1 00:00:25,829 --> 00:00:28,200 itt az ideje. Kezdjük? 2 00:00:28,770 --> 00:00:29,799 Persze. 3 00:00:33,540 --> 00:00:36,540 Kezdjük a mesterkurzust a Seoryeong Egyetemen... 4 00:00:36,540 --> 00:00:38,810 Zeneművészeti Főiskola, Hangszerosztály... 5 00:00:38,810 --> 00:00:41,680 Lee Jung Kyung professzorjelölt. 6 00:00:58,860 --> 00:01:00,030 (Vonós hangszer professzorjelölt mesterkurzus) 7 00:01:00,030 --> 00:01:01,170 (Lee Jung Kyung, hegedű) 8 00:01:01,170 --> 00:01:04,100 Ez a rész itt. Nem nehéz egy kicsit az ujjazás? 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,640 Ez az. 10 00:01:05,799 --> 00:01:07,670 Szerintem inkább a negyedik ujjad, 11 00:01:07,670 --> 00:01:10,709 a harmadik ujjával egyszerűbb lenne vibratót csinálni. 12 00:01:10,939 --> 00:01:12,780 - Oké. - Megpróbáljuk váltani? 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,150 (Gyakorlóterem, Seoryeong Egyetem) 14 00:01:33,200 --> 00:01:35,970 A következő a negyedik éves hallgató Kim Hae Na. 15 00:01:36,700 --> 00:01:41,370 Ó, valami kitalált Hae Na-val, így találtam egy másik diákot. 16 00:01:42,709 --> 00:01:44,209 Itt van. 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 Ez Franck szonátája. 18 00:02:10,769 --> 00:02:11,800 Igen. 19 00:02:13,439 --> 00:02:15,470 Ha készen állsz, kezdjük. 20 00:03:35,919 --> 00:03:38,220 Franck szonátája kemény darab. 21 00:03:39,020 --> 00:03:40,389 Nagyon jól játszottál. 22 00:03:42,159 --> 00:03:44,300 A hang tiszta és a jegyzetek pontosak. 23 00:03:45,629 --> 00:03:47,400 Nagyon keményen gyakoroltál. 24 00:03:51,439 --> 00:03:52,500 De... 25 00:03:53,569 --> 00:03:55,740 szinte tétován hangzik a zenéd. 26 00:03:56,939 --> 00:04:00,449 Ennek a darabnak a hangulata álomszerű, 27 00:04:00,449 --> 00:04:02,310 mintha álomban sétálnál, 28 00:04:02,650 --> 00:04:04,620 de maga a játékos... 29 00:04:04,620 --> 00:04:07,620 nem sodródhat céltalanul a zenén belül. 30 00:04:08,250 --> 00:04:10,460 Ez a te zenéd, nem másé. 31 00:04:11,419 --> 00:04:13,620 A zene nem vonz magával. 32 00:04:13,720 --> 00:04:16,590 Mutatja a zenét merre kell menni. 33 00:04:16,590 --> 00:04:18,930 Minden hangot le kell játszania meggyőződéssel. 34 00:04:21,270 --> 00:04:24,669 Próbáljunk meg játszani az elejétől? 35 00:04:25,400 --> 00:04:26,470 Igen. 36 00:04:55,200 --> 00:04:58,270 Játsszuk így ezt a részt, jó? 37 00:04:58,270 --> 00:04:59,270 Rendben. 38 00:05:00,270 --> 00:05:02,570 Ms. Lee, lejárt az ideje. 39 00:05:05,340 --> 00:05:08,780 Nem tudom túllépni az időmet. Itt meg kell állnunk. 40 00:05:09,210 --> 00:05:10,409 sajnálom. 41 00:05:10,479 --> 00:05:12,479 Ne légy. Köszönöm. 42 00:05:13,179 --> 00:05:14,349 Csak egy pillanat. 43 00:05:14,690 --> 00:05:16,489 10 percre szünetet tartunk. 44 00:05:25,859 --> 00:05:26,859 Itt. 45 00:05:34,369 --> 00:05:35,869 Köszönöm. 46 00:05:38,210 --> 00:05:40,650 - Várj. - Igen? 47 00:05:43,479 --> 00:05:44,880 Meggyőződés. 48 00:05:46,249 --> 00:05:48,789 Honnan származik? 49 00:05:56,859 --> 00:05:58,330 Ez egy nehéz kérdés. 50 00:06:01,099 --> 00:06:02,970 Mondtam, hogy így kell játszani, 51 00:06:04,200 --> 00:06:06,739 de magam sem tudom, hogyan. 52 00:06:14,950 --> 00:06:18,380 Ha megtaláltad a választ, megosztanád velem? 53 00:06:21,190 --> 00:06:23,890 Igen. megteszem. 54 00:06:45,210 --> 00:06:47,549 (Vonós hangszer professzorjelölt mesterkurzus) 55 00:06:47,549 --> 00:06:50,280 (Lee Jung Kyung, hegedű) 56 00:07:18,140 --> 00:07:19,609 Jól ment? 57 00:07:26,119 --> 00:07:27,919 sokat tanultam. 58 00:07:29,849 --> 00:07:31,289 vártalak. 59 00:07:37,429 --> 00:07:39,099 Engem is aggaszt. 60 00:07:40,630 --> 00:07:42,669 Minden egyes dologgal, amit mondasz, 61 00:07:43,630 --> 00:07:45,169 és minden egyes dolog, amit csinálsz. 62 00:07:51,179 --> 00:07:52,340 nem fogok... 63 00:07:53,609 --> 00:07:55,450 túl sokáig várni kell. 64 00:07:59,020 --> 00:08:00,450 Így leszel te is... 65 00:08:02,119 --> 00:08:03,749 várj csak... 66 00:08:04,760 --> 00:08:05,919 kicsit tovább? 67 00:08:19,239 --> 00:08:20,369 Igen. 68 00:08:23,470 --> 00:08:24,609 megvárom. 69 00:08:33,450 --> 00:08:39,989 (8. rész: Con fermezza, határozottan, egyértelműen) 70 00:08:40,590 --> 00:08:41,759 értem én. 71 00:08:42,029 --> 00:08:45,560 Cserben érzem magam, de te hajthatatlan vagy, így nem foglak visszatartani. 72 00:08:46,759 --> 00:08:48,599 Köszönöm az öt éves munkáját. 73 00:08:48,700 --> 00:08:50,369 én is sokat tanultam. 74 00:08:52,440 --> 00:08:55,340 Megkérdezhetem mit fogsz csinálni miután elhagytad az alapítványt? 75 00:08:57,779 --> 00:09:01,550 Azt hiszem, megnyitom a koreai irodát Park Joon Young ügynökségétől. 76 00:09:01,950 --> 00:09:05,420 Chris ügynökével beszélget nagyon pozitívan alakulnak. 77 00:09:10,489 --> 00:09:13,790 Te leszel az első hívásom amikor a dolgok beigazolódnak. 78 00:09:14,359 --> 00:09:16,190 Segítesz nekem? 79 00:09:18,859 --> 00:09:23,129 Az a személy, aki panaszt tett Chrisnek Joon Young beszélgetős koncertjéről... 80 00:09:23,269 --> 00:09:24,470 a Hankook Arts Middle School-ban. 81 00:09:25,570 --> 00:09:26,840 te voltál az? 82 00:09:30,310 --> 00:09:31,739 Kyunghoo Kulturális Alapítvány... 83 00:09:32,580 --> 00:09:34,710 vonakodott kihasználni... 84 00:09:35,279 --> 00:09:37,720 a nagy tehetség vagyis Park Joon Young. 85 00:09:38,019 --> 00:09:40,720 - Mr. Park. - Én azt mondom, hogy te... 86 00:09:41,590 --> 00:09:45,420 egyértelműen részben felelős Park Joon Young sikertelen karrierje. 87 00:09:52,960 --> 00:09:56,629 Ms. Im. Visszajössz jövő hónapban... 88 00:09:56,629 --> 00:09:58,999 amikor a szülési szabadságot vége, ugye? 89 00:10:01,340 --> 00:10:02,769 Nagyon finom. 90 00:10:04,739 --> 00:10:07,040 Ha belegondolsz, Soo Kyung... 91 00:10:07,040 --> 00:10:09,249 úgy tűnik, van bátorsága, de nincs. 92 00:10:12,080 --> 00:10:14,249 A lány, aki Franck szonátáját játszotta. 93 00:10:15,790 --> 00:10:19,320 Miért küldött Soo Kyung egy lányt így a mesterkurzusodhoz? 94 00:10:22,590 --> 00:10:25,660 istenem. Nézd az arcod. 95 00:10:27,259 --> 00:10:28,599 Már aggódsz? 96 00:10:29,200 --> 00:10:32,670 Ne aggódj. Ha egyszer csatlakozol, nem lesznek ilyen tanítványaink. 97 00:10:33,239 --> 00:10:36,609 A Seoryeong Egyetem nem egy hely mindenkinek, aki íjat fogni tud. 98 00:10:38,609 --> 00:10:40,440 Ma is sokat tanultam. 99 00:10:44,149 --> 00:10:45,320 istenem. 100 00:10:45,879 --> 00:10:49,820 Azzá leszel olyan nagyszerű professzor. 101 00:11:03,830 --> 00:11:07,099 Játsszuk így ezt a részt, jó? 102 00:11:07,609 --> 00:11:08,710 Rendben. 103 00:11:24,090 --> 00:11:26,690 végeztél? Kezdje újra felülről. 104 00:11:41,070 --> 00:11:44,210 Szia Chris. jól vagyok. Hogy vagy? 105 00:11:49,849 --> 00:11:50,979 Várjon. 106 00:11:52,879 --> 00:11:55,420 Szóval azt mondod... 107 00:11:55,450 --> 00:11:57,960 már nem dolgozunk együtt Kyunghoo Alapítvány? 108 00:11:58,619 --> 00:12:00,460 És Simon Kyunghoo-ból lesz... 109 00:12:00,489 --> 00:12:02,190 a koreai fióktelep vezetője? 110 00:12:06,759 --> 00:12:08,129 Egyszerűen nem érzi jól magát. 111 00:12:13,940 --> 00:12:16,840 Chris. mennem kell. Később beszélünk. 112 00:12:17,739 --> 00:12:18,810 Oké, szia. 113 00:12:22,649 --> 00:12:23,749 Igen? 114 00:12:29,489 --> 00:12:30,649 Young In. 115 00:12:32,920 --> 00:12:34,460 Tényleg fogalmam sem volt. 116 00:12:37,759 --> 00:12:40,729 Megpróbálok újra beszélni Chris-szel. 117 00:12:43,200 --> 00:12:45,700 Rendben. Köszönöm. 118 00:13:03,450 --> 00:13:04,519 Igen? 119 00:13:06,389 --> 00:13:08,629 - Ó, szia. - Joon Young. 120 00:13:09,489 --> 00:13:10,629 Helló. 121 00:13:11,859 --> 00:13:13,099 Miért nem jössz be? 122 00:13:13,359 --> 00:13:15,670 Ismeri Ms. Lee-t "Havi zongora", igaz? 123 00:13:18,800 --> 00:13:20,499 - Segítség? - Igen. 124 00:13:21,239 --> 00:13:23,340 Mit tanácsol a professzorod... 125 00:13:23,340 --> 00:13:26,379 leginkább hozzájárult ahhoz, hogy válásod legyen a versenyek mestere? 126 00:13:28,680 --> 00:13:29,779 A professzorom... 127 00:13:31,450 --> 00:13:35,090 ismeri a verseny lényegét jobban, mint bárki. 128 00:13:37,960 --> 00:13:39,019 Tudtam. 129 00:13:39,660 --> 00:13:42,560 "The Handler"-nek hívnak okkal. 130 00:13:45,599 --> 00:13:49,599 Te vagy itt az egyetlen professzor aki nem tanult Seoryeongban. 131 00:13:50,200 --> 00:13:52,570 Biztos sok probléma volt, 132 00:13:53,040 --> 00:13:54,410 de Joon Younggal kezdve, 133 00:13:54,769 --> 00:13:57,639 sok tanítványa ilyen jól teljesített nemzetközi versenyeken. 134 00:13:58,979 --> 00:14:01,509 Miért számít amikor a zene nem mondja... 135 00:14:01,509 --> 00:14:03,609 ki a professzor és hol végeztek? 136 00:14:03,879 --> 00:14:05,349 Miért nincs kiírva? 137 00:14:05,680 --> 00:14:07,519 Ez szerepel a profiljukban. 138 00:14:08,019 --> 00:14:10,019 „Ez-az-az alatt tanultam melyik egyetemről?" 139 00:14:10,790 --> 00:14:12,989 Ez a vonal az, ami formál a zeneipar. 140 00:14:15,290 --> 00:14:17,999 De most már látom hülye kérdés feltenni. 141 00:14:18,930 --> 00:14:23,029 Joon Young az első a csoportodban a tanulók és a kapcsolatok. 142 00:14:23,300 --> 00:14:25,099 Nem mintha egy klikk lennénk. 143 00:14:27,570 --> 00:14:30,670 De van egy pletyka, hogy eltávolodtatok egymástól... 144 00:14:30,940 --> 00:14:34,550 a Chopin-verseny óta. 145 00:14:34,609 --> 00:14:36,849 Mi a baj az emberekkel? 146 00:14:37,080 --> 00:14:40,879 Mindenfélét mondanak, mert féltékenyek Joon Youngra. 147 00:14:42,420 --> 00:14:43,489 Jobbra? 148 00:14:43,720 --> 00:14:46,690 Iparunk egy féltékeny csapat. 149 00:14:47,560 --> 00:14:50,790 Olyan gyerekesen beszélnek róla hogyan fedezted fel Joon Youngot. 150 00:14:51,060 --> 00:14:52,399 Azt mondják, szerencséd van. 151 00:14:53,729 --> 00:14:54,869 Te jó ég. 152 00:14:57,869 --> 00:15:01,310 - Akkor lezárjuk a dolgokat? - Megtesszük? 153 00:15:02,009 --> 00:15:03,609 Ó, nézd az időt. 154 00:15:04,269 --> 00:15:06,609 Akkor felteszek még egy utolsó kérdést. 155 00:15:08,210 --> 00:15:10,779 Csajkovszkij-verseny néhány hónap múlva. 156 00:15:11,479 --> 00:15:12,849 Szerinted ki fog nyerni? 157 00:15:17,190 --> 00:15:19,220 Seung Ji Min nyert a Chopin-verseny. 158 00:15:20,290 --> 00:15:23,129 A legtöbb zongora szak akikről azt mondják, hogy jók... 159 00:15:23,290 --> 00:15:25,529 készülnek a jövő évre Csajkovszkij-verseny. 160 00:15:26,259 --> 00:15:29,170 Egyetlen koreai sem nyert az a verseny még. 161 00:15:30,369 --> 00:15:32,599 Az első cím mindig fontos. 162 00:15:33,670 --> 00:15:37,170 Szóval, ki csinálja Park Joon Youngot? szerinted fog nyerni? 163 00:15:43,649 --> 00:15:47,920 Nem az lesz, aki nyer a legmagasabb átlagpontszám? 164 00:15:50,420 --> 00:15:54,090 igazad van. – tettem fel még egy buta kérdést. 165 00:15:54,759 --> 00:15:55,930 Egyelőre ennyi. 166 00:15:58,700 --> 00:16:01,369 Köszönjük, hogy időt szánt rá ma. 167 00:16:01,369 --> 00:16:02,830 meg kell köszönnöm. 168 00:16:02,830 --> 00:16:04,170 Joon Young, találkozunk. 169 00:16:10,710 --> 00:16:13,810 Sokkal jobb vagy kérdések megválaszolása. 170 00:16:15,749 --> 00:16:18,450 Miért nem mondtad, hogy belépsz? Csajkovszkij-verseny? 171 00:16:19,950 --> 00:16:21,080 Mi? 172 00:16:22,090 --> 00:16:24,220 Félsz, hogy nem jutsz messzire? 173 00:16:45,509 --> 00:16:46,680 Mi az? 174 00:16:50,050 --> 00:16:51,519 mit bámulsz? 175 00:16:52,220 --> 00:16:54,649 Ez egy figyelmeztetés egy előadásról. 176 00:16:58,859 --> 00:17:01,690 Kicsit fáradtnak tűnsz ma. 177 00:17:03,889 --> 00:17:05,830 Nem. Jól vagyok. 178 00:17:07,229 --> 00:17:08,829 Vége az előadásodnak? 179 00:17:10,229 --> 00:17:11,499 Volt egy leckém. 180 00:17:12,600 --> 00:17:14,539 Biztos nagyon keményen játszottál. 181 00:17:15,710 --> 00:17:17,069 Mi lesz az ebéddel? 182 00:17:17,509 --> 00:17:19,239 Ha még nem ettél, csatlakozz hozzám. 183 00:17:22,650 --> 00:17:26,620 Elnézést. más terveim vannak és most azonnal el kell mennem. 184 00:17:29,289 --> 00:17:30,589 Találkoztok valakivel? 185 00:17:32,220 --> 00:17:33,360 Ez csak... 186 00:17:33,819 --> 00:17:35,130 valaki akit ismerek. 187 00:17:37,930 --> 00:17:39,029 Értem. 188 00:17:41,900 --> 00:17:44,970 Akkor indulok. 189 00:17:45,539 --> 00:17:47,470 Élvezze az ebédjét. 190 00:17:47,470 --> 00:17:49,370 megteszem. Neked is. 191 00:17:49,940 --> 00:17:50,970 Rendben. 192 00:18:16,630 --> 00:18:18,900 (2020 2. félév, Zenekari ülőhelyek elrendezése) 193 00:18:19,370 --> 00:18:23,210 (Chae Song Ah) 194 00:18:28,579 --> 00:18:31,210 Tehát a főhadiszállás megteszi koreai fióktelep létrehozása... 195 00:18:31,210 --> 00:18:32,979 kezelni... 196 00:18:33,350 --> 00:18:36,489 szorosabban a karrierjét és hatékonyan. 197 00:18:42,360 --> 00:18:45,960 Tehát együtt kell működnie velem valamin. 198 00:18:48,700 --> 00:18:50,299 Mi ez? 199 00:18:51,970 --> 00:18:53,400 Lee Jung Kyung és Han Hyeon Ho. 200 00:18:56,710 --> 00:18:59,539 Állítsd le a zongoratriót most kettejükkel. 201 00:19:01,450 --> 00:19:02,479 Mi? 202 00:19:03,950 --> 00:19:06,979 Csak hobbiból játssz velük. 203 00:19:08,620 --> 00:19:12,120 Semmit nem nyerhetsz attól a csapattól. 204 00:19:13,890 --> 00:19:14,960 Miért? 205 00:19:16,630 --> 00:19:18,600 Hogy őszinte legyek veled, 206 00:19:19,130 --> 00:19:21,130 nem egy szinten vannak mint te. 207 00:19:22,870 --> 00:19:24,499 Kellemetlenséget okozol nekem. 208 00:19:26,269 --> 00:19:29,640 Igazán? De tudod, hogy ez igaz. 209 00:19:34,779 --> 00:19:35,809 Jobbra? 210 00:19:37,110 --> 00:19:39,450 Nem csak, hogy nem ugyanazon a szinten, mint te, 211 00:19:39,450 --> 00:19:42,420 de Han Hyeon Ho nem elég jó Lee Jung Kyung számára sem. 212 00:19:42,420 --> 00:19:45,319 - Kérlek, vigyázz a szádra. - Úgy értem, Mr. Park. 213 00:19:47,960 --> 00:19:49,860 Ha kamarazenével szeretnél foglalkozni, 214 00:19:49,860 --> 00:19:52,259 játszani azokkal az emberekkel, akik ugyanazon a szinten, mint te. 215 00:19:52,630 --> 00:19:54,700 Megkeresem neked azokat az embereket. 216 00:19:57,069 --> 00:19:58,499 Tényleg kell... 217 00:20:00,900 --> 00:20:03,569 irányítani a karrierjét mielőtt eléri a mélypontot. 218 00:20:06,210 --> 00:20:07,339 nem gondolod? 219 00:20:13,950 --> 00:20:16,720 (Gyakorlóterem, Seoryeong Egyetem) 220 00:20:16,850 --> 00:20:18,589 - Ms. Chae. - Igen? 221 00:20:18,589 --> 00:20:20,989 Hogy lehet ilyen instabil a hangod? a zongorával? 222 00:20:21,660 --> 00:20:24,089 Fenn kell tartanod a tempódat és folynak a zongorával. 223 00:20:25,799 --> 00:20:27,100 sajnálom. 224 00:20:27,100 --> 00:20:28,970 Nagy elvárásaim voltak mivel a Seoryeong diákja vagy, 225 00:20:28,970 --> 00:20:30,600 de csalódott vagyok. 226 00:20:33,700 --> 00:20:35,140 sajnálom. 227 00:20:48,450 --> 00:20:50,650 Menjünk együtt holnap reggel. felhívlak. 228 00:20:50,690 --> 00:20:52,059 Köszönöm. 229 00:21:17,549 --> 00:21:19,420 Jöttem kottát venni. 230 00:21:21,319 --> 00:21:22,390 én is. 231 00:21:26,690 --> 00:21:28,190 máskor is jövök. 232 00:21:29,390 --> 00:21:30,989 Tudod, milyen kicsi ez a mező. 233 00:21:34,900 --> 00:21:38,499 El fogsz kerülni engem valahányszor összeütközünk? 234 00:21:40,600 --> 00:21:41,970 Menjünk csak be. 235 00:22:05,360 --> 00:22:08,999 Van Bolcom hegedűversenye? 236 00:22:09,069 --> 00:22:10,100 Igen. 237 00:22:12,640 --> 00:22:13,739 Kapaszkodj. 238 00:22:20,309 --> 00:22:21,479 Tessék. 239 00:22:21,950 --> 00:22:23,150 Köszönöm. 240 00:22:23,549 --> 00:22:25,019 ezt elviszem. 241 00:22:34,289 --> 00:22:35,489 Köszönöm. 242 00:22:39,029 --> 00:22:41,259 folyton azon gondolkodtam mit csináltam rosszul. 243 00:22:41,970 --> 00:22:44,229 Mi hiányzott, hogy elhagyj? 244 00:22:44,799 --> 00:22:46,799 De mindegy mennyit gondolok rá, 245 00:22:47,239 --> 00:22:49,710 csak rád néztem 10 évig. 246 00:22:50,269 --> 00:22:51,509 Ez baj? 247 00:22:57,249 --> 00:23:00,049 (2. hely, Lee Jung Kyung) 248 00:23:04,650 --> 00:23:06,890 - Megkapom, amit ő. - Persze. 249 00:23:17,729 --> 00:23:20,239 - Vigyázz magadra. - Viszlát holnap. 250 00:24:21,229 --> 00:24:22,769 Eltitkoltam előled valamit? 251 00:24:23,170 --> 00:24:25,440 megmondtam Másod gondolataim voltak. 252 00:24:26,239 --> 00:24:27,600 Megkértem, hogy ragaszkodj hozzám. 253 00:24:30,069 --> 00:24:31,640 De nem csináltál semmit. 254 00:24:32,380 --> 00:24:33,779 Másod gondolataim vannak. 255 00:24:37,710 --> 00:24:39,350 Meg tudsz kapaszkodni? 256 00:25:03,970 --> 00:25:05,140 Jung Kyung. 257 00:25:09,079 --> 00:25:11,210 Azt hiszem, elváltunk egymástól túl sokáig. 258 00:25:17,620 --> 00:25:19,220 Tényleg azt hiszed, hogy ezért? 259 00:25:22,860 --> 00:25:24,860 Ha mindvégig közel maradnánk, 260 00:25:27,759 --> 00:25:29,999 gondolod, hogy nem fogok ezek a szörnyű gondolatok? 261 00:25:35,640 --> 00:25:38,339 Sajnálom, hogy egyedül hagytalak olyan sokáig. 262 00:25:46,880 --> 00:25:48,220 Rendben van. 263 00:25:49,850 --> 00:25:51,589 Minden rendben lesz. 264 00:26:09,539 --> 00:26:13,279 (Kim Hyeon Woo, 5000 dollár) 265 00:26:19,019 --> 00:26:21,920 (A Soo Chamber költségvetése Nyitó előadás) 266 00:26:26,589 --> 00:26:29,630 (Min Seong) 267 00:26:31,390 --> 00:26:33,430 Dong Yun lemondta a vakrandit? 268 00:26:34,600 --> 00:26:35,630 Igen. 269 00:26:36,400 --> 00:26:39,499 Szerinted miattam? 270 00:26:41,039 --> 00:26:42,640 Mióta aggódik értem? 271 00:26:43,739 --> 00:26:45,279 sajnálom, 272 00:26:45,710 --> 00:26:48,779 de mostanában nagyon elfoglalt vagyok. 273 00:26:49,779 --> 00:26:52,049 Akkor ihatunk egy csésze teát? 274 00:26:53,880 --> 00:26:55,249 Valami baj van? 275 00:26:55,390 --> 00:26:56,819 személyesen elmondom. 276 00:27:04,259 --> 00:27:05,400 Felejtsd el. 277 00:27:06,600 --> 00:27:08,529 Ne beszéljünk Dong Yunról. 278 00:27:10,769 --> 00:27:12,539 hogy megy? 279 00:27:13,069 --> 00:27:14,140 hogy érted? 280 00:27:14,339 --> 00:27:15,839 Park Joon Younggal. 281 00:27:17,710 --> 00:27:19,940 Nem tudom. Én is elfoglalt vagyok mostanában. 282 00:27:20,380 --> 00:27:23,079 Újjal kell gyakorolnom kísérő a felvételi vizsgán. 283 00:27:23,950 --> 00:27:25,049 Egy kísérő? 284 00:27:25,720 --> 00:27:29,120 Igen. A professzorom bemutatta nekem. 285 00:27:31,620 --> 00:27:35,430 Miért nem kérdezed meg Park Joon Youngot játszani neked? 286 00:27:36,759 --> 00:27:38,360 - Mit? - Gondolj bele. 287 00:27:38,360 --> 00:27:41,299 Miért van szüksége új zongoristara? amikor flörtölsz vele? 288 00:27:42,269 --> 00:27:43,370 Mi? 289 00:27:43,630 --> 00:27:46,940 Nem, dehogy. Ez is egy kicsit... 290 00:27:47,100 --> 00:27:49,640 - Dehogyis. - Egy kicsit mi is? 291 00:27:51,170 --> 00:27:54,680 Kicsit olyan, mint... 292 00:27:56,610 --> 00:27:58,350 Túl messze vagyunk egymástól. 293 00:27:58,850 --> 00:28:02,220 Ő nem az a szint hogy elkísérje a hozzám hasonlókat. 294 00:28:03,620 --> 00:28:05,860 És ez a szombati éve. 295 00:28:07,690 --> 00:28:09,329 - Chae Song Ah. - Mit? 296 00:28:10,489 --> 00:28:14,630 Ha szeret téged, vajon törődik-e vele szintek vagy szombatok? 297 00:28:15,400 --> 00:28:17,569 Ha a lány tetszik neki segítségét kéri, 298 00:28:17,670 --> 00:28:19,799 még játszana is "Twinkle Twinkle Little Star". 299 00:28:20,569 --> 00:28:23,610 Nem csak zongorázni. A helyében én is táncolnék. 300 00:28:52,600 --> 00:28:53,769 mit csinálsz? 301 00:28:54,970 --> 00:28:56,069 Mi? 302 00:29:02,479 --> 00:29:03,809 Helló. 303 00:29:05,009 --> 00:29:06,150 Igen. 304 00:29:07,249 --> 00:29:08,420 Ó, igen. 305 00:29:09,190 --> 00:29:12,019 sajnálom. Aznap nem vagyok szabad. 306 00:29:13,390 --> 00:29:14,890 elnézést kérek. 307 00:29:14,890 --> 00:29:17,160 Igen, találkozzunk máskor is. 308 00:29:17,989 --> 00:29:20,460 Köszönöm. Búcsú. 309 00:29:23,970 --> 00:29:25,870 te jó ég... 310 00:29:26,670 --> 00:29:28,539 Egyszer elkísértem egy diákot... 311 00:29:28,870 --> 00:29:31,239 és azt gondolják állandóan ezt csinálom. 312 00:29:32,339 --> 00:29:33,610 Hihetetlen. 313 00:29:35,610 --> 00:29:39,049 Ne is gondolj rá zongorázni... 314 00:29:39,049 --> 00:29:41,079 a lány, akit látsz vagy bárki más. 315 00:29:41,920 --> 00:29:45,360 Egy alsó tagozatos tanuló elkísérése csak alávalóvá tesz téged is. 316 00:29:49,559 --> 00:29:50,989 Nem bánom. 317 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 Lehet, hogy te nem, de ő megteszi. 318 00:29:57,499 --> 00:29:58,839 Még ha játszik is a legjobb, amit valaha csinált, 319 00:29:58,839 --> 00:30:01,970 mondják majd az emberek az egész miattad volt. 320 00:30:04,539 --> 00:30:07,239 Mi? erre nem gondoltál? 321 00:30:09,049 --> 00:30:10,509 Jóság. Törődnie kellene... 322 00:30:10,509 --> 00:30:12,620 osztályt és szinteket amikor segítesz az embereken. 323 00:30:13,549 --> 00:30:15,350 Pillanatok alatt kellemetlenséggé válsz. 324 00:30:16,950 --> 00:30:19,190 Térjünk vissza a csúcsra. 325 00:30:33,140 --> 00:30:35,069 Hogy sikerült a leckéd? 326 00:30:36,039 --> 00:30:38,680 Hát... Oké, azt hiszem. 327 00:30:47,650 --> 00:30:49,319 mit csináltál ma? 328 00:30:52,319 --> 00:30:53,460 Hát... 329 00:30:54,319 --> 00:30:57,390 Gyakoroltam az érettségit felvételi vizsgadarab zongoristával. 330 00:31:00,700 --> 00:31:01,799 milyen volt? 331 00:31:04,729 --> 00:31:06,799 Kicsit ijesztő. 332 00:31:11,710 --> 00:31:13,440 Ha szeret téged, 333 00:31:13,440 --> 00:31:15,880 törődik-e majd vele szintek vagy szombatok? 334 00:31:23,350 --> 00:31:25,589 A kísérő zongoraművész mindig fontos, 335 00:31:25,789 --> 00:31:27,620 de ez felvételi vizsgára való. 336 00:31:28,460 --> 00:31:31,989 A professzorom azt mondta, hogy keressem meg... 337 00:31:32,130 --> 00:31:33,999 kivételesen jó zongorista. 338 00:31:39,140 --> 00:31:43,009 Nem vagyok teljesen magabiztos képes leszek... 339 00:31:43,569 --> 00:31:45,110 kijössz ezzel a zongoristával. 340 00:31:49,380 --> 00:31:50,749 Még akkor is, ha ő játszik a legjobban valaha is tette, 341 00:31:50,749 --> 00:31:53,850 mondják majd az emberek az egész miattad volt. 342 00:31:55,720 --> 00:31:59,460 Ez lesz, mert az volt az első közös alkalom. 343 00:32:00,559 --> 00:32:01,920 Ne aggódj túl sokat. 344 00:32:17,610 --> 00:32:19,009 hazamész? 345 00:32:19,940 --> 00:32:22,479 Igen. mi van veled? 346 00:32:22,579 --> 00:32:24,150 Itt maradok gyakorolni. 347 00:32:24,479 --> 00:32:26,279 Kyunghoo próbaterme foglalt. 348 00:32:29,249 --> 00:32:30,450 Menjen haza biztonságban. 349 00:32:32,190 --> 00:32:33,259 megteszem. 350 00:32:36,960 --> 00:32:39,999 Holnap mikor lesznek az előadásaid? 351 00:32:41,759 --> 00:32:42,870 Mi? 352 00:32:43,170 --> 00:32:45,430 Szabad vagy holnap ebédelni? 353 00:32:49,069 --> 00:32:51,769 nem vagyok benne biztos holnap ebédidő. 354 00:32:53,110 --> 00:32:54,210 nem igaz? 355 00:32:55,279 --> 00:32:57,380 Akkor hívj, ha igen. 356 00:33:00,380 --> 00:33:02,890 Rendben. megteszem. 357 00:33:52,499 --> 00:33:54,339 Miért olyan nehéz? 358 00:34:36,250 --> 00:34:37,379 Helló? 359 00:34:38,250 --> 00:34:39,649 Ó, helló. 360 00:34:40,350 --> 00:34:41,750 Igen, hogy vagy? 361 00:34:46,390 --> 00:34:48,259 megfeledkeztem róla. sajnálom. 362 00:34:48,459 --> 00:34:50,330 A fizetés feldolgozása érdekében 363 00:34:50,330 --> 00:34:52,859 szükségünk van személyi igazolványának másolatára és bankkönyv. 364 00:34:52,859 --> 00:34:54,799 Rendben, mindjárt küldöm. 365 00:34:55,430 --> 00:34:56,529 sajnálom. 366 00:34:59,270 --> 00:35:00,799 jól vagyok. 367 00:35:01,370 --> 00:35:03,470 Még mindig elfoglalt a munkahelyén? 368 00:35:06,680 --> 00:35:07,779 A rendező? 369 00:35:08,410 --> 00:35:12,620 Hirtelen összeesett, így mindannyian meglepődtünk. 370 00:35:12,950 --> 00:35:15,250 Szerencsére az állapota mostanra javult. 371 00:35:15,279 --> 00:35:17,689 Úgy hallottam, kiengedik néhány napon belül. 372 00:35:21,120 --> 00:35:22,390 Igen. 373 00:35:22,959 --> 00:35:26,430 Akkor küldd el nekem az igazolványod másolatát és bankkönyv e-mailben. 374 00:35:26,430 --> 00:35:28,000 Rendben, köszönöm. 375 00:35:28,529 --> 00:35:30,770 - Ms. Im! - Hé. 376 00:35:31,299 --> 00:35:33,700 - Ms. Im! hogy voltál? - Nagyszerű voltam. 377 00:35:33,700 --> 00:35:35,669 nagyon hiányoztál. 378 00:35:44,109 --> 00:35:47,379 (Hogy van a nagymamád...) 379 00:35:52,049 --> 00:35:53,720 (Hogy van a nagymamád...) 380 00:35:55,689 --> 00:35:59,859 (Jung Kyung...) 381 00:36:23,189 --> 00:36:24,790 - Mit? - Te jó ég. 382 00:36:24,790 --> 00:36:27,489 Igazán? Ah dal és Park Joon Young randevúznak? 383 00:36:34,029 --> 00:36:35,899 - Dal Ah. - Igen? 384 00:36:36,299 --> 00:36:38,270 Jársz Park Joon Younggal? 385 00:36:39,370 --> 00:36:41,069 - Mit? - Egy pletyka kering... 386 00:36:41,069 --> 00:36:42,339 hogy ti ketten randiztok. 387 00:36:42,339 --> 00:36:45,140 Nem csoda. Furcsa érzés volt múltkor amikor együtt ettünk... 388 00:36:45,169 --> 00:36:46,379 Nem. 389 00:36:47,480 --> 00:36:48,680 Nem? 390 00:36:50,509 --> 00:36:52,680 Nem. Nem járok vele. 391 00:36:53,950 --> 00:36:55,120 megmondtam. 392 00:36:55,549 --> 00:36:58,290 Egy világszínvonalú zenész nem randizik egy olyan hétköznapi diák, mint ő. 393 00:37:00,589 --> 00:37:02,430 Hogy lehet ilyen gonosz? 394 00:37:12,399 --> 00:37:13,500 Mi az? 395 00:37:16,939 --> 00:37:18,509 mit bámulsz? 396 00:37:19,080 --> 00:37:21,009 Ez egy figyelmeztetés egy előadásról. 397 00:37:26,180 --> 00:37:27,180 (2020 2. félév, Zenekari ülőhelyek elrendezése) 398 00:37:31,689 --> 00:37:32,819 Dal Ah. 399 00:37:44,569 --> 00:37:45,799 Joon Young. 400 00:37:59,620 --> 00:38:01,279 Ma elfoglaltnak tűntél, 401 00:38:01,279 --> 00:38:02,520 így gondoltam Nem találkoznék veled. 402 00:38:03,819 --> 00:38:05,350 Ma véget értek az előadásaid? 403 00:38:07,859 --> 00:38:08,859 Igen. 404 00:38:10,430 --> 00:38:13,160 Akkor akarsz vacsorázni? 405 00:38:25,069 --> 00:38:27,209 Nehéz-e számára világszínvonalú művész... 406 00:38:28,739 --> 00:38:30,580 és egy diák, aki beül az utolsó sor... 407 00:38:31,009 --> 00:38:33,020 az iskolai zenekarból... 408 00:38:35,220 --> 00:38:37,720 egy szinten lenni? 409 00:38:44,890 --> 00:38:46,100 Furcsa módon vannak... 410 00:38:47,299 --> 00:38:49,200 annyi ember, aki emlegeti szint mostanában. 411 00:38:51,899 --> 00:38:53,600 Ez nem érdekel. 412 00:38:55,040 --> 00:38:56,709 Akkor miért szedted le? 413 00:38:58,640 --> 00:39:00,739 A zenekari ülésrend. 414 00:39:06,120 --> 00:39:08,220 Nem akartam, hogy aggódj. 415 00:39:10,450 --> 00:39:11,790 én tényleg... 416 00:39:12,819 --> 00:39:14,560 Tényleg nem akartam, hogy az legyél... 417 00:39:15,419 --> 00:39:17,259 megszállottan vagy megbántva valami oly értelmetlen dologgal. 418 00:39:18,230 --> 00:39:19,799 Egyszerűen nem bírtam ki. 419 00:39:25,069 --> 00:39:26,970 A zenekari ülésrend... 420 00:39:29,370 --> 00:39:31,009 nem értelmetlen. 421 00:39:32,839 --> 00:39:34,839 Nagyon értelmes számomra. 422 00:39:40,450 --> 00:39:42,049 Ezért vagyok a megszállottja. 423 00:39:45,720 --> 00:39:47,919 Ha ülhetnék a következő ülésen... 424 00:39:50,189 --> 00:39:52,230 vagy az előttem lévő sorban. 425 00:39:55,100 --> 00:39:57,430 Én ezen gondolkodtam az elmúlt négy évben. 426 00:40:03,339 --> 00:40:04,810 Nem érted, ugye? 427 00:40:07,339 --> 00:40:09,850 Valószínűleg nem fogod életed végéig. 428 00:40:14,819 --> 00:40:16,250 Ezért... 429 00:40:20,089 --> 00:40:21,689 Folyton gondolkodom... 430 00:40:23,930 --> 00:40:25,529 hogy talán... 431 00:40:27,660 --> 00:40:31,399 nem fogom tudni legyél veled a végén. 432 00:40:36,970 --> 00:40:39,109 Folyton elveszítem az önbizalmam. 433 00:40:45,980 --> 00:40:47,080 Akkor... 434 00:40:48,680 --> 00:40:50,290 miért mondtad, hogy vársz? 435 00:40:53,390 --> 00:40:54,660 Ezért... 436 00:40:55,890 --> 00:40:57,689 mostanában folyamatosan taszítottál? 437 00:41:02,160 --> 00:41:04,270 Akkor miért mondtad hogy kedveltél... 438 00:41:05,700 --> 00:41:07,200 és várnál? 439 00:41:10,370 --> 00:41:12,209 csak kérdeztelek ha vacsorázhatnánk, 440 00:41:13,109 --> 00:41:14,980 de ha azt akarod mondani... 441 00:41:15,939 --> 00:41:17,509 hogy nem vagyunk egy szinten vagy valami, 442 00:41:20,480 --> 00:41:22,080 Nem lehetek veled. 443 00:41:25,649 --> 00:41:28,689 Nagyon fáradt vagyok és rosszul vagyok a hallástól ilyesmiket. 444 00:41:31,089 --> 00:41:33,359 nem akarom hallani a szádból is jön. 445 00:41:34,899 --> 00:41:36,330 nagyon sajnálom, 446 00:41:37,799 --> 00:41:39,069 de most mennem kell. 447 00:42:20,580 --> 00:42:23,180 (Iskolai közlemények) 448 00:42:48,299 --> 00:42:50,509 (Yoon Dong Yun) 449 00:42:55,439 --> 00:42:57,080 Igen, helló? 450 00:42:57,180 --> 00:42:59,850 Dal Ah, hol vagy? Úton vagy? 451 00:43:01,180 --> 00:43:03,290 Mi? hogy érted? 452 00:43:05,390 --> 00:43:07,020 Jó a péntek? 453 00:43:07,020 --> 00:43:09,489 19:30 körül? 454 00:43:12,759 --> 00:43:13,859 Ó, ugye... 455 00:43:15,430 --> 00:43:18,930 Dong Yun, nagyon sajnálom, de... 456 00:43:49,629 --> 00:43:51,529 Nah igazgatót elbocsátották a kórházból. 457 00:44:07,750 --> 00:44:09,049 Igen, Joon Young. 458 00:44:09,419 --> 00:44:10,689 Üdv, Nah igazgató úr! 459 00:44:11,419 --> 00:44:13,189 Úgy hallottam, kiengedtek. 460 00:44:14,660 --> 00:44:16,330 Ms. Cha elmondta? 461 00:44:16,529 --> 00:44:17,529 Igen. 462 00:44:18,430 --> 00:44:19,629 Hogy érzed magad? 463 00:44:19,899 --> 00:44:21,399 jól érzem magam. 464 00:44:26,270 --> 00:44:27,439 örülök. 465 00:44:30,739 --> 00:44:32,310 nagyon örülök. 466 00:44:42,549 --> 00:44:43,850 Pihenned kellene. 467 00:44:44,890 --> 00:44:48,060 Rendben. Köszönöm, hogy hívtál. 468 00:45:25,790 --> 00:45:27,230 Mi az? 469 00:45:35,669 --> 00:45:36,770 Hát... 470 00:45:41,109 --> 00:45:42,410 Dong Yun. 471 00:45:45,009 --> 00:45:47,779 Nagyon hosszú napom volt. 472 00:45:49,020 --> 00:45:51,250 Sajnálom, de beszélhetünk legközelebb? 473 00:45:52,890 --> 00:45:53,959 Dal Ah. 474 00:45:54,489 --> 00:45:55,489 Igen? 475 00:45:57,230 --> 00:45:58,290 tetszel nekem. 476 00:46:02,330 --> 00:46:03,330 Mi? 477 00:46:07,239 --> 00:46:08,370 én... 478 00:46:10,209 --> 00:46:11,339 mint te. 479 00:46:18,980 --> 00:46:20,850 Először a klubszobánkban találkoztunk. 480 00:46:22,720 --> 00:46:24,319 Aztán barátok lettünk. 481 00:46:26,390 --> 00:46:30,029 Csak azt hittem, barátok vagyunk ez jól kijött. De... 482 00:46:34,160 --> 00:46:35,330 aztán elkezdtem... 483 00:46:37,970 --> 00:46:39,529 folyton rád gondolsz. 484 00:46:43,009 --> 00:46:44,640 Ez egy nagyon elcsépelt dolog, 485 00:46:47,339 --> 00:46:48,879 de attól féltem... 486 00:46:51,950 --> 00:46:53,779 ha elmondanám mit érzek, 487 00:46:57,489 --> 00:46:58,750 nem lehettünk többé barátok. 488 00:47:11,069 --> 00:47:12,100 Szia. 489 00:47:13,569 --> 00:47:14,939 Mondasz valamit? 490 00:47:22,209 --> 00:47:23,480 Mi a baj, Song Ah? 491 00:48:02,279 --> 00:48:03,649 Nem Joon Young még mindig ugyanúgy néz ki? 492 00:48:04,589 --> 00:48:06,020 azt elviszem. 493 00:48:06,589 --> 00:48:09,560 el akartam jönni a környéked, hogy bánjanak veled. 494 00:48:10,129 --> 00:48:13,430 Rendben van. Eltelt egy ideje és el akartam jönni. 495 00:48:14,330 --> 00:48:16,830 Már egy ideje mióta én is idejöttem. 496 00:48:17,500 --> 00:48:21,270 Amikor Nah igazgató távol van, itt találkozunk a fontos látogatókkal. 497 00:48:25,910 --> 00:48:28,209 - Dal Ah. - Igen? 498 00:48:28,640 --> 00:48:31,250 Gondolod, hogy tudnál nekünk segíteni... 499 00:48:31,250 --> 00:48:33,250 miközben az utolsó szemesztert tölti? 500 00:48:58,640 --> 00:48:59,879 Joon Young. 501 00:49:05,180 --> 00:49:06,379 Miért vagy itt? 502 00:49:10,919 --> 00:49:13,089 Mert azt mondták még nem jöttél gyakorolni. 503 00:49:18,660 --> 00:49:20,160 Beszélgessünk. 504 00:49:20,259 --> 00:49:21,759 Mit akarsz még mondani? 505 00:49:26,700 --> 00:49:27,799 Játssz velem. 506 00:49:30,439 --> 00:49:31,810 Mondtam, hogy nem fogom. 507 00:49:33,279 --> 00:49:34,439 nem akarom. 508 00:49:36,140 --> 00:49:37,709 tévedtem. 509 00:49:37,879 --> 00:49:40,250 mit csináltál rosszul? 510 00:49:40,779 --> 00:49:42,549 Tudod egyáltalán, hogy mit csináltál? 511 00:49:42,549 --> 00:49:44,390 Hogyan tudsz hozzám jönni és ezt megtenni? 512 00:49:47,790 --> 00:49:49,959 Nem kellett volna amit csináltam veled New Yorkban. 513 00:49:53,259 --> 00:49:54,830 Tudod miért tettem? 514 00:49:56,700 --> 00:49:59,270 Mert megőrültem féltékenységgel. 515 00:50:01,870 --> 00:50:03,569 Fenn voltál a színpadon. 516 00:50:04,040 --> 00:50:06,009 Miért legyek néző? 517 00:50:07,239 --> 00:50:08,839 A fényben voltál és... 518 00:50:13,649 --> 00:50:14,779 Ezért tettem. 519 00:50:21,319 --> 00:50:22,589 nem vagyok gyerekes? 520 00:50:25,290 --> 00:50:29,230 De nagyon szeretnék tanítani a Seoryeong Egyetemen. 521 00:50:31,430 --> 00:50:33,970 Az emberek azt mondják, hogy nekem van... 522 00:50:35,339 --> 00:50:36,470 nyírt szárnyakat. 523 00:50:40,239 --> 00:50:41,709 Én vagyok a bukott zseni. 524 00:50:41,709 --> 00:50:44,109 rosszul vagyok a hallástól ilyesmiket. 525 00:50:46,509 --> 00:50:50,049 A Seoryeongnál szeretnék dolgozni mert akkor elismernek. 526 00:50:58,589 --> 00:50:59,759 Joon Young. 527 00:51:02,859 --> 00:51:04,029 Minden nap csodálkozom. 528 00:51:05,399 --> 00:51:08,140 Ha nem mondtam volna, hogy lépjen be a Chopin-verseny, 529 00:51:10,540 --> 00:51:12,169 hogy mennének most a dolgok? 530 00:51:16,680 --> 00:51:17,750 Ha igen, 531 00:51:18,779 --> 00:51:21,850 nem lennénk rajta egyenlő pozícióban van most? 532 00:51:24,819 --> 00:51:26,689 Változott volna ez bármin is? 533 00:51:31,029 --> 00:51:32,790 Egy kicsit kevésbé lennék boldogtalan? 534 00:51:41,140 --> 00:51:44,140 Szóval segíts. könyörgöm. 535 00:51:57,689 --> 00:52:00,560 (Park Joon Young) 536 00:52:06,560 --> 00:52:07,700 Hello? 537 00:52:08,160 --> 00:52:10,600 Dal Ah. hogy voltál? 538 00:52:15,140 --> 00:52:16,239 Rendben. 539 00:52:16,870 --> 00:52:18,009 otthon vagy? 540 00:52:20,680 --> 00:52:22,480 Nem, a Kyunghoo-nál vagyok. 541 00:52:22,879 --> 00:52:24,709 Kyunghoo? miért vagy ott? 542 00:52:26,250 --> 00:52:29,120 beugrottam hozzá ebédeljen Ms. Cha-val. 543 00:52:30,220 --> 00:52:32,649 Amúgy most indultam el. 544 00:52:33,089 --> 00:52:36,189 Song Ah, vársz ott rám? 545 00:52:38,259 --> 00:52:39,330 Mi? 546 00:52:41,830 --> 00:52:44,129 - Miért? - Mondanom kell valamit. 547 00:52:44,129 --> 00:52:45,629 Várj rám egy kicsit. 548 00:52:58,950 --> 00:53:01,480 Azt mondtam, megvárom őt, 549 00:53:02,720 --> 00:53:06,390 de aztán szorongtam és azt hiszem, mindent elrontottam. 550 00:53:10,560 --> 00:53:14,259 Fogalmam sem volt, hogy ilyen türelmetlen vagyok. 551 00:53:16,700 --> 00:53:17,970 Ez nem igaz. 552 00:53:18,700 --> 00:53:21,770 A zenészek szorgalmasan gyakorolnak... 553 00:53:21,770 --> 00:53:24,509 minden nap órákig sok éven át. 554 00:53:25,609 --> 00:53:28,180 Hiszek az idő erejében. 555 00:53:28,480 --> 00:53:31,779 Ez azt jelenti türelmes vagy és tudsz várni. 556 00:53:35,379 --> 00:53:36,850 Bízzon magában. 557 00:53:38,120 --> 00:53:41,520 És Joon Young... 558 00:53:42,620 --> 00:53:44,189 Adj neki egy kis időt. 559 00:53:47,560 --> 00:53:51,370 Joon Young mindig második helyre helyezi magát. 560 00:53:52,200 --> 00:53:54,600 Tehát nem azt mondja, amit gondol. 561 00:53:55,200 --> 00:53:57,640 Időnként frusztráló tud lenni, 562 00:53:59,410 --> 00:54:03,180 de ha egyszer elkezd törődni veled, nem ő adja fel először. 563 00:54:05,149 --> 00:54:06,250 Tudod... 564 00:54:07,520 --> 00:54:08,750 bízz bennem. 565 00:54:52,029 --> 00:54:53,430 Még mindig itt vagy. 566 00:54:58,700 --> 00:55:00,370 Miért akartál látni engem? 567 00:55:03,839 --> 00:55:05,109 mondanom kell valamit. 568 00:55:08,680 --> 00:55:09,739 szerintem... 569 00:55:12,509 --> 00:55:14,580 Jung Kyungban kell játszanom. 570 00:55:18,250 --> 00:55:21,589 Nagyon szeretne tanítani Seoryeong Egyetem. 571 00:55:22,390 --> 00:55:24,259 Kétségbeesetten akarja, szóval... 572 00:55:25,730 --> 00:55:27,129 preambulumbekezdése fontos. 573 00:55:29,200 --> 00:55:32,730 Sok minden történt köztem és közte, 574 00:55:33,899 --> 00:55:36,299 de ezúttal azt akarom segíts neki barátként. 575 00:55:38,609 --> 00:55:40,739 Szeretném, ha ezt megértené. 576 00:55:55,989 --> 00:55:57,759 nem képzeltem... 577 00:55:59,430 --> 00:56:01,029 ezt mondanád. 578 00:56:04,330 --> 00:56:06,270 Mit mondhatna nekem? 579 00:56:09,200 --> 00:56:11,470 A szívem hevesen dobogott mint egy hullámvasút... 580 00:56:12,770 --> 00:56:14,109 míg vártam. 581 00:56:17,609 --> 00:56:20,149 De játszani kell Jung Kyung preambulumbekezdésére? 582 00:56:23,419 --> 00:56:25,890 Kértél, hogy várjak ezt elmondani? 583 00:56:28,060 --> 00:56:29,520 Csak azt hittem félreérted, 584 00:56:29,520 --> 00:56:31,060 - Szóval én akartam... - Félreérted? 585 00:56:35,629 --> 00:56:36,930 Félreérteni mit? 586 00:56:41,140 --> 00:56:42,370 Egy ilyen helyzet. 587 00:56:46,209 --> 00:56:48,709 Keményen próbálok hozzád menni, 588 00:56:48,709 --> 00:56:50,480 de te folyamatosan taszítasz, 589 00:56:51,080 --> 00:56:53,950 ezért jöttem mindent megmagyarázni a kezdetektől fogva. 590 00:56:56,879 --> 00:56:59,450 Rendben. értem én. 591 00:57:01,520 --> 00:57:03,419 Hallottam, amit mondanod kell. 592 00:57:05,660 --> 00:57:07,259 befejezted? 593 00:57:12,870 --> 00:57:14,069 tetszel nekem. 594 00:57:33,589 --> 00:57:34,790 tetszel nekem. 595 00:57:39,689 --> 00:57:40,830 tetszel nekem. 596 00:57:48,700 --> 00:57:49,870 tetszel nekem. 597 00:57:53,879 --> 00:57:55,339 Azért jöttem, hogy ezt elmondjam. 598 00:59:50,189 --> 00:59:52,660 (Szereted Brahmsot?) 599 00:59:52,830 --> 00:59:54,330 Egy Brahms-darabot akartam játszani, 600 00:59:54,330 --> 00:59:56,029 de mivel nem játszod Brahmsot, megváltoztattam. 601 00:59:56,029 --> 00:59:58,069 Nem számít. Song Ah-t látom. 602 00:59:58,069 --> 00:59:59,230 Ti ketten mindig együtt vagytok. 603 00:59:59,230 --> 01:00:01,100 Nem csoda, hogy hamis pletyka van körbejárom, hogy randevúzsz. 604 01:00:01,140 --> 01:00:02,569 - Ez nem hamis pletyka. - Mit? 605 01:00:02,569 --> 01:00:03,939 Song Ah és én tényleg randevúzunk. 606 01:00:03,939 --> 01:00:06,040 Remélem te más vagy körül Song Ah. 607 01:00:06,040 --> 01:00:09,180 Mivel nem mondasz semmit amikor csak szenvedsz. 608 01:00:09,180 --> 01:00:11,310 Ne tereld el a figyelmedet, és igazságos zongorázzon, ahogy mondom. 609 01:00:11,310 --> 01:00:12,850 Nem akarom azokat az embereket, akiket kedvelek... 610 01:00:12,850 --> 01:00:15,250 szenvedni vagy megsérülni miattam. 611 01:00:15,250 --> 01:00:17,649 Csak azt akarom, hogy azt gondolják... 612 01:00:17,649 --> 01:00:19,750 Mindig jól vagyok.