1
00:00:56,198 --> 00:00:58,940
Ƒe ma me, esime
Wodzi Kolovrat,
2
00:00:59,140 --> 00:01:02,689
Genghis Khan gbã gudugudu
Russiatɔwo ƒe asrafowo le Kalki.
3
00:01:03,049 --> 00:01:07,832
Amegãwo kple fiagã siwo wolé le
Wobla amehawo ɖe tɔdziʋuawo ŋu.
4
00:01:08,032 --> 00:01:11,431
Eʋuna ɖe wo dzi be yeaɖo tɔdziʋu eye
mimi wo katã vaseɖe ku me.
5
00:01:11,631 --> 00:01:13,150
Gake womegbã Russiatɔwo o.
6
00:01:13,350 --> 00:01:17,405
Kolovrat, abe ŋutsuvi ɖesiaɖe ene, .
di be yeazu asrafo.
7
00:01:17,983 --> 00:01:20,435
Kplɔm yi asrafodɔ me.
Va, kplɔm.
8
00:01:20,635 --> 00:01:23,838
Mate ŋu atsɔ yi afe.
Eye ne eve le asinye la, mate ŋui.
9
00:01:24,039 --> 00:01:26,444
Kpɔ ɖa, mafia wò.
10
00:01:34,655 --> 00:01:36,696
Le afisia hã la, ekaka.
11
00:01:36,896 --> 00:01:40,376
Ele be malée ɖe asi hena nutunua.
Ne mede ɖeke o la, woatsɔ wɔ awɔ wɔe.
12
00:01:45,192 --> 00:01:47,449
Mègaƒo aŋenuawo o.
13
00:01:50,938 --> 00:01:52,945
Va afi.
14
00:01:57,775 --> 00:02:00,161
Ètrɔna kabakaba, metsɔe na. Bᴐbᴐe.
15
00:02:00,361 --> 00:02:02,601
Gake ele be nàwɔe
nusi nèbia.
16
00:02:02,801 --> 00:02:05,737
Eye woɖe gbe nɛ
be nàdzɔ Nastya ŋu.
17
00:02:07,547 --> 00:02:10,996
Èkpɔe be yewo hã yele konyi fam.
Yi ɖakpe ɖe ŋuwò!
18
00:02:17,221 --> 00:02:21,599
Ratmir, nukatae nèkplɔ nyɔnuvia vɛ?
Ðe menye ɖe wòle avea me kaba be yeati kpo oa?
19
00:02:21,799 --> 00:02:25,594
Èɖo ŋku dzinye hã.
Be mèlɔ̃ ɖe edzi oa?
20
00:02:25,794 --> 00:02:29,009
Nukae wòle be nyɔnuvi dahe
wɔ le gli ene dome?
21
00:02:29,209 --> 00:02:31,596
Na wòagbɔ ya dzadzɛ, .
eɖea vi nɛ.
22
00:02:37,770 --> 00:02:40,644
Èdi be mawɔ wò fefea? -O.
23
00:02:41,532 --> 00:02:44,740
Ètrɔna nyuie, abe ɣe ene.
24
00:02:44,940 --> 00:02:48,066
Mayɔ wò be Kolovrat.
25
00:03:10,526 --> 00:03:12,586
Le dɔ wɔm!
26
00:03:13,178 --> 00:03:15,201
Nastja!
27
00:03:15,401 --> 00:03:18,724
Frula! Nye ʋuʋudedi!
- Le Ryazan me! Kaba!
28
00:03:18,924 --> 00:03:21,384
Yi ɖabia kpekpeɖeŋu kaba!
29
00:03:21,600 --> 00:03:23,624
Kpɔe ɖa!
30
00:03:25,280 --> 00:03:27,743
Nuka wɔm nèle le afima?
Meva afisia!
31
00:03:36,309 --> 00:03:38,484
Afikae nèyina?
32
00:03:42,967 --> 00:03:45,152
Ŋutsuvi, megbɔna!
33
00:04:01,700 --> 00:04:03,716
Si dzo!
34
00:04:05,276 --> 00:04:07,404
Wò bometsila!
35
00:04:10,287 --> 00:04:12,303
Trɔ yi megbe!
36
00:04:43,929 --> 00:04:45,936
Blewu.
37
00:04:46,662 --> 00:04:50,478
Èkpɔea? Ʋu aɖeke meli o.
Ède abi, gake abi la haya.
38
00:04:50,678 --> 00:04:53,342
Ema nye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.
Ƒe 13 enye sia.
39
00:04:54,114 --> 00:04:56,868
Ƒe 13 enye sia? -Ɛ̃.
40
00:04:57,968 --> 00:05:00,112
Ðo ŋku edzi be ŋutikɔkɔe nava Mawu.
41
00:05:00,312 --> 00:05:04,034
Horda susu be èku.
Eye èfɔ etsɔ.
42
00:05:04,234 --> 00:05:06,549
Fifia èzu ewolia ƒe akpa ewolia
Yuri ƒe fiaviŋutsu.
43
00:05:07,464 --> 00:05:11,164
Fiaviŋutsu... Yuri? -Ɛ̃.
44
00:05:20,279 --> 00:05:24,406
Miefiaa asrafowo be woawɔ aʋa
ɖekae, eye menye le mɔ aɖe koŋ nu o.
45
00:05:33,410 --> 00:05:35,603
Meɖo ŋku aƒe sia dzi.
46
00:05:35,934 --> 00:05:37,955
Esiae nye wò aƒe.
47
00:05:44,650 --> 00:05:49,356
Esiae nye Ryazan.
- Ɛ̃, míele Ryazan.
48
00:05:52,129 --> 00:05:55,677
Le abi ma megbe la, ne è...
nyɔ, èŋlɔ nane be.
49
00:05:57,066 --> 00:05:59,189
Gake èɖoa ŋku edzi le ema megbe.
50
00:05:59,927 --> 00:06:02,010
Afimae...
51
00:06:07,802 --> 00:06:09,892
...abolomegbawo.
52
00:06:11,804 --> 00:06:14,473
Meɖo ŋku edzi. -Ðeviwo lɔ̃a nu.
53
00:06:15,031 --> 00:06:17,623
Wo dometɔ eve le asiwò.
- Wò kple... -Mawu.
54
00:06:19,235 --> 00:06:22,533
Eye meyɔ wò be Kolovrat le
wò ɖevimenɔɣi. Èɖo ŋku edzia?
55
00:06:22,733 --> 00:06:26,479
Fifia ame sia ame le yɔyɔm na wò nenema.
- Nyaŋu?
56
00:06:30,599 --> 00:06:33,563
Srɔ̃wò. -Nastya ƒe ŋkɔ.
57
00:06:33,763 --> 00:06:36,384
Ŋdi.
58
00:06:37,940 --> 00:06:40,792
Kolovrate! Nyɔ?
59
00:06:42,292 --> 00:06:45,093
Fiavi la yɔ wò le gli ŋu.
Ame aɖe te ɖe dua ŋu.
60
00:06:47,167 --> 00:06:50,348
Carcun ye nye esia? -Karkun, tututu.
61
00:06:56,552 --> 00:07:00,113
Etɔ ɖe afima. Ðeko wòɖea fu na ame.
Nu ka wɔm nèle?
62
00:07:00,313 --> 00:07:05,001
Snow ge ɖe edzi, eye ƒã hafi wòlée.
- Va, mègakɔ tsi ɖe anyi o.
63
00:07:05,201 --> 00:07:07,609
Ne menye nenema o la, wò dɔtɔwo aɖi fɔ.
- Nukae gali...
64
00:07:09,067 --> 00:07:12,345
Kosata zivotinjo nye esia! Ame sia ame dzo!
65
00:07:13,005 --> 00:07:16,468
Etsɔ la, èxlɔ̃ nu Dobromir
be Horde nɔ tsatsam le tsatsam.
66
00:07:17,880 --> 00:07:21,851
Meɖo to wò o, Fiavi.
Esia tae wòdoa dziku le aba dzi ɖo.
67
00:07:23,806 --> 00:07:25,940
Edi be yeawɔ avu le gbedadaƒo.
68
00:07:28,609 --> 00:07:30,646
Ðe menye bometsitsie wònye oa?!
69
00:07:33,297 --> 00:07:35,709
Exɔa vi aɖe tso
esia, etsi.
70
00:07:35,909 --> 00:07:39,447
Eye maɖe gbe
alafa kple akpe geɖe.
71
00:07:39,647 --> 00:07:42,259
Maxe mɔ na amɔwɔʋãnu la hã be wòagano o.
72
00:07:50,924 --> 00:07:56,328
KOLOVRAT ƑE NYAGBLƆÐI
(DZIKU) .
73
00:07:57,839 --> 00:08:01,400
Evpatije Lvovièu ƒe ŋkɔ.
- Tsɔ aŋɔ sisi dzikedzo!
74
00:08:01,600 --> 00:08:04,272
Evpatije Lvovièu ƒe ŋkɔ! -Afisiae míeyina!
75
00:08:04,472 --> 00:08:07,771
Azɔ Fiavi la ado dziku.
- Eye amekae?
76
00:08:07,971 --> 00:08:11,384
Ne ele alɔ̃ dɔm! -Va, wò bometsila!
77
00:08:13,047 --> 00:08:15,083
Mido gbe na wò, Fiavi.
78
00:08:19,212 --> 00:08:21,353
Hello.
79
00:08:23,572 --> 00:08:25,596
Nukae nèsusu?
80
00:08:46,210 --> 00:08:50,056
Womekpɔa nɔnɔmeawo o.
Womesea gbe aɖeke o.
81
00:08:50,256 --> 00:08:53,317
Ele be míatɔ dzo wo!
Enye Horde!
82
00:08:59,743 --> 00:09:01,776
Èŋlɔe be.
83
00:09:01,976 --> 00:09:04,113
Papa, ɖe aʋawɔwɔ anɔ anyia?
84
00:09:04,313 --> 00:09:06,315
Gblɔe nam, àte ŋui
do le afima?
85
00:09:06,515 --> 00:09:08,590
Yi aƒeme.
86
00:09:10,109 --> 00:09:12,117
Midzra ɖo, ŋutsuwo!
87
00:09:12,317 --> 00:09:14,987
Kple? Tu tuawoe nàda?
88
00:09:19,929 --> 00:09:21,995
Míele lalam!
89
00:09:22,195 --> 00:09:24,200
Míele lalam.
90
00:09:31,452 --> 00:09:34,659
Amesiawoe nye Britaintɔwo! Brjanci!
91
00:09:34,859 --> 00:09:38,587
Fiavi Brjansky si le tsi ƒum.
Wova be woaxɔ nyɔnyrɔ.
92
00:09:38,787 --> 00:09:40,986
Ɖoɖoezizi! Ɖe zᴐ!
Miɖe dzi ɖi!
93
00:09:41,186 --> 00:09:44,366
Nya kae megblɔ na wò?
Eye èkpɔ alesi nàwɔ aflu ame!
94
00:09:45,992 --> 00:09:51,265
Miʋu agboawo, kalẽtɔwo!
Lala amedzrowo!
95
00:10:04,230 --> 00:10:07,250
Aʋawɔwɔ kplikplikpli kple mɔ̃ sue aɖe.
96
00:10:07,450 --> 00:10:09,909
Ma ɖokuiwò me!
97
00:10:10,109 --> 00:10:13,024
Aʋawɔwɔ kplikplikpli kple mɔ̃ sue aɖe.
Dzra ɖokuiwò ɖo!
98
00:10:13,224 --> 00:10:15,360
Nɔnɔme!
99
00:10:15,560 --> 00:10:17,656
Seci!
100
00:10:17,856 --> 00:10:19,858
Ƒo!
101
00:10:20,058 --> 00:10:22,238
Woƒoa ŋutsuwo wòku, .
102
00:10:22,438 --> 00:10:24,777
kple nyɔnuwo na mi.
- Ma, dzudzɔe!
103
00:10:24,977 --> 00:10:27,155
Dze avu! Seci!
104
00:10:27,355 --> 00:10:29,438
Kpɔ ɖokuiwò dzi!
105
00:10:29,650 --> 00:10:33,373
Eyae nye fiaviŋutsua nɔvinyɔnu.
106
00:10:33,855 --> 00:10:36,745
Etsɔ la, èbia tso asinye be mana ye.
107
00:10:43,117 --> 00:10:45,195
Eye amekae nènye?
108
00:10:45,595 --> 00:10:47,976
Mido gbe na wò, Fyodor!
109
00:10:49,599 --> 00:10:51,687
Nukatae nètsi megbe?
110
00:10:51,887 --> 00:10:54,115
Èŋlɔe be.
111
00:10:54,315 --> 00:10:57,061
Egbea la, nyɔnyrɔxɔxɔ le esi. -Ame ka tᴐ?
112
00:10:58,184 --> 00:11:02,193
Vinyeŋutsuvi. Èdea mawutsi ta nɛ.
113
00:11:02,393 --> 00:11:04,632
Èɖo ŋku edzia?
114
00:11:05,363 --> 00:11:07,666
Èkpɔ Hordu le amadede mea?
115
00:11:10,706 --> 00:11:12,776
Tso!
116
00:11:12,976 --> 00:11:16,195
Manye miaƒe ame atɔ̃awo dometɔ ɖeka
zɔhɛwo be woalɔ̃ ɖe edzi.
117
00:11:30,336 --> 00:11:32,939
Eye nukae le mía si fiavi?
118
00:11:33,139 --> 00:11:37,410
Maɖe ŋku ɖe eŋu.
- Kpɔe ɖa be màʋuʋu ŋku o.
119
00:11:52,464 --> 00:11:55,048
Akpoxɔnuwo abe kpekpeɖeŋu ene!
120
00:11:56,224 --> 00:11:58,419
Tsɔe ƒo ɖe eƒe miasifɔ dzi.
121
00:12:02,200 --> 00:12:04,572
Asiléƒe aɖee nye esi!
122
00:12:09,743 --> 00:12:12,268
Menɔ zɔzɔm.
- Mègasẽ ŋu nenema gbegbe le avuwɔwɔa me o.
123
00:12:12,668 --> 00:12:15,117
Ma, yi edzi!
124
00:12:15,728 --> 00:12:17,925
Fagoso, nye lɔlɔ̃tɔ.
- Ɖe zᴐ!
125
00:12:18,125 --> 00:12:20,793
Sɔdola la le avu wɔm, .
eye ame atɔ̃awo le vɔvɔ̃m.
126
00:12:22,554 --> 00:12:26,265
Ede! Magblɔe na fiaviŋutsua
nusianu si ku ɖe wò nya dzodzrowo ŋu!
127
00:12:26,465 --> 00:12:28,981
Aʋawɔwɔ kplikplikpli kple mɔ̃ sue aɖe.
128
00:12:58,008 --> 00:13:02,462
Nyee nye atsyɔ̃ɖonuwɔla! Mexɔ wò!
- Papa! -Afi siae nye esi.
129
00:13:02,662 --> 00:13:06,196
Mekpɔe le ʋɔtrua nu.
- Alesi wòkɔ akɔtae.
130
00:13:06,396 --> 00:13:10,580
Dze anyi, xɔlɔ̃.
Dzomeŋɔlie, tsikpe xɔ wo katã.
131
00:13:10,780 --> 00:13:14,351
Ježič ƒe amegã. -Papa, nu geɖe manɔ anyi o.
132
00:13:15,268 --> 00:13:18,166
Maxɔ eƒe notsi.
Àdi be yeakpɔea
133
00:13:18,366 --> 00:13:21,183
aleke nèɖua notsi?
- Ɛ̃! Míawɔe nenema!
134
00:13:35,817 --> 00:13:38,560
Mewɔ saŋku na wò.
135
00:13:38,760 --> 00:13:41,049
Èɖo ŋku edzi be yebuia?
136
00:14:27,131 --> 00:14:31,250
Meɖe snoa ƒe etɔ̃ ɖa.
Ðe nèdi be yeagawɔ nu bubu aɖea?
137
00:14:31,564 --> 00:14:34,038
Ɣeyiɣi si woatsɔ ayi.
138
00:14:39,056 --> 00:14:42,513
Nuka... gbesiagbe mele egblɔm na wò?
- Ɛ̃.
139
00:14:42,713 --> 00:14:45,142
Eye gbesiagbe la, ègblɔa lɔlɔ̃ nam.
140
00:14:47,850 --> 00:14:49,960
Ɣeyiɣia de na nyɔnyrɔxɔxɔ.
141
00:14:54,204 --> 00:14:57,551
Mawu ƒe Joan zazãe nye nyɔnyrɔxɔxɔ.
142
00:14:59,053 --> 00:15:01,791
Le Fofo la ƒe ŋkɔ me. Amin.
143
00:15:02,511 --> 00:15:04,523
Eye Vi la hã. Amin.
144
00:15:05,220 --> 00:15:07,243
Eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la hã.
145
00:15:08,185 --> 00:15:09,787
Amin.
146
00:15:13,403 --> 00:15:15,523
Eye wòe tsɔe nam.
147
00:15:15,723 --> 00:15:17,897
Ewolia koe wònye le gbɔwò.
148
00:15:19,516 --> 00:15:22,280
Mawɔe be wòanye...
Brjansk ƒe Fiaviŋutsu.
149
00:15:25,692 --> 00:15:29,302
Amewo! Amewo!
150
00:15:29,776 --> 00:15:33,983
Horda va ɖo!
Woƒo wo nu ƒu ɖe wo nɔewo dzi!
151
00:15:53,112 --> 00:15:55,532
Yi edzi.
152
00:15:59,842 --> 00:16:04,337
Ame sia ame si di be yeayi Nye gbɔ la, .
neɖe asi le eɖokui ŋu.
153
00:16:04,537 --> 00:16:07,177
Na wòaxɔ eƒe nyɔnyrɔxɔxɔ eye wòadze Nye yome.
154
00:16:07,377 --> 00:16:12,950
Woayra ame siwo wotsɔ ke
nuvɔ̃wɔwɔ kple amesiwo nuvɔ̃wo tsyɔ.
155
00:16:13,150 --> 00:16:18,625
Woayra ŋutsu si ƒe...
Aƒetɔ mewɔa nuvɔ̃ o.
156
00:16:51,810 --> 00:16:54,902
Amekae aɖi wo katã?
157
00:16:56,384 --> 00:16:59,908
Ʋu agbo la! Mina míayi!
158
00:17:00,108 --> 00:17:02,393
Ʋu agbo la! -Afikae míayi?
159
00:17:02,593 --> 00:17:04,593
Mele egblɔm na wò, trɔ gbɔ!
160
00:17:04,793 --> 00:17:08,413
Horde awu mí. Ɖe zᴐ!
Do go le afisia!
161
00:17:10,110 --> 00:17:14,067
Erophy, ƒo gaviawo!
- Ènyi fe bubu le ŋunye.
162
00:17:14,267 --> 00:17:16,510
Ègblẽ nyɔnuwo ɖi na wo.
- Nuka wɔm nèle, mumu!
163
00:17:16,710 --> 00:17:20,437
Ele be maɖe ɖeviawo!
Mele egblɔm na mi, ɖeviwo!
164
00:17:22,052 --> 00:17:24,571
Prince, nyemewɔe o
se asrafodɔ gɔme.
165
00:17:24,771 --> 00:17:27,633
Gake abe alesi wotiam be manɔ...
Dua ƒe Aɖaŋudeha, magblɔ nya sia...
166
00:17:27,833 --> 00:17:30,669
Mehiã be míawɔ avu kple Horde o.
Ŋusẽ gãwo li.
167
00:17:30,869 --> 00:17:32,750
Woawu ame
amewo eye woatsrɔ̃ Riazan.
168
00:17:32,751 --> 00:17:34,632
- Emegbe yi ɖalala
wo kple abolo kple dze.
169
00:17:34,832 --> 00:17:37,077
Yi edzi nànɔ nu ƒom.
170
00:17:39,241 --> 00:17:41,187
Ele be míana adzɔ wo.
171
00:17:41,188 --> 00:17:43,133
Míate ŋu ana wo a
avuwɔwɔ dzre manɔmee.
172
00:17:43,333 --> 00:17:46,373
Ðewohĩ míeda ahe, gake
míakpɔ dua dzi.
173
00:17:46,573 --> 00:17:50,308
Be woaƒle nu.
- Eye nenye be woɖe vɔ̃ɖinyenyea?
174
00:17:50,508 --> 00:17:53,858
Ele be míadzra ɖo ɖe aʋawɔwɔ ŋu.
- Vi aɖe le mía si.
175
00:17:54,058 --> 00:17:57,238
Fofo, mía dometɔ ɖesiaɖe
ƒe home nye Hordin 10.
176
00:18:06,574 --> 00:18:10,654
Ewɔ nublanui ŋutɔ be míete ŋu ɖo amewo ɖa o
amedɔdɔ aɖe be wòakpe ɖe ye ŋu.
177
00:18:11,297 --> 00:18:13,046
Wò, Vasily...
178
00:18:13,246 --> 00:18:16,814
abe alesi nèdi ene la, yi kplii
Hordes la kple nunanawo.
179
00:18:17,754 --> 00:18:20,461
Asitsatsa eye nàwɔ nu sia nu si nèdi, .
180
00:18:21,080 --> 00:18:23,268
Gake na ɣeyiɣim.
181
00:18:23,472 --> 00:18:27,069
Fiavi la koe woaƒo nu kplii.
- Kneže ƒe ŋkɔ.
182
00:18:32,839 --> 00:18:34,993
Mehiã be nàdzo le dua me o.
183
00:18:38,842 --> 00:18:40,981
Èle nu ƒom nyuie.
184
00:18:41,181 --> 00:18:44,406
Mehiã geɖe wu le Ryazan afisia.
Fjodore!
185
00:18:47,996 --> 00:18:51,354
Àyi kple Vasili.
Eye tso amewo gbɔ xɔa...
186
00:18:55,113 --> 00:18:57,452
Mègafa avi o, wò bometsila!
Ɣla ɖeviawo!
187
00:18:59,170 --> 00:19:02,397
Mina míayi dzigbegbo la nu!
- Menɔ afima! Nu ma ke tu!
188
00:19:03,450 --> 00:19:06,390
Eye maʋui na wò!
- Stani! -Ðe mèda ƒu oa?
189
00:19:08,609 --> 00:19:11,879
Lala! Ènye vi ewo ƒe fiavi.
- Eyata?
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,995
Ðe woɖea mɔ nam be mado le dua mea?
Hɔ̃e menye.
191
00:19:15,195 --> 00:19:17,660
Ne woɖe asi le ŋunye la, matsɔe ana wò
gbe si akpe ɖe ŋuwò
192
00:19:17,860 --> 00:19:20,380
le dɔlélewo katã me.
Srɔ̃wò akpɔ dzidzɔ.
193
00:19:21,309 --> 00:19:24,007
Woƒo xlã dua.
Ne èdo go la, ekema èwu enu.
194
00:19:27,330 --> 00:19:29,336
Ame nyuiwo!
195
00:19:30,196 --> 00:19:32,847
Ŋutsu si doa nukokoe na ame wu le Ryazan.
196
00:19:33,047 --> 00:19:35,559
Ðe nèkpɔe tso gliawo dzia
eye nàkpɔ wo dometɔ nenie?
197
00:19:35,759 --> 00:19:38,507
Enye Bat!
Horde ye menɔ!
198
00:19:38,707 --> 00:19:41,158
Menya wo katã.
199
00:19:41,358 --> 00:19:44,470
Ðetugbui aɖe le asinye.
Ðeka li! Marfinka ye nye esia.
200
00:19:45,209 --> 00:19:48,756
Nye aƒetɔ!
Nye tugbedzedze!
201
00:19:49,776 --> 00:19:52,173
Nyemate ŋu alé ŋku ɖe ŋuwò o.
202
00:19:56,495 --> 00:19:58,496
Ʋu agbo la!
203
00:20:04,502 --> 00:20:07,254
Meku nye afɔkpawo.
204
00:20:07,454 --> 00:20:10,787
Metsɔ nye afɔwo ƒo bang.
Eƒe nyawo katã ku ɖe tsidzadza ŋu.
205
00:20:10,987 --> 00:20:15,291
Wò ɖa le ɖaɖɛ. -Boljar le afisia.
- Yi. Dze egɔme tso gbɔnye.
206
00:20:15,491 --> 00:20:19,884
Míele afisia! Menya ha geɖe.
- Vidzĩ? Melɔ̃a hadzidziawo ŋutɔ.
207
00:20:22,217 --> 00:20:24,226
Ƒo wò damn la nu ƒu.
208
00:20:26,608 --> 00:20:28,752
Èle yiyim ɖe Horde.
209
00:20:29,052 --> 00:20:31,085
Le Fjodor gbɔ.
210
00:20:31,285 --> 00:20:33,317
Mègado dziku o, dons.
211
00:20:34,187 --> 00:20:36,967
Wɔ ame bubu
yi kple Fjodor.
212
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
Nɔ anyi ɖe anyi.
213
00:20:48,248 --> 00:20:50,388
Menye ɖe mele se dem na wò o.
214
00:20:50,588 --> 00:20:52,665
Taflatsɛ.
215
00:20:52,865 --> 00:20:57,462
Fyodor alo Vasily mate ŋu anye nenema o
tricky, nyemate ŋu axɔe ase o.
216
00:20:57,662 --> 00:21:00,764
Fjodor nye nu dziŋɔ, eƒe dzo dea dzo kabakaba.
217
00:21:00,964 --> 00:21:03,146
Ðeko nàɖo to wò.
218
00:21:03,346 --> 00:21:05,941
Eye Vasily nye nusianu le sika me.
219
00:21:06,141 --> 00:21:08,722
Mehiã nubabla aɖe...
kple gaze aɖe.
220
00:21:08,922 --> 00:21:12,370
Alo na ŋkeke eve alo etɔ̃ nam
kple nudzraɖoɖoawo.
221
00:21:12,570 --> 00:21:15,087
Ne mede ɖeke o la, be míado ŋusẽ mía ɖokui.
222
00:21:18,108 --> 00:21:20,114
Ŋuɖoɖowo!
223
00:21:23,741 --> 00:21:27,419
Mègaɖe fu nɛ o! -Nyaŋu!
Mègana wòadzo o!
224
00:21:27,619 --> 00:21:30,293
Ŋkuɖoɖonudzi ƒe kuxi aɖe li!
225
00:21:30,493 --> 00:21:33,823
Ne enyɔ la, efɔna
meɖo ŋku naneke dzi o!
226
00:21:34,023 --> 00:21:37,581
Bunovan nyɔ!
Nusianu gblẽna le aƒeme!
227
00:21:37,781 --> 00:21:40,722
Ne enyɔ la, exɔ ƒe 13!
228
00:21:40,922 --> 00:21:44,389
Ele tɔtrɔm ɖe aʋa sia ŋu ɣesiaɣi
eye esia tae wògbãa wo katã ɖo!
229
00:21:44,589 --> 00:21:46,980
Ame aɖeke menya o!
230
00:21:47,180 --> 00:21:50,869
Ʋu Xexlẽme Ðeko!
Ðeko megblɔe nɛ!
231
00:21:51,069 --> 00:21:54,347
Megale lalam be wòato eme kokoko
to eme eye eƒe ŋkuɖodzinyawo gatrɔ gbɔ.
232
00:21:54,647 --> 00:21:56,736
Ʋu.
233
00:21:58,611 --> 00:22:01,202
Aleke gbegbee magakpe fu?
234
00:22:02,825 --> 00:22:04,934
Lala, Fiavi!
235
00:22:09,440 --> 00:22:11,757
Mayi kple Fjodor.
236
00:22:27,530 --> 00:22:30,361
16, 17 lia dzi.
237
00:22:31,084 --> 00:22:35,064
Klosalo ƒe agbalẽ xatsaxatsawo va ɖoa anyi.
Eye kpɔ ɖa be wòagakɔ o!
238
00:22:36,043 --> 00:22:38,224
Mido gbe na wò, Corneille. -Hello.
239
00:22:38,424 --> 00:22:42,545
Akpe na mí ɖe eta.
- Woma kesinɔnuwo katã.
240
00:22:44,246 --> 00:22:46,496
Vidar! Ðe nègblɔe nenemaa
Horde ye nènɔ?
241
00:22:46,731 --> 00:22:49,526
Vudo? -Ènya woƒe aɖea?
- Menya gbegbɔgblɔ geɖe.
242
00:22:49,761 --> 00:22:53,197
Ekema èyi kpli mí.
- Afikae nàyi? -Nu sia!
243
00:22:53,432 --> 00:22:55,773
Nyee nye dɔnɔ!
244
00:22:55,973 --> 00:23:00,550
Menye vaseɖe esime nàdze anyi tso wò afɔ dzi o!
245
00:23:08,409 --> 00:23:11,270
Esiae nye esi. Metɔ dzo wò ɖe mɔa ta.
246
00:23:12,559 --> 00:23:16,965
Eye wòayi kpli wò. Akpe ɖe ŋuwò
èɖoa ŋku agbalẽ aɖe dzi eye nètsɔnɛ ɖe asi.
247
00:23:17,200 --> 00:23:19,213
Hiahiã aɖeke meli o. -Le esi.
Mègatsi tre ɖe eŋu o.
248
00:23:20,899 --> 00:23:22,937
Trɔ va kaba.
Medi be mawɔ yeye.
249
00:23:32,255 --> 00:23:34,278
Afisiae míeyina.
250
00:23:34,786 --> 00:23:36,998
Nastja!
251
00:23:47,433 --> 00:23:50,793
Karkune! Kpɔe ɖa!
252
00:24:22,512 --> 00:24:24,855
Ègaŋlɔe be ake.
253
00:24:28,577 --> 00:24:30,619
Aʋa?
254
00:24:36,054 --> 00:24:38,062
Míakpɔe ɖa.
255
00:25:15,463 --> 00:25:17,590
Gbegɔmeɖela? -Nukae nye ema?
256
00:25:17,825 --> 00:25:20,573
Nuka ŋue wo tɔgbui le nu ƒom tsoe?
- Sedede aɖe me ɖeɖe na wo.
257
00:25:23,791 --> 00:25:26,186
Ne èɖo to la, woaƒo wò.
258
00:25:26,421 --> 00:25:28,549
Eye nukatae wole nu kom?
259
00:25:29,689 --> 00:25:31,700
Kristo ƒe futɔwo.
260
00:25:39,947 --> 00:25:44,254
Woɖua nyɔnuviwo, kple sabala ɣi aɖe.
261
00:26:02,829 --> 00:26:05,444
Mawu li kpli mí.
262
00:26:13,399 --> 00:26:16,189
Henna gã, Horde gã.
263
00:26:18,135 --> 00:26:21,958
Fiavi Yuri ka ɖe mía dzi be míawɔe nenema
tsɔ ɖokuiwò na dziƒovi la
264
00:26:22,159 --> 00:26:24,632
nunana si mebɔbɔ o.
265
00:26:30,173 --> 00:26:32,199
Eye taflatse milɔ̃ ɖe edzi...
266
00:26:33,223 --> 00:26:35,811
Nunana bɔbɔe siawo.
267
00:27:03,488 --> 00:27:05,939
Ɖu!
268
00:27:22,809 --> 00:27:25,050
Te ekpɔ.
269
00:27:35,417 --> 00:27:37,614
Notsi si tso sɔdola gbɔ.
270
00:27:37,849 --> 00:27:41,205
Ðeko mègaɖe ta ɖe eŋu o. Aɖi ye wònye.
271
00:27:41,440 --> 00:27:44,216
Ðeko mègaɖe ta o. -Mègaɖe ta o.
272
00:27:44,451 --> 00:27:47,880
Ðeko mègaɖe ta o. -Mègaɖe ta o.
273
00:27:50,160 --> 00:27:52,241
Henna gã aɖe...
274
00:27:52,596 --> 00:27:54,870
Na míanya, .
275
00:27:55,070 --> 00:27:57,266
Nukae nèdi tso Rjazantɔwo si?
276
00:28:23,513 --> 00:28:25,896
Kan Gã gblɔ be yewɔe nenema
megabia naneke o.
277
00:28:25,897 --> 00:28:28,280
Meyɔe o
wò, wò ɖeka va.
278
00:28:33,265 --> 00:28:36,789
Elɔ̃a wò kpɔkpɔ.
279
00:28:46,388 --> 00:28:50,355
Ryazan anye Russiatɔ gbãtɔ
du si me Khan Gã la le.
280
00:28:58,634 --> 00:29:00,997
Miaƒe dukɔa hiã aƒetɔ.
281
00:29:06,667 --> 00:29:08,911
Ɖu.
282
00:29:10,611 --> 00:29:12,632
Kan Gãtɔ gblɔ be, .
283
00:29:12,867 --> 00:29:17,461
Ame sia ame si dze klo ɖe ŋgɔ
eyama la, aɖu nu nyuie.
284
00:29:18,523 --> 00:29:21,825
Kpɔ ɖa, nyemedze klo o.
285
00:29:33,271 --> 00:29:35,546
Nyemese egɔme o, gbugbɔ gblɔe.
286
00:29:42,119 --> 00:29:44,294
Fiaviŋutsua di be yeagblɔ be...
287
00:29:46,519 --> 00:29:49,103
Lododo ɖeka le mía si...
288
00:29:50,797 --> 00:29:53,365
"Gbã ti kpo eye nàgblɔ be hop".
289
00:30:09,059 --> 00:30:13,324
Èsusu be ate ŋu adzɔ gã la
dze klo le mia dometɔ aɖewo ŋkumea?
290
00:30:20,678 --> 00:30:23,311
Mesusu be nusianu anye tɔwò, .
291
00:30:24,735 --> 00:30:27,156
ne meli o.
292
00:31:10,350 --> 00:31:13,062
Tsɔ charter la vɛ.
293
00:31:21,645 --> 00:31:23,779
Kan gã la di
294
00:31:24,073 --> 00:31:27,424
be asrafo aɖewo
le vo me la, mègawu wò o.
295
00:31:28,594 --> 00:31:31,599
Be nàkpɔ wò alẽha ƒe ɖekematsɔleme...
296
00:31:35,168 --> 00:31:37,619
kple eƒe dukɔ ƒe lolome.
297
00:31:52,071 --> 00:31:55,586
Sewɔtakpekpe sia...
ɖe mɔ na wò be...
298
00:31:55,821 --> 00:31:59,467
be woazɔ la katã
dukɔ siwo me Batu Khan le.
299
00:31:59,702 --> 00:32:02,099
Mele be asrafo aɖeke nadze dziwò o.
300
00:32:02,334 --> 00:32:06,433
Àte ŋu abia tso amegã ɖesiaɖe gbɔ, .
le khan ƒe ŋusẽ te:
301
00:32:07,634 --> 00:32:10,930
sɔ, ŋkɔ kple dɔwɔnuwo.
302
00:32:47,143 --> 00:32:52,963
Ne èʋu la, woawu wò.
303
00:32:57,789 --> 00:33:00,723
Ŋusẽ aɖeke megale asinye be mawɔe o
fiƒode nusi melé ɖe asi.
304
00:33:00,958 --> 00:33:03,117
Matsɔe ana wòakɔ.
305
00:33:03,352 --> 00:33:06,328
Ne mele kukum ɣemaɣi
Manɔ amadede me!
306
00:33:06,563 --> 00:33:11,182
Ẽ ɖewohĩ... míaƒe...
Nuxlɔ̃amea?
307
00:33:18,620 --> 00:33:21,741
Ƒu du! -Nɔ dedie!
308
00:33:24,738 --> 00:33:26,847
U boj!
309
00:33:36,907 --> 00:33:39,244
Esiawo katã!
310
00:33:42,197 --> 00:33:44,232
Dze yonyeme!
311
00:33:51,137 --> 00:33:53,148
Mègatsi megbe o!
312
00:33:58,569 --> 00:34:00,819
Ratmir, wɔ kaba!
313
00:34:03,460 --> 00:34:06,509
Ɖekae!
314
00:34:14,571 --> 00:34:16,601
Amesiame le sɔwo dzi!
315
00:34:17,264 --> 00:34:19,915
Mègahe ɖe megbe o! Míele afisia!
316
00:34:24,337 --> 00:34:26,692
Mina míayi ave me!
317
00:34:39,391 --> 00:34:41,414
Fjodore!
318
00:34:42,683 --> 00:34:47,833
Míele afisia! -Amegã la
agbã wo atɔ̃.
319
00:34:48,364 --> 00:34:50,925
Miɖe amewo ɖa!
320
00:36:00,798 --> 00:36:06,525
Miwum! Miwum!
Mègaka asi amegã la ŋu o.
321
00:36:09,339 --> 00:36:12,751
Mehiã be nàdze eyome o.
322
00:36:13,117 --> 00:36:16,352
Aʋawɔla la awui.
323
00:36:23,386 --> 00:36:25,895
Ðe Hordu ɖa.
324
00:36:41,293 --> 00:36:45,843
Aleke wòle? Le ame geɖe gome
ƒe geɖe la, nyemekpɔ Nasty o!
325
00:36:46,078 --> 00:36:48,404
Mele vɔvɔ̃m be makpɔm adze sii o.
326
00:36:48,639 --> 00:36:52,055
Mebiaa ɖokuinye be aleke wòle hã.
Srɔ̃nyee wònye.
327
00:36:52,290 --> 00:36:57,357
Alekee? Nyɔnu ka ƒomevie?
- Viwo le mía si hã. Eve.
328
00:36:57,592 --> 00:37:00,716
Tsɔe be mexɔ abi ɖaa?!
Eye tɔgbuinye va zu.
329
00:37:00,951 --> 00:37:03,346
Mina míayi kabakaba wu! Ŋgᴐgbe!
330
00:37:03,581 --> 00:37:07,222
Kolovrate! Ele be míado dzo!
331
00:37:07,457 --> 00:37:10,498
Mí katã míanɔ tsikpe me!
332
00:37:10,733 --> 00:37:14,446
Mele be míadzudzɔ o!
Ele be míava ɖo Ryazan.
333
00:37:14,681 --> 00:37:17,258
Mina míaʋuʋu le gotagome!
Míele adzɔge ʋĩi!
334
00:37:17,493 --> 00:37:20,893
Woƒo xlã Ryazan!
Mele egblɔm na mi be míaku!
335
00:37:21,128 --> 00:37:23,167
Míato eme!
336
00:37:33,366 --> 00:37:35,366
Tᴐ!
337
00:37:51,688 --> 00:37:53,868
Mègavɔ̃ o!
338
00:38:00,077 --> 00:38:02,803
Mɔli meɖua Ruse o!
339
00:38:16,071 --> 00:38:18,640
No! Èle alɔ̃ dɔm abe ɖevi ene.
340
00:38:18,875 --> 00:38:22,093
Gbewo kpena ɖe ame ŋu wòdɔa alɔ̃.
341
00:38:22,328 --> 00:38:25,748
Eye lãkle ƒe aklã.
342
00:38:25,983 --> 00:38:28,088
Etsi megbe akpa be woadɔ alɔ̃.
343
00:38:28,402 --> 00:38:31,792
Le ŋdi kanya la, míaʋu.
- Màɖo Ryazan o.
344
00:38:32,027 --> 00:38:34,558
Maɖe dzi ɖi o
yi anyime vaseɖe etsɔ.
345
00:38:34,793 --> 00:38:37,894
No! -O. Nyemehiãe o.
346
00:38:41,395 --> 00:38:43,597
Ètia tetekpɔ wɔnuku aɖe.
347
00:38:44,409 --> 00:38:47,298
Mía kplii míete ŋu dɔa alɔ̃
le anyigba ƒuƒlu dzi.
348
00:38:47,533 --> 00:38:50,045
Eye le saɖagaxɔ me la, I
tetekpɔ bubu aɖe hã nɔ eŋu.
349
00:38:50,280 --> 00:38:54,313
Medo nye ŋutigbalẽ...
- Èle gbe mea?
350
00:38:55,254 --> 00:38:58,447
Eye ɖe gbe aɖe li hã
be nyemate ŋu adɔ alɔ̃ oa?
351
00:38:59,006 --> 00:39:02,103
Eye wò ya ɖe?
Menye nye tae o, na nɔvinyeŋutsu.
352
00:39:02,338 --> 00:39:04,528
Ŋkuɖoɖonudzi ƒe kuxi aɖe le eŋu.
353
00:39:04,913 --> 00:39:07,827
Ne nuyiwoe nènye la, ŋlɔ nusianu be.
354
00:39:08,062 --> 00:39:10,884
Eye emegbe eka atam ɣeyiɣi didi aɖe.
355
00:39:11,119 --> 00:39:13,225
Dzidzɔ kpɔm.
356
00:39:13,460 --> 00:39:18,081
Gbesiagbe la, ègadzea agbe gɔme ake.
Gake mèɖoa ŋku vɔ̃ɖitɔa dzi o.
357
00:39:20,118 --> 00:39:24,013
Va, Nestor, va! Èkpɔe be, .
tsikpetoawo adze anyi.
358
00:40:31,325 --> 00:40:33,364
Anyigbatata.
359
00:40:47,994 --> 00:40:51,796
Kpɔ nyuie be màgabu o.
Ŋlɔ nya si màŋlɔ be o.
360
00:40:57,354 --> 00:40:59,441
Lado!
361
00:41:02,408 --> 00:41:05,674
Ède abi, gake abi la haya.
Ema nye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, si nye ƒe 13 enye sia.
362
00:41:05,909 --> 00:41:09,647
Nyemedɔ alɔ̃ kpɔ o.
Mehiã agbalẽ aɖe.
363
00:41:36,898 --> 00:41:40,200
Se dzoa le ɖokuiwò me.
- Anɔ eme be avea nɔ dzo dam.
364
00:41:49,970 --> 00:41:52,916
Le... Mègaʋuʋu o.
365
00:42:01,939 --> 00:42:04,098
Menye ave ye o.
366
00:42:45,375 --> 00:42:49,311
Menye kluviwoe míenye o, ŋutsuwo!
Míedze tugbe, menye kluviwoe míenye o.
367
00:43:21,010 --> 00:43:23,391
Miwu Fiavi la!
368
00:43:54,914 --> 00:43:57,017
Dada!
369
00:43:57,217 --> 00:43:59,258
O!
370
00:44:03,474 --> 00:44:06,014
Fofo, maɖe wò!
371
00:44:09,131 --> 00:44:11,439
Daria!
372
00:44:13,044 --> 00:44:15,125
Si dzo!
373
00:45:21,660 --> 00:45:24,167
Na wòayi.
374
00:47:04,989 --> 00:47:07,820
Miƒo agbetsilawo nu ƒu.
375
00:47:56,670 --> 00:48:01,472
Amewulawo! Amewulawo trɔ gbɔ!
Woawu mí!
376
00:48:04,424 --> 00:48:07,192
Ɣla ɖeviawo!
377
00:50:27,140 --> 00:50:30,327
Mekpɔe be èsrɔ̃e
avu kple yi eve.
378
00:50:30,562 --> 00:50:34,701
Nu ka wɔm nèle? Nye dahe...
379
00:50:34,936 --> 00:50:37,016
Atrɔ ava kpuie.
Ele be míaƒu du!
380
00:50:37,251 --> 00:50:39,919
Ðe nèle du ƒuma? Si dzo!
- Nukatae nèle ŋutsu aɖe tum ɖo?
381
00:50:40,119 --> 00:50:44,080
Nuka wɔm nèle, bometsila? Ɣla, .
ame tsitsiawo! -Èdze aɖaŋu!
382
00:50:44,315 --> 00:50:48,186
Esi Horde trɔ gbɔ la, .
nusianu awu mí! Katã!
383
00:50:53,598 --> 00:50:58,519
Afikae woaɣla wo ɖokui ɖo?
Aƒe blibo aɖeke meganɔ anyi o.
384
00:50:58,754 --> 00:51:01,057
Mina míayi aƒelika gbɔ.
Womefiã o.
385
00:51:01,292 --> 00:51:03,627
Eye ne wotɔ dzo wo la, .
nukae nàwɔ ɣemaɣi?
386
00:51:03,862 --> 00:51:08,305
Ne míeɖe aƒelikawo o la, .
míatsi agbe le dzomeŋɔli o.
387
00:51:08,540 --> 00:51:10,789
Aleke míawɔ axɔ na wo?
388
00:51:16,063 --> 00:51:19,906
Esia nye Horde ƒe tikiti.
Mekpɔe le Batu ƒe agbadɔ me.
389
00:51:20,141 --> 00:51:23,875
Fiavi Yuri do kpo amedɔdɔwo ɖoɖo ɖa.
Míaɖo wo ɖa.
390
00:51:24,110 --> 00:51:26,237
Horda le tɔsisia dzi yim. To mɔ sia dzi.
391
00:51:26,437 --> 00:51:29,480
Bato ƒe aʋakɔa lolo ŋutɔ.
Ele be mí katã míawɔ avu kple wo.
392
00:51:29,715 --> 00:51:32,401
Mina dɔlawo nagblɔe na...
amegã siwo woakplɔ vɛ
393
00:51:32,402 --> 00:51:35,087
wò yi agblea te
Pleshivata to la dzi.
394
00:51:35,322 --> 00:51:37,774
Eye míana ɣeyiɣi wo.
395
00:51:38,348 --> 00:51:41,722
Míadze agbagba atrɔ
Dziŋɔ ɖe ŋuwò.
396
00:51:41,957 --> 00:51:44,138
Alesi woadzidzee kple
wo? -Wo le yiyim
397
00:51:44,139 --> 00:51:46,319
mimi mí. Celu Hordu?
- Gake wòe wɔe!
398
00:51:46,519 --> 00:51:50,712
Amekae nya mɔ si dzi woato
Vladimir, Kolomna kple Murom yea?
399
00:51:50,947 --> 00:51:54,272
Ee. Eye nye hã.
400
00:51:55,179 --> 00:51:58,020
Menya mɔ si dzi woato ayi Kolomna le dzomeŋɔli.
401
00:51:58,255 --> 00:52:02,689
Eye nukae míele wɔwɔ ge kple ɖeviawo?
- Màte ŋu awɔ avu kple ɖeviwo kple nyɔnuwo o.
402
00:52:02,924 --> 00:52:05,040
Na woanɔ anyi, aleke gbegbee woto vovoe?
403
00:52:09,354 --> 00:52:11,566
Naneke meli o!
404
00:52:14,556 --> 00:52:17,700
Kplɔ wo yi
agado, si te ɖe Nestor ŋu.
405
00:52:18,757 --> 00:52:20,881
Èzɔ mɔ yi Vladimir.
406
00:52:22,418 --> 00:52:24,544
Wòe le Murom.
407
00:52:27,365 --> 00:52:30,400
Eye afikae nèle yiyim ɖo?
- Mele abe aƒe ene.
408
00:52:33,161 --> 00:52:35,824
Afisi Starica-ʋua le
woma ɖe akpa eve me, .
409
00:52:36,024 --> 00:52:39,118
trɔ ɖe ɖusime. Ne menye nenema o la, Horde la
adze wò asiwo me.
410
00:52:39,353 --> 00:52:42,023
Nyemadze anyi woƒe
asiwo, nyee nye kesinɔtɔ.
411
00:52:43,840 --> 00:52:46,259
Mawu nedzɔ dziwò.
412
00:52:46,494 --> 00:52:51,270
Azɔ mina míabu eŋu be...
alesi woatrɔ ɖe Horde ŋu.
413
00:52:52,501 --> 00:52:54,694
Menya alesi wowɔa esiae.
414
00:53:33,594 --> 00:53:36,056
Gbe? -Traves, gbewo.
415
00:53:36,291 --> 00:53:40,033
Kpekpeɖeŋu?
- Menye gbe mawoe wonye o. Tue ɖe enu.
416
00:54:54,238 --> 00:54:57,093
Megblɔ na mi be wolé ŋku ɖe aɖia ŋu!
417
00:54:57,328 --> 00:55:00,264
Karkune! Na dati lam.
418
00:55:00,499 --> 00:55:02,531
Sabala!
419
00:55:28,524 --> 00:55:31,274
Wode se na wò be nàwɔe
lé ŋku ɖe nuɖuɖu kple tsi ŋu!
420
00:55:31,509 --> 00:55:35,504
Matso wò towo eye
na nuɖuɖu avuawo na wo!
421
00:55:47,127 --> 00:55:51,610
Wòe le afima! Agbalẽblalawo Tarhane, le gonyeme!
Na wòagbɔ agbe!
422
00:57:26,012 --> 00:57:29,085
Kpɔ ɖa, sabala nyui.
423
00:57:29,664 --> 00:57:33,234
Wonya be yewole avɔ lɔ̃m! Kristo ƒe futɔwo!
424
00:57:35,024 --> 00:57:37,478
Kple? Be woaɖu nua?
425
00:57:37,713 --> 00:57:40,509
Vojvodo ƒe ŋkɔ! -Ele mia kplɔm fifia.
426
00:57:40,744 --> 00:57:43,090
Fiavi aɖee nènye, à...
427
00:57:44,750 --> 00:57:47,015
Woda tu eyama!
428
00:57:47,215 --> 00:57:50,509
Woda tu eyama! Nukae nèle tsitre ɖo?
429
00:57:50,744 --> 00:57:54,728
Gbɔgbɔ blewuu.
Nukatae nèle tsitrenu? -Zi ɖoɖoe kpoo!
430
00:57:56,439 --> 00:58:00,722
Edɔ alɔ̃. Medɔ alɔ̃ o
ŋkeke etɔ̃ sɔŋ.
431
00:58:03,871 --> 00:58:07,721
Blae ɖe eŋu.
Eye va ɖu nu.
432
00:58:08,781 --> 00:58:11,032
Edɔ alɔ̃.
433
00:58:20,009 --> 00:58:23,063
Vivi.
434
00:58:23,263 --> 00:58:26,281
Eteƒe madidi o woakplɔ wo vɛ.
435
00:58:29,306 --> 00:58:31,332
Yi.
436
00:58:39,160 --> 00:58:41,179
Gota!
437
00:58:49,170 --> 00:58:52,947
Mawu Dada Kɔkɔe, .
na wòaɖu dzi...
438
00:58:53,838 --> 00:58:57,237
Horde ma trɔ, be
aʋa la maganɔ anyi o.
439
00:58:57,472 --> 00:58:59,649
Kakaɖedzitɔe. Gbɛɖɛ.
440
00:58:59,849 --> 00:59:02,167
Ema mí katã
trɔ yi míaƒe aƒewo me.
441
00:59:05,052 --> 00:59:07,127
Na manɔ nenema...
442
00:59:07,362 --> 00:59:10,603
be wòade dzesim. De dzesii.
443
00:59:25,217 --> 00:59:28,430
Aƒetɔ la kple abolo 5 kple 2
tɔmelãwo na nuɖuɖu ame akpe 5.
444
00:59:28,665 --> 00:59:31,556
Ɣeyiɣi didi kae nàganɔ anyi?
- Ðe nànye kalẽtɔ koa?
445
00:59:31,791 --> 00:59:34,564
Tsɔe. -Afi siae nèyi!
446
00:59:36,130 --> 00:59:40,917
Wogblɔna be Yudatɔwo nye nudzodzoeviwo ɖulawo.
Ame wɔnukuwo.
447
00:59:41,152 --> 00:59:43,373
Nyemenya o, gake mele dɔ lém.
448
00:59:43,573 --> 00:59:45,672
Hey, va afisia!
449
00:59:47,510 --> 00:59:50,958
Ɖu. Kplɔ eya hã.
450
00:59:51,193 --> 00:59:53,864
Ele be nànyɔe.
Míaʋu kpuie.
451
01:00:25,012 --> 01:00:27,148
Blewu.
452
01:00:27,348 --> 01:00:31,282
Esiae nye esi. Èkpɔe be ʋu aɖeke meli o.
Wode abi ŋuwò, abi da gbe le ŋuwò.
453
01:00:31,517 --> 01:00:35,021
Ema nye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, si nye ƒe 13 enye sia.
Míele ave me fifia.
454
01:00:35,707 --> 01:00:39,592
Èsubɔna abe tsar ene kple Fiavi George.
Èfiaa fofowò be...
455
01:00:41,641 --> 01:00:43,737
Menye nenemae o!
456
01:00:50,631 --> 01:00:52,877
Lée ɖe asi! -Nᴐ anyi!
457
01:00:58,736 --> 01:01:00,986
Blae nyuie! Miblae ɖe eŋu!
458
01:01:01,221 --> 01:01:03,990
Blewu! Nyɔ! Lée ɖe asi!
459
01:01:04,334 --> 01:01:07,551
Mègatsɔ gavi aƒoe o. -Miɖe asi le eŋu!
Èɖe eƒe awuwo le eŋu, wò bometsila!
460
01:01:07,786 --> 01:01:10,053
Ɖo ŋku edzi!
461
01:01:10,253 --> 01:01:13,545
Riazan ye tɔ dzo Batu!
Mina míayi egbɔ!
462
01:01:13,780 --> 01:01:16,115
Míedi be míatrɔe ɖe mía ɖokui ŋu!
463
01:01:16,426 --> 01:01:18,471
Ɖo ŋku edzi!
464
01:01:22,682 --> 01:01:24,841
Meɖo ŋku edzi.
465
01:01:38,234 --> 01:01:40,521
Taflatse... ŋutsuwo.
466
01:02:03,316 --> 01:02:05,422
Menya alesi manyɔ.
467
01:02:06,468 --> 01:02:08,491
Wogblɔna be mewɔ vodada.
468
01:02:09,694 --> 01:02:12,413
Hee! -Nukae nye ema?
- Èwɔ nusianu nyuie.
469
01:02:21,067 --> 01:02:23,737
Against the Horde la míewɔe
ele be woawɔ avu ɖekae.
470
01:02:23,972 --> 01:02:26,742
Evpatius Lvovich bia tso asiwò be nàwɔe nenema
tsɔ dziɖuɖua ƒe asrafowo vɛ
471
01:02:26,942 --> 01:02:29,405
le agble si le anyigba te la dzi
Plešivata to dzi.
472
01:02:29,640 --> 01:02:31,977
Aʋakɔ aɖe anɔ anyi
tso Murom kple Kolomna gbɔ.
473
01:02:32,212 --> 01:02:35,966
Míaƒoe tso goawo katã me...
eye míagbã Horrid.
474
01:02:36,201 --> 01:02:40,187
Ðe Batu ƒe aʋakɔa sɔ gbɔa?
- Wololo ŋutɔ, woxlẽ wo ɖe lã ƒomevi 10 me.
475
01:02:40,422 --> 01:02:42,854
Woyi ɖadi tsikpe, si nye Oka tɔsisi.
476
01:02:44,242 --> 01:02:46,243
Nyateƒee dɔla la le gbɔgblɔm.
477
01:02:46,478 --> 01:02:50,865
Anyigbadzidɔwɔlawo kpɔ Horde.
Woxlẽ akpe 10 ya teti.
478
01:02:51,217 --> 01:02:54,012
Ehiã be woaɖe dua be woaɖe to ɖe dua.
Yɔ Fiavi la va gbɔnye.
479
01:02:55,999 --> 01:02:59,333
Eye Eufti ma nye tɔwò.
- Ame kae nye esia? -Kolovrat ƒe nya.
480
01:02:59,842 --> 01:03:02,268
Tenor la nɔ fiaviŋutsua ƒe gaxɔ me.
481
01:03:03,840 --> 01:03:06,054
Desetar?
482
01:03:06,289 --> 01:03:09,198
Eye eƒe aʋakɔa ƒe home nenie?
- Wowu 20.
483
01:03:19,244 --> 01:03:21,666
Nukae nye blaeve? Akpe ɖeka?
484
01:03:21,901 --> 01:03:25,844
Aʋawɔlawo. Aʋawɔla blaeve.
Wo dometɔ ɖesiaɖe ƒe home nye 100.
485
01:03:32,412 --> 01:03:34,469
Eva nɔ fefem kpli mí.
486
01:03:34,704 --> 01:03:37,168
Míedi be míaxɔ míaƒe...
asrafowo le dua me, .
487
01:03:37,403 --> 01:03:40,716
eye nàti kpo le
atiwo kple ewolia.
488
01:03:43,783 --> 01:03:46,675
Midzo le mía gbɔ.
Mawu le kpekpem ɖe ŋuwò.
489
01:03:47,550 --> 01:03:50,637
Menye ewolia si bɔ ye wònye o. -Yi.
490
01:03:54,807 --> 01:03:57,196
Kplɔ Fiavi la vɛ!
491
01:04:08,864 --> 01:04:11,437
Egblɔ be ame sia ame aƒo ƒu
le Plešivata toa te.
492
01:04:12,002 --> 01:04:14,183
Matsɔe ana wò...
493
01:04:14,499 --> 01:04:17,046
sɔ si ɖea dzi ɖi.
494
01:04:18,661 --> 01:04:21,259
Eye kple wò fukpekpewo katã, .
495
01:04:22,216 --> 01:04:24,368
be maxɔ kpekpeɖeŋu o.
496
01:04:33,301 --> 01:04:36,207
Be woawɔ avu kple Horde la, .
le agble gbadzaa dzi...
497
01:04:37,078 --> 01:04:39,436
ku dedie.
498
01:04:42,330 --> 01:04:44,467
Nukae mate ŋu agblɔ Kolovratu?
499
01:04:47,660 --> 01:04:50,119
Mehiã asrafowo le afisia.
500
01:04:50,992 --> 01:04:53,642
Le Mawu gbɔ!
501
01:05:22,290 --> 01:05:25,412
Womegatrɔ gbɔ o. -Damn it!
502
01:05:25,647 --> 01:05:27,974
Do le mɔa dzi!
503
01:06:19,530 --> 01:06:25,470
Fiẽsi dziŋgɔli ɣi, Tengra sesẽ, .
kpɔ tanye eye nàɖe gbɔgbɔ vɔ̃wo!
504
01:06:26,905 --> 01:06:28,987
Hey, nukae le dzɔdzɔm ɖe dziwò?
505
01:06:29,222 --> 01:06:31,252
Mekpɔ kuxia!
506
01:06:34,021 --> 01:06:36,178
Egᴐme ɖe?
507
01:06:39,534 --> 01:06:41,588
Ave me gbɔgbɔwo.
508
01:06:50,783 --> 01:06:52,896
Mina míayi, na míayi!
509
01:06:57,849 --> 01:06:59,989
Karkune, te ekpɔ!
510
01:07:00,224 --> 01:07:02,353
Ma, nu mimi.
511
01:07:02,881 --> 01:07:06,948
Eye nukae nye ema? Èkpɔ gbegblẽa
tso moor la gbɔa? -Nyateƒee.
512
01:07:07,183 --> 01:07:09,799
Míado vɔvɔ̃ na wo. Wonye aʋatsodzixɔsetɔwo.
513
01:08:21,461 --> 01:08:23,676
Mekpɔ kuxia!
514
01:08:23,911 --> 01:08:27,067
Aveme gbɔgbɔwo dze mía dzi!
Aveme Gbɔgbɔwo!
515
01:08:27,302 --> 01:08:29,465
Dzudzɔ ʋuʋu!
516
01:08:31,719 --> 01:08:35,244
Meka atam be, mekpɔ avemegbɔgbɔ aɖe.
517
01:09:09,304 --> 01:09:11,821
Henna gã aɖe.
518
01:09:22,612 --> 01:09:26,840
Anyigbadzidɔwɔlawo lée egbea.
519
01:09:59,047 --> 01:10:01,432
Ɖi vᴐvɔ̃?
520
01:10:04,082 --> 01:10:06,250
Ɖi vᴐvɔ̃.
521
01:10:28,516 --> 01:10:32,529
Sisi ka gbegbee nye si ne
wokpɔ ame dama aɖe!
522
01:10:34,746 --> 01:10:37,045
Ne míegawɔ eve bubu
wo sasrãkpɔ mawo tɔgbe, .
523
01:10:37,280 --> 01:10:40,324
Vladimir ayi mía yome.
524
01:10:40,559 --> 01:10:46,455
Esiae nye esi. Horde ƒe wein.
Wotsɔ nyi ƒe notsi wɔe.
525
01:10:52,427 --> 01:10:55,225
Dzodzo na ame susɔeawo!
- Enyo, alo?
526
01:10:55,460 --> 01:11:01,130
Ɖeɖiteameŋu? -Popius ƒe ŋkɔ.
Ðe nètsi anyia? Ènoa aha.
527
01:11:01,865 --> 01:11:05,404
Dɔ geɖe le mía si etsɔ.
Ele be aʋakɔawo nava.
528
01:11:07,330 --> 01:11:09,455
Eye ɖe wòava?
529
01:11:11,160 --> 01:11:13,323
Ava.
530
01:11:13,523 --> 01:11:16,083
Eye afikae nàyi?
531
01:12:55,278 --> 01:12:57,604
Blewu. Blewu.
532
01:12:57,839 --> 01:13:01,278
Wode abi ŋuwò, gake abi la wu enu.
Ema nye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, si nye ƒe 13 enye sia.
533
01:13:01,513 --> 01:13:03,987
Ènye ewolia kple Fiavi George.
Míele ave me fifia.
534
01:13:04,222 --> 01:13:07,320
Míewɔa avu kple Batu Kan
elabena etɔ dzo Riazan.
535
01:13:09,755 --> 01:13:12,897
Nyee nye srɔ̃wò... Lada.
536
01:13:15,578 --> 01:13:17,929
Woyɔa srɔ̃nye be Nastya.
537
01:13:25,172 --> 01:13:27,183
Nyemeŋlɔe be o.
538
01:13:29,050 --> 01:13:31,300
Miawoe nye nye ŋkuɖodzinyawo le aƒea ŋu...
539
01:13:32,452 --> 01:13:34,644
ɖeɖeko.
540
01:14:01,983 --> 01:14:05,428
Wosea sɔwo ƒe gbe. Si gbᴐ didi.
541
01:14:06,313 --> 01:14:09,750
Mesusu be míaƒe amewo mava o.
- Nɔ afisia, makpɔe ɖa.
542
01:14:09,985 --> 01:14:12,227
Dzɔlawo.
543
01:16:18,109 --> 01:16:20,817
Karkune! Le afisia afisia! Le afisia afisia!
544
01:16:51,080 --> 01:16:54,233
Tangri gã aɖe.
545
01:17:10,615 --> 01:17:12,890
Dze avu!
546
01:17:27,032 --> 01:17:29,289
Tsɔe tsyɔ edzi!
547
01:18:17,693 --> 01:18:21,479
Wonoa ʋu henoa aha.
Esia kple bubuwo.
548
01:18:21,714 --> 01:18:25,882
Le Dalgya, ave me gbɔgbɔ
xɔ luʋɔ alafa etɔ̃.
549
01:18:26,117 --> 01:18:28,898
Nyemexɔ nye ŋkuwo dzi se o.
Wo katã wokpɔe.
550
01:18:29,885 --> 01:18:32,301
Henna gã aɖeke manɔmee la, .
gbɔgbɔwo ami mí.
551
01:18:32,302 --> 01:18:34,718
Gbɔgbɔwo nɔ vɔvɔ̃m na Genghis Khan.
552
01:18:34,953 --> 01:18:37,228
Enye gaze gã aɖe.
553
01:18:41,764 --> 01:18:44,354
Gota!
554
01:19:05,269 --> 01:19:07,536
Batu Kane ƒe ŋkɔ.
555
01:19:07,771 --> 01:19:13,057
Mesubɔ tɔgbuiwò kple fofowò.
556
01:19:13,292 --> 01:19:17,275
Mewɔ avu le nye agbemeŋkekewo katã me.
557
01:19:18,673 --> 01:19:24,257
Ezɔ heɖu dzi.
Gake nyemate ŋu awɔ avu kple gbɔgbɔwo o.
558
01:19:24,492 --> 01:19:29,818
Menya be míaƒe gbɔgbɔwo meƒo ƒu o
míaƒe tsi eye woadze míaƒe asaɖaa dzi.
559
01:19:30,053 --> 01:19:32,781
Gake nye ŋutɔ mekpɔe.
560
01:19:36,486 --> 01:19:38,617
Nukae nèkpɔ?
561
01:19:39,789 --> 01:19:43,402
Russiatɔ ma ɖeɖe koe nɔ bɔlƒoƒea.
562
01:19:43,637 --> 01:19:47,589
Míeƒo xlãe.
563
01:19:47,824 --> 01:19:51,670
Sno ƒe ahom aɖe si le dzi yim, .
564
01:19:51,905 --> 01:19:55,023
eye lã gã aɖe do tso eme.
565
01:19:55,258 --> 01:20:00,457
Edze mía dzi, eye emegbe
Russiatɔwo do.
566
01:20:03,055 --> 01:20:06,585
Esime menye ɖevi la, wò
na adzo aɖem.
567
01:20:06,820 --> 01:20:11,059
Didi, ameyibɔ, mete ŋu dɔa alɔ̃ o.
568
01:20:11,294 --> 01:20:13,847
Èɖo ŋku edzia?
569
01:20:26,935 --> 01:20:30,887
Nyemede dzesii gɔ̃ hã o
ƒe nenie nèxɔ.
570
01:20:31,122 --> 01:20:33,605
Vɔvɔli aɖee wònye.
571
01:20:34,798 --> 01:20:38,746
Russiatɔwo mate ŋu aɖu mía dzi o.
572
01:20:38,981 --> 01:20:41,256
Eye vɔvɔ̃ ate ŋui.
573
01:20:43,283 --> 01:20:48,696
Ele be nye asrafowo katã nakpɔe be yewo
menye gbɔgbɔwoe wonye o, ke boŋ ame tsɛwoe.
574
01:20:49,531 --> 01:20:52,110
Ame dahewo.
575
01:20:55,906 --> 01:20:58,413
Trɔ ɖe asrafowo ŋu.
576
01:20:58,648 --> 01:21:02,324
Gake Kane... asrafowo katã?
577
01:21:06,703 --> 01:21:08,716
Dze egᴐme.
578
01:21:48,745 --> 01:21:51,906
Ðe wòakpe ɖe ŋuwò nyateƒea?
- Gbɔgbɔ siwo nyo wu esia meli o.
579
01:22:11,314 --> 01:22:14,180
Yi potatchwo dzi.
Menye wò aʋawɔwɔe o.
580
01:22:14,415 --> 01:22:18,378
Míakpɔ mía ɖokui dzi. De nyuie.
581
01:22:26,268 --> 01:22:29,838
Akpe na wò, saɖagaxɔmenɔla.
- Nestor nye nye ŋkɔ.
582
01:22:30,073 --> 01:22:31,626
Ènɔ kplim le agadoa me.
583
01:22:31,627 --> 01:22:33,180
Ènɔ egblɔm nam be nyee
nɔ yi aɖe gɔme dzem.
584
01:22:33,800 --> 01:22:38,058
Eyata meƒo nu na wò?
- Mele ʋɔnu drɔ̃m ɖokuinye.
585
01:22:38,293 --> 01:22:41,212
Ne aʋawɔwɔ nya do ko la, míaƒe Mawu fia be, .
eye Mawu ƒe ŋusẽ medoa gbe ɖa o.
586
01:22:41,447 --> 01:22:43,560
Mawu geɖewo le wo si, .
eye mía tɔ hã nye ɖeka.
587
01:22:43,760 --> 01:22:46,367
Esia tae metso nya me nenema ɖo
Aƒetɔ la hiã kpekpeɖeŋu.
588
01:22:46,602 --> 01:22:49,436
Meƒo amewo nu ƒu ɖe kɔƒewo me.
589
01:22:50,589 --> 01:22:52,716
Ŋutsuawo dɔm be mabia be...
590
01:22:52,951 --> 01:22:55,225
Nyateƒee wònye be miewɔ avua
kple akpe geɖeawo?
591
01:22:55,425 --> 01:22:58,129
Nyateƒee wònye be àte ŋu aʋuʋui
kple yi ene? Ɖe fia.
592
01:22:58,364 --> 01:23:01,111
Nyateƒee wònye be miewu amea
Wo dometɔ 40 tso Horde?
593
01:23:02,642 --> 01:23:06,104
Ao 40... wu 50.
594
01:23:06,616 --> 01:23:08,723
Eye mí ame adre hã míenɔ nenema.
595
01:23:08,958 --> 01:23:11,230
See? -Mewɔe.
596
01:23:20,030 --> 01:23:22,131
Na tsi aɖem!
597
01:23:24,150 --> 01:23:28,234
Afima... afima... Horde.
598
01:23:35,128 --> 01:23:37,428
Mele aʋakɔ bliboa trɔm.
599
01:23:40,014 --> 01:23:42,177
Mía gbɔ yiyi.
600
01:23:45,269 --> 01:23:47,843
Trɔ wo ɖe megbe!
601
01:23:48,078 --> 01:23:52,680
Trɔ ɖe megbe! -Trɔ ɖe megbe!
602
01:23:53,571 --> 01:23:58,579
Vaseɖe dzomeŋɔli si gbɔna me la, awɔe
medzo le avea me o.
603
01:23:59,756 --> 01:24:02,060
Aleke wòdzɔe, Aƒetɔ?
604
01:24:04,429 --> 01:24:07,488
Ðevi gbogbo aɖewo le mía gbɔ. Whey.
605
01:24:24,691 --> 01:24:27,189
Aveme gbɔgbɔ ƒe nunana aɖee nye esi.
606
01:24:29,942 --> 01:24:33,942
Sno suesuesuewo.
Aleke nèwɔ xɔ tsikpe?
607
01:24:34,177 --> 01:24:36,646
Eye afikae woayi? Womewɔa esia o
aƒewo alo dzilawo gɔ̃ hã nanɔ wo si.
608
01:24:36,881 --> 01:24:42,871
Míakpɔ esi metsi o
dukɔ me la, míatu du yeye.
609
01:24:43,706 --> 01:24:46,542
Míahe viwo, eye woahe wo.
610
01:24:47,403 --> 01:24:49,571
Ele be míaxɔe ase.
611
01:24:49,987 --> 01:24:53,587
Ele be míayi ave me.
- Ke avea ya ɖe? Eye ɖeviwo hã?
612
01:24:53,822 --> 01:24:55,683
Vuvɔ le wɔwɔ ge.
- Le agba sia tɔgbe ta la, .
613
01:24:55,684 --> 01:24:57,544
aleke míawɔ aʋae
Ameha le avea mea?
614
01:24:57,744 --> 01:25:01,548
Mina míamã. Ðeviwo le ɖeka dzi
akpa kemɛ la, míele akpa kemɛ.
615
01:25:01,783 --> 01:25:03,895
Ema matsi agbe o.
616
01:25:08,501 --> 01:25:12,278
Ne tɔsisiawo do asi ɖa
eye nàkɔ nukua ɖe dzi, .
617
01:25:12,528 --> 01:25:14,923
Wodzona to tsikpe dzi. Sɔ aɖeke meli o
ava wo gbɔ.
618
01:25:15,158 --> 01:25:19,038
Ga home nenie wohiã?
- Tu la dze tɔtrɔ gɔme.
619
01:25:19,324 --> 01:25:21,520
Ele be míakpɔ dzidzedze.
620
01:25:23,698 --> 01:25:25,791
Dzra ʋuƒoa ɖo. -Yup.
621
01:25:26,730 --> 01:25:29,952
Míalé Hordu ɖe te vaseɖe esime tɔdziʋua naɖo
kple ɖeviwo ɖoa tɔsisia gbɔ.
622
01:25:31,352 --> 01:25:34,155
Eye nenema kee amegãwo hã awɔ
asrafoha la le wo lalam.
623
01:25:36,336 --> 01:25:38,496
Àyi kple Lad.
624
01:25:42,710 --> 01:25:44,879
Mègatsi tre ɖe eŋu o.
625
01:25:46,161 --> 01:25:49,714
Nya ƒokpli aɖee nye esi.
Esiae nye Horde.
626
01:25:49,949 --> 01:25:53,100
Mɔfiame le tɔsisia megbe. Eƒe...
ave me xɔdzo, ame aɖeke meyia afima o.
627
01:25:53,335 --> 01:25:55,524
Ne èdo go tẽ la, .
kɔ tɔdziʋua ɖe dzi.
628
01:26:01,524 --> 01:26:03,558
Karkune ƒe...
629
01:26:04,026 --> 01:26:06,117
Dɔ ɖeka koe le asiwò.
630
01:26:06,352 --> 01:26:08,501
Be nàɖe viwòwo.
631
01:26:08,701 --> 01:26:10,839
Wobla nu vevi la nyuie.
- Nu vevitɔ kekeake
632
01:26:10,840 --> 01:26:12,977
le ya ƒom. Afi mae
ɣesiaɣi nya aɖe le tɔsisi dzi.
633
01:26:27,889 --> 01:26:29,895
Ðe wòɖi tɔnyea?
634
01:26:33,467 --> 01:26:35,511
Ɛ̃.
635
01:26:36,191 --> 01:26:38,405
Etsɔ la, nyemaɖo ŋku wo dzi o.
636
01:26:39,637 --> 01:26:43,006
Esia tae womaŋlɔ wò be o.
637
01:26:45,001 --> 01:26:47,266
Kpɔ ɖeviawo ɖa.
638
01:26:50,944 --> 01:26:53,337
Nye hã nyemaŋlɔ wò be o.
639
01:27:25,896 --> 01:27:28,072
Míaxɔ dzo.
640
01:27:28,272 --> 01:27:30,481
Ne menye nenema o la, woava
na amegãwo eye nàbia be:
641
01:27:30,482 --> 01:27:32,690
Nukatae nèbla asi?
642
01:28:04,461 --> 01:28:06,516
Wole yiyim ɣeyiɣi didi aɖee nye esia.
643
01:28:07,746 --> 01:28:10,074
Wova to nane vɛ.
644
01:28:12,998 --> 01:28:15,085
Afi ma!
645
01:28:15,821 --> 01:28:17,858
Afi ma.
646
01:28:18,096 --> 01:28:20,260
Afi ma.
647
01:29:39,010 --> 01:29:41,202
Ŋkeke kae nye egbe?
648
01:29:41,532 --> 01:29:43,645
Fiɖa.
649
01:29:45,850 --> 01:29:48,305
Nyemate ŋu aku le Dzoɖagbe o.
650
01:29:49,394 --> 01:29:51,585
Emegbe Memleɖagbee.
651
01:30:40,247 --> 01:30:42,397
Amekae wɔa wo alea?
652
01:30:46,696 --> 01:30:50,306
Nukae wònye? Te ɖe eŋu, gake ɖe wòle glidzaglidzaa?
653
01:31:18,363 --> 01:31:20,537
Dzudzɔ, wò bometsila!
654
01:32:01,859 --> 01:32:04,949
Wɔ kaba, Karkune.
Míanɔ anyi eteƒe nadidi o.
655
01:32:26,374 --> 01:32:29,038
Míato eme o.
Ele be míatu mía ɖokui.
656
01:32:53,621 --> 01:32:59,546
Tutu! Tso! Tso!
657
01:33:01,500 --> 01:33:04,429
Míele afisia! Míele afisia!
658
01:33:20,991 --> 01:33:23,016
Akpoxɔnuwo!
659
01:33:24,764 --> 01:33:27,441
Nukpɔsusu, abi!
660
01:33:41,403 --> 01:33:44,470
Fifia maɖu koklozi ƒe mɔli, .
dada ka ƒomevie tɔ dzɔ.
661
01:33:46,723 --> 01:33:48,799
Dada.
662
01:33:49,034 --> 01:33:51,208
Nyee nye Marfinka...
663
01:33:51,443 --> 01:33:53,704
nyɔnu dzetugbewo.
664
01:33:56,653 --> 01:34:00,085
Mina mawui.
665
01:34:05,508 --> 01:34:07,705
Do le nye mɔ dzi!
666
01:34:18,912 --> 01:34:21,181
U boj!
667
01:34:24,838 --> 01:34:27,652
Aʋawɔwɔ kplikplikpli kple mɔ̃ sue aɖe.
668
01:34:33,205 --> 01:34:35,894
Aƒetɔ, na ŋusẽ mí!
669
01:34:57,632 --> 01:35:01,242
Le fli me! Lé mɔ̃a ɖe asi!
670
01:35:03,436 --> 01:35:06,068
Fifia! Mia me!
671
01:35:08,018 --> 01:35:10,491
Le gotagome!
672
01:35:12,450 --> 01:35:14,693
Afi sia! Va afi!
673
01:35:22,353 --> 01:35:24,388
Ku do!
674
01:35:24,636 --> 01:35:26,806
Nestore!
675
01:35:58,219 --> 01:36:01,521
Vidare!
676
01:37:05,283 --> 01:37:07,353
Nukae wònye?
677
01:37:08,025 --> 01:37:11,539
Nyemate ŋu atsɔe adzoe o, ke boŋ
tsikpe, eye dzo aɖeke mele mía si o.
678
01:37:16,606 --> 01:37:18,627
Gbɔ ya.
679
01:37:18,862 --> 01:37:22,181
Gbugbɔ gbɔgbɔ ɖe ka la dzi. Woawɔ ɖeka
míagbɔ ya le ka la dzi.
680
01:37:22,416 --> 01:37:24,703
Gbɔ ya.
681
01:38:56,992 --> 01:39:01,009
Wokoa nu na mí.
682
01:39:04,044 --> 01:39:07,496
Kpɔ nusi dim wole ɖa.
683
01:39:12,389 --> 01:39:15,267
Kan Gã la di be yeaƒo nu kpli wò.
684
01:39:18,677 --> 01:39:21,718
Mi, asrafo kalẽtɔwo.
685
01:39:22,676 --> 01:39:27,382
Kan Gã la bia be, nukae nèdi?
686
01:39:28,026 --> 01:39:30,301
Naneke o.
687
01:39:31,284 --> 01:39:34,190
Wò ŋutɔe va mía gbɔ.
688
01:39:34,425 --> 01:39:37,336
Àkpɔe!
689
01:39:45,092 --> 01:39:48,576
Ekema va wu mí!
690
01:39:59,712 --> 01:40:03,195
Kpewo, afisiae!
691
01:40:25,751 --> 01:40:29,360
Ame sia ame yi eye nye hã meyi.
Woke ɖe nusianu ŋu, eye woke ɖe ŋunye.
692
01:40:29,595 --> 01:40:31,781
Ŋdi sia...
693
01:40:31,994 --> 01:40:34,989
ame sia ame aku, eye nye hã maku kpli wo.
694
01:40:51,686 --> 01:40:54,892
Nyemekpɔ ame sia tɔgbi haɖe o.
695
01:41:15,878 --> 01:41:18,288
Si dzo! Woaƒo wò!
696
01:41:19,163 --> 01:41:21,259
Si dzo!
697
01:41:41,845 --> 01:41:44,081
Nukawoe nye tɔgbuinyeyɔviwo?
698
01:41:44,316 --> 01:41:46,447
Enyo, alo?
699
01:41:48,335 --> 01:41:50,659
Nu nyuitɔ kekeake.
700
01:41:52,029 --> 01:41:55,178
Ewɔ nuku ŋutɔ. Míakpɔ wò kpuie.
701
01:41:56,985 --> 01:41:59,030
Tometi.
702
01:42:00,695 --> 01:42:02,891
Tometi.
703
01:42:08,488 --> 01:42:10,489
Tometi.
704
01:42:11,396 --> 01:42:13,585
Tometi.
705
01:43:05,298 --> 01:43:07,302
Nastja ƒe ŋkɔ.
706
01:43:07,502 --> 01:43:09,540
Lada ƒe ŋkɔ.
707
01:43:09,740 --> 01:43:11,783
Wolɔ̃e.
708
01:43:12,043 --> 01:43:14,229
Vanja ƒe ŋkɔ.
709
01:43:15,834 --> 01:43:18,009
Meɖo ŋku edzi.
710
01:43:39,575 --> 01:43:41,918
Meɖo ŋku edzi.
711
01:43:44,290 --> 01:43:46,346
Nye...
712
01:43:48,402 --> 01:43:50,470
Ƒe 13 mele asinye o.
713
01:43:52,528 --> 01:43:54,636
Meɖoa ŋku nusianu dzi.
714
01:43:54,871 --> 01:43:57,081
Eye fifia nyemaŋlɔ be o...
715
01:43:57,316 --> 01:43:59,570
Gbeɖe gbeɖe o.
716
01:45:03,580 --> 01:45:05,959
Big Cann bia wò be ɣekaɣie nèle?
717
01:45:07,083 --> 01:45:11,943
Russia-srafo si mewɔa dɔ edziedzie menye.
718
01:45:12,567 --> 01:45:14,635
Nye ŋkɔe nye Evpatius...
719
01:45:15,449 --> 01:45:17,627
Kolovrat ƒe ŋkɔ.
720
01:45:19,852 --> 01:45:21,955
Na wòaxɔe...
721
01:45:24,447 --> 01:45:26,638
...ŋkeke aɖe anɔ anyi, .
722
01:45:27,354 --> 01:45:29,439
esime míaƒe nusianu axɔ.
723
01:45:35,751 --> 01:45:37,800
Tsɔe.
724
01:45:39,247 --> 01:45:42,026
Àhiãe.
725
01:45:53,990 --> 01:45:55,515
Afimae...
726
01:45:55,750 --> 01:45:57,959
eye nèdze klo.
727
01:46:21,923 --> 01:46:25,124
Nenye be nye asrafoe nye esia...
728
01:46:25,359 --> 01:46:29,041
Na wòanɔ dzi me ŋutɔ!
729
01:46:29,276 --> 01:46:35,206
Miɖii kple bubu blibo, abe alesi
esɔ na sɔdola gã la.
730
01:46:43,414 --> 01:46:47,470
Eye Bato de se be woatsɔ kpe yɔdo
woatue atsɔ ade bubu Kolovrat ŋu.
731
01:46:48,260 --> 01:46:54,161
Le ƒuta kɔkɔ la, afisi Evpatius
wɔ avu eye wòku kple eya ŋutɔ vianyɔnu.
732
01:47:02,697 --> 01:47:05,165
Wobiana be, mía dometɔ nenie míenye?
733
01:47:05,400 --> 01:47:07,467
Nu geɖe.
734
01:47:07,667 --> 01:47:10,908
Amesiwo katã wɔ avu kplii
Horde tsi tre ɖe togbɛ ma dzi.
735
01:47:11,185 --> 01:47:14,286
Abɔta vaseɖe abɔta. Agbe kple kuku.
736
01:47:14,486 --> 01:47:16,766
Eye fifia wole mía gbɔ.
737
01:47:17,001 --> 01:47:19,435
Le mɔ̃ ɖeka me la, wo
tsi tre be yeaʋli
738
01:47:19,436 --> 01:47:21,870
nyateƒe, si nye
Colovratus tsɔ mí na mí.
739
01:47:36,002 --> 01:47:38,451
Mese be ènye ame akpe ɖeka.
740
01:47:39,281 --> 01:47:41,444
Ðewohĩ akpe ɖeka.
741
01:47:41,679 --> 01:47:45,750
Eye wogblɔna be akpe atɔ̃.
- Míaƒo nu ƒuƒlu o.
742
01:47:47,911 --> 01:47:50,308
Tso!
743
01:47:53,574 --> 01:47:56,725
Esia nye hadzidzi!
744
01:47:56,960 --> 01:47:59,967
Ɖekae!