 00:24:07,968 --> 00:24:09,970 Изненадан ли си да ме видиш? 358 00:24:16,150 --> 00:24:18,108 Знаеш ли, никога не съм мислил Щях да видя деня 359 00:24:18,152 --> 00:24:20,110 когато великата Катрин Халси 360 00:24:20,154 --> 00:24:22,156 беше подведен под отговорност за нейните действия. 361 00:24:24,114 --> 00:24:26,639 Звъннахте доста голям списък с такси. 362 00:24:26,682 --> 00:24:28,815 Мога да ви ги прочета ако искаш. 363 00:24:28,858 --> 00:24:31,121 Започва с отвличане и завършва с предателство. 364 00:24:35,125 --> 00:24:37,563 не? Не те обвинявам. 365 00:24:37,606 --> 00:24:40,087 Комисията предпочита да не го прави обсъдете го или. 366 00:24:40,130 --> 00:24:43,090 Те са доста смутени от цялата работа. 367 00:24:43,133 --> 00:24:45,440 Ето защо те се забиха военен трибунал 368 00:24:45,484 --> 00:24:47,007 да пробвам вашия случай насаме. 369 00:24:48,399 --> 00:24:50,227 Те вече са стигна до присъда. 370 00:24:51,359 --> 00:24:54,405 Искате ли да го чуете? 371 00:24:54,449 --> 00:24:57,104 Е, твоята вина никога не е била наистина под въпрос, нали? 372 00:24:57,147 --> 00:24:59,149 Истинският дебат беше над вашето наказание. 373 00:25:01,151 --> 00:25:03,240 „Въпреки нейната значителна вноски 374 00:25:03,284 --> 00:25:06,243 към военните усилия, комисията е убедена 375 00:25:06,287 --> 00:25:09,899 че е твърде опасна за лишаване от свобода или изгнание“. 376 00:25:12,119 --> 00:25:14,121 Представете си това. 377 00:25:17,124 --> 00:25:19,126 Което ги остави само една опция. 378 00:25:22,129 --> 00:25:24,131 чл.72. 379 00:25:27,482 --> 00:25:29,484 Исках те да го чуеш от мен. 380 00:25:34,707 --> 00:25:36,012 нали знаеш... 381 00:25:38,145 --> 00:25:41,104 Мислех, че като те държа настрана от всичко това, 382 00:25:41,148 --> 00:25:43,150 Защитавах те. 383 00:25:46,109 --> 00:25:50,113 Но, ъъъ, имало го е обратен ефект. 384 00:25:50,157 --> 00:25:51,550 Втвърди те. 385 00:25:55,118 --> 00:26:00,123 Миранда, ти преследваш призрак. 386 00:26:01,908 --> 00:26:03,213 Пусни го. 387 00:26:05,259 --> 00:26:08,131 Остави го заради себе си. 388 00:26:14,137 --> 00:26:15,182 Сбогом, майко. 389 00:26:28,108 --> 00:26:29,109 [подсмърча] 390 00:27:01,837 --> 00:27:04,144 [Съжалявам, говоря Сангхейли] 391 00:27:07,103 --> 00:27:09,062 [Мърси, говорейки сангейли] 392 00:27:09,105 --> 00:27:11,107 [Съжалявам] 393 00:27:38,700 --> 00:27:40,223 Вдигам ниско ниво Заветна дейност 394 00:27:40,267 --> 00:27:42,225 в северозападното полукълбо. 395 00:27:42,269 --> 00:27:44,227 Заключване за орбитално падане. 396 00:27:44,271 --> 00:27:46,229 Въздушна и наземна защита? 397 00:27:46,273 --> 00:27:48,188 [Кортана] Не чета нищо. 398 00:27:48,231 --> 00:27:50,843 Това е странно. Мислех, че това е тяхната свята планета. 399 00:27:50,886 --> 00:27:53,193 Е, защо да защитаваме една планета човек не може да намери? 400 00:27:53,236 --> 00:27:56,196 Бъдете нащрек. Влизаме тихо, вземете пакета, излизаме. 401 00:27:56,239 --> 00:27:58,241 - [Кай] Разбрано. - [Риз] Да, да, шефе. 402 00:28:01,288 --> 00:28:03,159 Само артефактите. 403 00:28:03,203 --> 00:28:04,726 Това е мисията, нали, шефе? 404 00:28:04,770 --> 00:28:06,249 - Той говори за Макей. - Благодаря ти, Кай. 405 00:28:08,251 --> 00:28:10,210 Имате своите заповеди. 406 00:28:10,253 --> 00:28:11,211 Да, началник. 407 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 Ти го чу. 408 00:28:15,258 --> 00:28:18,261 Сребърен екип, за мен. 409 00:28:40,283 --> 00:28:41,894 Следобед. 410 00:28:45,593 --> 00:28:47,290 [пистолетни петли и пожари] 411 00:28:47,334 --> 00:28:49,902 Никой няма да те запомни. 412 00:28:49,945 --> 00:28:51,642 [Джон] Кай, наблюдавай. 413 00:28:51,686 --> 00:28:53,427 [Кай] копие. 414 00:28:53,470 --> 00:28:54,950 [сумтене] 415 00:28:57,692 --> 00:28:59,694 [бълбукане] 416 00:29:00,956 --> 00:29:02,958 да Ела при татко. 417 00:29:14,230 --> 00:29:17,320 Сигурността е лека. Къде са всички? 418 00:29:17,364 --> 00:29:19,061 [Кортана] Единствената вражеска дейност 419 00:29:19,105 --> 00:29:21,585 Сега вдигам е вътре в този храм. 420 00:29:21,629 --> 00:29:22,630 Да се ​​движим. 421 00:29:25,938 --> 00:29:27,548 [медик] Д-р Хелси, останете с мен. 422 00:29:27,591 --> 00:29:29,942 - [човек] Пусни я да мине! - [спешно бърборене] 423 00:29:29,985 --> 00:29:31,595 [медик] Докторе, погледнете ме. 424 00:29:31,639 --> 00:29:32,814 - Остани с мен. - [мъж] Дръж я за ръката. 425 00:29:32,858 --> 00:29:34,511 какво стана какво стана 426 00:29:34,555 --> 00:29:35,904 Пазачът каза носа й започна отново да кърви, 427 00:29:35,948 --> 00:29:37,384 и тя просто започна да гърчи. 428 00:29:37,427 --> 00:29:39,908 д-р Халси, ние ще ти помогнем. 429 00:29:39,952 --> 00:29:41,475 [Халси] Гърчово разстройство. 430 00:29:41,518 --> 00:29:42,998 [Джон] Това нещо ти ме замени с? 431 00:29:43,042 --> 00:29:45,087 Генетично компрометиран флаш клонинг, 432 00:29:45,131 --> 00:29:46,610 след което, за период от време, 433 00:29:46,654 --> 00:29:47,873 те ще причинят кървене от носа, главоболие, 434 00:29:47,916 --> 00:29:49,309 недиагностицирано гърчово разстройство, 435 00:29:49,352 --> 00:29:52,355 което беше разумно обяснение. 436 00:29:52,399 --> 00:29:54,662 - [медик] Тя е критична! - Спрете. 437 00:29:54,705 --> 00:29:56,142 Спрете това, което правите! къде е тя 438 00:29:56,185 --> 00:29:57,534 [медик] Тя е критична, госпожо. 439 00:29:57,578 --> 00:29:59,058 [Миранда] къде е тя къде е тя 440 00:29:59,101 --> 00:30:00,581 - Д-р Кийс! - Кажи ми къде е! 441 00:30:00,624 --> 00:30:02,452 - Госпожо! - Спри! Кажи ми къде е! 442 00:30:02,496 --> 00:30:04,193 къде е тя къде е тя 443 00:30:04,237 --> 00:30:06,195 Миранда, успокой се. Нека те гледат майка ти. 444 00:30:06,239 --> 00:30:08,502 това е... Това не е майка ми. 445 00:30:25,258 --> 00:30:27,521 [Мърси, говорейки сангейли] 446 00:31:05,951 --> 00:31:07,648 [ниски пулсове] 447 00:31:07,691 --> 00:31:11,130 [излъчва мощна енергия] 448 00:31:11,173 --> 00:31:12,131 [стенове] 449 00:31:12,174 --> 00:31:13,132 [Кай] началник! 450 00:31:14,220 --> 00:31:15,482 Бяхме компрометирани. 451 00:31:15,525 --> 00:31:17,440 [викове на сангхейли] 452 00:31:17,484 --> 00:31:18,528 [изстрел] 453 00:31:25,709 --> 00:31:27,189 Шефе, прикрийте се. 454 00:31:27,233 --> 00:31:28,451 Давай, давай! 455 00:31:32,064 --> 00:31:34,327 [изстрели] 456 00:31:34,370 --> 00:31:37,460 [далечно тътен] 457 00:31:37,504 --> 00:31:39,288 Какво по дяволите е това? 458 00:31:39,332 --> 00:31:41,595 [Кортана] Сангхейли воини приближава отдолу. 459 00:31:41,638 --> 00:31:43,597 Мислех, че казахте това място беше чисто. 460 00:31:43,640 --> 00:31:45,599 Трябва да са били скрити вътре в самата планина. 461 00:31:45,642 --> 00:31:47,209 - Не можах да ги открия. - Колко? 462 00:31:47,253 --> 00:31:50,082 Изчисляване. Едно, две, две и петдесет... 463 00:31:50,125 --> 00:31:51,692 - Шефе, колко? - Стотици. 464 00:31:51,735 --> 00:31:53,389 Но те идват на вълни. 465 00:31:53,433 --> 00:31:55,783 - Трябва да се преместим. Сега! - [Riz] Колко? 466 00:31:55,826 --> 00:31:58,003 [армейско ръмжене] 467 00:32:00,005 --> 00:32:01,745 [Кай] Идват над перваза от три страни. 468 00:32:01,789 --> 00:32:03,530 - [Riz] Имам лидерите. - [Vannak] Твърде много са! 469 00:32:03,573 --> 00:32:05,445 - [Джон] Само няколкостотин. - Сигурно ме чукаш. 470 00:32:05,488 --> 00:32:06,837 - [стрелба] - [Джон] Риз, с мен. 471 00:32:06,881 --> 00:32:08,622 Кай, Ваннак, на шестицата. 472 00:32:13,235 --> 00:32:14,845 [всички ръмжат] 473 00:32:14,889 --> 00:32:17,239 [стрелба] 474 00:32:24,333 --> 00:32:26,335 [сумтене и ръмжене] 475 00:32:30,122 --> 00:32:31,950 - [Кортана] Шефе? - [Джон] Какво? 476 00:32:31,993 --> 00:32:33,342 Помниш ли го? 477 00:32:34,430 --> 00:32:36,128 Е, мамка му. 478 00:32:36,171 --> 00:32:38,130 - Имам това! - Риз, не! 479 00:32:41,437 --> 00:32:42,699 [Риз изсумтя] 480 00:33:01,675 --> 00:33:02,676 [Джон изсумтя] 481 00:33:04,417 --> 00:33:05,374 [Джон изсумтя] 482 00:33:13,513 --> 00:33:15,515 [крещи] 483 00:33:18,866 --> 00:33:20,302 [Риз] Шефе, не! 484 00:33:20,346 --> 00:33:21,695 - [ръмжи] - [мрънка] 485 00:33:24,480 --> 00:33:25,916 [пъшкане] 486 00:33:27,918 --> 00:33:29,355 [нестабилен дъх] 487 00:33:31,444 --> 00:33:34,012 [говори на сангхейли] 488 00:33:35,100 --> 00:33:36,275 [ударни земи] 489 00:33:36,318 --> 00:33:38,059 [тихо ридае] 490 00:33:40,235 --> 00:33:42,063 Шефът падна! [мрънка] 491 00:33:42,107 --> 00:33:43,891 [стенове] 492 00:33:45,197 --> 00:33:47,025 [сумтене] 493 00:33:47,068 --> 00:33:48,243 [Atriox ръмжи] 494 00:33:50,419 --> 00:33:51,420 [Джон] Макей. 495 00:33:52,813 --> 00:33:55,859 Мейки, не! 496 00:33:56,947 --> 00:33:59,994 [огромна сила излъчва] 497 00:34:00,038 --> 00:34:02,127 [всички крещят и мрънкат] 498 00:34:02,170 --> 00:34:03,084 [ахва] 499 00:34:17,403 --> 00:34:21,407 [в сангхейли] 500 00:34:28,109 --> 00:34:29,850 Виждате ли това? 501 00:34:34,942 --> 00:34:36,378 [Кай] Джон. 502 00:34:36,422 --> 00:34:38,598 [задъхване] 503 00:34:44,821 --> 00:34:45,909 Джон! 504 00:34:48,651 --> 00:34:51,437 Джон! Джон! 505 00:34:54,744 --> 00:34:56,746 [дишайки тежко] 506 00:35:06,974 --> 00:35:08,062 Вие успяхте. 507 00:35:12,022 --> 00:35:13,676 Уау, Макей. 508 00:35:18,290 --> 00:35:19,595 Красиво е, нали? 509 00:35:21,989 --> 00:35:25,297 ♪♪♪ 510 00:35:30,302 --> 00:35:32,391 Риз, хванах те! 511 00:35:33,609 --> 00:35:34,828 [алармата бипка бързо] 512 00:35:37,047 --> 00:35:38,919 [мрънка] 513 00:35:40,312 --> 00:35:42,009 [Ваннак] началник! по дяволите! 514 00:35:45,621 --> 00:35:47,319 Макий, изпрати ни обратно. 515 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 Няма да се върна, Джон. 516 00:35:53,803 --> 00:35:54,717 [мрънка] 517 00:35:57,894 --> 00:36:00,070 Кай, имаме нужда от шеф обратно в битката. 518 00:36:00,114 --> 00:36:02,508 Той не реагира, какво правиш искаш ли да направя по въпроса? 519 00:36:02,551 --> 00:36:04,162 Събудете го! 520 00:36:04,205 --> 00:36:06,773 началник! началник! ставай! 521 00:36:06,816 --> 00:36:08,383 началник! 522 00:36:11,343 --> 00:36:12,779 Ваннак, слез долу! 523 00:36:12,822 --> 00:36:15,303 О... [крещи] Ъъъъъ! 524 00:36:15,347 --> 00:36:16,261 [Кай] Ваннак! 525 00:36:20,090 --> 00:36:21,048 [задъхване] 526 00:36:21,091 --> 00:36:22,832 Това не е реално. 527 00:36:24,399 --> 00:36:25,748 Ние принадлежим тук. 528 00:36:26,836 --> 00:36:28,186 не виждаш ли 529 00:36:30,100 --> 00:36:33,495 Има причина ключовите камъни водеше ни един към друг. 530 00:36:33,539 --> 00:36:35,149 Те са ни напътствали през цялото това време, 531 00:36:35,193 --> 00:36:36,498 и сега сме тук. 532 00:36:39,371 --> 00:36:41,503 Нека да завършим това заедно. 533 00:36:45,246 --> 00:36:46,987 Остани с мен, Джон. 534 00:36:51,252 --> 00:36:53,167 Трябва да пуснеш. 535 00:37:02,655 --> 00:37:03,656 [Джон, тихо] не 536 00:37:05,310 --> 00:37:06,398 не 537 00:37:08,835 --> 00:37:10,097 О, Джон. 538 00:37:11,229 --> 00:37:12,534 не! не! 539 00:37:15,015 --> 00:37:16,016 [ахва] 540 00:37:20,673 --> 00:37:21,978 Кай? 541 00:37:22,022 --> 00:37:24,416 началник. аз... 542 00:37:26,244 --> 00:37:27,680 [в сангхейли] 543 00:37:29,812 --> 00:37:33,338 [всички мърморят и ръмжа гневно] 544 00:37:35,078 --> 00:37:36,123 мамка му! 545 00:37:37,603 --> 00:37:39,779 - [Кай] Риз! - [Риз] Стой настрана, Кай! 546 00:37:39,822 --> 00:37:41,171 [и двамата крещят] 547 00:37:46,916 --> 00:37:48,396 [Кортана] Сребърният отбор не работи. 548 00:37:48,440 --> 00:37:50,703 - [ядосани викове] - [стрелба] 549 00:37:50,746 --> 00:37:53,445 Нямаме много време преди това ние сме напълно затрупани. 550 00:37:55,403 --> 00:37:59,146 Изчислих три възможни пътища за излизане от тук. 551 00:37:59,189 --> 00:38:01,279 Ние няма да си тръгваме без артефактите. 552 00:38:01,322 --> 00:38:03,106 Това не е възможно. 553 00:38:03,150 --> 00:38:04,804 В секундата, в която ги докоснеш, ще замръзнеш. 554 00:38:06,240 --> 00:38:07,633 Шефе, слушаш ли ме? 555 00:38:09,635 --> 00:38:12,681 Няма начин да спестите артефактите и екипът. 556 00:38:18,426 --> 00:38:19,340 Тогава го правиш. 557 00:38:20,820 --> 00:38:22,822 - Да направя какво? - Превземи тялото ми. 558 00:38:22,865 --> 00:38:25,520 Казах ти, вече не искат да те контролират. 559 00:38:25,564 --> 00:38:28,828 Това е единственият начин да получите артефакти и спасете останалите. 560 00:38:29,916 --> 00:38:30,873 [ръмжене] 561 00:38:30,917 --> 00:38:32,919 Шефе, спри. 562 00:38:34,703 --> 00:38:36,618 [мрънка] 563 00:38:36,662 --> 00:38:38,707 Не мога да те оставя да умреш. 564 00:38:38,751 --> 00:38:40,535 [пиукане на аларма] 565 00:38:40,579 --> 00:38:43,582 Намерете Ореола. Спечелете войната. 566 00:38:45,714 --> 00:38:47,586 [викове] 567 00:38:47,629 --> 00:38:48,891 [ревове] 568 00:38:51,633 --> 00:38:53,679 [Cortana] Може да не мога да те върна. 569 00:38:58,118 --> 00:38:59,424 вярвам ти 570 00:39:07,649 --> 00:39:09,651 [ръмжене] 571 00:39:12,001 --> 00:39:15,657 [в сангхейли] 572 00:39:19,139 --> 00:39:21,663 - [бързо бипкане] - [издишвайки тихо] 573 00:39:23,970 --> 00:39:24,971 [Кай] началник. 574 00:39:25,014 --> 00:39:27,843 [пъшкане] 575 00:39:31,978 --> 00:39:33,501 [бързото бипкане спира] 576 00:39:43,598 --> 00:39:45,078 Джон. 577 00:39:45,121 --> 00:39:47,863 ♪♪♪ 578 00:40:02,051 --> 00:40:03,662 [Кортана] Когато играта свърши, 579 00:40:03,705 --> 00:40:06,273 царят и пешката върнете се в същата кутия. 580 00:40:12,453 --> 00:40:13,759 Шеф? 581 00:40:15,891 --> 00:40:18,416 ♪♪♪ 582 00:40:25,640 --> 00:40:28,991 [говори на сангхейли] 583 00:40:48,010 --> 00:40:49,664 [ревове] 584 00:40:55,322 --> 00:40:56,845 [ръмжене] 585 00:40:58,891 --> 00:41:01,633 [артилерийски огън] 586 00:41:01,676 --> 00:41:04,070 ♪♪♪ 587 00:41:11,294 --> 00:41:13,383 да тръгваме! 588 00:41:13,427 --> 00:41:15,211 [Ваннак] Хайде, Риз! ставай! 589 00:41:19,651 --> 00:41:22,480 [силна стрелба] 590 00:41:26,309 --> 00:41:28,137 Шефе, не! 591 00:42:01,867 --> 00:42:02,868 [Риз стене] 592 00:42:14,401 --> 00:42:15,576 [Кай] Риз. 593 00:42:15,620 --> 00:42:17,535 [Риз ахва] 594 00:42:17,578 --> 00:42:20,146 [Ваннак] Риз! Тя избледнява! 595 00:42:20,189 --> 00:42:23,062 [Кай] Риз? Риз! 596 00:42:23,105 --> 00:42:24,498 [Ваннак] мамка му! 597 00:42:28,197 --> 00:42:29,634 Тя се разбива! 598 00:42:29,677 --> 00:42:31,244 [Кай] о боже 599 00:42:34,290 --> 00:42:36,554 [Ваннак] Множество счупени ребра. 600 00:42:37,903 --> 00:42:40,470 [Кай] Ние ще те оправим. 601 00:42:40,514 --> 00:42:42,821 Левият бял дроб е компрометиран. хайде де! 602 00:42:42,864 --> 00:42:44,779 [Кай] Всичко е наред, Риз. Ние сме тук. 603 00:42:46,868 --> 00:42:49,567 чуваш ли ме Риз? 604 00:42:52,787 --> 00:42:54,615 [крещи] 605 00:43:12,198 --> 00:43:13,982 [бързо бипкане] 606 00:43:15,810 --> 00:43:16,898 [въздиша] 607 00:43:18,683 --> 00:43:20,815 [плитко дишане] 608 00:43:20,859 --> 00:43:22,817 [Ваннак] Остани с мен, Риз. 609 00:43:29,781 --> 00:43:31,783 [Халси] Ние сме на пътешествие. 610 00:43:33,698 --> 00:43:35,787 Раждаме се, живеем, 611 00:43:35,830 --> 00:43:39,007 и ние умираме според към правилата 612 00:43:39,051 --> 00:43:42,402 на слепи и неуправляеми еволюция. 613 00:43:42,445 --> 00:43:44,012 В резултат на това 614 00:43:44,056 --> 00:43:47,146 нашият вид е просто не е оборудван 615 00:43:47,189 --> 00:43:50,192 за да оцелее след това. 616 00:43:50,236 --> 00:43:55,545 Време е да вземем контрол на нашата еволюция, 617 00:43:55,589 --> 00:43:59,245 да прокарам миналото нашето тясно невежество 618 00:43:59,288 --> 00:44:02,552 и се измъкнете в широкото непознато, 619 00:44:02,596 --> 00:44:06,644 където ще открием нашия истински потенциал. 620 00:44:06,687 --> 00:44:10,560 Подозирам Halo ще предостави ключа. 621 00:44:10,604 --> 00:44:11,823 Д-р Хелси? 622 00:44:13,259 --> 00:44:15,522 Аз трябва да те заведа към космическата връзка. 623 00:44:15,565 --> 00:44:17,567 Скоро тръгва кораб. 624 00:44:25,575 --> 00:44:27,403 [Халси] Много е изгубено, 625 00:44:27,447 --> 00:44:30,711 и със сигурност ще има предстоят още жертви. 626 00:44:30,755 --> 00:44:33,714 ♪♪♪ 627 00:44:35,803 --> 00:44:40,242 Но вярвам в нашия вид скоро ще разпери криле 628 00:44:40,286 --> 00:44:44,159 и се издигам до нови висоти, 629 00:44:44,203 --> 00:44:45,770 че ще пренапишем 630 00:44:45,813 --> 00:44:48,120 какво означава да си човек. 631 00:44:49,948 --> 00:44:51,819 Че ще постигнем... 632 00:44:53,516 --> 00:44:55,344 трансцендентност. 633 00:44:57,390 --> 00:45:00,132 ♪♪♪ 634 00:45:28,595 --> 00:45:30,728 ♪♪♪ 635 00:45:39,954 --> 00:45:41,129 Джон? 636 00:45:42,217 --> 00:45:43,566 това ти ли си 637 00:46:18,645 --> 00:46:20,473 [♪ край на музикалната тема] 637 00:46:21,305 --> 00:47:21,792 Кои са илюминатите в реалния свят? Разберете @ saveanilluminati.com