1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:47,922 --> 00:00:51,091
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശോധന കൂടിയുണ്ട്
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

4
00:00:51,217 --> 00:00:56,513
അതുവരെ നമുക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ ക്യാൻസർ വിമുക്തനാണോ എന്ന്.

5
00:00:56,639 --> 00:01:03,103
രോഗികൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാം
സമാനമായ ചികിത്സയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

6
00:01:03,229 --> 00:01:06,565
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

7
00:01:06,691 --> 00:01:09,777
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ.

8
00:01:09,903 --> 00:01:16,075
ഒടുവിൽ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഒരു സ്തന പുനർനിർമ്മാണം പരിഗണിക്കാൻ.

9
00:01:17,744 --> 00:01:20,996
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

10
00:01:22,165 --> 00:01:26,877
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ലീഫ്? ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം.

11
00:01:28,296 --> 00:01:32,007
ലീഫിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

12
00:01:32,133 --> 00:01:36,637
ഞാൻ അവന് നാരങ്ങ പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

13
00:01:36,763 --> 00:01:40,557
ആന്തരിക മൂല്യങ്ങൾ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

14
00:01:40,683 --> 00:01:44,394
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവരിൽ ഒരാളെ കാണാനില്ല എന്ന്.

15
00:01:45,438 --> 00:01:51,110
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ, നിരവധി ദമ്പതികൾ
അവധിക്കാലത്ത് പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

16
00:01:51,236 --> 00:01:54,113
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്.

17
00:01:54,239 --> 00:01:57,407
എൻ്റെ മകളാണ്
ലെറ്റലിയിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

18
00:01:57,534 --> 00:02:01,495
- ചിലർക്ക് എല്ലാ ഭാഗ്യവുമുണ്ട്.
- അതെ.

19
00:02:05,917 --> 00:02:09,211
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

20
00:04:07,789 --> 00:04:09,873
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സ്നേഹിക്കുക

21
00:04:12,752 --> 00:04:17,214
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചു?
- ഞാൻ ഇവിടെ വേനൽക്കാലം മാത്രമാണ് ചെലവഴിച്ചത്.

22
00:04:17,340 --> 00:04:21,134
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് അമ്മ മരിച്ചു.

23
00:05:06,097 --> 00:05:08,390
നന്നായി...

24
00:05:18,151 --> 00:05:21,278
അത് മനോഹരമാണ്.

25
00:05:33,958 --> 00:05:38,337
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

26
00:05:42,884 --> 00:05:46,053
എന്നാൽ ഫർണിച്ചറുകളൊന്നുമില്ല, ആസ്ട്രിഡ്.

27
00:05:46,179 --> 00:05:49,181
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തറയിൽ ഇരിക്കും.
- ഇല്ല.

28
00:05:49,307 --> 00:05:53,226
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് എവിടെയാണ്?

29
00:05:58,066 --> 00:06:01,318
- ശക്തിയും ഇല്ല.
- ഫർണിച്ചർ.

30
00:06:01,444 --> 00:06:06,698
അവിടെ ഒരു കട്ടിലുണ്ട്, ചാരുകസേരയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.

31
00:06:09,494 --> 00:06:14,206
അച്ഛൻ വീട് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ അതിൽ കണ്ണുവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

32
00:06:14,332 --> 00:06:17,084
ഇതൊരു തമാശയാണ്.

33
00:06:17,210 --> 00:06:21,630
ഇത് ഗ്രാമീണമാണ്, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

34
00:06:28,888 --> 00:06:31,264
ആസ്ട്രിഡ്, കാത്തിരിക്കൂ.

35
00:06:31,391 --> 00:06:37,187
ഇതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്.
നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്താം.

36
00:06:38,064 --> 00:06:43,151
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?
പാട്രിക്, ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ആശയമാണ്.

37
00:06:44,070 --> 00:06:47,322
ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറാക്കും.

38
00:06:47,990 --> 00:06:50,450
ശരി?

39
00:07:28,489 --> 00:07:30,866
സുപ്രഭാതം.

40
00:07:34,579 --> 00:07:37,539
ഒരു സെമിനാറിൽ. നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

41
00:07:49,969 --> 00:07:52,679
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

42
00:08:06,027 --> 00:08:08,111
പ്രിയപ്പെട്ട ഫിലിപ്പ്...

43
00:08:11,324 --> 00:08:15,869
എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാമോ?
നന്ദി.

44
00:08:15,995 --> 00:08:18,997
അനേകം ഹാപ്പി റിട്ടേൺസ്, ഫിലിപ്പ്.

45
00:08:19,123 --> 00:08:22,709
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

46
00:08:22,835 --> 00:08:27,214
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

47
00:08:27,340 --> 00:08:31,676
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്രമ സമ്മാനം വാങ്ങി.

48
00:08:31,802 --> 00:08:35,680
നിങ്ങൾ പാരച്യൂട്ടിംഗിന് പോകുന്നു.

49
00:08:42,855 --> 00:08:47,776
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ സമയമായി.

50
00:08:47,902 --> 00:08:52,447
പുറത്തിറങ്ങി... ജീവിതം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

51
00:08:54,283 --> 00:08:59,204
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ബെനഡിക്റ്റെ.

52
00:08:59,330 --> 00:09:04,376
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് ഫിലിപ്പിൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

53
00:09:04,502 --> 00:09:08,296
നമുക്ക് ബെനഡിക്റ്റിന് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം.

54
00:09:12,635 --> 00:09:15,303
അകത്തേക്ക് വരൂ.

55
00:09:17,723 --> 00:09:21,518
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ സമ്മാനം.

56
00:09:21,644 --> 00:09:25,021
ഇത് നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

57
00:09:26,023 --> 00:09:29,025
എനിക്കൊപ്പം.

58
00:09:32,321 --> 00:09:36,741
ടാംഗോ ഷൂസ്.
ഞാൻ എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും പോകും.

59
00:10:42,308 --> 00:10:47,395
ലീഫ്? നീ വീട്ടിലുണ്ടോ പ്രിയേ?
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

60
00:11:00,326 --> 00:11:02,994
ലീഫ്?

61
00:11:04,372 --> 00:11:08,291
- നിങ്ങൾ കീമോയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

62
00:11:09,669 --> 00:11:13,797
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ചില അധിക രക്തപരിശോധനകൾ നടത്തി.

63
00:11:13,923 --> 00:11:16,257
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിലാണ്.

64
00:11:16,384 --> 00:11:19,386
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

65
00:11:20,096 --> 00:11:22,013
അവൾ ആരാണ്?

66
00:11:22,139 --> 00:11:25,600
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന് ടിൽഡ്.

67
00:11:25,726 --> 00:11:32,273
നിങ്ങൾ ടിൽഡുമായി വിഡ്ഢികളാകുന്നു
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന്?

68
00:11:32,400 --> 00:11:34,734
അതെ.

69
00:11:36,737 --> 00:11:40,198
ഒരു ക്യാബ് എടുക്കൂ, ടിൽഡെ.

70
00:11:41,075 --> 00:11:44,035
ഒരു രസീത് ലഭിക്കാൻ ഓർക്കുക.

71
00:12:02,179 --> 00:12:07,058
- അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

72
00:12:10,146 --> 00:12:14,607
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

73
00:12:15,359 --> 00:12:20,530
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എത്ര നാളായി നീ അവളെ കണ്ടിട്ട്.

74
00:12:20,656 --> 00:12:25,034
- അവൾ രണ്ടു വർഷമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- അവൾക്ക് അത്ര പ്രായം പോലും തോന്നുന്നില്ല.

75
00:12:25,161 --> 00:12:28,621
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
അവൾ ഒരു ബിസിനസ് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

76
00:12:28,789 --> 00:12:33,001
- അവൾക്ക് ആസ്ട്രിഡിനേക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നില്ല.
- പ്രായം ഇന്ന് ഒരു കാര്യമല്ല.

77
00:12:33,127 --> 00:12:37,172
അവളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയിരിക്കണം
നിന്നെപ്പോലൊരു ആളിലേക്ക് വീഴാൻ.

78
00:12:38,090 --> 00:12:41,509
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്,
എന്നാൽ ദുഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

79
00:12:41,635 --> 00:12:43,970
- അല്ലയോ?
- ഇല്ല.

80
00:12:44,096 --> 00:12:50,310
നീ അവളെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സോഫയിൽ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ.

81
00:12:50,436 --> 00:12:53,480
സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

82
00:12:53,606 --> 00:12:58,276
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ലീഫ്.
എനിക്ക് ചെക്കപ്പുകൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

83
00:13:02,031 --> 00:13:06,826
നിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് ആ കട്ടിൽ തന്നില്ല.
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എസ്ബെന് അത് മലാഗയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു ...

84
00:13:06,952 --> 00:13:11,456
നിങ്ങൾ തീർത്തും നിഷ്കളങ്കനാണോ?

85
00:13:14,752 --> 00:13:17,170
ഇല്ല.

86
00:13:17,296 --> 00:13:20,507
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

87
00:13:20,633 --> 00:13:26,846
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഇത് കഠിനമായിരുന്നു.

88
00:13:28,682 --> 00:13:32,310
അതെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിന്നെ വളരെ അസുഖമായി കാണാൻ.

89
00:13:32,436 --> 00:13:37,023
അതെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിന്നെ അങ്ങനെ കാണാൻ.

90
00:13:46,659 --> 00:13:49,369
ലതാലിയിൽ കാണാം.

91
00:14:43,632 --> 00:14:47,802
23 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അവൻ അവളുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുന്നു.

92
00:14:47,928 --> 00:14:50,430
- എന്തൊരു തെണ്ടി, അല്ലേ?
- അതെ.

93
00:14:50,598 --> 00:14:53,850
നല്ല അടി കിട്ടണം.

94
00:14:53,976 --> 00:14:57,729
അവരുടെ മകൾ വിവാഹിതയാകുന്നു.
നാഡി!

95
00:14:57,897 --> 00:15:01,316
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

96
00:15:01,442 --> 00:15:07,280
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് മാത്രമാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
എന്നാൽ പാട്രിക് ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

97
00:15:07,406 --> 00:15:11,409
- അവൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്.
- രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രം.

98
00:15:11,535 --> 00:15:16,497
പിന്നെ കല്യാണം ലാലിയിലാണ്
അവിടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു നാരങ്ങ തോട്ടമുണ്ട്.

99
00:15:18,000 --> 00:15:20,710
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

100
00:15:22,046 --> 00:15:27,550
- ലീഫ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആ നടുമുറ്റം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

101
00:15:27,676 --> 00:15:31,054
അലസനായ തെണ്ടി.

102
00:15:33,474 --> 00:15:35,683
അവൻ വിലകുറഞ്ഞവനായിരുന്നു.

103
00:15:35,809 --> 00:15:40,730
- നല്ല വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ പറയുന്നു.
- നോക്കൂ, അവൻ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

104
00:15:41,899 --> 00:15:46,110
എന്തായാലും അവൻ എന്നെ വിട്ടില്ല.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

105
00:15:49,198 --> 00:15:53,159
അമ്മ, ടിൽഡെ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു.

106
00:15:53,285 --> 00:15:57,455
നോക്കൂ, ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
അച്ഛൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

107
00:15:57,581 --> 00:16:01,960
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു കുത്തുകാരനാണ്.
- അച്ഛനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

108
00:16:02,086 --> 00:16:07,131
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

109
00:16:07,257 --> 00:16:12,345
- ആസ്ട്രിഡ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൾ കല്യാണ തിരക്കിലാണ്.

110
00:16:23,315 --> 00:16:27,610
- എന്താണത്?
- ചില മിഠായികളും മാസികകളും.

111
00:16:28,278 --> 00:16:32,198
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിലേക്ക്.

112
00:16:33,742 --> 00:16:38,454
- നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ബേസ്മെൻ്റിലെ ഒരു പെട്ടിയിൽ.

113
00:16:40,457 --> 00:16:45,712
അമ്മേ, ഞാൻ ശരിയാകും.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

114
00:16:45,838 --> 00:16:49,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പോകുകയാണ്.

115
00:16:49,258 --> 00:16:51,342
എനിക്ക് നീ വേണ്ട.

116
00:16:51,468 --> 00:16:56,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് മൂന്ന് ദിവസം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്
എങ്കിൽ നിനക്ക് കല്യാണം നടത്താമോ?

117
00:16:56,140 --> 00:17:01,102
- അതിനായി അവർക്ക് യുദ്ധം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയും.

118
00:18:38,534 --> 00:18:40,868
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്...

119
00:18:50,129 --> 00:18:54,340
ഈയിടെയായി ഞാൻ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു...

120
00:18:54,466 --> 00:18:59,095
പിന്നെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ശീലമില്ല.

121
00:19:24,872 --> 00:19:29,458
എനിക്ക് ആ വിമാനം പിടിക്കണം.
എൻ്റെ മകൾ ലാലിയിൽ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.

122
00:19:50,314 --> 00:19:53,900
നിങ്ങൾ പാട്രിക്കിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

123
00:19:59,573 --> 00:20:01,490
lda.

124
00:22:30,599 --> 00:22:32,350
ആവേശകരമായ.

125
00:27:15,884 --> 00:27:18,677
ഹായ്, അമ്മേ!

126
00:27:28,480 --> 00:27:31,815
ഹലോ, ചെറിയ അമ്മേ.

127
00:27:36,154 --> 00:27:39,198
- ഹായ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

128
00:27:39,908 --> 00:27:44,995
- ഇത് കൊള്ളാം.
- ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കട്ടെ.

129
00:27:47,999 --> 00:27:51,960
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
- അത് ഇപ്പോഴും കോപ്പൻഹേഗനിലാണ്.

130
00:28:21,449 --> 00:28:24,618
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

131
00:28:26,037 --> 00:28:30,416
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

132
00:28:30,542 --> 00:28:35,087
- പാട്രിക് ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഭയന്നിരുന്നു.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

133
00:28:35,213 --> 00:28:39,675
- ശരി, എനിക്കും പേടിയാണ്.
- എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയാകുന്നു!

134
00:28:43,930 --> 00:28:50,310
അമ്മേ, അച്ഛൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഒന്ന്? നിങ്ങൾ ഉടനെ അറിഞ്ഞോ?

135
00:28:51,479 --> 00:28:55,733
അവൻ ഒരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

136
00:28:55,859 --> 00:29:00,779
- നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല...

137
00:29:00,905 --> 00:29:04,783
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കാൻ.

138
00:29:04,909 --> 00:29:08,996
ജീവിതത്തിന് ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയും ഇല്ല.

139
00:29:09,956 --> 00:29:13,250
നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും ...

140
00:29:13,376 --> 00:29:17,254
വളരെ തമാശ, അമ്മ.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

141
00:29:17,380 --> 00:29:19,465
ക്ഷമിക്കണം.

142
00:29:19,591 --> 00:29:23,177
- അത് പ്രവർത്തിക്കും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

143
00:29:25,346 --> 00:29:30,559
- അച്ഛൻ എത്തിയോ?
- നാളെ.

144
00:29:30,685 --> 00:29:34,813
- അവൻ വഴിയിൽ പോംപൈയെ കാണാൻ പോയി.
- ഓ?

145
00:29:35,857 --> 00:29:41,069
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറക്കാത്തത്?
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

146
00:29:41,863 --> 00:29:46,283
അച്ഛൻ പോയി എല്ലാ സംസ്കാരവും നടത്തി.

147
00:29:46,409 --> 00:29:49,411
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

148
00:29:49,537 --> 00:29:52,247
മാസികകൾ.

149
00:33:13,992 --> 00:33:17,619
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

150
00:33:58,036 --> 00:34:00,704
പാട്രിക്?

151
00:34:16,012 --> 00:34:21,892
പാട്രിക്? ഇവയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മനോഹരമായ മേശ തുണികളും നാപ്കിനുകളും.

152
00:34:23,561 --> 00:34:28,148
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു.
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

153
00:34:33,529 --> 00:34:34,988
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

154
00:34:35,114 --> 00:34:39,743
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 20 മിനിറ്റ് മാത്രം.
- നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

155
00:34:39,869 --> 00:34:44,998
- എന്നാൽ ഏത് നിമിഷവും ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

156
00:34:46,918 --> 00:34:49,711
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അയച്ചു ...

157
00:34:52,215 --> 00:34:56,843
- ഈ ഷൂസ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
- അതിനാൽ വിമാനത്തിൽ ചിപ്‌സ് ഇടരുത്.

158
00:34:57,011 --> 00:35:02,557
ഉപ്പ് വെള്ളം നിലനിർത്തുന്നു. ആ തടിച്ച പാദങ്ങൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടേത് ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കണം.

159
00:35:03,267 --> 00:35:06,812
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ, എൽഡ.
പാട്രിക്കിൻ്റെ അമ്മായിയാണ് ബെനഡിക്റ്റെ.

160
00:35:06,938 --> 00:35:10,107
- അവളുടെ മകൾ അലക്സാണ്ട്ര.
- ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?

161
00:35:10,233 --> 00:35:15,278
ആ അധിക ലഗേജും അവളും ഇപ്പോഴും
മാന്യമായ ഒരു ജോഡി ഷൂസ് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

162
00:35:15,404 --> 00:35:21,118
- എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പോയി. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

163
00:35:21,244 --> 00:35:26,456
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്?
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമാണ്.

164
00:35:27,250 --> 00:35:29,084
അതൊരു വിഗ്ഗാണ്.

165
00:35:29,210 --> 00:35:32,546
നീയും തമാശക്കാരനാണ്.

166
00:35:35,591 --> 00:35:37,425
ഓ, നന്നായി ...

167
00:35:37,552 --> 00:35:41,263
- നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പറന്നോ?
- അതെ.

168
00:35:41,389 --> 00:35:44,558
അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണോ?
അവൻ മരിക്കുമോ?

169
00:35:45,434 --> 00:35:48,687
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

170
00:35:50,648 --> 00:35:56,111
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
- പിന്നെ ഇവിടെ അതിമനോഹരമല്ലേ?

171
00:36:06,247 --> 00:36:08,748
ചിയേഴ്സ്.

172
00:36:09,750 --> 00:36:13,753
- ഇതാ അച്ഛൻ വരുന്നു. ഹായ്, അച്ഛാ.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.

173
00:36:15,756 --> 00:36:18,884
അത് അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ലേ?

174
00:36:26,475 --> 00:36:31,146
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കല്യാണത്തിന് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

175
00:36:31,272 --> 00:36:34,649
- നമുക്കെല്ലാം സമാധാനിക്കാം.
- ശാന്തമാകുക? നീ...!

176
00:36:41,699 --> 00:36:46,703
- അവൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്, കുഞ്ഞേ?
- എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷർട്ട് കണ്ടെത്തൂ, കുഞ്ഞേ.

177
00:36:46,829 --> 00:36:49,164
- അച്ഛൻ?
- സ്വീറ്റി.

178
00:36:49,290 --> 00:36:53,627
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ചില കുടിലുകൾ, അല്ലേ?

179
00:36:53,794 --> 00:36:56,963
- ഹായ്, ലീഫ്. സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

180
00:36:57,089 --> 00:37:01,092
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ ടിൽഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

181
00:37:01,219 --> 00:37:05,722
ഹായ്, സ്വീറ്റി. ഒപ്പം നന്ദിയും
എന്നെ ഇത്രയും ചെറിയ ഫ്യൂസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന്.

182
00:37:05,848 --> 00:37:09,517
- അച്ഛാ, ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എന്തായാലും മാറണം.

183
00:37:13,147 --> 00:37:17,609
- എന്താ അച്ഛാ?
- അവളുടെ മടക്കയാത്ര റദ്ദാക്കി.

184
00:37:18,444 --> 00:37:21,988
- ടിൽഡ് തകർന്നു ...
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?

185
00:37:22,114 --> 00:37:25,617
- അവൾ വരുമെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു.
- അവിടെ നിർത്തുക!

186
00:37:25,743 --> 00:37:29,579
അമ്മയെ തളർത്തുന്നില്ലേ?

187
00:37:29,705 --> 00:37:33,875
ഇതിൽ എനിക്ക് എട്ട് പൗണ്ട് കുറഞ്ഞു.

188
00:37:34,001 --> 00:37:36,461
കെന്നത്ത് എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

189
00:37:36,587 --> 00:37:40,423
ഒപ്പം മുടിക്കാരനായ വൈബ് തുപ്പി
വെള്ളിയാഴ്ച കമ്പനി കാറിൽ.

190
00:37:40,549 --> 00:37:44,094
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
വൈകാരികമായും!

191
00:37:44,220 --> 00:37:46,846
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

192
00:37:46,973 --> 00:37:50,600
- ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- ടിൽഡെ റോമർ, ലീഫിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

193
00:37:50,726 --> 00:37:54,479
- ഹായ്. ടിൽഡെ റോമർ, ലീഫിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.
- ആൻ്റി ബെനഡിക്റ്റെ.

194
00:37:54,605 --> 00:37:57,023
- ഹായ്. ഹാനെ.
- ലീഫിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

195
00:37:57,149 --> 00:38:00,277
- ഹായ്. പ്രതിശ്രുത വധു?
- അതെ.

196
00:38:13,040 --> 00:38:16,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

197
00:38:16,961 --> 00:38:20,797
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല, ആസ്ട്രിഡ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

198
00:38:20,923 --> 00:38:24,718
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
അയാൾ ആ സ്ലട്ടിനെ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

199
00:38:24,844 --> 00:38:31,182
- ആ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- സ്ലട്ട് എന്ന വാക്ക് ഇതിനായി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.

200
00:38:31,309 --> 00:38:36,396
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

201
00:38:36,522 --> 00:38:40,608
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

202
00:38:40,735 --> 00:38:44,779
- പക്ഷേ അവൻ അവളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

203
00:38:44,905 --> 00:38:48,700
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

204
00:38:48,826 --> 00:38:55,248
എന്നാൽ ശരിക്കും അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
ദുഃഖവും അസന്തുഷ്ടിയും.

205
00:38:55,374 --> 00:38:59,794
- എൻ്റെ അസുഖം അവനെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുമോ?

206
00:38:59,962 --> 00:39:03,590
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

207
00:39:05,509 --> 00:39:08,803
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

208
00:39:08,929 --> 00:39:12,474
നിൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

209
00:39:12,600 --> 00:39:15,727
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

210
00:39:15,853 --> 00:39:20,607
- എനിക്ക് അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

211
00:39:20,733 --> 00:39:24,778
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
നിൻ്റെ കല്യാണമാണ്.

212
00:39:24,904 --> 00:39:29,366
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കും.

213
00:39:30,701 --> 00:39:33,953
പാട്രിക്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

214
00:39:34,955 --> 00:39:37,791
സ്ക്രാം.

215
00:41:36,702 --> 00:41:39,204
ടേൺ എറൗണ്ട്.

216
00:45:37,526 --> 00:45:43,156
- കുഴിക്കുക.
- എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇല്ല. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം...

217
00:46:17,191 --> 00:46:21,277
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തിയാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

218
00:46:21,403 --> 00:46:26,616
സംസാരിക്കുന്നത് മര്യാദയില്ലാത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

219
00:46:26,742 --> 00:46:30,661
എന്നാൽ പാട്രിക്കിൻ്റെ അമ്മായിയായി
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

220
00:46:30,788 --> 00:46:36,542
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി പാട്രിക്ക്.

221
00:46:36,668 --> 00:46:42,340
- ഞാൻ അവൻ്റെ ... പ്ലാസ്റ്റിക് അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

222
00:46:42,466 --> 00:46:46,385
- കാർഡ്ബോർഡ് അമ്മ.
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

223
00:46:46,512 --> 00:46:50,389
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഒരു തുടക്കത്തിനായി ഒരു അമ്മയാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

224
00:46:50,516 --> 00:46:55,895
അത് പോലെ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമല്ല.

225
00:46:56,021 --> 00:46:59,023
നീയും അല്ല, ആസ്ട്രിഡ്.

226
00:46:59,149 --> 00:47:04,028
ഇന്ന് രാത്രി ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയൻ ഫിലിപ്പ്.

227
00:47:14,331 --> 00:47:16,207
പോകൂ അച്ഛാ.

228
00:47:26,802 --> 00:47:30,555
പാട്രിക്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ പിതാവ്.

229
00:47:30,681 --> 00:47:33,474
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് -

230
00:47:33,600 --> 00:47:37,144
- ആരുടെ പിതാവാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ലോകം എനിക്കും മകൾക്കും.

231
00:47:37,271 --> 00:47:42,149
എൻ്റെ ചെറിയ വലിയ സമയത്ത് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മകൾ പൊണ്ണത്തടിയുമായി മല്ലിട്ടു.

232
00:47:42,276 --> 00:47:45,027
അത് രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തി.

233
00:47:45,153 --> 00:47:49,532
അവൾ സ്വയം മുറിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

234
00:47:49,658 --> 00:47:53,828
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ.

235
00:47:53,954 --> 00:47:58,416
ക്രൂരമായ വിവാഹമോചനം.
എൻ്റെ മുൻ വിഡ്ഢി ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

236
00:47:58,542 --> 00:48:02,545
ഇല്ല, എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്.

237
00:48:02,671 --> 00:48:06,966
ഫിലിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയ ഒരു പാർട്ടി.
അത് ഇവിടെ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് -

238
00:48:07,092 --> 00:48:12,597
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്,
എന്താണ്, 26 വർഷം മുമ്പ്?

239
00:48:12,723 --> 00:48:16,851
അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മോഹിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

240
00:48:22,024 --> 00:48:26,235
എലിസബത്ത് നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ
എൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെ നിന്ന്.

241
00:48:26,361 --> 00:48:31,240
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

242
00:48:31,366 --> 00:48:35,953
ഗൗരവമായി, എങ്കിലും.
അവൾ ഒരു അതിശയകരമായ സഹോദരിയായിരുന്നു.

243
00:48:36,079 --> 00:48:39,165
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

244
00:48:50,719 --> 00:48:53,095
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

245
00:48:53,263 --> 00:48:55,640
ഞാൻ അത് തുടരും.

246
00:48:55,766 --> 00:49:00,186
പാട്രിക് ... അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
പാവം.

247
00:49:00,312 --> 00:49:04,357
ഫിലിപ്പിനും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അവൾ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു -

248
00:49:04,483 --> 00:49:08,027
- അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് ആസ്ട്രിഡിനൊപ്പം.

249
00:49:08,153 --> 00:49:11,489
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു,
ഫിലിപ്പും അങ്ങനെയാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

250
00:49:11,615 --> 00:49:17,244
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹെൻറി മില്ലറെ ഉദ്ധരിക്കുക:

251
00:49:17,371 --> 00:49:21,415
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നേടാനാവില്ല
വേണ്ടത്ര സ്നേഹം നൽകരുത്."

252
00:49:21,541 --> 00:49:23,626
ഹെർമൻ ബാംഗിനെ ഉദ്ധരിക്കാൻ:

253
00:49:23,752 --> 00:49:29,507
"വ്യത്യാസമാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റേത്
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ഡ്രെഗ്സ്." ചിയേഴ്സ്.

254
00:49:29,633 --> 00:49:31,842
ചിയേഴ്സ്.

255
00:49:37,891 --> 00:49:40,810
കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.

256
00:49:44,731 --> 00:49:47,608
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:49:48,735 --> 00:49:52,488
ഹെർമൻ ബാങ്?
ആളെ അറിയില്ല. നീ?

258
00:49:52,614 --> 00:49:54,865
ഹെർമൻ ബാങ്? തീർച്ചയായും.

259
00:49:54,992 --> 00:49:57,952
നിങ്ങൾ അത് മിടുക്കനാണെന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

260
00:50:01,289 --> 00:50:05,209
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
- ഇല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

261
00:50:18,473 --> 00:50:21,058
ഹേയ്, അത് നിർത്ത്.

262
00:50:21,184 --> 00:50:23,686
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

263
00:50:38,118 --> 00:50:42,747
എങ്ങനെയാ നീ ഉറങ്ങാത്തത്?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

264
00:50:43,665 --> 00:50:47,376
ഇല്ല.
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാൻ മതിയായിരുന്നു.

265
00:50:51,548 --> 00:50:55,426
അത്താഴം നന്നായി നടന്നു.

266
00:50:55,552 --> 00:50:59,180
നന്നായി,
അനിയത്തി അമ്മയുടെ പ്രസംഗം കൂടാതെ -

267
00:50:59,306 --> 00:51:03,392
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാമുകി
വസ്ത്രധാരണ സംഭവവും നന്നായി പോയി.

268
00:51:03,518 --> 00:51:08,606
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമാണ്.
വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

269
00:51:10,650 --> 00:51:14,612
- വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം രസകരമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

270
00:51:22,829 --> 00:51:26,332
എല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

271
00:51:27,000 --> 00:51:29,710
... അതിശയകരമായ.

272
00:51:33,215 --> 00:51:38,135
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

273
00:51:38,261 --> 00:51:41,138
ശരിയാണോ?

274
00:51:42,432 --> 00:51:48,187
വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ലൈംഗികത ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

275
00:52:44,286 --> 00:52:48,372
എത്ര ദൂരം നടക്കണം
ഈ മണ്ടൻ ചൂടിൽ? അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

276
00:52:48,498 --> 00:52:51,876
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
സ്പിന്നിംഗ്, സ്പിന്നിംഗ്, സ്പിന്നിംഗ്.

277
00:53:10,604 --> 00:53:13,731
ഈ സ്വത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ ഫിലിപ്പ്?

278
00:53:18,320 --> 00:53:21,155
നിങ്ങൾ ഒരു ബണ്ടിൽ ഉണ്ടാക്കണം.

279
00:53:21,281 --> 00:53:24,658
എന്താണ് പോകുന്ന നിരക്ക്
ആ ചെറിയ മഞ്ഞ പിശാചുക്കൾക്കോ?

280
00:53:24,784 --> 00:53:29,163
- എപ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
- ഞാനില്ല.

281
00:53:29,289 --> 00:53:33,417
കുഞ്ഞേ, ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ
ഒപ്പം പ്രകൃതിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

282
00:53:33,543 --> 00:53:35,586
പക്ഷികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

283
00:53:35,712 --> 00:53:39,298
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
പണമില്ലാതെ, കുഞ്ഞേ.

284
00:53:42,886 --> 00:53:48,182
ഞാൻ നിനക്ക് ഡ്രസ്സ് തരാം. ഞാൻ നാലെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു
അവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

285
00:53:48,350 --> 00:53:51,894
അവയെല്ലാം ഇറുകിയതാണ്, പക്ഷേ അവയിലൊന്ന്
വലിച്ചുനീട്ടുന്ന തുണികൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

286
00:53:52,020 --> 00:53:56,232
പകരം നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി ഉണ്ടാക്കാം.
അത് മഹത്തരമായിരിക്കില്ലേ?

287
00:53:56,358 --> 00:54:00,319
മികച്ച ആശയം. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മേശ തുണികൾ വാങ്ങുന്നു -

288
00:54:00,445 --> 00:54:03,572
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
നല്ല വസ്ത്രം, അമ്മേ.

289
00:54:03,698 --> 00:54:06,951
ടിൽഡെ, ഇവിടെ വരൂ. വരിക.

290
00:54:07,118 --> 00:54:10,537
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

291
00:54:16,920 --> 00:54:18,837
ഓ, നോക്കൂ.

292
00:54:19,005 --> 00:54:22,007
മനോഹരം.

293
00:54:22,133 --> 00:54:25,427
ഫിലിപ്പ് ഉണ്ട്.
അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

294
00:54:25,553 --> 00:54:28,555
അതുപോലെ എൽ.
നമുക്കും തിരിച്ചുവരണം.

295
00:54:28,682 --> 00:54:34,061
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ പോയി ഹലോ പറയാം.
- നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, അമ്മ.

296
00:54:34,229 --> 00:54:39,275
- എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- വരിക. അത് ആർക്കും വേണ്ട.

297
00:54:39,442 --> 00:54:43,320
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ.

298
01:01:20,802 --> 01:01:24,012
ഇതാണ് lda Hjort.

299
01:01:24,138 --> 01:01:26,848
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

300
01:01:26,974 --> 01:01:30,769
ഓങ്കോളജി, ദയവായി.

301
01:01:30,895 --> 01:01:36,650
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു മുഴ കണ്ടെത്തി.

302
01:02:53,811 --> 01:02:57,189
അവർ ഇതാ!

303
01:03:08,159 --> 01:03:11,411
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി!

304
01:03:13,414 --> 01:03:16,416
കെന്നത്ത്!

305
01:03:17,126 --> 01:03:22,172
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം നഷ്ടമാകുമോ?

306
01:03:22,298 --> 01:03:27,093
- നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ വീണു, ശരി? അത് നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.

307
01:03:27,220 --> 01:03:31,306
- നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം.
- നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമാകും.

308
01:03:31,432 --> 01:03:35,143
എന്നാൽ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്...
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

309
01:03:36,437 --> 01:03:39,981
- ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
- ചെയ്യരുത്, കെന്നത്ത്.

310
01:03:40,107 --> 01:03:44,277
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പാർട്ടി നശിപ്പിക്കരുത്.
- എൻ്റെ കൈ ശരിയാകുമ്പോൾ, അവൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

311
01:03:44,403 --> 01:03:46,947
ഇല്ല!

312
01:03:50,576 --> 01:03:55,831
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

313
01:03:55,957 --> 01:03:59,709
- അമ്മ.
- എന്ത്?

314
01:03:59,836 --> 01:04:02,295
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നീ സുന്ദരിയാണ്.

315
01:04:03,005 --> 01:04:06,007
നമുക്ക് പോകാം.

316
01:04:22,066 --> 01:04:27,571
- നീ പോയി കൈ ഒടിഞ്ഞു, കുട്ടീ?
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

317
01:04:32,201 --> 01:04:36,538
- മനോഹരം.
- നന്ദി.

318
01:04:43,796 --> 01:04:45,964
അതെ, ദയവായി.

319
01:04:47,216 --> 01:04:50,844
ദൈവമേ,
എന്തൊരു ഗംഭീര വസ്ത്രം.

320
01:04:50,970 --> 01:04:55,390
നിങ്ങൾ അത് നഗരത്തിൽ കണ്ടെത്തിയോ?
വലിയ സ്ഥലം. നല്ല കടകൾ. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

321
01:04:55,516 --> 01:05:01,229
- അവർ അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു വായ്പയാണ്.

322
01:05:01,355 --> 01:05:06,192
- അത് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പരിധി കവിഞ്ഞു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയോ?

323
01:05:17,121 --> 01:05:21,041
എൽഡ, എടുക്കുക.
അവർ ഇവിടെ ഒരു വലിയ മുന്തിരി വിളമ്പുന്നു.

324
01:05:21,167 --> 01:05:26,838
- ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്.
- നന്ദി, ലീഫ്. ഹായ്, സ്വീറ്റി.

325
01:05:27,924 --> 01:05:32,093
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.

326
01:05:35,932 --> 01:05:40,644
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

327
01:05:40,770 --> 01:05:44,147
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

328
01:05:44,273 --> 01:05:49,069
- ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതിന് നന്ദി
കല്യാണം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

329
01:05:49,195 --> 01:05:54,491
എന്നിട്ട് എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എളുപ്പത്തിൽ മദ്യം കഴിക്കാൻ -

330
01:05:54,617 --> 01:05:58,995
- കാരണം യഥാർത്ഥ പാർട്ടി
നാളെ വരെ അല്ല.

331
01:05:59,121 --> 01:06:04,167
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

332
01:06:05,378 --> 01:06:08,463
ഞങ്ങളും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

333
01:06:08,589 --> 01:06:12,717
ഫക്ക്, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

334
01:06:14,512 --> 01:06:18,848
അച്ഛനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം സാധ്യമാക്കിയതിന്.

335
01:06:18,975 --> 01:06:22,477
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

336
01:06:29,944 --> 01:06:32,737
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

337
01:06:34,115 --> 01:06:39,327
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞാൻ ഓർത്തു.

338
01:06:39,453 --> 01:06:42,789
അത് ഒരാഴ്ച മുമ്പത്തെ പോലെയാണോ?

339
01:06:44,000 --> 01:06:46,626
നാളെ മൂന്ന് മാസം, ശരി?

340
01:06:46,752 --> 01:06:50,714
എനിക്ക് ആസ്ട്രിഡിനെ 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ അറിയൂ -

341
01:06:50,840 --> 01:06:54,259
- അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -

342
01:06:54,385 --> 01:06:59,097
- രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുക
ഒപ്പം ആറ് അത്ഭുത കുട്ടികളുമുണ്ട്.

343
01:07:01,017 --> 01:07:04,936
ആസ്ട്രിഡ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്നേഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട -

344
01:07:05,062 --> 01:07:07,939
- അവളുടെ ജീവിതവും ഹൃദയവും നിറയ്ക്കുക
സ്നേഹത്തോടെ.

345
01:07:08,107 --> 01:07:10,859
അത് കേവലം അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
01:07:14,363 --> 01:07:19,325
ഞാൻ നാളത്തെ പ്രസംഗം തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

347
01:07:25,291 --> 01:07:28,001
പക്ഷേ, ആസ്ട്രിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

348
01:07:29,920 --> 01:07:33,590
എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

349
01:07:38,345 --> 01:07:42,140
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

350
01:07:50,107 --> 01:07:53,443
ചിയേഴ്സ്, കുഞ്ഞേ.

351
01:07:53,569 --> 01:07:56,404
ചിയേഴ്സ്.

352
01:08:06,874 --> 01:08:10,168
അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

353
01:08:46,831 --> 01:08:48,665
എന്ത്?

354
01:08:48,791 --> 01:08:52,418
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി നൃത്തം ചെയ്യുക.

355
01:08:52,545 --> 01:08:55,588
ഒരൊറ്റ കോട്ടിംഗ്,
ഒരു മുറിക്ക് 25,000.

356
01:08:55,714 --> 01:08:58,007
സോഫയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

357
01:09:00,511 --> 01:09:02,554
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

358
01:09:02,680 --> 01:09:06,432
ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക!

359
01:09:47,766 --> 01:09:51,144
അലക്സാണ്ട്ര, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

360
01:09:52,938 --> 01:09:57,692
നിങ്ങൾ ഹീൽടാപ്പ് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
രണ്ട് വിരലുകൾ തൊണ്ടയിൽ വയ്ക്കുക.

361
01:09:57,818 --> 01:10:00,862
തൊണ്ടയിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ,
സ്വീറ്റി.

362
01:10:00,988 --> 01:10:03,865
അമ്മേ, എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.

363
01:10:03,991 --> 01:10:07,660
ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്
മാസങ്ങളോളം ഈ യാത്രയിലേക്ക്.

364
01:10:07,786 --> 01:10:13,833
നീ വരാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ അച്ഛന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും.

365
01:10:13,959 --> 01:10:18,338
ആസ്വദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അതിനാൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ, ശരിയാണോ?

366
01:10:18,464 --> 01:10:22,300
നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കാം,
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറയ്ക്കുന്ന രീതി. പോകൂ.

367
01:10:22,426 --> 01:10:25,678
രണ്ട് വിരലുകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നും.

368
01:10:29,350 --> 01:10:33,269
കൊള്ളാം, നീ വിരൂപനാണ്.

369
01:10:33,395 --> 01:10:36,648
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- അങ്ങ് പോയി. ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ.

370
01:10:36,774 --> 01:10:39,901
നമുക്ക് അമ്മയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമെന്ന് കരുതുക
അഞ്ച് മിനിറ്റ്?

371
01:10:40,027 --> 01:10:42,570
അല്ല, അലക്സാണ്ട്ര!

372
01:10:42,696 --> 01:10:44,447
മൊത്തത്തിൽ!

373
01:11:35,207 --> 01:11:39,294
എത്രയെത്ര മരങ്ങൾ, അല്ലേ?
ഒപ്പം ധാരാളം നാരങ്ങകളും.

374
01:11:39,420 --> 01:11:43,089
ഓ അതെ. അത് മനോഹരമാണ്.

375
01:11:43,215 --> 01:11:47,760
അവരെ കാണാൻ വന്യമാണ്
ഒരു ശാഖയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

376
01:11:49,138 --> 01:11:51,556
നിങ്ങളുടെ പാനീയം കിട്ടിയോ?

377
01:11:51,724 --> 01:11:56,144
ഇത് ഒന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ആ എല്ലാ ഒഴിവുകാല അവധികളിൽ.

378
01:12:01,692 --> 01:12:05,069
നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.

379
01:12:06,405 --> 01:12:09,615
നിനക്ക് ശരിക്കും പേടി തോന്നിയില്ലേ?

380
01:12:09,742 --> 01:12:13,161
ഇല്ല. ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു.

381
01:12:13,287 --> 01:12:18,082
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള പോരാട്ടമാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

382
01:12:19,793 --> 01:12:23,171
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

383
01:12:42,983 --> 01:12:48,488
ബാക്കിയുള്ളവയുമായി ഞാൻ ഉടനെ വരാം
ആ കഥയുടെ. നിൽക്കൂ, കേട്ടോ?

384
01:12:50,491 --> 01:12:53,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു പഴയ ഫാർട്ടിനൊപ്പം?

385
01:12:54,036 --> 01:12:58,081
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണ്.

386
01:12:58,207 --> 01:13:02,460
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടെത്താത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

387
01:13:02,628 --> 01:13:06,172
- എനിക്ക് പക്വതയുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ പക്വത പ്രാപിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

388
01:13:06,298 --> 01:13:08,007
തീർച്ചയായും.

389
01:13:08,133 --> 01:13:10,593
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.

390
01:13:22,773 --> 01:13:25,274
മെയ് എൽ?

391
01:13:36,453 --> 01:13:39,288
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

392
01:13:39,415 --> 01:13:43,501
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ചില വിലക്കപ്പെട്ട പടികൾ.

393
01:13:54,763 --> 01:13:58,057
- ലീഫ്...
- എന്ത്?

394
01:13:58,183 --> 01:14:01,561
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- ഓ, വരൂ.

395
01:14:01,687 --> 01:14:05,148
- സൂക്ഷിക്കുക.
- ലീഫ്, ഇത് തമാശയല്ല.

396
01:14:05,274 --> 01:14:08,860
- നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ.

397
01:14:08,986 --> 01:14:12,363
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- ലേ ഓഫ്.

398
01:14:12,489 --> 01:14:15,491
- പോകൂ.
- കുഞ്ഞേ, എന്നെ തള്ളരുത്.

399
01:14:17,411 --> 01:14:21,497
മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!

400
01:14:21,957 --> 01:14:25,209
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വൃത്തികെട്ട അച്ഛനായിരുന്നു!
- കെന്നത്ത്!

401
01:14:25,335 --> 01:14:30,298
- നിൽക്കൂ!
- ലീഫിലോവി, കുഞ്ഞേ!

402
01:14:30,424 --> 01:14:35,219
- Leifielovie, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എന്നെ ലീഫിലോവി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

403
01:14:35,345 --> 01:14:37,972
കെന്നത്ത്!

404
01:17:12,669 --> 01:17:16,631
ഞാൻ കെന്നത്തിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

405
01:17:16,757 --> 01:17:20,301
ശരി, കെന്നത്തിനെ അന്വേഷിക്കൂ.

406
01:20:27,280 --> 01:20:31,367
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നമ്മളെല്ലാം ഇപ്പോൾ സൈക്കോകളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

407
01:20:31,493 --> 01:20:34,787
- നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്.
- തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു ഹുങ്കാണ്.

408
01:20:34,913 --> 01:20:40,417
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിനാൽ പകരം അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക!

409
01:20:40,544 --> 01:20:44,338
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം!
- കുഞ്ഞേ, അവൻ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

410
01:20:44,464 --> 01:20:47,883
- എന്ത്?
- അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

411
01:20:48,844 --> 01:20:52,680
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മാർക്കോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

412
01:20:52,806 --> 01:20:58,102
അലസ്സാൻഡ്രോ പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബം, അതിനാൽ ചെയ്യരുത് ...

413
01:20:59,020 --> 01:21:02,189
നിങ്ങളാണ്
അവന് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്.

414
01:21:02,315 --> 01:21:07,152
പോയി അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ
തിരികെ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

415
01:22:36,785 --> 01:22:39,995
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

416
01:22:40,121 --> 01:22:43,540
പക്ഷേ അവൻ്റെ കാഴ്ച മാത്രം
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

417
01:22:43,667 --> 01:22:47,419
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ഗുണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ,
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

418
01:22:47,587 --> 01:22:50,881
- തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.
- എന്ത്? സത്യസന്ധമായി?

419
01:22:51,007 --> 01:22:54,468
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വീണത്?

420
01:22:57,514 --> 01:23:02,017
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അയാൾക്ക് നല്ല മേശ മര്യാദ ഉണ്ടായിരുന്നു.

421
01:23:02,185 --> 01:23:05,354
അതിനർത്ഥം അവനെ ശരിയായി വളർത്തി എന്നാണ്.

422
01:23:10,276 --> 01:23:14,780
- എന്നിട്ടും, ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് മറികടക്കും.

423
01:23:14,906 --> 01:23:18,242
അവൻ കരുത്തനാണ്.

424
01:23:19,119 --> 01:23:24,164
- ഞാൻ വന്നത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
- ഇല്ല, അതൊരു മികച്ച ആശയമായിരുന്നു.

425
01:23:24,833 --> 01:23:29,670
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ തെറിക്കുന്നു, നീയും ഞാനും.

426
01:23:29,796 --> 01:23:33,382
നിങ്ങൾ ആ കൈ ഒടിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

427
01:23:37,804 --> 01:23:40,389
- അമ്മേ, അത് മുറിക്കുക.
- എന്ത്?

428
01:23:40,515 --> 01:23:43,392
എന്ത്?

429
01:23:48,815 --> 01:23:54,153
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്?
- ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?

430
01:24:38,156 --> 01:24:41,283
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

431
01:24:41,409 --> 01:24:45,329
പാട്രിക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിലൂടെ പോകാൻ അമ്മേ.

432
01:24:45,455 --> 01:24:48,373
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

433
01:24:48,541 --> 01:24:51,960
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

434
01:24:52,921 --> 01:24:57,299
എനിക്കറിയാം ഞാനല്ല ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി -

435
01:24:57,425 --> 01:25:00,302
- പക്ഷേ അവന് എന്നെ ഒട്ടും വേണ്ട.

436
01:25:00,428 --> 01:25:05,057
അയാൾക്ക് പാർട്ടി വേണം
അവൻ്റെ മണ്ടനായ അച്ഛനും അലസ്സാൻഡ്രോയും -

437
01:25:05,225 --> 01:25:08,727
- വീഞ്ഞും ഭക്ഷണവും
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളും...

438
01:25:08,853 --> 01:25:12,314
പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണ്ട.

439
01:25:13,233 --> 01:25:17,778
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും എതിരല്ല.
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.

440
01:25:17,904 --> 01:25:23,075
നീ ഒരു മണ്ടനല്ല. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

441
01:25:24,786 --> 01:25:29,581
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കാം
ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.

442
01:25:29,707 --> 01:25:33,377
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല.

443
01:25:33,503 --> 01:25:39,216
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. അയാൾക്ക് എന്നോട് അടുപ്പമില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാറില്ല.

444
01:25:39,342 --> 01:25:42,636
ശരി, അവൻ കാൽവിരലിൽ നിൽക്കണം.

445
01:25:42,762 --> 01:25:47,141
അമ്മേ, എന്തിനാ എപ്പോഴും...
തെറ്റായ സമയത്ത് തമാശ പറയണോ?

446
01:25:47,267 --> 01:25:50,435
ക്ഷമിക്കണം.

447
01:25:52,021 --> 01:25:56,066
അവൻ അസൂയ കൊണ്ട് ഭ്രാന്തനാകുന്നു,
ആരെങ്കിലും എന്നെ നോക്കിയാൽ പോലും -

448
01:25:56,192 --> 01:26:00,654
- പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തൊടില്ല
നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

449
01:26:00,780 --> 01:26:05,117
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

450
01:26:07,912 --> 01:26:12,708
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- എനിക്കറിയില്ല.

451
01:26:12,834 --> 01:26:17,337
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

452
01:31:27,899 --> 01:31:31,151
ഹായ്. കേൾക്കൂ...

453
01:31:31,277 --> 01:31:36,072
നമ്മൾ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു കാലതാമസത്തിനായി.

454
01:31:37,325 --> 01:31:39,743
ടിൽഡെ?

455
01:31:39,869 --> 01:31:43,914
ശരി, നമുക്ക് അതിഥികളാകാം
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

456
01:31:44,040 --> 01:31:47,709
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

457
01:31:48,419 --> 01:31:52,797
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
പ്രായമായവർ ചൂടാകുന്നു.

458
01:31:54,592 --> 01:31:59,346
നീ എന്നെ തളർത്തരുത്.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

459
01:32:06,103 --> 01:32:09,022
ഇതാ, പ്രിയേ.

460
01:32:16,280 --> 01:32:19,032
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

461
01:32:34,966 --> 01:32:38,468
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

462
01:32:38,594 --> 01:32:43,807
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതിന് ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
വെറുതെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി. നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

463
01:32:43,933 --> 01:32:46,268
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നില്ല.

464
01:32:46,394 --> 01:32:52,274
നമുക്ക് പരസ്പരം കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട്.

465
01:32:53,484 --> 01:32:58,196
ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്
രൂപഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

466
01:32:58,322 --> 01:33:04,411
അല്ലെങ്കിൽ ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
കാരണം സത്യം വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

467
01:33:10,334 --> 01:33:14,087
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

468
01:33:16,215 --> 01:33:21,553
ജീവിതത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് എളുപ്പമായതിനാൽ മാത്രം.

469
01:33:25,016 --> 01:33:27,809
നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം -

470
01:33:27,935 --> 01:33:31,980
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത്
തടിച്ച, വൃദ്ധനും അസന്തുഷ്ടനും.

471
01:33:32,106 --> 01:33:35,609
പിന്നെ ആ രീതിയിൽ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

472
01:33:41,115 --> 01:33:47,370
- ഇത് ആരുടേയും തെറ്റോ മറ്റോ അല്ല...
- നാശം ശരിയാണ്!

473
01:33:47,496 --> 01:33:51,082
അത് ആസ്ട്രിഡ് അല്ല.
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

474
01:33:51,208 --> 01:33:54,336
- ശരി?
- അതെ.

475
01:33:54,462 --> 01:33:57,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

476
01:34:01,469 --> 01:34:07,057
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അനുയോജ്യരല്ല.

477
01:34:08,517 --> 01:34:11,227
അപ്പോൾ നമ്മൾ അല്ല...

478
01:34:12,271 --> 01:34:15,607
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

479
01:34:22,531 --> 01:34:26,368
എനിക്ക് ഇനി മൂടി വെക്കാൻ കഴിയില്ല.

480
01:34:26,494 --> 01:34:29,371
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

481
01:34:30,831 --> 01:34:35,293
ബുഫെ ഇപ്പോഴും ഓണാണോ?
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളുടെയും കാര്യമോ?

482
01:34:35,419 --> 01:34:38,254
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിവരങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
01:34:38,381 --> 01:34:42,133
ശരി. ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ.

484
01:34:42,259 --> 01:34:45,095
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം.

485
01:34:53,896 --> 01:34:56,690
നമുക്ക് പോകാം.

486
01:35:46,532 --> 01:35:49,451
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

487
01:37:41,647 --> 01:37:44,232
ലീഫ്?

488
01:37:44,358 --> 01:37:47,443
എൽദാ, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

489
01:37:48,362 --> 01:37:52,240
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

490
01:37:52,366 --> 01:37:55,535
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

491
01:37:55,661 --> 01:38:01,457
- ടിൽഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഓ, ഞാൻ അവളുമായി കഴിഞ്ഞു.

492
01:38:01,584 --> 01:38:05,837
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു,
അടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു ...

493
01:38:07,798 --> 01:38:12,260
- എനിക്ക് നീ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

494
01:38:12,386 --> 01:38:18,933
അത് സത്യമാണ്. എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
എന്ത് വില കൊടുത്തും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

495
01:38:19,059 --> 01:38:22,604
- അതെ...
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിയാണ്.

496
01:38:22,730 --> 01:38:28,109
ഞാൻ വെറുതെ മറന്നുപോയി
നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരവും അതിശയകരവുമാണ്.

497
01:38:28,235 --> 01:38:32,780
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

498
01:38:39,079 --> 01:38:42,582
ദയവായി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, എൽഡ.

499
01:38:44,793 --> 01:38:46,502
നന്ദി.

500
01:38:50,132 --> 01:38:53,301
നന്ദി, lda.

501
01:39:02,061 --> 01:39:06,356
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമായ പ്രതികരണമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുനരധിവാസം ഉണ്ടായി എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

502
01:39:06,482 --> 01:39:11,069
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. എനിക്ക് ഒരു മുഴ അനുഭവപ്പെട്ടു.

503
01:39:11,236 --> 01:39:14,238
എനിക്ക് ഒരു മുഴയും തോന്നുന്നില്ല.

504
01:39:14,365 --> 01:39:17,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

505
01:39:17,326 --> 01:39:21,621
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

506
01:39:21,747 --> 01:39:25,041
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

507
01:39:25,167 --> 01:39:28,878
ഞാൻ എല്ലാവരെയും മോശമായി അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിപുലമായ പരിശോധനകളിലൂടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു -

508
01:39:29,004 --> 01:39:32,882
- മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും തകരും.

509
01:39:33,008 --> 01:39:38,262
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നമ്മുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കാം
മാനസിക ലക്ഷണങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നു.

510
01:39:38,389 --> 01:39:43,184
- ഒരു മുഴയുടെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്?
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മുഴയും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

511
01:39:43,352 --> 01:39:45,770
ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.

512
01:39:45,896 --> 01:39:51,526
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു രോഗിക്ക് ഒരു അണ്ണാൻ അനുഭവപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ.

513
01:39:51,694 --> 01:39:56,614
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
അത് പരിശോധിക്കാൻ.

514
01:41:07,144 --> 01:41:09,562
ഹെർലെവ് ഹോസ്പിറ്റൽ

515
01:41:23,368 --> 01:41:29,332
നമുക്ക് വശങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ബൗൺസ് ചേർക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജോൺ ലെനനെപ്പോലെയാകും.

516
01:41:29,458 --> 01:41:33,711
- lda, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കൂ, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

517
01:42:24,930 --> 01:42:27,807
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. അതൊരു ട്രിം മാത്രമാണ്.

518
01:42:27,933 --> 01:42:32,019
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
ഉപഭോക്താക്കളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

519
01:42:34,606 --> 01:42:37,316
നന്നായി...

520
01:44:11,328 --> 01:44:14,622
- എൽഡ, എനിക്ക് പറയാമോ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൈബ്.

521
01:44:36,603 --> 01:44:41,565
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, lda.
- അതെ.

522
01:44:43,360 --> 01:44:45,569
പിന്നെ ഞാൻ ലീഫിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

523
01:44:45,696 --> 01:44:50,199
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പം ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

524
01:45:24,443 --> 01:45:30,698
- അയാൾക്ക് ഒരു വശം മാത്രമേ ട്രിം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
- ഷഷ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മറുവശം ട്രിം ചെയ്യാം.

525
01:45:33,910 --> 01:45:36,746
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

526
01:45:39,541 --> 01:45:42,710
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മറ്റൊരു മോർട്ട്ഗേജ് എടുക്കാൻ -

527
01:45:42,836 --> 01:45:45,713
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു.

528
01:45:45,839 --> 01:45:49,300
- തീർച്ചയായും.
- സീഷെൽസിലേക്ക്.

529
01:45:49,426 --> 01:45:54,013
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബണ്ടിൽ ചിലവാകും,
പക്ഷേ നാശം, അവിടെ അത് മനോഹരമാണ്. ഹലോ!

530
01:45:59,561 --> 01:46:03,230
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് വേണ്ട.

531
01:46:03,357 --> 01:46:08,527
ശരി. ഞങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കും
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ.

532
01:46:08,653 --> 01:46:11,197
എന്നാൽ ഞാൻ...

533
01:46:12,949 --> 01:46:15,910
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ലീഫ്.

534
01:46:16,036 --> 01:46:19,455
ശരി, അപ്പോൾ ...
പണം നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുക.

535
01:46:19,581 --> 01:46:23,626
ലീഫ്, അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു.

536
01:46:29,383 --> 01:46:31,884
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല -

537
01:46:32,010 --> 01:46:37,598
- ഒരു നടുമുറ്റത്ത്
ഞങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

538
01:46:48,985 --> 01:46:51,654
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്, ലീഫ്.

539
01:46:56,159 --> 01:46:58,202
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

540
01:46:58,328 --> 01:47:02,498
ദേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

541
01:47:06,545 --> 01:47:08,546
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

542
01:47:11,842 --> 01:47:13,551
വിട.

543
01:47:16,888 --> 01:47:19,140
lda?

544
01:47:21,309 --> 01:47:24,186
എൽഡ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

545
01:51:58,753 --> 01:52:03,757
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സ്നേഹിക്കുക

546
01:56:02,497 --> 01:56:04,581
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Helle Schou Kristiansen
ഡാൻസ്ക് വീഡിയോ ടെക്സ്റ്റ്