1 00:01:58,535 --> 00:02:01,413 Arreglandose hacia Un resultado sangriento, jefe. 2 00:02:01,580 --> 00:02:04,750 Ausentarme no cambia tus malditas instrucciones. 3 00:02:28,065 --> 00:02:31,068 Parp. 4 00:02:34,279 --> 00:02:37,032 Parp. Parp. 5 00:02:38,408 --> 00:02:39,826 Parp. 6 00:02:44,122 --> 00:02:45,332 Parp. 7 00:02:45,499 --> 00:02:47,834 - Slainte. - Slainte. 8 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Parp. 9 00:02:51,421 --> 00:02:53,173 Parp. Parp. 10 00:02:53,340 --> 00:02:56,093 Parp. 11 00:03:00,097 --> 00:03:02,766 Gafas de grito. 12 00:03:02,933 --> 00:03:04,976 Vaya gafas, boop boop. 13 00:03:08,772 --> 00:03:09,981 Parp. 14 00:03:15,278 --> 00:03:16,780 Dan: ¡Oye! 15 00:03:16,947 --> 00:03:18,824 ¡Ey! 16 00:03:22,703 --> 00:03:26,373 - ¡Vete a la mierda! - Viene hacia mí con su galimatías extranjera. 17 00:03:26,540 --> 00:03:29,209 Vete a la mierda mientras te dejo largarte. 18 00:03:31,795 --> 00:03:33,964 ¡Tú también! Sales por ahí. 19 00:03:35,966 --> 00:03:38,635 Déjalo en paz o lo serás montando el maldito trineo con él. 20 00:03:38,802 --> 00:03:41,179 ¡Salir! 21 00:03:47,436 --> 00:03:48,937 Par... 22 00:03:50,689 --> 00:03:53,400 Cualquiera de ustedes, hijos de puta ¿Quieres hablarme raro? 23 00:03:57,362 --> 00:03:59,072 Buenos días, señor. 24 00:04:04,119 --> 00:04:05,662 Buen día. 25 00:04:12,794 --> 00:04:14,296 Wu está fuera del campamento. 26 00:04:14,463 --> 00:04:16,339 Guárdalo en nuestro rincón. de la nevera. 27 00:04:32,272 --> 00:04:34,941 - ¿Quieres revisar esto? - Ciertamente. 28 00:04:35,108 --> 00:04:38,361 Palabras que hacen el trabajo equivocado, 29 00:04:38,528 --> 00:04:41,823 amontonando demasiado pesado o en desacuerdo sobre el significado... 30 00:04:41,990 --> 00:04:44,075 Marcaré mis sugerencias. 31 00:04:44,242 --> 00:04:46,119 Nada llamativo es lo principal. 32 00:04:46,286 --> 00:04:47,871 Entiendo. 33 00:04:51,833 --> 00:04:53,835 ¿Recojo mis útiles escolares? 34 00:04:54,002 --> 00:04:55,837 Estoy muy agradecido. 35 00:04:58,924 --> 00:05:00,884 Así es mejor, ¿no? 36 00:05:03,720 --> 00:05:05,514 ¿Por aquí? 37 00:05:14,231 --> 00:05:17,108 Me disculparé, Sr. Ellsworth, por lo que voy a preguntar. 38 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 Quiere probarlo en el techo. 39 00:05:19,861 --> 00:05:24,741 Se empaqueta una colcha, de color rojo oscuro. con la ropa de cama en el baúl de cuero gris. 40 00:05:24,908 --> 00:05:26,326 De regreso al hotel. 41 00:05:26,493 --> 00:05:29,788 En cualquier caso, ya es hora. llevar a Sofía a la escuela. 42 00:05:29,955 --> 00:05:32,374 El sofá está mejor ubicado 43 00:05:32,541 --> 00:05:35,418 con su extensión sobre él Sería idea de tu madre. 44 00:05:35,585 --> 00:05:37,921 El señor Ellsworth le ayudará. recoge tus cosas, 45 00:05:38,088 --> 00:05:40,340 - cariño, para la escuela. - Señorita. 46 00:05:40,507 --> 00:05:42,592 - Adiós. - Adiós. 47 00:05:42,759 --> 00:05:45,595 ¿Te traeré de vuelta? ¿un sándwich o un vaso de leche? 48 00:05:45,762 --> 00:05:48,640 Solo la colcha, gracias. 49 00:05:51,935 --> 00:05:54,104 Seth: Preferiría estar colgado. de esas campañas 50 00:05:54,271 --> 00:05:56,106 que pararse encima de ellos dando un discurso. 51 00:05:57,774 --> 00:06:00,735 El barman de Nuttall tampoco hay mano para ello. 52 00:06:00,902 --> 00:06:03,280 Es posible que a ambos nos arrojen basura. 53 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 - Ellsworth: Buenos días. - Buenos días, Sofía. 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,296 Buen día. 55 00:06:19,462 --> 00:06:21,506 vamos a hornear pan ¿Otra vez hoy? 56 00:06:21,673 --> 00:06:24,092 - ¿Es su voto el que deberíamos? - Sí. 57 00:06:24,259 --> 00:06:27,888 Y el Sr. Bullock para sheriff y el Sr. Star para alcalde. 58 00:06:28,054 --> 00:06:30,599 Y pondré el pan a hornear. 59 00:06:30,765 --> 00:06:33,977 Si voy a creer lo que leo, Tienes mucha agenda hoy. 60 00:06:34,144 --> 00:06:36,980 - Sí. - En cuanto a tu reunión con Hearst, 61 00:06:37,147 --> 00:06:39,941 si la oportunidad surge de forma natural, 62 00:06:40,108 --> 00:06:42,652 pisotear el pie del hijo de puta. 63 00:06:50,327 --> 00:06:53,788 - Joanie: Buenos días. - Sí, señora. 64 00:06:56,458 --> 00:07:00,712 Jane: A la unión de Bella. como la polilla a la puta llama. 65 00:07:00,879 --> 00:07:03,840 La señorita Stubbs no nombró su destino. 66 00:07:04,007 --> 00:07:06,176 Te estoy diciendo adónde va. 67 00:07:08,303 --> 00:07:10,347 ¿Y por qué no lo haces? buscar trabajo honesto? 68 00:07:10,513 --> 00:07:13,266 La señorita Stubbs sostiene lo que estoy haciendo es honesto. 69 00:07:13,433 --> 00:07:15,268 Ella ya no necesita un vigilante 70 00:07:15,435 --> 00:07:17,520 que un jodido aeronauta. 71 00:07:17,687 --> 00:07:20,857 ¿Y por qué los jóvenes deberían de este campamento tienen que pasar corriendo 72 00:07:21,024 --> 00:07:23,985 tu figura de hombre-sapo para recibir una educación? 73 00:07:24,152 --> 00:07:25,695 El momento en que vienen a la escuela, 74 00:07:25,862 --> 00:07:27,739 Estoy atrás y fuera de la vista. 75 00:07:27,906 --> 00:07:30,825 Exponiéndolos a estar aterrorizados sólo cuando usan el retrete. 76 00:07:30,992 --> 00:07:32,702 Ve a cargarte, Jane. 77 00:07:32,869 --> 00:07:36,289 no me instruyas cómo pasar mi día... 78 00:07:38,041 --> 00:07:40,418 O para detallarlo por usted 79 00:07:40,585 --> 00:07:43,797 mi itinerario lleno de gente... 80 00:07:44,839 --> 00:07:47,759 Tú tina de grasa y tripas. 81 00:07:47,926 --> 00:07:52,764 Mose: todavía tengo 10 minutos. estar al frente. 82 00:08:12,325 --> 00:08:15,161 Ellsworth: ¿Puedo rendirme? el pequeño para ti aquí? 83 00:08:15,328 --> 00:08:16,663 Por supuesto. 84 00:08:16,830 --> 00:08:19,290 Ellsworth: La próxima vez que nos veamos, jovencita, 85 00:08:19,457 --> 00:08:22,085 estaré en el ojo para pan caliente. 86 00:08:23,461 --> 00:08:27,257 Quiere una colcha del almacén... Sra. Ellsworth... 87 00:08:27,424 --> 00:08:29,676 A considerar encima del diván. 88 00:08:31,720 --> 00:08:34,431 Encuadre de un sueño. 89 00:08:34,597 --> 00:08:37,017 Él te está diciendo eso, Seth. 90 00:08:41,604 --> 00:08:43,440 Sr. Ellsworth, 91 00:08:43,606 --> 00:08:46,860 sin duda en algunos pequeño recado doméstico. 92 00:08:51,322 --> 00:08:52,949 Ai: ¡Sheriff! 93 00:08:53,116 --> 00:08:54,534 Perdona mi tono estridente. 94 00:08:54,701 --> 00:08:57,287 - Martha: Sr. Swearengen. - ¿Podemos hablar? 95 00:08:57,454 --> 00:08:59,539 Una vez que los acompañe a la escuela, Me encuentro con Hearst. 96 00:08:59,706 --> 00:09:01,624 Mucho de lo que quiero que hablemos. 97 00:09:03,001 --> 00:09:05,670 Sofía: ¿Podemos volver a plantar remolacha hoy? 98 00:09:05,837 --> 00:09:07,380 marta: sí. 99 00:09:11,301 --> 00:09:14,596 Charlie: "Gracias...gracias". Para la presentación, sheriff." 100 00:09:16,139 --> 00:09:18,141 - Alguacil. - Buenos días, Charlie. 101 00:09:18,308 --> 00:09:21,061 - Mañana. Señora Bullock. - Buenos días, señor Absoluto. 102 00:09:21,227 --> 00:09:24,314 Buenos días, pequeña, con tu adorable traje para ir a la escuela. 103 00:09:24,481 --> 00:09:26,357 Buenos días. 104 00:09:26,524 --> 00:09:28,860 ¿La noche transcurrió tranquila? 105 00:09:29,027 --> 00:09:30,904 La mañana estuvo un poco ocupada. 106 00:09:31,071 --> 00:09:32,822 Cornishman asesinado en la gema. 107 00:09:32,989 --> 00:09:35,533 Sus amigos vienen balbuceando a nuestra oficina. 108 00:09:35,700 --> 00:09:37,118 ¿Dority lo mató? 109 00:09:37,285 --> 00:09:39,954 Los denunciantes no pueden hablar bien. 110 00:09:40,121 --> 00:09:41,915 así que tuve que hacer que actuaran. 111 00:09:42,082 --> 00:09:44,626 - Pero supongo que no. - ¿Aún están en la oficina? 112 00:09:44,793 --> 00:09:46,628 Abajo en los pozos de Hearst. 113 00:09:46,795 --> 00:09:48,671 Nos despediremos. 114 00:09:48,838 --> 00:09:52,175 - Adiós. Adiós, Sofía. - Adiós. 115 00:09:52,342 --> 00:09:54,552 - Charlie: Adiós, pequeña. - Adiós. 116 00:09:55,678 --> 00:09:57,180 Gracias. 117 00:09:58,973 --> 00:10:01,559 Sofía: Hola, Dorothy. Buenos días, James. 118 00:10:06,564 --> 00:10:08,399 Qué bueno, ¿no? 119 00:10:08,566 --> 00:10:10,360 ¿Los niños? 120 00:10:16,699 --> 00:10:19,202 ¿Asistirás? ¿Los discursos de la noche, Richardson? 121 00:10:19,369 --> 00:10:21,412 - Si me dejas. - Por supuesto que lo haré. 122 00:10:21,579 --> 00:10:23,998 ¿De qué otra manera vas a votar? con inteligencia? 123 00:10:24,165 --> 00:10:27,252 No pretendo hacer comentarios extensos. 124 00:10:27,418 --> 00:10:30,588 Mi mandato como alcalde habla por mi. 125 00:10:34,217 --> 00:10:37,428 ¿Tendrán ¿El comerciante judío en su lugar? 126 00:10:37,595 --> 00:10:41,307 Bueno, pues déjalos y bienvenidos. 127 00:10:41,474 --> 00:10:44,811 Te atrapé, Richardson, Metiendo salivazos en tus viles fauces. 128 00:10:44,978 --> 00:10:47,230 "Que las tortillas de mañana se queden vacías". 129 00:10:47,397 --> 00:10:49,065 ¿Es esa tu maldita actitud? 130 00:10:49,232 --> 00:10:51,109 - Me lastimaste. - ¡Shh! 131 00:10:51,276 --> 00:10:55,155 Lavar y apilar, mono de mierda, o prepárate para lo peor. 132 00:10:57,907 --> 00:11:00,577 - León: Felicitaciones, señor. - Desventaja: Felicitaciones. 133 00:11:08,251 --> 00:11:10,420 Ruiseñor de Florencia. 134 00:11:10,587 --> 00:11:12,964 Florence Nightingale es enfermera. 135 00:11:13,131 --> 00:11:15,341 Lo sé, Eres un idiota ignorante. 136 00:11:15,508 --> 00:11:18,094 Joanie stubbs es una chupapollas. 137 00:11:18,261 --> 00:11:21,472 Lo sé, maldito ignorante. 138 00:11:21,639 --> 00:11:24,934 No estés sudando por todas partes el dinero del caballero. 139 00:11:25,101 --> 00:11:26,603 1500. 140 00:11:26,769 --> 00:11:29,314 Y gracias por esa pizca de mierda. 141 00:11:29,480 --> 00:11:32,275 Todos: Danos este día nuestro pan de cada día, 142 00:11:32,442 --> 00:11:35,028 y perdona nuestras ofensas 143 00:11:35,195 --> 00:11:39,449 como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden. 144 00:11:39,616 --> 00:11:43,453 Y no nos dejes caer en la tentación, 145 00:11:43,620 --> 00:11:45,955 pero líbranos del mal, 146 00:11:46,122 --> 00:11:48,958 porque tuyo es el reino 147 00:11:49,125 --> 00:11:52,337 y el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. 148 00:11:52,503 --> 00:11:54,631 Amén. 149 00:12:02,639 --> 00:12:04,849 - Buenos días, Tess. - Buenos días, Joanie. 150 00:12:05,016 --> 00:12:06,684 Vaya. 151 00:12:06,851 --> 00:12:09,646 - Puedo llevarle eso. - Lo tengo. 152 00:12:09,812 --> 00:12:12,565 ¿Cómo está Cy? 153 00:12:12,732 --> 00:12:15,235 Aún no lo sé, Tess. 154 00:12:15,401 --> 00:12:17,487 De todos modos, no es asunto tuyo. 155 00:12:17,654 --> 00:12:21,407 Tu único negocio es cómo empiezas el puto día. 156 00:12:21,574 --> 00:12:24,077 - Estoy limpio. - Antes de irte a dormir, 157 00:12:24,244 --> 00:12:26,537 ¿Cómo se supone que debes empezar? 158 00:12:26,704 --> 00:12:29,374 - Dije que estoy limpio. - Responde a mi maldita pregunta. 159 00:12:29,540 --> 00:12:31,918 - Mi arranque está limpio. - ¿Está limpio el resto de tu cuerpo? 160 00:12:32,085 --> 00:12:33,920 - Sí. - ¿Qué sigue? 161 00:12:34,087 --> 00:12:37,257 La habitación donde recibo, y eso está jodidamente limpio. 162 00:12:37,423 --> 00:12:39,968 - ¿Qué sigue después de eso? - Maldita seas, Joanie. 163 00:12:40,134 --> 00:12:42,679 ¿Qué sigue, Lila? ¿Si no estás demasiado drogado? 164 00:12:42,845 --> 00:12:46,349 - Nuestra habitación donde descansamos. - ¿Qué no apesta aquí? 165 00:12:46,516 --> 00:12:50,061 Lo hace, Lila, como el coño de una puta. 166 00:12:50,228 --> 00:12:52,689 Y no estoy dispuesto a no olerlo. ¿Por qué no vas, niña? 167 00:12:52,855 --> 00:12:56,693 ¿Por qué no vas a la basura? ¿Adónde te diriges de todos modos? 168 00:12:56,859 --> 00:12:59,696 Seguir. Vaya. 169 00:13:02,448 --> 00:13:05,535 - ¿Qué haces sentado ahí atrás? - Oh, por favor déjame quedarme. 170 00:13:07,870 --> 00:13:10,665 Cuando vuelva esta noche será mejor que Todo será dulce para mí para follar. 171 00:13:10,832 --> 00:13:14,335 O haz tus malditas maletas hechas, Porque los echaré a todos. 172 00:13:14,502 --> 00:13:16,754 Muévete, Tess, muévete. 173 00:13:21,426 --> 00:13:24,095 Sabes que la dejará quedarse. 174 00:13:36,024 --> 00:13:37,900 Entra, cariño. 175 00:13:38,067 --> 00:13:40,403 ¿Cómo estás? 176 00:13:40,570 --> 00:13:42,405 Estoy bien. 177 00:13:42,572 --> 00:13:45,074 ¿Había venido el doctor? 178 00:13:45,241 --> 00:13:47,410 Iluminó mi madrugada. 179 00:13:47,577 --> 00:13:51,414 Otro día en el lado derecho del libro mayor hasta pus. 180 00:13:55,585 --> 00:13:57,837 - ¿Cómo va la acción afuera? - Está tranquilo. 181 00:13:58,004 --> 00:14:00,673 O payaso erguido para decirte cuál fue la acción? 182 00:14:00,840 --> 00:14:02,383 No pregunté. 183 00:14:02,550 --> 00:14:05,011 Supongo que te detuviste sobre las putas. 184 00:14:10,475 --> 00:14:13,519 Quizás te hayas equivocado, cy. Escoger a Tess en lugar de Lila para que se encargue de ellos. 185 00:14:13,686 --> 00:14:16,606 - Lila está en la aguja. - Tess no entiende nada. 186 00:14:16,773 --> 00:14:21,069 Tal vez no esté segura de su lugar. Tú dentro y fuera de nuestras vidas. 187 00:14:24,030 --> 00:14:26,366 Bueno, agua dulce. 188 00:14:26,532 --> 00:14:28,201 No te irás todavía, ¿verdad? 189 00:14:28,368 --> 00:14:30,787 Aquí mismo, cy, en la mesa auxiliar. 190 00:14:30,953 --> 00:14:33,831 Actúo como un maldito bebé, ¿no? 191 00:14:33,998 --> 00:14:36,918 "Oh, no te vayas". 192 00:14:37,085 --> 00:14:40,797 - ¿Dónde está mi buen libro, cariño? - Está justo a tu lado, en la cama. 193 00:14:53,059 --> 00:14:55,520 he estado sacando canaletas de lluvia durante un mes. 194 00:14:55,686 --> 00:14:58,064 Mis dedos están ensangrentados por la arena. 195 00:14:58,231 --> 00:15:01,984 ¿Recuerdas que eres sólo ¿La barba de transacciones? 196 00:15:05,863 --> 00:15:09,158 Ai: Vuelves a protagonizar: Una carrera lamentable en las mesas; 197 00:15:09,325 --> 00:15:11,577 no puedes apoyar el préstamo que te hizo. 198 00:15:11,744 --> 00:15:13,830 Bueno, ¿y si no ejecuta la hipoteca? 199 00:15:13,996 --> 00:15:16,374 Oh, le ruegas que te compre. Puedes hacerte daño. 200 00:15:16,541 --> 00:15:19,377 Estás despierto todas las horas, "¿qué has hecho?" ¿Ya terminé?" O algo así. 201 00:15:19,544 --> 00:15:23,589 "Tal vez debería terminar con esto." Star termina siendo dueña de esa casa 202 00:15:23,756 --> 00:15:25,842 Es la puta conclusión necesaria. 203 00:15:26,008 --> 00:15:28,386 - ¡Café! - Listo. 204 00:15:28,553 --> 00:15:29,846 ¿Atendieron a esa corvina? 205 00:15:30,012 --> 00:15:32,265 En la nevera de Wu bajo una lona. en nuestro rincón. 206 00:15:32,432 --> 00:15:34,642 ¿Lo verterás? sin quemarme, ¿eh? 207 00:15:34,809 --> 00:15:36,519 ¿Desayuno? 208 00:15:39,522 --> 00:15:41,357 Tocino y huevos. 209 00:15:44,777 --> 00:15:47,989 Sabes que podrías haber dicho eso. antes de caer. 210 00:15:48,156 --> 00:15:50,158 Entras en la cocina. 211 00:15:59,041 --> 00:16:01,252 Me gustaba vivir en ese lugar. 212 00:16:01,419 --> 00:16:03,421 ¿Por qué me importa un carajo? 213 00:16:12,722 --> 00:16:15,808 Entonces, ¿por qué no forzar ¿El asesinato de esta mañana afuera? 214 00:16:15,975 --> 00:16:17,768 Tú también nos dijiste que no. 215 00:16:17,935 --> 00:16:19,937 Como apestaba a trabajo de montaje, 216 00:16:20,104 --> 00:16:23,733 Quería saber si nosotros estaban destinados al lugar. 217 00:16:23,900 --> 00:16:27,069 Bueno, quienquiera que haya hecho el trabajo No puedo ser demasiado inteligente. 218 00:16:27,236 --> 00:16:29,655 Porque los cornish trabajan para Hearst. 219 00:16:29,822 --> 00:16:32,783 Asesinas a un cornish y compras corazón por un enemigo. 220 00:16:32,950 --> 00:16:34,827 Eres un maldito milagro, Johnny. 221 00:16:34,994 --> 00:16:36,787 Está cerca de una certeza mortal 222 00:16:36,954 --> 00:16:38,706 él mismo ordenó el asesinato. 223 00:16:38,873 --> 00:16:40,791 - ¿Hearst? - ¡Callarse la boca! 224 00:16:42,710 --> 00:16:44,629 Él organiza un asesinato en mi jodido antro. 225 00:16:44,795 --> 00:16:48,633 Quiere buey para mostrar el culo antes de que bendiga su maldita candidatura. 226 00:16:48,799 --> 00:16:51,511 ¿Qué requiere del clima? 227 00:16:51,677 --> 00:16:54,180 Jesús Cristo. Eso es todo. 228 00:16:54,347 --> 00:16:56,641 asi es como se limpia Una maldita mancha de sangre, oye. 229 00:16:56,807 --> 00:16:59,268 ¿Y si nos extendiéramos? los pagos? 230 00:16:59,435 --> 00:17:02,605 No puedo lograrlo. que carajo ¿Estaba en mi cabeza firmar esa nota? 231 00:17:02,772 --> 00:17:04,815 - Tómalo con calma. - Tómelo con calma, Sr. Adams. 232 00:17:04,982 --> 00:17:07,109 Quítamelo de encima. ¿No puedes? 233 00:17:07,276 --> 00:17:09,862 ¡¿No hay alguna forma de quitárselo?! 234 00:17:10,029 --> 00:17:12,657 ¡Dios mío! 235 00:17:17,703 --> 00:17:19,163 Yo también estoy en crisis 236 00:17:19,330 --> 00:17:21,916 Necesitando terriblemente orinar. 237 00:17:28,130 --> 00:17:29,757 ¿Por qué no taparse y subir al escenario? 238 00:17:29,924 --> 00:17:32,635 ¿Con ese trágico y jodido giro de juglar? 239 00:17:32,802 --> 00:17:34,470 ¿Estás sola? 240 00:17:34,637 --> 00:17:37,139 Sí, señorita Bernhardt, lo soy. 241 00:17:37,306 --> 00:17:39,475 Ai quiere que Star se haga cargo de esa casa. 242 00:17:39,642 --> 00:17:42,270 ¿Por qué? 243 00:17:42,436 --> 00:17:45,398 Mantén mi color rubicundo No le pregunto sus razones. 244 00:18:00,663 --> 00:18:02,456 Desorden... 245 00:18:02,623 --> 00:18:04,250 En tu habitación. 246 00:18:04,417 --> 00:18:07,962 Tu último día cuando te fuiste... desorden. 247 00:18:08,129 --> 00:18:10,423 - Me senté en la cama. - No lo permitiré. 248 00:18:10,590 --> 00:18:12,508 ¿Me escuchaste, shaunessey? 249 00:18:12,675 --> 00:18:15,344 Mi último día me senté en la cama. durante tres horas. 250 00:18:15,511 --> 00:18:16,846 Tomé un vaso de agua. 251 00:18:17,013 --> 00:18:18,889 Si si si. Muy probable. 252 00:18:19,890 --> 00:18:23,394 Uh, 1f, $2. 253 00:18:30,651 --> 00:18:33,571 El libro, por favor. 254 00:18:42,747 --> 00:18:44,582 Tinta en el suelo, 255 00:18:44,749 --> 00:18:47,501 pluma casi desafilada, posiblemente rota, 256 00:18:47,668 --> 00:18:49,545 fijaciones dañadas... 257 00:18:50,880 --> 00:18:53,049 No lo toleraré. 258 00:18:54,091 --> 00:18:55,843 Devuélvele eso al cojo. 259 00:19:09,398 --> 00:19:13,235 ¿Qué carajo estás tratando de hacer? ¿Con la puta casa de Adams? 260 00:19:13,402 --> 00:19:15,279 Star necesita avanzar hacia eso. 261 00:19:15,446 --> 00:19:17,573 Es candidato a un cargo. 262 00:19:17,740 --> 00:19:20,743 Él no puede follar con una puta. Ya no queda impune. 263 00:19:20,910 --> 00:19:22,995 quien dice quiero vivir en esa casa? 264 00:19:23,162 --> 00:19:26,499 No lo eres. estas instalando En casa del maldito Shaunessey. 265 00:19:26,666 --> 00:19:28,876 Joder si voy a vivir en ese agujero de mierda. 266 00:19:29,043 --> 00:19:31,545 Ai: Shaunessey siendo más rico en 50 por su muro común 267 00:19:31,712 --> 00:19:34,423 con el futuro hogar de la estrella y el pasaje que cortó a través de él, 268 00:19:34,590 --> 00:19:38,260 para que tú y el judío puedan caer uno sobre el otro lejos de miradas indiscretas. 269 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Vete a la mierda, ay, 270 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 joder shaunessey 271 00:19:42,431 --> 00:19:44,725 y joder el pasaje 272 00:19:44,892 --> 00:19:47,603 a la maldita casa de Adams. 273 00:19:49,271 --> 00:19:51,273 Coño loco. 274 00:20:19,969 --> 00:20:22,680 El negocio de las muñecas sobre el préstamo de la casa de Adams, 275 00:20:22,847 --> 00:20:25,349 Adams no es nada pero su maldito caballo al acecho 276 00:20:25,516 --> 00:20:27,309 desde el maldito comienzo de la táctica. 277 00:20:27,476 --> 00:20:29,145 Firmas para hacerte cargo de ellos, 278 00:20:29,311 --> 00:20:31,230 Nos mudaremos a tus 12 posesiones. 279 00:20:31,397 --> 00:20:34,525 Serás libre de ir y venir por tu propia puta puerta de entrada, 280 00:20:34,692 --> 00:20:36,819 y mientras estás acostado en tu cama, 281 00:20:36,986 --> 00:20:38,821 saldré de la pared 282 00:20:38,988 --> 00:20:41,157 como la abuela marmota en un libro de cuentos 283 00:20:41,323 --> 00:20:42,992 y atiende a tu Johnson, 284 00:20:43,159 --> 00:20:45,828 como él no te vería poner en peligro la campaña de tu alcalde 285 00:20:45,995 --> 00:20:47,997 puta cogiendo en tu lugar de negocio. 286 00:20:48,164 --> 00:20:50,624 Y lo habré instalado 287 00:20:50,791 --> 00:20:54,420 en la habitación 3-puto-c o similares de la caja de mierda adyacente de shaunessey, 288 00:20:54,587 --> 00:20:56,964 que le han pagado a shaunessey para hacer un agujero a través 289 00:20:57,131 --> 00:20:59,258 para aliviar mi puto sexo contigo. 290 00:20:59,425 --> 00:21:01,927 ¿Swearengen tiene? 291 00:21:02,094 --> 00:21:04,972 ¿Con quién carajo estaba hablando? 292 00:21:05,139 --> 00:21:08,642 No sé. Dijiste que acababas de ir a orinar. 293 00:21:15,357 --> 00:21:16,859 Hombre del momento. 294 00:21:17,026 --> 00:21:18,778 ¿Chupada rápida, buey? 295 00:21:18,944 --> 00:21:22,323 Sally sale al encuentro del gran hombre. con pensamientos libres de trabas? 296 00:21:22,490 --> 00:21:24,450 ¿Qué pasó aquí esta mañana? 297 00:21:24,617 --> 00:21:26,535 Charlie total dice un hombre fue asesinado, 298 00:21:26,702 --> 00:21:28,370 uno de los trabajadores de Hearst. 299 00:21:28,537 --> 00:21:31,499 Te ahorraría los detalles hasta que concluya su reunión. 300 00:21:31,665 --> 00:21:34,418 - ¿Por qué? - ¿Por qué preguntar por qué? 301 00:21:34,585 --> 00:21:37,046 ¿Por qué no honrar? ¿El propósito de la reunión? 302 00:21:37,213 --> 00:21:40,966 Habla como candidato de tus esperanzas. para el campamento y su futuro, 303 00:21:41,133 --> 00:21:43,135 limítese a generalidades. 304 00:21:52,394 --> 00:21:54,063 Supongamos que escucha... 305 00:21:54,230 --> 00:21:57,233 ¿Fue el arquitecto de este asesinato? 306 00:21:57,399 --> 00:22:00,736 Supongamos que los trabajadores ¿Fueron ladrones u organizadores? 307 00:22:00,903 --> 00:22:02,655 ¿Por qué matarlos en el campamento? ante testigos? 308 00:22:02,822 --> 00:22:05,699 Tal vez como mensaje para mí su dominio incluye mi puto porro, 309 00:22:05,866 --> 00:22:07,576 y para probar tu voluntad de doblegarte 310 00:22:07,743 --> 00:22:10,579 a su maldita voluntad antes él respalda su candidatura. 311 00:22:12,248 --> 00:22:17,002 Lo que sabemos, maldito buey, es si cuando ustedes dos se encuentran 312 00:22:17,169 --> 00:22:21,423 Hearst te pide que vayas con calma y tú, Por amor de su tipo, di "vete a la mierda". 313 00:22:21,590 --> 00:22:24,260 no puede llegar más iluminación a nosotros 314 00:22:24,426 --> 00:22:26,929 porque tendrás enturbió las malditas aguas. 315 00:22:29,974 --> 00:22:32,351 Es por eso que esperaba evitarías el tema. 316 00:22:34,812 --> 00:22:36,605 ¿Se ha comido el cuerpo? 317 00:22:36,772 --> 00:22:38,941 ¿La corvina de Cornualles? Wu está fuera del maldito campamento. 318 00:22:39,108 --> 00:22:40,734 No dejes que se lo coman. 319 00:22:40,901 --> 00:22:42,778 Oh, absolutamente... 320 00:22:42,945 --> 00:22:44,947 Hasta su investigación más completa. 321 00:22:45,114 --> 00:22:46,991 En cuanto a su reunión con Hearst, 322 00:22:47,157 --> 00:22:49,451 ¿Puedo ofrecerle una ferviente buena suerte? 323 00:22:49,618 --> 00:22:53,330 y esperanzas por tu puta ¿Autocontrol? 324 00:23:01,797 --> 00:23:04,425 ¿Qué soy yo, señor? 325 00:23:04,592 --> 00:23:08,095 ¿Que estoy tan indefenso? 326 00:23:28,490 --> 00:23:30,200 Toro castrado. 327 00:23:30,367 --> 00:23:32,494 Él asciende, Richardson, 328 00:23:32,661 --> 00:23:35,122 para ser excavado, tamizado y paleado 329 00:23:35,289 --> 00:23:37,708 hasta que su vena crucial quede expuesta. 330 00:23:37,875 --> 00:23:41,587 Entonces Hearst lo vaciará. 331 00:23:43,505 --> 00:23:45,174 Muy esperado, Sr. Bullock, 332 00:23:45,341 --> 00:23:48,093 una buena conversación sólida entre nosotros. 333 00:23:48,260 --> 00:23:49,720 - ¿Beberás? - No... 334 00:23:49,887 --> 00:23:52,890 - Gracias. - Creo que yo tampoco. 335 00:23:57,102 --> 00:24:00,522 Me dijeron que operas un problema de hardware. 336 00:24:00,689 --> 00:24:02,441 Estoy asociado con sol star. 337 00:24:02,608 --> 00:24:06,028 Ah, candidato a alcalde, como lo eres para el sheriff. 338 00:24:10,032 --> 00:24:14,036 y un oficial del banco de madera muerta. 339 00:24:17,206 --> 00:24:19,625 El oficial en jefe de Sol, sí. 340 00:24:19,792 --> 00:24:22,086 Y usted también es un oficial. 341 00:24:22,252 --> 00:24:23,712 Sí. 342 00:24:23,879 --> 00:24:26,340 El banco capitalizó, según tengo entendido, 343 00:24:26,507 --> 00:24:29,051 por la Sra. Alma Garret Ellsworth... 344 00:24:30,761 --> 00:24:33,806 Anteriormente alojado en este hotel. 345 00:24:33,973 --> 00:24:37,142 y quien ha golpeado tan rico en estos cerros. 346 00:24:37,309 --> 00:24:39,436 Muy por detrás de ti. 347 00:24:39,603 --> 00:24:41,522 extraordinario, 348 00:24:41,689 --> 00:24:43,899 la historia de eso Las aventuras de la mujer. 349 00:24:44,066 --> 00:24:47,194 ¿Crees que sus futuros capítulos 350 00:24:47,361 --> 00:24:48,904 podría estar escrito... 351 00:24:49,071 --> 00:24:51,365 ¿En otro lugar además de las colinas? 352 00:24:55,244 --> 00:24:57,371 ¿Cuáles son tus intenciones? 353 00:24:57,538 --> 00:25:00,374 En cuanto a las propiedades de la señora Ellsworth, 354 00:25:00,541 --> 00:25:03,711 Yo les daría forma a las preferencias de la dama, 355 00:25:03,877 --> 00:25:08,048 y estar contento y agradecido si le dijiste. 356 00:25:12,177 --> 00:25:14,930 ¿Necesitas un pañuelo? ¿Señor Bullock? 357 00:25:19,393 --> 00:25:21,562 Lamentable incidente esta mañana 358 00:25:21,729 --> 00:25:24,440 en el salón de swearengen. ¿Lo sabes? 359 00:25:27,901 --> 00:25:31,280 Uno de mis trabajadores fue asesinado. en un tiroteo de borrachos. 360 00:25:31,447 --> 00:25:34,116 - Mmm. - ¿Cómo afrontará eso, sheriff? 361 00:25:34,283 --> 00:25:37,077 Depende... ¿de qué se trataba? ¿Quién presenta las quejas? 362 00:25:37,244 --> 00:25:40,205 Mmm. Mi trabajador era de Cornualles. 363 00:25:40,372 --> 00:25:44,293 Son un pueblo clandestino. Supongo que otro cornualles podría quejarse. 364 00:25:44,460 --> 00:25:46,420 Necesitaría escuchar lo que dijo entonces. 365 00:25:46,587 --> 00:25:49,339 También puede indicar el amanecer. 366 00:25:49,506 --> 00:25:51,300 Para hombres de ese tipo, 367 00:25:51,467 --> 00:25:55,012 Eventos como estos son tan naturales. 368 00:25:55,179 --> 00:25:56,889 De todos modos. 369 00:25:57,056 --> 00:25:59,308 ¿Podemos hablar de tus ambiciones? 370 00:25:59,475 --> 00:26:00,976 Otra vez. 371 00:26:01,143 --> 00:26:04,313 Me gustaría apoyarlos, ¿ves? Quisiera apoyarte... 372 00:26:04,480 --> 00:26:07,483 Para agradecerle por llevarle mi mensaje. 373 00:26:07,649 --> 00:26:09,985 Nunca dije que le llevaría tu mensaje. 374 00:26:10,152 --> 00:26:11,987 ¿Estás diciendo ahora que no lo harás? 375 00:26:12,154 --> 00:26:13,822 Mantente al margen de nuestros malditos asuntos. 376 00:26:13,989 --> 00:26:18,827 Oh... asuntos de ese tipo 377 00:26:18,994 --> 00:26:22,414 No son de mi interés, Sr. Bullock. 378 00:26:22,581 --> 00:26:25,793 Mi única pasión es el color. 379 00:26:28,045 --> 00:26:31,006 Disculpe. 380 00:26:36,678 --> 00:26:39,181 Bullock, ¿qué te parece el señor Hearst? 381 00:26:41,016 --> 00:26:42,601 ¿Qué estás haciendo? 382 00:26:42,768 --> 00:26:44,144 ¡Oh! 383 00:26:44,311 --> 00:26:47,272 - Pedazo de mierda. - ¿Cómo te he ofendido? 384 00:26:48,273 --> 00:26:49,858 Le dijiste. 385 00:26:51,527 --> 00:26:53,612 Llame a la ley. 386 00:27:06,333 --> 00:27:08,752 El sheriff está matando al alcalde. 387 00:27:08,919 --> 00:27:11,463 En la vía pública, si te necesito. 388 00:27:11,630 --> 00:27:14,216 Ai: ¿Buey? 389 00:27:14,383 --> 00:27:16,385 ¡Buey... buey! 390 00:27:16,552 --> 00:27:20,931 ¿Por qué estás ganando a Farnum? ¿En el hotel del señor Hearst? 391 00:27:21,098 --> 00:27:22,391 ¿Cómo está, señor? 392 00:27:22,558 --> 00:27:24,726 Estoy bien, señor Swearengen. y como estas? 393 00:27:25,727 --> 00:27:27,563 ¡Toro castrado! 394 00:27:30,065 --> 00:27:32,442 ¿Hago que lo atiendan, señor? 395 00:27:32,609 --> 00:27:34,403 Parece necesitar eso. 396 00:27:34,570 --> 00:27:36,572 ¿Mi casa, sheriff? 397 00:27:36,738 --> 00:27:38,824 ¡Chicos! Eb ha tenido un accidente. 398 00:27:38,991 --> 00:27:43,412 Bajo su supervisión, y luego infórmenos sobre su transporte posterior. 399 00:27:43,579 --> 00:27:44,997 Sí. 400 00:27:45,164 --> 00:27:47,499 Dale al pobre carajo sus hombros, muchachos, ¿eh? 401 00:27:47,666 --> 00:27:49,251 ¡Alguacil! 402 00:27:51,086 --> 00:27:54,298 - Mucha experiencia en la empresa, señor. - No tengo ninguna duda. 403 00:27:54,464 --> 00:27:56,633 Y una vez que esté situado, ¿Podemos hablar tú y yo? 404 00:27:56,800 --> 00:27:58,635 Por supuesto. 405 00:27:58,802 --> 00:28:00,971 No viste nada. 406 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Jesús, José y María. 407 00:28:11,315 --> 00:28:13,358 Doc: ¿Sra. Ellsworth? 408 00:28:15,527 --> 00:28:16,862 Debes beber esto. 409 00:28:17,029 --> 00:28:19,781 No despertaré a ese demonio, doctor. 410 00:28:19,948 --> 00:28:23,160 esto no tiene nada que ver con demonios, señora Ellsworth. 411 00:28:23,327 --> 00:28:26,955 Esto tiene que ver con calmar el dolor para ayudarte a superar. 412 00:28:27,122 --> 00:28:30,417 Deja los demonios a Dios y confíame el dolor. 413 00:28:42,554 --> 00:28:46,642 "Una dama no debe elegir un hombre que masca tabaco." 414 00:28:48,310 --> 00:28:50,979 Una dama no debería elegir a un hombre... 415 00:28:51,146 --> 00:28:53,857 Quien masca tabaco. 416 00:28:56,151 --> 00:29:00,030 "Le roba el bolsillo, ensucia su ropa... 417 00:29:00,197 --> 00:29:02,491 Y hace una chimenea con su nariz." 418 00:29:04,159 --> 00:29:05,661 Bien, mira. 419 00:29:05,827 --> 00:29:08,664 Entonces, si uno de ellos te ve, renuncian a la asistencia para siempre. 420 00:29:08,830 --> 00:29:12,334 Supongo que no viniste a echar un vistazo. 421 00:29:12,501 --> 00:29:15,587 vine a cagar en el retrete, 422 00:29:15,754 --> 00:29:18,674 que es donde se supone que ser durante el horario escolar. 423 00:29:18,840 --> 00:29:21,510 ¿Cómo se siente estar sentado? 424 00:29:34,356 --> 00:29:38,193 Marta: "Los judíos queman sacrificios sobre un altar de piedra." 425 00:29:38,360 --> 00:29:42,781 Los judíos queman sacrificios sobre un altar de piedra. 426 00:29:49,621 --> 00:29:52,416 Altares del tipo en la oración están escritos 427 00:29:52,582 --> 00:29:54,459 tar. 428 00:29:55,919 --> 00:29:58,463 no es tan importante tener siempre la razón, María, 429 00:29:58,630 --> 00:30:00,674 o ser el primero. 430 00:30:08,724 --> 00:30:13,061 "Los indios son a veces muy crueles." 431 00:30:15,147 --> 00:30:17,816 - Me retiro como candidato. - No, no lo eres. 432 00:30:17,983 --> 00:30:22,154 Él usará su conocimiento para tratar de controlarme. salirse con la suya en los asuntos del campo. 433 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Me pidió que la consiguiera para vender. 434 00:30:24,072 --> 00:30:27,159 Oh, será mejor que abandones el campamento por completo. como penitencia por tener un pinchazo. 435 00:30:27,326 --> 00:30:30,412 Tenías razón sobre el asesinato. No quería que lo persiguieran. 436 00:30:30,579 --> 00:30:33,623 ¿Sangría? 437 00:30:33,790 --> 00:30:36,001 - Se detuvo. - Entonces ponlo en la puta cama. 438 00:30:36,168 --> 00:30:38,503 Sin grandes gestos, maldito toro, 439 00:30:38,670 --> 00:30:41,673 hasta que haya tenido mi charla con Hearst. No te retires. 440 00:30:41,840 --> 00:30:44,926 Y no más golpes en farnum que tiene que competir contra estrella. 441 00:30:52,267 --> 00:30:56,271 No es seguro que haya conocido a uno. Lo que pasa con Bullock ponérselo a la viuda. 442 00:30:56,438 --> 00:30:58,398 Una paliza increíble para eb. si es inocente. 443 00:30:58,523 --> 00:31:00,150 Todavía está muy por delante del juego. 444 00:31:00,317 --> 00:31:04,529 Sin embargo, ahora debemos suponer Ese Hearst sí lo sabe. 445 00:31:04,696 --> 00:31:08,617 Como si se volviera loco delante de él, el buey podría le han dado una pista sobre el estado de las cosas. 446 00:31:08,784 --> 00:31:11,661 - ¿Cómo vas a ir en Hearst? - ¿No anhelo los días? 447 00:31:11,828 --> 00:31:14,956 un empate en la garganta ¿Hiciste una puta resolución? 448 00:31:18,085 --> 00:31:22,047 Bueno, Dan, al ordenar mis pensamientos, tropos y gambitos 449 00:31:22,214 --> 00:31:25,717 por la charla entre nosotros eso aún está por llegar. 450 00:31:28,553 --> 00:31:30,639 ¿Me disculpas? 451 00:31:31,973 --> 00:31:33,975 Seguro. 452 00:31:40,315 --> 00:31:44,236 - ¿Se está muriendo? - Ella no está en peligro inminente. 453 00:31:45,278 --> 00:31:46,905 ¿El bebé? 454 00:31:47,072 --> 00:31:49,908 Su esposa todavía está embarazada. 455 00:31:50,075 --> 00:31:52,327 Vi la sangre en el suelo. 456 00:31:52,494 --> 00:31:55,705 No habia tanta sangre como seguro que te pareció a ti. 457 00:31:55,872 --> 00:31:59,376 La señora Ellsworth debe permanecer en cama. 458 00:31:59,543 --> 00:32:02,629 y ella debe tomar la medicina le he dado, 459 00:32:02,796 --> 00:32:07,634 a pesar de su miedo. Y debes permanecer fuerte a su lado. 460 00:32:10,846 --> 00:32:13,181 Tengo que recoger al niño. ¿Puedo pedirle a St...? 461 00:32:13,348 --> 00:32:17,185 Me quedaré aquí hasta que regreses y Luego iré a buscar a Trixie para ayudarte. 462 00:32:17,352 --> 00:32:19,604 Gracias doctor. 463 00:32:25,360 --> 00:32:27,237 ¿Quiénes carajo son todas estas personas? 464 00:32:27,404 --> 00:32:29,573 Adivina las etapas van a estar abarrotados. 465 00:32:29,739 --> 00:32:32,200 ¿Dirigido a recoger a la señora? 466 00:32:44,296 --> 00:32:46,423 Acabo de vencer a farnum. 467 00:32:51,386 --> 00:32:54,222 Conociendo de corazón, Se me ocurrió la idea de que alguien 468 00:32:54,389 --> 00:32:56,308 Le había contado mis asuntos. 469 00:32:56,475 --> 00:32:58,143 ¿Pensé que era farnum? 470 00:32:58,310 --> 00:33:00,729 Si hubiera sido yo, Seguí adelante y lo maté. 471 00:33:00,896 --> 00:33:03,106 Ahora me pregunto si podría haberme equivocado... 472 00:33:03,273 --> 00:33:05,901 - Que se joda farnum de todos modos. - Si me inclinara, 473 00:33:06,067 --> 00:33:08,445 - es lo que me pregunto ahora. -Ah. 474 00:33:08,612 --> 00:33:11,156 Y de mi temperamento en general, Me pregunto sobre... 475 00:33:11,323 --> 00:33:13,033 En cuanto a postularse para un cargo. 476 00:33:13,200 --> 00:33:15,702 Tal vez simplemente no lo hagas Quiero hablar esta noche. 477 00:33:15,869 --> 00:33:18,288 Sé que no quiero hablar. 478 00:33:18,455 --> 00:33:21,833 Me pregunto si Debería retirarme. 479 00:33:24,628 --> 00:33:26,796 Hablando en contra de mis propios intereses... 480 00:33:26,963 --> 00:33:30,300 Siendo que si te retiras, no tendré para hablar desde la audiencia... 481 00:33:30,467 --> 00:33:32,928 En cuanto a conversar con tu rival, 482 00:33:33,094 --> 00:33:36,348 ¿Cuál es tu mejor puta experiencia? 483 00:33:36,515 --> 00:33:39,935 -¿Harry Manning? - Eh. 484 00:33:40,101 --> 00:33:42,646 Supongo que una vez Los dos hablamos con él. 485 00:33:42,812 --> 00:33:45,148 cuando el mato fastidiar a Dan por error. 486 00:33:45,315 --> 00:33:48,360 Y eso ya era jodidamente alto. 487 00:33:48,527 --> 00:33:51,071 Entonces me considerarías justo 488 00:33:51,238 --> 00:33:55,242 ¿Llamar a Harry completamente tonto? 489 00:33:57,118 --> 00:34:00,121 Piensas mejor que el sheriff. con mal genio, 490 00:34:00,288 --> 00:34:05,126 que en ciertos situaciones de sheriffing es una ventaja, 491 00:34:05,293 --> 00:34:07,796 ¿El campamento estará mejor con Harry? 492 00:34:14,386 --> 00:34:16,137 De todos modos. 493 00:34:17,639 --> 00:34:19,933 ¿Vas a cenar con nosotros? 494 00:34:21,351 --> 00:34:24,521 Puede ser mi última puta comida. si me lleva la apoplejía... 495 00:34:24,688 --> 00:34:26,856 Fuera de mi nerviosismo. 496 00:34:33,697 --> 00:34:35,991 ¿Y si ganaras? 497 00:34:36,157 --> 00:34:39,661 No lo haré. solo estoy en eso para darme a conocer. 498 00:34:39,828 --> 00:34:42,205 Di que eres jodidamente elegido, Harry. 499 00:34:42,372 --> 00:34:45,083 ¿Tengo derecho a la maldita librea abandonada 500 00:34:45,250 --> 00:34:48,420 por el hostal negro ¿Dejar que su ganado muera de hambre? 501 00:34:48,587 --> 00:34:50,922 Bueno, sé que te has ocupado de su cuidado. 502 00:34:51,089 --> 00:34:55,010 ¿Y usted como sheriff sostiene mi puto trabajo habla por mi, 503 00:34:55,176 --> 00:34:58,430 mis malditos esfuerzos diligentes ¿Las últimas seis malditas semanas? 504 00:34:58,597 --> 00:35:02,726 Bueno, yo cumpliría con la ley, Steve. cualquiera que sea el estatuto aplicable. 505 00:35:02,892 --> 00:35:05,770 Bueno, ¿no debería ser una "estatua" tiene que ver con la justicia 506 00:35:05,937 --> 00:35:08,440 y no sólo para provocar un maldito negro que huyó 507 00:35:08,607 --> 00:35:10,817 buscando robar lo que ¿Para qué trabajó un hombre blanco? 508 00:35:10,984 --> 00:35:14,112 Bueno, hostetler no ha vuelto. ¿Por qué pensar que alguna vez lo hará? 509 00:35:14,279 --> 00:35:16,239 Porque es la suerte de mi familia. 510 00:35:16,406 --> 00:35:18,533 durante siglos 511 00:35:18,700 --> 00:35:21,536 para que le den por el culo repetidamente. 512 00:35:21,703 --> 00:35:23,913 Y aquí en este maldito campamento 513 00:35:24,080 --> 00:35:26,249 es donde la cadena se rompe jodidamente. 514 00:35:26,416 --> 00:35:30,795 Y te pregunto si eres sheriff ¿Estarás conmigo? 515 00:35:33,381 --> 00:35:35,133 Sí, no soy el sheriff. 516 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 Ya tengo suficientes problemas hoy 517 00:35:37,302 --> 00:35:39,763 sin controles de kite en el de mañana. 518 00:35:41,556 --> 00:35:43,224 eso fue un meneo 519 00:35:43,391 --> 00:35:46,519 Digno de un maldito reptil, Harry. 520 00:35:48,647 --> 00:35:52,317 - ¿Bullock tomó una posición? - ¡No me lo han pedido! 521 00:35:52,484 --> 00:35:55,070 Tonto que soy, pensé te daría la primera oportunidad 522 00:35:55,236 --> 00:35:57,822 sobre la base de nuestra amistad. 523 00:35:57,989 --> 00:36:00,116 Pero supongo que me equivoqué. 524 00:36:06,373 --> 00:36:08,875 Tengo una idea. 525 00:36:09,042 --> 00:36:12,712 En lugar de postularse para un cargo y atendiendo la barra, 526 00:36:12,879 --> 00:36:15,340 ¿Por qué no te ocupas del bar? 527 00:36:15,507 --> 00:36:17,759 y dejar que todos golpearte en la cara? 528 00:36:26,393 --> 00:36:28,395 Hola Jane. 529 00:36:32,023 --> 00:36:34,025 Sí, hola. 530 00:36:39,406 --> 00:36:42,867 Varios de los padres de los niños tienen Les dije que buscabas a Custer. 531 00:36:43,034 --> 00:36:45,203 ¡No puedo oírte! 532 00:36:46,996 --> 00:36:50,750 Varios de los padres de los niños tienen Les dije que buscabas a Custer. 533 00:36:50,917 --> 00:36:55,255 No es que el bastardo arrogante alguna vez prestó atención al consejo de otros. 534 00:36:57,132 --> 00:37:00,802 ¿Vamos a diseñar una historia? sobre tus experiencias, Jane, 535 00:37:00,969 --> 00:37:02,929 para que los niños escuchen? 536 00:37:03,096 --> 00:37:06,349 ¿Hablas tan bajo cuando ¿Estás enseñando a los niños? 537 00:37:08,476 --> 00:37:11,730 ¿Vamos a diseñar una historia? sobre tus experiencias, Jane, 538 00:37:11,896 --> 00:37:13,732 para que los niños escuchen? 539 00:37:14,733 --> 00:37:17,318 Uh, será mejor que diga que no. 540 00:37:18,528 --> 00:37:21,322 Ahora todos mis fondos se destinan a licores. 541 00:37:21,489 --> 00:37:23,324 Veo. 542 00:37:23,491 --> 00:37:27,370 Me multo por decir malas palabras entre los jóvenes. 543 00:37:28,830 --> 00:37:31,791 Y justo ahora, Necesito mi dinero para beber. 544 00:37:33,835 --> 00:37:36,504 Contaríamos tu historia para evitarlos. 545 00:37:40,425 --> 00:37:43,428 ¿ese moise manuel? horrorizar a los niños? 546 00:37:43,595 --> 00:37:46,014 - No. - ¿Les da malos sueños por la noche? 547 00:37:46,181 --> 00:37:50,101 - No, a los niños les gusta Moisés. - Supongo que te cabreará. 548 00:37:50,268 --> 00:37:51,603 No. 549 00:37:51,770 --> 00:37:54,189 Bueno, me irrita muchísimo. 550 00:37:54,355 --> 00:37:56,691 Oh, justo me iba, sheriff. 551 00:37:56,858 --> 00:37:59,819 Pensé que había dejado una botella aquí. 552 00:37:59,986 --> 00:38:03,615 Debe haberlo dejado afuera en el montón de mierda. 553 00:38:03,782 --> 00:38:05,450 Adiós, Jane. 554 00:38:09,245 --> 00:38:10,663 Buenas tardes. 555 00:38:10,830 --> 00:38:12,874 ¿Cómo estuvo tu reunión? ¿Con el señor Hearst? 556 00:38:30,266 --> 00:38:33,311 No debemos tener miedo es lo principal. 557 00:38:33,478 --> 00:38:36,940 Ella no será de repente 558 00:38:37,106 --> 00:38:39,108 tomado o similar. 559 00:38:39,275 --> 00:38:41,361 El médico lo garantiza. 560 00:38:42,695 --> 00:38:44,906 Entonces, cuando estemos con ella, 561 00:38:45,073 --> 00:38:47,408 No debemos preocuparnos. 562 00:39:06,427 --> 00:39:08,429 ¿Quieres conservarlo? 563 00:39:10,890 --> 00:39:13,142 Puede que no sea un problema de mi elección. 564 00:39:13,309 --> 00:39:16,521 Como supongo que ambos sabemos. 565 00:39:16,688 --> 00:39:19,148 estoy preguntando... 566 00:39:19,315 --> 00:39:21,484 Si todo el camino hacia abajo, 567 00:39:21,651 --> 00:39:23,695 quieres traerlo al mundo. 568 00:39:23,862 --> 00:39:25,655 Lo quiero mucho. 569 00:39:25,822 --> 00:39:29,158 O si ocurre un accidente o el destino interviniendo o... 570 00:39:29,325 --> 00:39:31,995 como quieras para decirlo malditamente, 571 00:39:32,161 --> 00:39:34,956 podría encontrar un pequeño parte de ti aliviada. 572 00:39:36,499 --> 00:39:38,334 Quiero a mi bebe. 573 00:39:38,501 --> 00:39:41,170 Entonces vas a Acuéstate y déjate mimar 574 00:39:41,337 --> 00:39:43,798 y posponer la prueba ¿Qué más puedes hacer? 575 00:39:43,965 --> 00:39:46,634 hasta que hayas sacado a este niño. 576 00:39:57,186 --> 00:39:59,814 "Votantes del campo, 577 00:39:59,981 --> 00:40:02,817 ¿Ves venir delante de ti? 578 00:40:02,984 --> 00:40:05,945 algunos hinchados ¿Y un extraño disoluto? 579 00:40:06,112 --> 00:40:09,657 No te equivoques..." 580 00:40:09,824 --> 00:40:12,410 "¡Soy yo, eb farnum!" 581 00:40:12,577 --> 00:40:14,329 Recuéstate, eb. 582 00:40:14,495 --> 00:40:16,414 "Superado el reconocimiento por 583 00:40:16,581 --> 00:40:18,958 un candidato para otro cargo." 584 00:40:19,125 --> 00:40:21,419 Recuéstate, carajo... 585 00:40:21,586 --> 00:40:24,172 Y escucha. 586 00:40:24,339 --> 00:40:27,842 Necesito tu respuesta sincera. 587 00:40:28,009 --> 00:40:29,427 Miente, lo sabré, 588 00:40:29,594 --> 00:40:31,387 y la muerte no será un respiro. 589 00:40:31,554 --> 00:40:35,266 No le dije nada del buey y de la viuda. 590 00:40:35,433 --> 00:40:38,269 yo profanaré Tus putos restos, eb. 591 00:40:38,436 --> 00:40:41,564 - Mis restos no, ai. - La trompeta de Gabriel te producirá. 592 00:40:41,731 --> 00:40:43,566 del culo de un cerdo. 593 00:40:43,733 --> 00:40:47,487 Me dijiste que no le dijera, y no lo hice. 594 00:40:49,822 --> 00:40:51,699 Te creo. 595 00:40:51,866 --> 00:40:54,911 mi dolor es tal eso no me da consuelo. 596 00:40:55,078 --> 00:40:57,205 Intenta no culpar al buey por suponer que eras tú, 597 00:40:57,372 --> 00:40:59,457 considerando tu maldita historia. 598 00:40:59,624 --> 00:41:02,585 De todos modos, los discursos de esta noche están jodidamente cancelados. 599 00:41:02,752 --> 00:41:04,837 - Cuida tus malditas heridas. - Gracias. 600 00:41:05,004 --> 00:41:06,798 No me refiero a aquí. 601 00:41:06,965 --> 00:41:10,551 Está bien. Déjame recomponerme. 602 00:41:13,388 --> 00:41:16,182 Chupapollas. 603 00:41:40,790 --> 00:41:42,750 Di lo que tengas que decir... 604 00:41:44,627 --> 00:41:47,213 De nuevo para Merrick, Dan. Gratis. 605 00:41:47,380 --> 00:41:49,340 Uh, no debo agradecerte especialmente, ai. 606 00:41:49,507 --> 00:41:51,926 Facilitar la presentación de los candidatos. 607 00:41:52,093 --> 00:41:54,137 es el honor y el privilegio de la prensa. 608 00:41:54,303 --> 00:41:56,264 Se acabó la presentación. 609 00:41:56,431 --> 00:42:00,143 ¿Farnum es incapaz de hablar? ¿Star se niega a aprovecharse? 610 00:42:00,309 --> 00:42:03,855 - Otros factores en juego. - Pero seguramente Bullock y Harry Manning 611 00:42:04,022 --> 00:42:06,816 - Todavía puedo participar en las campañas electorales. - Tengo que notificar a las partes. 612 00:42:06,983 --> 00:42:08,609 Yo también soy parte interesada, ai, 613 00:42:08,776 --> 00:42:10,278 y necesito explicaciones. 614 00:42:10,445 --> 00:42:12,739 Jesús Cristo. ¿Qué tan interesado estás? 615 00:42:12,905 --> 00:42:16,284 Suficiente para sangrar para mantener el negocio. de ser un maldito espectáculo de marionetas? 616 00:42:16,451 --> 00:42:20,288 Me imagino sangrando, si primero me han hecho entender. 617 00:42:20,455 --> 00:42:22,540 Nadie te preguntó si Podría imaginarme sangrando, 618 00:42:22,707 --> 00:42:26,377 o si tuvieras volteretas o volteretas o volteretas para incluirte en las listas. 619 00:42:26,544 --> 00:42:30,631 Bebe y folla por cuenta de la casa. pero no intentes detenerme. 620 00:42:46,606 --> 00:42:48,733 ¿En qué estado? 621 00:42:49,859 --> 00:42:52,320 No estamos en un estado, shaunessey. 622 00:42:52,487 --> 00:42:54,447 ¿Qué condición? ¿La habitación? 623 00:42:54,614 --> 00:42:56,866 ¿Cuánto desorden? 624 00:42:57,033 --> 00:42:59,160 No hay maldito desorden. 625 00:42:59,327 --> 00:43:01,704 Pero casi tenías cerebro en las paredes. 626 00:43:01,871 --> 00:43:04,582 ¡Oh! 627 00:43:10,171 --> 00:43:12,173 Ai: Me ve vacío señor, 628 00:43:12,340 --> 00:43:14,175 no te detengas y preguntes, 629 00:43:14,342 --> 00:43:16,928 simplemente asuma y rellene. 630 00:43:20,098 --> 00:43:22,517 ¿Prefieres hablamos en privado? 631 00:43:22,683 --> 00:43:26,437 - Joder, no. Preferiría que el caballero se quedara. - Capitán Turner. 632 00:43:26,604 --> 00:43:31,609 Preferiría que el capitán se quedara. Trae a casa que me relaciono con mis superiores. 633 00:43:31,776 --> 00:43:34,695 No fingiré, señor, 634 00:43:34,862 --> 00:43:37,448 Los acontecimientos de hoy me han hecho reflexionar. 635 00:43:37,615 --> 00:43:39,951 Mmm. Dime a qué te refieres. 636 00:43:40,118 --> 00:43:42,370 La paliza de farnum más recientemente. 637 00:43:42,537 --> 00:43:43,913 ¿Cómo está el señor Farnum? 638 00:43:44,080 --> 00:43:46,874 Peor por el desgaste, no es que me importe si no estuviera en su contrato. 639 00:43:47,041 --> 00:43:50,044 ¿Dónde se baja el sheriff? ¿Despegar por tu cuenta? 640 00:43:50,211 --> 00:43:52,797 no considero buey Vino aquí para vencer a farnum. 641 00:43:52,964 --> 00:43:54,841 Él y yo habíamos acordado reunirnos. 642 00:43:55,007 --> 00:43:57,343 En mi porro esta mañana, otro de tus trabajadores 643 00:43:57,510 --> 00:43:59,595 - recibió un disparo en el estómago, Sr. Hearst. - Sí, lo sé. 644 00:43:59,762 --> 00:44:04,100 Ahora bien, esto no era una tontería. Parecía un trabajo de montaje. 645 00:44:04,267 --> 00:44:06,018 Temo un complot contra ti. 646 00:44:06,185 --> 00:44:09,397 He aprendido a aceptar Sr. Swearengen, 647 00:44:09,564 --> 00:44:12,692 que los eventos comparten algún efecto sobre mis intereses 648 00:44:12,859 --> 00:44:14,902 no los hace parte de una trama. 649 00:44:15,069 --> 00:44:17,405 Tu no eres el centro del universo, en otras palabras. 650 00:44:17,572 --> 00:44:19,073 Exactamente. 651 00:44:19,240 --> 00:44:22,076 - ¿Eso no te lleva a la desesperación? - No, señor. 652 00:44:22,243 --> 00:44:24,996 Eres más fuerte que yo. 653 00:44:25,163 --> 00:44:28,499 Bullock golpeando a farnum parece más probable 654 00:44:28,666 --> 00:44:31,794 alguna expresión de un sentimiento privado propio. 655 00:44:31,961 --> 00:44:34,714 Eso deja el derramamiento de sangre En mi bar, señor. 656 00:44:34,881 --> 00:44:36,632 ¿Cómo se explica eso? 657 00:44:36,799 --> 00:44:39,802 Tampoco lo son los de Cornualles muy querida como raza. 658 00:44:39,969 --> 00:44:41,512 Oh, no tú a través de Cornualles, 659 00:44:41,679 --> 00:44:44,515 tal vez los propios cornualles fueron objeto de la violencia. 660 00:44:44,682 --> 00:44:49,103 Tienden a agregarse y organizarse. 661 00:44:49,270 --> 00:44:53,482 - para promover sus intereses financieros. - Sindicatos. 662 00:44:53,649 --> 00:44:55,943 ¿Tienes sentimientos fuertes? sobre ese tema? 663 00:44:56,110 --> 00:44:58,029 Me importa un carajo sobre sindicatos, señor Hearst. 664 00:44:58,196 --> 00:45:00,907 Tampoco tengo ninguna objeción a la matanza de los cornualles 665 00:45:01,073 --> 00:45:04,660 como estudiantes de alto grado... Agregando organizando chupapollas. 666 00:45:04,827 --> 00:45:08,039 Pero el derramamiento de sangre en mis instalaciones que no estoy aprobado 667 00:45:08,206 --> 00:45:10,374 Lo tomo como una puta afrenta. 668 00:45:10,541 --> 00:45:12,793 Me saca de mi feed. 669 00:45:15,379 --> 00:45:18,841 ¿Cómo lo sabemos? cuando estás fuera de tu feed? 670 00:45:19,008 --> 00:45:21,260 Empezarás a verme derribando cosas. 671 00:45:22,637 --> 00:45:24,889 Los discursos de esta noche están cancelados. 672 00:45:25,056 --> 00:45:27,225 A menos que el insulto esté curado mañana, 673 00:45:27,391 --> 00:45:29,268 Habrá más derribos. 674 00:45:29,435 --> 00:45:32,730 A la mierda las malditas elecciones Y al diablo con el acuerdo con Yankton. 675 00:45:32,897 --> 00:45:35,483 Que el campamento vuelva a su antigua reputación: 676 00:45:35,650 --> 00:45:39,779 - Inestable e inseguro para el comercio. - Creo mucho en eso. 677 00:45:39,946 --> 00:45:42,490 Oh, ¿estabilidad, señor, y comercio? Me lo puedo imaginar. 678 00:45:42,657 --> 00:45:46,077 - Piensa en todo lo que te han ayudado a lograr. - ¿Te percibiré entonces? 679 00:45:46,244 --> 00:45:48,204 ¿Tan peligroso para mis intereses? 680 00:45:48,371 --> 00:45:50,748 Tan capaz de causar inconvenientes 681 00:45:50,915 --> 00:45:52,792 y de algunos daños y muerte 682 00:45:52,959 --> 00:45:55,419 a aquellos que actuarían contra mis intereses, 683 00:45:55,586 --> 00:45:57,546 No puedo discutir con lo peligroso. 684 00:45:57,713 --> 00:46:00,007 Sin embargo, a diferencia de lo poderoso, 685 00:46:00,174 --> 00:46:03,010 lo que habla de potencia a largo plazo. 686 00:46:03,177 --> 00:46:07,306 No me haría llamar poderoso en tu empresa o en la del capitán. 687 00:46:07,473 --> 00:46:10,184 Entonces espero que tu insulto se cura 688 00:46:10,351 --> 00:46:13,354 para evitar cualquier peligro al campamento 689 00:46:13,521 --> 00:46:16,565 aunque sea de corta duración. 690 00:46:16,732 --> 00:46:19,735 Y buscar un puto instante 691 00:46:19,902 --> 00:46:21,988 desde el otro extremo del telescopio, 692 00:46:22,154 --> 00:46:24,365 una vez apaciguado... 693 00:46:26,575 --> 00:46:29,537 Soy manso como un bebé. 694 00:46:33,416 --> 00:46:35,251 Muerto. 695 00:46:44,010 --> 00:46:45,845 querrás conversar 696 00:46:46,012 --> 00:46:48,556 con esos amigos suyo, capitán Turner, 697 00:46:48,723 --> 00:46:51,559 quien discutió con el de Cornualles. 698 00:46:51,726 --> 00:46:55,062 Quizás les importaría pagar Otra visita al salón. 699 00:46:56,689 --> 00:46:59,692 Creo que querré escuchar la charla. 700 00:47:02,486 --> 00:47:04,238 Maldito pagano. 701 00:47:04,405 --> 00:47:06,866 Dile a tu dios que se prepare para la sangre. 702 00:47:15,583 --> 00:47:17,668 charlie: "Gracias, sheriff Bullock. 703 00:47:17,835 --> 00:47:20,087 Noche. Buenas noches a todos." 704 00:47:20,254 --> 00:47:22,631 "Ciudadanos..." 705 00:47:27,178 --> 00:47:30,264 ¿Preferirías que no lo hiciera? presentarte entre la audiencia? 706 00:47:30,431 --> 00:47:33,267 ¿Es todo tan difícil de recordar? 707 00:47:33,434 --> 00:47:35,644 No, creo que lo tengo. 708 00:47:37,480 --> 00:47:39,440 A menos que no quieras. 709 00:47:41,275 --> 00:47:43,277 ¿Deberíamos empezar pronto? para las campañas electorales? 710 00:47:43,444 --> 00:47:45,112 Cinco minutos. 711 00:47:51,202 --> 00:47:53,204 Adams puede incumplir esa casa. 712 00:47:53,371 --> 00:47:55,915 Me pide que asuma su nota. 713 00:47:56,082 --> 00:47:59,085 Esa es una casa muy agradable. 714 00:47:59,251 --> 00:48:02,046 Uh, yo... yo... 715 00:48:02,213 --> 00:48:04,673 Nunca pensé en mí mismo como propietario de una vivienda. 716 00:48:04,840 --> 00:48:06,425 Es muy muy espacioso. 717 00:48:08,677 --> 00:48:11,013 Soy Albert Swearengen. 718 00:48:18,646 --> 00:48:21,982 Los discursos quedan aplazados. 719 00:48:22,149 --> 00:48:24,402 ¿Farnum ha empeorado? 720 00:48:27,988 --> 00:48:30,324 Le pediría prestado al sheriff un momento. 721 00:48:38,833 --> 00:48:40,626 Buenas noches, Jane. 722 00:48:40,793 --> 00:48:44,505 La señora Bullock me pregunta. escribir con ella 723 00:48:44,672 --> 00:48:48,008 para dar cuentas a los niños de mi búsqueda de custer. 724 00:48:48,175 --> 00:48:51,846 Creo que me gustaría escuchar esa historia yo mismo. 725 00:48:54,348 --> 00:48:57,685 "Custer era un cabrón. El fin". 726 00:48:57,852 --> 00:49:01,021 Oye, un charco de orina. 727 00:49:02,523 --> 00:49:05,860 No debí haber visto eso al sentarme. 728 00:49:06,861 --> 00:49:08,654 ¿Por qué bebes tanto? 729 00:49:08,821 --> 00:49:11,532 Bebo lo que puedo. 730 00:49:11,699 --> 00:49:14,410 Si eso es mucho... 731 00:49:14,577 --> 00:49:16,662 Ése es el asunto del día y del quoor. 732 00:49:19,248 --> 00:49:21,876 ¿Vas a regresar al sindicato Bella? 733 00:49:22,042 --> 00:49:23,711 Esta noche no. 734 00:49:23,878 --> 00:49:27,798 Como residencia y lugar de trabajo es mi significado. 735 00:49:29,049 --> 00:49:31,051 Hay que cuidar a esas chicas. 736 00:49:31,218 --> 00:49:33,137 ¿Y quién cuidará de ti? 737 00:49:33,304 --> 00:49:36,098 contra ese hijo de puta apuñalado en el estómago, 738 00:49:36,265 --> 00:49:39,518 esquemas de tejido ¿De su venida a Jesús? 739 00:49:39,685 --> 00:49:41,437 No sé. 740 00:49:41,604 --> 00:49:46,025 ¿Por qué todos están jodiendo? susurrando de repente?! 741 00:49:46,192 --> 00:49:48,944 Dije que no lo sé. 742 00:49:50,988 --> 00:49:53,199 ¿Te importa...? 743 00:49:53,365 --> 00:49:55,868 ¿Si me quedo aquí esta noche? 744 00:49:56,035 --> 00:49:58,829 Me alegraría que lo hicieras. 745 00:49:58,996 --> 00:50:03,042 No sé por qué empezaste durmiendo afuera de todos modos. 746 00:50:13,844 --> 00:50:18,224 Cada día hay que descubrirlo. una vez más cómo vivir. 747 00:50:24,605 --> 00:50:27,274 Buenas noches, Jane. 748 00:50:27,441 --> 00:50:29,443 Sí. 749 00:50:37,368 --> 00:50:39,411 Corazón dolorido. 750 00:50:39,578 --> 00:50:41,705 Administrando sus propiedades como un déspota, lo concedo, 751 00:50:41,872 --> 00:50:44,458 Tiene una puta lógica. Así es como yo manejo el mío. 752 00:50:44,625 --> 00:50:46,919 Es la forma en que administraría mi casa si tuviera uno. 753 00:50:47,086 --> 00:50:50,089 Pero no hay ninguna necesidad práctica para él. para dirigir el maldito campamento. 754 00:50:50,256 --> 00:50:52,967 Eso está fuera de escala, está desproporcionado 755 00:50:53,133 --> 00:50:55,052 y es un impulso antinatural retorcido, 756 00:50:55,219 --> 00:50:57,263 ¡Este maldito hijo de puta! 757 00:50:57,429 --> 00:50:59,265 Lo siento. 758 00:51:01,141 --> 00:51:03,018 ¿Vuelvo a bajar contigo? 759 00:51:03,185 --> 00:51:05,145 No será sólo ahora. 760 00:51:05,312 --> 00:51:08,357 Estará queriendo dirigir sus asesinos. 761 00:51:16,448 --> 00:51:19,118 Manténgase a una distancia de gran alcance. 762 00:51:39,763 --> 00:51:41,807 ahora miro yo 763 00:51:45,811 --> 00:51:48,439 j' si yo y un grizzly's j' 764 00:51:48,606 --> 00:51:50,691 j' teniendo una pelea j' 765 00:51:54,903 --> 00:51:58,991 j'no, ¿no crees? la pelea no es justa yo 766 00:52:03,746 --> 00:52:06,582 ¿Estás hablando de ayudarme? yo 767 00:52:09,251 --> 00:52:12,004 Será mejor que ayudes a ese oso grizzly. 768 00:52:14,882 --> 00:52:17,301 j'Tengo una navaja de afeitar, hombre j' 769 00:52:21,221 --> 00:52:24,308 Yo y yo tenemos un chib, esto es muy fácil 770 00:52:32,232 --> 00:52:35,194 J "hombre, puedo dividir un rayo j' 771 00:52:35,361 --> 00:52:38,447 j' antes de que el rayo pudiera moverse una pulgada. j'