1 00:00:41,291 --> 00:00:43,961 ΟΧΙ ΟΥΡΑ ΝΑ ΠΕΙ 2 00:01:33,677 --> 00:01:35,178 Τι το… 3 00:01:35,262 --> 00:01:37,180 Δεν υπάρχει τίποτα στην τσάντα. 4 00:01:42,060 --> 00:01:45,772 Ξεθάψατε όλο αυτό το βουνό για τρεις συνεχόμενους μήνες. 5 00:01:45,856 --> 00:01:48,066 Ποιος… είσαι; 6 00:01:48,150 --> 00:01:49,151 Πού είναι ο Hanyang; 7 00:01:49,901 --> 00:01:52,154 - Τι; - Πρέπει να πάω στο Hanyang σήμερα. 8 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 Λοιπόν, πες μου. Ποιος τρόπος είναι; 9 00:01:57,159 --> 00:02:00,329 Το Hanyang είναι έτσι. 10 00:02:01,204 --> 00:02:03,081 Α, έτσι; 11 00:02:03,874 --> 00:02:06,585 Αλλά θα χρειαστούν τουλάχιστον 20 ημέρες για να φτάσετε εκεί. 12 00:02:11,381 --> 00:02:12,382 Τι; 13 00:02:20,432 --> 00:02:21,892 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 14 00:02:24,519 --> 00:02:27,105 Ξεθάψτε το και το ψήνουμε προσεκτικά για μισή μέρα. 15 00:02:27,189 --> 00:02:29,066 Θα βοηθήσει με την ασθένεια της μητέρας σας. 16 00:02:29,816 --> 00:02:30,692 Τι; 17 00:02:44,581 --> 00:02:46,291 Αυτή είναι μια αρχαία ιστορία. 18 00:02:47,542 --> 00:02:49,878 το βρήκα! 19 00:02:50,379 --> 00:02:52,089 Είναι η ιστορία μιας αλεπούς με εννέα ουρά 20 00:02:52,172 --> 00:02:53,674 που ήθελε να γίνει άνθρωπος, 21 00:02:53,757 --> 00:02:57,386 πέρασε τις μέρες της καλλιεργώντας την αρετή στο βουνό Myohyangsan. 22 00:03:22,953 --> 00:03:25,122 Μπορείτε να μας αφήσετε για μια στιγμή; 23 00:03:25,956 --> 00:03:27,416 Ο Τσουν Σιμ μένει. 24 00:03:32,587 --> 00:03:34,005 Τσουν-Σιμ. 25 00:03:34,631 --> 00:03:35,882 Αυτός είσαι! 26 00:03:46,727 --> 00:03:48,228 Τι έκανες με τον Chun-sim; 27 00:03:49,938 --> 00:03:51,064 Συγγνώμη; 28 00:03:52,107 --> 00:03:53,066 Τι κάνεις… 29 00:03:53,984 --> 00:03:55,110 Κοιτάξτε. 30 00:03:57,779 --> 00:03:59,239 Είναι τόσο προφανές. 31 00:04:05,328 --> 00:04:08,623 Φαινόταν εντελώς άνθρωπος, όμως η πονηριά σου είναι όλη αλεπού. 32 00:04:08,707 --> 00:04:09,583 Πώς το ήξερες; 33 00:04:10,542 --> 00:04:11,668 Το άρωμα σου. 34 00:04:11,752 --> 00:04:13,837 Μυρίζω τη γη πάνω σου. 35 00:04:13,920 --> 00:04:17,132 Το άρωμα του εδάφους του βουνού Myohyangsan που ξέρω εδώ και αιώνες. 36 00:04:18,383 --> 00:04:19,342 ήσουν καλά; 37 00:04:20,761 --> 00:04:25,474 Βαριόμουν χωρίς εσένα τριγύρω. 38 00:04:26,641 --> 00:04:28,727 Παρεμπιπτόντως, μην ανησυχείτε για τον Chun-sim. 39 00:04:29,227 --> 00:04:31,188 Βάζω στοίχημα ότι κοιμάται στην κουζίνα. 40 00:04:31,730 --> 00:04:32,606 Εντάξει. 41 00:04:34,566 --> 00:04:35,484 Πώς νιώθεις; 42 00:04:36,151 --> 00:04:37,736 Είναι η πολυαναμενόμενη ημέρα του γάμου σας. 43 00:04:39,488 --> 00:04:41,198 Ακόμα δεν φαίνεται αληθινό 44 00:04:41,907 --> 00:04:45,285 ότι έγινα άνθρωπος και θα παντρευτώ την αγαπημένη μου. 45 00:04:46,578 --> 00:04:47,496 Καλοσύνη. 46 00:04:48,121 --> 00:04:51,625 Ωραία, άσε με πίσω και πήγαινε να ζήσεις μια ευτυχισμένη ζωή. 47 00:04:53,752 --> 00:04:56,338 Έλα εδώ, Eun-ho. Άσε με να σε αγκαλιάσω. Έχει περάσει καιρός. 48 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 Geum-ho… 49 00:05:29,454 --> 00:05:31,706 Συνήθως εδώ τελειώνουν τα παλιά παραμύθια. 50 00:05:34,376 --> 00:05:38,046 Επιτέλους έγινε άνθρωπος και παντρεύτηκε αυτόν που αγαπούσε. 51 00:05:39,214 --> 00:05:42,759 Και έτσι, έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα. 52 00:05:43,885 --> 00:05:44,928 Το τέλος. 53 00:05:47,806 --> 00:05:49,015 Πήγαινε εδώ! 54 00:05:51,768 --> 00:05:53,019 Ουάου, καταπληκτικό. 55 00:05:55,188 --> 00:05:56,439 Δες αυτό. 56 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Αυτές οι φουρκέτες πρέπει να είναι καινούριες. 57 00:05:58,650 --> 00:06:00,861 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφα! 58 00:06:01,862 --> 00:06:02,988 Δεν μου φαίνονται καλά; 59 00:06:06,992 --> 00:06:08,994 - Geum-ho; - Ναι; 60 00:06:12,205 --> 00:06:14,416 Τι σε έκανε να κοιτάς έτσι; 61 00:06:23,258 --> 00:06:25,176 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 62 00:06:26,595 --> 00:06:28,263 Τι; 63 00:06:29,598 --> 00:06:31,975 Γι' αυτό λοιπόν ήθελες να βγεις στην αγορά. 64 00:06:32,058 --> 00:06:33,852 Είχες απώτερο σκοπό. 65 00:06:35,270 --> 00:06:36,396 Δεν είναι έτσι. 66 00:06:36,479 --> 00:06:37,898 Αν τελείωσες να ψάχνεις, πάμε. 67 00:06:39,316 --> 00:06:40,442 Κυρία μου! 68 00:06:45,906 --> 00:06:47,824 Οπότε συναντιόμαστε ξανά. 69 00:06:49,326 --> 00:06:50,827 Ναι, κύριε μου. 70 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 Τι σύμπτωση σε συναντάς. 71 00:07:04,966 --> 00:07:06,843 Να είσαι ευτυχισμένος, Geum-ho. 72 00:07:23,568 --> 00:07:25,779 Αλλά δεν ήξερα τότε… 73 00:07:28,073 --> 00:07:29,282 Με αυτόν τον τρόπο! 74 00:07:29,908 --> 00:07:32,953 …ότι η ανθρώπινη ζωή είναι ατελείωτα εύθραυστη, 75 00:07:33,036 --> 00:07:36,039 και την ευτυχία τους θρυμματίζεται πολύ εύκολα. 76 00:07:38,500 --> 00:07:42,545 Η ζωή είναι δύσκολη, και ο θάνατος είναι πάντα κοντά. 77 00:07:44,130 --> 00:07:46,883 Αυτό ήταν το μέλλον που περίμενε. 78 00:07:48,843 --> 00:07:52,973 Λοιπόν, στο τέλος, Ο Geum-ho δεν θα έβρισκε την ευτυχία. 79 00:07:54,182 --> 00:07:57,602 Όλα επειδή αγαπούσε έναν άνθρωπο και επέλεξε να γίνει. 80 00:07:59,771 --> 00:08:03,400 ΣΗΜΕΡΑ 81 00:08:04,943 --> 00:08:07,529 Και έτσι, έγινα αυτό που είμαι σήμερα. 82 00:08:08,738 --> 00:08:10,615 Μια αλεπού με εννέα ουρά που αρνείται να αγαπήσει τους ανθρώπους 83 00:08:10,699 --> 00:08:12,450 και δεν επιδιώκει να γίνει. 84 00:08:13,076 --> 00:08:14,077 Αυτός είμαι. 85 00:08:20,375 --> 00:08:23,044 Γιατί να θέλω να γίνω άνθρωπος; 86 00:08:23,128 --> 00:08:26,423 Τόσο ασήμαντο, ανίσχυρο, γερασμένο, άρρωστο, 87 00:08:26,506 --> 00:08:28,925 και στο τέλος, καταδικασμένος να πεθάνει. 88 00:08:32,679 --> 00:08:34,139 Εδώ και τώρα, 89 00:08:35,640 --> 00:08:37,559 μια ζωή τελειώνει… 90 00:08:40,061 --> 00:08:42,022 και ξεκινά ένα άλλο. 91 00:08:45,525 --> 00:08:50,447 Και αυτή η ιστορία ξεκίνησε πριν από εννέα χρόνια. 92 00:08:56,786 --> 00:09:01,124 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΕΝΑ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 93 00:09:02,167 --> 00:09:03,626 Εδώ! Εδώ πέρα! 94 00:09:03,710 --> 00:09:04,919 {\ an8}ΛΥΚΕΙΟ ΣΩΣΙΝ 95 00:09:07,756 --> 00:09:09,049 HYEON WOO-SEOK 96 00:09:09,132 --> 00:09:10,258 Πέρασε! Εκεί πέρα! 97 00:09:10,341 --> 00:09:11,885 Κάλυμμα! περνάω! 98 00:09:11,968 --> 00:09:12,927 {\ an8}ΠΡΙΝ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,345 {\ an8}Αυτό είναι! 100 00:09:15,305 --> 00:09:17,140 Είναι καλός, έτσι δεν είναι; 101 00:09:17,223 --> 00:09:19,017 Αυτός είναι ο Hyeon Woo-seok. 102 00:09:19,100 --> 00:09:20,935 Μόλις έγινε τελειόφοιτος Λυκείου. 103 00:09:25,732 --> 00:09:28,443 Από τότε που επιλέχθηκε για πρώτη φορά για την εθνική ομάδα U-13, 104 00:09:28,526 --> 00:09:31,237 ήταν ο βασικός επιθετικός σε όλες τις ομάδες νέων. 105 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 Γεια, Γου-σεοκ! Πέρασμα! 106 00:09:39,537 --> 00:09:41,748 - Πέρασε! - Καλύψτε αυτή την πλευρά! 107 00:09:41,831 --> 00:09:44,042 Γεια σου! Τρελός ηλίθιος! 108 00:09:44,125 --> 00:09:45,418 Το Woo-seok ήταν ανοιχτό! 109 00:09:45,502 --> 00:09:47,921 Σταμάτα να μπλέκεις και απλά περάστε την μπάλα! 110 00:09:49,130 --> 00:09:51,341 Ρωτάει ποιος είναι αυτός ο παίκτης. 111 00:09:51,424 --> 00:09:52,759 Ποιο; 112 00:09:55,303 --> 00:09:56,387 - Αυτόν. - Γεια! 113 00:09:56,471 --> 00:09:58,515 - Ε, αυτό είναι φάουλ! - Αυτός που μπέρδευε νωρίτερα. 114 00:09:58,598 --> 00:10:00,225 Αυτός είναι ο Kang Si-yeol. 115 00:10:00,308 --> 00:10:02,644 Θεέ μου, αυτό το παιδί είναι απλά τρελό. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,188 Είναι όλος φλας και χωρίς ουσία. Και δεν περνάει ποτέ. 117 00:10:05,271 --> 00:10:07,315 Προσπαθεί να τα κάνει όλα μόνος του. 118 00:10:13,530 --> 00:10:16,491 Γεια σου, Σι-γιόλ, ρε μάγκα! Απλώς αγγίξτε το! 119 00:10:16,574 --> 00:10:18,201 Σταμάτα να επιδεικνύεσαι! 120 00:10:24,958 --> 00:10:26,251 Ανάθεμα, αυτό το μικρό… 121 00:10:27,669 --> 00:10:30,380 Γου-σεοκ, ωραία ασίστ. 122 00:10:30,463 --> 00:10:32,132 Βοηθώ. 123 00:10:34,134 --> 00:10:38,012 Πιστεύεις ότι αυτό που λέει ένας προπονητής είναι αστείο; 124 00:10:38,096 --> 00:10:41,474 Σου είπα να περάσεις στο Woo-seok όποτε παίρνεις την μπάλα. 125 00:10:41,558 --> 00:10:47,230 Ο νέος προπονητής της Εθνικής Νέων ήρθε να παρακολουθήσει το παιχνίδι του Woo-seok σήμερα. 126 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις είναι να βοηθήσεις τον φίλο σου, 127 00:10:50,108 --> 00:10:51,526 να μην μπει στο δρόμο του. 128 00:10:54,362 --> 00:10:56,865 Πώς βάζω ένα γκολ μπαίνεις στο δρόμο του Woo-seok; 129 00:10:57,949 --> 00:11:01,119 Γιατί λοιπόν έπρεπε να βάλεις γκολ; 130 00:11:01,703 --> 00:11:04,080 Σου είπα να παίξεις άμυνα σήμερα. 131 00:11:04,164 --> 00:11:06,708 Πότε σου είπα να βάλεις γκολ; 132 00:11:07,625 --> 00:11:09,586 Παρασύρθηκες προσπαθώντας να ξεχωρίσεις. 133 00:11:09,669 --> 00:11:10,795 Ίσιωσε. 134 00:11:15,592 --> 00:11:19,053 Δεν πλήρωσες ποτέ τα τέλη του συλλόγου σας στην ώρα τους, 135 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 και μου δίνεις αυτή τη στάση. 136 00:11:24,267 --> 00:11:25,268 Καλή δουλειά. 137 00:11:25,351 --> 00:11:26,853 - Γεια, αγόρια. - Φάε. 138 00:11:26,936 --> 00:11:28,855 Ο πατέρας του Woo-Seok μας περιποιείται, 139 00:11:28,938 --> 00:11:30,899 οπότε φρόντισε να τον ευχαριστήσεις πριν σκάψω μέσα. 140 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Θεέ μου, προπονητής. Πραγματικά δεν χρειάζεται. 141 00:11:35,570 --> 00:11:37,488 - Ορίστε, πάρτε κι άλλα. - Γεια σου, Κανγκ Σι-γιόλ. 142 00:11:37,572 --> 00:11:38,656 ΠΑΜΕ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΣΩΣΙΝ! 143 00:11:38,740 --> 00:11:39,866 Μπαμπά, υπομονή. 144 00:11:39,949 --> 00:11:41,284 - Σίγουρα. - Κράτα αυτό. 145 00:11:42,327 --> 00:11:44,871 - Κανγκ Σι-γιολ. - Είναι μια χαρά. Δεν θέλω κανένα. 146 00:11:50,084 --> 00:11:51,336 Προπονητής. 147 00:11:51,419 --> 00:11:53,546 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. 148 00:11:53,630 --> 00:11:55,590 - Φοβερό παιχνίδι σήμερα. - Καθόλου. 149 00:11:55,673 --> 00:11:58,968 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό για να βγάλετε τα αγόρια έξω για ένα ωραίο δείπνο την επόμενη φορά. 150 00:11:59,052 --> 00:12:00,970 Σας ευχαριστώ όπως πάντα, κύριε Hyeon. 151 00:12:02,472 --> 00:12:04,265 - Ευχαριστώ. - Δεν είναι τίποτα. 152 00:12:06,017 --> 00:12:08,269 Ο ανάδοχος για το Bannam Zone 2, 153 00:12:08,353 --> 00:12:11,814 Το μεγαλύτερο έργο ανάπλασης της Κορέας, θα ονομαστεί σήμερα. 154 00:12:11,898 --> 00:12:15,401 Με τρεις κορυφαίες κατασκευαστικές εταιρείες ανταγωνίζονται για τη σύμβαση, 155 00:12:15,485 --> 00:12:19,072 οι ειδικοί λένε την Geumsu Construction, εμπλακεί σε σκάνδαλο κατάχρησης εξουσίας, 156 00:12:19,155 --> 00:12:22,867 είναι απίθανο να κερδίσει, αφήνοντας τους άλλους δύο ως πρωτοπόροι. 157 00:12:22,951 --> 00:12:24,077 Σε άλλες ειδήσεις-- 158 00:12:25,745 --> 00:12:26,871 Γιατί το έσβησες; 159 00:12:28,164 --> 00:12:29,707 Το άκουγα. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,585 Λυπάμαι, κύριε Λι. Πρέπει να το ενεργοποιήσω ξανά; 161 00:12:34,921 --> 00:12:39,342 Το πραγματικό ζήτημα δεν είναι η κατάχρηση εξουσίας. Είναι οι υφιστάμενοι που βγαίνουν από τη γραμμή. 162 00:12:39,425 --> 00:12:42,762 Σε πληρώνω για να οδηγείς, οπότε γιατί δεν επικεντρώνεσαι στην οδήγηση; 163 00:12:43,471 --> 00:12:44,973 Κύριε Λι, δεν είναι αυτό... 164 00:12:45,056 --> 00:12:46,474 Ανεβαίνουν τα αυτιά σας 165 00:12:47,433 --> 00:12:50,228 επειδή με πετάνε στο ραδιόφωνο; 166 00:12:50,311 --> 00:12:51,562 Όχι κύριε. 167 00:12:51,646 --> 00:12:53,439 Δεν είναι καθόλου αυτό. 168 00:12:53,523 --> 00:12:54,399 Είναι κόκκινο φως. 169 00:12:56,025 --> 00:12:56,931 Τι στο καλό; 170 00:13:00,154 --> 00:13:02,073 Πρόσεχε πού πας! 171 00:13:04,075 --> 00:13:05,660 2016 ΣΕΟΥΛ ΣΧΕΔΙΟ ΕΡΓΟΥ BANNAM ZONE 2 172 00:13:08,121 --> 00:13:10,456 Έπεσε. Τι κακή τύχη. 173 00:13:25,513 --> 00:13:29,392 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ 174 00:13:29,475 --> 00:13:31,144 Οδηγήσατε μόνοι σας εδώ; 175 00:13:31,936 --> 00:13:33,271 Κατέληξα να οδηγώ μόνος μου. 176 00:13:33,980 --> 00:13:36,733 Κύριε Λι, υπάρχει επίσης απόφαση του συμβουλίου να εξετάσει. 177 00:13:36,816 --> 00:13:37,984 Είστε σίγουροι για αυτό; 178 00:13:38,067 --> 00:13:41,070 Εννοείς εκείνα τα παλιά γκαζάκια μου λες να μείνω στη θέση μου; 179 00:13:41,154 --> 00:13:43,781 Δεν υπάρχει ανάγκη για να εμπλακείτε, κύριε. 180 00:13:43,865 --> 00:13:46,659 Πάντα θα ήταν ένα δύσκολο συμβόλαιο να κερδίσεις. 181 00:13:46,743 --> 00:13:49,871 Τώρα υπάρχει ο κίνδυνος αυτό ίσως χρειαστεί να αναλάβετε όλη την ευθύνη. 182 00:13:49,954 --> 00:13:52,290 Αυτός είναι ο λόγος που είσαι απλώς υπάλληλος. 183 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 - Βγάλε το πουκάμισό σου. - Ναι, κύριε. 184 00:13:58,463 --> 00:14:00,923 - Να προσλάβω νέο οδηγό; - Βεβαίως, οτιδήποτε. 185 00:14:01,007 --> 00:14:03,718 Απλά δώσε του λίγα χρήματα για να μην τρέχει με το στόμα του. 186 00:14:03,801 --> 00:14:04,927 Ναι, κύριε. 187 00:14:12,018 --> 00:14:13,853 Αυτό το έργο είναι δικό μου. 188 00:14:13,936 --> 00:14:17,148 Θέλω κάθε γιο της σκύλας στα μπαστούνια να ξέρεις 189 00:14:17,231 --> 00:14:20,693 ότι ο Lee Yoon του Geumsu Group κέρδισε προσωπικά ένα έργο 9,5 τρισ. 190 00:14:20,777 --> 00:14:24,155 Τότε δεν θα μπορέσουν αυτοί οι παλιοί να με αποκαλούν πια νεκρό. 191 00:14:25,656 --> 00:14:26,657 κύριε Λι. 192 00:14:27,325 --> 00:14:29,869 Τώρα είναι μια κρίσιμη στιγμή, με τη διαδοχή της ομάδας στη γραμμή. 193 00:14:29,952 --> 00:14:31,537 Εάν αποτύχετε να κερδίσετε το συμβόλαιο-- 194 00:14:31,621 --> 00:14:34,540 Ξέρεις αυτό το ρητό, "Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να αγοράσεις με χρήματα"; 195 00:14:34,624 --> 00:14:36,793 Κάποτε σκεφτόμουν αυτό ήταν απλώς μια έκφραση. 196 00:14:37,335 --> 00:14:38,461 Αλλά έκανα λάθος. 197 00:14:38,544 --> 00:14:41,339 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούν να λύσουν τα χρήματα. 198 00:14:41,422 --> 00:14:44,300 Σοβαρά, όλα είναι δυνατά με χρήματα. 199 00:14:51,432 --> 00:14:55,603 Αγαπητοί συνάδελφοι της ένωσης Bannam Zone 2, 200 00:14:56,229 --> 00:14:58,564 Για να ξεκινήσουμε, εμείς, η εκτελεστική ομάδα της Yeoni Construction, 201 00:14:58,648 --> 00:15:01,776 θα ήθελα να εκφράσω τους βαθύτερους σεβασμούς μας στα μέλη του σωματείου. 202 00:15:02,693 --> 00:15:04,487 ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΡΓΟΥ ΜΠΑΝΝΑ ΖΩΝΗ 2 203 00:15:07,573 --> 00:15:09,575 Τι, βαθύ τόξο; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 204 00:15:12,787 --> 00:15:13,871 YEONI CONSTRUCTION 205 00:15:21,462 --> 00:15:22,588 Λυπάμαι, κύριε. 206 00:15:25,216 --> 00:15:26,843 Γεια, τι έκανες; 207 00:15:26,926 --> 00:15:28,886 - Δεν αρχίζουν; -Τι συμβαίνει; 208 00:15:30,847 --> 00:15:32,557 - Jeez. -Τι κάνουν; 209 00:15:33,933 --> 00:15:37,061 Τι είναι αυτό; Προσέλαβαν άλλη διασημότητα; 210 00:15:37,145 --> 00:15:38,271 Αγαπητοί μου άνθρωποι. 211 00:15:38,354 --> 00:15:40,106 Επιτρέψτε μου να παρέμβω για λίγο. 212 00:15:40,189 --> 00:15:41,357 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,733 - Τι… - Ποια είναι αυτή; 214 00:15:42,817 --> 00:15:44,193 Είναι λίγο θορυβώδες. 215 00:15:44,819 --> 00:15:47,947 Μην πανικοβάλλεστε. Από τώρα, θα χάσετε τις φωνές σας. 216 00:15:50,992 --> 00:15:52,952 Τώρα, όλοι εστιάζουν σε εμένα. 217 00:15:53,035 --> 00:15:54,162 Μην σκέφτεστε τίποτα άλλο. 218 00:16:11,721 --> 00:16:14,557 Είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι πολύ απασχολημένοι, οπότε θα το κάνω γρήγορα. 219 00:16:15,224 --> 00:16:19,437 Πρέπει να έχετε όλοι άγχος ποιον να ψηφίσετε για να βγάλετε περισσότερα χρήματα. 220 00:16:19,520 --> 00:16:22,482 Αλλά πραγματικά, έχει σημασία ποιος χτίζει τα νέα διαμερίσματα Bannam-dong; 221 00:16:22,565 --> 00:16:24,400 Μην το πολυσκέφτεσαι. 222 00:16:25,943 --> 00:16:28,362 Όλοι στην αριστερή πλευρά, απλά ψηφίστε την Geumsu Construction. 223 00:16:28,446 --> 00:16:30,865 Όσο για όλους στα δεξιά, κάνε όπως θέλεις. 224 00:16:31,616 --> 00:16:32,825 Λοιπόν. 225 00:16:35,620 --> 00:16:36,496 Α, σωστά. 226 00:16:36,579 --> 00:16:37,955 Ειλικρινά, νιώθω λίγο άσχημα. 227 00:16:38,039 --> 00:16:41,876 Έχω μια γενική ιδέα για το πόσο εσείς οι άνθρωποι αγαπάτε τα διαμερίσματά σας. 228 00:16:42,543 --> 00:16:45,463 Αλλά τι μπορώ να κάνω; Πρέπει να βγάλω και χρήματα. 229 00:16:45,546 --> 00:16:47,798 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε όλοι αφού όλοι αγαπάμε τα λεφτά. 230 00:16:47,882 --> 00:16:49,800 Δικαίωμα; Αντίο τότε. 231 00:16:58,518 --> 00:16:59,977 Εσείς. Ακολουθήστε με. 232 00:17:35,012 --> 00:17:36,556 Ω αγαπητέ. 233 00:17:40,184 --> 00:17:41,310 Καλοσύνη. 234 00:17:41,394 --> 00:17:42,895 - Γιαγιά, άσε με. - Τι; 235 00:17:44,647 --> 00:17:47,024 Εντάξει, πάμε. 236 00:17:51,404 --> 00:17:52,780 Έβαλα ένα γκολ σήμερα. 237 00:17:53,364 --> 00:17:54,991 Μπράβο μου. 238 00:17:56,701 --> 00:17:58,911 - Είναι αυτό; - Τι άλλο να πω; 239 00:17:58,995 --> 00:18:01,122 Λέω απλά "μπράβο" γιατί καλά έκανες. 240 00:18:01,205 --> 00:18:03,749 Θεέ μου, γιαγιά. 241 00:18:03,833 --> 00:18:06,919 Αν συνεχίσεις έτσι, Δεν θα σε κακομάθω όταν μεγαλώσω. 242 00:18:07,920 --> 00:18:11,299 Δεν με νοιάζει αυτό. 243 00:18:11,382 --> 00:18:13,301 Λοιπόν, με νοιάζει. 244 00:18:13,384 --> 00:18:14,802 Απλά περιμένετε. 245 00:18:15,428 --> 00:18:18,806 Παρεμπιπτόντως, πότε πρέπει να πληρώσουμε η αμοιβή του ποδοσφαιρικού συλλόγου αυτού του μήνα; 246 00:18:20,308 --> 00:18:22,852 Σου είπα να μην ανησυχείς για αυτό. 247 00:18:24,478 --> 00:18:25,980 Απαλλάσσομαι από τα τέλη. 248 00:18:26,606 --> 00:18:27,773 Είμαι ο παίκτης σταρ, ξέρεις. 249 00:18:28,733 --> 00:18:31,611 Ωστόσο, τα πράγματα δεν πρέπει να είναι έτσι. 250 00:18:31,694 --> 00:18:34,572 Γιαγιά, δεν άκουσες πλήρης υποτροφία; 251 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 Δεν χρειάζεται να πληρώσω ούτε μια δεκάρα. 252 00:18:38,326 --> 00:18:39,535 Θεέ μου, αλήθεια; 253 00:18:39,619 --> 00:18:42,079 Ω, αγοράκι μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 254 00:18:52,256 --> 00:18:54,175 - Απολαύστε το γεύμα σας. Φροντίζω. - Ευχαριστώ. 255 00:18:55,259 --> 00:18:56,719 Ορίστε. Να είστε ασφαλείς! 256 00:19:01,140 --> 00:19:02,099 Απολαύστε το γεύμα σας. 257 00:19:02,183 --> 00:19:03,517 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ 258 00:19:11,275 --> 00:19:12,151 Ευχαριστώ. 259 00:19:30,711 --> 00:19:32,797 Τι κάνεις αυτή την ώρα; 260 00:19:35,549 --> 00:19:38,010 Τι γίνεται με εσάς; Και τι είναι με αυτό το ρούχο; 261 00:19:38,969 --> 00:19:41,138 Δουλεύω τη δουλειά μου με μερική απασχόληση. 262 00:19:41,764 --> 00:19:43,724 - Τι; - Έχω βάλει το μάτι μου σε μερικές σχισμές. 263 00:19:44,767 --> 00:19:47,186 Jeez, θα έπρεπε να ξοδεύεις ο χρόνος σας για εξάσκηση. 264 00:19:47,269 --> 00:19:49,230 Απλώς ρωτήστε τους γονείς σας για τα σχαράκια. 265 00:19:58,072 --> 00:19:59,907 - Γεια, θέλεις να στοιχηματίσω; - Jeez. 266 00:20:03,786 --> 00:20:05,037 Ποια είναι τα διακυβεύματα; 267 00:20:36,819 --> 00:20:39,071 - Έι, αυτό ήταν ξεκάθαρο φάουλ! - Γκολ! 268 00:20:39,155 --> 00:20:40,781 Είσαι έξω. 269 00:20:47,997 --> 00:20:49,165 Γκολ! 270 00:20:49,790 --> 00:20:51,375 - Αριστερά. - Σωστά. 271 00:20:58,758 --> 00:20:59,967 Μπήκε, σωστά; 272 00:21:01,385 --> 00:21:03,053 Γκολ! 273 00:21:08,809 --> 00:21:09,894 Ομορφη. 274 00:21:17,443 --> 00:21:21,280 Αναρωτιόμουν γιατί έπαιζες σαν να εξαρτιόταν η ζωή σου από αυτό. 275 00:21:21,363 --> 00:21:23,491 Είναι όμως αυτό; Στήθος κοτόπουλου; 276 00:21:23,574 --> 00:21:25,242 Δεν έπαιζα έτσι. 277 00:21:25,326 --> 00:21:27,328 Μόλις σε τσάκισα με τις ικανότητές μου. 278 00:21:28,954 --> 00:21:31,332 Τι; Είσαι πληγωμένος; 279 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Γεια, απλά βιάσου και φάτε. 280 00:21:33,626 --> 00:21:35,795 Θέλω να κάνω μερικές ακόμη παραδόσεις μέσα. 281 00:21:39,048 --> 00:21:42,301 Τι, αυτό είναι το πράγμα σου; 282 00:21:42,384 --> 00:21:43,886 Μια τεμπέλης ιδιοφυΐα; 283 00:21:44,720 --> 00:21:48,057 Εννοώ, δεν φαίνεται να παίρνεις ιδιαίτερα μαθήματα όπως όλοι οι άλλοι. 284 00:21:48,140 --> 00:21:49,809 Και δουλεύεις με μερική απασχόληση αυτή την ώρα. 285 00:21:51,769 --> 00:21:53,854 Αλλά βλέποντάς σας σε δράση… 286 00:21:57,358 --> 00:21:58,818 ρε μαλάκα! 287 00:22:00,152 --> 00:22:01,403 Γεια σου. 288 00:22:02,196 --> 00:22:03,572 Μια φτωχή ιδιοφυΐα. 289 00:22:04,281 --> 00:22:05,199 Τι; 290 00:22:05,282 --> 00:22:08,202 Καταλάβατε σωστά το ιδιοφυές κομμάτι, αλλά μου λείπουν τα μετρητά. 291 00:22:09,119 --> 00:22:10,830 Οι γονείς μου δεν είναι κοντά, 292 00:22:10,913 --> 00:22:12,331 και η γιαγιά μου είναι άρρωστη. 293 00:22:14,041 --> 00:22:15,042 βλέπω. 294 00:22:15,125 --> 00:22:18,003 Ενώ λοιπόν ασκείσαι, Πρέπει να βγω έξω να βγάζω χρήματα. 295 00:22:18,629 --> 00:22:19,755 Γεια, δεν ήξερα... 296 00:22:19,839 --> 00:22:21,924 Αλλά ξέρετε τι είναι πραγματικά σημαντικό εδώ; 297 00:22:22,925 --> 00:22:26,887 Παρ' όλα αυτά, χωρίς κανένα από αυτά τα καταραμένα ιδιαίτερα μαθήματα, 298 00:22:26,971 --> 00:22:29,515 Κατάφερα και σήμερα να σου κλωτσήσω τον κώλο. 299 00:22:29,598 --> 00:22:32,142 Είδατε το γκολ που έβαλα κατά την προπόνηση σήμερα, σωστά; 300 00:22:32,977 --> 00:22:34,895 Ναι, το είδα, ρε πανκ. 301 00:22:35,938 --> 00:22:39,191 Οπότε μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός μόνο και μόνο επειδή είσαι στην εθνική ομάδα. 302 00:22:39,275 --> 00:22:42,862 Όταν σε καλέσουν, Θα πάρω τη θέση σου ως επιθετικός. 303 00:22:43,988 --> 00:22:47,575 Όταν επιστρέψετε, η αρχική ενδεκάδα μπορεί να είναι τελείως διαφορετική. 304 00:22:47,658 --> 00:22:49,493 Γιατί σου μιλάω; 305 00:22:50,066 --> 00:22:50,995 Jeez. 306 00:22:52,746 --> 00:22:53,831 Φίλε, αυτό είναι καλό. 307 00:22:55,833 --> 00:22:57,293 Αλήθεια δεν θέλεις; 308 00:22:57,376 --> 00:22:58,836 Δεν τρώω τέτοια πράγματα. 309 00:23:10,598 --> 00:23:12,057 Γιατί δεν τρως; 310 00:23:13,183 --> 00:23:15,311 Αυτή η καημένη αγελάδα πέθανε για το τίποτα. 311 00:23:15,394 --> 00:23:16,770 Δεν έχω όρεξη. 312 00:23:16,854 --> 00:23:19,064 σου είπα, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 313 00:23:19,690 --> 00:23:21,275 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 314 00:23:22,902 --> 00:23:25,362 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 315 00:23:25,988 --> 00:23:27,323 Έφερες σαν νεκρός, 316 00:23:27,406 --> 00:23:29,658 και τώρα είσαι από την κακή πλευρά του πλούσιου πατέρα σου. 317 00:23:29,742 --> 00:23:31,994 Και τώρα η θέση σας ως κληρονόμος κινδυνεύει. 318 00:23:33,245 --> 00:23:35,456 Φαίνεται ότι ενδιαφέρεσαι αρκετά στις ανθρώπινες υποθέσεις. 319 00:23:35,956 --> 00:23:37,708 Επειδή σε έχω πάρει μια συμπάθεια. 320 00:23:38,417 --> 00:23:41,086 είσαι πλούσιος, και φαίνεσαι ταραχοποιός. 321 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 Νομίζω ότι θα γίνεις επαναλαμβανόμενος πελάτης. 322 00:23:43,547 --> 00:23:45,341 Μιας και ασχολούμαστε με το θέμα, 323 00:23:46,592 --> 00:23:48,594 ποιοι είναι οι άλλοι πελάτες σου εκτός από εμένα; 324 00:23:50,387 --> 00:23:53,223 Φαίνεται ότι ενδιαφέρεσαι αρκετά σε υποθέσεις αλεπούς με εννιά ουρά. 325 00:23:56,060 --> 00:23:57,770 Μπορώ να έχω και αυτό; 326 00:24:01,106 --> 00:24:03,025 Μάλλον είναι μυστικό. 327 00:24:06,070 --> 00:24:07,988 Τότε, για τι ακριβώς είσαι ικανός; 328 00:24:09,531 --> 00:24:11,951 Κρίνοντας από το γεγονός ότι χρειάζεστε χρήματα, 329 00:24:12,034 --> 00:24:14,453 φαίνεται ότι δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 330 00:24:14,536 --> 00:24:18,040 Δεν πρέπει να ξέρω τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις 331 00:24:19,249 --> 00:24:21,168 αν θα σε ξαναπροσλάβω; 332 00:24:21,877 --> 00:24:23,796 Οι άνθρωποι είναι πάντα έτσι. 333 00:24:25,255 --> 00:24:27,883 Εντάξει, να εξηγήσω κάτι. 334 00:24:39,937 --> 00:24:40,896 Τι είναι αυτό; 335 00:24:42,731 --> 00:24:43,941 Πού είμαι; 336 00:24:44,024 --> 00:24:47,277 Υποθέτω ότι σε αποκαλώ "πελάτη" σου έδωσε λάθος ιδέα. 337 00:24:47,361 --> 00:24:49,989 Ότι αν μου δώσεις χρήματα, μπορείτε να με διατάξετε να κάνω οτιδήποτε 338 00:24:50,072 --> 00:24:51,532 και ζητήστε ό,τι θέλετε. 339 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 Με απλά λόγια, 340 00:25:03,669 --> 00:25:06,213 σκεφτείτε αυτό λιγότερο ως υποβολή αιτημάτων και περισσότερο σαν προσευχή. 341 00:25:07,172 --> 00:25:10,217 Είτε εκπληρώνω την επιθυμία σου είτε όχι εξαρτάται από μένα. 342 00:25:10,300 --> 00:25:12,970 Και πώς επιλέγω να το παραχωρήσω εξαρτάται επίσης από εμένα. 343 00:25:13,053 --> 00:25:15,389 Πόσο παίρνω, και αυτό που παίρνω ως πληρωμή, 344 00:25:15,472 --> 00:25:17,516 προφανώς εξαρτάται και από εμένα. 345 00:25:17,599 --> 00:25:20,310 Είμαι αυτός που κάνει ερωτήσεις, όχι εσύ. 346 00:25:20,394 --> 00:25:24,273 Ακόμα κι αυτό που επιτρέπεται να ξέρεις, και πόσο, εξαρτάται από μένα. 347 00:25:26,567 --> 00:25:28,485 Κατάλαβες τώρα; 348 00:25:29,069 --> 00:25:31,488 Σου λέω να μην γίνεσαι αλαζονικός. 349 00:25:32,114 --> 00:25:33,907 Θλιβερό ανθρωπάκι. 350 00:25:38,495 --> 00:25:41,248 Αλλά επειδή είμαστε στο θέμα, Θα σου πω ένα πράγμα. 351 00:25:41,331 --> 00:25:43,459 Έχω μόνο μια αρχή. 352 00:25:43,542 --> 00:25:45,753 Αποφεύγω να κάνω ακόμα και τις πιο μικρές καλές πράξεις 353 00:25:45,836 --> 00:25:47,671 και αποφύγετε μόνο να κάνετε μεγάλα παραπτώματα. 354 00:25:50,966 --> 00:25:53,135 Φαίνεται ότι δεν το κατάλαβες. 355 00:25:53,218 --> 00:25:55,971 Αυτό είναι σημαντικό, οπότε θα σου το αναλύσω. 356 00:25:56,055 --> 00:25:59,141 Δεν κάνω καλές πράξεις. Όσο ασήμαντο κι αν είναι. 357 00:25:59,767 --> 00:26:03,062 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να καλλιεργήσω περισσότερη αρετή και κατά λάθος έγινε άνθρωπος. 358 00:26:03,145 --> 00:26:05,773 Όσο για τις αδικίες, Αποφεύγω μόνο τα μεγάλα. 359 00:26:05,856 --> 00:26:07,858 Πράγματα όπως… 360 00:26:09,401 --> 00:26:10,611 σκοτώνοντας ανθρώπους. 361 00:26:11,445 --> 00:26:12,821 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που αποφεύγω. 362 00:26:12,905 --> 00:26:16,617 Προσπαθώ να αποφύγω να γίνω άνθρωπος, μην προσπαθώ να μειώσω την πνευματική μου δύναμη. 363 00:26:19,578 --> 00:26:20,454 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΧΟΙ 364 00:26:25,250 --> 00:26:26,210 Μπορείτε να πάτε τώρα. 365 00:26:27,795 --> 00:26:31,048 Βγήκαν τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας. Πρέπει να πας να τραβήξεις τη φωτογραφία σου. 366 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 Τίποτα δεν ξεπερνά μια φωτογραφία για επίδειξη. 367 00:26:33,842 --> 00:26:37,179 Παρεμπιπτόντως, έχω ήδη πάρει τα χρήματα από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας. 368 00:26:37,262 --> 00:26:38,430 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 369 00:27:20,597 --> 00:27:24,601 Η ζωή ενός ανθρώπου είναι σαν να κολυμπάς σε μια θάλασσα βασάνων. 370 00:27:26,562 --> 00:27:29,648 Από τη στιγμή που θα πεταχτούν σε αυτόν τον άγνωστο κόσμο 371 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 μέχρι να σαπίσουν και να μη γίνουν τίποτα, 372 00:27:32,401 --> 00:27:35,529 οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να βρουν έστω και μια στιγμή γαλήνης. 373 00:27:38,407 --> 00:27:40,868 Η ζωή είναι ένας συνεχής ανταγωνισμός. 374 00:27:43,745 --> 00:27:44,788 Είναι πεδίο μάχης 375 00:27:44,872 --> 00:27:47,499 όπου μπορούν μόνο να ανέβουν σύροντας άλλους προς τα κάτω. 376 00:27:50,919 --> 00:27:53,797 Και είναι τροχός χάμστερ που δεν σταματά ποτέ να γυρίζει. 377 00:27:57,384 --> 00:28:00,888 Ανθρώπινη ευτυχία είναι μόνο μια φευγαλέα ψευδαίσθηση, 378 00:28:00,971 --> 00:28:05,058 και τέτοια είναι η ανθρώπινη κατάσταση Έχω παρατηρήσει για εκατοντάδες χρόνια. 379 00:28:07,352 --> 00:28:10,606 Αλλά σε αντίθεση με αυτό, η ζωή μου ως αλεπού με εννιά ουρά 380 00:28:10,689 --> 00:28:13,066 είναι σαν ένα φεστιβάλ που δεν τελειώνει ποτέ. 381 00:28:27,789 --> 00:28:28,790 Γεια σου. 382 00:28:30,876 --> 00:28:32,127 Ναί; 383 00:28:32,211 --> 00:28:34,630 Όλα τα παιδιά αυτές τις μέρες φαίνεται να ντύνομαι όπως εσύ. 384 00:28:34,713 --> 00:28:37,174 Ντυνόμουν έτσι πριν από 20 χρόνια. 385 00:28:37,257 --> 00:28:40,010 - Υποθέτω ότι είναι πίσω σε στυλ. - Με συγχωρείτε; 386 00:28:40,093 --> 00:28:41,011 Εσείς. 387 00:28:41,094 --> 00:28:43,347 Ελάτε να ψωνίσετε μαζί μου σήμερα. 388 00:28:44,097 --> 00:28:44,973 Γιατί να το κάνω; 389 00:28:45,057 --> 00:28:47,226 Γιατί μου αρέσει ο τρόπος που ντύνεσαι. 390 00:28:47,851 --> 00:28:50,103 Εξάλλου, είναι βαρετό να ψωνίζεις μόνος. 391 00:28:50,646 --> 00:28:53,774 Σκέψου τον εαυτό σου ως φίλος για την ημέρα, αν θέλετε. 392 00:28:54,358 --> 00:28:56,026 Τι στο καλό; 393 00:28:56,109 --> 00:28:57,778 Τι παράξενο. 394 00:29:00,280 --> 00:29:01,240 Άκουσέ με. 395 00:29:01,323 --> 00:29:04,034 Θα κάνετε παρέα μαζί μου σήμερα. 396 00:29:06,078 --> 00:29:07,037 Ναι, φυσικά. 397 00:29:08,747 --> 00:29:11,833 Λοιπόν, λες είσαι μια αλεπού με εννιά ουρά; 398 00:29:11,917 --> 00:29:13,293 Πραγματικά; 399 00:29:13,377 --> 00:29:15,796 Έλα, μια αλεπού με εννιά ουρά; 400 00:29:15,879 --> 00:29:18,048 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 401 00:29:18,131 --> 00:29:20,467 Θα με πιστεύατε αν χρησιμοποιούσα μαγεία και σου έδειξα τις ουρές μου, 402 00:29:20,550 --> 00:29:22,219 αλλά δεν μπορώ να με ενοχλεί. 403 00:29:23,971 --> 00:29:26,473 Απλά πιστέψτε το. Είμαι μια αλεπού με εννιά ουρά. 404 00:29:27,516 --> 00:29:29,559 Ω, εντάξει. 405 00:29:31,436 --> 00:29:34,273 Ωχ μου! Αυτά σου φαίνονται υπέροχα. 406 00:29:34,356 --> 00:29:35,649 Νομίζεις έτσι; 407 00:29:35,732 --> 00:29:36,775 Θα τα πάρω και αυτά. 408 00:29:39,027 --> 00:29:41,697 Γεια, έχω μια ερώτηση. 409 00:29:41,780 --> 00:29:42,781 Τι είναι αυτό; 410 00:29:42,864 --> 00:29:46,159 «Δεν είναι αλεπούδες με εννιά ουρά υποτίθεται ότι τρώνε ανθρώπινα συκώτια 411 00:29:46,243 --> 00:29:49,246 και να αποπλανήσει τους άντρες για να εξαντλήσουν τη δύναμη της ζωής τους;» 412 00:29:49,329 --> 00:29:51,123 Ναι, πώς το ήξερες; 413 00:29:52,124 --> 00:29:53,583 Ήταν προφανές. 414 00:29:53,667 --> 00:29:57,004 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος άνθρωπος να μου κάνεις τέτοιες ερωτήσεις; 415 00:29:57,713 --> 00:30:00,340 Ξέρεις πώς οι άνθρωποι στην εποχή του Joseon μιλούσε; 416 00:30:01,883 --> 00:30:02,843 Νομίζεις ότι ήταν σαν… 417 00:30:02,926 --> 00:30:04,803 «Μεγαλειότατε», 418 00:30:04,886 --> 00:30:06,013 «Πόσο αυθάδης»; 419 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 420 00:30:08,598 --> 00:30:09,516 Δεν το έκαναν; 421 00:30:09,599 --> 00:30:12,477 Αυτό είναι μόνο φτιαγμένο από αυτούς τους ανθρώπους της τηλεόρασης. 422 00:30:13,603 --> 00:30:16,064 Δεν είναι σαν να είναι στην πραγματικότητα έζησε εκείνη την εποχή όπως και εγώ. 423 00:30:16,148 --> 00:30:18,275 Πώς θα το ήξεραν λοιπόν; 424 00:30:18,358 --> 00:30:22,070 Κάτι φτιάχνεις, και οι άνθρωποι απλά το πιστεύουν. 425 00:30:23,405 --> 00:30:25,073 Το ίδιο και τα παραμύθια περίπου εννιάουρες αλεπούδες. 426 00:30:25,157 --> 00:30:27,117 Θεέ μου, αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 427 00:30:27,200 --> 00:30:30,829 Δείτε όλα όσα συμβαίνουν μέσα σε αυτό το μικρό κουτί. 428 00:30:30,912 --> 00:30:32,581 Θεέ μου, πόσο συναρπαστικό! 429 00:30:33,540 --> 00:30:34,916 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ ΑΛΕΠΟΥ ΕΝΝΙΑ ΟΥΡΑ 430 00:30:35,000 --> 00:30:37,169 Ο κόσμος δεν μας σκέφτηκε με αυτόν τον τρόπο 431 00:30:37,252 --> 00:30:39,379 πριν από εκείνο το καταραμένο Επιστροφή του Θρύλου. 432 00:30:51,516 --> 00:30:54,102 Θεέ μου. Αυτό με τρόμαξε τη ζωή. 433 00:30:57,147 --> 00:30:59,691 Όταν οι άνθρωποι καλλιεργούν τον εαυτό τους, τους λένε σοφούς, 434 00:30:59,775 --> 00:31:01,902 ενώ τα ζώα που το κάνουν ονομάζονται πνευματικά θηρία. 435 00:31:01,985 --> 00:31:05,280 Γιατί λοιπόν οι αλεπούδες καλλιεργούν τον εαυτό τους να γίνεις άνθρωπος να σου φέρονται σαν τέρατα; 436 00:31:05,364 --> 00:31:09,326 Πιστεύουν ότι είναι εύκολο να αυτο-καλλιεργηθείς και να προπονούμαστε μέχρι να μεγαλώσουμε εννέα ουρές; 437 00:31:09,409 --> 00:31:11,370 Οι αλεπούδες με εννιά ουρά καλλιεργούνται μόνες τους; 438 00:31:11,453 --> 00:31:14,956 Ναι, όπως ακριβώς αυτοκαλλιεργούνται οι σοφοί και εκπαιδεύστε για να γίνετε αθάνατοι, 439 00:31:15,040 --> 00:31:17,793 οι αλεπούδες με εννέα ουρά πρέπει να αυτοκαλλιεργηθούν και να εκπαιδευτούν για να γίνουν άνθρωποι. 440 00:31:17,876 --> 00:31:18,752 Σκεφτείτε το. 441 00:31:18,835 --> 00:31:21,546 Γιατί μια αλεπού με εννιά ουρά, που αυτο-καλλιεργείται και χτίζει κάρμα, 442 00:31:21,630 --> 00:31:23,048 κυνήγι ανθρώπινων συκωτιών; Αν το έκαναν αυτό, 443 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 θα έχαναν όλη την πνευματική δύναμη που έχουν κερδίσει. 444 00:31:26,510 --> 00:31:28,637 Ω, βλέπω. 445 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 Πρέπει να ένιωσες τόσο παρεξηγημένος. 446 00:31:32,349 --> 00:31:34,226 Τέλος πάντων, όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 447 00:31:34,309 --> 00:31:36,853 Είμαι η μόνη αλεπού με εννιά ουρά αριστερά στη Γη τώρα. 448 00:31:36,937 --> 00:31:40,816 Έχω χάσει κάθε επιθυμία να είμαι άνθρωπος, οπότε δεν έχω λόγο να καλλιεργήσω τον εαυτό μου. 449 00:31:40,899 --> 00:31:42,692 Δεν προσπαθείς να γίνεις άνθρωπος; 450 00:31:42,776 --> 00:31:44,611 Αλλά είσαι μια αλεπού με εννιά ουρά. Πώς γίνεται; 451 00:31:44,694 --> 00:31:46,738 Γιατί μου αρέσει ο τρόπος που ζω τώρα. 452 00:31:47,489 --> 00:31:49,783 Μερικές φορές, οι άνθρωποι έχουν λάθος ιδέα. 453 00:31:49,866 --> 00:31:53,120 Νομίζουν ότι ζουν για πάντα θα ήταν κουραστικό και βαρετό. 454 00:31:53,203 --> 00:31:56,331 Αλλά όταν το βιώσεις πραγματικά, δεν υπάρχει ποτέ μια βαρετή στιγμή 455 00:31:56,415 --> 00:31:58,500 γιατί ο ανθρώπινος κόσμος αλλάζει τόσο γρήγορα. 456 00:31:59,376 --> 00:32:02,796 Υπάρχει πάντα κάτι νέο και διασκεδαστικό. 457 00:32:04,297 --> 00:32:08,385 Στίλβωση υποδημάτων! Στίλβωση υποδημάτων! 458 00:32:08,468 --> 00:32:11,930 ΕΤΟΣ 1930 459 00:32:13,557 --> 00:32:14,474 Γυάλισμα παπουτσιών! 460 00:32:14,558 --> 00:32:15,725 - Είναι αγγλικά. - Στην ακαδημία μας… 461 00:32:15,809 --> 00:32:18,270 ΑΚΑΔΗΜΙΑ YEJEONG 462 00:32:18,353 --> 00:32:20,897 ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 463 00:32:24,025 --> 00:32:26,778 Έτσι γράφουν λοιπόν οι δυτικοί; 464 00:32:27,988 --> 00:32:29,281 Αυτό φαίνεται ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 465 00:32:49,342 --> 00:32:51,344 Τι είπε αυτός ο δυτικός; 466 00:32:54,264 --> 00:32:55,682 Γεια, Δάσκαλε. 467 00:32:55,765 --> 00:32:58,643 Μιλήστε τη γλώσσα μας. Δεν μπορώ να καταλάβω ούτε μια λέξη. 468 00:33:01,605 --> 00:33:02,981 Τι είπες μόλις; 469 00:33:03,064 --> 00:33:07,736 Πώς ξαφνικά μιλάω στη γλώσσα Joseon; 470 00:33:07,819 --> 00:33:09,362 Ω, Κύριε! 471 00:33:10,363 --> 00:33:11,656 ΕΤΟΣ 1970 472 00:33:11,781 --> 00:33:12,908 ΚΟΜΙΚΣ ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ, ΡΟΜΑΝΤΙΚΕΣ 473 00:33:12,991 --> 00:33:15,494 ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΤΟΥ ΚΟΝΤ ΤΕΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 474 00:33:22,125 --> 00:33:23,585 {\ an8}ΤΟ ΤΕΛΟΣ 475 00:33:23,668 --> 00:33:24,628 {\ an8}Τι; 476 00:33:25,462 --> 00:33:27,547 Ο κεντρικός χαρακτήρας πεθαίνει; 477 00:33:30,926 --> 00:33:33,136 Τι είδους τέλος είναι αυτό; 478 00:33:33,220 --> 00:33:34,554 Γεια σου. Κωμικός καλλιτέχνης. 479 00:33:35,138 --> 00:33:36,181 Γεια σου, καλλιτέχνης κόμικ! 480 00:33:39,893 --> 00:33:41,353 Ποιος είσαι; 481 00:33:43,313 --> 00:33:44,523 Τι συμβαίνει με αυτό το τέλος; 482 00:33:44,606 --> 00:33:46,775 Είναι αυτό το καλύτερο που θα μπορούσατε να κάνετε; 483 00:33:47,317 --> 00:33:48,527 Ζωγράφισέ το ξανά! 484 00:33:51,321 --> 00:33:52,864 ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΤΟΥ ΚΟΝΤ ΤΕΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 485 00:33:59,037 --> 00:34:00,330 Τι συμβαίνει; 486 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 {\ an8}ΤΟ ΤΕΛΟΣ 487 00:34:10,006 --> 00:34:11,967 SPACE ARCADE MAKKEULLAE RICKSHAW 488 00:34:12,050 --> 00:34:13,885 ΕΤΟΣ 1990 489 00:34:14,010 --> 00:34:16,221 ΤΟ 4ο ΕΘΝΙΚΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΣ ΓΥΡΟΣ 490 00:34:24,145 --> 00:34:27,649 Γεια, σταματήστε το! Σταμάτα να με ακολουθείς! 491 00:34:31,319 --> 00:34:33,488 Είσαι τόσο φτηνός παίκτης. 492 00:34:34,739 --> 00:34:36,575 Σταμάτα να με χτυπάς. 493 00:34:37,242 --> 00:34:38,660 Παρακαλώ, απλώς σταματήστε. 494 00:34:57,470 --> 00:35:00,432 Γεια, μην το κάνεις τόσο προφανές! Δεν έχει πλάκα τώρα. 495 00:35:00,515 --> 00:35:02,517 Κάνε το καλύτερο, εντάξει; 496 00:35:03,143 --> 00:35:05,186 Παίξτε καλύτερα, αλλά όχι για να κερδίσετε. 497 00:35:05,812 --> 00:35:07,188 Είναι τόσο δύσκολο; 498 00:35:07,272 --> 00:35:08,523 Αλλά, σοβαρά, 499 00:35:09,024 --> 00:35:11,109 είναι πραγματικά διασκεδαστικό να ζεις έτσι; 500 00:35:11,985 --> 00:35:12,861 Τι; 501 00:35:12,944 --> 00:35:16,114 Δηλαδή αυτό που λες είναι ότι σε όλο αυτό το διάστημα, 502 00:35:16,197 --> 00:35:18,366 στην πραγματικότητα δεν το έχεις κάνει ποτέ κατάφερε οτιδήποτε. 503 00:35:19,326 --> 00:35:20,869 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 504 00:35:20,952 --> 00:35:22,621 Δεν νομίζεις Έχω καταφέρει τίποτα; 505 00:35:22,704 --> 00:35:25,248 Έχω μάθει τα πάντα και έπαιξε κάθε παιχνίδι που υπάρχει. 506 00:35:25,332 --> 00:35:29,252 Αλλά ό,τι κι αν έχεις μάθει, δεν έχεις παρακολουθήσει. 507 00:35:29,336 --> 00:35:32,130 Αν υπάρχει κάτι που δεν σου αρέσει, απλά τα αλλάζεις όλα. 508 00:35:32,213 --> 00:35:34,549 - Ή απλά σκουπίστε το. - Δεν είναι έτσι. 509 00:35:34,633 --> 00:35:36,968 Και δεν έχεις φίλους για ψώνια και συνομιλία, 510 00:35:37,052 --> 00:35:38,553 οπότε πιάνεις ένα τυχαίο άτομο και... 511 00:35:38,637 --> 00:35:39,846 Είπα ότι δεν είναι έτσι! 512 00:35:41,473 --> 00:35:42,849 Γεια, πάρε το μέρος μου. 513 00:35:42,932 --> 00:35:44,017 Ό,τι κι αν γίνει. 514 00:35:46,603 --> 00:35:48,647 σε ζηλεύω. 515 00:35:48,730 --> 00:35:50,398 Μακάρι να μπορούσα να ζήσω όπως εσύ. 516 00:35:50,482 --> 00:35:54,778 Απλά ξοδεύω χρήματα και διασκεδάζω χωρίς φροντίδα στον κόσμο. 517 00:35:56,029 --> 00:35:57,322 Τι; 518 00:35:57,906 --> 00:35:59,199 Ναί; Τι είναι αυτό; 519 00:36:00,283 --> 00:36:02,952 Ξεχάστε το. Απλά τελειώστε το φαγητό σας. 520 00:36:03,662 --> 00:36:05,330 Πραγματικά επέλεξα το λάθος άτομο για αυτό. 521 00:36:06,247 --> 00:36:09,334 Δεν μπορεί να διαβάσει καθόλου το δωμάτιο; 522 00:36:28,061 --> 00:36:29,688 Τι είναι αυτό; 523 00:36:29,771 --> 00:36:32,023 Γιατί με τράβηξες έξω ένα Σαββατοκύριακο; 524 00:36:32,899 --> 00:36:34,526 Διάλεξε ένα. Οποιοδήποτε. 525 00:36:35,402 --> 00:36:36,319 Τι; 526 00:36:37,612 --> 00:36:40,031 Είπες ότι υπήρχαν σχαράκια ήθελες να αγοράσεις. 527 00:36:40,115 --> 00:36:42,992 Μην κάνετε οικονομία με τη μερική απασχόληση. Απλά επιλέξτε τα τώρα. 528 00:36:45,328 --> 00:36:47,539 Και αν το κάνω; Θα μου τα αγοράσεις; 529 00:36:47,622 --> 00:36:49,249 Όχι. 530 00:36:50,291 --> 00:36:52,919 τυχαίνει να έχω συμφωνία χορηγίας με αυτό το εμπορικό σήμα. 531 00:36:53,002 --> 00:36:55,046 Είναι χορηγία αξίας 20 εκατομμυρίων γουόν το χρόνο, 532 00:36:55,130 --> 00:36:57,549 αλλά δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω όλα μόνος μου πάντως. 533 00:36:58,299 --> 00:36:59,426 Συμφωνία χορηγίας; 534 00:37:00,093 --> 00:37:01,594 Αλλά δεν είσαι καν επαγγελματίας. 535 00:37:02,762 --> 00:37:06,433 Φίλε, είμαι κορυφαίος υποψήφιος για την Εθνική Νέων. 536 00:37:07,642 --> 00:37:10,019 Με υπέγραψαν πριν από μερικά χρόνια. 537 00:37:12,814 --> 00:37:14,816 Θα διαλέξεις ένα ή όχι; 538 00:37:14,899 --> 00:37:16,067 Νομίζεις ότι είμαι ζητιάνος; 539 00:37:17,736 --> 00:37:18,820 Τι; 540 00:37:19,487 --> 00:37:20,613 Είμαι καλά. 541 00:37:22,657 --> 00:37:23,742 φεύγω. 542 00:37:25,910 --> 00:37:26,953 Γεια… 543 00:37:27,579 --> 00:37:30,893 ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ SONGWONGAK 544 00:37:31,040 --> 00:37:33,376 Ήταν τόσο νόστιμο. 545 00:37:33,460 --> 00:37:34,419 Ναι, υποθέτω ότι... 546 00:37:39,132 --> 00:37:42,635 Οι άνθρωποι είναι τόσο αξιολύπητα αδύναμοι. 547 00:37:48,600 --> 00:37:50,393 Ξυπνώ. Έχει σπάσει τίποτα; 548 00:37:51,352 --> 00:37:52,520 Όχι… 549 00:37:55,064 --> 00:37:56,733 Όχι, δεν είναι αυτό. 550 00:37:58,985 --> 00:38:00,236 Τι συνέβη; 551 00:38:00,320 --> 00:38:02,864 Αλλά είσαι καλά; 552 00:38:02,947 --> 00:38:05,158 Συναντηθήκαμε πολύ δυνατά. 553 00:38:05,241 --> 00:38:08,453 Θα πρέπει να δοκιμάσετε να ασκηθείτε αντί να θάβετε τον εαυτό σας σε βιβλία. 554 00:38:08,536 --> 00:38:09,954 Είσαι αξιολύπητος για έναν άντρα στο μέγεθός σου. 555 00:38:10,038 --> 00:38:11,080 Απλά πήγαινε. 556 00:38:16,753 --> 00:38:18,129 συγγνώμη. 557 00:38:33,895 --> 00:38:34,771 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΡΑΜΥΕΩΝ 558 00:38:45,740 --> 00:38:46,950 Πόσο ενδιαφέρον. 559 00:38:47,575 --> 00:38:48,493 Τι είναι; 560 00:38:49,118 --> 00:38:50,453 Αυτός ο άνθρωπος εκεί. 561 00:38:50,537 --> 00:38:53,665 Νομίζω ότι θα γίνει αρκετά διάσημος στο εγγύς μέλλον. 562 00:38:54,541 --> 00:38:56,084 Περίφημος; 563 00:38:56,584 --> 00:38:57,544 Ποιο από τα δύο; 564 00:38:57,627 --> 00:38:58,920 Αυτός εκεί. 565 00:39:02,590 --> 00:39:03,758 βλέπω. 566 00:39:03,842 --> 00:39:06,761 Αλλά πώς ξέρεις τέτοια πράγματα; 567 00:39:06,845 --> 00:39:08,137 Απλά το κάνω. 568 00:39:08,763 --> 00:39:11,391 Μερικές φορές βλέπω κομμάτια του μέλλοντος. 569 00:39:12,016 --> 00:39:13,726 Δεν μπορώ να τα δω όποτε θέλω. 570 00:39:13,810 --> 00:39:18,398 Δεν ξέρω πότε, γιατί ή τι θα δω, 571 00:39:19,357 --> 00:39:22,193 αλλά ό,τι και να δω είναι αναπόφευκτο. 572 00:39:31,244 --> 00:39:32,579 Από εκεί! 573 00:39:36,291 --> 00:39:39,794 Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να κάνω κάτι για να το αλλάξω. 574 00:39:43,172 --> 00:39:46,509 Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος θα γίνει πλούσιος και διάσημος κάποια στιγμή. 575 00:39:47,135 --> 00:39:48,720 Οπότε μπορεί να γίνει ένας από τους πελάτες μου. 576 00:39:48,803 --> 00:39:49,929 Α, σωστά. 577 00:39:50,013 --> 00:39:54,684 Είπες ότι εκπληρώνεις τις επιθυμίες των πλουσίων και να πληρωθείς για αυτό, έτσι δεν είναι; 578 00:39:55,310 --> 00:39:57,312 Τότε, ίσως να εκπληρώσεις και την επιθυμία μου; 579 00:39:58,813 --> 00:39:59,939 Νομίζεις ότι θα το έκανα; 580 00:40:00,023 --> 00:40:03,318 Δεν σου φτάνουν σχεδόν να γίνω πελάτης μου. 581 00:40:03,401 --> 00:40:06,279 Αλλά από σήμερα, είμαστε φίλοι. 582 00:40:06,362 --> 00:40:09,115 Δεν έχεις, όπως, έκπτωση για φίλους και συγγενείς; 583 00:40:10,116 --> 00:40:11,743 Οι άνθρωποι δεν παραλείπουν ποτέ να απογοητεύουν. 584 00:40:12,911 --> 00:40:16,289 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν ασχολούμαι με ενοχλητικές ανθρώπινες σχέσεις. 585 00:40:16,372 --> 00:40:17,373 σου είπα νωρίτερα. 586 00:40:17,457 --> 00:40:19,542 Είσαι απλά ένας φίλος για την ημέρα. 587 00:40:19,626 --> 00:40:20,501 Τι; 588 00:40:20,585 --> 00:40:22,378 Αυτό που σημαίνει είναι… 589 00:40:24,505 --> 00:40:25,465 θα ξεχάσεις 590 00:40:25,548 --> 00:40:28,009 όλα όσα έκανες μαζί μου σήμερα, όλα όσα συζητήσαμε, 591 00:40:28,092 --> 00:40:31,721 ακόμα και την ίδια μου την ύπαρξη. 592 00:40:31,804 --> 00:40:33,097 Καταλαβαίνω; 593 00:40:33,181 --> 00:40:34,432 Ναι, καταλαβαίνω. 594 00:40:34,515 --> 00:40:36,601 Πάντως σήμερα το διασκέδασα. 595 00:40:36,684 --> 00:40:37,936 Θα πρέπει να προχωρήσετε κι εσείς. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,365 Γεια σας παιδιά. 597 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Έλα να μου το πάρεις. 598 00:41:12,887 --> 00:41:15,181 Είσαι ένα θηρίο που καλλιεργεί τον εαυτό σου. 599 00:41:15,264 --> 00:41:17,433 Τι στο καλό κάνεις εδώ; 600 00:41:35,743 --> 00:41:36,744 Γεια σου. 601 00:41:38,663 --> 00:41:39,789 Είσαι πραγματικά τρελός; 602 00:41:42,750 --> 00:41:45,962 Κοίτα, δεν ήταν επειδή Σε λυπήθηκα. 603 00:41:48,381 --> 00:41:49,340 Έλα, έλα. 604 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 λυπάμαι. 605 00:41:55,221 --> 00:41:59,851 Φαντάζομαι τώρα που το σκέφτομαι, Σε λυπήθηκα. 606 00:42:01,144 --> 00:42:04,564 Αλλά δεν είναι επειδή νομίζω Είμαι καλύτερος από σένα ή οτιδήποτε άλλο. 607 00:42:04,647 --> 00:42:08,735 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω μετά από αυτά που μου είπες. 608 00:42:10,695 --> 00:42:11,654 Γεια σου. 609 00:42:12,280 --> 00:42:14,657 - Τι; - Θέλεις να κλωτσήσω λίγο την μπάλα; 610 00:42:14,741 --> 00:42:16,117 Τι; 611 00:42:17,201 --> 00:42:18,703 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 612 00:42:21,039 --> 00:42:22,623 Φυσικά, φέρε το. 613 00:42:32,050 --> 00:42:34,469 Στις καφετέριες πρέπει να αγοράσεις ένα ποτό ανά άτομο. 614 00:42:34,552 --> 00:42:36,804 Αυτός είναι ο κανόνας στον ανθρώπινο κόσμο αυτές τις μέρες. 615 00:42:37,346 --> 00:42:38,806 Είμαι… 616 00:42:40,391 --> 00:42:44,812 ένα ον πολύ μεγαλύτερο από οποιονδήποτε κανόνα που τίθεται από τους ανθρώπους. 617 00:42:44,896 --> 00:42:46,314 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 618 00:42:46,397 --> 00:42:48,816 Άλλωστε, είσαι η θεότητα της Μεγάλης Άρκτου. 619 00:42:50,818 --> 00:42:54,739 Τι σε φέρνει εδώ ξαφνικά, διακόπτω έτσι το χόμπι μου; 620 00:42:54,822 --> 00:42:58,034 Το λες χόμπι; 621 00:42:58,117 --> 00:43:02,080 Φυσικά. Δεν υπάρχει τίποτα πιο ανθρώπινο και διασκεδαστικό από το να ξοδεύεις χρήματα. 622 00:43:06,584 --> 00:43:09,087 Αν σου αρέσει τόσο πολύ να ζεις σαν άνθρωπος, 623 00:43:09,170 --> 00:43:13,299 γιατί δεν θα γίνεις, ενώ εξαπατούν τα μάτια του Ουρανού; 624 00:43:14,300 --> 00:43:16,552 Χάνεις την ουσία. 625 00:43:16,636 --> 00:43:18,554 Ποιος είπε ότι θέλω να ζήσω σαν άνθρωπος; 626 00:43:18,638 --> 00:43:20,640 Στριμωγμένος στο μετρό για να πάει στη δουλειά 627 00:43:20,723 --> 00:43:22,725 και δουλεύοντας πάνω από δέκα ώρες την ημέρα, 628 00:43:23,351 --> 00:43:25,353 μόνο για να καταρρεύσει στον ύπνο από την εξάντληση. 629 00:43:25,436 --> 00:43:29,690 Ακόμα κι αν βγάζεις λίγα χρήματα έτσι, δεν έχετε χρόνο να το ξοδέψετε. 630 00:43:30,316 --> 00:43:32,735 Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 631 00:43:32,819 --> 00:43:36,155 Μια στιγμή γλυκύτητας, και μια ζωή πίκρα. 632 00:43:38,324 --> 00:43:42,829 Αλλά η ζωή ως αλεπού με εννέα ουρά είναι κάπως σαν να ξοδεύετε χρήματα σε ένα παιχνίδι πληρωμής προς νίκη. 633 00:43:42,912 --> 00:43:46,332 Μπορείτε να απολαύσετε όλα τα διασκεδαστικά πράγματα χωρίς καμία ταλαιπωρία. 634 00:43:47,583 --> 00:43:51,379 Αναρωτιέμαι αν τα μεγάλα χτυπήματα εκεί πάνω θα καταλάβαινε κιόλας τι λέω. 635 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 Αφού είναι τόσο θεϊκά και όλα. 636 00:43:54,132 --> 00:43:55,925 Είσαι ακόμα κακός και ασεβής. 637 00:43:56,551 --> 00:43:58,678 Α, οτιδήποτε. 638 00:43:58,761 --> 00:44:01,264 Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι είμαστε με αρκετά καλούς όρους για να καθίσετε και να συνομιλήσετε. 639 00:44:01,347 --> 00:44:04,851 Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα, Λόρδος Pagun. 640 00:44:04,934 --> 00:44:05,977 Ετσι; 641 00:44:07,228 --> 00:44:08,646 Θέλεις να γίνω ήδη άνθρωπος; 642 00:44:08,729 --> 00:44:11,190 Ρωτάς γιατί είμαι ακόμα έτσι 643 00:44:11,274 --> 00:44:13,693 όταν όλες οι άλλες αλεπούδες με εννιά ουρά έχουν γίνει ήδη άνθρωποι, 644 00:44:13,776 --> 00:44:16,195 έζησαν τη ζωή τους και πέθαναν; 645 00:44:19,365 --> 00:44:20,658 αρνούμαι. 646 00:44:20,741 --> 00:44:23,119 Αν είναι όλο αυτό, μπορώ να πάω τώρα, σωστά; 647 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 Πάω να πάω σπίτι και αποσυμπιέζω τα νέα μου πράγματα. 648 00:44:25,913 --> 00:44:27,373 Η ζυγαριά σας 649 00:44:28,040 --> 00:44:29,542 είναι φιλοδώρημα. 650 00:44:38,009 --> 00:44:38,926 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 651 00:44:40,136 --> 00:44:43,306 Έκανα μια τρελή προσπάθεια για να διατηρήσετε αυτή την ισορροπία ευθυγραμμισμένη. 652 00:44:43,973 --> 00:44:47,768 Κερδίζω ακόμη και τα δικά μου χρήματα μόνο για να σας κατευνάσει όλους εκεί πάνω. 653 00:44:48,311 --> 00:44:49,854 Πώς θα μπορούσε λοιπόν η ζυγαριά να γέρνει; 654 00:44:49,937 --> 00:44:52,982 Θα έρθει καιρός όταν πρέπει να επιλέξετε. 655 00:44:53,649 --> 00:44:55,651 Το αν θα γίνει άνθρωπος 656 00:44:56,277 --> 00:44:59,739 ή να εκμηδενιστεί για πάντα. 657 00:45:04,327 --> 00:45:05,828 Μη με κάνεις να γελάω. 658 00:45:05,912 --> 00:45:09,248 Μπορεί να είναι θεότητες, αλλά πώς τολμούν να με απειλήσουν; 659 00:45:12,126 --> 00:45:13,628 Αφήστε τους να προσπαθήσουν. 660 00:45:14,629 --> 00:45:18,633 Νομίζουν ακόμα ότι είμαι ο ίδιος αφελής αλεπού που πίστευε τα πάντα 661 00:45:18,716 --> 00:45:20,635 μου είπαν οι παραπάνω; 662 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Δεν θα πάρουν το δρόμο τους. 663 00:45:22,803 --> 00:45:26,432 Ακόμα και εσείς δεν καταλαβαίνετε πραγματικά ο λεγόμενος Νόμος του Ουρανού, εσείς; 664 00:45:26,515 --> 00:45:29,310 Γιατί είναι τόσο ασαφές και μπερδεμένο. 665 00:45:29,393 --> 00:45:32,355 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα ξέρω σίγουρα. 666 00:45:32,438 --> 00:45:35,483 «Το δίχτυ του ουρανού είναι απέραντο και ευρύ, όμως τίποτα δεν γλιστράει». 667 00:45:36,776 --> 00:45:39,695 Μπορείτε να σκεφτείτε είσαι έξω από την επιρροή του Παραδείσου, 668 00:45:39,779 --> 00:45:41,781 αλλά τίποτα δεν διαφεύγει ποτέ. 669 00:45:44,367 --> 00:45:45,368 Χα! 670 00:45:45,868 --> 00:45:47,745 Αποθηκεύστε το κήρυγμα. 671 00:45:55,836 --> 00:45:57,880 Αυτή ήταν η διδασκαλία των Ταοϊστών, στην πραγματικότητα. 672 00:46:02,551 --> 00:46:03,427 Με συγχωρείτε. 673 00:46:05,221 --> 00:46:06,847 - Σήκω! - Σήκω! 674 00:46:06,931 --> 00:46:08,182 Κύριε Λι! 675 00:46:08,266 --> 00:46:10,101 - Σε αγαπάμε! - Σε αγαπάμε! 676 00:46:10,184 --> 00:46:12,061 Είστε το μόνο αφεντικό που έχουμε, κύριε! 677 00:46:14,272 --> 00:46:17,525 - Λι Γιουν! - Λι Γιουν! 678 00:46:17,608 --> 00:46:19,568 Τι ήταν αυτό; Δεν σε ακούω. 679 00:46:19,652 --> 00:46:20,736 Πιο δυνατά! 680 00:46:20,820 --> 00:46:26,575 - Λι Γιουν! - Λι Γιουν! 681 00:46:26,659 --> 00:46:28,327 Όλοι, πιείτε! 682 00:46:28,411 --> 00:46:30,204 - Πιες! - Πιες! 683 00:46:56,355 --> 00:46:57,565 Ε, είσαι καλά; 684 00:46:59,191 --> 00:47:00,818 Θεέ μου, ας το πούμε μια μέρα. 685 00:47:00,901 --> 00:47:02,611 Έι, είναι η σειρά μου όμως. 686 00:47:05,072 --> 00:47:06,198 Ανάθεμά το. 687 00:47:08,034 --> 00:47:09,035 Πρόστιμο. 688 00:47:15,916 --> 00:47:17,752 Απίστευτος. 689 00:47:17,835 --> 00:47:20,463 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα προσπαθώντας να με διοικήσει στην ηλικία μου. 690 00:47:20,546 --> 00:47:21,839 Σήμερα απλώς χειροτερεύει... 691 00:47:24,050 --> 00:47:25,593 Τι; Ποιος ήταν αυτός; 692 00:47:33,642 --> 00:47:35,770 Ουάου, ήταν σαν πύραυλος. 693 00:47:35,853 --> 00:47:39,273 Γεια, θα πάω να βρω την μπάλα. Προχώρα εσύ. 694 00:47:39,357 --> 00:47:41,859 - Θα έρθω μαζί σου. - Είναι μια χαρά. Εσύ πας. 695 00:47:42,443 --> 00:47:43,569 Αντίο. 696 00:47:51,035 --> 00:47:52,661 Φίλε, πού πήγε; 697 00:47:55,289 --> 00:47:56,624 Ήσουν εσύ; 698 00:47:59,377 --> 00:48:01,253 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της μπάλας; 699 00:48:01,337 --> 00:48:02,421 Ναι, είμαι. 700 00:48:02,505 --> 00:48:03,923 Σας ευχαριστώ. 701 00:48:07,051 --> 00:48:09,095 - Περίμενε. - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 702 00:48:14,725 --> 00:48:17,603 - Γεια... - Πήγαινε. Τελειώσαμε εδώ. 703 00:48:17,686 --> 00:48:18,938 Με συγχωρείτε! 704 00:48:22,525 --> 00:48:24,902 Περίμενε, είσαι εκείνο το παιδί από παλιά. 705 00:48:24,985 --> 00:48:28,114 Κλωτσούσες μια μπάλα τόσο αργά επειδη σου ειπα να ασκηθεις? 706 00:48:28,197 --> 00:48:30,783 Δεν το κοιτάς, αλλά είσαι αρκετά υπάκουος. 707 00:48:30,866 --> 00:48:32,284 Για τι μιλάει; 708 00:48:32,368 --> 00:48:35,287 Τέλος πάντων, δεν πρέπει να τριγυρνάς σκάει τις μπάλες των άλλων. 709 00:48:35,371 --> 00:48:37,456 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σου σκάσω το κεφάλι, έτσι; 710 00:48:37,540 --> 00:48:39,166 Αφού είμαι αυτοκαλλιεργημένο θηρίο. 711 00:48:39,250 --> 00:48:40,793 Απίστευτος. 712 00:48:43,504 --> 00:48:44,547 Υπομονή. 713 00:48:44,630 --> 00:48:46,382 Συνήθως δεν σκάνε τόσο εύκολα. 714 00:48:46,465 --> 00:48:48,008 Δεν είναι κάποιο είδος μπαλονιού... 715 00:48:48,092 --> 00:48:50,719 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι αδύναμος άνθρωπος. 716 00:48:50,803 --> 00:48:52,179 Τι είπατε; 717 00:48:52,263 --> 00:48:54,765 Περιμένετε, ποιον λέτε συνέχεια αδύναμο; 718 00:48:55,307 --> 00:48:56,934 Δεν μπορείς να το καταλάβεις κοιτάζοντας; 719 00:48:57,017 --> 00:48:57,935 Είμαι αθλητής. 720 00:48:58,936 --> 00:49:00,020 Είναι έτσι; 721 00:49:00,104 --> 00:49:01,439 Μπορεί να μην είμαι πολύ αυτή τη στιγμή, 722 00:49:01,522 --> 00:49:04,608 αλλά σε λίγα χρόνια, Θα γίνω ένας πολύ διάσημος αθλητής. 723 00:49:04,692 --> 00:49:05,943 Δικαίωμα. 724 00:49:07,194 --> 00:49:08,571 Δεν νομίζω. 725 00:49:09,071 --> 00:49:10,948 - Τι; - Διάσημος; 726 00:49:11,755 --> 00:49:13,033 Ποιο από τα δύο; 727 00:49:13,617 --> 00:49:14,952 Αυτός εκεί. 728 00:49:16,412 --> 00:49:18,289 Ίσως ο φίλος σου, αλλά όχι εσύ. 729 00:49:18,372 --> 00:49:19,540 Το είδα νωρίτερα. 730 00:49:20,082 --> 00:49:21,250 τι εισαι... 731 00:49:21,333 --> 00:49:23,669 Ο φίλος σου θα γίνει πολύ διάσημος. 732 00:49:23,752 --> 00:49:26,338 Θα είναι παίκτης παγκόσμιας κλάσης και να βγάλουν πολλά χρήματα. 733 00:49:26,422 --> 00:49:30,301 είμαι σίγουρος. Το μέλλον δεν αλλάζει ποτέ αφού το έχω δει. 734 00:49:30,384 --> 00:49:32,094 Αλλά όσο για σένα… 735 00:49:37,850 --> 00:49:39,018 Δεν βλέπω τίποτα απολύτως. 736 00:49:39,977 --> 00:49:42,354 Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; 737 00:49:42,438 --> 00:49:44,190 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα! 738 00:49:44,732 --> 00:49:47,359 Απλώς θα είσαι κανένας. 739 00:49:47,443 --> 00:49:51,697 Μπορεί να γίνεις μέτριος παίκτης κανείς δεν θυμάται, 740 00:49:51,780 --> 00:49:53,365 αλλά οποιαδήποτε επιτυχία πέρα από αυτό… 741 00:49:55,075 --> 00:49:56,911 Απλώς δεν είναι στο μέλλον σου. 742 00:49:57,620 --> 00:50:00,372 Οπότε μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας και ονειρεύομαι πολύ μεγάλα. 743 00:50:00,456 --> 00:50:02,166 Έτσι, δεν θα πληγωθείς. 744 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 Αυτό το… 745 00:50:03,542 --> 00:50:05,628 Αυτή η γυναίκα είναι εντελώς τρελή. 746 00:50:05,711 --> 00:50:06,837 Είναι σκληρό, το ξέρω. 747 00:50:08,547 --> 00:50:11,217 Αλλά έτσι είναι η ανθρώπινη ζωή. 748 00:50:11,300 --> 00:50:13,636 Δεν είναι σαν να είναι η ζωή ιδιαίτερα σκληρός μαζί σου. 749 00:50:13,719 --> 00:50:15,054 Οπότε μην το παίρνετε πολύ σκληρά. 750 00:50:19,850 --> 00:50:23,437 Φίλε, το έκανα! Ανάθεμα! 751 00:50:24,146 --> 00:50:27,149 Είμαι ο Λι Γιουν. Ποιος θα με σταματήσει; 752 00:50:30,945 --> 00:50:32,863 Κίνηση! Ανάθεμα! 753 00:50:54,885 --> 00:50:57,179 - Το άκουσες; - Δεν ξέρω. 754 00:50:57,263 --> 00:50:58,681 Ίσως έγινε κάποιο ατύχημα. 755 00:50:59,473 --> 00:51:01,183 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 756 00:51:10,401 --> 00:51:13,112 Ωχ όχι, ω όχι… Τι… 757 00:51:18,951 --> 00:51:21,287 Πρέπει να φύγω από εδώ. 758 00:51:25,749 --> 00:51:28,252 Γεια σου! 759 00:51:28,335 --> 00:51:30,629 Στάση! Είπα σταμάτα! 760 00:51:31,547 --> 00:51:32,798 Ανάθεμά το. 761 00:51:33,382 --> 00:51:35,217 Είπα σταμάτα! 762 00:51:42,391 --> 00:51:43,475 Γου-σεοκ! 763 00:51:44,184 --> 00:51:45,394 Γου-σεοκ! 764 00:51:47,479 --> 00:51:49,023 Γου-σεοκ. 765 00:51:59,283 --> 00:52:00,451 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 766 00:52:03,245 --> 00:52:04,663 Δεν μπορείς να μπεις. 767 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΕΔΩ 768 00:52:16,008 --> 00:52:17,176 Ανάθεμά το. 769 00:52:18,469 --> 00:52:19,595 Jeez. 770 00:52:23,223 --> 00:52:24,933 Σοβαρά. 771 00:52:27,519 --> 00:52:29,730 Τι θα κάνω; 772 00:52:40,282 --> 00:52:41,950 Μάλλον θα είναι καλά. 773 00:52:48,874 --> 00:52:51,877 Φαινόταν μεθυσμένος. Παραπατούσε όταν περπατούσε. 774 00:52:52,628 --> 00:52:56,131 Άρα υποψιάζεσαι ότι ήταν μεθυσμένος. 775 00:52:56,674 --> 00:52:59,218 Εντάξει, ζητήσαμε όλα τα πλάνα ασφαλείας από την περιοχή, 776 00:52:59,301 --> 00:53:01,553 οπότε θα εντοπίσουμε τον ιδιοκτήτη του οχήματος σύντομα. 777 00:53:08,227 --> 00:53:10,729 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Λοιπόν, εγώ… 778 00:53:11,355 --> 00:53:12,564 Χθες, εγώ… 779 00:53:15,943 --> 00:53:16,860 έτρεξε κάποιον. 780 00:53:20,489 --> 00:53:22,658 Ο Μπονγκ-Τσανγκ μόλις πήγε να παραδοθεί. 781 00:53:24,493 --> 00:53:26,870 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα για εσάς, κύριε. 782 00:53:29,665 --> 00:53:31,041 Δεν είναι αυτός. 783 00:53:31,125 --> 00:53:32,459 Δεν ήταν αυτός ο τύπος. 784 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 τον είδα. 785 00:53:35,295 --> 00:53:36,463 - Κύριε. - Ναι; 786 00:53:37,131 --> 00:53:39,091 Είσαι σίγουρος ότι εσύ ήσουν αυτός που οδηγεί; 787 00:53:39,800 --> 00:53:43,929 Ναί. Έβγαλα κρυφά ένα εταιρικό αυτοκίνητο, 788 00:53:44,012 --> 00:53:46,598 - και έκανε λάθος - -Λέτε ψέματα. 789 00:53:46,682 --> 00:53:49,268 Δεν ήσουν εσύ αυτός που προκάλεσε το ατύχημα. 790 00:53:49,351 --> 00:53:51,103 Τα είδα όλα! 791 00:53:51,186 --> 00:53:53,814 Γιατί λες ψέματα; Σοβαρά! 792 00:53:53,897 --> 00:53:55,482 Άσε με! 793 00:53:55,566 --> 00:53:57,234 Κύριε, έχουμε ένα πρόβλημα. 794 00:53:57,317 --> 00:53:59,445 Μόλις τηλεφώνησε ο Bong-chang. 795 00:54:00,571 --> 00:54:04,199 Είπε ότι δεν μπορούσε να πει ψέματα και ρώτησε αν θα μπορούσαμε απλώς να ξεχάσουμε τη συμφωνία 796 00:54:04,283 --> 00:54:06,660 με αντάλλαγμα την επιστροφή όλα τα χρήματα που του δώσαμε. 797 00:54:06,744 --> 00:54:09,246 Τι λες; Γιατί η ξαφνική αλλαγή; 798 00:54:09,329 --> 00:54:10,456 Είπε ότι υπήρχε μάρτυρας. 799 00:54:14,960 --> 00:54:16,837 Φέρτε αυτό το κάθαρμα εδώ τώρα. 800 00:54:20,174 --> 00:54:22,593 -Υπάρχει κάτι ακόμα... - Τι είναι αυτή τη φορά; 801 00:54:22,676 --> 00:54:24,970 Δέχτηκα μια κλήση από το αστυνομικό τμήμα. 802 00:54:25,596 --> 00:54:29,224 Είπαν ότι πρέπει επίσης να μπεις για ανάκριση ως μάρτυρας, κύριε. 803 00:54:37,107 --> 00:54:38,776 πώς στο διάολο είσαι… 804 00:54:40,986 --> 00:54:42,321 Ανάθεμα! 805 00:54:43,489 --> 00:54:45,032 Πώς θα μπορούσατε να το χειριστείτε αυτό τόσο άσχημα; 806 00:54:46,700 --> 00:54:47,659 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 807 00:54:54,041 --> 00:54:55,417 Βγαίνω. 808 00:54:56,752 --> 00:54:57,878 Συγγνώμη; 809 00:54:59,254 --> 00:55:01,089 Θα το χειριστώ μόνος μου από εδώ και πέρα. 810 00:55:01,173 --> 00:55:02,257 Βγαίνω. 811 00:55:11,892 --> 00:55:13,227 Jeez. 812 00:55:27,491 --> 00:55:29,910 ΘΑ ΕΚΠΑΩ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΣΟΥ 813 00:55:51,974 --> 00:55:53,058 Ουάου. 814 00:55:55,102 --> 00:55:56,311 Είσαι πάλι εσύ. 815 00:56:04,361 --> 00:56:08,031 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι πλούσιος, με καλεί ξανά μετά από μόλις μια μέρα. 816 00:56:08,115 --> 00:56:10,284 Ίσως δεν σε χρέωσα αρκετά χθες. 817 00:56:13,245 --> 00:56:17,124 Αυτή τη φορά, είναι μια πολύ απλή δουλειά. Αλλά είναι επείγον. 818 00:56:17,833 --> 00:56:18,834 Τι ντροπή. 819 00:56:18,917 --> 00:56:21,837 Σκεφτόμουν να κάνω ένα διάλειμμα για δέκα περίπου χρόνια. 820 00:56:23,672 --> 00:56:26,884 Ένα ενοχλητικό παλιό γκίζερ με ενοχλεί τον τελευταίο καιρό. 821 00:56:28,051 --> 00:56:30,387 Άρα, απορρίπτω το αίτημά σου. 822 00:56:31,430 --> 00:56:34,474 Θα σε πληρώσω διπλά αυτό που σου έδωσα χθες. 823 00:56:36,310 --> 00:56:38,103 Μάλλον θα ξεκουραστώ αφού το χειριστώ γρήγορα. 824 00:56:38,186 --> 00:56:39,104 Τι είναι αυτό; 825 00:56:39,187 --> 00:56:44,484 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ URI GARAM 826 00:57:09,509 --> 00:57:11,053 Ποιος είσαι; 827 00:57:15,349 --> 00:57:16,224 Εσύ πάλι; 828 00:57:16,308 --> 00:57:18,644 Φαίνεται ότι είμαστε βαθιά συνδεδεμένοι από τη μοίρα. 829 00:57:20,062 --> 00:57:21,980 Η μπάλα ποδοσφαίρου από χθες, σωστά; 830 00:57:24,066 --> 00:57:25,651 Αλλά πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 831 00:57:25,734 --> 00:57:26,735 Δικαίωμα. 832 00:57:29,071 --> 00:57:31,406 Είμαι εδώ για να τροποποιήσω λίγο τη μνήμη σας. 833 00:57:31,490 --> 00:57:32,616 Τι; 834 00:57:32,699 --> 00:57:35,452 Κοίταξε με ευθεία. Μην κοιτάς μακριά. 835 00:57:41,667 --> 00:57:43,752 Για όσα είδατε χθες το βράδυ… 836 00:58:07,401 --> 00:58:08,944 Περιμένετε ένα λεπτό. 837 00:58:09,027 --> 00:58:10,821 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 838 00:58:16,660 --> 00:58:17,661 Αποκλείεται. 839 00:58:19,454 --> 00:58:21,707 Έχουν αλλάξει οι μοίρες τους; 840 00:58:26,670 --> 00:58:28,338 Τι είναι αυτό τώρα; 841 00:58:28,422 --> 00:58:30,465 Είσαι ακόμα κακός και ασεβής. 842 00:58:33,260 --> 00:58:34,469 Η ζυγαριά σας 843 00:58:35,012 --> 00:58:36,763 είναι φιλοδώρημα. 844 00:59:57,219 --> 01:00:00,138 ΟΧΙ ΟΥΡΑ ΝΑ ΠΕΙ 845 01:00:01,056 --> 01:00:03,350 {\ an8}Είπα ότι έχασα ένα τεράστιο κομμάτι της πνευματικής μου δύναμης. 846 01:00:03,433 --> 01:00:05,268 {\ an8}Θα με βοηθήσετε. 847 01:00:05,352 --> 01:00:07,229 {\ an8}Εννοώ, τι ακριβώς είσαι; 848 01:00:07,312 --> 01:00:08,605 {\ an8}Αυτή η ομορφιά. Και αυτό το μυστήριο. 849 01:00:08,688 --> 01:00:10,482 {\ an8}- Ένας δαίμονας; - Μια αλεπού με εννιά ουρά! 850 01:00:10,565 --> 01:00:13,443 {\ an8}Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο Το σκέφτομαι, απλά δεν το καταλαβαίνω. 851 01:00:13,527 --> 01:00:15,070 {\ an8}Τι έκανα τόσο λάθος; 852 01:00:15,153 --> 01:00:17,781 {\ an8}Ένας άνθρωπος πέθανε. Εξαιτίας σου. 853 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 {\ an8}Kang Si-yeol. Πόσα βγάζει πραγματικά; 854 01:00:21,243 --> 01:00:23,787 {\an8}Προφανώς, βγάζει 500 εκατομμύρια γουόν την εβδομάδα. 855 01:00:23,870 --> 01:00:25,831 {\ an8}Είμαι τόσο περήφανος που είμαι εγώ. 856 01:00:25,914 --> 01:00:27,249 {\ an8}Πολύ καιρό δεν βλέπω, Si-yeol. 857 01:00:27,332 --> 01:00:29,376 {\ an8}Δεν με αναγνώρισε σοβαρά; 858 01:00:30,752 --> 01:00:34,089 {\ an8}Θέλετε να συλλάβετε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης που ακούγεται και εκτελέστε και να τον κάνει να πληρώσει, σωστά; 859 01:00:34,631 --> 01:00:36,842 {\ an8}Σκότωσα κάποιον! 860 01:00:36,925 --> 01:00:39,427 {\ an8}- Jeez! - Λοιπόν, πες μου. Ό,τι κι αν είναι. 861 01:00:39,511 --> 01:00:40,720 {\ an8}Ποια είναι η επιθυμία σας; 862 01:00:41,972 --> 01:00:44,015 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από τη Susanna Kim