1
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Edição de DVD
uv�d� 

2
00:00:46,200 --> 00:00:52,116
POLICIAL GLADIADOR

3
00:00:55,440 --> 00:01:00,440
Alexandre, o Grande viveu entre 356 e 323

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,716
antes do nascimento de Cristo.
Ele era aquele rei da Macedônia,

5
00:01:03,800 --> 00:01:08,032
ele foi um conquistador e um gênio imperial.
Ele foi criado por Aristóteles.

6
00:01:11,400 --> 00:01:16,280
Em 334 a.C., 3.000 homens partiram

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,636
para a Ásia e trabalhou por muito tempo
marcha na história. E aqui está

8
00:01:19,720 --> 00:01:24,555
a exposição principal da exposição,
Me� de Alexandre, o Grande.

9
00:01:27,120 --> 00:01:31,272
Diz a lenda que quando ele nasceu ele nasceu
eles deram uma espada que foi abençoada por Apolo.

10
00:01:31,400 --> 00:01:35,552
Apenas este. Diz-se que protege
todos que o usam.

11
00:01:36,240 --> 00:01:39,630
Em 330 AC contra ele
seu general Parmênion planejou uma revolta.

12
00:01:39,720 --> 00:01:44,635
Parmênion e seus cúmplices foram expostos
e morto. 4 anos depois, aos 33 anos

13
00:01:44,760 --> 00:01:49,675
Alexandre adoeceu e morreu.
Sua alma estava desmoronando rapidamente.

14
00:01:50,480 --> 00:01:53,840
Alexandre, o Grande, foi influenciado
Eu penso em reencarnação

15
00:01:53,840 --> 00:01:57,116
e ele acreditou que o seu eu era um pecado
seus sucessos militares.

16
00:01:57,200 --> 00:02:00,431
Deixou-se comover com ele para que pudesse
para usar em suas novas vidas.

17
00:02:00,520 --> 00:02:05,520
- Com licença. - Pessoal, gostaria de apresentar vocês
Chris Kilos, editor do museu.

18
00:02:05,520 --> 00:02:10,520
Gostaria de acrescentar algumas palavras. Ela ganhou por nós
nossa curadora do museu, Julie Wilkins.

19
00:02:10,520 --> 00:02:15,435
Seu valor é incalculável.
Dizem que têm poderes especiais.

20
00:02:15,520 --> 00:02:19,593
O homem que doou dinheiro

21
00:02:19,680 --> 00:02:22,194
em sua compra, morreu.

22
00:02:24,680 --> 00:02:28,798
Um grande, grande segredo

23
00:02:29,760 --> 00:02:33,992
Me rodeia Alexandra

24
00:02:35,640 --> 00:02:37,153
Ótimo.

25
00:02:45,560 --> 00:02:49,633
- Terminou hoje, Sr. Kilos?
- Gostaria de verificar um de nossos artefatos.

26
00:02:49,720 --> 00:02:51,472
- Se você não se importa.
- Mas de jeito nenhum.

27
00:02:53,120 --> 00:02:56,510
Separado C? Senhor Quilos
ele precisa de algo no cofre.

28
00:03:05,680 --> 00:03:09,673
Aqui está a palavra de identificação,
uma pequena estátua de Alexandre, o Grande.

29
00:03:59,840 --> 00:04:03,071
Boa noite. Ouvi dizer que você já começou.

30
00:04:03,200 --> 00:04:06,510
- Você é um convidado bem-vindo, Sr. Kilos.
-Drek.

31
00:04:30,800 --> 00:04:32,392
As probabilidades são de 4:1.

32
00:05:02,440 --> 00:05:05,671
- Problemas no 3º andar.
- Estou indo para lá agora.

33
00:05:09,840 --> 00:05:11,558
Dê uma olhada e relate o que está acontecendo.

34
00:06:28,400 --> 00:06:32,552
Nada aqui, haha, ei, você está aí?

35
00:06:35,040 --> 00:06:35,790
Vamos!

36
00:06:39,200 --> 00:06:40,918
Temos que vender com uma espada. Linda

37
00:06:48,280 --> 00:06:49,952
Mova-se!

38
00:06:56,720 --> 00:06:58,392
O edifício principal. Movimento!

39
00:07:29,280 --> 00:07:30,838
Isso é “asn”.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,318
Vamos dar o fora daqui.

41
00:08:10,240 --> 00:08:13,437
Não toque nela! Apenas empurre-a de volta.

42
00:08:19,400 --> 00:08:21,868
Chave! Dê-os para mim!

43
00:08:25,920 --> 00:08:28,514
Por favor, por favor, eu tenho uma família

44
00:08:29,360 --> 00:08:32,750
- por favor, vá embora.
- O que ele quiser.

45
00:08:34,280 --> 00:08:35,190
Por favor!

46
00:10:09,360 --> 00:10:14,480
- Sim? - Esta é Juli, alguém ontem à noite
me roubou. Devíamos nos encontrar.

47
00:10:17,840 --> 00:10:21,196
- Espere por mim na frente da entrada. - Obrigado.

48
00:10:44,520 --> 00:10:47,000
- Você já tem alguma coisa?
- Eu penso que sim. - Nasci.

49
00:10:47,000 --> 00:10:50,231
Temos cerca de 3.000 impressões

50
00:10:51,240 --> 00:10:52,920
e há também um �v�ka�ka.

51
00:10:52,920 --> 00:10:56,071
Claro. E agora sabemos algo
sobre aqueles ladrões mortos?

52
00:10:56,160 --> 00:11:00,392
- Eu conheço esses caras, eles são contratados.
Eles estão em condições. - Deixe-me saber se

53
00:11:02,080 --> 00:11:04,594
- Este é o trabalho de outra pessoa.
Ele encontra algo. - Bom.

54
00:11:06,200 --> 00:11:09,510
Espero que eles prendam quem
é responsável por este crime.

55
00:11:09,600 --> 00:11:14,515
O roubo arruinou a reputação
museus e os próprios edifícios.

56
00:11:15,280 --> 00:11:18,640
Sua apólice cobre todos esses
códigos, até mesmo perda de lucro.

57
00:11:18,640 --> 00:11:21,074
Mas o limite não tem valor fixo.

58
00:11:21,160 --> 00:11:25,233
Estimamos seu preço em 10 milhões�.

59
00:11:25,320 --> 00:11:28,596
Nossa sociedade precisará
algum relatório da polícia,

60
00:11:28,680 --> 00:11:32,036
em que haverá se e quando
eles decidem que não vão mais me encontrar.

61
00:11:32,120 --> 00:11:36,989
A pesquisa será muito completa
e esperamos que possa ser encontrado.

62
00:11:37,080 --> 00:11:38,638
Eu entendo.

63
00:11:56,320 --> 00:11:57,833
Eu não tenho a foto.

64
00:12:13,040 --> 00:12:14,598
O capitão disse que te cancelou.

65
00:12:17,120 --> 00:12:20,396
- E como está evoluindo o caso?
- Isso é um segredo.

66
00:12:23,840 --> 00:12:26,229
Tudo bem. Estarei perto.

67
00:12:50,600 --> 00:12:52,033
Alguém vem?

68
00:12:59,560 --> 00:13:00,390
Não.

69
00:13:46,440 --> 00:13:50,592
- Qual é a minha senha de identificação?
-H 3477582

70
00:14:30,520 --> 00:14:33,114
- Você está bem? - Sim.

71
00:14:36,360 --> 00:14:40,638
Eu sei que este é o lugar onde o cadáver foi encontrado
mas nada aqui se parece com o que vi na visão.

72
00:14:40,720 --> 00:14:43,996
Eles poderiam ter brigado em qualquer lugar.

73
00:14:44,680 --> 00:14:48,070
- Então você viu o alemão
zápas, como antes. - Sim.

74
00:14:50,640 --> 00:14:52,198
Então do que se trata?

75
00:14:54,800 --> 00:14:57,234
Então, onde estávamos?

76
00:14:57,360 --> 00:15:01,400
Eu agradeci a eles por tudo
acesso a este caso,

77
00:15:01,400 --> 00:15:06,520
- o que, pelo que vejo, você também tem para o seu departamento.
- Obrigado.

78
00:15:07,400 --> 00:15:12,315
Eu percebo que você e seus homens
você tem coisas mais importantes com que se preocupar

79
00:15:12,400 --> 00:15:16,439
então quero facilitar seu trabalho para você. Você pesquisou

80
00:15:16,520 --> 00:15:19,876
e você não encontrou uma única pista sobre eles
com bens roubados. Uma carta

81
00:15:20,560 --> 00:15:25,760
Não sei sobre a locadora
tornou possível deixar o incidente para trás.

82
00:15:25,760 --> 00:15:30,754
Obrigado por esta proposta. Eu não quero levar um tiro
prolongar o assunto mais do que o necessário.

83
00:15:33,080 --> 00:15:34,752
Isso é o que eu queria ouvir.

84
00:15:37,280 --> 00:15:39,919
- Ele não está procurando por Wilkins?
- Yeah, yeah. Capitão, você deveria saber

85
00:15:40,600 --> 00:15:42,431
- que quem assassinou usou uma espada.
- Como vai você?

86
00:15:43,080 --> 00:15:48,234
Eu vi isso. E ouvi dizer que você
ele também foi esfaqueado no assalto ao museu.

87
00:15:49,760 --> 00:15:53,116
Escute, Houdini, eu sei que você vai ficar surpreso,

88
00:15:53,240 --> 00:15:56,437
então seus sonhos provavelmente estão confusos
e sua vida real.

89
00:15:56,560 --> 00:15:59,836
Encontramos cadáveres por toda a cidade
e muitos deles são mortos por “epel”.

90
00:15:59,960 --> 00:16:04,795
Eles geralmente têm 8 polegadas e largura
em lojas militares por 30 dólares.

91
00:16:04,920 --> 00:16:08,993
É muito mortal e nada exótico

92
00:16:09,080 --> 00:16:11,514
e não sou eu!

93
00:18:09,920 --> 00:18:12,593
- Vai ou não?
- Sim, mas você tem certeza sobre esse cara?

94
00:18:14,160 --> 00:18:16,720
- Você está me perguntando? - Sim.
- Vamos então.

95
00:18:24,960 --> 00:18:29,240
Senhoras e senhores, gostaria de lhes apresentar...

96
00:18:29,240 --> 00:18:33,438
- Não espere que ganhemos.
-......novo no torneio

97
00:18:34,120 --> 00:18:39,274
- Jodara... - Tudo. -...e o Anjo da Morte.

98
00:18:40,960 --> 00:18:45,033
Nossas regras são simples, uma vitória!

99
00:18:45,840 --> 00:18:50,755
- Não tenho tempo para bobagens, cadê o dinheiro?
- 20 mil para Jodar.

100
00:18:50,880 --> 00:18:53,394
- Estou caindo daqui.
- Isso é muito dinheiro, amigo.

101
00:18:55,840 --> 00:18:57,478
- Não posso te dar 9:1.

102
00:19:00,040 --> 00:19:01,632
Vou te dar 3, ok?

103
00:19:05,160 --> 00:19:08,311
Os negócios estão fechados.

104
00:19:10,960 --> 00:19:14,157
Aposto tudo. Como você disse.

105
00:19:14,360 --> 00:19:18,353
M� Alexander�em mim�. Ele não

106
00:19:18,560 --> 00:19:20,835
perder.

107
00:20:38,440 --> 00:20:41,880
3: 1. Isso significa que ganhei 60 mil dólares.

108
00:20:41,880 --> 00:20:45,236
Quero tê-los na pensão dentro de 5 minutos. Comece.

109
00:21:34,440 --> 00:21:36,954
Há alguns itens faltando nessas fotos.

110
00:21:37,720 --> 00:21:41,156
A força dos artefatos antigos era
roubado logo após chegar ao país.

111
00:21:41,880 --> 00:21:45,280
Essas coisas fazem parte da constituição,
em que trabalhamos durante cinco anos

112
00:21:45,280 --> 00:21:49,512
e conheço alguém que gostaria de saber sobre eles
Ele sabia que deveria devolvê-los ao museu.

113
00:21:50,240 --> 00:21:53,550
Uma recompensa de 100.000 dólares foi postada.

114
00:21:53,640 --> 00:21:56,200
Um dia perguntas, um dia truques, um dia policial.

115
00:21:56,920 --> 00:22:00,151
Contate-me Julia Wilkins,
no Museu Metropolitano.

116
00:22:29,520 --> 00:22:31,192
Este é Nick Milano, o que você tem?

117
00:22:52,040 --> 00:22:55,440
- Ele quer ser morto?
- Então desejo-lhe uma boa noite.

118
00:22:55,440 --> 00:22:58,716
Aquele que matou o estranho
agora você sabe como parece.

119
00:22:59,520 --> 00:23:02,751
Eu sei seu nome. V� onde ele trabalha�.

120
00:23:02,960 --> 00:23:07,875
E ele até sabe que tem acesso
para 100 mil dólares. Muito inteligente.

121
00:23:09,680 --> 00:23:14,435
- Quem postou a recompensa?
- Garota anônima.

122
00:23:26,320 --> 00:23:31,155
- Haverá uma fiscalização pública, ok?
- Multar.

123
00:23:32,160 --> 00:23:32,956
Boa noite.

124
00:24:17,160 --> 00:24:18,718
Pelo amor de Deus!

125
00:24:24,600 --> 00:24:28,832
- Sim? - Andrew, alguém me ligou. ��kal,
Aquele apostador irritado perdeu muito dinheiro.

126
00:24:29,600 --> 00:24:34,594
Alguém em torno do torneio.
Está acontecendo de novo. ei cara

127
00:24:34,680 --> 00:24:38,719
Eu preciso de sua ajuda. Ele me segue
para o armazém em Cherry by Lakeshore.

128
00:24:38,880 --> 00:24:40,518
Há um corpo aqui.

129
00:24:47,200 --> 00:24:51,318
Leão. Sim, sou eu. Eu preciso de um favor
cara Então, por uma hora, posso?

130
00:24:52,200 --> 00:24:57,069
Não pergunte. É importante.
O que acontece com a mente?

131
00:24:58,040 --> 00:24:59,598
Então leve ela com você, eu não me importo.

132
00:25:05,600 --> 00:25:09,673
- Obrigado. - Então o que é tão importante?
- Preciso que você cuide dela aqui.

133
00:25:09,760 --> 00:25:13,120
- Não vou demorar muito.
- Simplesmente não demora muito.

134
00:25:13,120 --> 00:25:17,113
- Olha o que eu tenho aqui.
- Estou em dívida com você.

135
00:25:17,200 --> 00:25:20,556
Sim, beba, tenho uma grande dívida.

136
00:25:40,640 --> 00:25:41,470
Está lá embaixo.

137
00:26:11,360 --> 00:26:15,592
- Você está bem? - Sim.
- Use essa espada no torneio, certo?

138
00:26:23,120 --> 00:26:26,510
- Sinto muito, cara.
- Obrigado, esqueça.

139
00:26:28,160 --> 00:26:31,391
Eu preciso de sua ajuda.
Eu quero pegar os bastardos.

140
00:26:46,440 --> 00:26:50,513
- Foi um dia solitário, eu...eu tenho que ir dormir.
- Vá em frente.

141
00:26:50,640 --> 00:26:52,312
Vou apenas dar uma olhada.

142
00:26:56,400 --> 00:26:59,710
- E se precisar de alguma coisa é só pedir.
- Bom.

143
00:27:58,320 --> 00:27:59,070
André?

144
00:28:17,360 --> 00:28:19,112
O Halloween parece estar um pouco atrasado este ano.

145
00:28:27,520 --> 00:28:31,559
Eles estavam aqui. Deus, eles são simples.

146
00:28:32,360 --> 00:28:33,236
E serei o último a ter notícias suas.

147
00:28:38,280 --> 00:28:41,670
- Sim. - André. Temos um corpo.

148
00:28:43,320 --> 00:28:47,313
- Posso ouvir você? - Sim.
- Ele não quer dirigir? Mas em

149
00:28:47,480 --> 00:28:49,914
- Olhe para o corpo. - Não,

150
00:28:52,480 --> 00:28:54,072
Quero voltar ao jogo.

151
00:28:56,520 --> 00:29:00,877
Eu sabia! Você é um idiota!
André! André?

152
00:29:20,800 --> 00:29:24,190
O que sabemos é que tem uma imagem
em sua mente

153
00:29:24,920 --> 00:29:26,672
talvez no subsolo.

154
00:29:30,080 --> 00:29:33,277
- O que você acha que é lógico?
- Não sei.

155
00:29:34,240 --> 00:29:39,951
Acho que ele concordará que é algo
de�le�it�ele. Caso contrário, você não se lembraria desses sonhos.

156
00:29:40,840 --> 00:29:43,400
Eu sei que ele quer descobrir o que está acontecendo
Eu me escondo atrás desses sonhos.

157
00:29:45,040 --> 00:29:47,474
Não sugiro uma única resposta.

158
00:29:49,960 --> 00:29:54,112
- Só estamos juntos há um tempo, então estou só...
- O quê?

159
00:29:59,240 --> 00:30:00,832
- Obrigado. - Não acabou.

160
00:30:25,120 --> 00:30:27,475
Eles mataram alguém aqui.

161
00:30:29,280 --> 00:30:31,748
Há algo assustador neste lugar.

162
00:30:31,840 --> 00:30:36,789
Eles limparam todas as evidências. Eu acho que eles poderiam.
E pelo menos ele nunca vai ao mesmo lugar duas vezes.

163
00:30:37,600 --> 00:30:39,989
Ok, não deveria haver sangue ou algo assim?

164
00:30:40,160 --> 00:30:43,391
Parece-me que não é
procedimento policial padrão?

165
00:30:50,960 --> 00:30:53,428
V�, ele é a única coisa que tenho
ajude a chegar ao fundo da questão.

166
00:30:53,560 --> 00:30:58,315
Incluindo a fronteira. Então com ele
Terei que aguentar até o fim.

167
00:31:19,240 --> 00:31:21,879
Boa noite, Sr. René, suponho.

168
00:31:49,280 --> 00:31:53,512
Você gosta disso? Então, por favor, leve-os.

169
00:32:26,120 --> 00:32:31,069
Vamos, não se preocupe, me veja.

170
00:34:21,280 --> 00:34:23,635
Isto... isto não pode ser verdade.

171
00:34:47,960 --> 00:34:49,473
B�, cuide dela.

172
00:34:54,520 --> 00:34:55,270
Desacelerar!

173
00:34:58,720 --> 00:35:02,793
- Espere um minuto. Quanto você tem, quanto você tem, quanto você pesa?
- 500...

174
00:35:02,920 --> 00:35:06,276
- 500, é isso. Muito obrigado.
O que estamos fazendo aqui? - 600...

175
00:35:10,440 --> 00:35:14,479
Em Jodar, 100 mil.

176
00:35:22,880 --> 00:35:24,677
Muito obrigado.

177
00:35:27,920 --> 00:35:32,914
Casas e novos edifícios! Um momento de silêncio, por favor

178
00:35:33,040 --> 00:35:35,395
em homenagem aos mortos.

179
00:35:36,200 --> 00:35:41,194
Por favor, dêem as boas-vindas aos novos gladi�dores! Jodar

180
00:35:42,920 --> 00:35:47,038
e Chang Lung! S�zky
fecha em 60 segundos.

181
00:35:52,120 --> 00:35:52,950
Eu avisei você.

182
00:37:39,840 --> 00:37:43,833
Sim! Você está no “anúncio”!

183
00:37:45,520 --> 00:37:49,752
Ele não é dono dessa fronteira. Ele não é um rei.

184
00:38:29,040 --> 00:38:31,349
Parar! Parar!

185
00:38:34,880 --> 00:38:38,873
Havia aquelas pessoas, elas, elas são “lens”,

186
00:38:38,960 --> 00:38:41,520
eles estavam brigando e esse cara, esse cara estava me perseguindo.

187
00:38:56,600 --> 00:39:00,559
- Hal, este é o Kilos.
- Meu nome é Parmênio.

188
00:39:00,640 --> 00:39:03,029
Eu cuidarei dos passaportes

189
00:39:03,920 --> 00:39:08,198
e eu gostaria de apresentá-lo
meu amante, o mongol.

190
00:39:09,040 --> 00:39:09,870
Eu te conheço?

191
00:39:11,480 --> 00:39:15,712
No cinturão Jodar hoje
ele pegou alguns ferimentos graves.

192
00:39:18,120 --> 00:39:22,398
- Ele pode ter outro grupo de meninas,
não pense. - Então o que você quer?

193
00:39:24,000 --> 00:39:26,468
Americano típico: “O que você quer?”.

194
00:39:28,120 --> 00:39:30,714
A questão é: “O que VOCÊ quer?”

195
00:39:31,560 --> 00:39:34,836
Quando você decidir, me avise.

196
00:39:35,680 --> 00:39:38,194
E não perca meu tempo.

197
00:39:42,360 --> 00:39:46,478
Meu nome certo, meu santo nome,

198
00:39:48,160 --> 00:39:49,798
mas ela não tem o homem certo.

199
00:39:57,360 --> 00:40:02,434
As taxas de juros estão crescendo dentro e fora. Dois, três
deu passaportes

200
00:40:04,120 --> 00:40:07,430
- e vamos nos aposentar. - Eu entendo.

201
00:40:09,120 --> 00:40:14,114
- E com que tipo de armas eles lutaram?
- Eles lutaram com espadas,

202
00:40:14,960 --> 00:40:19,829
homens e mulheres olharam para ele, para 2 caras,
que tentaram matar uns aos outros.

203
00:40:20,000 --> 00:40:23,310
- Você se lembra de como era aquele homem,
quem te levou lá? - Sim.

204
00:40:25,040 --> 00:40:29,033
Ele era um homem velho, com cerca de 50, 55 anos.

205
00:40:30,000 --> 00:40:33,151
Bem vestido e rico.

206
00:40:34,120 --> 00:40:36,554
Ele tinha uma barba branca

207
00:40:37,480 --> 00:40:42,508
e “você ligou para Ren”. Ele me convidou para jantar.

208
00:40:43,320 --> 00:40:46,596
- Onde? - ��kal, �e no navio,

209
00:40:48,400 --> 00:40:51,631
- isso é tudo que sei.
- Bom.

210
00:40:52,520 --> 00:40:56,593
Vamos levar todos vocês para a sala, beber
como ele parecia Nós o encontraremos.

211
00:41:50,880 --> 00:41:54,953
- Eu queria ir ao museu hoje.
- Você não deveria ir à cidade de jeito nenhum.

212
00:42:00,000 --> 00:42:02,594
Eu gostaria de verificar
Alguns detalhes dos seus sonhos.

213
00:42:06,680 --> 00:42:10,958
- Nesse caso, vou ligar para o Leo,
para te levar embora. - Bom.

214
00:42:16,760 --> 00:42:17,556
Você gosta disso?

215
00:42:22,680 --> 00:42:26,720
Vá na frente de Leslie e pegue os pedaços
das últimas fotos de Alexander.

216
00:42:26,720 --> 00:42:27,470
Senhorita Wilkins.

217
00:42:31,040 --> 00:42:35,955
Você percebe que sua impressão não autorizada
conferência é a razão para eu demiti-lo?

218
00:42:36,680 --> 00:42:38,352
O que você quer de mim, Chris?

219
00:42:43,520 --> 00:42:45,909
Acordo. Uma semana

220
00:42:46,040 --> 00:42:49,191
e então você para de tentar encontrar a espada

221
00:42:49,280 --> 00:42:53,353
e ter a apólice paga
e nossas carreiras continuarão.

222
00:42:53,520 --> 00:42:58,435
Não, sua carreira continuará,
Mas eu não tenho escolha, tenho?

223
00:43:09,360 --> 00:43:11,794
Claro, relaxe, estaremos aí em 2 minutos.

224
00:43:19,320 --> 00:43:24,269
- Ei, você não sabe que é ilegal?
- Então chame a polícia.

225
00:44:02,680 --> 00:44:03,556
Então? O que aconteceu?

226
00:44:05,240 --> 00:44:09,392
- O barco em frente ao Pier 19 partirá pela manhã.
- Filho da puta!

227
00:44:10,120 --> 00:44:16,070
- Stuart disse que o navio não navegará sem se despedir.
- Bom. Observo o trânsito de cima. O fim

228
00:44:26,160 --> 00:44:29,436
Casas e edifícios,

229
00:44:30,280 --> 00:44:35,115
bem-vindo ao esporte mais mortal de todos,

230
00:44:35,240 --> 00:44:38,630
combinar com uma espada. Ansioso para lutar

231
00:44:39,440 --> 00:44:44,355
esses caras estão aqui hoje. Na primeira rodada

232
00:44:45,200 --> 00:44:48,510
de Nova York e Detroit.

233
00:44:51,040 --> 00:44:54,476
Os maiores monstros,

234
00:44:55,200 --> 00:44:58,636
 �black� ryt�� e Seka�ka.

235
00:44:59,400 --> 00:45:01,994
Todas as sessões estão fechadas.

236
00:47:03,680 --> 00:47:07,798
Casas e edifícios,

237
00:47:07,920 --> 00:47:10,309
da Itália

238
00:47:10,520 --> 00:47:15,275
Tigela com bolas de latão

239
00:47:15,360 --> 00:47:18,716
mais de 127 quilogramas,

240
00:47:18,800 --> 00:47:21,997
marca!

241
00:47:24,640 --> 00:47:27,996
E de longe a Pérsia,

242
00:47:30,480 --> 00:47:35,349
mestre porcov�n�, Mongol!

243
00:48:48,000 --> 00:48:50,594
Eu tenho um bebê que você não tem e eu o quero.

244
00:48:52,280 --> 00:48:55,590
- Foda-se.
- Do que se trata?

245
00:48:57,320 --> 00:48:59,629
Fique longe dele.

246
00:49:03,000 --> 00:49:03,910
Fique longe dele.

247
00:49:04,720 --> 00:49:09,794
Fique calmo. aposto o suficiente
dinheiro para seu amigo estranho.

248
00:49:10,480 --> 00:49:15,600
Eu prevejo que ele vencerá. Com isso
comigo você é invencível

249
00:49:16,360 --> 00:49:18,874
sim? Mas eventualmente

250
00:49:20,520 --> 00:49:23,956
servirá aos do passado.

251
00:49:24,040 --> 00:49:28,955
- Do passado?
- Correto, do passado.

252
00:49:42,280 --> 00:49:46,353
O passado agora é o presente.

253
00:49:58,120 --> 00:50:01,351
- Aqui, aqui, pegue!
- Espere, quanto? - Sinto muito,

254
00:50:01,560 --> 00:50:04,757
100 mil dólares, em Jodar.

255
00:50:04,840 --> 00:50:08,116
- Dou-lhe probabilidades de 1:5.
- Eu vou levar.

256
00:50:14,720 --> 00:50:18,030
Parmênion, t�� m�. tenho certeza

257
00:50:18,280 --> 00:50:21,431
Eu sei que você gostou da vitória do Mongol.

258
00:50:22,240 --> 00:50:26,392
- Foi interessante. - Bom.

259
00:50:26,560 --> 00:50:30,600
Que bom que você gostou. você sabe
se você está procurando muito dinheiro,

260
00:50:30,600 --> 00:50:33,876
você não vai encontrar aqui, Abatina.

261
00:50:34,000 --> 00:50:38,949
O jogo já cresceu e você também
você nem sabe disso. Você sabe o que?

262
00:50:39,040 --> 00:50:41,395
Que tal conversarmos depois?

263
00:50:41,640 --> 00:50:46,555
- Se o seu parceiro estiver vivo.
- Quando você quiser.

264
00:50:48,280 --> 00:50:51,590
Casas e reformas.

265
00:50:52,360 --> 00:50:55,636
Da Penitenciária Estadual de Chicago

266
00:50:55,760 --> 00:50:58,274
verdadeiro lutador

267
00:50:59,880 --> 00:51:01,438
Máscara!

268
00:51:03,160 --> 00:51:06,516
E um veterano que perdeu as mãos nas montanhas

269
00:51:07,320 --> 00:51:10,790
não mais que 2 milhões,

270
00:51:13,160 --> 00:51:14,912
Jodar!

271
00:51:16,480 --> 00:51:19,836
Deixe o melhor vencer!

272
00:52:21,680 --> 00:52:24,956
Mate-o!...

273
00:52:39,920 --> 00:52:41,592
- Dê a ele! - Mate-o! - Vá em frente!

274
00:53:05,880 --> 00:53:07,552
venha aqui, vá verificar
o que está acontecendo aí, bem ali.

275
00:53:26,800 --> 00:53:28,313
Olá, o que você está fazendo aqui?

276
00:53:43,320 --> 00:53:45,072
Vamos! Vamos! Vamos!

277
00:53:57,600 --> 00:53:58,476
Prostituta!

278
00:54:12,520 --> 00:54:15,080
Acho que vou escolher uma vitória.

279
00:54:41,760 --> 00:54:43,432
Você foi ótimo.

280
00:54:55,200 --> 00:54:56,758
eu sei

281
00:55:41,880 --> 00:55:42,756
Adeus.

282
00:56:36,000 --> 00:56:38,639
Você obviamente quer chegar a um acordo.

283
00:56:40,240 --> 00:56:44,358
- Quanto dinheiro seria isso?
- Depende de você. - Por que?

284
00:56:46,920 --> 00:56:49,354
Quanto você está disposto a apostar?

285
00:56:49,560 --> 00:56:54,350
Pense que você tem muito
um guerreiro forte e meu,

286
00:56:55,360 --> 00:56:59,353
Estou interessado na oferta final.

287
00:57:01,040 --> 00:57:06,080
- Meio milhão de dólares.
- E você não entende!

288
00:57:06,080 --> 00:57:09,516
- Deus! - Eu quero eu.
- Você está “lento”?

289
00:57:10,320 --> 00:57:16,111
Eu quero o eu. Você, você roubou
Poderoso eu. Terra santa,

290
00:57:16,200 --> 00:57:19,397
que pertence a um único homem, não a Jodar.

291
00:57:21,120 --> 00:57:26,114
O homem está procurando por ele e Eu estou procurando o homem.

292
00:57:27,040 --> 00:57:28,712
E a� o encontra,

293
00:57:31,160 --> 00:57:33,628
ele lutará contra meu mongol.

294
00:57:45,440 --> 00:57:50,275
Viajei por todo o mundo para encontrar o Eu� 

295
00:57:51,200 --> 00:57:55,398
e finalmente consegui. Sim.

296
00:57:57,040 --> 00:58:02,114
E vocês, amigos, encontrarão esse homem ou terra.

297
00:58:02,800 --> 00:58:06,952
Terra? O que você acha? Encontrar quem?

298
00:58:07,880 --> 00:58:09,472
Alexandre, o Grande.

299
00:58:13,000 --> 00:58:14,513
Você pode fazer isso.

300
00:59:05,440 --> 00:59:07,829
Carol, Carol.

301
00:59:19,560 --> 00:59:22,916
- Então o que está acontecendo?
- Foi aqui.

302
00:59:23,040 --> 00:59:27,158
Tenho certeza. Com certeza estava aqui.

303
00:59:28,040 --> 00:59:32,033
Olha, o que importa é quem quem
morto. Eu preciso saber disso.

304
00:59:32,240 --> 00:59:34,629
Eu sei mais, tenho certeza disso.

305
00:59:38,840 --> 00:59:42,116
André, tenha cuidado.

306
00:59:58,920 --> 01:00:03,755
Parmênio, 345 a.C.
Cristo, 324 aC.

307
01:00:03,920 --> 01:00:07,196
Filho do general do exército de Alexandre, o Grande,

308
01:00:07,280 --> 01:00:12,274
um oficial do exército que reprimiu um motim,
para preservar o exército e o reino.

309
01:00:12,920 --> 01:00:16,310
Ele então matou o cientista da rebelião Parmênion.

310
01:00:18,880 --> 01:00:21,400
Alexandre graças ao emaranhado do �pion� 

311
01:00:21,400 --> 01:00:25,439
muito em breve atividade oposta
revelou e suprimiu a rebelião.

312
01:00:28,000 --> 01:00:31,436
Ele então matou no processo
seu cientista Parmênio.

313
01:00:33,880 --> 01:00:36,394
324 antes de Cristo.

314
01:00:37,280 --> 01:00:39,669
Parmênio virou

315
01:00:41,320 --> 01:00:45,598
- depois de dois mil anos.
- Para vingar seu assassinato.

316
01:00:46,400 --> 01:00:47,992
- Você está aqui.

317
01:01:01,360 --> 01:01:06,480
Depois houve uma festa. Eu acho que eles me drogaram
Não me lembro como entrei no carro.

318
01:01:08,040 --> 01:01:10,508
E você descobriu alguma coisa sobre minha fronteira?

319
01:01:19,720 --> 01:01:20,630
Veja isso.

320
01:01:24,840 --> 01:01:25,636
Legal.

321
01:01:27,240 --> 01:01:30,630
Tinha uma foto minha com a mesma coisa
decorado na alça. Bem aqui.

322
01:01:31,560 --> 01:01:36,350
- Como�decorado�? - O que?

323
01:02:26,600 --> 01:02:31,469
Jetet� 2 dal� duelos e lá vamos nós
disso. Então nos livraremos da fronteira.

324
01:03:43,240 --> 01:03:46,550
- O que é? Ele fica aqui depois de escurecer como um vampiro.
- Achei que estava confuso.

325
01:03:46,640 --> 01:03:51,589
Vá com calma. Era. Bem, e você?

326
01:03:52,480 --> 01:03:55,836
- Tenho trabalho a fazer.
- Sim? Parece que sim.

327
01:03:57,480 --> 01:04:00,711
- Mantém contato, o capitão está chateado.
- Estou com medo agora.

328
01:04:06,640 --> 01:04:09,996
- Eu sei o que ele está fazendo. onde está
- O quê?

329
01:04:10,720 --> 01:04:14,110
- Ele deu um torneio. - Não sei.
- Não é? - Como eu disse.

330
01:04:20,000 --> 01:04:24,152
Vou te contar uma coisa. Deixe-se levar por isso,
você também não precisaria desenterrar.

331
01:04:24,240 --> 01:04:27,391
Eu sei o que estou fazendo. Não se preocupe.

332
01:04:28,400 --> 01:04:32,439
Espero que sim. divirta-se

333
01:04:51,600 --> 01:04:56,720
Este é Nick, estou seguindo ele. Envie 2 unidades
até o lado leste para esperar por mim.

334
01:04:57,440 --> 01:05:00,000
- Está em movimento.
- As unidades estão a caminho.

335
01:05:17,640 --> 01:05:19,995
Saz�m, quero apostar quem vai lutar hoje...

336
01:05:20,080 --> 01:05:24,232
Temos um novo homem, um gladiador.
Ele quer lutar contra Jodar esta noite.

337
01:05:25,120 --> 01:05:28,317
É muito arriscado, dou probabilidades de 20:1!

338
01:05:30,920 --> 01:05:35,040
Casas e novos edifícios!

339
01:05:35,040 --> 01:05:37,508
Noite dourada,

340
01:05:37,600 --> 01:05:40,990
com 3 milhões em jogo!

341
01:05:41,760 --> 01:05:45,958
Invencível, invencível

342
01:05:46,040 --> 01:05:49,271
Jodar!

343
01:05:55,160 --> 01:05:59,199
E uma nova luta,

344
01:05:59,400 --> 01:06:01,755
eu não sei

345
01:06:01,880 --> 01:06:05,793
Gladiador!

346
01:06:05,880 --> 01:06:09,156
E o melhor ganha!

347
01:06:09,320 --> 01:06:11,754
6 mil para Gladi�tor. Bom negócio...

348
01:06:47,600 --> 01:06:48,350
Mate-o!

349
01:07:24,480 --> 01:07:25,959
20:1!

350
01:07:47,680 --> 01:07:48,510
B�!

351
01:07:51,040 --> 01:07:54,316
Afaste-se, vá em frente, me dê essa faca!

352
01:08:02,680 --> 01:08:04,432
- Vamos! - Estou saindo daqui.

353
01:08:06,840 --> 01:08:10,276
Foda-se! Entre
para peixes grandes! Movimento!

354
01:08:37,000 --> 01:08:41,869
Vejo você novamente em breve. Sou eu, por favor

355
01:08:41,960 --> 01:08:45,999
- Afaste-se. - Me dê o eu�.

356
01:08:46,200 --> 01:08:49,556
- Não sei.
- Pertenceu a Alexandre, o Grande.

357
01:08:50,280 --> 01:08:54,353
Pobre, aquele está morto há mais de 2.000 anos.

358
01:08:54,440 --> 01:08:57,830
Ele trará Alexander de volta.

359
01:08:58,640 --> 01:09:01,950
Você não sabe o quanto eu quero isso.

360
01:09:08,760 --> 01:09:12,719
Bem, talvez em outra hora.

361
01:09:18,760 --> 01:09:20,273
Ah, querido.

362
01:09:50,480 --> 01:09:56,237
Parmenion quer Andrew Barrett em um duelo
com o objetivo de que a história se repita.

363
01:09:57,800 --> 01:10:01,156
Talvez, talvez não

364
01:10:02,080 --> 01:10:03,718
mas eu não gostaria de definir o rumo.

365
01:10:42,880 --> 01:10:46,316
Arrume o dinheiro, livre-se da fronteira.

366
01:11:11,400 --> 01:11:15,439
Sim, gostaria de 2 ingressos para
1ª semana na Costa Rica,

367
01:11:15,560 --> 01:11:19,633
- primeiro voo livre.
- Pendure! Não voe para lugar nenhum.

368
01:11:20,480 --> 01:11:22,869
Saque sua arma, lentamente.

369
01:11:24,640 --> 01:11:27,950
- O que você quer?
- Uma peça de museu.

370
01:11:28,040 --> 01:11:32,079
- Algumas pessoas morreram por causa dele.
- Não sei do que você está falando.

371
01:11:33,120 --> 01:11:37,989
Disque 911. Você ouviu?

372
01:11:40,560 --> 01:11:41,390
Pegue!

373
01:11:46,440 --> 01:11:48,874
- Chamar! - Ele é surdo.

374
01:11:57,120 --> 01:11:59,588
 ��Eu disse, ele é surdo�.

375
01:12:03,960 --> 01:12:07,236
- Tenho pessoas procurando por você.
- Fique quieto.

376
01:12:08,080 --> 01:12:09,672
Você conhece Andrew Barrett?

377
01:12:10,440 --> 01:12:14,638
Se você acreditasse na reencarnação,
Você o chamaria de Alexandre

378
01:12:15,480 --> 01:12:19,758
Ótimo. Algeme-o.

379
01:12:23,960 --> 01:12:26,315
Você sabe onde posso encontrar Barrett?

380
01:12:29,760 --> 01:12:34,675
Eu pensei que sim. Você sabe, eu conheço algumas pessoas

381
01:12:35,520 --> 01:12:40,640
que adoraria vê-lo lutar contra isso.

382
01:12:43,000 --> 01:12:47,118
- Você é louco. - Será histórico

383
01:12:47,200 --> 01:12:49,634
e uma bela luta.

384
01:13:08,960 --> 01:13:10,518
Estamos apenas perdendo tempo.

385
01:13:16,400 --> 01:13:19,710
Remo, etc.

386
01:13:20,560 --> 01:13:23,916
Eu não gosto da ideia de qualquer maneira, hein
estará lutando em um desses duelos.

387
01:13:27,320 --> 01:13:28,116
Do que você tem medo?

388
01:13:47,360 --> 01:13:51,512
- Sim? - Este é Christopher Kilos.

389
01:13:52,240 --> 01:13:54,800
- Você está pronto? - Claro.

390
01:13:59,120 --> 01:14:03,193
Andrew, este é Nick, eu tenho o eu.

391
01:14:03,960 --> 01:14:06,554
- Nicky? - Quero que você lute no próximo torneio,

392
01:14:08,120 --> 01:14:08,950
caso contrário, eles vão me matar.

393
01:15:14,000 --> 01:15:16,560
Haverá uma grande luta esta noite
entre Mongol e Gladitor.

394
01:15:17,400 --> 01:15:19,868
- Quais são as chances do Gladitor? - 20:1.

395
01:15:20,720 --> 01:15:24,838
Mas que diabos, 25:1. Gladi�tor é um outsider!...

396
01:15:25,040 --> 01:15:29,830
- Você de novo? o que você tem hoje
- Meu último encontro, eu prometo.

397
01:15:33,360 --> 01:15:36,511
V���m v�m. Para quem? Um estranho?

398
01:15:37,440 --> 01:15:40,034
Estou com você também! Para o Gladitor! Eu quero apostar!....

399
01:17:30,840 --> 01:17:31,716
Sim,

400
01:17:33,480 --> 01:17:36,711
depois de 1600 anos

401
01:17:37,600 --> 01:17:41,840
Eu encontrei Alexander e o Poderoso Eu,

402
01:17:41,840 --> 01:17:44,149
que ele usou para me matar.

403
01:17:45,200 --> 01:17:47,555
Eu vou me vingar!

404
01:18:06,800 --> 01:18:11,794
Policial gladiador. Você está muito surpreso.

405
01:18:11,880 --> 01:18:15,240
- O eu�.
- Ele vai me pegar no ringue.

406
01:18:15,240 --> 01:18:18,357
Não gosto de correr riscos desnecessários.

407
01:18:30,160 --> 01:18:31,718
Eu sei o que fazer.

408
01:18:59,360 --> 01:19:02,670
Ela quer Nick? Nós estamos indo.

409
01:19:10,160 --> 01:19:14,438
12:1 no Gladitor. 12:1! Quanto você aposta?

410
01:19:23,560 --> 01:19:25,198
Bom, bom, 1000?

411
01:19:31,920 --> 01:19:35,310
Casas e novos edifícios!

412
01:19:41,000 --> 01:19:43,560
esta noite

413
01:19:44,320 --> 01:19:47,710
só esta noite você verá por si mesmo

414
01:19:47,880 --> 01:19:50,314
batalha dos reis!

415
01:20:13,600 --> 01:20:16,910
Neste canto

416
01:20:17,040 --> 01:20:21,875
 ��asn� Gladi�tor!!!!

417
01:20:49,400 --> 01:20:51,118
No outro canto

418
01:20:51,960 --> 01:20:54,394
e de longe a Pérsia,

419
01:20:55,280 --> 01:20:59,478
inflexível, invencível,

420
01:21:00,400 --> 01:21:02,789
impiedoso� 

421
01:21:04,520 --> 01:21:06,988
Mongol!!!!

422
01:21:07,120 --> 01:21:12,069
E o melhor vive!
Todas as sessões encerradas.

423
01:21:25,320 --> 01:21:27,788
Como eu amo essas histórias.

424
01:22:18,800 --> 01:22:19,630
Mongol!!!

425
01:22:43,760 --> 01:22:47,036
Ouça-me, Alexandre. Lembrar?

426
01:22:48,760 --> 01:22:51,228
Você me matou.

427
01:22:53,800 --> 01:22:55,472
Eu sou Parmênio.

428
01:22:57,280 --> 01:23:01,273
Lembre-se da injustiça
antes de 1600 anos?

429
01:24:00,680 --> 01:24:03,797
Surpreso. Você está preso.

430
01:24:05,480 --> 01:24:07,118
Adorei o anel, e você?

431
01:24:18,080 --> 01:24:18,956
André!

432
01:24:54,760 --> 01:24:55,670
Saia daí!

433
01:25:04,720 --> 01:25:05,675
Mongol!

434
01:26:41,560 --> 01:26:42,436
Droga! Droga!

435
01:26:59,200 --> 01:27:01,509
Mova-se, vamos cair daqui!

436
01:27:02,400 --> 01:27:04,789
Eu ganhei. Ele venceu!

437
01:27:10,880 --> 01:27:14,077
Você venceu novamente Alexandre,

438
01:27:15,920 --> 01:27:19,833
podemos nos encontrar

439
01:27:19,920 --> 01:27:22,514
em outro momento.

440
01:27:24,120 --> 01:27:25,758
Adeus, meu coelho.

441
01:27:35,840 --> 01:27:38,308
- Você é louco, sabia disso?
- Não dá tempo, vamos.

442
01:27:38,400 --> 01:27:40,755
- Eu tenho dinheiro! - Vamos!
- Não, eu tenho dinheiro!

443
01:27:40,840 --> 01:27:44,879
Sim, dinheiro. - 2 milhões de dólares�! Não!

444
01:27:49,120 --> 01:27:51,634
Você está lutando há muito tempo. Você é Alexandre.

445
01:27:51,760 --> 01:27:55,036
- O que você quer dele?
- Deixe comigo.

446
01:27:55,120 --> 01:27:57,350
Ele será julgado por homicídio.

447
01:28:04,960 --> 01:28:05,790
Nós estamos indo.