1 00:00:39,364 --> 00:00:43,323 Evet, gel. Hadi. Korkma. 2 00:00:44,503 --> 00:00:45,629 Korkma. 3 00:00:47,272 --> 00:00:50,366 Şimdi seni uyutacağım. 4 00:00:53,278 --> 00:00:54,404 Hadi bakalım. 5 00:00:57,315 --> 00:00:59,180 Hayır, hayır, hayır. Huzursuz olmayın 6 00:00:59,751 --> 00:01:04,814 Seni uyutacağım... Bir dakika içinde 7 00:03:23,929 --> 00:03:26,193 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Evet 8 00:03:27,832 --> 00:03:29,891 Ne? - Bilmiyorum 9 00:03:31,469 --> 00:03:32,595 Neden 'evet' dedin? 10 00:03:33,905 --> 00:03:35,099 On olabilir - onbir 11 00:03:36,841 --> 00:03:37,899 iki 12 00:03:40,312 --> 00:03:42,906 Saat sabahın ikisi 13 00:03:45,083 --> 00:03:46,141 Evet biliyorum 14 00:03:51,790 --> 00:03:53,257 Uyumuyor musun? - Hayır 15 00:03:55,160 --> 00:03:56,559 Bütün gece uyanık mı olacaksın? 16 00:03:57,796 --> 00:04:00,492 Hayır. ilginç sonuç 17 00:04:01,733 --> 00:04:03,758 İlginç olmaya başladın son 10 yılın sonuçları 18 00:04:04,769 --> 00:04:08,432 Bunu her gün duyuyorum, yeni ne var? 19 00:04:11,843 --> 00:04:13,708 Ama her şey hiçbir şeyle sonuçlanmıyor. Kocaman bir hiç. 20 00:04:14,212 --> 00:04:15,770 Çünkü yakında diyeceksin ki... 21 00:04:16,481 --> 00:04:17,948 yeni bir soru ortaya çıktı 22 00:04:19,684 --> 00:04:22,175 Ne kadar süreyle? var tahammülümün sınırı! 23 00:04:26,524 --> 00:04:27,684 Bilirsin, Seema 24 00:04:28,093 --> 00:04:31,153 Çocukken sorardım bir sürü soru 25 00:04:32,063 --> 00:04:33,758 Senin gibi babam da sinirlenirdi 26 00:04:35,100 --> 00:04:37,762 Bir zamanlar babam ve ben nehir kıyısında yürümek 27 00:04:37,836 --> 00:04:39,861 O zamanlar beş yaşındaydım 28 00:04:40,438 --> 00:04:43,635 Neden bir nehir diye sordum her zaman kuzeyden güneye doğru akar 29 00:04:44,642 --> 00:04:48,908 Bunun nedeninin de bu olduğunu söyledi Kuzeydeki Himalayaların yüksekliği... 30 00:04:49,014 --> 00:04:50,709 ve derinliği Güneydeki deniz 31 00:04:50,815 --> 00:04:53,045 Bu nedenle nehir Kuzeyden Güneye doğru akar 32 00:04:53,685 --> 00:04:55,152 Ona sordum, eğer mümkündü... 33 00:04:55,253 --> 00:04:56,550 nehrin akışını sağlamak Güneyden Kuzeye 34 00:04:57,155 --> 00:04:59,851 Babam "hayır" dedi. Ben de dedim ki... 35 00:04:59,924 --> 00:05:01,551 Neden bir baraj inşa etmiyorsunuz? 36 00:05:01,926 --> 00:05:03,291 Baban buna cevap verdi... 37 00:05:03,361 --> 00:05:06,626 suyun basıncı nedeniyle. Baraj patlayacaktı 38 00:05:07,032 --> 00:05:08,727 O zaman nedenini sorarsın çimen yeşil mi... 39 00:05:08,800 --> 00:05:10,028 ve kırmızı, sarı veya mavi değil mi? 40 00:05:10,135 --> 00:05:13,400 Babam vazgeçerdi ve "Öğretmenine sor" deyin 41 00:05:13,471 --> 00:05:15,666 O da şunu söylerdi erken gelişmiş bir çocuktuk 42 00:05:17,575 --> 00:05:19,600 Yani her şeyi hatırlıyorsun 43 00:05:20,879 --> 00:05:22,779 Bunu binlerce kez duydum 44 00:05:23,915 --> 00:05:25,075 Gel ve uyu 45 00:05:25,150 --> 00:05:28,313 Hayır. ilginç sonuç 46 00:05:29,587 --> 00:05:30,713 Çok ilginç. 47 00:05:31,322 --> 00:05:35,349 Hastaneye gitmelisin, sabah sekizde 48 00:05:35,593 --> 00:05:36,719 biliyorum 49 00:05:37,829 --> 00:05:40,161 Ne kadar süreyle yapılabilir? bu zorluğa dayanıyor musun? 50 00:05:40,465 --> 00:05:41,625 Bilmiyorum 51 00:05:41,833 --> 00:05:44,358 Beni rahatsız etme. Git ve uyu 52 00:05:44,669 --> 00:05:45,897 Huzur içinde çalışayım 53 00:05:47,005 --> 00:05:48,597 ben de uyuyamıyorum 54 00:05:48,940 --> 00:05:50,805 Hiç sormayı düşündün mü? 55 00:05:51,009 --> 00:05:52,237 Uyku hapı al 56 00:05:55,080 --> 00:05:57,742 Çılgın. Deli adam. 57 00:05:58,416 --> 00:05:59,883 Onda ne gördüm? 58 00:06:00,318 --> 00:06:02,843 Kaba, bencil ve düşüncesiz 59 00:06:04,656 --> 00:06:07,284 Onunla evlendiğim için suçlanacağım 60 00:06:41,326 --> 00:06:44,352 Seema, ver bana otobüs ücreti için para 61 00:06:47,832 --> 00:06:49,527 Neredesin? 62 00:06:50,235 --> 00:06:52,328 Bana otobüs ücreti için para ver 63 00:06:53,738 --> 00:06:56,764 Seema, geç kalıyorum, acele et 64 00:07:00,478 --> 00:07:01,706 Bir hata yaptım... 65 00:07:02,280 --> 00:07:05,408 senin gibi bencil bir adamla evlenmek 66 00:07:05,483 --> 00:07:06,882 Öfkeni gösterme, anla. 67 00:07:07,685 --> 00:07:08,879 Ben de bütün gece uyumadım 68 00:07:12,490 --> 00:07:13,923 Bir boşluk çizdim. 69 00:07:14,159 --> 00:07:15,626 Deneyi tekrarlamak zorundayım 70 00:07:15,894 --> 00:07:17,020 Ama zaman nerede? 71 00:07:17,896 --> 00:07:19,625 Bütün gün hastanede mi geçti? 72 00:07:20,165 --> 00:07:21,291 Ne yapmalıyım? 73 00:07:21,833 --> 00:07:24,393 Hastanedeki işini yapamam 74 00:07:25,737 --> 00:07:26,965 Yapamayacağını biliyorum... 75 00:07:27,372 --> 00:07:30,671 Ama en azından sen bana biraz para verebilir. 76 00:07:30,775 --> 00:07:31,867 Yol ücreti için param yok. 77 00:07:35,980 --> 00:07:39,245 Bütün bunlara ihtiyacım yok 78 00:07:40,652 --> 00:07:44,418 Tramvay ücreti için sadece iki rupi. 79 00:07:45,823 --> 00:07:48,189 Hiçbir şey yemedim. Bu seni rahatsız ediyor mu? 80 00:07:49,093 --> 00:07:50,185 bunu fark ettim 81 00:07:50,762 --> 00:07:53,458 Neden yemek yemedin? seni durdurmuyorum 82 00:08:34,539 --> 00:08:38,031 Yarın tekrar gel. 83 00:08:39,043 --> 00:08:40,271 Şimdi nasılsın? 84 00:08:40,578 --> 00:08:42,011 Ben iyiyim efendim. Senin sayende. 85 00:08:47,318 --> 00:08:49,149 Efendim, yeni bir hasta 86 00:08:50,421 --> 00:08:51,513 Anlıyorum. 87 00:08:53,458 --> 00:08:54,618 Sorun ne? 88 00:08:55,994 --> 00:08:58,155 Bilmiyorum doktor 89 00:08:58,930 --> 00:09:00,761 kendimi iyi hissetmiyorum 90 00:09:02,700 --> 00:09:04,224 Bununla ne demek istiyorsun? 91 00:09:05,003 --> 00:09:06,493 bilmiyorum 92 00:09:07,238 --> 00:09:11,072 Eskisi kadar sağlıklı değilim 93 00:09:11,442 --> 00:09:14,240 Bunun için hastaneye geliyorsun basit rahatsızlıklar Derin bir nefes alın 94 00:09:15,747 --> 00:09:18,272 Bazı yerlerim uyuşuyor 95 00:09:21,286 --> 00:09:22,719 Bunun nedeni zayıflık 96 00:09:23,187 --> 00:09:26,088 doktor yok, bende bir sorun var 97 00:09:26,791 --> 00:09:27,917 Bkz. 98 00:09:38,169 --> 00:09:39,261 Kalk 99 00:09:39,804 --> 00:09:41,431 Kalk, yürüdüğünü göreyim 100 00:09:57,188 --> 00:10:02,353 Ayak düşüşü - Eldiven ve çorap anestezisi 101 00:10:04,529 --> 00:10:05,621 Tamam. Geri dön 102 00:10:06,364 --> 00:10:07,991 Evet ilacı aldım. 103 00:10:08,633 --> 00:10:10,897 Gelmek. 104 00:10:12,704 --> 00:10:13,796 Yatağa uzan. 105 00:10:15,006 --> 00:10:17,668 Bu hastadan kurtulun - Onu eve mi göndereceğim? 106 00:10:17,742 --> 00:10:19,300 Hayır. Orada bir yer bulamayacak. - Neden? 107 00:10:20,745 --> 00:10:22,940 Onun periferik siniri etkilenir. Cüzzam 108 00:10:23,014 --> 00:10:24,879 Tanrım. Cüzzam. 109 00:10:25,183 --> 00:10:26,707 Hemşire olmasına rağmen korkuyorsun 110 00:10:27,218 --> 00:10:28,742 Akrabaları ona dokunmuyor 111 00:10:29,187 --> 00:10:31,178 Yetkililere sorun, onu cüzzamlıların olduğu bir eve gönder 112 00:10:33,925 --> 00:10:35,984 Cüzzam insanlık için büyük bir tehdittir. 113 00:10:37,562 --> 00:10:38,654 İnan bana 114 00:10:39,063 --> 00:10:41,725 sana bu mektubu yazmaktan nefret ediyorum 115 00:10:43,101 --> 00:10:46,832 Ama artık böyle yaşayamam 116 00:10:48,373 --> 00:10:50,671 sana geldiğimde 117 00:10:51,642 --> 00:10:53,439 Birçok hayalim vardı 118 00:10:54,512 --> 00:10:57,572 Sana göz kulak olacağımı düşündüm... 119 00:10:58,082 --> 00:10:59,515 seninle ilgileniyorum 120 00:11:00,451 --> 00:11:03,909 Ben de seni bekliyordum benimle ilgilenirdi... 121 00:11:04,689 --> 00:11:06,156 üzüntümü paylaş 122 00:11:07,191 --> 00:11:08,818 kusurlarımı bağışlayacağını 123 00:11:10,595 --> 00:11:14,224 Ama öyle bir şey olmadı 124 00:11:16,100 --> 00:11:17,829 Babamın öldüğü gün... 125 00:11:18,436 --> 00:11:21,735 laboratuvarından çıkmadın 126 00:11:23,307 --> 00:11:25,867 Bir karı koca böyle mi yaşar? 127 00:11:27,612 --> 00:11:31,878 Bana ihtiyacın olmadığını hissediyorum 128 00:11:33,584 --> 00:11:37,452 İhtiyacınız olan tek şey bir hizmetçi 129 00:11:39,457 --> 00:11:43,018 Sema, neredesin? 130 00:11:43,961 --> 00:11:45,292 Neden bağırıyorsun? 131 00:11:45,396 --> 00:11:46,795 Onu yendim 132 00:11:46,964 --> 00:11:48,659 Ne haber? Ellerim kirli 133 00:11:48,766 --> 00:11:50,563 Şeytanı kovdum! - Kime? 134 00:11:51,068 --> 00:11:54,003 Şeytan olan 7 yıldır beni rahatsız ediyor. 135 00:11:54,272 --> 00:11:55,466 O kahrolası şeytan. 136 00:11:57,041 --> 00:12:00,204 Sonunda onu dışarı çıkarmayı başardım. 137 00:12:01,012 --> 00:12:02,274 Kimden bahsediyorsun? 138 00:12:02,780 --> 00:12:05,271 ben olduğumu sanıyordum seni rahatsız eden tek kişi 139 00:12:05,683 --> 00:12:06,775 Toksisite 140 00:12:08,085 --> 00:12:09,143 Ne? 141 00:12:09,420 --> 00:12:12,821 Toksisite. Zehirli aşımdaki faktör 142 00:12:14,625 --> 00:12:16,991 Sevgili ben. düşündüm ki yanlış bir şey yapmıştı 143 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 Yanlış mı? 144 00:12:19,464 --> 00:12:21,762 Bütün bunlar sadece senin yüzünden 145 00:12:23,234 --> 00:12:25,998 Duymayı seviyorum. Sen beni övüyorsun... 146 00:12:26,504 --> 00:12:29,530 Ama bunu yapacak kişi ben değilim bu tür iltifatları kabul et 147 00:12:30,741 --> 00:12:31,867 Neden öyle diyorsun? 148 00:12:32,477 --> 00:12:34,342 Eğer bana dondurucuyu almasaydın, 149 00:12:34,445 --> 00:12:35,742 kuluçka makinesi ve mikroskop... 150 00:12:35,813 --> 00:12:37,371 mücevherlerinizi satarak, çalışabildim mi? 151 00:12:38,082 --> 00:12:40,073 Bütün bu süs eşyaları annen tarafından verildi 152 00:12:40,151 --> 00:12:42,779 Bunları satıyorum, beş taksit ödedim 153 00:12:42,854 --> 00:12:44,515 Gerisini siz ödüyorsunuz 154 00:12:46,724 --> 00:12:47,850 Hayır Sema... 155 00:12:49,393 --> 00:12:54,023 Sen olmasaydın yapardım hiçbir şey başaramadık 156 00:12:55,199 --> 00:12:56,257 Hiçbir şey. Gerçekten mi. 157 00:12:56,968 --> 00:13:01,234 kalırdım değersiz bir doktor 158 00:13:21,092 --> 00:13:22,957 seni bekliyordum 159 00:13:23,027 --> 00:13:24,324 Beni çok rahatsız ediyorsun Amulya 160 00:13:24,595 --> 00:13:26,392 Gazeteciler böyle 161 00:13:26,931 --> 00:13:28,398 Senden hoşlanmıyorum. 162 00:13:28,466 --> 00:13:29,558 Benim hatam mı? 163 00:13:29,901 --> 00:13:31,596 Sen öğrenci değil miydin astrofizik mi? - Evet. 164 00:13:31,669 --> 00:13:32,829 Bu konuda iyi bir öğrenci 165 00:13:33,237 --> 00:13:36,297 Bilimi bıraktın muhabir olmak 166 00:13:36,407 --> 00:13:37,499 İhtiyaç neydi? 167 00:13:37,708 --> 00:13:38,800 Bir anlamı var mı? 168 00:13:38,943 --> 00:13:40,843 Herkes bilim adamı olamaz 169 00:13:41,579 --> 00:13:43,945 Farklı malzemelerden yapılmışlar 170 00:13:44,148 --> 00:13:45,274 ben onlar gibi değilim 171 00:13:45,483 --> 00:13:46,575 Sınırlarımı biliyorum. 172 00:13:46,684 --> 00:13:47,878 Bunu ne zaman anladın? 173 00:13:48,886 --> 00:13:49,944 Doktora derecesini tamamladıktan sonra 174 00:13:50,588 --> 00:13:51,919 Sen doktoralıydın... 175 00:13:52,690 --> 00:13:54,180 ve ben sadece bir M.B.B'yim. S 176 00:13:55,793 --> 00:13:59,092 Genlerinizde bir şey var... 177 00:13:59,363 --> 00:14:01,024 hangi doktora derecesine sahip olmayanlar 178 00:14:01,132 --> 00:14:02,224 Yararsız konuşma 179 00:14:03,034 --> 00:14:06,003 Bunu fark ettiğimde, bilim adamı olamaz... 180 00:14:06,871 --> 00:14:10,068 Bilimi seviyorum bilimi bırakamam 181 00:14:11,442 --> 00:14:14,309 Hizmet edebileceğimi düşündüm bilimin nedeni... 182 00:14:15,346 --> 00:14:18,315 çalışmanızı getirerek hükümetin bildirisi 183 00:14:19,083 --> 00:14:21,313 Böylece hükümet. Farkında... 184 00:14:21,385 --> 00:14:22,545 araştırmanın temel bilim 185 00:14:23,621 --> 00:14:25,020 Bir gazete bunun için en iyi ortam 186 00:14:25,222 --> 00:14:27,816 umurumda değil eğer başkaları işimi biliyor 187 00:14:28,759 --> 00:14:31,421 Ben bencil bir adamım. Evet öyleyim. 188 00:14:32,396 --> 00:14:35,024 kendimle meşgulüm ve ben kendimle meşgul olmak gibi. 189 00:14:36,267 --> 00:14:38,030 Ortalama açıklık insanın ömrü 70 yıl 190 00:14:39,003 --> 00:14:40,061 Yirmiyi dışarıda bırak 191 00:14:40,871 --> 00:14:43,635 Elli yıl hiçbir şey değil bilim alanında 192 00:14:45,843 --> 00:14:48,209 Her zaman birileri vardır bana söyleyenin içinden. 193 00:14:49,213 --> 00:14:51,340 Yapılacak o kadar çok şey var ki, yapılan çok az şey var. 194 00:14:52,350 --> 00:14:54,545 Acele etmek. - Evet, çok doğru. 195 00:14:56,320 --> 00:14:57,878 Şimdi bana işinden bahset 196 00:14:58,089 --> 00:14:59,386 Evet bazılarına katılıyorum ilginç sonuçlar 197 00:15:00,558 --> 00:15:02,082 Öyle mi? - Evet, çok ilginç. 198 00:15:03,361 --> 00:15:04,726 Ama kat edilmesi gereken uzun bir yol var. 199 00:15:26,384 --> 00:15:29,080 Herhangi bir kitap geldi mi Kalküta Bakteriyoloji Enstitüsü mü? 200 00:15:29,387 --> 00:15:30,513 Hayır. 201 00:15:33,491 --> 00:15:36,187 Hemen laboratuvara mı? 202 00:15:36,527 --> 00:15:41,157 Yıkan... biraz atıştırmalık ye, o zaman istediğini yap 203 00:15:41,766 --> 00:15:43,825 Evet, açım, hem de çok. 204 00:15:45,202 --> 00:15:46,897 Yani siz de aç hissediyorsunuz! 205 00:15:55,613 --> 00:15:57,080 Bugün Amulya'yla tanıştım 206 00:15:58,282 --> 00:15:59,442 Beni bırakmazdı 207 00:16:01,552 --> 00:16:02,780 Henüz bir şey çıkmadı... 208 00:16:03,587 --> 00:16:04,986 ve benden her şeyi açıklamamı istiyor 209 00:16:09,360 --> 00:16:10,520 Tanıtım! 210 00:16:11,228 --> 00:16:13,128 Bu arkadaşlar var ticarileştirilmiş bilim 211 00:16:24,475 --> 00:16:27,603 Paromita, Arijit'in evinden aradı 212 00:16:27,845 --> 00:16:29,039 Kayınbirader mi? 213 00:16:30,281 --> 00:16:31,339 Nasıllar? 214 00:16:32,450 --> 00:16:33,917 Güzel, en azından sordun 215 00:16:34,552 --> 00:16:37,316 Her zaman seni soruyor 216 00:16:37,955 --> 00:16:39,684 Cevap vermeyi hiç umursamıyorsun 217 00:16:40,391 --> 00:16:43,451 Biliyor onu çok seviyorum 218 00:16:44,128 --> 00:16:45,356 Biliyorum o da beni seviyor 219 00:16:47,031 --> 00:16:48,157 Anjana nasıl? 220 00:16:48,432 --> 00:16:50,627 Küçük meleğim nasıl? 221 00:16:51,435 --> 00:16:53,027 Neden onları aramıyorsun? 222 00:16:53,637 --> 00:16:54,763 Bunu beğenecekler 223 00:16:56,006 --> 00:16:57,200 çayımı henüz içmedim 224 00:16:58,075 --> 00:16:59,167 O zaman iç 225 00:17:14,825 --> 00:17:17,350 Seema. 226 00:17:17,795 --> 00:17:18,921 Laboratuvarıma kim girdi? 227 00:17:20,297 --> 00:17:21,662 sana söylemiştim 228 00:17:21,999 --> 00:17:23,864 Benim yokluğumda kimse oraya gitmemeli 229 00:17:24,168 --> 00:17:25,260 Laboratuvara kim girdi? 230 00:17:27,037 --> 00:17:28,265 Neden bağırıyorsun? 231 00:17:29,173 --> 00:17:30,834 Ortamın tozunu aldım biraz 232 00:17:31,509 --> 00:17:34,000 Evet laboratuvar kirlenecek! 233 00:17:34,645 --> 00:17:36,545 Ama neden bunu yaptın? kağıtları dağıtmak mı? 234 00:17:37,348 --> 00:17:38,747 Ne yaptım? 235 00:17:39,183 --> 00:17:41,242 Sadece kağıtları düzgün bir şekilde düzenledim 236 00:17:41,519 --> 00:17:43,009 buna gerek yoktu 237 00:17:44,321 --> 00:17:46,380 Binlerce var içlerindeki notlardan... 238 00:17:47,024 --> 00:17:49,254 ve aklımda olan her şey 239 00:17:50,728 --> 00:17:52,252 Şimdi ortalığı karıştırdın 240 00:17:55,766 --> 00:17:57,927 Bunları yeniden düzenlemek bir gün sürecek 241 00:17:58,736 --> 00:18:01,204 neredeyse hiç zamanım yok çalışmak... üstelik hiçbir şey. 242 00:18:01,972 --> 00:18:02,802 Ama vakit kaybı. 243 00:18:04,408 --> 00:18:05,932 Burada huzur içinde çalışabilir miyim? 244 00:18:07,044 --> 00:18:08,534 Huzur bulduğun yere git. 245 00:18:08,813 --> 00:18:09,905 Seni kim durduruyor? 246 00:18:10,014 --> 00:18:13,040 Beni durduruyorsun ve aptalca, eğitimsiz davranışlarınız. 247 00:18:14,151 --> 00:18:18,451 Ben olmayabilirim, çılgın bir benlik senin gibi dayatılan bilim adamı 248 00:18:19,723 --> 00:18:21,918 Ama okuma yazma bilmiyorum, anlayın. 249 00:18:22,526 --> 00:18:24,357 Üniversite diplomam var 250 00:18:26,897 --> 00:18:29,832 İstediğim zaman iş bulabilirim 251 00:18:32,236 --> 00:18:33,567 seni bırakabilirim... 252 00:18:34,672 --> 00:18:37,766 ama biliyor musun? neden bunu yapmıyorum 253 00:18:40,311 --> 00:18:43,246 Çünkü kimse yok sana bakmak için başka 254 00:18:43,714 --> 00:18:45,477 Bana bakmak zorunda değilsin 255 00:18:47,518 --> 00:18:49,679 Bana böyle mi bakıyorsun? 256 00:18:58,362 --> 00:19:00,489 Başka biri daha var seni terk etmememin nedeni 257 00:19:03,200 --> 00:19:04,997 bir türlü aşamadım... 258 00:19:06,570 --> 00:19:08,231 sana olan aşkım... 259 00:19:09,640 --> 00:19:10,937 ama deniyorum 260 00:19:28,325 --> 00:19:29,952 Bruselloz üzerinde mi çalışıyorsunuz? 261 00:19:30,027 --> 00:19:33,155 Hayır. Bruselloz eski bir konudur... 262 00:19:33,764 --> 00:19:35,755 ama araştırma bu alanda devam ediyor 263 00:19:37,167 --> 00:19:40,830 Bir hormon geliştirmeye çalışıyorum 264 00:22:23,867 --> 00:22:26,961 Egzersiz yapmak gece yarısı 265 00:22:27,204 --> 00:22:29,104 Bunu soğuk bir duşla takip ediyorum 266 00:22:29,506 --> 00:22:31,030 Bu delilik değil mi? 267 00:22:31,809 --> 00:22:33,436 İhtiyaç kanun tanımaz 268 00:22:34,711 --> 00:22:37,874 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? HAYIR? 269 00:22:39,016 --> 00:22:42,747 Neden rahatsız oluyorsun? insanın anlayamadığı bir şey mi var? 270 00:22:44,621 --> 00:22:47,613 Evet. olmamı bekliyorsun dilsiz bir tanık, değil mi? 271 00:22:48,525 --> 00:22:50,152 Bu evde başka biri yaşıyor 272 00:22:50,494 --> 00:22:53,122 Onun ihtiyaçlarını karşılamayı önemsiyor musun? 273 00:22:54,498 --> 00:22:55,965 Sen de uyumuyorsun başkalarının da yapmasına izin vermeyin... 274 00:22:56,033 --> 00:22:59,196 İstediğin zaman uyuyabilirsin. Seni kim durduruyor? 275 00:22:59,770 --> 00:23:00,930 Sen! 276 00:23:01,705 --> 00:23:04,765 İki küçük oda neredeyse boğucu... 277 00:23:05,776 --> 00:23:07,505 ve daktilonun sesi... 278 00:23:08,512 --> 00:23:09,911 evde dans eden hayaletler gibi! 279 00:23:12,983 --> 00:23:16,282 Evlenmeliydin Arijit gibi bir doktor... 280 00:23:17,554 --> 00:23:18,680 Her şeyi alırdın 281 00:23:19,990 --> 00:23:25,929 Kocaman bir ev, bir araba, hava klimalı odalar, her şey. 282 00:23:30,033 --> 00:23:31,193 Sayın. 283 00:23:33,403 --> 00:23:36,930 T.B. için Biz reçete ediyoruz İzonikotnik Asit Hidrazid... 284 00:23:37,508 --> 00:23:39,271 Para-Amino Salisilik Asit ile... 285 00:23:39,643 --> 00:23:41,042 bu toksik yan etkilere neden olmaz mı 286 00:23:41,411 --> 00:23:45,006 Evet... olabilir B6 vitamini eksikliği 287 00:23:45,782 --> 00:23:47,613 Burada özel bir nedenimiz var 288 00:23:48,152 --> 00:23:50,120 Fakat buna nasıl yaklaşılır? 289 00:23:50,287 --> 00:23:51,584 bilinmeyen bir faktör olduğunda? 290 00:23:51,989 --> 00:23:53,684 Destekleyici tedavi vermeliyiz 291 00:23:53,757 --> 00:23:55,019 Mümkün olduğu kadar çabuk, 292 00:23:55,125 --> 00:23:57,320 emilen ilaç çıkarılmalı 293 00:23:59,696 --> 00:24:03,564 Ama çözmedin mi Toksisite sorunu? 294 00:24:03,634 --> 00:24:04,760 Hayır efendim 295 00:24:05,002 --> 00:24:07,994 Ben öyle sanıyordum ama daha fazla iş yapılması gerekiyor 296 00:24:08,272 --> 00:24:09,466 O zaman devam et 297 00:25:01,792 --> 00:25:02,952 Şimdi çalışmalı. 298 00:25:05,429 --> 00:25:06,555 Çalışması gerekir. 299 00:25:08,465 --> 00:25:09,727 Çalışmalı. 300 00:25:12,002 --> 00:25:13,264 Başka ne olabilir? 301 00:25:51,375 --> 00:25:52,672 Çalışması gerekiyor. 302 00:26:14,931 --> 00:26:16,125 acıktım 303 00:26:16,933 --> 00:26:18,525 Bana yiyecek bir şeyler ver 304 00:26:18,935 --> 00:26:20,368 Akşam yemeğini masada tuttum 305 00:26:21,838 --> 00:26:22,998 Tamam. 306 00:26:25,442 --> 00:26:26,602 Henüz uyumadın mı? 307 00:26:29,046 --> 00:26:30,536 Uyanık kalmanın anlamı yok 308 00:26:31,548 --> 00:26:33,448 ...hiç işin olmadığında 309 00:26:35,385 --> 00:26:39,321 çalışıyorum. ben gömleğinin düğmelerini dikmek 310 00:26:42,926 --> 00:26:44,917 Bu nedir? Sen buna akşam yemeği mi diyorsun? 311 00:26:45,829 --> 00:26:48,320 Bunu nasıl yiyebilirim gece yarısı mı? 312 00:26:50,033 --> 00:26:51,557 Nasıl yemek pişirebilirim? 313 00:26:51,635 --> 00:26:52,795 ...sobayı ne zaman almıştın? 314 00:26:54,638 --> 00:26:55,969 Başka bir ocak alamaz mısın? 315 00:26:59,009 --> 00:27:00,806 Mağazalar gece yarısı açık değil 316 00:27:01,978 --> 00:27:03,070 Sadece yarın satın alınabilir 317 00:27:05,749 --> 00:27:07,046 Yeniden doldurmak için gaz acentesini arayın 318 00:27:08,518 --> 00:27:09,644 Sen onları ara 319 00:27:12,289 --> 00:27:13,449 ben de bunu yapmak zorundayım 320 00:27:13,790 --> 00:27:15,087 Şimdi ilginç bir şeyin eşiğindeyim atılım... 321 00:27:18,328 --> 00:27:19,420 Sana söylemenin ne faydası var? 322 00:28:09,146 --> 00:28:12,206 "Sonsuz yolculuk." 323 00:28:14,317 --> 00:28:18,481 "O kadar çok gizem var ki." 324 00:28:20,290 --> 00:28:23,521 "Henüz ortaya çıkmadı." 325 00:28:28,398 --> 00:28:30,923 "Hayat." 326 00:28:31,668 --> 00:28:34,569 "Sonsuz yolculuk." 327 00:28:36,306 --> 00:28:42,267 "O kadar çok gizem var ki." 328 00:28:50,654 --> 00:28:52,053 "Henüz ortaya çıkmadı." 329 00:28:56,193 --> 00:28:59,162 Teyzen bizi davet etti torununun törenine 330 00:29:00,464 --> 00:29:02,898 Buraya geldi ve gelmemiz için ısrar etti 331 00:29:04,301 --> 00:29:06,428 Böyle aptalca şeylere vaktim yok. 332 00:29:06,536 --> 00:29:07,628 Sen yalnız git 333 00:29:12,242 --> 00:29:15,234 Neden her yere tek başıma gideyim ki? 334 00:29:15,879 --> 00:29:18,143 Ve neden bunu yapmalıyım? her yerde sana eşlik ediyor muyum? 335 00:29:19,082 --> 00:29:20,310 Sen en çok... 336 00:29:24,788 --> 00:29:25,948 Bu daha ne kadar devam edebilir? 337 00:29:27,891 --> 00:29:29,222 Boğucu 338 00:29:32,963 --> 00:29:34,294 Bu evde mutluluk yok... 339 00:29:37,033 --> 00:29:40,025 sevgi yok... şefkat... 340 00:29:41,238 --> 00:29:45,675 sorumluluk duygusu yok 341 00:29:47,577 --> 00:29:48,737 Ama her ne ise, bu... 342 00:29:57,721 --> 00:29:59,211 Bunu açıklığa kavuşturayım 343 00:30:00,423 --> 00:30:03,449 ben bir şey taşımadım Çocuk kasıtlı olarak... 344 00:30:05,195 --> 00:30:07,595 Anne tek başına olamaz çocuktan sorumlu 345 00:30:08,265 --> 00:30:11,234 Bir baba da paylaşmalı bu sorumluluk... 346 00:30:11,301 --> 00:30:14,668 hangi bir şey senin gibi bencil bir adam yapamaz 347 00:30:41,831 --> 00:30:46,200 Her yıl Hindistan'ın nüfus o kadar artıyor... 348 00:30:46,469 --> 00:30:49,165 Avustralya'nın tüm nüfusu 349 00:30:49,573 --> 00:30:51,200 Düzeltici adımlar atmazsak, 350 00:30:51,508 --> 00:30:53,476 ülke ilerleyemiyor 351 00:30:53,710 --> 00:30:57,043 Eğitim yaygınlaştırılmalı şehirlerle sınırlı değil... 352 00:30:57,247 --> 00:30:58,373 ama köylere götürüldüm 353 00:30:59,849 --> 00:31:02,147 Haber Kalküta'dan geldi... 354 00:31:02,485 --> 00:31:06,717 Dr. Dipankar Roy, doktor keşfetti... 355 00:31:07,223 --> 00:31:11,319 bir aşı. O oldu 12 yıldır bunun üzerinde çalışıyoruz 356 00:31:11,761 --> 00:31:14,059 Dr. Roy bu aşının... 357 00:31:14,164 --> 00:31:17,292 cüzzam hastalığını ortadan kaldıracak dünyanın yüzünden 358 00:31:17,767 --> 00:31:21,066 Eğer bir kadın bunu alırsa Hamilelikte aşı... 359 00:31:21,271 --> 00:31:26,299 çocuğu cüzzam hastalığına karşı bağışık olacak. 360 00:31:27,877 --> 00:31:30,311 Bunun dışında aşı... 361 00:31:30,380 --> 00:31:32,780 özel bir özelliği var 362 00:31:33,717 --> 00:31:36,618 Bu aşı tedavi edebilir kadında kısırlık 363 00:31:36,820 --> 00:31:38,754 Bu bir yan etki olduğundan... 364 00:31:39,022 --> 00:31:41,582 Dr. Roy bundan emin değil 365 00:31:42,225 --> 00:31:46,821 Dr. Roy'da çalışıyor Kalküta'daki devlet hastanesi 366 00:31:47,864 --> 00:31:50,355 O, amcamız Dipu değil mi? 367 00:31:51,001 --> 00:31:52,059 Olmalı 368 00:31:52,335 --> 00:31:54,667 O da bir şirkette çalışıyor Devlet Hastanesi! 369 00:31:55,071 --> 00:31:58,040 Ayrıca araştırma da yapıyor. Bu çok tuhaf! 370 00:31:58,241 --> 00:32:01,472 Dipu amca olmalı. babama söyleyeceğim 371 00:32:01,611 --> 00:32:04,079 Hayır. Onu kliniğinde rahatsız etmeyin. 372 00:32:04,147 --> 00:32:05,307 Çok sevinecek, 373 00:32:05,715 --> 00:32:07,478 Dipu Amca onun sınıf arkadaşı olduğundan 374 00:32:07,550 --> 00:32:09,984 Heyecanlanmayın. O geldiğinde bana söyle 375 00:32:10,086 --> 00:32:11,178 Buluş... 376 00:32:17,527 --> 00:32:21,554 Neden bu kadar katısın? E.C.G çektirdin. önce 377 00:32:39,716 --> 00:32:41,115 Gömleğini giy 378 00:32:48,058 --> 00:32:49,116 Teşekkür ederim. 379 00:32:49,726 --> 00:32:50,886 Gel 380 00:32:54,597 --> 00:32:55,791 Önceki reçete nerede? 381 00:32:55,865 --> 00:32:57,389 bende yok - Neden? 382 00:32:57,934 --> 00:32:59,026 Kaybettim efendim 383 00:32:59,202 --> 00:33:00,362 Kaybettin mi? 384 00:33:00,637 --> 00:33:02,434 Hatırlamak mümkün mü?.. 385 00:33:03,440 --> 00:33:06,170 reçeteleri binlerce hasta? 386 00:33:06,976 --> 00:33:09,774 Neyse ne zamandı en son E.C. yapıldı mı? 387 00:33:10,146 --> 00:33:13,377 Bir ay önce. Sen yapmıştın 388 00:33:13,850 --> 00:33:15,408 İyi gidiyordum... 389 00:33:15,752 --> 00:33:18,220 ama aniden bu geri geldi 390 00:33:18,755 --> 00:33:21,223 Yıldızlarım kötü sanırım 391 00:33:22,325 --> 00:33:23,587 Haklısın 392 00:33:24,227 --> 00:33:27,663 Eğer yıldızların iyi olsaydı... 393 00:33:28,264 --> 00:33:31,256 ihtiyacın olmazdı bir doktora danışmak 394 00:33:32,435 --> 00:33:33,561 Bunu al 395 00:33:34,370 --> 00:33:38,830 Günde bir kez bir Lasix 396 00:33:39,142 --> 00:33:41,076 Sorbitrate'i her zaman elinizin altında bulundurun 397 00:33:41,711 --> 00:33:42,973 Göğüste ağrı varsa 398 00:33:43,079 --> 00:33:46,207 yarım tablet koy dilinin altında. Tamam aşkım. 399 00:33:49,052 --> 00:33:50,144 Teşekkür ederim. 400 00:33:51,955 --> 00:33:55,015 Hoşça kalın efendim. 401 00:33:55,558 --> 00:33:58,425 Artık hasta var mı? Tamam, gidiyorum. 402 00:34:11,641 --> 00:34:13,871 Baba, harika bir haber. 403 00:34:14,110 --> 00:34:16,578 Dipu Amca harika iş çıkardı! 404 00:34:16,679 --> 00:34:20,137 Dipankar ne yaptı? Birini mi dövdü? 405 00:34:20,450 --> 00:34:23,112 Hayır. Televizyonda çıktı. bir aşı geliştirdiğini söyledi. 406 00:34:23,386 --> 00:34:24,910 Aşı nedir? 407 00:34:25,288 --> 00:34:28,018 Aşı öyle bir şey ki hastalıklara karşı bağışıklık kazanmamızı sağlar. 408 00:34:28,725 --> 00:34:31,387 Çiçek hastalığı, çocuk felci gibi... 409 00:34:31,461 --> 00:34:34,589 Dipu Amca yeni bir aşı geliştirdi 410 00:34:35,398 --> 00:34:36,456 Ne? 411 00:34:36,666 --> 00:34:40,830 O bir geliştirdi cüzzam için yeni aşı 412 00:34:41,037 --> 00:34:42,732 Dipankar... bizim Dipu'muz! 413 00:34:43,139 --> 00:34:47,473 Sizce yanlış mı duyduk? 414 00:34:48,545 --> 00:34:51,241 Açıkça şunu söylediler: Dr. Dipankar Roy tıp fakültesinde çalışıyor 415 00:34:51,714 --> 00:34:53,875 Ara ve onu tebrik et baba 416 00:34:56,953 --> 00:34:58,784 Ne duyduğunu bilmiyorum. 417 00:34:59,556 --> 00:35:02,616 Bu bir yaratacaktı utanç verici bir durum... 418 00:35:02,992 --> 00:35:04,721 eğer haber doğru değilse 419 00:35:05,295 --> 00:35:06,887 Emin olmadığım sürece aramayacağım 420 00:35:07,330 --> 00:35:10,595 Onu ara. Eğer o ise, o sana söyleyecek 421 00:35:12,168 --> 00:35:13,726 O beni çok seviyor 422 00:35:13,803 --> 00:35:17,170 Bir sihirbaz gibi o bana bir çikolata getiriyor 423 00:35:17,473 --> 00:35:19,839 Babanı çok seviyor 424 00:35:20,844 --> 00:35:25,076 Ne zaman buluşsa o bir tacizle selamlıyorum 425 00:35:32,722 --> 00:35:33,814 Sorun nedir? 426 00:35:36,659 --> 00:35:38,354 Tam olarak ne duydun? 427 00:35:39,229 --> 00:35:41,789 Abartmadan söyle bana 428 00:35:42,832 --> 00:35:44,231 Bana inanmak zorunda değilsin 429 00:35:44,801 --> 00:35:47,793 İçinde olacak yarınki gazeteler 430 00:35:48,371 --> 00:35:49,429 Dört bin rupi 431 00:35:52,275 --> 00:35:54,766 Fotoğrafını yayınlayacaklar gazetede. Değil mi? 432 00:35:55,245 --> 00:35:56,837 Elbette canım yayınlayabilirler. 433 00:36:21,137 --> 00:36:23,002 Cüzzam aşısı. 434 00:36:23,506 --> 00:36:27,272 Dr. Dipankar Roy eklendi devlet hastanesine... 435 00:36:27,510 --> 00:36:30,946 ...bir şey icat etti cüzzam için aşı. 436 00:36:32,982 --> 00:36:37,214 Efendim, sık sık rahatsız ediyorum sen benim sorunlarımla 437 00:36:38,087 --> 00:36:39,611 Sana çok fazla soru soruyorum. 438 00:36:40,823 --> 00:36:43,018 Bilmek isteyen... 439 00:36:43,259 --> 00:36:46,751 her zaman soru soracak 440 00:36:49,132 --> 00:36:53,899 Hocam sinirlendim bir cevap bulana kadar 441 00:36:54,938 --> 00:36:57,566 Sorunu çözene kadar huzur içinde değilim 442 00:36:58,274 --> 00:36:59,764 Bu şekilde olmalı 443 00:37:01,377 --> 00:37:03,675 Bir sorundan kaçmak için yapmayacağım 444 00:37:03,846 --> 00:37:05,677 Birinin bunu çözmesi gerekiyor 445 00:37:07,450 --> 00:37:08,849 Biliyorum, biliyorum. 446 00:37:12,755 --> 00:37:14,382 Sorunu çözememek... 447 00:37:15,558 --> 00:37:22,157 istifa anlamına gelir emeklilik, tam durak 448 00:37:22,565 --> 00:37:25,762 gibi bir şey yok bilimde son nokta 449 00:37:28,705 --> 00:37:29,831 Evet efendim. 450 00:37:32,442 --> 00:37:33,500 Dipankar. 451 00:37:35,778 --> 00:37:36,938 Dipankar. 452 00:37:37,313 --> 00:37:38,780 Denemeye devam et rahatsız etmeden... 453 00:37:39,182 --> 00:37:40,979 sonuçlar hakkında... 454 00:37:42,151 --> 00:37:44,312 Denemeye devam edin. Birbiri ardına 455 00:37:45,121 --> 00:37:46,986 Bir gün bu deneyler... 456 00:37:47,090 --> 00:37:53,859 bir hikaye ortaya çıkaracak, bu önemli 457 00:37:56,599 --> 00:37:59,693 10 uzun yıl sürdü Bu aşıyı icat etmek için. 458 00:38:00,803 --> 00:38:03,135 Hamilelik sırasında olduğunu iddia ediyor... 459 00:38:03,206 --> 00:38:05,766 ...eğer anneye aşı yapılırsa bu aşıyla... 460 00:38:06,642 --> 00:38:09,338 ...onun çocuğu olacak cüzzam hastalığına karşı bağışıklık. 461 00:38:11,147 --> 00:38:13,081 Dr. Roy'un iddiasına göre yakında... 462 00:38:13,549 --> 00:38:16,882 ...cüzzam ortadan kaldırılacak bu dünyanın yüzünden. 463 00:38:23,426 --> 00:38:26,987 Yakında cüzzamın olacağını iddia ediyor bu yeryüzünden silinmiştir. 464 00:39:30,726 --> 00:39:32,193 Şimdi inanıyor musun? 465 00:39:33,763 --> 00:39:35,162 Gazetelere bir günlük yazıldı 466 00:39:36,232 --> 00:39:38,029 Bunu bana hiç söylemedi araştırma yapıyordu... 467 00:39:38,367 --> 00:39:39,732 cüzzam hakkında 468 00:39:40,470 --> 00:39:42,165 Dipu hepinizden farklı 469 00:39:42,638 --> 00:39:44,230 Farklı şeylerden yapılmış 470 00:39:45,274 --> 00:39:48,766 bunu ifade edemiyorum ama o farklı 471 00:39:49,278 --> 00:39:50,370 Bunu bilmiyorum ama... 472 00:39:51,114 --> 00:39:53,878 o her zaman deliydi 473 00:39:54,917 --> 00:39:56,316 Ona kurmasını söyledim özel muayenehane... 474 00:39:56,385 --> 00:39:58,353 ...devlet hizmeti yerine 475 00:39:59,021 --> 00:40:00,283 Bunu söylerdi, o sabrım yoktu... 476 00:40:00,957 --> 00:40:02,754 bir kişinin nabzını hissetmek çeneni kapatarak sabırlı ol... 477 00:40:02,825 --> 00:40:04,725 yarım saattir gözleri 478 00:40:07,330 --> 00:40:08,854 Sıradan bir öğrenciydi 479 00:40:09,365 --> 00:40:12,630 O kazıyarak geçerdi, sınıfın birincisi olacağım yer 480 00:40:13,769 --> 00:40:16,431 Hiçbir zaman derslerine odaklanmadı 481 00:40:16,906 --> 00:40:20,273 Pek düşünmedi üniversite müfredatının 482 00:40:21,244 --> 00:40:23,508 Dış dünya Müfredat bilinmiyor... 483 00:40:23,980 --> 00:40:26,210 ve bilinmeyen ilginçti, o derdi 484 00:40:28,784 --> 00:40:32,049 Nereye gidiyorsun? Yiyecek üşüyorum - Bir dakika. 485 00:40:43,299 --> 00:40:47,395 Merhaba. - Ben yaptım. Ben yaptım. 486 00:40:48,004 --> 00:40:51,906 Evet, bugünkü baskı sadece senin içinmiş gibi görünüyor 487 00:40:52,642 --> 00:40:53,802 On yıl! 488 00:40:54,577 --> 00:40:56,169 10 uzun yılımı aldı. 489 00:40:57,113 --> 00:40:59,741 Hiçbir zaman farkına varmadım 10 yıl geçti! 490 00:41:00,483 --> 00:41:03,213 Her şeyden keyif aldım bu 10 yılın anı 491 00:41:03,419 --> 00:41:05,410 Her halini yaşadım her anını. 492 00:41:05,688 --> 00:41:09,021 Bir gün gelip anlatacağım araştırman hakkında bana 493 00:41:09,525 --> 00:41:10,617 Öğrenmek için yaşıyoruz. 494 00:41:11,460 --> 00:41:12,950 Unut gitsin 495 00:41:13,462 --> 00:41:16,260 Bunun için zamanınız olacak mı? Hastalarınızla meşgulsünüz 496 00:41:16,766 --> 00:41:19,428 Söylendiği gibi toprak altındır. 497 00:41:19,602 --> 00:41:22,298 Her hasta yalnızca daha fazla para anlamına geliyor, değil mi? 498 00:41:23,539 --> 00:41:24,665 Haklısın ben oldum... 499 00:41:25,408 --> 00:41:27,740 para basan bir makine 500 00:41:28,578 --> 00:41:29,772 Para kazanma makinesi. 501 00:41:30,980 --> 00:41:33,505 En azından bir şeyi başardın 502 00:41:33,916 --> 00:41:35,543 Ne demek istiyorsun? 503 00:41:37,019 --> 00:41:38,646 Seni düşündüren şey, bu sıradan mı? 504 00:41:40,056 --> 00:41:43,287 O kadar lanet bir hastalık ki... 505 00:41:43,993 --> 00:41:45,688 kimsenin hastanın yanına gitmemesi 506 00:41:46,028 --> 00:41:47,825 Bir ailede ise birisi mağdur... 507 00:41:48,197 --> 00:41:51,860 Evi terk etmesi gerekiyor 508 00:41:52,034 --> 00:41:53,934 Ne lanet bir hastalık? 509 00:41:55,605 --> 00:41:58,233 Senin gibi doktorlar bile buna cesaret edemez... 510 00:41:58,307 --> 00:42:01,003 ...cüzam hastalığını tedavi etmek hasta çok zor bir şeydir. 511 00:42:03,079 --> 00:42:07,948 Bu hastalığı ortadan kaldıracağım dünyanın yüzünden 512 00:42:09,885 --> 00:42:11,318 Sonsuza dek yok edilecek. 513 00:42:12,588 --> 00:42:15,216 Herkes seni tebrik ediyor olmalı 514 00:42:15,758 --> 00:42:18,056 Hayır efendim, sadece Orijit aradı 515 00:42:18,261 --> 00:42:21,389 Bir hükümette çalışıyor. Hastane Onu kim tebrik edecek 516 00:42:21,564 --> 00:42:23,395 Eğer geliştirmiş olsaydın Tedavi olarak bir tablet... 517 00:42:23,666 --> 00:42:25,896 Bütün işadamları ve hastalar buraya gelirdi 518 00:42:26,002 --> 00:42:28,197 Okulda insan şunu öğrendi: Önlemek tedavi etmekten daha iyidir 519 00:42:28,271 --> 00:42:29,670 Bu belki de her şeyi değiştirdi 520 00:42:31,540 --> 00:42:32,837 İşte çocuklarım! 521 00:42:33,342 --> 00:42:36,175 İyi görünüyorlar ama değil ne kadar süre hayatta kalacaklarını biliyorlar 522 00:42:36,512 --> 00:42:39,072 Laboratuvara bakın. İnanacak olan var mı... 523 00:42:39,148 --> 00:42:41,514 bunun için bir aşı Cüzzam burada mı gelişti? 524 00:42:41,917 --> 00:42:44,010 birinin ihtiyacı yok klimalı laboratuvar... 525 00:42:44,120 --> 00:42:46,384 ve pahalı araştırma yapmak için araçlar. 526 00:42:46,822 --> 00:42:47,982 İnsanın gri maddeye ihtiyacı var... 527 00:42:49,625 --> 00:42:51,684 hangisi kocan bolca sahip 528 00:42:52,928 --> 00:42:55,055 Oturup sohbet edersiniz Sana çay getireceğim. 529 00:42:57,233 --> 00:42:59,758 Şimdi bana araştırmandan bahset 530 00:42:59,969 --> 00:43:01,698 Her ne kadar benim konumum olmasa da... 531 00:43:01,971 --> 00:43:03,097 benim alanımla müttefik 532 00:43:03,205 --> 00:43:04,832 Anlayayım. 533 00:43:08,110 --> 00:43:10,578 30'lu yıllarda Almanya'da... 534 00:43:10,680 --> 00:43:13,740 Bundan 60 yıl sonra Dr. Altman cüzzam üzerinde çalışıyordu... 535 00:43:15,184 --> 00:43:16,742 Ve bir makale yayınladım 536 00:43:17,620 --> 00:43:19,986 Çalışmam onun makalesine dayanıyor 537 00:43:20,890 --> 00:43:24,189 Ama bana bundan hiç bahsetmedin 538 00:43:24,794 --> 00:43:27,729 Çünkü emin değildim 539 00:43:28,631 --> 00:43:29,757 Sonra ne oldu? 540 00:43:31,667 --> 00:43:34,033 Dr.Altman işini tamamlayamadı 541 00:43:36,138 --> 00:43:38,936 X-on aşısını geliştirdi 542 00:43:39,542 --> 00:43:43,569 X belirsiz bir faktör olmak üzere, dolayısıyla adı 543 00:43:44,780 --> 00:43:47,806 Enjeksiyondan sonra bile kahverengi fareler... 544 00:43:47,917 --> 00:43:49,908 lepra basili, onlar rahatsız olmadılar 545 00:43:50,486 --> 00:43:52,351 Ama o bir şey yaptı ilginç gözlem 546 00:43:54,156 --> 00:43:55,987 Bazı fareler doğmuştur X-on enjeksiyonlu dişi... 547 00:43:56,092 --> 00:43:57,992 cüzzam hastalığına yakalandılar 548 00:43:58,094 --> 00:43:59,220 Büyüleyici. 549 00:43:59,695 --> 00:44:04,325 Biliyoruz ki, cüzzam kalıtsal bir hastalık değil 550 00:44:04,734 --> 00:44:05,723 Elbette. 551 00:44:06,068 --> 00:44:08,662 Bu, X-on'un bunu yaptığı anlamına geliyor 552 00:44:10,239 --> 00:44:14,175 Ne yazık ki, Altman işini tamamlayamadı 553 00:44:15,177 --> 00:44:17,839 O bir yere gönderildi Nazi toplama kampı 554 00:44:20,049 --> 00:44:21,277 Sırf Yahudi olduğu için... 555 00:44:23,085 --> 00:44:25,679 Eğer Einstein Almanya'yı terk etmeseydi... 556 00:44:25,755 --> 00:44:27,916 o da benzer bir kaderle karşılaşacaktı 557 00:44:28,758 --> 00:44:30,419 Lütfen devam edin 558 00:44:31,827 --> 00:44:35,285 Dr. Altman'ın X-on'una, Bir hormon ekledim... 559 00:44:36,165 --> 00:44:38,190 ve büyümeyi başardık kahverengi farede basil 560 00:44:39,635 --> 00:44:40,795 işte bu 561 00:44:41,737 --> 00:44:44,103 Ama çoğuyla karşılaştım bundan sonra sorunlar. 562 00:44:44,507 --> 00:44:46,304 Ancak toksisite faktörü ortaya çıktı 563 00:44:46,409 --> 00:44:48,434 Bunu çözmek için sık sık sana geldim 564 00:44:48,511 --> 00:44:50,536 Bunu çözmek uzun yıllarımı aldı 565 00:44:51,447 --> 00:44:58,182 Neyse, bir kez büyüdüm basil, bir ev sahibim var 566 00:44:59,121 --> 00:45:00,918 Bundan sonra zor olmadı 567 00:45:01,557 --> 00:45:02,615 Her şey kolaydı. 568 00:45:02,925 --> 00:45:04,586 Hangi hayvan üzerinde deney yaptınız? 569 00:45:04,693 --> 00:45:08,322 Bildiğim kadarıyla Rhesus maymunu... 570 00:45:08,397 --> 00:45:10,058 cüzzam hastalığına cevap vermiyor 571 00:45:11,734 --> 00:45:13,031 Haklısın 572 00:45:13,669 --> 00:45:15,762 Armadillo ideal bir hayvandır 573 00:45:16,405 --> 00:45:17,895 Ama bu sadece Amerika'da bulunur 574 00:45:18,407 --> 00:45:20,807 Elbette burada Pangolin var 575 00:45:21,877 --> 00:45:23,367 Onu nasıl alabilirim? 576 00:45:24,113 --> 00:45:26,274 Kahverengi fareler üzerinde deneyler yaptım 577 00:45:29,885 --> 00:45:33,321 Çalışırken ben ilginç bir şey gözlemledim 578 00:45:33,923 --> 00:45:35,117 Kısırlık 579 00:45:35,925 --> 00:45:42,592 Etkisini görmek için bu kısır bir kadında... 580 00:45:43,232 --> 00:45:44,824 Bu aşıyı şunun içine enjekte ettim... 581 00:45:44,900 --> 00:45:47,460 kısır dişi maymun 582 00:45:48,637 --> 00:45:50,468 Enjeksiyondan sonra hamile kaldı 583 00:45:52,007 --> 00:45:53,167 Bilmiyorum. 584 00:45:54,243 --> 00:45:57,076 Hormondan dolayı olabilir 585 00:45:58,347 --> 00:45:59,541 Hangi hormon? 586 00:46:00,149 --> 00:46:01,446 Gonadotropin grubuna aittir 587 00:46:02,051 --> 00:46:03,518 Saha açık 588 00:46:03,752 --> 00:46:05,344 Eğer birileri bunun üzerinde çalışırsa... 589 00:46:05,454 --> 00:46:07,649 Jinekologlar faydalanacak 590 00:46:08,357 --> 00:46:10,825 Ama bu sadece bir yan etki 591 00:46:10,926 --> 00:46:13,918 Daha iyi olurdu eğer el verirsen... 592 00:46:13,996 --> 00:46:16,021 gazetelerde bunun hakkında yazıldı 593 00:46:16,432 --> 00:46:17,558 Neden? 594 00:46:17,833 --> 00:46:22,202 Dipankar'ın konusu kısırlık değil cüzzam 595 00:46:22,271 --> 00:46:23,898 Zarar verebilir. Unut gitsin 596 00:46:24,006 --> 00:46:26,270 Hala tartışıyorsunuz. Çayı buraya mı getireyim? 597 00:46:26,375 --> 00:46:29,538 Hayır, zaten biraz vardı İkiniz de devam edin 598 00:46:32,715 --> 00:46:37,880 Notlarınıza bakabilir miyim? 599 00:46:38,287 --> 00:46:39,413 Elbette efendim. 600 00:46:43,259 --> 00:46:45,727 listesi gözlemler - Teşekkür ederim. 601 00:46:45,794 --> 00:46:47,762 Git ve onlarla çay iç 602 00:46:54,036 --> 00:46:55,867 Seema'nın sorunu şu ki... 603 00:46:56,338 --> 00:46:58,363 biri çalışırken rahatsız ediyor 604 00:46:58,440 --> 00:47:01,876 Sen eminsin, ben seni rahatsız etmek için doğdum 605 00:47:02,144 --> 00:47:04,442 Hükümetten bir mektup 606 00:47:05,414 --> 00:47:07,211 Bir tebrik notu olmalı 607 00:47:08,484 --> 00:47:10,452 Cüzzam önemli bir hastalık ülkemizdeki sorun 608 00:47:17,493 --> 00:47:18,619 Sorun nedir? 609 00:47:18,994 --> 00:47:20,325 Sağlık bakanından mektup 610 00:47:21,196 --> 00:47:22,561 Onunla saat onda buluşmamı istiyor 611 00:47:23,132 --> 00:47:25,157 Hükümet yetkilileriyle tanışmaktan nefret ediyorum 612 00:47:31,473 --> 00:47:32,565 Şuna bakın efendim 613 00:47:32,808 --> 00:47:36,175 Onunla tanışmamı istiyor bugün saat onda ofisinde 614 00:47:36,845 --> 00:47:40,281 Yapman gerekecek, sen bir devlet memuruyuz 615 00:47:40,349 --> 00:47:43,284 Ama "için" yazıyor bazı konuları açıkla" 616 00:47:44,286 --> 00:47:45,378 Ne yazmış 617 00:47:45,487 --> 00:47:47,717 "Bazı konuları açıklamak için". Bu ne anlama geliyor? 618 00:47:48,023 --> 00:47:50,048 Bu demek oluyor ki... 619 00:47:50,125 --> 00:47:53,788 acilen evrakları hazırlayın... 620 00:47:55,331 --> 00:47:57,697 zamanım yok evrakları hazırlamak 621 00:48:00,235 --> 00:48:02,226 On yıl oldu deneylere harcanan 622 00:48:02,638 --> 00:48:06,802 Şimdi evraklarınızı hemen hazırlayın 623 00:48:07,276 --> 00:48:10,074 Bu ülkede çok şey oluyor 624 00:48:10,913 --> 00:48:13,074 Git, hazırlan 625 00:48:13,148 --> 00:48:16,311 Bu arada ben notlarını yaz 626 00:48:16,518 --> 00:48:19,248 Üç ila dört saate ihtiyacım olacak 627 00:48:31,066 --> 00:48:34,160 Ramanad'a gelin. Nasılsın? 628 00:48:34,770 --> 00:48:36,101 Bugünkü gazeteyi okudunuz mu? 629 00:48:36,672 --> 00:48:40,369 Cüzzam doktoru Dipankar Roy hakkında mı? 630 00:48:40,709 --> 00:48:41,801 Sadece bir dakika 631 00:48:43,712 --> 00:48:47,478 Hasta göndermeyin. sana söyleyene kadar 632 00:48:47,950 --> 00:48:50,282 Evet okudum. - İnanıyor musun? 633 00:48:50,653 --> 00:48:51,950 Buna inanıyor musun? Kesinlikle blöf. 634 00:48:53,722 --> 00:48:56,282 Sizce bu bir blöf mü? 635 00:48:56,358 --> 00:48:57,450 Tamamen blöf. 636 00:48:57,693 --> 00:48:59,126 Dipankar'ı tanımıyor musun? 637 00:48:59,328 --> 00:49:02,195 O çılgın bir adamdır, hiçbir şey başaramadı 638 00:49:02,297 --> 00:49:03,594 Şimdi sansasyonel haberler yapıyorum 639 00:49:04,233 --> 00:49:06,394 Tıp biliminde kimse blöf yapamaz 640 00:49:07,336 --> 00:49:10,567 Blöf yapıyorsa ortaya çıkar 641 00:49:10,939 --> 00:49:13,806 Ve bu oldukça olacak onun için utanç verici 642 00:49:14,076 --> 00:49:16,943 Yakalanacak ama utanmaz 643 00:49:17,312 --> 00:49:20,145 Birlikte çalıştık 644 00:49:20,683 --> 00:49:21,877 Onu iyi tanıyorum 645 00:49:22,951 --> 00:49:24,543 O çok farklı 646 00:49:24,853 --> 00:49:26,343 Söylediklerim hoşunuza gitmeyebilir... 647 00:49:26,555 --> 00:49:29,080 ...çünkü o senin sınıf arkadaşındı 648 00:49:29,591 --> 00:49:32,116 Onun için hiçbir duyguyu esirgeyemem 649 00:49:32,528 --> 00:49:36,464 Eğer gerçekten muhteşem olsaydı neden o sadece bir M.B.B. S? 650 00:49:36,832 --> 00:49:39,630 Neden alamamıştı? senin ve benim gibi daha yüksek dereceli mi? 651 00:49:40,602 --> 00:49:42,900 Onun şarkı söylediğini biliyor musun? 652 00:49:44,373 --> 00:49:46,432 Evet ve bu da bir uyumla! 653 00:49:46,508 --> 00:49:47,975 Ama bunda yanlış olan ne? 654 00:49:48,444 --> 00:49:49,775 Einstein keman çalardı 655 00:49:50,279 --> 00:49:52,042 Satyen Bose ESRAJ'da oynadı 656 00:49:52,247 --> 00:49:53,908 Dr. Homi Bhabha bir ressamdı 657 00:49:55,617 --> 00:49:56,914 Ne diyorsun? 658 00:49:57,386 --> 00:50:02,756 Onu Einstein'la karşılaştırırsak, Satyen Bose, Dr. Bhabha? 659 00:50:03,158 --> 00:50:05,558 Herhangi bir karşılaştırma olabilir mi, kahretsin. 660 00:50:06,395 --> 00:50:08,295 Onu küçümsüyorsun 661 00:50:08,797 --> 00:50:11,027 O her zaman alışılmışın dışındaydı 662 00:50:11,467 --> 00:50:13,298 Muazzam bir kararlılığı var 663 00:50:13,802 --> 00:50:16,464 Onun tek kelimesine bile inanmıyorum 664 00:50:16,872 --> 00:50:18,703 Hatta öyle teorik olarak imkansızdır. 665 00:50:19,475 --> 00:50:20,669 Tamam, tamam. 666 00:50:20,743 --> 00:50:24,201 Bırakın ne söylese cüzzamla ilgili şeyleri seviyor... 667 00:50:24,613 --> 00:50:25,875 umrumda değil 668 00:50:26,215 --> 00:50:30,413 Ama girmeye ne hakkı var? jinekologların alanı? 669 00:50:30,986 --> 00:50:34,387 Kendisinin olduğunu iddia ediyor Aşı kısırlığı tedavi edecek 670 00:50:34,456 --> 00:50:36,583 Kısır bir kadının gebe kalabilmesi 671 00:50:36,992 --> 00:50:38,152 bunu okudum 672 00:50:38,594 --> 00:50:40,255 Ama bu konuda kesin değil 673 00:50:40,629 --> 00:50:42,722 Açıkça şunu söyledi: bu bir yan etkiydi 674 00:50:43,065 --> 00:50:46,193 O zaman kesin değilse, basına neden konuştu? 675 00:50:46,602 --> 00:50:49,628 Bıktım, hastalarıma açıklama yapıyorum 676 00:50:49,705 --> 00:50:52,037 Kültürsüz ve ahlaktan yoksun! 677 00:50:52,107 --> 00:50:54,405 Sessiz kalabilir miyiz? 678 00:50:54,610 --> 00:50:57,841 Ama onun asıl işi cüzzam aşısı 679 00:50:58,247 --> 00:51:00,715 Bu o kadar basit değil 680 00:51:01,116 --> 00:51:03,380 Eğer mümkün olsaydı Cüzzam için bir aşı geliştirin... 681 00:51:03,485 --> 00:51:06,079 ...o zaman şöyle olurdu İngiltere ya da Amerika'da yapıldı! 682 00:51:06,388 --> 00:51:07,548 Cüzzam. 683 00:51:07,790 --> 00:51:09,917 bulduk sadece Kalazar'a yönelik tedavi... 684 00:51:09,992 --> 00:51:11,983 ...bunu K.N Brahmachary'ye borçluyuz 685 00:51:13,962 --> 00:51:18,490 Yardımına ihtiyacım var. Onu durdurmalıyız 686 00:51:19,868 --> 00:51:22,860 Zamanını boşa harcamayacağım, gideceğim 687 00:51:34,817 --> 00:51:37,547 Hastayı içeri gönderin 688 00:51:40,622 --> 00:51:43,750 Gelin Dr.Roy - Sorun ne? 689 00:51:44,426 --> 00:51:47,020 Mektubunuz "Kime bazı konuları açıkla" 690 00:51:47,095 --> 00:51:48,926 Ne demek istiyorsun? 691 00:51:49,264 --> 00:51:50,754 İlaç mı çaldım? 692 00:51:50,833 --> 00:51:52,528 Ben oldum mu? herhangi bir hastayı ihmal ettiniz mi? 693 00:51:52,935 --> 00:51:55,028 Yoksa ifşa mı ettim hükümet belgeleri 694 00:51:55,103 --> 00:51:56,195 Bu nedir? 695 00:51:56,271 --> 00:51:59,035 Lütfen oturun. Heyecanlanma 696 00:51:59,107 --> 00:52:00,404 Lütfen oturun. 697 00:52:01,009 --> 00:52:03,136 Kısaca anlatın. ben fazla vaktim yok 698 00:52:04,112 --> 00:52:06,910 Bakın ben edebiyat öğrencisiydim 699 00:52:07,115 --> 00:52:09,913 konusunda yetkin değilim aşınız hakkında yorum yapın 700 00:52:10,219 --> 00:52:12,210 Sınırlarımı biliyorum 701 00:52:12,821 --> 00:52:14,550 Ama burada ben bir memurum. 702 00:52:14,923 --> 00:52:17,255 Hükümet bana şunu verdi: idarenin sorumluluğundadır. 703 00:52:17,359 --> 00:52:19,054 Benim işim koordinasyonu sağlamak 704 00:52:19,261 --> 00:52:21,320 Sen bir doktorsun devlet hastanesi... 705 00:52:21,763 --> 00:52:23,424 dolayısıyla benim gibi bir memur 706 00:52:23,498 --> 00:52:25,295 Bir davranış kuralları var... 707 00:52:25,801 --> 00:52:31,000 Basına konuşamazsınız Hükümetin izni olmadan 708 00:52:32,307 --> 00:52:35,708 Yani tüm benim emek boşa mı çıkacak? 709 00:52:35,777 --> 00:52:37,335 ...çünkü ben basına konuştu... 710 00:52:37,546 --> 00:52:39,980 Ah hayır... iyi iş çıkardın 711 00:52:40,182 --> 00:52:43,049 Hükümet seninle gurur duymalı 712 00:52:45,053 --> 00:52:47,954 Sağlık Müdürüyle tanışıyorsunuz 713 00:52:48,223 --> 00:52:51,522 Ona açıkla. O çok fazla deneyimi var 714 00:52:51,760 --> 00:52:53,751 Birçok yabancı diploması var. 715 00:52:53,829 --> 00:52:55,353 İşini anlayacak 716 00:52:57,432 --> 00:53:00,367 Siz tercih ettiniz Teknokratlardan bürokratlara 717 00:53:01,570 --> 00:53:04,300 Onu Dr. Roy'a götürün. Sağlık Müdürü. - Tamam 718 00:53:20,989 --> 00:53:22,149 Kimin izniyle yaptın? 719 00:53:22,224 --> 00:53:24,124 ...kişisel araştırma yapın bir devlet laboratuvarında mı? 720 00:53:29,298 --> 00:53:31,027 Kimin izniyle yaptın? 721 00:53:31,099 --> 00:53:32,896 ...kişisel araştırma yapın bir devlet laboratuvarında mı? 722 00:53:33,001 --> 00:53:34,992 Devlet laboratuvarını kullanmadım 723 00:53:35,437 --> 00:53:38,497 Evimde küçük bir laboratuvar kurdum 724 00:53:39,241 --> 00:53:42,802 Bazılarından yardım aldım özel laboratuvarı olan arkadaşlar 725 00:53:44,947 --> 00:53:48,075 Bana gelmeliydin. sana rehberlik ederdim 726 00:53:48,884 --> 00:53:52,786 Evet, Alman bilim adamı... Adı nedir... 727 00:53:52,988 --> 00:53:54,148 Altman'ı mı? 728 00:53:54,356 --> 00:53:57,291 Çalışmanız onun makalesine dayalı değil mi? 729 00:53:57,526 --> 00:54:00,086 Dr. Altman Avusturyalı Yahudi, Alman değil. 730 00:54:00,362 --> 00:54:03,195 Fark nedir? 731 00:54:03,532 --> 00:54:06,660 Almanya ve Avusturya var Doğu ve Batı Bengal gibi 732 00:54:08,070 --> 00:54:11,631 Biliyor musun, hiç kimse iddiana inanıyor 733 00:54:14,209 --> 00:54:17,076 Bilimde var inanç gibisi yok 734 00:54:17,913 --> 00:54:20,381 Kanıta ihtiyaç var. Kanıt! 735 00:54:21,350 --> 00:54:26,515 Evraklarımı tamamlayayım ikna olacaksın. Eminim. 736 00:54:26,588 --> 00:54:28,920 Bunu yapmak ne kadar zaman alacak? 737 00:54:30,158 --> 00:54:32,718 Yaklaşık üç ay. - Üç ay. 738 00:54:34,196 --> 00:54:36,426 İki ünlü jinekologlar öyle söylüyor... 739 00:54:36,498 --> 00:54:39,763 iddianız bir aldatmacadır 740 00:54:40,102 --> 00:54:41,535 Bir delinin konuşması 741 00:54:41,636 --> 00:54:42,933 Benim için çay 742 00:54:43,605 --> 00:54:46,301 Araştırmam nasıl jinekologları ilgilendiriyor mu? 743 00:54:47,009 --> 00:54:48,101 Ne demek istiyorsun? 744 00:54:48,610 --> 00:54:50,635 Aşının... 745 00:54:50,712 --> 00:54:52,703 kadınlara verilmeli mi? 746 00:54:53,348 --> 00:54:56,476 Kadınlar kişisel değildir jinekologların mülkiyeti 747 00:54:56,551 --> 00:54:58,542 Ama sonuçlarına katlanmak zorundayız 748 00:54:58,653 --> 00:55:00,382 Olumsuz reaksiyonlar varsa... 749 00:55:00,489 --> 00:55:01,922 kim sorumlu olacak? Sen? 750 00:55:04,793 --> 00:55:08,320 Üzerinde deney yapmak insanlar çok daha sonra olacak 751 00:55:08,764 --> 00:55:10,026 Çok fazla iş yapılması gerekiyor 752 00:55:11,166 --> 00:55:15,159 Bir kadına neden verilir? çiçek hastalığı ve kolera aşısı? 753 00:55:15,871 --> 00:55:18,305 Bu da bir zehir 754 00:55:18,640 --> 00:55:20,471 Saçma sapan konuşma 755 00:55:21,476 --> 00:55:22,966 Aklın yerinde mi? 756 00:55:24,746 --> 00:55:27,078 Cüzzam lanetli bir hastalıktır 757 00:55:27,449 --> 00:55:29,417 Toplum bundan korkuyor... 758 00:55:31,086 --> 00:55:32,917 Toplum bundan korkuyor... 759 00:55:32,988 --> 00:55:34,751 çünkü bunun tedavisi yok 760 00:55:35,657 --> 00:55:37,818 Grip gibi olsaydı... 761 00:55:38,060 --> 00:55:39,391 ...ki bu çabuk iyileşir... 762 00:55:39,828 --> 00:55:41,227 kimse rahatsız olmazdı 763 00:55:42,364 --> 00:55:43,888 Tüberküloz örneğini ele alalım 764 00:55:44,566 --> 00:55:45,999 Eğer bir kişi olsaydı T.B'ye yakalandı... 765 00:55:46,368 --> 00:55:48,962 kimse odasına girmeye cesaret edemedi 766 00:55:50,072 --> 00:55:51,733 T.B.'den rahatsız olan var mı? Şimdi? 767 00:55:51,973 --> 00:55:54,635 Denemesen iyi olur bana bilimi öğretmek için. 768 00:55:54,876 --> 00:55:56,275 Ama sen bilime aykırı davranıyorsun 769 00:55:56,611 --> 00:55:59,341 Bilimsel değil mi? - Evet sen sıradan biri gibi konuşuyoruz. 770 00:55:59,915 --> 00:56:01,143 Seni kim yönetmen yaptı? 771 00:56:01,716 --> 00:56:05,914 Diyorum ki aşım yok edecek dünyanın yüzünden gelen cüzzam 772 00:56:09,991 --> 00:56:11,322 Yani... 773 00:56:12,094 --> 00:56:15,222 ...veba, çocuk felci, tetanos... 774 00:56:16,865 --> 00:56:17,991 ...çiçek hastalığı. 775 00:56:20,135 --> 00:56:21,227 Evet. 776 00:56:36,384 --> 00:56:40,150 Sorun nedir doktor? Endişeli görünüyorsun 777 00:56:40,422 --> 00:56:41,616 Hayır... hiçbir şey 778 00:56:44,259 --> 00:56:47,820 Bana ve işime hakaret ettiler 779 00:56:49,731 --> 00:56:52,962 Ülkemizde her insan büyük veya küçük... 780 00:56:53,034 --> 00:56:54,626 Sık sık hakaret ediliyor... 781 00:56:56,071 --> 00:56:58,631 Senin işin olmamalı cahil aptallar yüzünden etkilendim 782 00:56:59,341 --> 00:57:00,569 bıktım 783 00:57:02,511 --> 00:57:04,069 Araştırmama başladığımda... 784 00:57:04,146 --> 00:57:07,274 yapmaya kararlıydım kendimi araştırmaya adadım 785 00:57:08,850 --> 00:57:10,181 kimseyi umursamadım 786 00:57:12,521 --> 00:57:13,920 Seema bile değil 787 00:57:17,792 --> 00:57:20,090 Bunu yapmayan kişiler ne zaman Bilimin temellerini biliyorum... 788 00:57:20,162 --> 00:57:23,029 işime karışıyorum... kafamı kaybediyorum 789 00:57:24,166 --> 00:57:26,157 İki jinekolog peşimden geliyor 790 00:57:27,769 --> 00:57:28,861 Jinekologlar. 791 00:57:29,104 --> 00:57:31,572 Dr. Ramanand Chatterjee ve Dr. Prashant Mullick 792 00:57:32,607 --> 00:57:34,905 Arkalarında büyük bir grup var 793 00:57:35,510 --> 00:57:36,568 Ama neden? 794 00:57:37,546 --> 00:57:39,571 Kimseye zarar vermedi 795 00:57:39,915 --> 00:57:41,610 Kendini işine kaptırmıştı 796 00:57:41,983 --> 00:57:43,473 Onun söylediği bu... 797 00:57:43,718 --> 00:57:46,380 aşı tarafı kadın kısırlığı üzerindeki etkisi 798 00:57:46,488 --> 00:57:47,978 Saçma sapan konuşma 799 00:57:49,191 --> 00:57:52,490 Bu sadece bir gözlemdi. Bir olasılık 800 00:57:55,163 --> 00:57:56,755 Bu benim hatamdı 801 00:57:58,300 --> 00:57:59,528 Bu benim hatamdı 802 00:58:02,404 --> 00:58:05,339 Haberin çıkacağını düşündüm Amerika ve Londra'ya ulaş... 803 00:58:05,774 --> 00:58:07,469 ve sonra buraya gel 804 00:58:08,710 --> 00:58:10,735 Ben de vermeyi düşündüm Haberleri ilk önce halkımız 805 00:58:13,882 --> 00:58:16,442 Nasıl bilebilirdim? ilk bıçaklayanlar onlar olacak 806 00:58:16,785 --> 00:58:19,720 Neden bıçaklayabilirler? Ben, en fazla 807 00:58:21,723 --> 00:58:23,384 Bilimi öldüremezler 808 00:58:24,926 --> 00:58:28,259 Bir bilim adamı ölürse... onun yerine başkası gelecek 809 00:58:30,832 --> 00:58:32,231 Araştırma devam edecek 810 00:58:33,068 --> 00:58:34,729 Üzücü kısmı şu ki tarih yazmıyor... 811 00:58:34,803 --> 00:58:36,065 ...bu haydutların isimleri. 812 00:58:37,305 --> 00:58:41,036 Zarar vermeye devam edecekler nesiller ve İskoçya'yı özgür bırakın 813 00:58:42,043 --> 00:58:43,738 Bence onların maskesini düşürmeliyiz. 814 00:58:44,946 --> 00:58:46,709 Herkes öyle değil 815 00:58:47,282 --> 00:58:48,806 teşvik eden çok kişi var 816 00:58:49,517 --> 00:58:51,485 Kalküta'da var Birçok ünlü doktor... 817 00:58:52,053 --> 00:58:55,045 ama harikalar önce insan 818 00:59:11,339 --> 00:59:13,000 Bir sorun mu var? 819 00:59:14,042 --> 00:59:16,237 Seni endişelendiren ne? 820 00:59:18,079 --> 00:59:19,239 Hiçbir şey 821 00:59:21,683 --> 00:59:23,651 Sen böyle oldun... 822 00:59:23,718 --> 00:59:25,879 ...duyduğundan beri Dipankar ile ilgili haberler 823 00:59:26,488 --> 00:59:28,956 Biliyor musun, pek konuşmuyorum 824 00:59:29,691 --> 00:59:33,991 Ben de olamam bir şeye aşırı hevesli olmak 825 00:59:36,965 --> 00:59:38,626 Başka bir şeyin daha olduğunu hissediyorum... 826 00:59:40,769 --> 00:59:41,827 Ne? 827 00:59:51,112 --> 00:59:52,170 Merhaba. 828 00:59:52,280 --> 00:59:54,248 Shyamali, nedir o? 829 00:59:56,017 --> 00:59:57,143 Ne... 830 00:59:58,019 --> 00:59:59,213 ...gerçekten mi? 831 00:59:59,988 --> 01:00:02,115 seninle sonra konuşacağım 832 01:00:06,227 --> 01:00:09,685 B.B.C flaşı gösterdi Deepankar ile ilgili haberler 833 01:00:10,899 --> 01:00:12,594 B.B.C mi? - Evet. 834 01:00:13,268 --> 01:00:15,498 Doğru duydun mu? - Shyamali az önce bana söyledi 835 01:00:16,438 --> 01:00:19,271 Yani Deepankar'ın uluslararası bir figür haline gelmek 836 01:00:19,841 --> 01:00:20,933 Ne var anne? 837 01:00:21,042 --> 01:00:23,909 B.B.C. Parlattı Deepankar ile ilgili haberler 838 01:00:23,978 --> 01:00:25,468 Harika! Onu arayayım mı? 839 01:00:25,880 --> 01:00:27,973 Evet onunla da konuşacağım 840 01:00:45,700 --> 01:00:46,997 Merhaba. 841 01:00:47,402 --> 01:00:49,700 Teyze, biliyor muydun? 842 01:00:50,438 --> 01:00:52,998 Anjana... o nedir? 843 01:00:53,675 --> 01:00:56,974 B.B.C. Parlattı Dipu Amca ile ilgili haberler 844 01:01:00,448 --> 01:01:01,745 B.B.C. 845 01:01:04,686 --> 01:01:06,677 Teyze. 846 01:01:08,757 --> 01:01:10,816 Teyze dinliyor musun? 847 01:01:11,826 --> 01:01:14,317 Evet dinliyorum. 848 01:01:18,700 --> 01:01:22,636 Dipu Amca nerede? 849 01:01:24,939 --> 01:01:27,134 Bekle, onu arayacağım 850 01:01:29,477 --> 01:01:34,608 Duyuyor musun? Çabuk gel. 851 01:01:35,216 --> 01:01:38,617 Nedir? - Anjana B.B.C diyor senin hakkındaki haberleri yayınladı 852 01:01:39,921 --> 01:01:41,149 Acele edin. 853 01:01:49,330 --> 01:01:54,734 Benim küçük prensesim mi bir şey mi hayal ediyorsun? 854 01:01:55,170 --> 01:01:58,628 Bu doğru. Çikolatam nerede? 855 01:01:59,073 --> 01:02:01,405 Bilim bunu yapmadı o kadar ilerledi... 856 01:02:01,476 --> 01:02:03,273 gönderebileceğim telefonda çikolata 857 01:02:03,478 --> 01:02:04,877 En azından bunu yapamam 858 01:02:05,246 --> 01:02:06,736 Bu bir fizikçinin işi 859 01:02:07,081 --> 01:02:09,140 sana bir kutu çikolata vereceğim 860 01:02:09,517 --> 01:02:13,009 Tamam. Her gün bir tane yiyeceğim 861 01:02:13,688 --> 01:02:15,315 Annenle konuş 862 01:02:16,524 --> 01:02:18,014 Tamam. Baldız. 863 01:02:18,726 --> 01:02:21,422 Bir kez bile gelemez misin? 864 01:02:21,763 --> 01:02:24,231 Neden buraya gelmiyorsun? 865 01:02:26,901 --> 01:02:29,529 B.B.C'yi dinledikten sonra haberler hemen gelmek istiyorum 866 01:02:29,871 --> 01:02:32,635 Gel. Ama sanırım bitti 867 01:02:33,274 --> 01:02:35,037 Üç ay önce teyzem gelmişti... 868 01:02:35,109 --> 01:02:36,201 kızgındı 869 01:02:36,478 --> 01:02:38,309 Eğer bilseydi dedi ki: çalışıyordum... 870 01:02:38,379 --> 01:02:39,869 bu kadar korkunç bir hastalıkla... 871 01:02:39,948 --> 01:02:41,711 çocukları asla getirmezdi 872 01:02:46,054 --> 01:02:47,385 Arijit ne yapıyor? 873 01:02:48,389 --> 01:02:51,415 Sen oldun diyor uluslararası bir figür 874 01:02:51,793 --> 01:02:54,956 Yani uluslararası mı oldum? 875 01:02:56,064 --> 01:02:58,157 Arijit harika bir doktor 876 01:02:58,733 --> 01:03:00,860 Ama sana söylemeliyim onun gri maddesi yok 877 01:03:02,403 --> 01:03:05,236 Ona söyleyeyim mi? - Ah hayır 878 01:03:05,840 --> 01:03:07,569 olmak istemiyorum bu yaşta dövüldü 879 01:03:07,642 --> 01:03:10,873 Sık sık benimle bahse girerdi çalışmalarım hakkında 880 01:03:13,715 --> 01:03:16,183 Bu konuda kendimi çok mutlu hissediyorum 881 01:03:16,684 --> 01:03:19,812 Herkes seni soruyor 882 01:03:20,421 --> 01:03:23,618 Onlara söylüyorum. sen benim çılgın kardeşim mi 883 01:03:26,060 --> 01:03:28,551 Yakında buraya gel 884 01:03:29,998 --> 01:03:31,158 yapacağım 885 01:03:50,952 --> 01:03:53,443 Sizi çağırıyoruz efendim 886 01:03:55,924 --> 01:03:58,688 Merhaba. - Dr. Ramanand konuşuyor mu? 887 01:03:59,394 --> 01:04:02,921 Sağlık Müdürü Dr. Khastagir 888 01:04:03,197 --> 01:04:06,997 Merhaba efendim. Durdurun şu deli adamı - Kim? 889 01:04:07,268 --> 01:04:11,068 Dipankar Roy Çok şey karıştırıyor 890 01:04:11,706 --> 01:04:16,040 Ofisime geldi ve abartılı iddialarda bulundu 891 01:04:16,311 --> 01:04:20,680 Sanki hiçbir şey bilmiyormuşuz gibi tıp bilimi hakkında 892 01:04:20,915 --> 01:04:22,746 O senin ast subayın 893 01:04:22,817 --> 01:04:24,284 Evet devlet memuru 894 01:04:24,352 --> 01:04:29,016 İtaatsizlik için adım atacağız 895 01:04:30,158 --> 01:04:32,956 Ama yardımına ihtiyacımız var 896 01:04:33,861 --> 01:04:37,092 Bazılarının bunu duydum önde gelen doktorlar onu destekliyor 897 01:04:37,699 --> 01:04:41,829 Biliyorsunuz biz doktorlar bir arada değiliz. 898 01:04:42,470 --> 01:04:44,836 Bilirsiniz, biz doktorlarız ve kıskançlık orada olacak 899 01:04:45,873 --> 01:04:48,433 Ama sana katılıyorum. 900 01:04:49,644 --> 01:04:51,908 Tamam sonra konuşuruz 901 01:04:52,246 --> 01:04:53,338 Tamam. 902 01:04:58,486 --> 01:05:02,616 B.B.C. Yayın yaptı Dr. Dipankar Roy'un haberi 903 01:05:03,925 --> 01:05:06,826 Yabancılara kadar işi tanımak 904 01:05:07,328 --> 01:05:09,353 Biz buna inanmıyoruz 905 01:05:10,331 --> 01:05:12,925 bir olmasına rağmen ünlü jinekolog... 906 01:05:13,167 --> 01:05:15,032 böyle saçmalıklara inanıyorsun! 907 01:05:15,903 --> 01:05:17,962 Evet, yapıyorum 908 01:05:19,440 --> 01:05:20,498 Gülebilirsin 909 01:05:21,175 --> 01:05:25,271 Dr. Dipankar Roy'u tanımıyorum. onunla da hiç tanışmadım 910 01:05:25,847 --> 01:05:27,974 Ama duydum ki o uzun yıllardır denemeler yapıyorum 911 01:05:28,082 --> 01:05:32,348 Ona inanıyorsun! 912 01:05:32,920 --> 01:05:35,354 Diyorum ki, bu bir gösteri 913 01:05:35,657 --> 01:05:38,319 Terfi almak için yapılan bir gösteri 914 01:05:38,660 --> 01:05:40,252 Aşı bir içindir belli bir hastalık... 915 01:05:40,361 --> 01:05:42,625 nasıl tedavi edebilir kadında kısırlık? 916 01:05:43,197 --> 01:05:47,600 Bir ilişki var su çiçeği ve kadınlar arasında 917 01:05:48,002 --> 01:05:49,128 Ne? 918 01:05:49,470 --> 01:05:51,199 Bazı kadınlar olur acı çektiğinde kör... 919 01:05:51,272 --> 01:05:54,332 ergenlikten sonra suçiçeği ile 920 01:05:54,609 --> 01:05:55,871 Kadınlar deforme bebek doğuruyor 921 01:05:55,943 --> 01:05:59,504 ...eğer hamilelik sırasında Alman kızamığından etkileniyorlar 922 01:05:59,614 --> 01:06:00,842 Bu başka bir şey 923 01:06:01,149 --> 01:06:04,710 Bir kadının anatomisi çok karmaşık... 924 01:06:04,786 --> 01:06:07,254 Ben bir jinekologum 925 01:06:08,589 --> 01:06:11,285 Bunu yapmak zorunda değilsin bana jinekolojiyi öğret 926 01:06:11,526 --> 01:06:12,584 Dolandırıcılık. 927 01:06:13,695 --> 01:06:16,186 Dr. Dipankar Roy bir sahtekardır 928 01:06:19,233 --> 01:06:23,499 yapmamanızı rica ediyorum Kimseye karşı asılsız suçlamalar... 929 01:06:23,604 --> 01:06:25,663 ...derinlemesine olmadan konunun incelenmesi 930 01:06:28,843 --> 01:06:31,368 Notlarını inceledim 931 01:06:31,479 --> 01:06:35,939 etkisi X-on'daki gonadotropin ilginç 932 01:06:36,584 --> 01:06:38,347 Sadece ilginç değil. 933 01:06:38,419 --> 01:06:41,183 Orijinal bir çalışmadır 934 01:06:41,289 --> 01:06:43,814 Notlarınızın bir kopyasını şu adrese gönderdim: 935 01:06:43,925 --> 01:06:46,052 John Anderson Vakfı 936 01:06:48,596 --> 01:06:51,292 Ne zaman? - Bugün sabah 937 01:06:51,365 --> 01:06:54,198 Belirli insanlar seni taciz etmek için çıktım... 938 01:06:54,302 --> 01:06:56,133 bu yüzden karar verdim hemen gönder 939 01:06:56,337 --> 01:06:57,599 Doğru olanı yaptınız efendim 940 01:06:58,206 --> 01:07:01,767 şunu yapmayı düşünüyordum aynı Ama beni kim dinler ki? 941 01:07:03,277 --> 01:07:05,211 Doğuştan bir prens... 942 01:07:06,080 --> 01:07:08,378 kral olmuyor 943 01:07:09,684 --> 01:07:12,050 Güvenilirlik gereklidir. 944 01:07:13,788 --> 01:07:19,784 düşündün mü insanlar üzerinde deney yapmak 945 01:07:20,128 --> 01:07:22,722 İnsanlar üzerinde deney yapmadan önce... 946 01:07:22,997 --> 01:07:25,124 Toksik faktörü ortadan kaldırmam gerekecek 947 01:07:26,667 --> 01:07:28,362 izin almam lazım 948 01:07:28,669 --> 01:07:31,797 Kimin izni? - Hükümetin 949 01:07:32,173 --> 01:07:37,702 Vücudum bunu yapmıyor hükümete ait 950 01:07:40,982 --> 01:07:45,885 Vücuduma ihtiyacın olursa söyle bana 951 01:07:49,323 --> 01:07:52,486 Bu cüzzam için bir aşı 952 01:07:54,328 --> 01:07:57,195 Biliyorum, grip için değil 953 01:07:57,498 --> 01:07:58,624 Cüzzam için 954 01:08:00,535 --> 01:08:03,561 Ama vücudum var yaşlanmak ve yıpranmak 955 01:08:04,605 --> 01:08:06,539 Eğer bu yaşlı adamın cesedi... 956 01:08:07,441 --> 01:08:08,840 ...şu konularda faydalıdır: bilimin nedeni... 957 01:08:08,910 --> 01:08:10,275 mutlu olacağım 958 01:08:10,912 --> 01:08:12,675 Belki bilmiyorsun 959 01:08:13,714 --> 01:08:17,343 Prof. Haldan vücudunu gönüllü olarak teslim etti... 960 01:08:17,885 --> 01:08:24,620 Dr. Sanyal'a kanserle ilgili deneyler 961 01:08:28,930 --> 01:08:30,591 Sözünüzü hatırlayacağım efendim 962 01:08:32,166 --> 01:08:34,031 Son güne kadar 963 01:08:35,970 --> 01:08:37,631 Senin yüzünden şanslıyım... 964 01:08:37,705 --> 01:08:40,173 Dr. Kundu gibi harika bir ruhla tanışmak 965 01:08:40,408 --> 01:08:43,036 Onu daha önce tanımıyor muydun? 966 01:08:43,311 --> 01:08:46,508 Bunu biliyordum, Dr. Kundu ünlü bir mikrobiyolog 967 01:08:47,114 --> 01:08:48,809 Uluslararası alanda da tanınıyor. 968 01:08:49,016 --> 01:08:52,076 Ama bilmiyordum, o çok büyük bir ruhtu 969 01:08:53,120 --> 01:08:55,748 Merhaba Dr. Roy. Bu hikaye doğru mu? 970 01:08:56,924 --> 01:08:58,858 Ne? - Aşıyla ilgili olan 971 01:08:59,160 --> 01:09:00,991 Pek çok kişi buna inanmıyor 972 01:09:02,096 --> 01:09:05,554 Bu bir inanç meselesi doktorla hasta arasında... 973 01:09:06,100 --> 01:09:08,933 arasında olduğu gibi doktor ve endüstri 974 01:09:09,003 --> 01:09:10,265 Ama tıbbın kendisi bilimdir... 975 01:09:10,738 --> 01:09:13,036 inanç olsun ya da olmasın 976 01:09:13,474 --> 01:09:14,805 Gel Aman. 977 01:09:26,954 --> 01:09:29,218 Kapı zilinin bağlantısını kesemez misin? 978 01:09:34,629 --> 01:09:36,153 Merhaba. - Merhaba. 979 01:09:36,230 --> 01:09:40,360 Hepimiz doktoruz... 980 01:09:40,434 --> 01:09:42,493 ...Dr. Roy'la tanışmak istiyoruz 981 01:09:43,304 --> 01:09:44,862 Ama şimdi rahatsız edilemez 982 01:09:44,972 --> 01:09:48,635 Zamanının çoğunu kullanmayacağız 983 01:09:49,110 --> 01:09:51,442 Lütfen oturun. Onu arayacağım 984 01:09:56,584 --> 01:09:58,279 Bazı asistan doktorlar geldi 985 01:10:00,187 --> 01:10:03,987 Hepsi Amulya Tanıtımı sayesinde! 986 01:10:06,160 --> 01:10:07,923 İhtiyaç neydi? 987 01:10:13,167 --> 01:10:14,634 selamlar - Lütfen oturun. 988 01:10:15,269 --> 01:10:18,636 Nedir? - Biz istiyoruz sizin tarafınızdan bir ders düzenlemek 989 01:10:19,307 --> 01:10:20,934 ders vermiyorum 990 01:10:21,342 --> 01:10:24,675 Aşınız hakkında bilgi edinmek istiyoruz 991 01:10:24,745 --> 01:10:26,269 Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz 992 01:10:26,480 --> 01:10:27,811 Derslerinizden faydalanabiliriz 993 01:10:28,950 --> 01:10:32,044 Yani sen istiyorsun aşımı biliyorum 994 01:10:33,321 --> 01:10:35,050 Otur. - Teşekkür ederim efendim. 995 01:10:39,760 --> 01:10:44,129 Seninle daha önce tanıştım mı? - Evet, Dr. Kundu'nun laboratuvarında 996 01:10:44,732 --> 01:10:49,465 Sen dedin ki, insanlar bunu yapmadı aşıya inanıyorum 997 01:10:49,770 --> 01:10:52,466 Üzgünüm efendim. - Hayır, hayır. üzgün olmana gerek yok. 998 01:10:52,573 --> 01:10:55,041 Üzgün olmalıyım, öyleydim geçen gün sana oldukça kaba davrandım. 999 01:10:55,309 --> 01:10:58,472 Tamam, bana haber ver zaman ve yer... 1000 01:10:58,846 --> 01:11:00,245 Orada olacağım? - Tamam efendim. 1001 01:11:00,314 --> 01:11:02,509 Teşekkür ederim efendim. - Tamam aşkım. 1002 01:11:08,789 --> 01:11:10,416 Çok mutlu görünüyorsun 1003 01:11:11,158 --> 01:11:12,318 Çok mutlu görünüyorsun - Çay içer misin? 1004 01:11:12,827 --> 01:11:14,021 hadi alalım 1005 01:11:16,630 --> 01:11:19,827 Notlarını yazmana yardım edebilir miyim? 1006 01:11:20,034 --> 01:11:22,867 Bu diğerlerinden farklı ofiste yazı yazmak... 1007 01:11:22,937 --> 01:11:24,199 Bir bürokratın dikte ettiği yerde... 1008 01:11:24,271 --> 01:11:26,239 ve steno türleri hızla 1009 01:11:26,474 --> 01:11:29,307 Neden bu tür meselelerle vakit kaybedesiniz ki? Git... çay yap 1010 01:11:29,377 --> 01:11:31,538 Ne için kavga ediyorsun? 1011 01:11:31,612 --> 01:11:32,977 Artık işim kesinlikle bitti! 1012 01:11:34,215 --> 01:11:36,740 Bugünkü makaleyi okuyun - Gazete okumuyorum 1013 01:11:36,817 --> 01:11:39,513 ben de yapmadım - Oku 1014 01:11:41,555 --> 01:11:45,355 Dr. Roy'un aşısına yönelik eleştiri 1015 01:11:47,695 --> 01:11:49,162 İzin ver sana okuyayım 1016 01:11:52,933 --> 01:11:55,163 Dr. Ramanand ve Dr. Sushant Mullick... 1017 01:11:55,236 --> 01:11:58,797 eleştirdiler Dr. Roy tarafından geliştirilen aşı... 1018 01:12:00,574 --> 01:12:03,134 Onlara göre, olmadan insanlar üzerinde deney yapmak... 1019 01:12:03,644 --> 01:12:07,273 bu çok saçma başarısını iddia etmek 1020 01:12:09,283 --> 01:12:14,346 Dr. Ramanand diyor ki... - Ramanand'ın canı cehenneme! 1021 01:12:15,956 --> 01:12:17,116 Aptal bir adam. 1022 01:12:18,225 --> 01:12:20,659 Hiçbir seminere gitmeyeceğim 1023 01:12:21,629 --> 01:12:24,462 Bu neden dersi etkilemeli? 1024 01:12:25,900 --> 01:12:27,697 Ders mi? 1025 01:12:28,436 --> 01:12:32,270 Bazı asistan doktorlar davet edildi aşısı hakkında konuşacak 1026 01:12:33,507 --> 01:12:34,804 Bu iyi 1027 01:12:35,543 --> 01:12:37,204 İnsanlar aşısını bilecek 1028 01:12:39,113 --> 01:12:42,207 Söz vermiştin. Gitmelisin 1029 01:12:42,316 --> 01:12:44,216 Yoksa aksini düşünecekler 1030 01:12:44,552 --> 01:12:46,952 Bırakın onlar... aptallar! 1031 01:12:47,321 --> 01:12:48,686 Şimdi izin ver çalışayım 1032 01:12:51,559 --> 01:12:54,528 suçu ne genç doktorlar mı? 1033 01:12:55,129 --> 01:12:58,462 Onlar gerçekten işinle ilgileniyorum 1034 01:13:00,000 --> 01:13:04,494 Neden Dr. Ramanand aşım konusunda endişeli misin? 1035 01:13:05,372 --> 01:13:07,101 Bu herhangi bir doktoru nasıl ilgilendiriyor? 1036 01:13:10,044 --> 01:13:15,175 Kabulü Aşıya karar verilecek... 1037 01:13:16,083 --> 01:13:19,484 Mikrobiyologlar tarafından moleküler biyologlar, hücresel biyologlar 1038 01:13:21,222 --> 01:13:24,157 İnsanlar üzerinde denenecek 1039 01:13:24,592 --> 01:13:26,992 Sonuçlar ve Tepkiler incelenecek... 1040 01:13:27,461 --> 01:13:28,860 gidilecek uzun bir yol... 1041 01:13:29,830 --> 01:13:31,229 ama şimdi beni taciz ediyorlar 1042 01:13:31,599 --> 01:13:35,330 Bizim güzel ülkemiz... Sadece bizim değil, dünyanın her yerinde... 1043 01:13:36,203 --> 01:13:40,469 Tüm çaba gösterenler bir şeye ulaşmak için... 1044 01:13:40,908 --> 01:13:42,205 istismarla mücadele etmek zorunda kaldım 1045 01:13:42,309 --> 01:13:44,709 Bu aşıyı uzun zaman önce geliştirdim 1046 01:13:46,213 --> 01:13:48,147 Ama o kadar uzun sürdü ki toksisitesini ortadan kaldırın 1047 01:13:56,090 --> 01:14:02,188 uzaklara gideceğim... Seema, Afrika'ya gideceğim... 1048 01:14:05,633 --> 01:14:08,261 Cüzzam orada büyük bir sorundur 1049 01:14:09,770 --> 01:14:12,637 seninle gitmeyeceğim 1050 01:14:13,207 --> 01:14:16,108 Herkes böyle giderse... 1051 01:14:16,911 --> 01:14:19,038 hiçbir zaman işe yaramayacak bu ülkede yapılabilir mi? 1052 01:14:19,113 --> 01:14:22,810 ben bir şeye ait değilim ülke, İnsan'ı önemsiyorum... 1053 01:14:23,951 --> 01:14:29,253 Bu evrenin yaratığı. 1054 01:14:31,458 --> 01:14:35,827 Bir hastalık, bundan korkunç hastalık... 1055 01:14:37,631 --> 01:14:41,260 Geliştirilmiş olup olmadığı benim tarafımdan ya da birisi tarafından... 1056 01:14:41,735 --> 01:14:43,134 İnsana hizmet etmektir 1057 01:14:44,071 --> 01:14:47,268 Eğer bunu yapabilirsek... her şeye rağmen 1058 01:14:47,608 --> 01:14:50,338 Bu aşılayacak geleceğin bilim adamlarına güven 1059 01:14:50,644 --> 01:14:53,238 Derse gitmelisin 1060 01:14:54,548 --> 01:14:56,311 Gidelim lütfen. 1061 01:14:56,650 --> 01:14:58,948 Cevabı görelim 1062 01:15:00,154 --> 01:15:04,488 ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum uzun bir giriş... 1063 01:15:05,559 --> 01:15:08,392 hepiniz doktor olduğunuz için 1064 01:15:08,862 --> 01:15:10,454 Ya da bilim adamı olacaklar. 1065 01:15:12,433 --> 01:15:14,264 Araştırmamın ilk adımı... 1066 01:15:16,870 --> 01:15:19,304 bir hayvana cüzzam bulaştırmak 1067 01:15:20,207 --> 01:15:24,371 Çünkü eğer bir kez sahip olursak virüs bulaşmış ana bilgisayarı bilmek mümkün... 1068 01:15:24,778 --> 01:15:26,712 kurtulabilir miyiz hastalığın ev sahibi 1069 01:15:26,947 --> 01:15:29,279 duymak isteriz aşınızla ilgili hikaye 1070 01:15:29,516 --> 01:15:31,780 Evet, bu garip bir hikaye 1071 01:15:35,456 --> 01:15:37,390 buna geliyorum 1072 01:15:38,158 --> 01:15:42,424 Bildiğiniz gibi cüzzam Erken yaşta saldırılar... 1073 01:15:42,863 --> 01:15:44,956 Ama bu kuluçka süresi uzun... 1074 01:15:45,432 --> 01:15:48,629 15 ila 20 yıl sonra bir cüzzam olup olmadığını öğrenebilirim 1075 01:15:48,736 --> 01:15:51,034 biz gelmedik okul metinlerini dinle 1076 01:15:51,538 --> 01:15:53,267 Lepromatustan bahsediyorum 1077 01:15:54,975 --> 01:15:56,499 Lepromatustan bahsediyorum 1078 01:16:02,750 --> 01:16:04,775 Kültürlendikten sonra lepro basili... 1079 01:16:05,152 --> 01:16:08,417 kahverengi farelere enjekte ettiğimde... 1080 01:16:08,522 --> 01:16:10,012 Neden bir kedide olmasın? 1081 01:16:16,430 --> 01:16:19,593 Cüzzam olduğundan çocuklukta enfeksiyon kapmış... 1082 01:16:20,634 --> 01:16:22,795 İki şekilde denedim 1083 01:16:23,604 --> 01:16:26,767 Her biri bir düzine erkek ve dişi kahverengi fareler 1084 01:16:28,042 --> 01:16:33,036 Aşılamadan sonra şunu farkettim 1085 01:16:33,881 --> 01:16:37,544 Onlara aşı yaptığımda lepro basili ile... 1086 01:16:38,118 --> 01:16:39,881 Bütün fareler enfekte oldu... 1087 01:16:40,954 --> 01:16:45,050 gençler hariç aşılanan dişi fareler 1088 01:16:46,026 --> 01:16:48,324 Sonra onu dondurdum Basilin dondurularak kurutulması... 1089 01:16:48,395 --> 01:16:51,364 Bu iktidar günlerinde keser, hangi buzdolabını kullandın? 1090 01:16:54,101 --> 01:16:55,227 Bunu kim söyledi? 1091 01:16:56,804 --> 01:16:58,032 Bunu sen söyledin. 1092 01:16:59,373 --> 01:17:02,137 Burada hiçbir bilim adamı yok 1093 01:17:03,143 --> 01:17:05,509 hakkında konuşmuyorum ev buzdolabı... 1094 01:17:05,813 --> 01:17:08,748 Yani, sıvı nitrojen dondurucu, anladın mı? 1095 01:17:09,283 --> 01:17:11,342 Birisi bunu soracak mı cüzzamlı doktor oturacak mı? 1096 01:17:13,387 --> 01:17:16,720 Dr. Roy elimizde yok cüzzamla ilgilenmek 1097 01:17:17,591 --> 01:17:19,218 O halde neden beni aradın? 1098 01:17:20,027 --> 01:17:22,154 sadece üzerinde çalıştım cüzzam aşısı 1099 01:17:22,229 --> 01:17:25,665 Sadece birkaçı yüzünden cüzam hastası... 1100 01:17:25,766 --> 01:17:28,064 Bütün kadınlara enjeksiyon yapılmalı mı? 1101 01:17:28,168 --> 01:17:29,965 Cüzzam aşısı ile 1102 01:17:30,204 --> 01:17:32,866 Numarayı biliyor musun? 1103 01:17:33,273 --> 01:17:35,901 3,5 ila 4 milyon kişi... 1104 01:17:37,511 --> 01:17:41,345 Ülkemizde cüzzam hastasıyız 1105 01:17:43,083 --> 01:17:44,812 Neden çiçek hastalığına karşı aşı yapıyorsunuz? 1106 01:17:46,487 --> 01:17:48,955 Bu da bir zehir 1107 01:17:49,056 --> 01:17:50,353 Yapıyor musun, yapmıyor musun? 1108 01:18:03,670 --> 01:18:07,470 Jinekologdan soruyorum bakış açısı. - Ne? 1109 01:18:07,875 --> 01:18:12,005 Aşınızın olduğunu neden iddia ettiniz? bir kadında kısırlığı tedavi edebilir mi? 1110 01:18:15,249 --> 01:18:17,376 Bunun bir bilim semineri olduğunu sanıyordum 1111 01:18:18,585 --> 01:18:20,109 Ama burası bir sirk arenası 1112 01:18:20,387 --> 01:18:21,752 Sen bir şakacısın. 1113 01:18:21,989 --> 01:18:23,718 Hepiniz bir avuç şakacısınız. 1114 01:18:23,957 --> 01:18:26,892 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1115 01:18:27,361 --> 01:18:30,353 Dr. Roy'u dinlemek istiyorum... lütfen 1116 01:18:30,831 --> 01:18:34,323 Gonadotropin nasıl aşınızla ilgili mi? 1117 01:18:36,804 --> 01:18:39,102 aracı olarak kullandım 1118 01:18:40,908 --> 01:18:42,739 Hiçbir zaman iddia etmedim aşım olacak... 1119 01:18:42,843 --> 01:18:45,175 bir kadında kısırlığın tedavisi 1120 01:18:45,712 --> 01:18:47,077 Ama bir olasılık var 1121 01:18:47,381 --> 01:18:49,713 Ve olasılık bir bilimde çok büyük bir şey. 1122 01:18:50,417 --> 01:18:52,248 Gonadotropin'i nereden aldın? 1123 01:18:52,553 --> 01:18:53,747 Birinin bunu ithal etmesi gerekiyor. 1124 01:18:53,854 --> 01:18:55,378 İthalat lisansınızı bize gösterin 1125 01:18:56,290 --> 01:19:00,727 onu geliştirdim kendimi at kanından. 1126 01:19:00,961 --> 01:19:02,087 At kanı mı? 1127 01:19:03,096 --> 01:19:04,290 Herhangi bir şüphen var. 1128 01:19:04,364 --> 01:19:09,199 Kahrolsun Cüzzamlı doktor. 1129 01:19:09,269 --> 01:19:12,363 Kahrolsun Cüzzamlı doktor. 1130 01:19:12,439 --> 01:19:16,205 Kahrolsun Cüzzamlı doktor. 1131 01:19:16,276 --> 01:19:17,675 Beni bırak. Beni bırak. 1132 01:19:28,522 --> 01:19:29,682 Erkek kardeş. 1133 01:19:31,025 --> 01:19:32,424 Terden sırılsıklamsın 1134 01:19:32,860 --> 01:19:34,191 İyi misin? 1135 01:19:34,728 --> 01:19:36,286 Göğüste ağrı var 1136 01:19:36,530 --> 01:19:39,158 Haydi hastaneye gidelim 1137 01:19:39,967 --> 01:19:42,936 Hayır. Seema'ya gideceğim 1138 01:19:43,370 --> 01:19:46,897 Kalp sorunu olabilir Önce hastaneye gidelim. 1139 01:19:47,141 --> 01:19:48,836 Hayır. Hadi Seema'ya gidelim 1140 01:19:50,211 --> 01:19:51,610 Pencereyi açayım. 1141 01:19:52,246 --> 01:19:53,645 Biraz temiz hava alayım 1142 01:19:59,687 --> 01:20:03,748 Temiz havayı nereden alabilirsiniz? 1143 01:20:04,825 --> 01:20:06,417 Bir yerlerde kaybolmuş. 1144 01:20:08,562 --> 01:20:12,157 Gittiğimiz toplantı... bizim yansımamızdır. toplum 1145 01:20:12,399 --> 01:20:13,889 Bir toplumun parçasıyız... 1146 01:20:15,135 --> 01:20:17,035 bazı kişilerin içinde seni yok etmek istiyorum. Neden? 1147 01:20:17,404 --> 01:20:18,962 Çünkü katkıda bulunamıyorlar... 1148 01:20:19,707 --> 01:20:21,470 seni yok etmek istiyorlar 1149 01:20:37,791 --> 01:20:39,053 Sorun nedir? 1150 01:20:39,293 --> 01:20:41,386 Hiç bir şey. uzanmak istiyorum 1151 01:20:42,396 --> 01:20:45,160 Ne oldu? - Onlar hayduttu! 1152 01:20:46,300 --> 01:20:47,699 Hastalandı 1153 01:20:47,935 --> 01:20:51,894 Onu oraya götürmek istedim hastane Ama seni görmek için ısrar etti 1154 01:21:06,854 --> 01:21:08,344 Bu benim hatam 1155 01:21:08,656 --> 01:21:11,557 Onun için ısrar ettim toplantıya gitmek 1156 01:21:14,728 --> 01:21:15,854 Doğru yaptın 1157 01:21:17,364 --> 01:21:21,164 Hayatımı bu küçük laboratuvarda geçirdim... 1158 01:21:23,437 --> 01:21:26,099 Bugün şunu farkettim dış dünyanın varlığı 1159 01:21:27,241 --> 01:21:30,972 Yanına otur Arijit'i arayacağım - Hayır... Hayır. 1160 01:21:32,780 --> 01:21:34,577 Arijit'i aramanıza gerek yok 1161 01:21:36,517 --> 01:21:37,745 ben bir doktorum 1162 01:21:39,019 --> 01:21:40,486 Biliyorum, sorunum ne 1163 01:21:44,124 --> 01:21:46,649 Amulya, git artık 1164 01:21:47,594 --> 01:21:49,892 Sen bir gazetecisin, toplantıyı takip etmelisin 1165 01:21:52,466 --> 01:21:56,960 Toplantı ve seminerler düzenliyorum. 1166 01:21:57,604 --> 01:21:59,504 holiganlık değil 1167 01:22:01,542 --> 01:22:02,736 Ve sana söylüyorum. 1168 01:22:04,278 --> 01:22:05,677 sessiz kalmayacağım 1169 01:22:06,547 --> 01:22:08,037 Sana hakaret edenler... 1170 01:22:08,115 --> 01:22:09,412 bu arada onlar kim? 1171 01:22:10,984 --> 01:22:12,178 Onlar kim? 1172 01:22:13,387 --> 01:22:14,547 Onlar kim. 1173 01:22:15,255 --> 01:22:18,019 Bunlar aynı insanlar Dr. J. C. Bose'u suçlayan kişi. 1174 01:22:19,026 --> 01:22:21,324 Laboratuvar aletlerini çalmaktan 1175 01:22:24,798 --> 01:22:28,825 Gitmemiz komik Galileo'yla ilgili bir oyun izleyin... 1176 01:22:29,636 --> 01:22:31,934 ve yüksek sesle alkışlıyorum 1177 01:22:33,140 --> 01:22:36,200 Bunu alacağım. var iddialarımızın sınırı yok 1178 01:22:39,213 --> 01:22:42,876 Merhaba. - Sizce bilim çocuk oyuncağı mı? 1179 01:22:42,950 --> 01:22:45,475 Dipankar'a kim söyledi ders vermek için mi? 1180 01:22:45,552 --> 01:22:48,851 Televizyon ve radyoda ön tanıtım... 1181 01:22:48,922 --> 01:22:50,787 olumsuz tepkilere neden oldu... 1182 01:22:50,858 --> 01:22:52,257 ve şimdi bu toplantı! 1183 01:22:52,493 --> 01:22:57,487 Ona söyle, bunu yapmalı evraklarını çabuk tamamla 1184 01:23:49,983 --> 01:23:51,245 Merhaba. 1185 01:23:51,885 --> 01:23:53,375 endişeliyim 1186 01:23:53,754 --> 01:23:55,381 O iyi değil 1187 01:23:56,089 --> 01:23:57,317 Ne? 1188 01:23:57,925 --> 01:23:59,085 Sen ne diyorsun? 1189 01:24:01,328 --> 01:24:04,889 Toplantıda rahatsızlık mı var? 1190 01:24:07,634 --> 01:24:08,862 bilmiyorum 1191 01:24:09,870 --> 01:24:11,701 Aşağılanmıştı... 1192 01:24:13,140 --> 01:24:14,539 O hasta... 1193 01:24:15,742 --> 01:24:17,437 göğsündeki ağrıdan şikayetçi oldu 1194 01:24:17,744 --> 01:24:19,041 Sadece bir dakika 1195 01:24:25,619 --> 01:24:28,315 Dipankar hastalandı 1196 01:24:28,689 --> 01:24:31,351 Bir toplantıya davet edildi hakarete uğradığı toplantı 1197 01:24:31,758 --> 01:24:33,157 Göğüs ağrısından şikayetçi oldu 1198 01:24:38,499 --> 01:24:40,091 Seema... terliyor mu? 1199 01:24:40,567 --> 01:24:43,092 O sırılsıklam oldu geldiğinde ter döktüm 1200 01:24:43,537 --> 01:24:45,129 hemen geleceğim 1201 01:24:45,405 --> 01:24:46,565 ECG'yi orada yapacağım 1202 01:24:50,177 --> 01:24:54,409 Orijit. - Aptal, neden öyle yaptın? telefona gelir misin? 1203 01:24:54,948 --> 01:24:56,609 Git ve uzan, geliyorum 1204 01:25:00,087 --> 01:25:02,783 Rahatsız etme, ben iyiyim 1205 01:25:04,258 --> 01:25:09,423 Seema'nın hiçbir şeyi olmadığını biliyordum. senin dışında aranacak biri 1206 01:25:12,165 --> 01:25:14,531 ben iyiyim 1207 01:25:16,603 --> 01:25:18,366 Paro'ya endişelenmemesini söyle 1208 01:25:26,079 --> 01:25:27,341 Reddediyor mu? 1209 01:25:32,653 --> 01:25:34,018 Biliyordum. 1210 01:25:41,495 --> 01:25:43,759 Sen doktor değil misin? 1211 01:25:45,499 --> 01:25:46,761 Neden sordun? 1212 01:25:48,135 --> 01:25:51,036 İnandım doktorlar bir etik koduna sahip olmak 1213 01:25:51,438 --> 01:25:54,498 Kurallara uyuyorum. - Hayır. 1214 01:25:55,642 --> 01:25:56,768 Yapmıyorsun 1215 01:25:58,045 --> 01:26:00,309 hepiniz öylesiniz Dipankar'ın kanından sonra 1216 01:26:00,547 --> 01:26:01,639 Ben! 1217 01:26:03,016 --> 01:26:04,347 ben senin karınım 1218 01:26:05,018 --> 01:26:06,349 Bunu benden saklayamazsın 1219 01:26:07,054 --> 01:26:08,453 Sen onlardan birisin 1220 01:26:10,424 --> 01:26:12,585 Ramanand seni neden sık sık arıyor? 1221 01:26:13,293 --> 01:26:15,523 Her zaman Dipankar'dan bahsediyoruz 1222 01:26:16,263 --> 01:26:19,130 Haksız yere eleştirdi Basında Dipankar 1223 01:26:19,333 --> 01:26:21,267 Ama itiraz etmedin 1224 01:26:21,902 --> 01:26:26,396 Utanç verici! sen ve Dipankar birlikte büyüdü 1225 01:26:26,673 --> 01:26:28,470 O seni çok seviyor 1226 01:26:28,742 --> 01:26:31,734 yapacak bir şey yok kişisel ilişki ile 1227 01:26:32,346 --> 01:26:36,442 Bir jinekolog olarak Ramanand'ın protesto hakkı var 1228 01:26:37,584 --> 01:26:40,075 Daha ünlüleri var ondan daha jinekologlar... 1229 01:26:40,654 --> 01:26:42,246 Protesto etmediler 1230 01:26:42,656 --> 01:26:44,749 O neden kampanyayı mı planlıyorsunuz? 1231 01:26:45,726 --> 01:26:47,523 Seni neden yanında istiyor? 1232 01:26:49,796 --> 01:26:51,889 Eğer istersen tüm bunları durdurabilirsin 1233 01:26:52,332 --> 01:26:54,892 Ben kimim? Neden beni dinliyorlar mı? 1234 01:26:55,835 --> 01:27:00,534 Kaçma Kalküta'daki herkes sana saygı duyuyor 1235 01:27:01,174 --> 01:27:03,039 Bir hastane sizin sorumluluğunuz altındadır 1236 01:27:03,677 --> 01:27:05,201 Bütün huzurevleri sizi tavsiye ediyor 1237 01:27:05,278 --> 01:27:06,677 Hükümette nüfuzunuz var 1238 01:27:06,780 --> 01:27:08,441 Tıp bilimi benim elimde değil 1239 01:27:09,683 --> 01:27:12,618 Ben doktorum ama Dipankar bir bilim adamıdır 1240 01:27:13,386 --> 01:27:15,684 Bilimsel buluş çocuk oyuncağı değil 1241 01:27:16,423 --> 01:27:19,358 Tartışmalar olacak, tartışmalar olacak... 1242 01:27:19,459 --> 01:27:20,892 ve seminerler 1243 01:27:21,227 --> 01:27:22,319 Herkes kanıt isteyecek 1244 01:27:22,562 --> 01:27:24,462 Ve Dipankar yapacak bunu sağlamak zorundayım 1245 01:27:25,865 --> 01:27:28,356 Burada ne sen, ne ben, ne de Dipankar... 1246 01:27:28,902 --> 01:27:31,564 ne de kişisel ilişki önemlidir 1247 01:27:50,022 --> 01:27:51,580 Arijit, biliyor musun? 1248 01:27:52,458 --> 01:27:55,052 Dipankar'ın notlarını gönderdim... 1249 01:27:55,161 --> 01:28:00,531 John Anderson Vakfı'na 1250 01:28:00,833 --> 01:28:02,892 John Anderson Vakfı mı? - Evet. 1251 01:28:03,436 --> 01:28:06,872 büyük umudum var 1252 01:28:08,107 --> 01:28:11,474 Uzun bir süre sonra bir bilimde özgün çalışma... 1253 01:28:12,078 --> 01:28:15,479 Hindistan'da büyük bir atılım 1254 01:28:23,256 --> 01:28:24,655 Efendim. 1255 01:28:28,561 --> 01:28:29,687 tamam 1256 01:28:32,298 --> 01:28:33,458 Bugün elden teslimatla gönderin 1257 01:28:33,899 --> 01:28:37,266 Tamam efendim. 1258 01:28:46,712 --> 01:28:50,011 Hükümetten bir mektup. Burayı imzala 1259 01:29:53,312 --> 01:29:56,338 Onlar var beni bir köye nakletti 1260 01:29:58,484 --> 01:30:00,042 Şimdi ne yapacağım? 1261 01:30:02,922 --> 01:30:04,947 Evraklarım henüz hazır değil 1262 01:30:08,194 --> 01:30:09,456 Pek çok iş yarım kaldı 1263 01:30:12,031 --> 01:30:13,191 Makalemi nasıl yazabilirim? 1264 01:30:13,265 --> 01:30:15,028 Kalküta'da kalmazsam? 1265 01:30:36,756 --> 01:30:38,724 Oturmak. 1266 01:30:41,193 --> 01:30:43,491 Dr. Roy bir köye nakledildi 1267 01:30:44,497 --> 01:30:48,763 Böylece bir şeyden mahrum bilim adamının araştırmasını yapmaktan 1268 01:30:49,201 --> 01:30:50,691 Bunu yayınlayamayız 1269 01:30:52,071 --> 01:30:56,804 Neden? - Dr. Roy değil Newton veya Einstein. 1270 01:30:58,477 --> 01:31:00,001 Onlardan sonra orada çok sayıda bilim adamı var... 1271 01:31:00,079 --> 01:31:02,479 kimin hakkında bilmiyoruz 1272 01:31:03,549 --> 01:31:04,641 Ama bunun burada önemi yok 1273 01:31:05,151 --> 01:31:06,743 Gerçek şu ki, Sağlık Müdürü... 1274 01:31:06,852 --> 01:31:08,683 Dr. Roy'u kasten takip ediyor 1275 01:31:09,321 --> 01:31:13,280 Bu onarılamaz derecede zarar verebilir, bilimin nedeni 1276 01:31:14,126 --> 01:31:16,526 Bilim adamı olduğunu kanıtlasın 1277 01:31:16,929 --> 01:31:18,829 Ona bunu yapması için bir şans ver 1278 01:31:19,732 --> 01:31:21,757 Hükümet duracak tüm reklamlar 1279 01:31:22,001 --> 01:31:23,195 Biliyor musun? 1280 01:31:24,036 --> 01:31:27,028 Onları rahatsız edemeyiz. 1281 01:31:27,540 --> 01:31:29,132 Reklamlar devam ediyor bir gazete çıkıyor... 1282 01:31:29,241 --> 01:31:30,367 bilim adamı değil 1283 01:31:32,878 --> 01:31:35,642 Kesinlikle haklısın 1284 01:31:36,682 --> 01:31:38,775 Reklamlar devam ediyor bir gazete çıkıyor... 1285 01:31:42,855 --> 01:31:44,254 Ama gitsem iyi olur... 1286 01:31:52,064 --> 01:31:55,261 Sadece beş saat Kalküta'dan yolculuk 1287 01:31:55,835 --> 01:31:57,962 seni her hafta sonu göreceğim 1288 01:32:02,641 --> 01:32:04,040 Benimle gelmiyor musun? 1289 01:32:05,945 --> 01:32:08,937 Bu evden çıktığımızda... 1290 01:32:09,181 --> 01:32:10,842 tekrar almak zor olacak 1291 01:32:11,684 --> 01:32:13,652 Üstelik gitmiyorsun sonsuza kadar orada 1292 01:32:14,653 --> 01:32:16,177 Ne zaman döneceksin...? 1293 01:32:18,190 --> 01:32:21,751 Ve kim bakacak "çocuklarınızdan" sonra. 1294 01:32:25,631 --> 01:32:29,567 almayı başaracağım okulda bir iş... 1295 01:32:30,803 --> 01:32:32,270 ya da koşuyor iki kuruluş... 1296 01:32:32,338 --> 01:32:33,498 zor olacak 1297 01:32:39,078 --> 01:32:40,272 Endişelenme, 1298 01:32:41,881 --> 01:32:43,212 ben seninleyim 1299 01:33:45,110 --> 01:33:47,374 Hepsini incelemem gerekiyor mu? 1300 01:33:48,080 --> 01:33:49,707 Yeni gelmeye başladılar. 1301 01:33:49,782 --> 01:33:52,148 Çok daha fazlası olacak 1302 01:33:59,391 --> 01:34:01,382 John Anderson Vakfı, Londra. 1303 01:34:01,927 --> 01:34:05,226 Dr. Dipankar Roy, ortak devlet sağlık hizmetleri. 1304 01:34:16,408 --> 01:34:19,138 john Anderson Vakfı, sevgili Dr. Roy. 1305 01:34:19,244 --> 01:34:22,077 ...öğrendiğimiz için çok mutluyuz Dr. Kundu'nun mektubuyla... 1306 01:34:23,082 --> 01:34:25,243 Cüzzamla ilgili değerli çalışmanız hakkında. 1307 01:34:25,484 --> 01:34:29,716 Çok ilgileniyoruz Bulgularınız hakkında bilgi sahibi olmak için. 1308 01:34:29,788 --> 01:34:31,153 John Anderson. Anlamsız. 1309 01:34:46,872 --> 01:34:51,104 John Anderson Vakfı. Temel. 1310 01:35:07,092 --> 01:35:08,582 Akşam yemeğini getirdim 1311 01:35:08,961 --> 01:35:10,826 Soğumadan yiyin 1312 01:35:10,929 --> 01:35:12,396 Sakla. Daha sonra alacağım. 1313 01:35:12,898 --> 01:35:15,833 Zaten çok geç. Lütfen şimdi ye 1314 01:35:16,368 --> 01:35:18,666 Çalıştığımı görmüyor musun? sonra yerim 1315 01:35:19,405 --> 01:35:21,839 Tamam. En azından ön kapıyı kapat 1316 01:35:22,107 --> 01:35:26,544 Her yer hırsızlarla dolu. 1317 01:37:27,566 --> 01:37:28,658 Ne zaman geldin? 1318 01:37:29,101 --> 01:37:30,830 Doğrudan istasyondan geldi 1319 01:37:33,372 --> 01:37:34,896 Yarın geri dönmeyecek misin? 1320 01:37:37,976 --> 01:37:41,673 Ben bakmazsam kim bakacak Laboratuvar hayvanlarınızdan sonra mı? 1321 01:37:43,182 --> 01:37:44,581 Hiçbir işe yaramadılar 1322 01:37:46,118 --> 01:37:47,551 Birisi, onlar... 1323 01:37:49,154 --> 01:37:52,351 Yapacaklar. 1324 01:37:53,458 --> 01:37:54,686 Gerçekten inanıyor musun? 1325 01:37:56,261 --> 01:37:57,455 kesinlikle 1326 01:38:04,002 --> 01:38:08,200 hiçbir iş yapamadım 1327 01:38:10,509 --> 01:38:11,976 Kağıtlar hazır değil 1328 01:38:19,318 --> 01:38:20,580 seni çok özledim 1329 01:38:27,759 --> 01:38:28,817 Neler oluyor? 1330 01:38:30,863 --> 01:38:32,091 Bunu yapma 1331 01:38:34,466 --> 01:38:37,458 Seni nasıl böyle bırakabilirim? 1332 01:38:40,505 --> 01:38:41,767 Lütfen yapma... 1333 01:38:44,343 --> 01:38:47,938 Hadi gidelim, hava kararıyor 1334 01:39:03,595 --> 01:39:04,721 Neye bakıyorsun? 1335 01:39:05,931 --> 01:39:07,057 Deniz 1336 01:39:08,867 --> 01:39:12,030 soruları bilim dalgalar gibidir 1337 01:39:13,839 --> 01:39:15,898 Birbiri ardına akılda yükselirler 1338 01:39:17,976 --> 01:39:19,876 Büyük bir soru ardından küçük bir tane... 1339 01:39:21,446 --> 01:39:23,380 küçük bir tane ve ardından büyük bir tane 1340 01:39:26,151 --> 01:39:27,743 Bu sorulara cevap verebilirim 1341 01:39:30,422 --> 01:39:31,514 Evet 1342 01:39:33,525 --> 01:39:35,516 En azından bazıları 1343 01:39:37,362 --> 01:39:43,267 Ama şimdi kendimi çok çaresiz hissediyorum 1344 01:39:45,437 --> 01:39:46,529 Bazı şeyler değişecek 1345 01:39:47,306 --> 01:39:48,739 Bir gün her şey değişecek 1346 01:39:49,474 --> 01:39:52,534 Tam olmasını istediğin gibi 1347 01:39:56,281 --> 01:39:58,511 Her gün buraya gelip oturuyorum 1348 01:39:59,918 --> 01:40:01,317 yıldızlara bakıyorum 1349 01:40:03,555 --> 01:40:05,079 tuhaf bir duyguya kapılıyorum 1350 01:40:08,894 --> 01:40:10,225 bunu ifade edemiyorum 1351 01:40:12,197 --> 01:40:14,131 Parıldayan yıldızlar sanki... 1352 01:40:15,400 --> 01:40:19,894 bana mesaj göndermek için... 1353 01:40:20,405 --> 01:40:22,430 bir meydan okuma... 1354 01:40:24,876 --> 01:40:29,006 sanki senin küçücük gezegeninde diyormuş gibi... 1355 01:40:29,114 --> 01:40:30,411 siz insanlarsınız her zaman birbirleriyle kavga ediyorlar 1356 01:40:30,782 --> 01:40:32,181 Ne kadar zaman kaybı 1357 01:40:33,385 --> 01:40:34,511 Bize bak 1358 01:40:35,520 --> 01:40:37,112 Bizi tanımaya çalışın 1359 01:40:39,157 --> 01:40:41,523 Sen sırlardan habersizsin... 1360 01:40:42,227 --> 01:40:43,455 bu geniş evrenin 1361 01:40:46,665 --> 01:40:49,691 İnsanlar olarak çok gururlusunuz 1362 01:40:51,069 --> 01:40:54,835 tüm senin ile bilgi ve bilgelik... 1363 01:40:55,374 --> 01:40:57,740 hakkımızda ne kadar şey biliyorsun? 1364 01:41:02,347 --> 01:41:03,575 Seema, bazı şeyler var... 1365 01:41:06,551 --> 01:41:08,576 Bu meydan okumayı kabul etmek isteyenler... 1366 01:41:09,888 --> 01:41:12,356 dalmak istiyorlar... 1367 01:41:15,227 --> 01:41:17,195 ama başkaları da var onları kim geri çekiyor 1368 01:41:17,863 --> 01:41:18,989 Neden? 1369 01:41:22,167 --> 01:41:23,896 buna verecek bir cevabım yok 1370 01:41:31,243 --> 01:41:33,370 Burada referans kitabı yok 1371 01:41:35,547 --> 01:41:37,538 Burada çalışmak zor 1372 01:41:40,318 --> 01:41:42,218 Söyle bana, ihtiyacın olan kitaplar... 1373 01:41:43,121 --> 01:41:44,713 Gelecek hafta onları alacağım 1374 01:41:46,558 --> 01:41:51,188 Sadece kitaplar işe yaramaz. ihtiyacım var başka birçok şey de... 1375 01:41:52,431 --> 01:41:54,023 Kimyagerlerden yardım... 1376 01:41:54,599 --> 01:41:56,464 Kalküta Bakteriyoloji Enstitüsü... 1377 01:41:57,169 --> 01:41:58,261 Dr.Kundu 1378 01:42:00,005 --> 01:42:02,337 Araştırma olamaz tek kişi tarafından yapıldı 1379 01:42:03,408 --> 01:42:04,500 Bu bir ekip işidir. 1380 01:42:11,850 --> 01:42:12,976 Nereye? 1381 01:42:14,553 --> 01:42:15,918 Çok fazla çalışma yapılması gerekiyor. 1382 01:42:17,823 --> 01:42:19,586 Şafağa daha beş saat var. 1383 01:42:19,925 --> 01:42:22,291 Bırak ben çalışayım, sen uyu 1384 01:42:24,262 --> 01:42:25,729 Sadece bir günlüğüne geldim 1385 01:42:26,865 --> 01:42:28,662 bir süre benimle kalamaz mısın 1386 01:43:05,070 --> 01:43:08,005 Affedersiniz, nerede yapabilirim? Dr. Dibankar Roy'u bulun. 1387 01:43:08,907 --> 01:43:11,933 Neyse onu buldun. - Ah, Doktor Roy. Günaydın. 1388 01:43:12,444 --> 01:43:15,242 Günaydın. - öyleyim sonunda seni bulduğuma sevindim. 1389 01:43:15,313 --> 01:43:17,838 Biliyorsun hep geldim Londra'dan sırf seninle tanışmak için geldim. 1390 01:43:17,916 --> 01:43:19,076 Gerçekten mi? 1391 01:43:20,719 --> 01:43:21,913 Ben bu kadar önemli miyim? 1392 01:43:22,187 --> 01:43:23,347 Elbette öylesin. 1393 01:43:23,421 --> 01:43:26,390 Çok üzgünüm, ben kendimi tanıtmayı unuttum. 1394 01:43:26,691 --> 01:43:29,660 Ben Dr.Emily Bernard John Anderson Vakfı'ndan. 1395 01:43:30,195 --> 01:43:31,822 Tanıştığımıza memnun oldum Dr. Bernard. 1396 01:43:33,231 --> 01:43:34,459 Peki sana adresimi kim verdi? 1397 01:43:35,066 --> 01:43:37,500 Bay Kundu bize adresinizi verdi. 1398 01:43:37,602 --> 01:43:40,298 Ve yazan oydu Çalışmalarınız hakkında bize. 1399 01:43:40,405 --> 01:43:41,736 Sonra sağlığınıza yazdık bakanlık bunu söylüyor... 1400 01:43:41,840 --> 01:43:43,705 ...seninle röportaj yapmak istiyoruz. 1401 01:43:43,775 --> 01:43:45,743 Ancak herhangi bir yanıt alamadık. 1402 01:43:45,844 --> 01:43:48,642 Ancak koymak o kadar kolay değil dışarı çıktım ve buraya bizzat geldim. 1403 01:43:49,514 --> 01:43:52,108 Gerçekten çok nazik Sizden Dr. Bernard. 1404 01:43:52,184 --> 01:43:55,278 Karım. - Günaydın. 1405 01:43:55,654 --> 01:43:57,246 Bence önce yıkanmanız gerekiyor. 1406 01:43:57,322 --> 01:43:58,755 Sonra biraz çay veya kahve. 1407 01:43:59,124 --> 01:44:00,591 Çok güzel olacak, teşekkürler. 1408 01:44:00,892 --> 01:44:02,086 Bu tarafa gelin lütfen. 1409 01:44:07,766 --> 01:44:10,462 Evraklarım hazır değil Doktor Bernard... 1410 01:44:10,569 --> 01:44:13,766 ...ama bunlar özet ve bazı notlarım. 1411 01:44:13,838 --> 01:44:16,705 Böylece onlara bir göz atabilirsiniz sonra bu konuyu tartışabiliriz... 1412 01:44:16,808 --> 01:44:17,866 ...geri döndüğümde. 1413 01:44:19,211 --> 01:44:21,042 korkarım ki var hastaneye gitmek için. 1414 01:44:22,113 --> 01:44:23,239 Seema seninle ilgilenecek. 1415 01:44:23,848 --> 01:44:24,940 Tamam, teşekkür ederim. 1416 01:44:43,868 --> 01:44:45,301 Çok kapsamlı. 1417 01:44:54,246 --> 01:44:56,407 Şeker. - Hayır, teşekkür ederim. Sadece süt. 1418 01:44:59,684 --> 01:45:01,515 biraz deneyecek misin Hint yemekleri bizimle. 1419 01:45:02,354 --> 01:45:03,480 Pek bir şey yok. 1420 01:45:03,555 --> 01:45:05,648 Sadece biraz balık ve sebzeler burada mevcut. 1421 01:45:06,758 --> 01:45:08,487 Lütfen fazla zahmete girmeyin. 1422 01:45:08,560 --> 01:45:10,187 Ne pişirirsen pişir Almaktan mutluluk duyacağım. 1423 01:45:10,428 --> 01:45:13,488 Şimdi eğer sakıncası yoksa isterim Bu kağıtlara konsantre olmak için. 1424 01:45:13,565 --> 01:45:14,725 Evet, kesinlikle. 1425 01:45:53,438 --> 01:45:55,599 Teşekkür ederim Dr. Roy. çok naziktin. 1426 01:45:55,640 --> 01:45:58,040 umarım ele almamışımdır değerli zamanınızı çok fazla harcıyorsunuz. 1427 01:45:58,109 --> 01:46:01,237 Aksine, Dr. Bernard, ben Ziyaretiniz sayesinde eğitim aldık. 1428 01:46:02,180 --> 01:46:03,272 Çok teşekkür ederim. 1429 01:46:04,949 --> 01:46:06,473 Sema yardım edecek Kalküta'ya ulaşırsın. 1430 01:46:07,085 --> 01:46:09,349 Lütfen zahmet etmeyin, ben yalnız seyahat etmeye alışkın. 1431 01:46:09,587 --> 01:46:11,282 Hayır, binmem gerekiyor zaten aynı tren. 1432 01:46:11,556 --> 01:46:14,047 Kalküta'da çalıştığım için buraya sadece hafta sonları gelin. 1433 01:46:14,659 --> 01:46:16,752 Peki. Peki o zaman bir kez daha teşekkür ederim. 1434 01:46:33,044 --> 01:46:34,102 Hadi 1435 01:46:34,212 --> 01:46:35,702 Seema uzun zamandır bekliyordu 1436 01:46:36,748 --> 01:46:38,113 Konuşmanı bitirdin mi? 1437 01:46:38,783 --> 01:46:40,307 O buraya dedikodu yapmaya gelmedi 1438 01:46:41,286 --> 01:46:42,344 Seninle buluşmaya geldi 1439 01:46:53,198 --> 01:46:54,256 Nasılsın Sema? 1440 01:46:55,667 --> 01:46:56,725 Dipu nasıl? 1441 01:46:58,536 --> 01:47:01,528 Transfer olamaz mı? 1442 01:47:02,907 --> 01:47:04,568 Kalküta'ya mı döneceğiz? 1443 01:47:08,513 --> 01:47:09,605 Biliyor musun Seema? 1444 01:47:11,349 --> 01:47:13,010 Dipankar çok çabuk sinirleniyor 1445 01:47:13,885 --> 01:47:15,512 Kafasını kaybeder küçük meseleler üzerinde 1446 01:47:16,588 --> 01:47:19,921 Sağlık Müdürüne tacizde bulundu... 1447 01:47:19,991 --> 01:47:21,117 kendi ofisinde 1448 01:47:21,860 --> 01:47:23,350 Yetkililer ondan rahatsız 1449 01:47:25,964 --> 01:47:27,056 Onun harika olduğunu kabul ediyorum 1450 01:47:27,165 --> 01:47:29,690 Ama tevazudan yoksundur 1451 01:47:33,171 --> 01:47:35,298 Nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum 1452 01:47:38,276 --> 01:47:40,801 Eğer onu bir kez görebilseydin... 1453 01:47:42,647 --> 01:47:44,046 köyde sefil bir şekilde yalnızdır 1454 01:47:45,917 --> 01:47:49,080 Tüm gece boyunca evrakları üzerinde çalışıyor 1455 01:47:51,156 --> 01:47:53,454 Bazı zamanlar o göğsünde ağrı hissediyor 1456 01:47:54,459 --> 01:47:56,654 Terinden sırılsıklam oldu 1457 01:47:59,164 --> 01:48:00,995 O benim kocam 1458 01:48:02,267 --> 01:48:04,428 Yine de almam lazım onunla bir çocuk gibi ilgilen 1459 01:48:10,775 --> 01:48:14,871 Hatalarına rağmen, Bu kadar yetenekli bir adam mı olmalı... 1460 01:48:16,714 --> 01:48:18,147 onun gibi, sonsuza kadar kaybol 1461 01:48:20,084 --> 01:48:21,676 Bir şansı daha olmayacak mı? 1462 01:48:24,522 --> 01:48:27,423 Dr. Emily Bernard John Anderson Vakfı... 1463 01:48:27,525 --> 01:48:29,015 onunla röportaj yapmak için köye geldim 1464 01:48:30,361 --> 01:48:33,091 Ama evrakları hazır değildi 1465 01:48:34,399 --> 01:48:35,457 Seema 1466 01:48:47,345 --> 01:48:48,471 Sakin ol, Seema 1467 01:48:50,148 --> 01:48:51,240 Lütfen. 1468 01:48:57,121 --> 01:49:00,420 Gel Paromita. hadi Seema'yı evine götür 1469 01:49:00,892 --> 01:49:03,622 Gerek yok. Kendisi gidebilir 1470 01:49:07,265 --> 01:49:08,630 Dr. Bernard var bunu göndermemi istedi... 1471 01:49:08,867 --> 01:49:10,664 sağlık departmanına 1472 01:49:11,402 --> 01:49:15,463 Senden başka kimseyi tanımıyorum 1473 01:49:17,242 --> 01:49:20,040 Şuraya yazmışlardı: önce sağlık bakanlığı... 1474 01:49:21,112 --> 01:49:22,545 ancak herhangi bir yanıt alamadılar 1475 01:49:59,150 --> 01:50:00,777 Arijit... lütfen gel 1476 01:50:01,185 --> 01:50:02,413 Uzun bir süre sonra 1477 01:50:02,520 --> 01:50:04,351 Her şey nasıl? 1478 01:50:04,789 --> 01:50:07,349 Bir itirazla geldim 1479 01:50:07,425 --> 01:50:09,222 Bana mı hitap ediyorsun? 1480 01:50:11,229 --> 01:50:13,595 Emekli olmama sadece 2 yıl kaldı 1481 01:50:14,132 --> 01:50:16,896 O zaman sana başvurmam gerekecek 1482 01:50:17,835 --> 01:50:21,100 Neden? - Birkaç tane almak için tavsiyeniz üzerine hastalar 1483 01:50:21,205 --> 01:50:22,467 Nasıl hayatta kalacağım? 1484 01:50:23,975 --> 01:50:25,101 Gelelim işimize. 1485 01:50:25,944 --> 01:50:30,176 getirmelisin Dipankar Kalküta'ya geri döndü 1486 01:50:30,281 --> 01:50:31,373 Neden? 1487 01:50:31,482 --> 01:50:32,608 Kendi iyiliğimiz için 1488 01:50:32,917 --> 01:50:35,784 Ona bir şans verilmeli... 1489 01:50:35,853 --> 01:50:36,979 evraklarını hazırlamak için 1490 01:50:37,055 --> 01:50:38,613 Bunu huzur içinde yapabilir... 1491 01:50:38,723 --> 01:50:41,783 Köyün atmosferi 1492 01:50:42,961 --> 01:50:46,692 O, işini tamamlamak için Kalküta'da olması gerekiyor 1493 01:50:47,198 --> 01:50:48,631 Bunu biliyoruz 1494 01:50:49,400 --> 01:50:53,700 Onu geri ara, yoksa işine mal olacak 1495 01:50:55,273 --> 01:50:57,241 Bakana şikayette bulundu mu? 1496 01:50:58,276 --> 01:50:59,402 Hayır 1497 01:50:59,711 --> 01:51:01,076 ile konuştu mu? muhalefet lideri... 1498 01:51:02,313 --> 01:51:05,476 mesele haline getirmek o mecliste 1499 01:51:05,883 --> 01:51:07,282 Öyle bir şey yok 1500 01:51:08,152 --> 01:51:11,383 John Anderson Vakıf onu davet etmişti... 1501 01:51:12,123 --> 01:51:13,715 Daha önce bir kez yazmışlardı 1502 01:51:14,359 --> 01:51:16,953 Görünüşe göre buraya yanlış yerleştirilmiş 1503 01:51:17,762 --> 01:51:20,253 Binlerce sinek arasında kayboldum 1504 01:51:20,798 --> 01:51:22,561 Ve onu bulmak kolay değil. 1505 01:51:23,801 --> 01:51:25,098 Belki bilmiyorsun 1506 01:51:26,137 --> 01:51:28,537 İngilizler çok farklı 1507 01:51:29,474 --> 01:51:31,135 Doktor Emily Bernard Vakfın... 1508 01:51:31,909 --> 01:51:33,900 şahsen tanıştım Köydeki Dipankar 1509 01:51:35,046 --> 01:51:36,775 Bu mektubu verdi 1510 01:51:37,982 --> 01:51:40,610 Onu tekrar davet etti. tüm evraklarıyla birlikte. 1511 01:51:41,519 --> 01:51:44,818 Basın olsaydı buna tutunmak 1512 01:51:45,423 --> 01:51:47,391 O zaman mutlaka sorular Mecliste gündeme getirilecek 1513 01:51:48,393 --> 01:51:52,056 Ve sonra fırtına başlayacak çay bardağının çok ötesine dökülüyor. 1514 01:51:56,401 --> 01:52:00,428 Bilmiyorum, nasıl ücreti devretmek 1515 01:52:01,472 --> 01:52:04,873 Endişelenme. Lütfen oturun 1516 01:52:05,677 --> 01:52:06,905 yapacağım 1517 01:52:07,679 --> 01:52:09,943 Bütün hayatımı harcadım Transferde hayat... 1518 01:52:10,048 --> 01:52:11,447 bir hastaneden diğerine 1519 01:52:12,050 --> 01:52:13,381 Bugün gidiyor musun? 1520 01:52:13,484 --> 01:52:14,883 Evet. Kalküta'da yapılacak çok iş var 1521 01:52:14,952 --> 01:52:16,419 Burayı imzalayın. - Teşekkür ederim. 1522 01:52:21,092 --> 01:52:22,184 Ne kadar süreye ihtiyacın olacak? 1523 01:52:22,293 --> 01:52:23,385 Evraklarını hazırlamak için mi? 1524 01:52:24,996 --> 01:52:26,327 Ne kadardır? 1525 01:52:27,398 --> 01:52:29,696 Yaklaşık iki ay 1526 01:52:32,103 --> 01:52:35,072 Evraklarınız incelenmedikçe... 1527 01:52:35,707 --> 01:52:37,937 hükümet tarafından yüksek düzeyde... 1528 01:52:38,710 --> 01:52:44,273 Yurt dışına çıkmanıza izin veremeyiz. 1529 01:52:45,817 --> 01:52:51,312 Ama elbette istifa edebilirsin 1530 01:52:54,058 --> 01:52:56,322 İstifa etmem mümkün değil 1531 01:52:57,428 --> 01:53:00,158 Borçluyum çünkü evde kurduğum laboratuvar 1532 01:53:00,231 --> 01:53:02,392 O zaman özel hastanede çalış 1533 01:53:04,068 --> 01:53:05,797 Açıklamaların ardından jinekologlar... 1534 01:53:05,870 --> 01:53:08,464 hangi hastane olacak beni işe alır mısın? Söyle bana. 1535 01:53:11,075 --> 01:53:13,236 Beni cüzamlı doktor olarak damgaladılar 1536 01:53:13,678 --> 01:53:16,841 O zaman asistan ol Arijit... sınıf arkadaşın 1537 01:53:18,683 --> 01:53:20,674 Bu benim için mümkün olmayacak 1538 01:53:24,388 --> 01:53:27,323 John'a yazacağım Anderson Vakfı... 1539 01:53:28,159 --> 01:53:31,026 evrakları göndereceğim izninizi aldıktan sonra 1540 01:53:31,329 --> 01:53:32,557 Hayır... hayır. 1541 01:53:32,630 --> 01:53:34,325 Bunu yazmana gerek yok. 1542 01:53:34,766 --> 01:53:36,893 Onlara söyle... 1543 01:53:37,502 --> 01:53:39,527 evraklarınızın henüz hazır olmadığını 1544 01:53:40,238 --> 01:53:41,466 Onları daha sonra göndereceksin. 1545 01:53:42,006 --> 01:53:43,166 Gerçek bu değil mi? 1546 01:53:44,509 --> 01:53:45,635 Tamam aşkım. 1547 01:54:01,893 --> 01:54:04,953 Dipankar grup kuruyor 1548 01:54:05,363 --> 01:54:06,421 Bu nasıl? 1549 01:54:06,531 --> 01:54:08,431 Ünlü jinekolog Dr. Biswas... 1550 01:54:08,533 --> 01:54:10,433 açıkça onun için kampanya yürütüyor 1551 01:54:11,636 --> 01:54:14,662 Dr. Banerjee, Dr. Mitra onu pişiriyor 1552 01:54:14,772 --> 01:54:17,605 Biraz cilt uzmanlar onu övüyor 1553 01:54:18,442 --> 01:54:20,239 O zaman dursan iyi olur 1554 01:54:20,311 --> 01:54:23,178 Biz kaçacak kötü adamlar mıyız? 1555 01:54:23,548 --> 01:54:26,711 Grubumuz küçük olabilir ama güçlü 1556 01:54:26,784 --> 01:54:28,274 Onun maskesini düşüreceğim 1557 01:54:28,753 --> 01:54:30,380 Hiçbir gruba ait değilim 1558 01:54:30,888 --> 01:54:32,287 Ben gerçeğin yanındayım 1559 01:54:32,356 --> 01:54:36,053 Katılıyorum. Hakikat hakim olsun 1560 01:54:36,327 --> 01:54:38,227 Soruşturma komisyonu kuruluyor 1561 01:54:39,030 --> 01:54:40,554 Soruşturma komitesi mi? - Evet. 1562 01:54:41,799 --> 01:54:44,734 Bu kesin bir yoldur Gerçeği sonsuza kadar bastır... 1563 01:54:44,836 --> 01:54:46,997 ...tek işi bu bir soruşturma komitesi. 1564 01:54:47,071 --> 01:54:48,732 Seninle farklı olmak için yalvarıyorum. 1565 01:54:49,874 --> 01:54:51,899 Sağlık Müdürü istiyor 1566 01:54:52,310 --> 01:54:54,301 B.B.C bu haberi yayınladı 1567 01:54:54,378 --> 01:54:56,938 Anderson Vakfı bir davetiye gönderdi 1568 01:54:57,048 --> 01:54:59,414 Konu hafife alınamaz 1569 01:54:59,917 --> 01:55:01,214 Haklısın. 1570 01:55:01,285 --> 01:55:04,118 Tabii ki yapmalıyız prestijimizi düşün! 1571 01:55:04,722 --> 01:55:06,246 Alaycı olmayın. 1572 01:55:06,858 --> 01:55:09,759 Kimin yapacağı belli oldu komitede olmak 1573 01:55:10,494 --> 01:55:11,552 Kim? 1574 01:55:11,629 --> 01:55:13,620 Sen... Başkan olarak 1575 01:55:13,998 --> 01:55:15,192 Ben mi? - Evet. 1576 01:55:15,299 --> 01:55:16,459 Şaka yapıyor olmalısın. 1577 01:55:17,368 --> 01:55:20,303 zamanım yok böyle saçma meseleler için 1578 01:55:23,307 --> 01:55:24,433 Hadi gidelim. 1579 01:55:30,982 --> 01:55:32,506 ben düzenledim bu dosyadaki evraklar 1580 01:55:33,084 --> 01:55:34,483 İşte ceketin 1581 01:55:34,919 --> 01:55:36,978 Bir dosyaya ya da paltoya ihtiyacım yok 1582 01:55:39,624 --> 01:55:40,886 Röportaj için mi gideceğim? 1583 01:55:41,492 --> 01:55:43,790 Bir şey giymem gerektiğini bu dosyayı giy ve taşı. 1584 01:55:45,863 --> 01:55:48,331 Seçkin olmayacak mı Komitedeki kişiler? 1585 01:55:49,700 --> 01:55:51,395 Ayağımı soruşturma komitesi. 1586 01:55:54,071 --> 01:55:57,097 Ben bir suçlu muyum? yüzleşmem gereken... 1587 01:55:57,208 --> 01:55:58,300 soruşturma komitesi mi? 1588 01:56:00,478 --> 01:56:03,106 soruşturma mı vardı Dr. J. C. Bose'un komitesi... 1589 01:56:05,283 --> 01:56:06,875 C.V. Raman, P.C. Roy mu? 1590 01:56:07,652 --> 01:56:09,051 Ama işler değişti 1591 01:56:09,120 --> 01:56:10,280 Hiçbir şey değişmedi 1592 01:56:11,956 --> 01:56:13,184 Hala karanlık çağlardayız 1593 01:56:15,559 --> 01:56:17,288 Soruşturma komitesi beni yargılayacak! 1594 01:56:22,466 --> 01:56:23,660 Kalküta'da bir adam var mı? 1595 01:56:23,768 --> 01:56:25,099 benimle cüzzam hakkında kim konuşabilir? 1596 01:56:26,604 --> 01:56:27,696 Bir adam. 1597 01:56:33,444 --> 01:56:34,536 Dinlemek. 1598 01:56:36,280 --> 01:56:37,975 Öfkenizi kaybetmeyin 1599 01:56:39,650 --> 01:56:40,776 Tamam bırak beni 1600 01:56:45,289 --> 01:56:48,690 Otobüs veya trenle gitmeyin 1601 01:56:48,759 --> 01:56:50,192 Taksiye bin 1602 01:56:57,635 --> 01:56:58,863 Geç kaldın. 1603 01:56:58,936 --> 01:57:00,335 Bu bir soruşturma komitesi toplantısı 1604 01:57:01,038 --> 01:57:02,130 Kapa çeneni. 1605 01:57:14,485 --> 01:57:16,453 Gel, lütfen otur 1606 01:57:17,621 --> 01:57:18,952 Kapıyı kapat 1607 01:57:22,226 --> 01:57:24,592 tanıtacağım komite üyeleri 1608 01:57:25,363 --> 01:57:28,230 Başkan Dr. Ramanand Chatterjee 1609 01:57:28,466 --> 01:57:30,024 Ünlü jinekolog. 1610 01:57:30,968 --> 01:57:33,869 Jinekolog, Dr. Sitapati Sengupta 1611 01:57:35,272 --> 01:57:39,538 Uma Shankar Upadhyay, cüzzamlıların evini kim işletiyor 1612 01:57:40,344 --> 01:57:43,643 Dr. Kedarnath Das cüzzam kliniği işletiyor 1613 01:57:44,415 --> 01:57:48,943 Ve ben bir üye sekreteriyim hükümet tarafından atanan 1614 01:57:49,854 --> 01:57:53,221 Sahip olduğunu iddia ediyorsun cüzzam için bir aşı icat etti 1615 01:57:53,691 --> 01:57:55,955 Bilimsel açıdan, bunu söylemek yanlış... 1616 01:57:56,427 --> 01:57:59,055 Ama bir ihtimal var... 1617 01:57:59,163 --> 01:58:00,255 Kesin bir olasılık. 1618 01:58:00,931 --> 01:58:03,456 Evrakların var mı? deneylerinizden? 1619 01:58:03,534 --> 01:58:05,900 Bunları getirme gereği duymadım 1620 01:58:06,237 --> 01:58:10,571 Cüzzamlı evimde 556 hasta var 1621 01:58:11,175 --> 01:58:12,836 Biz onlara bakıyoruz 1622 01:58:13,477 --> 01:58:15,809 Bu hastalığın tedavisi yok sanırım 1623 01:58:16,614 --> 01:58:18,809 Tedavisini öğrenebilir miyim? 1624 01:58:19,316 --> 01:58:22,410 Tek bir tedavisi var. Chalmugra yağı 1625 01:58:22,520 --> 01:58:24,545 19. yüzyılda kullanılmış olan 1626 01:58:24,622 --> 01:58:28,581 Hayır, 19. yüzyılda cilde uygulandı 1627 01:58:28,826 --> 01:58:30,054 Şimdi enjekte ediyoruz 1628 01:58:30,594 --> 01:58:31,822 Tanrım. 1629 01:58:32,763 --> 01:58:35,254 Bu hastalıktan daha acı verici 1630 01:58:35,566 --> 01:58:40,526 Kliniğimizde veriyoruz modern tedavi 1631 01:58:41,238 --> 01:58:44,173 D.D.S ile tedavi edildiğini biliyorum. 1632 01:58:44,508 --> 01:58:47,306 Di Amino Di fenil Sülfa, yaygın olarak Depsone olarak bilinir 1633 01:58:47,378 --> 01:58:49,812 Evet, Depsone. 1634 01:58:49,914 --> 01:58:51,643 Hayır ama başka ilaçlar da var 1635 01:58:51,749 --> 01:58:54,616 Mesela. - Ciba 1806. - Lamprene 1636 01:58:55,119 --> 01:58:56,780 Bilmiyorsanız, Bu bir İsviçre ilacı 1637 01:58:56,887 --> 01:58:59,117 Bu bir ilaç değil... ama bir boya 1638 01:58:59,190 --> 01:59:01,624 Kullandıktan sonra, hastanın cilt rengi değişir 1639 01:59:01,725 --> 01:59:03,556 Bu yüzden hastalar bunu kullanmayı reddediyor 1640 01:59:03,861 --> 01:59:05,795 Bu konuda hiçbir bilgimiz yok 1641 01:59:06,330 --> 01:59:08,662 Arayın, bulacaksınız 1642 01:59:09,800 --> 01:59:11,734 M.D.T'yi denemiyor musun? 1643 01:59:11,836 --> 01:59:14,066 Çoklu ilaç tedavisini kastediyorum 1644 01:59:16,640 --> 01:59:19,905 Bulaşıcı olmayan tipte... Dapson... 1645 01:59:20,444 --> 01:59:21,502 Rifampisin 1646 01:59:23,380 --> 01:59:25,746 Ancak toksisitesi nedeniyle, veremezsin... 1647 01:59:25,816 --> 01:59:27,477 sarılığı olan bir hastaya 1648 01:59:28,519 --> 01:59:32,751 Bulaşıcı tipte, Dapson, Rifampisin ve Lamprene 1649 01:59:33,257 --> 01:59:35,020 Ne kadar süre verebilirsin? 1650 01:59:35,759 --> 01:59:38,057 Neden? Ama Dapson olumlu sonuçlar verir 1651 01:59:39,597 --> 01:59:45,229 Bakteriyel direnç sayesinde uzun süre çalışmayacaktır. 1652 01:59:45,302 --> 01:59:46,428 Bakteriler oluştuktan sonra bağışıklık çalışmayı durduracaktır. Bu yüzden. 1653 01:59:47,872 --> 01:59:52,468 yani hiçbir belirti yok diyebiliriz Şu ana kadar Cüzzamın kontrolü. 1654 01:59:52,710 --> 01:59:57,113 Bu yüzden istiyoruz işin hakkında bilgi sahibi ol 1655 01:59:58,782 --> 01:59:59,874 Sen mi? 1656 02:00:03,187 --> 02:00:04,347 Sen kimsin ki? 1657 02:00:04,788 --> 02:00:07,313 Çeneni kapat ve bize ver bilimsel açıklamalar... 1658 02:00:07,391 --> 02:00:11,225 aşınızla ilgili kısırlığı tedavi etme özelliği 1659 02:00:11,462 --> 02:00:12,656 Üzgünüm. 1660 02:00:13,063 --> 02:00:14,360 Bu konuda hiçbir şey söyleyemem. 1661 02:00:14,431 --> 02:00:16,626 Çünkü bu benim konumum değil. 1662 02:00:16,700 --> 02:00:19,430 Konumuz cüzzam senin kahrolası kısırlığın değil! 1663 02:00:21,038 --> 02:00:24,337 Komite bekliyor senden biraz tevazu 1664 02:00:27,478 --> 02:00:29,105 Araştırma kağıtlarınız nerede? 1665 02:00:29,480 --> 02:00:31,175 Nasıl yargılayabiliriz? 1666 02:00:31,282 --> 02:00:32,510 Beni yargılayacak mısın? 1667 02:00:33,017 --> 02:00:34,109 Sen? 1668 02:00:35,085 --> 02:00:36,780 Moleküler biyolog musunuz? 1669 02:00:38,189 --> 02:00:39,383 Hücresel biyolog musunuz? 1670 02:00:40,858 --> 02:00:42,052 Aranızdan kimler mikrobiyolog? 1671 02:00:43,093 --> 02:00:44,754 Sen kendine doktor mu diyorsun? 1672 02:00:44,828 --> 02:00:47,160 Bilmiyorsun bile cüzzam için ilaçlar. 1673 02:00:47,831 --> 02:00:50,698 Siz doktor bile değilsiniz. 1674 02:00:51,068 --> 02:00:52,228 Sizler bir avuç şakacısınız. 1675 02:00:52,536 --> 02:00:54,436 Bize bu kadar hakaret mi edilecek? 1676 02:00:54,505 --> 02:00:56,336 Biz bu muyuz? çağrıldı mı? 1677 02:00:56,440 --> 02:00:58,806 Hiç saygımız yok mu? 1678 02:00:58,876 --> 02:01:02,368 Doktorlar. - Lütfen sakin olun. 1679 02:01:02,846 --> 02:01:05,144 Kusura bakmayın beyler, çok özür dilerim. 1680 02:01:05,382 --> 02:01:07,145 Sakin olun, lütfen sakin olun. 1681 02:01:07,718 --> 02:01:10,949 Senin konuşacak terbiyen yok. 1682 02:01:12,423 --> 02:01:16,018 Doktor Roy, kendinizi mahvediyorsunuz 1683 02:01:17,328 --> 02:01:20,229 Hayır, insanın davasını mahvediyorum 1684 02:01:23,934 --> 02:01:25,128 İnsanlar. 1685 02:01:28,839 --> 02:01:31,171 John Anderson Vakıf beni davet etti... 1686 02:01:32,343 --> 02:01:35,972 kağıtlarımı okumak için. Sadece gitmeme izin ver 1687 02:01:36,547 --> 02:01:37,707 İmkansız. 1688 02:01:38,182 --> 02:01:40,480 Şanlı bir halimiz var bilim alanında gelenek 1689 02:01:40,551 --> 02:01:43,452 buna izin veremeyiz itibarı zedelenir... 1690 02:01:43,554 --> 02:01:44,987 ...yabancı bir ülkede 1691 02:01:46,457 --> 02:01:47,856 Hepiniz ne düşünüyorsunuz? 1692 02:01:48,759 --> 02:01:49,953 Neden izne ihtiyacınız var? 1693 02:01:50,261 --> 02:01:52,058 Sadece istifa et ve git 1694 02:01:52,463 --> 02:01:55,261 Anderson Vakfı seni memnuniyetle kabul edecek 1695 02:01:55,366 --> 02:01:57,231 Hayır, hayır, o değil. 1696 02:01:57,635 --> 02:02:00,297 Bir dakika. 1697 02:02:00,504 --> 02:02:02,870 Ben Dr. Roy'un... 1698 02:02:02,940 --> 02:02:04,498 uygun kanaldan başvurunuz 1699 02:02:05,676 --> 02:02:07,610 Hükümet bunu düşünecek... 1700 02:02:07,678 --> 02:02:08,975 ve gerekeni yap 1701 02:02:09,079 --> 02:02:11,240 Doğru. - katılıyorum 1702 02:02:15,386 --> 02:02:17,820 Bu, beni burada bitirmek istediğin anlamına geliyor 1703 02:02:25,262 --> 02:02:27,253 Başından beri beni takip ettin 1704 02:02:28,399 --> 02:02:29,491 Başından beri. 1705 02:02:31,268 --> 02:02:33,634 senden korkmuyorum 1706 02:02:33,937 --> 02:02:35,029 Bir tane bile değil. 1707 02:02:36,106 --> 02:02:39,633 Peki sen. Şuraya bakın Bay Aslan suratı. Yüzün aslana benziyor 1708 02:02:40,511 --> 02:02:42,411 Yüzün aslana benziyor 1709 02:02:43,614 --> 02:02:47,072 Antik Ayurveda'da bu cüzzamın ilk belirtisi 1710 02:02:48,285 --> 02:02:49,377 Bu yüzden dikkatli olun. 1711 02:02:50,621 --> 02:02:53,749 Hepiniz cüzamlısınız 1712 02:02:54,558 --> 02:02:56,583 Aslan gibi mi bağırıyorsun? 1713 02:03:07,671 --> 02:03:09,696 itiraf ediyorum, yapmadım bir aşı geliştirdi 1714 02:03:12,242 --> 02:03:13,334 Teslim oluyorum. 1715 02:03:37,201 --> 02:03:39,897 Onlara acı çektirdim Seema 1716 02:03:42,706 --> 02:03:44,833 Onlara cüzzam bulaştırdım 1717 02:03:49,380 --> 02:03:51,405 Yıllarca acı çektiler 1718 02:03:57,321 --> 02:03:58,379 Ama neden? 1719 02:03:59,957 --> 02:04:01,049 Ne için? 1720 02:04:15,506 --> 02:04:18,202 Geleceği düşündün mü? 1721 02:04:21,612 --> 02:04:22,704 Evraklarınız hazır. 1722 02:04:22,780 --> 02:04:26,773 Evraklarınızı adresine gönderebiliriz Anderson Vakfı 1723 02:04:27,918 --> 02:04:31,979 Bundan önce istifa etmelisin 1724 02:04:33,190 --> 02:04:34,782 İstifa edecek Dr. Kundu 1725 02:04:35,859 --> 02:04:37,759 Orada çalışmasına izin vermeyeceğim 1726 02:04:39,029 --> 02:04:42,658 Bu iş tüm sorunların nedeni. 1727 02:04:43,834 --> 02:04:45,324 Şu anda çalıştığım için 1728 02:04:45,702 --> 02:04:47,192 Bununla idare edeceğiz. 1729 02:04:48,272 --> 02:04:49,671 Sadece araştırmaya odaklanacak 1730 02:04:53,243 --> 02:04:54,335 Kardeşim. 1731 02:04:58,081 --> 02:04:59,207 Sayın. 1732 02:05:00,818 --> 02:05:02,046 iyi, buradasın 1733 02:05:02,886 --> 02:05:04,513 Haber getirdim... 1734 02:05:05,322 --> 02:05:07,119 bir'de yayınlandı yabancı tıp dergisi 1735 02:05:11,695 --> 02:05:12,787 Okuyayım mı? 1736 02:05:13,630 --> 02:05:14,824 Oku 1737 02:05:15,866 --> 02:05:18,096 Bunu söylemekten mutluluk duyuyoruz, Cüzzam aşısı... 1738 02:05:18,202 --> 02:05:19,567 Geliştirildi... 1739 02:05:26,610 --> 02:05:29,101 Dr.'a dayanarak. Altman'ın tamamlanmamış çalışması... 1740 02:05:29,179 --> 02:05:31,545 Bir hormon ile Ortam olarak gonadotropin grubu... 1741 02:05:31,849 --> 02:05:35,478 mümkün oldu cüzzam basili yetiştirmek 1742 02:05:36,587 --> 02:05:39,750 Sonuç olarak kahverengi fareler konakçı yapılabilir 1743 02:05:40,524 --> 02:05:43,186 Dipankar'ın yaptığı buydu 1744 02:05:43,427 --> 02:05:45,054 Haklısın 1745 02:05:46,063 --> 02:05:48,224 Aşının yaptırılması gerekiyor Hamilelikte anne... 1746 02:05:48,665 --> 02:05:53,193 böylece bebeği cüzzam hastalığına karşı bağışık olmak 1747 02:05:54,338 --> 02:05:55,896 Sonunda. Dipankar. 1748 02:05:57,908 --> 02:05:59,808 Aşının başka bir özelliği daha var 1749 02:06:00,244 --> 02:06:02,439 Bir kadında kısırlığı tedavi eder 1750 02:06:03,514 --> 02:06:05,414 Bu dergi bilim adamlarını tebrik ediyorum 1751 02:06:06,283 --> 02:06:09,047 Ve umutlar, cüzzam yakında silinecek... 1752 02:06:09,386 --> 02:06:11,980 çiçek hastalığı ve veba gibi... 1753 02:06:14,057 --> 02:06:15,149 Evet, evet. 1754 02:06:17,127 --> 02:06:20,028 İsimleri bilim insanları Graham Jacob... 1755 02:06:20,130 --> 02:06:23,395 Araştırma biriminin Massachusetts mikrobiyolojisi... 1756 02:06:24,768 --> 02:06:26,633 ve Dr. Alberto Bassilini 1757 02:06:55,866 --> 02:06:58,061 İşte Hindistan'dan haberler. 1758 02:07:00,103 --> 02:07:02,936 geliştirme iddiası Aşı da Hindistan'dan geldi 1759 02:07:03,307 --> 02:07:04,831 Ama gazeteler buraya ulaşamadı 1760 02:07:06,443 --> 02:07:09,344 Ayrıca ne bilim adamları, doktorlar... 1761 02:07:09,413 --> 02:07:10,505 ne de Hindistan hükümeti... 1762 02:07:10,581 --> 02:07:11,809 iddiayı destekledi 1763 02:07:19,823 --> 02:07:26,752 Bilimsel keşif bir yarıştır... 1764 02:07:28,031 --> 02:07:29,191 bir yarışma 1765 02:07:32,836 --> 02:07:34,895 Araştırma sürüyor dünyanın her yerinde 1766 02:07:36,006 --> 02:07:37,598 Binlerce bilim insanları katılıyor. 1767 02:07:40,711 --> 02:07:43,771 Kaybedecek zaman yok 1768 02:07:45,515 --> 02:07:49,679 Hepimiz yok olduk çok orijinal bir çalışma 1769 02:09:20,510 --> 02:09:22,478 Onları öldürmek zorundaydım Seema 1770 02:09:24,781 --> 02:09:26,305 başka seçeneğim yoktu 1771 02:09:28,819 --> 02:09:31,413 Acı çekiyorlardı 1772 02:10:13,263 --> 02:10:17,597 Dipankar, Dr.Emily Bernard sana yazdı... 1773 02:10:17,901 --> 02:10:21,098 adresimde yani sana ulaşması 1774 02:10:22,472 --> 02:10:24,531 O da bana yazdı 1775 02:10:25,142 --> 02:10:27,702 Senin için üzülüyor 1776 02:10:30,580 --> 02:10:33,071 Mektubu okuyacağım, dinleyeceğim. 1777 02:10:34,151 --> 02:10:36,051 Sevgili Dr. Roy. 1778 02:10:36,153 --> 02:10:37,643 Yeni bir dönem başladı 1779 02:10:37,754 --> 02:10:39,153 alanında... 1780 02:10:39,222 --> 02:10:42,020 mikrobiyoloji ve moleküler biyoloji 1781 02:10:42,459 --> 02:10:44,654 O zaman bile biliyoruz ki... 1782 02:10:44,761 --> 02:10:47,594 İnsan vücudunun %10'undan azı 1783 02:10:48,198 --> 02:10:53,135 Gerisi bilinmiyor uzayın gizemleri 1784 02:10:53,904 --> 02:10:58,000 Birçok önde gelen bilim insanları bunun üzerinde çalışıyor 1785 02:10:58,475 --> 02:11:05,574 Sizi davet ediyoruz onlarla el ele ver 1786 02:11:06,249 --> 02:11:11,209 General Electric yakın zamanda Chicago'da bir laboratuvar kurdu. 1787 02:11:11,321 --> 02:11:15,587 Çok mutlu olacaklar tabii eğer onlara katılabilirsen. 1788 02:11:16,026 --> 02:11:20,258 Seni temin ederim ki yapacaksın orada hiçbir zorlukla karşılaşmazsınız. 1789 02:11:20,363 --> 02:11:21,830 Umarız... 1790 02:11:21,932 --> 02:11:23,627 Çok içten umuyorum ki... 1791 02:11:24,000 --> 02:11:25,467 ...cüzzam gibi bir şey, 1792 02:11:25,535 --> 02:11:29,631 Sorunu çözebileceksiniz Birçok korkunç hastalığın sorunları... 1793 02:11:30,273 --> 02:11:31,900 ...insanlığı tehdit eden. 1794 02:11:51,461 --> 02:11:52,621 Sonuçta, 1795 02:11:55,899 --> 02:11:57,560 araştırmam yanlış değildi 1796 02:12:02,339 --> 02:12:03,431 Düşünün efendim. 1797 02:12:07,010 --> 02:12:09,979 İnsan cüzamdan kurtulacak 1798 02:12:16,953 --> 02:12:18,614 çalışmak istiyorum