1 00:00:05,497 --> 00:00:08,704 Dein Vater hat es bewiesen ein schrecklicher Verräter sein. 2 00:00:08,705 --> 00:00:11,704 Das Mädchen ist unschuldig. Man sollte ihr eine Chance geben 3 00:00:11,705 --> 00:00:12,955 um ihre Loyalität zu beweisen. 4 00:00:13,331 --> 00:00:14,954 Du musst schreiben an Lady Catelyn. 5 00:00:14,955 --> 00:00:17,829 Wenn du deinem Vater helfen würdest, Fordere deinen Bruder auf 6 00:00:17,830 --> 00:00:19,206 um den Frieden des Königs zu wahren. 7 00:00:19,538 --> 00:00:20,954 Sag ihm, er soll kommen nach King's Landing, 8 00:00:20,955 --> 00:00:22,747 und schwöre Joffrey seine Treue. 9 00:00:25,122 --> 00:00:27,580 Du bist sicher, dass das so ist das einzige Exemplar in Winterfell? 10 00:00:41,788 --> 00:00:43,704 Daenerys ist nicht ihr Vater. 11 00:00:43,705 --> 00:00:46,621 Und das wird sie auch nie sein. Mit der richtigen Beratung. 12 00:00:46,622 --> 00:00:48,414 Ich bin ihre Hand, nicht ihr Kopf. 13 00:00:48,830 --> 00:00:50,496 Ich kann es nicht schaffen ihre Entscheidungen für sie. 14 00:00:50,497 --> 00:00:53,039 Du musst einen Weg finden um sie zum Zuhören zu bringen. 15 00:00:55,580 --> 00:00:58,496 Es heißt Longclaw. Es war das Schwert meines Vaters. 16 00:00:58,497 --> 00:01:00,662 Es war für meinen Sohn Jorah bestimmt. 17 00:01:00,663 --> 00:01:02,371 Er brachte Schande zu unserem Haus, 18 00:01:02,372 --> 00:01:05,871 aber er hatte die Gnade zu gehen das Schwert, bevor er floh 19 00:01:05,872 --> 00:01:07,331 aus Westeros. 20 00:01:07,914 --> 00:01:10,996 Clegane, schau in die Flammen. Was siehst du? 21 00:01:12,039 --> 00:01:14,914 Da ist ein Berg. Sieht aus wie eine Pfeilspitze. 22 00:01:15,456 --> 00:01:18,747 Die Toten marschieren vorbei. Tausende davon. 23 00:01:18,997 --> 00:01:20,496 Cersei denkt die Armee der Toten 24 00:01:20,497 --> 00:01:21,871 ist nichts anderes als eine Geschichte. 25 00:01:21,872 --> 00:01:24,330 Was wäre, wenn wir ihr das Gegenteil beweisen würden? Bringen Sie eines dieser Dinge mit 26 00:01:24,331 --> 00:01:26,538 hinunter nach King's Landing und ihr die Wahrheit zeigen? 27 00:01:29,622 --> 00:01:31,247 Wir sind alle auf der gleichen Seite. 28 00:01:32,622 --> 00:01:33,705 Wir atmen alle. 29 00:04:07,622 --> 00:04:09,954 - Geht es dir gut? - Mm. 30 00:04:09,955 --> 00:04:12,163 War schon einmal im Norden vorher? 31 00:04:12,164 --> 00:04:13,829 Noch nie Schnee gesehen vor. 32 00:04:13,830 --> 00:04:15,704 Schön, oder? 33 00:04:15,705 --> 00:04:17,246 Ich kann wieder atmen. 34 00:04:17,247 --> 00:04:19,413 Unten im Süden, die Luft riecht nach Schweinekisse. 35 00:04:19,414 --> 00:04:21,038 Das warst du noch nie unten im Süden. 36 00:04:21,039 --> 00:04:22,954 - Ich war in Winterfell. - Das ist der Norden. 37 00:04:24,372 --> 00:04:26,496 Wie lebt man hier oben? 38 00:04:26,497 --> 00:04:28,371 Wie behältst du deine Eier? vor dem Erfrieren? 39 00:04:28,372 --> 00:04:30,871 Du musst in Bewegung bleiben. Das ist das Geheimnis. 40 00:04:30,872 --> 00:04:34,913 Das Gehen ist gut, Kämpfen ist besser, Ficken ist am besten. 41 00:04:34,914 --> 00:04:38,371 Es gibt keine lebende Frau im Umkreis von hundert Meilen von hier. 42 00:04:38,372 --> 00:04:40,747 Wir müssen auskommen mit dem, was wir haben. 43 00:04:46,372 --> 00:04:48,954 Das hier ist vielleicht nicht so schlau. 44 00:04:48,955 --> 00:04:50,871 Davos sagt er ist ein starker Kämpfer. 45 00:04:50,872 --> 00:04:54,371 Gut. Das ist wichtiger als klug zu sein. 46 00:04:54,372 --> 00:04:57,580 Kluge Leute tauchen nicht auf hier auf der Suche nach den Toten. 47 00:04:59,122 --> 00:05:02,413 Du hast dich also kennengelernt diese Drachenkönigin, oder? 48 00:05:02,414 --> 00:05:03,787 Und? 49 00:05:03,788 --> 00:05:07,163 Sie wird nur nebenher kämpfen uns, wenn ich das Knie beuge. 50 00:05:07,164 --> 00:05:09,579 Du hast zu viel Zeit verbracht mit dem Freien Volk. 51 00:05:09,580 --> 00:05:11,289 Jetzt tust du es nicht wie kniend. 52 00:05:14,247 --> 00:05:16,579 Mance Rayder war ein mutiger Mann. 53 00:05:16,580 --> 00:05:18,413 Ein stolzer Mann. 54 00:05:18,414 --> 00:05:22,247 Der König-jenseits-der-Mauer nie das Knie gebeugt. 55 00:05:23,580 --> 00:05:27,247 Wie viele seiner Leute starb für seinen Stolz? 56 00:05:39,955 --> 00:05:42,579 Du bist immer noch wütend auf uns, Junge? 57 00:05:42,580 --> 00:05:44,621 Du hast mich an eine Hexe verkauft. 58 00:05:44,622 --> 00:05:46,038 Eine Priesterin. 59 00:05:46,039 --> 00:05:48,954 Ich gebe zu, es ist eine subtile Unterscheidung. 60 00:05:48,955 --> 00:05:52,121 Wir führen einen großen Krieg. Kriege kosten Geld. 61 00:05:52,122 --> 00:05:53,996 Ich wollte es sein einer von euch. 62 00:05:53,997 --> 00:05:57,038 Ich wollte dem beitreten Bruderschaft, aber du hast mich verkauft 63 00:05:57,039 --> 00:05:58,996 wie ein Sklave. 64 00:05:58,997 --> 00:06:00,996 Weißt du? Was hat sie mir angetan? 65 00:06:00,997 --> 00:06:02,579 Sie hat mich festgeschnallt unten auf einem Bett, 66 00:06:02,580 --> 00:06:05,413 - Sie hat mich nackt ausgezogen... - Klingt soweit in Ordnung. 67 00:06:05,414 --> 00:06:08,163 - ...und lege Blutegel auf mich. - War sie auch nackt? 68 00:06:08,164 --> 00:06:09,621 Sie brauchte Dein Blut. 69 00:06:09,622 --> 00:06:11,288 Ja, danke. Ich weiß, dass. 70 00:06:11,289 --> 00:06:14,246 - Hätte schlimmer sein können. - Sie wollte mich töten! 71 00:06:14,247 --> 00:06:18,413 - Ohne Davos hätten sie mich getötet. - Aber das haben sie doch nicht getan, oder? 72 00:06:18,414 --> 00:06:20,163 Also, was du jammern? 73 00:06:20,164 --> 00:06:21,829 Ich jammere nicht. 74 00:06:21,830 --> 00:06:24,787 Deine Lippen bewegen sich und du bist es sich über etwas beschweren. 75 00:06:24,788 --> 00:06:26,829 Das ist Gejammer. 76 00:06:26,830 --> 00:06:28,621 Das hier war sechsmal getötet. 77 00:06:28,622 --> 00:06:30,331 Du hörst ihn nicht meckern darüber. 78 00:06:40,538 --> 00:06:41,955 Guter Junge. 79 00:06:46,414 --> 00:06:50,163 Das erste Mal ging ich nach Norden der Mauer war bei deinem Vater. 80 00:06:50,164 --> 00:06:51,787 Er war ein guter Mann. 81 00:06:51,788 --> 00:06:54,913 Er hat es verdient ein besserer Sohn. 82 00:06:54,914 --> 00:06:56,954 Warst du bei ihm? am Ende? 83 00:06:56,955 --> 00:07:00,038 Ich war ein Gefangener der Wildlinge. 84 00:07:00,039 --> 00:07:02,038 Aber wir haben ihn gerächt. 85 00:07:02,039 --> 00:07:03,537 Ich will dich das zu wissen. 86 00:07:03,538 --> 00:07:06,537 Jeder Meuterer Gerechtigkeit gefunden. 87 00:07:06,538 --> 00:07:09,371 Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen Weg für ihn. 88 00:07:09,372 --> 00:07:10,871 Die Nachtwache war sein Leben. 89 00:07:10,872 --> 00:07:13,704 Er wäre gestorben, um ihn zu beschützen jeder dieser Männer. 90 00:07:13,705 --> 00:07:15,163 Und sie haben ihn abgeschlachtet. 91 00:07:15,164 --> 00:07:18,371 Ich hasse das er ist so gestorben. 92 00:07:18,372 --> 00:07:21,038 Mein Vater war der Beste ehrenwerter Mann, den ich je getroffen habe. 93 00:07:21,039 --> 00:07:23,829 Er war gut den ganzen Weg hindurch. 94 00:07:23,830 --> 00:07:27,079 Und er starb weiter der Henkersblock. 95 00:07:27,080 --> 00:07:31,246 Dein Vater wollte um mich hinzurichten, weißt du? 96 00:07:31,247 --> 00:07:32,787 Ich habe es gehört. 97 00:07:32,788 --> 00:07:35,079 Er hatte recht, natürlich. 98 00:07:35,080 --> 00:07:37,579 Hat mich nicht gemacht hasse ihn nicht weniger. 99 00:07:37,580 --> 00:07:40,580 - Ich bin froh, dass er dich nicht erwischt hat. - Ich auch. 100 00:07:49,080 --> 00:07:50,829 Dein Vater gab mir dieses Schwert. 101 00:07:50,830 --> 00:07:54,372 Knauf gewechselt Vom Bären zum Wolf... 102 00:07:58,039 --> 00:07:59,622 aber es ist immer noch so Langklaue. 103 00:08:06,039 --> 00:08:07,913 Lord Commander Mormont 104 00:08:07,914 --> 00:08:10,538 Ich dachte, das würdest du nie tun Komm zurück nach Westeros. 105 00:08:12,039 --> 00:08:14,413 Aber du bist zurück, 106 00:08:14,414 --> 00:08:18,371 und es war in deinem Familie seit Jahrhunderten. 107 00:08:18,372 --> 00:08:20,164 Es ist nicht richtig damit ich es habe. 108 00:08:23,788 --> 00:08:25,746 Er hat es dir gegeben. 109 00:08:25,747 --> 00:08:27,955 Ich bin nicht sein Sohn. 110 00:08:33,955 --> 00:08:36,122 Ich habe Schande gebracht auf mein Haus. 111 00:08:37,788 --> 00:08:39,830 Ich bin kaputt gegangen das Herz meines Vaters. 112 00:08:42,622 --> 00:08:45,122 Ich habe das Recht verwirkt um dieses Schwert zu beanspruchen. 113 00:08:47,289 --> 00:08:48,954 Es gehört dir. 114 00:08:48,955 --> 00:08:51,080 Möge es Ihnen gute Dienste leisten... 115 00:08:52,456 --> 00:08:54,122 und deine Kinder nach dir. 116 00:09:19,997 --> 00:09:22,829 Vater hat immer auf uns aufgepasst von hier oben. 117 00:09:22,830 --> 00:09:25,330 Er würde nicht viel sagen. 118 00:09:25,331 --> 00:09:26,704 Du wahrscheinlich erinnere mich nicht. 119 00:09:26,705 --> 00:09:28,705 Du warst drinnen die ganze Zeit stricken. 120 00:09:30,039 --> 00:09:31,456 Ich erinnere mich. 121 00:09:33,580 --> 00:09:36,538 Einmal haben die Jungs geschossen Pfeile mit Ser Rodrik. 122 00:09:37,872 --> 00:09:40,163 Ich kam hierher, nachdem 123 00:09:40,164 --> 00:09:42,413 und Bran hatte ließ seinen Bogen zurück, 124 00:09:42,414 --> 00:09:45,038 einfach nur lügen am Boden. 125 00:09:45,039 --> 00:09:47,414 Ser Rodrik hätte es getan legte ihm Handschellen an, wenn er es sah. 126 00:09:49,914 --> 00:09:52,996 Es gab einen Pfeil im Ziel. 127 00:09:52,997 --> 00:09:56,662 Es war niemand da, genau wie jetzt. 128 00:09:56,663 --> 00:09:58,538 Niemand, der mich aufhält. 129 00:10:00,497 --> 00:10:02,163 Also fing ich an zu schießen. 130 00:10:02,164 --> 00:10:04,537 Und jeder Schuss, Ich musste da hoch 131 00:10:04,538 --> 00:10:07,830 und nimm meinen einen Pfeil und gehe zurück und schieß es noch einmal. 132 00:10:09,331 --> 00:10:11,080 Ich war nicht sehr gut. 133 00:10:12,622 --> 00:10:15,621 Schließlich, Ich habe ins Schwarze getroffen. 134 00:10:15,622 --> 00:10:18,038 Hätte sein können der 20. oder der 50. Schuss. 135 00:10:18,039 --> 00:10:19,496 Ich erinnere mich nicht. 136 00:10:19,497 --> 00:10:22,914 Aber ich habe ins Schwarze getroffen, und ich habe das gehört. 137 00:10:25,331 --> 00:10:26,829 Ich schaute auf, 138 00:10:26,830 --> 00:10:28,579 und er steht genau hier, 139 00:10:28,580 --> 00:10:30,247 lächelte auf mich herab. 140 00:10:32,747 --> 00:10:35,829 Ich wusste, was ich tat war gegen die Regeln. 141 00:10:35,830 --> 00:10:40,246 Aber er lächelte, also wusste ich, dass es nicht falsch war. 142 00:10:40,247 --> 00:10:41,788 Die Regeln waren falsch. 143 00:10:43,414 --> 00:10:46,456 Ich tat, was ich tun sollte zu tun, und er wusste es. 144 00:10:49,331 --> 00:10:51,080 Jetzt ist er tot. 145 00:10:52,580 --> 00:10:54,829 Getötet von die Lannisters 146 00:10:54,830 --> 00:10:56,456 mit Ihrer Hilfe. 147 00:11:00,122 --> 00:11:01,372 Was? 148 00:11:11,122 --> 00:11:13,330 Das ist dein hübsche Handschrift. 149 00:11:13,331 --> 00:11:15,163 Septa Mordane Hat mir immer die Knöchel geknackt 150 00:11:15,164 --> 00:11:16,914 Weil ich nicht schreiben konnte Genauso wie Du. 151 00:11:18,997 --> 00:11:22,954 „Robb, ich schreibe dir heute mit schwerem Herzen. 152 00:11:22,955 --> 00:11:25,121 Unser guter König Robert ist tot, 153 00:11:25,122 --> 00:11:26,954 durch Wunden getötet Er nahm an einer Wildschweinjagd teil. 154 00:11:26,955 --> 00:11:28,455 Du musst es nicht lesen. Ich erinnere mich. 155 00:11:28,456 --> 00:11:30,163 „Vater war wegen Hochverrats angeklagt. 156 00:11:30,164 --> 00:11:33,121 Er verschwor sich mit Roberts Brüdern gegen meinen geliebten Joffrey 157 00:11:33,122 --> 00:11:34,954 und versuchte zu stehlen sein Thron. 158 00:11:34,955 --> 00:11:36,787 Die Lannisters behandeln mich gut 159 00:11:36,788 --> 00:11:38,787 und mich versorgen mit allem Komfort. 160 00:11:38,788 --> 00:11:41,121 Ich flehe dich an, Komm nach King's Landing, 161 00:11:41,122 --> 00:11:42,996 Treue schwören an König Joffrey, 162 00:11:42,997 --> 00:11:45,205 und jeden Streit verhindern zwischen den großen Häusern 163 00:11:45,206 --> 00:11:46,996 von Lannister und Stark. 164 00:11:46,997 --> 00:11:49,205 Deine treue Schwester, Sansa. 165 00:11:49,206 --> 00:11:51,621 Sie haben mich gezwungen es zu tun. 166 00:11:51,622 --> 00:11:52,787 Haben sie? 167 00:11:52,788 --> 00:11:55,079 Mit einem Messer an deiner Kehle? 168 00:11:55,080 --> 00:11:56,537 Haben sie dich hingelegt? auf einem Gestell und strecke dich 169 00:11:56,538 --> 00:11:58,246 bis auf die Knochen fing an zu platzen? 170 00:11:58,247 --> 00:12:00,163 Du weißt nicht, wie es war. Ich war ein Kind. 171 00:12:00,164 --> 00:12:03,996 Ich auch. Ich hätte sie töten lassen bevor ich meine Familie verraten habe. 172 00:12:03,997 --> 00:12:06,829 Sie sagten mir, dass es so sei der einzige Weg, Vater zu retten. 173 00:12:06,830 --> 00:12:09,372 Und du warst dumm genug ihnen zu glauben. 174 00:12:11,122 --> 00:12:14,330 Ich erinnere mich, dass du darauf gestanden hast Plattform mit Joffrey und Cersei 175 00:12:14,331 --> 00:12:16,038 als sie zogen Vater des Blocks. 176 00:12:16,039 --> 00:12:17,662 Ich erinnere mich an das hübsche Kleid du getragen hast. 177 00:12:17,663 --> 00:12:20,039 Ich erinnere mich an die schicke Art und Weise Du hast deine Haare gemacht. 178 00:12:21,872 --> 00:12:22,996 Du warst dort? 179 00:12:22,997 --> 00:12:24,288 Ich war dort. 180 00:12:24,289 --> 00:12:27,163 In der Menge stehen in der Nähe von Baelors Statue. 181 00:12:27,164 --> 00:12:28,954 Und was hast du gemacht? 182 00:12:28,955 --> 00:12:31,371 Bist du gekommen? zur Rettung rennen? 183 00:12:31,372 --> 00:12:34,163 Hast du das abgewehrt? Lannisters und Vater retten? 184 00:12:34,164 --> 00:12:36,787 - Ich wollte. - Aber du hast es nicht getan, genau wie ich. 185 00:12:36,788 --> 00:12:39,371 Ich habe ihn nicht verraten. Ich habe Robb nicht verraten. 186 00:12:39,372 --> 00:12:43,039 Ich habe nicht unser ganzes verraten Familie für meinen geliebten Joffrey. 187 00:12:45,372 --> 00:12:48,371 Du solltest auf deinem sein Knie, danke mir. 188 00:12:48,372 --> 00:12:52,246 Wir stehen in Winterfell wieder wegen mir. 189 00:12:52,247 --> 00:12:54,455 Du hast es nicht zurückgewonnen, Jon hat es nicht zurückgewonnen. 190 00:12:54,456 --> 00:12:56,537 Er hat die Schlacht verloren der Bastarde. 191 00:12:56,538 --> 00:12:58,288 Die Ritter des Tals hat die Schlacht gewonnen, 192 00:12:58,289 --> 00:12:59,913 und sie ritten nach Norden für mich. 193 00:12:59,914 --> 00:13:03,205 Während deiner Abwesenheit, wo? Die Welt bereisen? 194 00:13:03,206 --> 00:13:06,038 - Ich habe trainiert. - Ausbildung. 195 00:13:06,039 --> 00:13:07,913 Nun ja, während Du hast trainiert, 196 00:13:07,914 --> 00:13:11,163 Ich habe Dinge erlitten das hättest du dir nie vorstellen können. 197 00:13:11,164 --> 00:13:13,788 Oh, das weiß ich nicht. Ich kann mir einiges vorstellen. 198 00:13:15,622 --> 00:13:18,537 Das hättest du nie getan überlebte, was ich überlebte. 199 00:13:18,538 --> 00:13:21,122 Ich schätze wir werden es nie erfahren. 200 00:13:25,247 --> 00:13:27,080 Was wirst du tun? mit diesem Brief? 201 00:13:28,580 --> 00:13:30,039 Ich weiß es noch nicht. 202 00:13:31,580 --> 00:13:34,371 Wem hast du es gezeigt? Wo hast du es gefunden? 203 00:13:34,372 --> 00:13:36,455 Du hast Angst, bist du nicht? 204 00:13:36,456 --> 00:13:38,579 Was bist du? Angst vor? 205 00:13:38,580 --> 00:13:40,579 Du hast dich nicht festgelegt irgendwelche Verbrechen. 206 00:13:40,580 --> 00:13:42,413 - Niemand wird dich hängen. - Nun, Arya... 207 00:13:42,414 --> 00:13:44,871 Du hast Angst, dass ich es zeige zu Jon und er wird wütend sein. 208 00:13:44,872 --> 00:13:48,246 Nein, das ist nicht Jon. Er wird es verstehen. 209 00:13:48,247 --> 00:13:50,205 Du warst einfach ein verängstigtes kleines Mädchen, 210 00:13:50,206 --> 00:13:52,413 ganz allein mit die bösen Lannisters. 211 00:13:52,414 --> 00:13:56,288 Wissen Sie, wie glücklich Cersei wäre? wäre es jetzt richtig, wenn sie uns kämpfen sah? 212 00:13:56,289 --> 00:13:58,288 Genau das ist es was sie will. 213 00:13:58,289 --> 00:14:00,371 Das ist es, was sie sich schon immer gewünscht hat... um uns auseinander zu reißen. 214 00:14:00,372 --> 00:14:02,955 Du hast Angst vor dem Norden Herren werden es lesen. 215 00:14:04,456 --> 00:14:06,163 Sie würden nicht viel nachdenken von Lady Sansa 216 00:14:06,164 --> 00:14:09,163 wenn sie wüssten, wie sie es gemacht hat Cerseis Gebot. 217 00:14:09,164 --> 00:14:12,163 Was wäre wenig Sagt Lyanna Mormont? 218 00:14:12,164 --> 00:14:15,330 Sie ist jünger als du als du das geschrieben hast. 219 00:14:15,331 --> 00:14:17,830 Wollen Sie sagen, „Aber ich war doch nur ein Kind?“ 220 00:14:20,538 --> 00:14:22,413 Du bist wütend. 221 00:14:22,414 --> 00:14:25,621 Manchmal macht Wut Menschen Unglückliche Dinge tun. 222 00:14:25,622 --> 00:14:28,247 Manchmal macht sie Angst Unglückliche Dinge tun. 223 00:14:30,247 --> 00:14:32,122 Ich werde mit Wut gehen. 224 00:15:02,955 --> 00:15:05,038 Du bist derjenige sie nennen „den Hund“. 225 00:15:05,039 --> 00:15:06,871 Verpiss dich. 226 00:15:06,872 --> 00:15:08,662 Sie sagten es mir du warst gemein. 227 00:15:08,663 --> 00:15:11,079 Bist du gemein geboren? Oder hasst du Wildings einfach? 228 00:15:11,080 --> 00:15:13,455 Es ist mir scheißegal über Wildings. 229 00:15:13,456 --> 00:15:15,163 Es sind Ingwer, die ich hasse. 230 00:15:15,164 --> 00:15:17,038 Ingwer sind wunderschön. 231 00:15:17,039 --> 00:15:20,621 Wir werden vom Feuer geküsst, genau wie du. 232 00:15:20,622 --> 00:15:23,538 Nicht zeigen Dein verdammter Finger auf mich. 233 00:15:27,788 --> 00:15:30,913 Bist du ins Feuer gestolpert? als du ein Baby warst? 234 00:15:30,914 --> 00:15:32,662 Ich bin nicht gestolpert, Ich wurde gedrängt. 235 00:15:32,663 --> 00:15:34,579 Und seitdem, Du warst gemein. 236 00:15:34,580 --> 00:15:36,205 Wirst du dich verpissen? 237 00:15:36,206 --> 00:15:38,163 Ich glaube nicht Du bist wirklich gemein. 238 00:15:38,164 --> 00:15:39,705 Du hast traurige Augen. 239 00:15:40,997 --> 00:15:42,704 Du willst meinen Schwanz lutschen, ist es das? 240 00:15:42,705 --> 00:15:45,413 - Dick? - Schwanz. 241 00:15:45,414 --> 00:15:47,413 Ah, Schwanz. 242 00:15:47,414 --> 00:15:48,704 Mir gefällt es. 243 00:15:48,705 --> 00:15:50,746 Ich wette, das tust du. 244 00:15:50,747 --> 00:15:53,371 Nein, Für mich ist es eine Muschi. 245 00:15:53,372 --> 00:15:56,371 Ich habe eine Schönheit, die auf mich wartet zurück in Winterfell. 246 00:15:56,372 --> 00:15:58,496 Wenn ich jemals komm dorthin zurück. 247 00:15:58,497 --> 00:16:01,246 Gelbes Haar, blaue Augen, 248 00:16:01,247 --> 00:16:03,455 die größte Frau Du hast es jemals gesehen. 249 00:16:03,456 --> 00:16:04,914 Fast genauso groß wie du. 250 00:16:07,080 --> 00:16:09,246 - Brienne von Tarth. - Du kennst sie? 251 00:16:09,247 --> 00:16:11,579 Du bist bei Brienne vom verdammten Tarth? 252 00:16:11,580 --> 00:16:13,954 Naja, noch nicht bei ihr. 253 00:16:13,955 --> 00:16:17,579 - Aber ich sehe, wie sie mich ansieht. - Wie sieht sie dich an? 254 00:16:17,580 --> 00:16:20,038 Als ob sie dich schnitzen möchte Stehst du auf und isst deine Leber? 255 00:16:20,039 --> 00:16:21,787 Du kennst sie. 256 00:16:21,788 --> 00:16:23,246 Wir haben uns getroffen. 257 00:16:23,247 --> 00:16:25,371 Ich möchte machen Babys mit ihr. 258 00:16:25,372 --> 00:16:28,371 Denken Sie an sie... große große Monster. 259 00:16:28,372 --> 00:16:29,954 Sie würden siegen die Welt. 260 00:16:29,955 --> 00:16:33,537 Wie ging es einem verrückten Scheißkerl Als würdest du so lange leben? 261 00:16:33,538 --> 00:16:35,289 Mir geht es gut darin, Menschen zu töten. 262 00:16:38,206 --> 00:16:39,829 Du siehst nicht hin ihm sehr ähnlich. 263 00:16:39,830 --> 00:16:41,288 Wer ist er? 264 00:16:41,289 --> 00:16:43,330 Dein Vater. 265 00:16:43,331 --> 00:16:45,413 Ich nehme an, Sie bevorzugen es deine Mutter. 266 00:16:45,414 --> 00:16:47,787 Du kanntest ihn? 267 00:16:47,788 --> 00:16:49,579 Natürlich habe ich das getan. 268 00:16:49,580 --> 00:16:51,163 Als er Hand war, 269 00:16:51,164 --> 00:16:53,537 Er hat mich auf die Jagd geschickt für den Berg. 270 00:16:53,538 --> 00:16:54,996 Dein Wildling-Freund sagte es mir 271 00:16:54,997 --> 00:16:57,288 die rote Frau brachte dich zurück. 272 00:16:57,289 --> 00:17:01,455 Thoros hat gebracht Ich bin sechsmal zurück. 273 00:17:01,456 --> 00:17:04,537 Wir servieren beide derselbe Herr. 274 00:17:04,538 --> 00:17:06,455 Ich bediene den Norden. 275 00:17:06,456 --> 00:17:08,496 Der Norden tat es nicht erwecke dich von den Toten. 276 00:17:08,497 --> 00:17:10,496 Der Herr des Lichts habe nie mit mir gesprochen. 277 00:17:10,497 --> 00:17:11,871 Ich weiß es nicht irgendetwas über ihn. 278 00:17:11,872 --> 00:17:13,496 Ich weiß es nicht was er von mir will. 279 00:17:13,497 --> 00:17:16,871 - Er will dich lebend. - Warum? 280 00:17:16,872 --> 00:17:19,288 Ich weiß nicht. 281 00:17:19,289 --> 00:17:22,662 Das ist alles, was mir jemand sagen kann ... „Ich weiß es nicht.“ 282 00:17:22,663 --> 00:17:24,496 Also, worum geht es? im Dienst eines Gottes 283 00:17:24,497 --> 00:17:26,996 wenn keiner von uns es weiß was er will? 284 00:17:26,997 --> 00:17:29,704 Ich denke darüber nach die ganze Zeit. 285 00:17:29,705 --> 00:17:32,787 Ich glaube nicht, dass es unser ist Zweck zu verstehen. 286 00:17:32,788 --> 00:17:36,163 Bis auf eine Sache... wir sind Soldaten. 287 00:17:36,164 --> 00:17:38,829 Wir müssen es wissen wofür wir kämpfen. 288 00:17:38,830 --> 00:17:42,038 Ich kämpfe nicht so einige Mann oder Frau, die ich kaum kenne 289 00:17:42,039 --> 00:17:45,079 kann auf einem Thron sitzen aus Schwertern. 290 00:17:45,080 --> 00:17:47,496 Also, was bist du? kämpfen? 291 00:17:47,497 --> 00:17:48,663 Leben. 292 00:17:50,164 --> 00:17:51,996 Der Tod ist der Feind. 293 00:17:51,997 --> 00:17:55,289 Der erste Feind und das Letzte. 294 00:17:57,122 --> 00:17:58,206 Aber wir alle sterben. 295 00:18:00,206 --> 00:18:02,537 Der Feind gewinnt immer. 296 00:18:02,538 --> 00:18:04,787 Und wir brauchen es noch um gegen ihn zu kämpfen. 297 00:18:04,788 --> 00:18:06,746 Das ist alles was ich weiß. 298 00:18:06,747 --> 00:18:10,205 You and I won't find much Freude, während wir hier sind, 299 00:18:10,206 --> 00:18:12,455 aber wir können es behalten andere leben. 300 00:18:12,456 --> 00:18:15,247 Die können wir verteidigen die sich nicht wehren können. 301 00:18:18,538 --> 00:18:21,455 „Ich bin der Schutzschild bewacht die Reiche der Menschen. 302 00:18:21,456 --> 00:18:25,288 Vielleicht ist das nicht nötig verstehe nicht mehr als das. 303 00:18:25,289 --> 00:18:27,496 Vielleicht reicht das. 304 00:18:27,497 --> 00:18:28,747 Ja. 305 00:18:30,456 --> 00:18:32,206 Vielleicht reicht das. 306 00:18:39,997 --> 00:18:42,580 Das habe ich gesehen im Feuer. 307 00:18:43,747 --> 00:18:45,788 Ein Berg wie eine Pfeilspitze. 308 00:18:47,705 --> 00:18:49,122 Bist du sicher? 309 00:18:52,164 --> 00:18:53,580 Wir kommen näher. 310 00:19:01,580 --> 00:19:03,580 Weißt du? Was ich an dir mag? 311 00:19:05,872 --> 00:19:09,079 - Ehrlich gesagt nicht. - Du bist kein Held. 312 00:19:09,080 --> 00:19:10,621 Oh. 313 00:19:10,622 --> 00:19:13,413 Nun, ich war heldenhaft gelegentlich. 314 00:19:13,414 --> 00:19:16,205 Ich bin einmal durch den Schlamm gestürmt Tor von King's Landing und... 315 00:19:16,206 --> 00:19:17,996 Ich will dich nicht ein Held sein. 316 00:19:17,997 --> 00:19:21,288 Helden machen dumme Dinge und sie sterben. 317 00:19:21,289 --> 00:19:23,330 Drogo, Jorah, Daario, 318 00:19:23,331 --> 00:19:26,621 sogar das... Jon Schnee... 319 00:19:26,622 --> 00:19:29,288 sie alle versuchen es sich gegenseitig zu übertrumpfen. 320 00:19:29,289 --> 00:19:31,455 Wer kann das Dümmste tun, Mutigste Sache. 321 00:19:31,456 --> 00:19:34,455 Es ist interessant, Diese Helden, die du nennst. 322 00:19:34,456 --> 00:19:36,662 Drogo, Jorah, Daario, 323 00:19:36,663 --> 00:19:39,579 sogar das... Jon Schnee. 324 00:19:39,580 --> 00:19:41,704 Sie alle habe mich in dich verliebt. 325 00:19:41,705 --> 00:19:44,662 - Jon Snow ist nicht in mich verliebt. - Oh, mein Fehler. 326 00:19:44,663 --> 00:19:46,371 Ich nehme an, er starrt dich sehnsüchtig anschauen 327 00:19:46,372 --> 00:19:49,289 weil er auf eine hofft erfolgreiches Militärbündnis. 328 00:19:52,788 --> 00:19:55,246 Er ist zu klein für mich. 329 00:19:55,247 --> 00:19:57,079 Ich meinte nicht... 330 00:19:57,080 --> 00:20:00,246 Wie Helden gehen, er ist ziemlich klein. 331 00:20:00,247 --> 00:20:02,662 Ich weiß, dass du mutig bist. 332 00:20:02,663 --> 00:20:04,622 Ich hätte es nicht gewählt ein Feigling wie meine Hand. 333 00:20:09,663 --> 00:20:12,537 Also, wenn alles gut geht, 334 00:20:12,538 --> 00:20:14,830 Ich werde es endlich bekommen um deine Schwester kennenzulernen. 335 00:20:16,372 --> 00:20:18,163 Von allem Du hast mir von ihr erzählt, 336 00:20:18,164 --> 00:20:20,496 Sie würde mich lieber ermorden als mit mir zu sprechen. 337 00:20:20,497 --> 00:20:24,330 Oh, zuerst würde sie foltern Du auf eine schreckliche Art und Weise, 338 00:20:24,331 --> 00:20:25,456 dann würde sie dich ermorden. 339 00:20:26,872 --> 00:20:30,371 Niemand vertraut meiner Schwester weniger als ich, glauben Sie mir. 340 00:20:30,372 --> 00:20:32,163 Aber wenn wir gehen in die Hauptstadt, 341 00:20:32,164 --> 00:20:34,996 Wir werden mit zwei Armeen gehen, Wir gehen mit drei Drachen. 342 00:20:34,997 --> 00:20:38,746 Jeder berührt dich, King's Landing brennt bis auf die Grundsteine nieder. 343 00:20:38,747 --> 00:20:40,787 Und gerade jetzt denkt sie nach wie man eine Falle stellt. 344 00:20:40,788 --> 00:20:42,371 Natürlich ist sie das. 345 00:20:42,372 --> 00:20:44,662 Und sie fragt sich was Falle, die du ihr stellst. 346 00:20:44,663 --> 00:20:46,121 Sind wir? 347 00:20:46,122 --> 00:20:48,289 Irgendwelche Fallen stellen? 348 00:20:50,289 --> 00:20:53,621 Wenn wir erschaffen wollen eine neue und bessere Welt, 349 00:20:53,622 --> 00:20:56,746 Ich bin mir nicht sicher, ob es sich um Täuschung und Masse handelt Mord ist der beste Anfang. 350 00:20:56,747 --> 00:20:59,538 Welcher Krieg ohne gewonnen wurde Betrug und Massenmord? 351 00:21:01,206 --> 00:21:03,330 Ja, das wirst du brauchen rücksichtslos sein 352 00:21:03,331 --> 00:21:05,205 wenn du gehst um den Thron zu erobern. 353 00:21:05,206 --> 00:21:07,246 Sie müssen inspirieren ein gewisses Maß an Angst. 354 00:21:07,247 --> 00:21:09,621 Aber Angst ist alles, was Cersei hat. 355 00:21:09,622 --> 00:21:12,455 Es ist alles, was mein Vater hatte, und Joffrey. 356 00:21:12,456 --> 00:21:14,371 Es macht ihre Kraft ist brüchig 357 00:21:14,372 --> 00:21:18,163 weil alle unter ihnen sind sehnt sich danach, sie tot zu sehen. 358 00:21:18,164 --> 00:21:20,704 Aegon Targaryen bekam ziemlich weit von der Angst entfernt. 359 00:21:20,705 --> 00:21:22,371 Er tat es. 360 00:21:22,372 --> 00:21:24,996 Aber du hast einmal mit mir gesprochen das Rad kaputt zu machen. 361 00:21:24,997 --> 00:21:26,455 Aegon baute ein Rad. 362 00:21:26,456 --> 00:21:28,662 Wenn das die Art von Königin ist Du willst sein, 363 00:21:28,663 --> 00:21:31,246 Wie unterscheidet du dich von allen? other tyrants that came before you? 364 00:21:31,247 --> 00:21:34,662 Also gehen wir in die Höhle des Löwen. 365 00:21:34,663 --> 00:21:36,330 Mein Bruder hat es mir versprochen er würde den Griff behalten 366 00:21:36,331 --> 00:21:37,954 über die Lannister-Streitkräfte. 367 00:21:37,955 --> 00:21:41,829 Verzeih mir, aber es ist mir egal über irgendwelche Lannister-Versprechungen. 368 00:21:41,830 --> 00:21:43,121 Außer deines. 369 00:21:43,122 --> 00:21:45,246 Und ich habe es ihm versprochen 370 00:21:45,247 --> 00:21:47,788 Ich würde dich davon abhalten irgendetwas Impulsives. 371 00:21:49,206 --> 00:21:50,580 Treibend? 372 00:21:54,122 --> 00:21:56,829 Das wird sein eine schwierige Verhandlung. 373 00:21:56,830 --> 00:22:00,371 Wir sitzen mit Leuten zusammen, die will uns beide kopflos sehen. 374 00:22:00,372 --> 00:22:02,871 Das wird wahrscheinlich meine Schwester sagen etwas Provokatives. 375 00:22:02,872 --> 00:22:05,413 - Und? - Und Sie sind bekannt 376 00:22:05,414 --> 00:22:07,579 die Beherrschung verlieren von Zeit zu Zeit, 377 00:22:07,580 --> 00:22:08,913 wie alle großen Führer es tun. 378 00:22:08,914 --> 00:22:11,330 Wann habe ich verloren mein Temperament? 379 00:22:11,331 --> 00:22:13,871 Die Tarlys verbrennen, zum Beispiel. 380 00:22:13,872 --> 00:22:15,413 Das war nicht impulsiv. 381 00:22:15,414 --> 00:22:18,246 Das war notwendig. 382 00:22:18,247 --> 00:22:20,163 - Vielleicht. - Vielleicht? 383 00:22:20,164 --> 00:22:23,746 Vielleicht der Vater musste sterben und nicht der Sohn. 384 00:22:23,747 --> 00:22:26,455 Vielleicht brauchten beide Zeit über ihre Fehler nachzudenken 385 00:22:26,456 --> 00:22:28,746 in der Einsamkeit einer kalten Zelle. 386 00:22:28,747 --> 00:22:31,163 Wir hatten keine Zeit zum Diskutieren die Möglichkeiten 387 00:22:31,164 --> 00:22:33,205 bevor du aufgehört hast ihre Möglichkeiten. 388 00:22:33,206 --> 00:22:34,913 Man könnte verzeihen weil du denkst, dass du nimmst 389 00:22:34,914 --> 00:22:36,746 Die Seite Ihrer Familie in dieser Debatte. 390 00:22:36,747 --> 00:22:38,579 Ich nehme ihrer Seite. 391 00:22:38,580 --> 00:22:40,288 Du musst nehmen Die Seite deines Feindes 392 00:22:40,289 --> 00:22:42,288 wenn du es sehen willst Dinge so wie sie sind. 393 00:22:42,289 --> 00:22:44,246 Und man muss Dinge sehen so wie sie es tun 394 00:22:44,247 --> 00:22:46,288 wenn du es willst antizipieren ihre Handlungen, 395 00:22:46,289 --> 00:22:49,621 effektiv reagieren, und sie schlagen. 396 00:22:49,622 --> 00:22:51,954 Was ich dich will sehr viel zu tun. 397 00:22:51,955 --> 00:22:55,455 Weil ich an dich und an dich glaube die Welt, die du aufbauen möchtest. 398 00:22:55,456 --> 00:22:58,121 Aber die Welt Du willst bauen 399 00:22:58,122 --> 00:22:59,704 wird nicht gebaut alles auf einmal. 400 00:22:59,705 --> 00:23:02,829 Wahrscheinlich nicht in einem einzigen Leben. 401 00:23:02,830 --> 00:23:05,662 Wie stellen wir sicher dass deine Vision Bestand hat? 402 00:23:05,663 --> 00:23:08,622 Nachdem Sie das Rad kaputt gemacht haben, wie Stellen wir sicher, dass es kaputt bleibt? 403 00:23:11,164 --> 00:23:14,496 Sie möchten wissen, wer auf dem sitzt Eisernen Thron, nachdem ich tot bin. 404 00:23:14,497 --> 00:23:15,538 Ist es das? 405 00:23:17,331 --> 00:23:19,246 Du sagst, du kannst es nicht Kinder haben, 406 00:23:19,247 --> 00:23:22,537 aber es gibt auch andere Möglichkeiten einen Nachfolger zu wählen. 407 00:23:22,538 --> 00:23:24,662 Die Nachtwache hat eine Methode. 408 00:23:24,663 --> 00:23:27,038 Die Eisenmänner, trotz all ihrer viele Mängel, habe noch einen. 409 00:23:27,039 --> 00:23:29,746 Wir besprechen die Nachfolge nachdem ich die Krone getragen habe. 410 00:23:29,747 --> 00:23:31,496 Euer Gnaden, ich habe es gesehen Hunderte von Pfeilen 411 00:23:31,497 --> 00:23:33,829 Fliege auf dich zu, wenn du kämpfte am Blackwater Rush, 412 00:23:33,830 --> 00:23:35,913 und ich sah Hunderte von Pfeilen verfehlen. 413 00:23:35,914 --> 00:23:38,537 Aber jeder von ihnen hätte es tun können Habe dein Herz gefunden und dein ... beendet. 414 00:23:38,538 --> 00:23:41,704 Du hast an mich gedacht Tod ziemlich viel, nicht wahr? 415 00:23:41,705 --> 00:23:43,288 Ist das einer der Artikel? Du hast darüber gesprochen 416 00:23:43,289 --> 00:23:44,996 mit deinem Bruder in King's Landing? 417 00:23:44,997 --> 00:23:47,455 Ich versuche, dir zu dienen durch langfristige Planung. 418 00:23:47,456 --> 00:23:49,038 Vielleicht, wenn Sie es geplant hätten kurzfristig, 419 00:23:49,039 --> 00:23:51,080 wir hätten nicht verloren Dorne und Highgarden. 420 00:23:54,164 --> 00:23:58,372 Wir besprechen die Nachfolge nachdem ich die Krone getragen habe. 421 00:24:37,080 --> 00:24:38,372 Sehen! 422 00:24:46,997 --> 00:24:48,289 Ein Bär. 423 00:24:49,747 --> 00:24:51,414 Großer Scheißkerl. 424 00:24:58,914 --> 00:25:01,247 Haben Bären? blaue Augen? 425 00:27:06,080 --> 00:27:07,747 Wir müssen ihn holen zurück zu Eastwatch. 426 00:27:10,080 --> 00:27:11,456 Flasche. 427 00:27:30,538 --> 00:27:31,747 Mach weiter. 428 00:27:48,372 --> 00:27:49,621 Geht es dir gut? 429 00:27:49,622 --> 00:27:53,371 Ich wurde gerade gebissen von einem toten Bären. 430 00:27:53,372 --> 00:27:56,122 Ja, das hast du. 431 00:27:57,997 --> 00:27:59,914 Lustiges altes Leben. 432 00:28:01,830 --> 00:28:03,662 Dann stimmt's. 433 00:28:03,663 --> 00:28:05,580 Wir sind weg. 434 00:28:31,497 --> 00:28:34,704 - Woher hat sie es? - Ich weiß nicht. 435 00:28:34,705 --> 00:28:36,830 Sie scheint sehr einfallsreich. 436 00:28:39,414 --> 00:28:40,913 Du machst dir Sorgen. 437 00:28:40,914 --> 00:28:42,579 Wir fragen 20.000 Mann 438 00:28:42,580 --> 00:28:46,330 mit uns im Schlimmsten zu kämpfen Winter, den keiner von ihnen jemals gesehen hat. 439 00:28:46,331 --> 00:28:49,330 Das Wetter wird sein das geringste ihrer Probleme. 440 00:28:49,331 --> 00:28:52,121 Viele von ihnen werden es gerne tun Finden Sie einen guten Grund, nach Hause zu gehen. 441 00:28:52,122 --> 00:28:55,621 - Sie stellen ihre Loyalität in Frage? - Ihre Loyalität gilt Jon. 442 00:28:55,622 --> 00:28:58,246 Jon ist nicht hier. Das habe ich nicht Ich habe seit Wochen etwas von ihm gehört. 443 00:28:58,247 --> 00:29:00,288 Du bist die Dame von Winterfell. 444 00:29:00,289 --> 00:29:02,997 Der König hat dich ausgewählt in seiner Abwesenheit zu regieren. 445 00:29:04,830 --> 00:29:06,787 Und die Herrschaft, die du hast. 446 00:29:06,788 --> 00:29:10,121 Mit Bedacht, geschickt. 447 00:29:10,122 --> 00:29:12,871 Das sehen sie. Sie respektieren dich. 448 00:29:12,872 --> 00:29:14,288 Manche vielleicht sogar bevorzuge dich. 449 00:29:14,289 --> 00:29:15,704 Ja, sie haben sich umgedreht Sie kehren Jon den Rücken zu 450 00:29:15,705 --> 00:29:17,121 als es soweit war Winterfell zurückzuerobern, 451 00:29:17,122 --> 00:29:18,787 dann gaben sie ihm einen Namen ihr König, 452 00:29:18,788 --> 00:29:20,662 und jetzt sind sie bereit, sich umzudrehen sie kehren ihm wieder den Rücken zu. 453 00:29:20,663 --> 00:29:22,913 Wie weit würden Sie vertrauen? Männer wie das? 454 00:29:22,914 --> 00:29:24,996 Sie sind alle blutige Windfahnen. 455 00:29:24,997 --> 00:29:27,038 Wenn sie es herausfinden dass ich diesen Brief geschrieben habe, 456 00:29:27,039 --> 00:29:28,537 eine Frau, die bereits verheiratet 457 00:29:28,538 --> 00:29:32,079 nicht einer, sondern zwei Feinde von ihrem Haus... 458 00:29:32,080 --> 00:29:35,121 Als Jon zurückkommt, er wird keine Armee mehr haben. 459 00:29:35,122 --> 00:29:36,914 Arya ist nicht wie sie. 460 00:29:39,331 --> 00:29:40,746 Sie ist deine Schwester. 461 00:29:40,747 --> 00:29:42,537 Das haben Sie vielleicht Meinungsverschiedenheiten, 462 00:29:42,538 --> 00:29:44,996 aber das würde sie nie tun verrät ihre Familie. 463 00:29:44,997 --> 00:29:47,537 Sie würde es tun, wenn sie darüber nachdachte Ich wollte Jon verraten. 464 00:29:47,538 --> 00:29:49,455 Ist das so? was sie denkt? 465 00:29:49,456 --> 00:29:51,371 Ich weiß nicht was sie denkt. 466 00:29:51,372 --> 00:29:53,414 Ich kenne sie nicht mehr. 467 00:29:55,705 --> 00:29:58,247 Vielleicht Lady Brienne könnte helfen. 468 00:30:00,705 --> 00:30:04,704 Sie hat geschworen, zu beschützen both of Catelyn Stark's girls, 469 00:30:04,705 --> 00:30:05,955 ist sie nicht? 470 00:30:07,538 --> 00:30:08,955 Das ist sie. 471 00:30:13,414 --> 00:30:17,288 Und wenn einer von euch etwas plant dem anderen in irgendeiner Weise Schaden zufügen, 472 00:30:17,289 --> 00:30:19,414 wäre sie das nicht? Die Ehre ist verpflichtet, für sie einzutreten? 473 00:30:22,456 --> 00:30:23,914 Das würde sie. 474 00:30:36,955 --> 00:30:40,371 - Etwas, das ich schon immer wissen wollte. - In Ordnung. 475 00:30:40,372 --> 00:30:44,621 Wie betrunken waren Sie, als Sie angegriffen haben? durch die Bresche auf Pyke? 476 00:30:44,622 --> 00:30:48,414 Wenn ich ehrlich bin, kann ich mich nicht erinnern durch die Bresche stürmen. 477 00:30:50,289 --> 00:30:53,954 Einige der Jungs haben es mir erzählt darüber am nächsten Morgen. 478 00:30:53,955 --> 00:30:56,330 Hörte sich an ein guter Schlag. 479 00:30:56,331 --> 00:30:58,621 Ja. 480 00:30:58,622 --> 00:31:00,913 Es war ein richtiger Schrott. 481 00:31:00,914 --> 00:31:04,288 Der Eisenmann dachte Du warst eine Art Gott, 482 00:31:04,289 --> 00:31:06,622 die Art, wie du gewinkt hast dieses flammende Schwert. 483 00:31:07,997 --> 00:31:11,704 Ich dachte, das wärst du der mutigste Mann, den ich je gesehen habe. 484 00:31:11,705 --> 00:31:13,580 Einfach der Betrunkenste. 485 00:31:54,372 --> 00:31:55,787 Wo ist der Rest? 486 00:31:55,788 --> 00:31:58,039 Wenn wir lange genug warten, wir werden es herausfinden. 487 00:34:28,164 --> 00:34:29,704 Lauf zurück nach Eastwatch. 488 00:34:29,705 --> 00:34:31,913 Bring Daenerys einen Raben, Sag ihr, was passiert ist. 489 00:34:31,914 --> 00:34:35,289 - Ich verlasse dich nicht. - Du bist der Schnellste. Geh jetzt. 490 00:34:36,830 --> 00:34:39,205 Ohne Hammer ist man schneller. Gib es. 491 00:34:39,206 --> 00:34:40,331 Gib es! 492 00:34:48,414 --> 00:34:51,038 - Aufleuchten! - Laufen! 493 00:34:51,039 --> 00:34:52,538 Aufleuchten! 494 00:34:59,040 --> 00:35:00,580 Stoppen! 495 00:35:18,331 --> 00:35:19,331 Gehen! 496 00:38:07,039 --> 00:38:09,371 Was ist passiert? 497 00:38:09,372 --> 00:38:10,871 Wo sind die anderen? 498 00:38:10,872 --> 00:38:14,079 Rabe, wir brauchen einen Raben schicken. 499 00:38:14,080 --> 00:38:15,872 Hol dir jetzt den Maester! 500 00:38:57,331 --> 00:38:58,580 Thoros? 501 00:39:02,122 --> 00:39:03,580 Thoros. 502 00:39:21,705 --> 00:39:23,914 Sie sagen, es ist einer der besseren Wege. 503 00:39:37,788 --> 00:39:42,455 Herr des Lichts, Zeig uns den Weg. 504 00:39:42,456 --> 00:39:45,997 Komm zu uns in unserer Dunkelheit und Führe deinen Diener ins Licht. 505 00:39:51,414 --> 00:39:53,372 Wir müssen seinen Körper verbrennen. 506 00:39:56,414 --> 00:39:58,787 Wir werden es alle sein dicht hinter ihm 507 00:39:58,788 --> 00:40:02,663 es sei denn, der Herr des Lichts ist gütig genug, um uns ein bisschen Feuer zu schicken. 508 00:40:11,705 --> 00:40:14,205 Herr des Lichts, 509 00:40:14,206 --> 00:40:16,871 Kommen Sie zu uns in unserer Dunkelheit, 510 00:40:16,872 --> 00:40:19,580 denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken. 511 00:40:43,497 --> 00:40:45,372 Wir werden alle bald frieren. 512 00:40:46,580 --> 00:40:48,497 Und das Wasser auch. 513 00:40:52,247 --> 00:40:55,205 Als du getötet hast der weiße Wanderer, 514 00:40:55,206 --> 00:40:59,079 fast alle Toten das folgte, als es fiel. 515 00:40:59,080 --> 00:41:00,954 Warum? 516 00:41:00,955 --> 00:41:03,205 Vielleicht war er der Richtige Wer hat sie verwandelt? 517 00:41:03,206 --> 00:41:06,579 Wir können gehen für die Wanderer. 518 00:41:06,580 --> 00:41:09,372 - Vielleicht haben wir eine Chance. - Nein. 519 00:41:10,914 --> 00:41:13,705 Wir müssen nehmen das Ding wieder bei uns. 520 00:41:16,872 --> 00:41:19,330 Da fliegt ein Rabe jetzt für Dragonstone. 521 00:41:19,331 --> 00:41:22,746 Daenerys ist unsere einzige Chance. 522 00:41:22,747 --> 00:41:25,705 Nein. Da ist noch einer. 523 00:41:28,372 --> 00:41:29,747 Töte ihn. 524 00:41:30,872 --> 00:41:32,580 Er hat sie alle umgedreht. 525 00:41:36,914 --> 00:41:38,122 Du verstehst es nicht. 526 00:41:39,788 --> 00:41:41,496 Der Herr brachte dich zurück. 527 00:41:41,497 --> 00:41:43,704 Er hat mich zurückgebracht. 528 00:41:43,705 --> 00:41:46,787 Sonst niemand. Nur wir. 529 00:41:46,788 --> 00:41:49,164 Hat Er es getan, um uns zu beobachten? erfrieren? 530 00:41:51,622 --> 00:41:54,829 Vorsicht, Beric. Du hast deinen Priester verloren. 531 00:41:54,830 --> 00:41:56,621 Das ist dein letztes Leben. 532 00:41:56,622 --> 00:41:59,704 Ich habe darauf gewartet für lange Zeit enden. 533 00:41:59,705 --> 00:42:02,371 Vielleicht hat der Herr es gebracht Ich bin hier, um es zu finden. 534 00:42:02,372 --> 00:42:06,246 Jeder Herr, den ich jemals hatte Met war eine Fotze. 535 00:42:06,247 --> 00:42:09,122 Ich verstehe nicht, warum der Herr des Lichts sollte irgendwas anders sein. 536 00:42:22,331 --> 00:42:23,663 Meine Dame. 537 00:42:33,955 --> 00:42:35,871 Meine Dame? 538 00:42:35,872 --> 00:42:39,997 Es ist eine Einladung nach King's Landing. 539 00:42:46,289 --> 00:42:48,330 Mylady, das sind Sie die Dame von Winterfell. 540 00:42:48,331 --> 00:42:50,913 Ich bin es, und du wirst es tun vertrete meine Interessen 541 00:42:50,914 --> 00:42:52,496 bei dieser Versammlung wie du sie siehst. 542 00:42:52,497 --> 00:42:55,872 Sie haben dich eingeladen. Sie wollen dich dort haben. 543 00:42:57,372 --> 00:42:59,413 Ich werde keinen Fuß setzen in King's Landing 544 00:42:59,414 --> 00:43:01,996 während Cersei Lannister ist Königin. 545 00:43:01,997 --> 00:43:03,704 Wenn sie wollen ein weiterer Stark-Gefangener, 546 00:43:03,705 --> 00:43:05,496 sie können kommen und nimm mich. 547 00:43:05,497 --> 00:43:08,246 Bis dahin bleibe ich wo ich hingehöre. 548 00:43:08,247 --> 00:43:10,163 Ich habe hier zu arbeiten. 549 00:43:13,080 --> 00:43:14,787 Es ist nicht sicher. 550 00:43:14,788 --> 00:43:16,621 Ser Jaime wird da sein. 551 00:43:16,622 --> 00:43:19,205 Du sagtest, er hätte dich behandelt ehrenvoll vorher. 552 00:43:19,206 --> 00:43:21,205 Ich mache mir keine Sorgen über mich. 553 00:43:21,206 --> 00:43:24,371 Es ist nicht sicher, dich zu verlassen mit Littlefinger. 554 00:43:24,372 --> 00:43:26,662 Ich habe viele Wachen Wer würde sich freuen 555 00:43:26,663 --> 00:43:28,121 sperre ihn ein oder ihn enthaupten 556 00:43:28,122 --> 00:43:29,496 ob oder nicht Du bist hier. 557 00:43:29,497 --> 00:43:31,704 Und du vertraust ihre Loyalität? 558 00:43:31,705 --> 00:43:35,371 Sie vertrauen darauf, dass er nicht gesprochen hat zu ihnen allen hinter deinem Rücken? 559 00:43:35,372 --> 00:43:38,746 Lass mich wenigstens Podrick verlassen hinter dir, um auf dich aufzupassen. 560 00:43:38,747 --> 00:43:40,371 Er ist geworden ein kompetenter Schwertkämpfer... 561 00:43:40,372 --> 00:43:44,829 Ich muss nicht beobachtet werden über oder gekümmert oder gepflegt. 562 00:43:44,830 --> 00:43:46,079 Ich bin kein Kind, 563 00:43:46,080 --> 00:43:48,996 Ich bin die Dame von Winterfell, und ich bin zu Hause. 564 00:43:48,997 --> 00:43:51,039 Das ist am sichersten Platz für mich. 565 00:43:52,372 --> 00:43:54,537 Meine Dame, 566 00:43:54,538 --> 00:43:57,413 Ich habe einen Eid zum Schutz geschworen Du und deine Schwester. 567 00:43:57,414 --> 00:44:00,579 - Wenn ich dich verlasse... - Die Reise nach King's Landing ist lang, Lady Brienne, 568 00:44:00,580 --> 00:44:03,121 und das wirst du nicht sein Reisen auf Sommerstraßen. 569 00:44:03,122 --> 00:44:06,247 Je früher Sie gehen, desto besser Ihre Chancen, es rechtzeitig zu schaffen. 570 00:44:09,747 --> 00:44:11,080 Ja, meine Dame. 571 00:44:33,997 --> 00:44:35,954 Das kannst du nicht. 572 00:44:35,955 --> 00:44:37,829 Das Wichtigste Mensch auf der Welt 573 00:44:37,830 --> 00:44:40,537 Ich kann nicht zu den meisten fliegen gefährlicher Ort auf der Welt. 574 00:44:40,538 --> 00:44:42,579 - Wer kann das noch? - Niemand. 575 00:44:42,580 --> 00:44:44,579 Sie kannten die Risiken als sie gingen. 576 00:44:44,580 --> 00:44:46,140 Den Thron kann man nicht erobern wenn du tot bist. 577 00:44:47,622 --> 00:44:49,662 Du kannst das Rad nicht kaputt machen wenn du tot bist. 578 00:44:49,663 --> 00:44:51,954 Also, was würde Du lässt mich das tun? 579 00:44:51,955 --> 00:44:53,746 Nichts. 580 00:44:53,747 --> 00:44:55,830 Manchmal nichts ist das Schwierigste. 581 00:44:58,206 --> 00:45:01,622 Wenn du stirbst, wir sind alle verloren. 582 00:45:03,289 --> 00:45:06,537 Jeder, alles. 583 00:45:06,538 --> 00:45:10,205 Du hast mir gesagt, ich solle nichts tun vorher und ich habe dir zugehört. 584 00:45:10,206 --> 00:45:11,997 Das tue ich nicht schon wieder nichts. 585 00:46:08,705 --> 00:46:10,830 Dumme Fotze. 586 00:46:32,039 --> 00:46:34,414 Oh, verdammt. 587 00:47:12,955 --> 00:47:14,497 Scheiß drauf. 588 00:48:36,997 --> 00:48:38,039 Yah! 589 00:48:47,372 --> 00:48:48,747 Yah! 590 00:49:08,414 --> 00:49:09,663 Zurückgreifen! 591 00:49:11,331 --> 00:49:14,164 - Zurückgreifen! - Aufleuchten! 592 00:49:40,414 --> 00:49:42,330 Hilf mir! 593 00:52:38,080 --> 00:52:39,080 Gehen! 594 00:52:54,497 --> 00:52:55,497 Jon! 595 00:54:46,164 --> 00:54:47,662 Gehen! 596 00:54:47,663 --> 00:54:50,164 Geh jetzt! Verlassen! 597 00:57:47,080 --> 00:57:49,038 Onkel Benjen! 598 00:57:49,039 --> 00:57:50,039 Wie? 599 00:57:52,622 --> 00:57:55,371 - Du fährst für den Pass. - Komm mit mir. 600 00:57:55,372 --> 00:57:57,330 Es ist keine Zeit. 601 00:57:57,331 --> 00:57:59,206 Gehen! 602 00:59:13,622 --> 00:59:15,496 Wir werden uns wiedersehen, Clegane. 603 00:59:15,497 --> 00:59:17,830 Verdammt, ich hoffe nicht. 604 00:59:47,456 --> 00:59:49,663 Es ist Zeit zu gehen, Euer Gnaden. 605 00:59:51,580 --> 00:59:53,039 Etwas länger. 606 01:00:16,872 --> 01:00:18,914 Reiter naht! 607 01:00:27,414 --> 01:00:29,621 Öffne das Tor! 608 01:02:11,788 --> 01:02:13,788 Nicht was Du suchst? 609 01:02:15,538 --> 01:02:18,955 Ich habe Hunderte von Männern hier Winterfell, alle sind mir treu. 610 01:02:20,747 --> 01:02:22,456 Sie sind jetzt nicht hier. 611 01:02:24,955 --> 01:02:27,205 Was ist das? 612 01:02:27,206 --> 01:02:28,622 Meine Gesichter. 613 01:02:31,122 --> 01:02:32,954 Woher Verstehst du sie? 614 01:02:32,955 --> 01:02:37,205 In Braavos, als ich dort war Ausbildung zum gesichtslosen Mann. 615 01:02:37,206 --> 01:02:39,372 Was bedeutet das? 616 01:02:41,955 --> 01:02:43,871 Zurück in Braavos, 617 01:02:43,872 --> 01:02:46,537 bevor ich kam mein erstes Gesicht, 618 01:02:46,538 --> 01:02:48,871 es gab ein Spiel Ich habe früher gespielt. 619 01:02:48,872 --> 01:02:51,079 Das Spiel der Gesichter. 620 01:02:51,080 --> 01:02:52,871 Es ist einfach... 621 01:02:52,872 --> 01:02:55,371 Ich stelle dir eine Frage über dich selbst, 622 01:02:55,372 --> 01:02:58,787 und du versuchst zu lügen klingt wie die Wahrheit. 623 01:02:58,788 --> 01:03:01,829 Wenn du mich täuschst, Du gewinnst. 624 01:03:01,830 --> 01:03:05,496 Wenn ich eine Lüge erwische, Du verlierst. 625 01:03:05,497 --> 01:03:07,704 Lass uns spielen. 626 01:03:07,705 --> 01:03:10,787 Ich will nicht spielen. 627 01:03:10,788 --> 01:03:14,579 Wie fühlst du dich? darüber, dass Jon König ist? 628 01:03:14,580 --> 01:03:17,746 Gibt es Ihrer Meinung nach noch jemanden? sollte statt ihm den Norden regieren? 629 01:03:17,747 --> 01:03:21,662 Diese Gesichter, Was sind sie? 630 01:03:21,663 --> 01:03:24,038 Du willst es tun die Frage? 631 01:03:24,039 --> 01:03:26,079 Bist du sicher? 632 01:03:26,080 --> 01:03:27,913 Das Spiel der Gesichter ist nicht so gut geworden 633 01:03:27,914 --> 01:03:29,662 für die letzte Person der mir Fragen gestellt hat. 634 01:03:29,663 --> 01:03:31,622 Sag es mir was sie sind. 635 01:03:34,747 --> 01:03:37,914 Wir wollten beide anders sein Menschen, als wir jünger waren. 636 01:03:39,080 --> 01:03:41,455 Du wolltest eine Königin sein, 637 01:03:41,456 --> 01:03:44,747 neben einem gutaussehenden Mann sitzen, junger König auf dem Eisernen Thron. 638 01:03:46,247 --> 01:03:48,537 Ich wollte es sein ein Ritter, 639 01:03:48,538 --> 01:03:51,622 ein Schwert in die Hand nehmen wie Vater, und zieh in die Schlacht. 640 01:03:53,955 --> 01:03:57,787 Keiner von uns durfte es sein diese andere Person, oder? 641 01:03:57,788 --> 01:04:01,414 Die Welt lässt nicht nur Mädchen zu entscheiden, was sie sein werden. 642 01:04:02,788 --> 01:04:04,413 Aber ich kann es jetzt. 643 01:04:04,414 --> 01:04:07,537 Mit den Gesichtern, Ich kann wählen. 644 01:04:07,538 --> 01:04:09,830 Ich kann werden jemand anderes. 645 01:04:11,289 --> 01:04:13,621 Sprich mit ihrer Stimme, 646 01:04:13,622 --> 01:04:15,247 leben in ihrer Haut. 647 01:04:17,830 --> 01:04:20,456 Ich könnte sogar Werde du. 648 01:04:27,955 --> 01:04:30,662 Ich frage mich, was es würde sich anfühlen 649 01:04:30,663 --> 01:04:32,830 zu tragen diese hübschen Kleider... 650 01:04:34,622 --> 01:04:37,039 die Dame sein von Winterfell. 651 01:04:39,497 --> 01:04:41,830 Alles was ich brauche um es herauszufinden... 652 01:04:43,955 --> 01:04:45,039 ist dein Gesicht. 653 01:05:43,914 --> 01:05:45,538 Es tut mir Leid. 654 01:05:47,872 --> 01:05:49,663 Es tut mir so leid. 655 01:06:01,247 --> 01:06:03,538 Ich wünschte, ich könnte nimm es zurück. 656 01:06:05,580 --> 01:06:07,580 Ich wünschte wir waren nie weg. 657 01:06:11,080 --> 01:06:12,580 Ich tu nicht. 658 01:06:14,247 --> 01:06:16,580 Wenn wir nicht gegangen wären, Ich hätte es nicht gesehen. 659 01:06:18,580 --> 01:06:20,538 Man muss es sehen wissen. 660 01:06:22,331 --> 01:06:23,914 Jetzt weiß ich es. 661 01:06:27,289 --> 01:06:30,246 Die Drachen sind meine Kinder. 662 01:06:30,247 --> 01:06:32,913 Sie sind die einzigen Kinder Das werde ich jemals haben. 663 01:06:32,914 --> 01:06:34,538 Verstehst du? 664 01:06:40,331 --> 01:06:44,746 Wir werden zerstören der Nachtkönig und seine Armee. 665 01:06:44,747 --> 01:06:46,622 Und wir werden es tun zusammen. 666 01:06:48,538 --> 01:06:50,580 Du hast mein Wort. 667 01:06:53,955 --> 01:06:55,414 Danke, Dany. 668 01:06:57,247 --> 01:06:58,621 „Dany“? 669 01:07:00,122 --> 01:07:02,289 Wer war die letzte Person? Wer hat mich so genannt? 670 01:07:04,122 --> 01:07:06,954 Ich bin mir nicht sicher. War es mein Bruder? 671 01:07:06,955 --> 01:07:09,788 Mm, nicht die Firma Du willst behalten. 672 01:07:10,955 --> 01:07:12,497 In Ordnung. 673 01:07:14,289 --> 01:07:15,580 Nicht „Dany“. 674 01:07:19,788 --> 01:07:21,788 Wie wäre es mit „meiner Königin“? 675 01:07:25,247 --> 01:07:28,621 Ich würde, äh, Beuge das Knie, aber... 676 01:07:28,622 --> 01:07:31,787 Was ist mit denen? Wer hat dir Treue geschworen? 677 01:07:31,788 --> 01:07:34,997 Sie werden alle kommen, um es zu sehen dich für das, was du bist. 678 01:07:50,830 --> 01:07:52,497 Ich hoffe, ich verdiene es. 679 01:07:54,497 --> 01:07:56,331 Du tust. 680 01:08:16,872 --> 01:08:18,538 Du solltest bekommen etwas Ruhe. 681 01:12:13,164 --> 01:12:16,456 Es gibt nur einen Krieg das ist wichtig. Und es ist hier.