1 00:00:43,960 --> 00:00:48,432 يا الهي أيها الهزات. أنظروا إلىكم جميعاً وأنتم جالسون. 2 00:00:49,633 --> 00:00:52,235 كيف يمكنك الحصول على الشعرية هنا؟ 3 00:00:53,370 --> 00:00:55,739 اجلس مرة أخرى. 4 00:00:56,440 --> 00:00:58,475 كما كنت. 5 00:00:58,475 --> 00:01:00,110 أنت تتحدث كثيرا. 6 00:01:00,110 --> 00:01:03,980 "أنت تتحدث كثيرا." أنا؟ 7 00:01:05,382 --> 00:01:07,284 احصل عليهم. 8 00:01:08,852 --> 00:01:09,886 تعال الى هنا. 9 00:01:11,855 --> 00:01:12,856 حظ سعيد. 10 00:01:24,468 --> 00:01:25,969 عجل! 11 00:01:31,975 --> 00:01:33,477 لماذا أنت هنا؟ 12 00:01:34,511 --> 00:01:35,946 لماذا أنا هنا؟ 13 00:01:38,315 --> 00:01:41,485 هذه تذكرة من TQ Psycho... 14 00:01:43,553 --> 00:01:46,189 - لإنقاذ حياتك. - أنا لا أموت هنا في الواقع. 15 00:01:46,189 --> 00:01:47,858 هيا، فقط خذها. 16 00:02:09,212 --> 00:02:11,648 اخرج منه. سيونج ريونج، خذه! 17 00:02:17,854 --> 00:02:19,956 لقد انتهى الأمر بالفعل؟ هذه ليست متعة. 18 00:02:21,291 --> 00:02:22,292 هل أنت بخير؟ 19 00:02:23,894 --> 00:02:24,961 حركه. 20 00:02:28,498 --> 00:02:29,733 (الحلقة 18) 21 00:02:35,572 --> 00:02:38,975 دعونا نتبادل الأسماء. أنا أكون... 22 00:02:38,975 --> 00:02:41,111 أنا أعرف. أنت كيم سيونج ريونج. 23 00:02:41,611 --> 00:02:42,913 وأنت أيها السيد المخيف؟ 24 00:02:42,913 --> 00:02:44,414 فقط اتصل بي الرئيس بارك. 25 00:02:44,414 --> 00:02:47,350 - هيا أعطني اسمك. - بارك إن هيوك . 26 00:02:47,350 --> 00:02:50,487 يبدو أنك أكبر مني بكثير. كم عمرك؟ 27 00:02:51,354 --> 00:02:52,756 - أنا خروف. - خروف... 28 00:02:53,557 --> 00:02:55,859 عام الخراف، ذلك عام 1967. 29 00:02:56,459 --> 00:02:57,594 دعونا نحركها! 30 00:02:58,495 --> 00:02:59,763 أنا قادم. 31 00:03:00,463 --> 00:03:01,831 هذا النطر. 32 00:03:15,145 --> 00:03:17,280 تريد أن تشكرني، أليس كذلك؟ 33 00:03:17,380 --> 00:03:19,449 فقط قل ذلك إذا كنت تشعر بالامتنان. 34 00:03:19,449 --> 00:03:22,552 بدون ملف تشوي الذي أرسلته لك، لكانوا قد قبضوا عليك. 35 00:03:23,386 --> 00:03:25,855 في هيوك وضع جهاز تعقب على قطعة الشوكولاتة... 36 00:03:25,855 --> 00:03:28,225 بعد النظر في الملف. 37 00:03:28,225 --> 00:03:30,894 لم يكن بإمكانه العثور عليك بدوني. 38 00:03:30,894 --> 00:03:34,864 حسنًا، عظيم. شكرًا. شكراً جزيلاً. 39 00:03:34,864 --> 00:03:38,168 ماذا كان هذا؟ لم أشعر بأي صدق. 40 00:03:38,668 --> 00:03:40,036 على أية حال، فنحن نرحب بك. 41 00:03:41,338 --> 00:03:45,342 بالمناسبة، لا يمكنك تسليم نفسك بهذه الطريقة. 42 00:03:45,342 --> 00:03:47,010 إذا تحملت كل اللوم 43 00:03:47,010 --> 00:03:49,646 سوف تجعل الرئيس سعيدا فقط. 44 00:03:50,046 --> 00:03:51,948 لن أعترف عبثا. 45 00:03:51,948 --> 00:03:54,351 ثم هل لديك خطة؟ 46 00:03:54,351 --> 00:03:55,352 لا. 47 00:03:55,352 --> 00:03:57,153 - لا تفعل؟ - أنا أفكر في ذلك. 48 00:03:58,488 --> 00:04:01,925 نعم. لا يمكننا التراجع بهذه الطريقة. 49 00:04:03,226 --> 00:04:05,195 منذ متى كنت أنا وأنت فريقا؟ 50 00:04:09,399 --> 00:04:12,135 لم أقل ذلك لأنني معجبة بك. 51 00:04:12,135 --> 00:04:13,737 الأمر فقط أنك لا تستطيع الذهاب... 52 00:04:13,737 --> 00:04:16,139 إلى السجن بالنسبة لنا لتدمير الرئيس. 53 00:04:17,007 --> 00:04:18,341 كنت أعرف. 54 00:04:19,075 --> 00:04:20,977 استمر في طرح خطتك. 55 00:04:20,977 --> 00:04:23,680 سأشتري لك بعض الوقت حتى تنتهي. 56 00:04:24,247 --> 00:04:25,415 ماذا ستفعل؟ 57 00:04:26,249 --> 00:04:28,084 ضع مسرحية الربيع. 58 00:04:28,485 --> 00:04:30,420 سأجري بعض المكالمات. 59 00:04:50,073 --> 00:04:51,608 لماذا يوجد الكثير من المراسلين هنا؟ 60 00:04:52,042 --> 00:04:53,643 لست متأكدا. 61 00:04:54,544 --> 00:04:56,279 ها هو! إنه هنا. 62 00:05:06,356 --> 00:05:07,324 ماذا يفعل؟ 63 00:05:07,557 --> 00:05:08,591 ألا ينزل؟ 64 00:05:08,591 --> 00:05:10,760 - لماذا لا يخرج؟ - لماذا لا يأتي؟ 65 00:05:16,933 --> 00:05:19,436 أيها الصحفيون، تعالوا من هذا الطريق. 66 00:05:20,070 --> 00:05:22,372 إنها كذبة... 67 00:05:22,372 --> 00:05:24,674 أن مديرنا هرب! 68 00:05:25,909 --> 00:05:26,910 ينظر! 69 00:05:27,677 --> 00:05:31,281 وهؤلاء الرجال الأربعة اختطفوه، 70 00:05:31,281 --> 00:05:32,816 لكننا أطلقنا سراحه. 71 00:05:32,816 --> 00:05:34,084 ما الذي تتحدث عنه؟ 72 00:05:34,084 --> 00:05:37,454 كل شيء كان مخططا! 73 00:05:37,454 --> 00:05:40,256 وكانت الشركة تحاول... 74 00:05:40,390 --> 00:05:42,659 إلقاء اللوم على المدير سيو يول! 75 00:05:42,759 --> 00:05:44,260 من أنت؟ 76 00:05:44,260 --> 00:05:47,364 نعم، أنا رئيس العمليات التجارية في TQ... 77 00:05:47,530 --> 00:05:49,666 وكان يُعرف سابقًا باسم السيد الصالحين. 78 00:05:49,666 --> 00:05:52,402 أنا كيم سيونج ريونج! 79 00:05:55,805 --> 00:05:56,940 هناك سيو يول! 80 00:05:58,341 --> 00:05:59,476 يذهب. 81 00:06:00,110 --> 00:06:02,212 عفوا، دعونا من خلال. 82 00:06:03,012 --> 00:06:04,147 حركه. 83 00:06:07,450 --> 00:06:08,485 مخرج! 84 00:06:10,387 --> 00:06:13,089 من فضلك اترك لنا كلمة! 85 00:06:17,127 --> 00:06:18,128 دعنا نذهب! 86 00:06:19,028 --> 00:06:20,063 دعنا نذهب! 87 00:06:20,730 --> 00:06:23,366 لقد تركنا مع "دعونا نذهب!" 88 00:06:23,366 --> 00:06:25,502 أيها المدير، كن قوياً! 89 00:06:25,502 --> 00:06:28,838 الحقيقة سوف تظهر! 90 00:06:29,439 --> 00:06:30,774 أخبرنا بما حدث. 91 00:06:30,774 --> 00:06:31,908 ماذا حدث؟ 92 00:06:31,908 --> 00:06:34,344 نعم سأخبرك بالطبع! 93 00:06:34,644 --> 00:06:37,547 حسنًا، تعال من هذا الطريق! 94 00:06:37,814 --> 00:06:42,552 إذن ما حدث هو هذا. 95 00:06:42,852 --> 00:06:44,988 إنها كذبة... 96 00:06:45,255 --> 00:06:47,424 أن مديرنا هرب! 97 00:06:47,991 --> 00:06:49,025 ينظر. 98 00:06:49,993 --> 00:06:52,729 وهؤلاء الرجال الأربعة اختطفوه، 99 00:06:52,729 --> 00:06:54,764 - لكننا أطلقنا سراحه! - إنه في ذلك مرة أخرى. 100 00:06:54,764 --> 00:06:55,965 ما الذي تتحدث عنه؟ 101 00:06:56,065 --> 00:06:57,567 - كل شيء كان... - أنت على حق. 102 00:06:57,567 --> 00:07:00,336 مخطط! 103 00:07:01,304 --> 00:07:03,506 لقد كان قريبًا، أليس كذلك؟ 104 00:07:03,506 --> 00:07:04,974 أنت الإجمالي جدا. 105 00:07:04,974 --> 00:07:07,610 كنت لأكون هنا في وقت سابق إذا لم تتدخل. 106 00:07:07,844 --> 00:07:09,179 كيف يسير التحقيق؟ 107 00:07:09,179 --> 00:07:11,181 اترك ذلك لي. 108 00:07:11,181 --> 00:07:13,850 أيها المدعي العام مون، أنت تبدو رائعاً. 109 00:07:13,850 --> 00:07:16,085 لا بد أنك اتخذت الجانب الأيمن. 110 00:07:16,085 --> 00:07:17,086 يول. 111 00:07:17,654 --> 00:07:19,556 هذا ليس لم الشمل. 112 00:07:20,089 --> 00:07:21,558 أنت المتهم. 113 00:07:21,958 --> 00:07:24,594 كان ينبغي عليك أن تجعل اتهاماتي بسيطة. 114 00:07:24,594 --> 00:07:27,096 لماذا كل شيء مبتذل ومعقد للغاية؟ 115 00:07:28,598 --> 00:07:30,667 لقد فعلت كل شيء. انها ليست معقدة. 116 00:07:31,167 --> 00:07:34,804 سأشرح كل شيء شيئا فشيئا. 117 00:07:34,904 --> 00:07:36,773 نعم شيئا فشيئا. 118 00:07:36,773 --> 00:07:40,376 لقد اختلقت كل شيء، لذا يمكنك القيام بذلك. 119 00:07:40,376 --> 00:07:41,678 فهم الوضع. 120 00:07:41,678 --> 00:07:43,179 هذا ليس الوقت المناسب لك للخداع. 121 00:07:43,179 --> 00:07:45,882 أنا أفعل هذا لأنني أفهم كل شيء. 122 00:07:45,882 --> 00:07:47,851 أنت لا تزال رعشة. 123 00:07:48,084 --> 00:07:49,686 من خلفك؟ 124 00:07:53,756 --> 00:07:55,992 لا أستطيع أن أفسد المتعة بالنسبة لك. 125 00:07:57,894 --> 00:07:59,062 يمين؟ 126 00:08:02,899 --> 00:08:03,900 ماذا؟ 127 00:08:05,001 --> 00:08:06,569 هل أرسله إلى مركز الاحتجاز لاحقًا؟ 128 00:08:06,569 --> 00:08:08,338 فكر في الأمر. 129 00:08:09,639 --> 00:08:13,109 الصحفيين كما ضبط في بسبب عرض الأمس. 130 00:08:13,109 --> 00:08:15,178 إنهم يطلبون التغطية أيضًا. 131 00:08:15,311 --> 00:08:17,347 إذا أرسلناه إلى مركز الاحتجاز قريبًا، 132 00:08:17,347 --> 00:08:20,450 سيكونون متشككين بشأن تحقيقنا. 133 00:08:21,784 --> 00:08:22,952 ثم ماذا يجب أن نفعل؟ 134 00:08:22,952 --> 00:08:24,587 علينا أن نبقيه هنا لمدة يوم أو يومين... 135 00:08:24,587 --> 00:08:27,056 لجعلهم يعتقدون أننا نجري تحقيقًا شاملاً. 136 00:08:27,924 --> 00:08:29,025 مفهوم؟ 137 00:08:34,497 --> 00:08:35,665 وضع خطة. 138 00:08:39,302 --> 00:08:40,637 ما زلت أضع خطة. 139 00:08:43,873 --> 00:08:45,141 تعال. 140 00:08:46,142 --> 00:08:48,344 (ارتكب المدعي العام السابق عملية احتيال محاسبية). 141 00:08:53,249 --> 00:08:57,654 ما هي هذه المقالات؟ لقد صنعت مشهدًا من أجل لا شيء. 142 00:08:57,754 --> 00:09:01,024 (ارتكب المدعي العام السابق عملية احتيال محاسبية). 143 00:09:01,758 --> 00:09:04,060 ما هذا؟ 144 00:09:04,494 --> 00:09:06,829 أنا لا أحب المخرج سيو، 145 00:09:06,829 --> 00:09:08,565 ولكن هذا خاطئ جدا. 146 00:09:08,565 --> 00:09:10,967 هذا فظيع جدا. 147 00:09:10,967 --> 00:09:13,903 ولم يتحمل اللوم فحسب. إنهم يقتلونه. 148 00:09:13,903 --> 00:09:15,705 انظر إلى قائمة عمليات الاحتيال التي ارتكبها. 149 00:09:15,705 --> 00:09:18,341 كيف يمكن لأي إنسان أن يفعل هذا بنفسه؟ 150 00:09:18,675 --> 00:09:20,109 أليس هذا صحيحا؟ 151 00:09:20,710 --> 00:09:22,278 أنت على حق. 152 00:09:23,379 --> 00:09:25,582 لماذا تأكل بهذه السرعة؟ 153 00:09:25,949 --> 00:09:27,584 أخشى أن أحدا قد يسرقها. 154 00:09:35,024 --> 00:09:36,125 انها جيدة. 155 00:09:39,929 --> 00:09:41,631 لقد شعرت بالاسترخاء لمرة واحدة. 156 00:09:42,599 --> 00:09:44,233 لذلك كان هناك خطأ. 157 00:09:44,233 --> 00:09:46,336 لقد أوقفنا المقالات عن النشر، 158 00:09:46,469 --> 00:09:49,205 لذلك لم يتم تغطية هياج السيد كيم. 159 00:09:49,305 --> 00:09:52,809 المدير تشوي مليء بالثغرات. 160 00:09:53,276 --> 00:09:54,877 لقد كان واثقًا جدًا. 161 00:09:55,478 --> 00:09:58,414 يبدو أن السيد كيم موجود في كل مكان. 162 00:09:58,414 --> 00:10:00,516 انتبهوا لهذه الحادثة... 163 00:10:01,584 --> 00:10:03,286 قبل أن يصبح الأمر أكثر فوضوية. 164 00:10:03,286 --> 00:10:05,888 نعم. وبعد قليل سأعلن... 165 00:10:05,888 --> 00:10:07,590 الاصلاح الطارئ 166 00:10:07,590 --> 00:10:10,360 نعم. ادفعه إلى الأمام. 167 00:10:13,363 --> 00:10:16,466 يا رفاق، إنها الساعة الواحدة بالفعل. قم بتشغيل التلفزيون. 168 00:10:16,466 --> 00:10:18,601 - نعم. - مهلا، إنها الساعة الواحدة بالفعل. 169 00:10:19,469 --> 00:10:22,138 لماذا يعلنون عن إصلاح طارئ؟ 170 00:10:22,138 --> 00:10:25,008 ميونغ سوك، هل تعرف أي شيء؟ 171 00:10:25,041 --> 00:10:26,142 أنا لا. 172 00:10:26,142 --> 00:10:28,144 رغم ذلك، لا يبدو الأمر على ما يرام. 173 00:10:28,277 --> 00:10:30,480 هذه الكلمات لا تبدو مشروعة. 174 00:10:30,480 --> 00:10:33,249 مرحبًا، أنا المدير الإداري المبتدئ تشو. 175 00:10:33,249 --> 00:10:36,653 تبدو السيدة تشو رائعة على الشاشة. 176 00:10:36,653 --> 00:10:41,190 أعرب عن أسفي لإصدار هذا الإعلان. 177 00:10:41,190 --> 00:10:44,160 يندم؟ مستحيل. وهم سبب هذه الفوضى. 178 00:10:44,160 --> 00:10:46,496 شركتنا بأكملها فقدت مصداقيتها.. 179 00:10:46,496 --> 00:10:49,565 بسبب خطأ شخص واحد. 180 00:10:49,732 --> 00:10:52,468 نحن نعاني أيضًا من خسارة مالية فادحة. 181 00:10:52,602 --> 00:10:56,005 نحن نتعرض لأكبر أزمة منذ تأسيسنا. 182 00:10:56,005 --> 00:10:59,242 لا يمكننا التراجع عن اتخاذ إجراء. 183 00:10:59,242 --> 00:11:02,845 ولذلك فإن رئيس مجلس الإدارة ومجلس الإدارة على مضض... 184 00:11:02,845 --> 00:11:05,682 توصل إلى ثلاث خطط إصلاحية طارئة. 185 00:11:05,682 --> 00:11:07,283 هم دائما مترددون. 186 00:11:07,283 --> 00:11:10,586 أولاً سوف نتوقف عن العمل.. 187 00:11:10,586 --> 00:11:12,855 287 موظفا في شركتنا. 188 00:11:13,589 --> 00:11:15,992 ثانيا بعد هذه الحادثة 189 00:11:15,992 --> 00:11:18,728 سيتعين علينا على مضض السيطرة على موظفينا. 190 00:11:18,728 --> 00:11:21,731 لا يجوز لك استخدام هاتفك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك شخصيًا... 191 00:11:21,731 --> 00:11:22,799 عندما تكون في العمل. 192 00:11:22,799 --> 00:11:26,002 ماذا؟ سوف يراقبون عن كثب. 193 00:11:26,436 --> 00:11:28,638 بسبب الصعوبات المالية التي نواجهها 194 00:11:28,638 --> 00:11:32,008 سيتم تعليق فوائدك مؤقتًا. 195 00:11:32,008 --> 00:11:34,010 وهذا يعني أنهم لن يفعلوا أي شيء بالنسبة لنا. 196 00:11:34,010 --> 00:11:35,178 قائمة المفصولين ستكون... 197 00:11:35,178 --> 00:11:37,213 - هي جين، أطفئ ذلك. - نشرت على الانترنت في وقت لاحق. 198 00:11:39,549 --> 00:11:41,684 هذا سخيف تماما. 199 00:11:42,251 --> 00:11:43,252 (قائمة تسريح العمال) 200 00:11:47,457 --> 00:11:50,259 (قائمة تسريح العمال) 201 00:11:50,259 --> 00:11:52,161 (تشو نام هو، غير قادر على إدارة فريقه) 202 00:11:53,563 --> 00:11:54,864 (تشو نام هو) 203 00:12:20,056 --> 00:12:21,691 هل اتصلت باجتماع طارئ؟ 204 00:12:22,525 --> 00:12:24,527 حدث شيء غير متوقع. 205 00:12:24,761 --> 00:12:25,762 ما هذا؟ 206 00:12:25,762 --> 00:12:28,664 وتم استدعاء ثمانية من أعضاء مجلس الإدارة إلى النيابة. 207 00:12:28,998 --> 00:12:31,334 للهدايا غير المشروعة وإدارة مخزوناتها. 208 00:12:31,400 --> 00:12:33,503 ماذا؟ متى؟ 209 00:12:33,503 --> 00:12:36,405 بدأت في الصباح حتى الساعة الواحدة بعد الظهر. 210 00:12:48,484 --> 00:12:49,986 انتظر ماذا قلت؟ 211 00:12:50,953 --> 00:12:53,856 ماذا تقصد بأن أدلة السيد لي غير مقبولة؟ 212 00:12:53,856 --> 00:12:55,725 نظرت من خلال كل شيء. 213 00:12:55,792 --> 00:12:57,493 القصد من الأدلة غير محدد. 214 00:12:57,493 --> 00:12:58,861 ما هو غير محدد؟ 215 00:12:58,861 --> 00:13:00,429 لست متأكدًا مما إذا كان هذا حقيقيًا، 216 00:13:00,429 --> 00:13:02,632 أو إذا تم تزوير هذا من قبل شخص من الداخل... 217 00:13:02,632 --> 00:13:05,434 الشراكة مع المدعي العام الذي أعمى عن الشهرة. 218 00:13:05,434 --> 00:13:07,069 هذا غير محدد. 219 00:13:07,069 --> 00:13:08,404 يجب أن تنتبه لكلماتك. 220 00:13:08,404 --> 00:13:10,273 هل تقول أنني قمت بتزوير الأدلة؟ 221 00:13:10,273 --> 00:13:13,943 كما أنني لا أفهم كيف وأين تم العثور عليه. 222 00:13:14,277 --> 00:13:15,912 لقد كان في خزانة صالة البولينج، 223 00:13:15,912 --> 00:13:17,947 ثم كان في كتاب. أليس هذا غريبا؟ 224 00:13:17,947 --> 00:13:19,515 لماذا المكان مهم جدا؟ 225 00:13:19,515 --> 00:13:21,083 أليست الأدلة واضحة؟ 226 00:13:21,083 --> 00:13:22,385 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 227 00:13:22,385 --> 00:13:24,554 سأنقل يول إلى مركز الاحتجاز غدًا. 228 00:13:54,450 --> 00:13:55,451 نام هو. 229 00:13:56,485 --> 00:13:59,055 لقد حصلت على القسيمة الوردية اليوم. 230 00:13:59,655 --> 00:14:01,691 لا يزال أمامك 50 يومًا. 231 00:14:03,492 --> 00:14:08,297 دعونا نفعل ما فعلناه من قبل ونحارب هذا. 232 00:14:09,599 --> 00:14:11,801 لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك هذه المرة. 233 00:14:12,501 --> 00:14:15,037 أنا خبير في تسريح العمال. 234 00:14:15,304 --> 00:14:18,875 لقد كنت أجمع المعلومات تحسبًا لذلك. 235 00:14:21,944 --> 00:14:23,512 هذه المرة الأمر مؤكد. 236 00:14:23,813 --> 00:14:26,515 "هناك حاجة إلى إدارة ملحة." 237 00:14:26,883 --> 00:14:29,652 هذا هو الشرط الأول للتسريح. 238 00:14:29,785 --> 00:14:32,755 شركتنا تواجه حاليا أزمة. 239 00:14:33,356 --> 00:14:36,259 لقد خلقوا الأزمة فلماذا علينا... 240 00:14:36,592 --> 00:14:38,361 لا أحد يعرف ذلك. 241 00:14:41,030 --> 00:14:42,031 نام هو. 242 00:14:43,933 --> 00:14:45,701 ابتهج، هل ستفعل؟ 243 00:14:46,836 --> 00:14:49,205 أنت أبدا مثل هذا. 244 00:14:50,306 --> 00:14:52,508 لقد سئمت حقا من ذلك الآن. 245 00:14:53,276 --> 00:14:56,946 أعيش كل يوم وأشعر بالخوف على مستقبلي. 246 00:15:04,587 --> 00:15:07,156 ماذا يجب أن أفعل حياله؟ 247 00:15:13,562 --> 00:15:14,630 مرحبًا، جا إيون. 248 00:15:14,830 --> 00:15:18,334 أيها الرئيس، أعتقد أنه سيتم تجاهل الأدلة. 249 00:15:18,534 --> 00:15:19,535 ماذا؟ 250 00:15:19,535 --> 00:15:22,004 ويشككون في أن الأمر قد تم بقصد خبيث.. 251 00:15:22,004 --> 00:15:24,807 ويعتقدون أنها مزورة بسبب كيفية العثور عليها. 252 00:15:28,678 --> 00:15:30,279 إنها الصفقة الحقيقية. 253 00:15:31,113 --> 00:15:32,348 انها إيجابية. 254 00:15:32,348 --> 00:15:34,216 إذا تم التخلص من ذلك... 255 00:15:34,884 --> 00:15:36,752 لقد حرسها الرئيس لي بحياته. 256 00:15:39,288 --> 00:15:41,557 إنهم حقا حمقى شريرون. 257 00:15:43,426 --> 00:15:46,996 لقد اشتكيت إلى رئيسي، لكن تم رفضي. 258 00:15:46,996 --> 00:15:50,232 تلك الأدلة... كانت موجزة وملموسة. 259 00:15:50,232 --> 00:15:52,768 لماذا لا تقبل الأمر على هذا النحو؟ 260 00:15:52,768 --> 00:15:54,570 كيف ينظر المدعون إلى الأدلة... 261 00:15:54,570 --> 00:15:57,807 يتغير مع تحول السلطة والمنطق. 262 00:15:57,840 --> 00:15:59,909 هل نحن داخل الميكروويف؟ 263 00:15:59,909 --> 00:16:02,578 هل كل ما يأتي هنا ينفجر... 264 00:16:02,645 --> 00:16:04,280 وتغيير مثل هذا؟ 265 00:16:04,714 --> 00:16:06,615 لا أستطيع استخدام الأدلة، 266 00:16:07,316 --> 00:16:08,884 لكنني سأواصل التحقيق. 267 00:16:09,885 --> 00:16:11,487 أنا آسف لأن هذا حدث. 268 00:16:21,630 --> 00:16:22,665 من هذا؟ 269 00:16:27,036 --> 00:16:29,071 من يقف وراء هذا؟ 270 00:16:29,071 --> 00:16:30,706 ما الذي تتحدث عنه؟ 271 00:16:30,706 --> 00:16:32,174 شخص ما وراء هذا. 272 00:16:32,174 --> 00:16:33,376 أنت مخطئ. 273 00:16:34,610 --> 00:16:36,579 المخرج سيو والمخرجين الآخرين. 274 00:16:36,679 --> 00:16:38,681 والآن حتى الموظفين. 275 00:16:38,881 --> 00:16:42,385 كم عدد الآخرين الذين يجب أن ينزفوا حتى تتمكن من البقاء على القمة؟ 276 00:16:45,087 --> 00:16:47,056 لا أحد ينزف. 277 00:16:47,456 --> 00:16:50,659 هذه هي الطريقة التي تعمل بها المنافسة والبقاء. 278 00:16:51,193 --> 00:16:53,095 سأحارب هذا. 279 00:16:53,396 --> 00:16:54,964 كل ما يتطلبه الأمر. 280 00:16:55,498 --> 00:16:59,835 لا تحلم حتى باستخدام أسهمك. 281 00:16:59,969 --> 00:17:03,806 إذا قمت بذلك، فإن المخرجين الثمانية الذين هم إلى جانبك... 282 00:17:03,906 --> 00:17:05,274 سوف تعاني بدلا من ذلك. 283 00:17:05,274 --> 00:17:06,675 الرئيس بارك! 284 00:17:09,812 --> 00:17:12,248 افعل ما بوسعك للتعامل مع غضبك. 285 00:17:19,855 --> 00:17:22,525 أم. أمي، هل أنت بخير؟ 286 00:17:29,331 --> 00:17:30,566 مرحبا حبيبتي. 287 00:17:31,467 --> 00:17:33,169 نعم، إنه أبي. 288 00:17:33,736 --> 00:17:37,573 ماذا؟ لقد اتصلت لأنني أفتقدك، بالطبع. 289 00:17:37,940 --> 00:17:38,941 نعم. 290 00:17:39,708 --> 00:17:41,877 هل اشتريت الكمبيوتر المحمول؟ 291 00:17:42,478 --> 00:17:46,182 جيد، أحسنت. هل أحببت ذلك؟ 292 00:17:49,718 --> 00:17:53,656 ماذا؟ لا، لا، أنا لا أشرب بعد الآن. 293 00:17:54,256 --> 00:17:58,060 أفتقدك كثيرا، كما تعلمون. 294 00:17:59,161 --> 00:18:02,731 سأحب لو تمكنت من العودة إلى المنزل لقضاء العطلات. 295 00:18:03,199 --> 00:18:04,333 لكن لا تفعل ذلك. 296 00:18:06,102 --> 00:18:08,370 أكمل دراستك في الخارج. 297 00:18:08,370 --> 00:18:11,173 سنرى بعضنا البعض كل يوم عندما تعود. 298 00:18:11,974 --> 00:18:14,577 لماذا أنت قلق علي؟ 299 00:18:14,577 --> 00:18:17,346 أنا مشغول هنا بكسب ثروة. 300 00:18:17,646 --> 00:18:20,683 شركتي لا تستطيع العمل بدوني. 301 00:18:20,683 --> 00:18:22,151 لا شيء يعمل. 302 00:18:22,485 --> 00:18:24,753 لا تقلق بشأني. 303 00:18:24,753 --> 00:18:26,856 افعل ما تريد هناك. 304 00:18:27,456 --> 00:18:30,226 لا، لا تضع والدتك على. 305 00:18:30,860 --> 00:18:32,495 هل يجب أن نعلق المكالمة إذن؟ 306 00:18:33,462 --> 00:18:35,631 تمام. الوداع. 307 00:18:51,080 --> 00:18:53,616 (الزعيم كيم) 308 00:19:02,224 --> 00:19:03,826 اكتمل التحميل. 309 00:19:08,264 --> 00:19:09,265 السيد كيم. 310 00:19:10,699 --> 00:19:12,134 متى سيتم نقلي؟ 311 00:19:12,801 --> 00:19:14,403 الساعة الواحدة ظهراً اليوم. 312 00:19:14,770 --> 00:19:15,771 الساعة الواحدة بعد الظهر؟ 313 00:19:48,737 --> 00:19:51,173 معدتي تؤلمني. أعتقد أنني أكلت بسرعة كبيرة. 314 00:19:51,173 --> 00:19:52,808 أحتاج إلى استخدام المرحاض... 315 00:19:52,808 --> 00:19:56,178 وأعتقد أنني سوف يكون وقتا طويلا. 316 00:20:06,555 --> 00:20:10,960 سمعت أن شيئًا ما لم يسير كما هو مخطط له بالأمس. 317 00:20:10,960 --> 00:20:15,064 أنا أعتذر. لم أر ذلك قادمًا على الإطلاق. 318 00:20:15,197 --> 00:20:16,999 ودعا السيد... 319 00:20:17,533 --> 00:20:20,002 في وقت مبكر من هذا الصباح بدافع القلق. 320 00:20:20,002 --> 00:20:21,370 أنا آسف حقا. 321 00:20:22,638 --> 00:20:25,140 سأختتم الأمور بشكل صحيح. 322 00:20:25,140 --> 00:20:26,542 إذا حدث خطأ مرة أخرى، 323 00:20:26,742 --> 00:20:29,445 لن يكون كافيًا مجرد إنهاء الأمور. 324 00:20:30,079 --> 00:20:33,249 نسيم الربيع يطفو من خلال 325 00:20:33,716 --> 00:20:36,085 وبتلات أزهار الكرز 326 00:20:38,654 --> 00:20:40,756 لقد نفد الوقت. سأقول لك شيئين. 327 00:20:41,724 --> 00:20:45,261 أخبر سيونج ريونج أن يراني بحلول الساعة الحادية عشرة بأي ثمن. 328 00:20:45,461 --> 00:20:46,462 تمام. 329 00:20:47,029 --> 00:20:48,497 ما هو الشيء الآخر؟ 330 00:20:50,666 --> 00:20:51,700 أنت. 331 00:20:51,967 --> 00:20:52,968 ماذا؟ 332 00:20:54,470 --> 00:20:56,705 آسف لجعلكم تنتظرون يا رفاق. دعنا نذهب. 333 00:20:56,705 --> 00:20:59,041 يجب أن يكون لدي أمعاء قصيرة. أشعر بتحسن كبير. 334 00:21:05,414 --> 00:21:06,415 حقًا؟ 335 00:21:06,482 --> 00:21:07,850 نعم، في أقرب وقت ممكن. 336 00:21:07,850 --> 00:21:09,184 حسنًا، وداعًا، جا إيون. 337 00:21:10,586 --> 00:21:15,057 مدير تشو، أنا بحاجة للخروج. أخيرا! 338 00:21:19,895 --> 00:21:22,531 لماذا يبدو هذا وكأنه تحذير من تسونامي؟ 339 00:21:24,967 --> 00:21:27,703 لا يستطيع الغرباء دخول الغرفة التي هو فيها. 340 00:21:27,703 --> 00:21:29,972 حتى لدينا قيود الوقت. 341 00:21:29,972 --> 00:21:31,140 حتى لو دخلت للداخل 342 00:21:31,140 --> 00:21:33,509 ستحتاج إلى بضع دقائق للتحدث. 343 00:21:33,709 --> 00:21:36,545 هذا ليس وقتًا كافيًا للتظاهر بتوصيل البيتزا. 344 00:21:36,545 --> 00:21:38,747 ماذا يجب أن نفعل؟ 345 00:21:49,658 --> 00:21:50,659 رئيس. 346 00:21:52,628 --> 00:21:53,862 (الكتاب المقدس) 347 00:22:03,706 --> 00:22:08,444 إذًا... إنه قس الكنيسة التي أذهب إليها. 348 00:22:08,677 --> 00:22:12,881 إنه يتنقل من غرفة إلى غرفة للصلاة من أجل جميع المجرمين. 349 00:22:13,115 --> 00:22:14,350 ماذا يفعل الآن؟ 350 00:22:14,350 --> 00:22:16,051 لا يمكنه البقاء هنا. 351 00:22:16,385 --> 00:22:19,555 قيل لنا أن نبقيه بعيدًا عن الغرباء. 352 00:22:19,555 --> 00:22:21,623 المدعي العام مون خارج. 353 00:22:21,623 --> 00:22:24,059 فهو يحتاج فقط إلى بضع دقائق للصلاة. 354 00:22:24,493 --> 00:22:28,797 أنا هنا لتوفير نظام تحديد المواقع لحملان الراعي الضائعة. 355 00:22:28,897 --> 00:22:31,567 - اذهب مسافة 300 متر ثم انعطف يمينًا. - انعطف يمينا. 356 00:22:31,567 --> 00:22:32,901 طريق التوبة. 357 00:22:34,636 --> 00:22:37,072 - يجب علينا أن نصلي. - تمام. 358 00:22:37,439 --> 00:22:40,909 أنا هنا مع المعتل الاجتماعي الشره الضائع... 359 00:22:40,909 --> 00:22:42,244 ليس هناك وقت. يتحدث. 360 00:22:44,179 --> 00:22:46,915 يجب أن يتم ذلك على الفور. استمع بعناية. 361 00:22:51,453 --> 00:22:54,556 اترك المرحلة التالية لـ Dong Hoon هنا. 362 00:22:55,524 --> 00:22:58,861 حسنًا، لكن لا أعتقد أن هذا كافٍ. 363 00:22:58,861 --> 00:23:01,063 - لماذا؟ - إذا نجحت هذه الخطة... 364 00:23:01,063 --> 00:23:04,700 وإذا خرجت، سيتم الهجوم عليك مرة أخرى. 365 00:23:04,700 --> 00:23:07,302 أنت بحاجة إلى نهاية قوية. 366 00:23:07,302 --> 00:23:08,704 شيء لإسكاتهم. 367 00:23:08,704 --> 00:23:10,272 ماذا تقترح؟ 368 00:23:10,639 --> 00:23:12,441 كيف أعرف؟ 369 00:23:12,908 --> 00:23:14,343 سأخطط لشيء ما. 370 00:23:14,343 --> 00:23:16,278 خطط لها بشكل صحيح إذن. 371 00:23:16,478 --> 00:23:17,946 لا تعبث بهذا. 372 00:23:20,215 --> 00:23:21,984 أنت لا تزال... 373 00:23:21,984 --> 00:23:24,186 - مسكون بروح شريرة. - أنت ممسوس. 374 00:23:24,186 --> 00:23:26,889 من فضلك اطرد هذه الروح الشريرة... 375 00:23:26,889 --> 00:23:29,892 - الذي يقيم بداخله. - عزيزي الرب الآب. 376 00:23:29,892 --> 00:23:32,261 هو فقط لا يستطيع التوقف عن الأكل. 377 00:23:32,261 --> 00:23:35,631 - يرجى حفظ هذه الروح المفقودة. - آمين. 378 00:23:35,631 --> 00:23:36,665 سبحان الله. 379 00:23:38,634 --> 00:23:43,639 حتى وأنت تمشي في وادي الموت 380 00:23:43,772 --> 00:23:48,744 إذا اتبعت طريق النور 381 00:23:49,144 --> 00:23:51,947 نرجو أن تكون الزنزانة دافئة مثل حضن المخلص. 382 00:23:52,147 --> 00:23:54,082 أخي العزيز سيو يول. 383 00:23:55,250 --> 00:23:56,285 يعتني. 384 00:23:57,052 --> 00:23:58,086 الوداع. 385 00:23:59,655 --> 00:24:01,256 شكرا لله. 386 00:24:01,457 --> 00:24:03,792 اعتقدت أنه ليس لديه وسيلة للخروج. 387 00:24:04,626 --> 00:24:06,295 دع السماء تسقط. 388 00:24:06,295 --> 00:24:09,097 سوف نجد طريقنا للخروج بطريقة أو بأخرى. 389 00:24:11,533 --> 00:24:15,204 جا إيون خبيرة، لذا فهي ستقوم بعملها على ما يرام. 390 00:24:15,504 --> 00:24:18,207 أعتقد أنه هجوم عظيم. 391 00:24:18,207 --> 00:24:20,742 عندما يتم إطلاق سراح المخرج سيو، 392 00:24:20,742 --> 00:24:23,011 سوف يريدون الحصول عليه. 393 00:24:23,011 --> 00:24:25,247 ثم ستكون لعبة لا تنتهي أبدًا. 394 00:24:26,448 --> 00:24:28,450 ماذا لو استقال؟ 395 00:24:28,984 --> 00:24:30,986 الرئيس لن يتركه بمفرده.. 396 00:24:30,986 --> 00:24:33,755 لأنه يعرف نقاط ضعف الرئيس. 397 00:24:34,556 --> 00:24:37,259 سيحتاج المدير "سيو" إلى بدلة مدرعة... 398 00:24:37,259 --> 00:24:39,194 من شأنها أن تحميه. 399 00:24:40,062 --> 00:24:42,097 ها كيونغ، أنت ذكي حقًا. 400 00:24:42,097 --> 00:24:43,866 أنت مفكر سريع. 401 00:24:44,500 --> 00:24:47,603 ماذا يمكن أن تكون بدلته من الدروع؟ 402 00:24:47,870 --> 00:24:49,204 ماذا يمكن أن يكون؟ 403 00:24:56,612 --> 00:24:59,448 لم أكن لأتنصت على المكالمات الهاتفية إذا كنت أعرف. 404 00:24:59,648 --> 00:25:01,149 هناك الكثير. 405 00:25:01,650 --> 00:25:03,185 أشعر وكأنني أتلقى العقاب. 406 00:25:10,859 --> 00:25:12,861 ماذا سيحدث للمخرج سيو؟ 407 00:25:13,028 --> 00:25:14,830 سيذهب إلى المحكمة. وإذا خسر، 408 00:25:14,830 --> 00:25:16,398 سيقضي وقتًا في السجن. 409 00:25:18,233 --> 00:25:21,136 الخير. يا لها من حياة. 410 00:25:22,204 --> 00:25:25,707 لقد عمل بجد ليصبح مدعيًا عامًا. 411 00:25:26,141 --> 00:25:28,777 كان يجب أن يكون ألطف مع الناس. 412 00:25:28,777 --> 00:25:30,846 لقد جعل الجميع أعداء له. 413 00:25:33,382 --> 00:25:35,717 هل هناك شيء مؤثر؟ 414 00:25:35,717 --> 00:25:37,252 أي شيء فعال؟ 415 00:25:37,252 --> 00:25:39,688 توقف عن التنهد. 416 00:25:39,888 --> 00:25:42,558 نام هو، هل لديك أي فكرة؟ 417 00:25:43,659 --> 00:25:44,726 ينظر. 418 00:25:45,661 --> 00:25:47,663 هذا هو المشهد المفضل لدي. 419 00:25:48,430 --> 00:25:50,933 إنه يوم جميل للموت. 420 00:25:55,537 --> 00:25:58,540 "إنه يوم جميل للموت." 421 00:25:58,540 --> 00:26:00,976 يوم جميل للموت؟ 422 00:26:00,976 --> 00:26:02,778 يا لها من خدعة. 423 00:26:08,283 --> 00:26:09,351 (ملف الموظفين) 424 00:26:09,351 --> 00:26:11,486 لماذا لا تعمل معي؟ 425 00:26:12,554 --> 00:26:14,656 هناك مشروع مثالي بالنسبة لك. 426 00:26:17,025 --> 00:26:18,794 هل هذا ممكن في الحياة الحقيقية؟ 427 00:26:18,794 --> 00:26:20,963 هذا إذا كنا جميعا في ذلك. 428 00:26:20,963 --> 00:26:22,698 يمكننا تعويض الأسباب لذلك. 429 00:26:23,332 --> 00:26:24,666 أنا بخير معها، 430 00:26:24,666 --> 00:26:27,636 لكنني لست متأكدًا بشأن المدعي العام هان والمدير التنفيذي. 431 00:26:28,036 --> 00:26:29,738 هذه هي الطريقة الوحيدة... 432 00:26:29,738 --> 00:26:32,641 لتغيير الأمور وإنقاذ المدير سيو. 433 00:26:34,643 --> 00:26:37,813 دعونا نقنع المدعي العام هان والمدير التنفيذي. 434 00:26:39,615 --> 00:26:42,451 إذا نجحنا، سيكون أفضل درع. 435 00:26:42,985 --> 00:26:44,586 لكنه خطير جدا. 436 00:26:44,586 --> 00:26:46,655 لقد كنت أقول لك، 437 00:26:46,655 --> 00:26:48,890 إنها مخاطرة عالية وعائد مرتفع. 438 00:26:50,225 --> 00:26:52,861 هيا، دعونا نفعل هذا. 439 00:26:53,829 --> 00:26:56,765 حسنًا. سأخبر غوانغ سوك. 440 00:26:56,965 --> 00:26:58,800 - مرحبًا. - أهلاً. 441 00:26:58,800 --> 00:27:00,602 اشرب هذا. 442 00:27:00,602 --> 00:27:02,304 نحن لم نأمر بذلك. 443 00:27:03,138 --> 00:27:04,339 لا تشرب ذلك. 444 00:27:04,339 --> 00:27:06,308 شرب القهوة الطازجة. 445 00:27:06,642 --> 00:27:08,510 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 446 00:27:08,510 --> 00:27:10,112 يتمتع. 447 00:27:14,082 --> 00:27:16,952 بالمناسبة هل سمعت؟ 448 00:27:17,486 --> 00:27:18,487 عن ما؟ 449 00:27:18,487 --> 00:27:20,756 كما تعلمون تم القبض على المدير المالي. 450 00:27:20,756 --> 00:27:22,424 في الواقع، هو... 451 00:27:22,424 --> 00:27:24,960 انه اتهم زورا؟ هل تتحدث عن تلك الإشاعة؟ 452 00:27:24,960 --> 00:27:28,497 الجميع يلتزم الصمت، لكننا جميعا نعرف. 453 00:27:28,497 --> 00:27:30,098 رقم ليس هذا. 454 00:27:30,098 --> 00:27:31,733 هل هناك شيء آخر؟ 455 00:27:31,733 --> 00:27:32,834 حسنًا... 456 00:27:37,139 --> 00:27:41,143 كان هناك سبب لمجيئه للعمل هنا. 457 00:27:41,143 --> 00:27:43,311 - ما السبب؟ - وكان السبب... 458 00:27:47,249 --> 00:27:48,417 لا شيء. 459 00:27:48,650 --> 00:27:51,086 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. قد يسبب المتاعب. 460 00:27:51,086 --> 00:27:52,654 تعال. 461 00:27:52,654 --> 00:27:54,122 ما هذا؟ 462 00:27:56,258 --> 00:27:58,226 أنا حقا لا ينبغي أن أقول هذا. 463 00:27:58,960 --> 00:28:00,495 لا تخبر أحدا. 464 00:28:00,495 --> 00:28:01,630 لا يمكنك أن تقول، حسنا؟ 465 00:28:09,504 --> 00:28:10,539 لقد أخافتني. 466 00:28:10,539 --> 00:28:12,507 - سيد. - ما هذا؟ 467 00:28:13,241 --> 00:28:15,877 أنا لا أقول شيئا، ولكنني أعرف... 468 00:28:15,877 --> 00:28:17,446 ما يحدث في العمليات التجارية. 469 00:28:17,446 --> 00:28:20,348 لهذا السبب أنت عبوس دائما في المكتب. 470 00:28:20,348 --> 00:28:21,817 متى فعلت ذلك؟ 471 00:28:22,217 --> 00:28:23,485 على أية حال، 472 00:28:24,519 --> 00:28:27,355 لا أعرف ماذا علي أن أفعل. 473 00:28:28,356 --> 00:28:30,959 في الواقع أريد أن... 474 00:28:30,959 --> 00:28:32,561 مساعدتكم يا رفاق. 475 00:28:32,561 --> 00:28:35,030 لكن كل ما أعرفه هو كيفية القيادة. 476 00:28:35,464 --> 00:28:39,134 ليس لدي أي سلطة على الرغم من أنني ابن الرئيس. 477 00:28:39,534 --> 00:28:41,603 - هل أنت محرج؟ - لا. 478 00:28:41,603 --> 00:28:43,205 الأمر ليس هكذا. 479 00:28:43,905 --> 00:28:47,142 أنا غاضب ومنزعج. 480 00:28:48,243 --> 00:28:50,345 هل تريد التحويل إلى قسم آخر؟ 481 00:28:50,345 --> 00:28:53,582 لا، أنا أحب العمليات التجارية. 482 00:28:54,683 --> 00:28:55,951 لا أعرف. 483 00:28:56,985 --> 00:29:00,021 قد يكون من الصعب رؤية الأشخاص من حولك.. 484 00:29:00,188 --> 00:29:02,491 تتأذى بسبب والدك. 485 00:29:02,491 --> 00:29:04,860 نعم، من الصعب. قليلا. 486 00:29:05,193 --> 00:29:06,595 هذا ما يجب أن تشعر به. 487 00:29:06,595 --> 00:29:10,132 من الطبيعي أن تشعر بهذه الطريقة. 488 00:29:12,534 --> 00:29:14,002 أنت بخير. 489 00:29:14,002 --> 00:29:15,403 حسنا... 490 00:29:16,505 --> 00:29:18,206 - ميونغ سيوك. - نعم؟ 491 00:29:18,206 --> 00:29:20,842 ليس عليك أن تحاول القيام بشيء ما. 492 00:29:21,209 --> 00:29:23,245 أنت أكثر من القيام بدورك.. 493 00:29:23,245 --> 00:29:25,847 فقط من خلال تواجدهم إلى جانبهم.. 494 00:29:25,847 --> 00:29:27,749 وتنهد معهم. 495 00:29:27,749 --> 00:29:30,886 التنهد ليس مشكلة. هذا سهل. 496 00:29:32,888 --> 00:29:35,190 لقد أصبحت مثل والدتك أكثر فأكثر. 497 00:29:35,190 --> 00:29:36,958 في البداية، كنت مثل والدك بنسبة 100%. 498 00:29:36,958 --> 00:29:38,126 تعال. 499 00:29:38,860 --> 00:29:40,428 أنا لست مثل والدي بنسبة 100%. 500 00:29:41,696 --> 00:29:44,633 50 بالمئة إذن؟ ربما يكون 30 بالمائة فقط. 501 00:29:44,800 --> 00:29:47,602 يا إلهي، النكتة التي تقولها... 502 00:29:47,602 --> 00:29:49,104 هل أنت من كوريا الشمالية؟ 503 00:29:50,605 --> 00:29:51,706 العودة إلى المكتب. 504 00:29:59,447 --> 00:30:00,649 مرحبًا، جا إيون. 505 00:30:01,016 --> 00:30:03,251 لقد قمت بفرز كل شيء. 506 00:30:03,251 --> 00:30:04,820 يمكنك أن تبدأ الآن. 507 00:30:04,820 --> 00:30:06,288 تمام. شكرًا لك. 508 00:30:06,288 --> 00:30:07,556 على الرحب والسعة. 509 00:30:08,423 --> 00:30:10,992 لنبدأ اللعبة الآن. 510 00:30:12,194 --> 00:30:13,428 عملية... 511 00:30:14,062 --> 00:30:15,297 إنقاذ المعتل الاجتماعي الشره. 512 00:30:16,832 --> 00:30:17,866 أولاً. 513 00:30:18,733 --> 00:30:21,436 أعرف ما فعلته الشهر الماضي. 514 00:30:22,304 --> 00:30:24,806 (عدد مقيد) 515 00:30:26,374 --> 00:30:29,311 50 بالمئة من أموال شركة TQ Cosmetics تذهب إلى... 516 00:30:29,411 --> 00:30:31,112 فرع تايوان. 517 00:30:31,379 --> 00:30:33,982 والبنك الذي يدير الصندوق هو... 518 00:30:33,982 --> 00:30:35,250 بنك تايبان. 519 00:30:35,784 --> 00:30:38,153 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 520 00:30:38,153 --> 00:30:40,889 هل هذه هي الطريقة التي ستعيش بها حياتك، أيها المدير لي؟ 521 00:30:40,889 --> 00:30:41,957 عفو؟ 522 00:30:44,259 --> 00:30:46,728 - من أنت؟ - لو كنت سأخبرك، 523 00:30:46,728 --> 00:30:48,797 لم أكن لأغير صوتي. 524 00:30:48,797 --> 00:30:52,100 نعم. أنت على حق. 525 00:30:52,100 --> 00:30:54,402 سأعطيك 24 ساعة.. 526 00:30:54,903 --> 00:30:57,205 لتصحيح الأكاذيب التي قلتها. 527 00:30:57,205 --> 00:31:00,408 لست متأكدا ما الذي تتحدث عنه. 528 00:31:00,408 --> 00:31:03,445 لقد كذبت واتهمت رجلاً. 529 00:31:03,879 --> 00:31:06,414 أنت تعرف من هو. 530 00:31:06,648 --> 00:31:08,049 صحح خطأك. 531 00:31:08,250 --> 00:31:09,718 اتبع ضميرك. 532 00:31:10,452 --> 00:31:11,920 خلاف ذلك، 533 00:31:12,087 --> 00:31:15,023 انا ذاهب لسحق حياتك. 534 00:31:15,323 --> 00:31:17,726 اعذرني. 535 00:31:17,826 --> 00:31:18,894 ماذا فعلت؟ 536 00:31:18,894 --> 00:31:21,663 يتذكر. لديك 24 ساعة. 537 00:31:23,031 --> 00:31:24,866 هذا الهاتف المحمول سوف... 538 00:31:24,866 --> 00:31:27,435 قم بتغيير صوتك ولا يمكن تتبعه. 539 00:31:36,077 --> 00:31:37,078 (المخرج تشو مين يونغ) 540 00:31:39,147 --> 00:31:40,382 فرز جميع تسجيلات التنصت... 541 00:31:40,382 --> 00:31:42,250 حسب المحتوى والأشخاص. 542 00:31:42,250 --> 00:31:44,653 أعط هذا للمدعي العام هان والرئيس كيم. 543 00:31:46,187 --> 00:31:49,224 ألا يجب أن نستهدف المخرج "تشو" والمدير "جو"؟ 544 00:31:49,224 --> 00:31:50,959 المدير تشو ورئيس مجلس الإدارة هم ... 545 00:31:50,959 --> 00:31:52,727 مجتمع اقتصادي واحد. 546 00:31:52,727 --> 00:31:53,828 إنها مخلصة للغاية. 547 00:31:53,828 --> 00:31:56,731 سوف تتحمل كل اللوم إذا حدث شيء ما. 548 00:31:57,232 --> 00:31:58,233 ماذا عن المخرج جو؟ 549 00:31:58,233 --> 00:32:01,136 وهو أيضًا مخلص جدًا، ولكن... 550 00:32:01,403 --> 00:32:04,439 ها كيونغ، ألا تعرفين نقاط ضعفه؟ 551 00:32:04,439 --> 00:32:05,607 أفعل. 552 00:32:06,141 --> 00:32:08,076 يتأثر بسهولة. 553 00:32:08,076 --> 00:32:09,811 إنه ساذج للغاية. 554 00:32:19,020 --> 00:32:21,356 بخصوص الاستغناء عن العمل، 555 00:32:21,356 --> 00:32:23,591 لن تعيد النظر؟ 556 00:32:28,596 --> 00:32:30,432 أشعر بالسوء حقا، ولكن... 557 00:32:31,132 --> 00:32:33,535 إنه أمر من الأعلى، لذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 558 00:32:34,703 --> 00:32:36,004 أنا آسف يا سيد تشوي. 559 00:32:38,206 --> 00:32:39,240 لا بأس. 560 00:32:39,941 --> 00:32:40,942 شكرًا لك. 561 00:32:50,251 --> 00:32:51,619 سيد. 562 00:32:51,753 --> 00:32:52,787 نعم؟ 563 00:32:52,988 --> 00:32:56,291 كما تعلم، بارك ميونغ سوك في قسمي. 564 00:32:56,291 --> 00:32:58,126 ابن الرئيس المجنون؟ 565 00:32:58,259 --> 00:32:59,294 نعم. 566 00:32:59,894 --> 00:33:01,763 في عشاء للموظفين، 567 00:33:02,464 --> 00:33:06,101 قال شيئا عنك. 568 00:33:06,501 --> 00:33:08,403 ْعَنِّي؟ عن ما؟ 569 00:33:08,403 --> 00:33:10,005 حسنا... 570 00:33:10,605 --> 00:33:12,941 إنه شيء... 571 00:33:12,941 --> 00:33:16,177 قال الرئيس في المنزل. 572 00:33:16,578 --> 00:33:17,579 انها... 573 00:33:17,579 --> 00:33:18,580 ما هذا؟ 574 00:33:25,520 --> 00:33:27,155 هل قلت ذلك؟ 575 00:33:27,155 --> 00:33:30,258 لقد كنت في حالة سكر، لذلك لا أتذكر حقًا. 576 00:33:30,258 --> 00:33:31,359 لست متأكدا مما سمعته. 577 00:33:31,359 --> 00:33:33,161 قال والدي... 578 00:33:33,161 --> 00:33:35,397 المدير جو لا يقوم بعمله بشكل صحيح. 579 00:33:35,397 --> 00:33:36,598 إنه في الأساس يهدر أموال والدي. 580 00:33:36,598 --> 00:33:38,933 انه مثل الطفيلي. طفيلي الراتب. 581 00:33:38,933 --> 00:33:40,735 حتى أنه يبدو وكأنه واحد. 582 00:33:40,735 --> 00:33:42,904 والدك وصفه بالطفيلي؟ 583 00:33:43,838 --> 00:33:45,907 لكنه قضى حياته كلها في العمل لهذه الشركة. 584 00:33:45,907 --> 00:33:47,942 والدي لا يهتم بذلك. 585 00:33:47,942 --> 00:33:51,079 أعتقد أن المدير جو سيتم طرده قريبًا. 586 00:33:52,013 --> 00:33:54,015 انه مثلي تماما. 587 00:33:54,015 --> 00:33:56,684 لقد عمل بجد هنا، ولكن سيتم طرده. 588 00:33:56,885 --> 00:33:59,087 وأكثر شيء يكرهه هو.. 589 00:33:59,087 --> 00:34:00,889 كيف يبدو السيد جو... 590 00:34:00,889 --> 00:34:03,658 أكبر منه في حين أنه أصغر سنا في الواقع. 591 00:34:04,259 --> 00:34:08,630 هو فقط يكره رؤية وجهه. 592 00:34:08,663 --> 00:34:12,033 نعم، أنا أفهم من أين أتى. 593 00:34:12,233 --> 00:34:15,070 سيبدو أفضل مع بعض الشعر. 594 00:34:17,105 --> 00:34:21,076 ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك؟ لدينا بعض الخيارات. 595 00:34:21,076 --> 00:34:23,711 أولا، قمنا بإخافتهم شخصيا. 596 00:34:23,711 --> 00:34:26,381 حان الوقت لتخويفهم كمجموعة. 597 00:34:27,148 --> 00:34:28,883 كمجموعة؟ 598 00:34:29,384 --> 00:34:32,587 يمكننا تعظيم الخوف على المستوى الشخصي. 599 00:34:32,587 --> 00:34:37,058 يمكننا أن نجعلهم ينسكبون بسرعة بسبب الخوف. 600 00:34:37,258 --> 00:34:38,526 هذا كل شيء. 601 00:34:38,526 --> 00:34:40,195 سيدة يون، أنت أفضل مني الآن. 602 00:34:40,195 --> 00:34:41,729 لقد تعلمت الكثير مني. 603 00:34:42,430 --> 00:34:44,432 لم أتعلم هذا منك. 604 00:34:44,432 --> 00:34:45,934 نعم فعلت. 605 00:34:45,934 --> 00:34:49,070 أنت تقلدني بعد أن تعلمت مني. 606 00:34:49,070 --> 00:34:51,606 الخير. تريد أن تأخذ كل الفضل. 607 00:34:51,606 --> 00:34:56,144 على أية حال، كيف يمكننا تعظيم الخوف لدى المجموعة؟ 608 00:34:56,144 --> 00:34:57,846 لم أفكر إلى هذا الحد. 609 00:34:59,080 --> 00:35:01,883 أنا لا أعطي رأياً بدون خطة. 610 00:35:03,218 --> 00:35:04,285 هذا ساحر للغاية. 611 00:35:05,220 --> 00:35:06,921 لدي نقطة ضعف تجاه هذه الأشياء. 612 00:35:14,896 --> 00:35:16,197 المدير سيو؟ 613 00:35:16,498 --> 00:35:17,999 هل أنت جاد؟ 614 00:35:17,999 --> 00:35:19,701 أخبرتك. 615 00:35:19,801 --> 00:35:22,604 المدير سيو مصمم حقًا. 616 00:35:24,305 --> 00:35:28,643 يريد أن يأخذ واحدًا على الأقل من الأشخاص المعنيين. 617 00:35:28,643 --> 00:35:30,512 إنه مثابر جدًا. 618 00:35:30,512 --> 00:35:32,847 هذا يعني أنه سيأخذ من معه، أليس كذلك؟ 619 00:35:32,847 --> 00:35:36,384 لكنه سوف يترك شخصًا واحدًا يعيش إذا كان هو أو هي... 620 00:35:36,384 --> 00:35:37,685 يقرر إطلاق صافرة الحكم. 621 00:35:37,685 --> 00:35:39,787 أوه، مجرد المبلغين عن المخالفات؟ 622 00:35:39,787 --> 00:35:42,891 ثم على الأقل واحد من الأشخاص الذين يبقون هادئين... 623 00:35:42,891 --> 00:35:44,559 سيتم استيعابها دون أي فكرة. 624 00:35:44,559 --> 00:35:46,427 نعم، سوف تكون صادمة. 625 00:35:46,427 --> 00:35:47,829 صادم للغاية. 626 00:35:47,829 --> 00:35:50,832 لماذا الباب مفتوح؟ سوف رائحة القاعة. 627 00:35:50,832 --> 00:35:52,200 يا إلهي. 628 00:35:53,101 --> 00:35:55,136 سيكون الأمر صادمًا جدًا. 629 00:35:58,973 --> 00:36:00,508 - مرحبًا. - مرحبًا. 630 00:36:01,576 --> 00:36:02,610 السيد اذهب. 631 00:36:04,779 --> 00:36:05,980 لماذا، مرحبا. 632 00:36:08,183 --> 00:36:11,786 أعتقد أنك مثل العم، لذلك هنا يذهب. 633 00:36:11,986 --> 00:36:15,023 سمعت شيئًا قاله السيد كيم في المكتب. 634 00:36:15,023 --> 00:36:17,525 المدير سيو لن ينزل من تلقاء نفسه. 635 00:36:17,525 --> 00:36:18,526 ماذا؟ 636 00:36:18,893 --> 00:36:21,462 إنه مصمم على استيعاب شخص متورط ... 637 00:36:21,462 --> 00:36:23,031 معه. 638 00:36:23,031 --> 00:36:25,233 أعتقد أنه سيكون شخصًا من الإدارة المالية. 639 00:36:25,233 --> 00:36:27,035 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 640 00:36:27,035 --> 00:36:29,337 وأيضاً ما سمعته... 641 00:36:29,337 --> 00:36:32,006 سوف يتخلى عن شخص واحد فقط.. 642 00:36:32,006 --> 00:36:35,243 من يقرر إطلاق صافرة الإنذار بشأن هذا الأمر. 643 00:36:35,276 --> 00:36:37,045 - وداعا إذن. - بالتأكيد. 644 00:36:37,045 --> 00:36:38,112 الوداع! 645 00:36:55,363 --> 00:36:59,000 وماذا لو جن جنونه وقرر... 646 00:36:59,934 --> 00:37:01,336 لأخذ شخص معه؟ 647 00:37:01,936 --> 00:37:04,105 هذا ما يريده المدير سيو، 648 00:37:04,205 --> 00:37:06,174 ولكن لم يتم تحديد ذلك. 649 00:37:06,174 --> 00:37:08,076 سيد لي، عليك أن تكون حذرا. 650 00:37:08,076 --> 00:37:09,877 لقد قمت بكل العمل الفعلي. 651 00:37:09,877 --> 00:37:11,479 نعم، يجب أن أكون حذرا. 652 00:37:11,846 --> 00:37:15,783 لكنك مسؤول عن الإدارة المالية. 653 00:37:16,251 --> 00:37:17,685 يجب عليك حقا أن تكون حذرا. 654 00:37:17,685 --> 00:37:19,254 لن يأخذني. 655 00:37:19,254 --> 00:37:20,521 وسمعت أيضاً... 656 00:37:20,521 --> 00:37:23,424 سيطلق سراح أول مُبلغ عن الصافرة... 657 00:37:24,025 --> 00:37:25,693 وأخذ الشخص الآخر. 658 00:37:26,361 --> 00:37:30,431 حسنا، أنا فقط أقول. فقط أقول. 659 00:37:54,822 --> 00:37:57,425 تبدو رائعًا في زي السجن. 660 00:37:57,525 --> 00:37:59,627 انها مثالية عليك. 661 00:38:01,996 --> 00:38:03,298 الرتق. 662 00:38:03,298 --> 00:38:07,068 يا إلهي، النزيل 3221. 663 00:38:07,201 --> 00:38:09,337 كيف هي الوجبات هناك؟ 664 00:38:09,504 --> 00:38:11,105 التوقف عن الحديث هراء. 665 00:38:11,105 --> 00:38:15,576 ولكن ما قصة شعرك؟ انها مثل وعاء. 666 00:38:16,344 --> 00:38:18,046 تبدو سعيدا جدا. 667 00:38:22,083 --> 00:38:23,318 ماذا يحدث؟ 668 00:38:23,551 --> 00:38:25,586 لقد سقطوا بسهولة بسبب هذا. 669 00:38:25,586 --> 00:38:27,255 أعتقد أنهم سيتحركون خلال الغد. 670 00:38:27,255 --> 00:38:29,657 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع أنا. 671 00:38:29,657 --> 00:38:31,492 من أنا؟ سيد الخطط. 672 00:38:31,492 --> 00:38:34,162 لقد وقعت أكثر من غيرك في خططي. ثق بي. 673 00:38:34,162 --> 00:38:36,631 يا إلهي، أنت مزعج جداً. 674 00:38:37,532 --> 00:38:40,935 على أية حال، هواء العمل سيء للغاية. 675 00:38:41,069 --> 00:38:42,337 هناك إصلاح أو شيء من هذا. 676 00:38:42,337 --> 00:38:43,571 هل يلاحقون... 677 00:38:43,571 --> 00:38:46,374 الموظفين يقولون أن هناك تسريح العمال؟ 678 00:38:46,374 --> 00:38:49,544 أنت عالق هنا. كيف تعرف ذلك جيدًا؟ 679 00:38:50,912 --> 00:38:54,415 وهذا هو الفرق الأساسي بيني وبينك. 680 00:38:54,415 --> 00:38:58,753 أنت تتحدث عن اختلاف في ذلك الزي الرسمي. 681 00:38:59,387 --> 00:39:01,756 بمجرد خروجي، سأنتقم.. 682 00:39:01,756 --> 00:39:03,691 على كل ما فعلته حتى الآن. 683 00:39:03,691 --> 00:39:04,992 سأحصل عليك! 684 00:39:04,992 --> 00:39:06,594 نعم، من فضلك افعل. 685 00:39:06,694 --> 00:39:09,630 ليس لدي من يضايقني أو يسخر منه. 686 00:39:09,630 --> 00:39:11,232 حياتي مملة جدا. 687 00:39:16,137 --> 00:39:17,205 سأنتظرك. 688 00:39:17,205 --> 00:39:21,075 هل ستتوقف عن تلك التقبيل؟ 689 00:39:31,285 --> 00:39:33,521 - ما هذا؟ - خمر. 690 00:39:34,155 --> 00:39:37,658 التوقف عن شرب المشروبات الكحولية القوية. فقط تناول كوبًا في الليلة. 691 00:39:37,992 --> 00:39:40,128 هل هذا حقا بالنسبة لي؟ 692 00:39:42,630 --> 00:39:44,832 يا إلهي. تبدو باهظة الثمن. 693 00:39:44,832 --> 00:39:45,933 سعره 800 دولار فقط... 694 00:39:47,502 --> 00:39:48,569 انها رخيصة. 695 00:39:48,569 --> 00:39:51,139 يا إلهي، يبدو بالفعل... 696 00:39:51,139 --> 00:39:53,408 فاخرة حقا. 697 00:39:55,610 --> 00:39:57,111 - سيد. - نعم؟ 698 00:39:58,045 --> 00:39:59,113 أنا آسف. 699 00:40:02,083 --> 00:40:04,485 - لماذا؟ - أنا فقط. 700 00:40:05,720 --> 00:40:06,954 أنا آسف على كل شيء. 701 00:40:09,924 --> 00:40:13,428 رقم لماذا تكون آسف؟ 702 00:40:14,162 --> 00:40:16,397 إذا كنت تريد النبيذ آخر، اسمحوا لي أن أعرف. 703 00:40:16,397 --> 00:40:18,566 لا تشرب كثيرا. 704 00:40:18,566 --> 00:40:20,134 تمام. 705 00:40:20,735 --> 00:40:21,736 حسنًا. 706 00:40:23,805 --> 00:40:27,575 لم أكن أتوقع منه أن يفعل هذا. 707 00:40:32,380 --> 00:40:34,982 يمكنك أن تفعل نصف ذلك اليوم. سأفعل النصف الآخر. 708 00:40:34,982 --> 00:40:36,250 لا، سأفعل ذلك. 709 00:40:36,818 --> 00:40:37,852 حسنًا إذن. 710 00:40:42,924 --> 00:40:45,159 ألا يسأل الناس عادة مرتين؟ 711 00:40:46,093 --> 00:40:49,864 يا إلهي، أنت لئيم جدًا. 712 00:40:53,568 --> 00:40:55,903 هذه هي البيانات من بنك تايبان... 713 00:40:55,903 --> 00:40:58,606 والحساب الجديد في سويسرا. 714 00:40:58,606 --> 00:41:02,176 كم منها للرئيس؟ قل ذلك! 715 00:41:02,176 --> 00:41:05,513 في رأيي، حوالي 80 في المئة. 716 00:41:05,680 --> 00:41:07,548 مرحبًا؟ 717 00:41:07,548 --> 00:41:10,918 هل تتجاهلني؟ لماذا تجلس؟ 718 00:41:11,085 --> 00:41:13,521 - حسنًا... - هذا الملف الصوتي... 719 00:41:13,521 --> 00:41:16,324 منسوخة في 20 ذاكرة USB. 720 00:41:16,324 --> 00:41:17,859 هذا إذا تم تداوله 721 00:41:18,960 --> 00:41:21,662 سوف تحظى بالاهتمام أينما ذهبت. 722 00:41:21,662 --> 00:41:23,865 اهتمام خاص جدا. 723 00:41:24,131 --> 00:41:27,201 من فضلك ارحم. 724 00:41:27,201 --> 00:41:29,437 يجب عليك القيام بعملك لطلب معروف. 725 00:41:29,437 --> 00:41:31,706 عليك أن تطلق صافرة الإنذار لتنقذ... 726 00:41:31,706 --> 00:41:33,674 شخص قد آذيته. 727 00:41:33,674 --> 00:41:35,209 لم يبق أمامك سوى بضعة أيام. 728 00:41:35,376 --> 00:41:37,478 إذا انتظرت لفترة أطول، 729 00:41:37,712 --> 00:41:40,982 سيتم سماع صوتك لأول مرة من قبل الموظفين. 730 00:41:43,017 --> 00:41:45,720 - متخفي؟ - متخفي. 731 00:41:45,853 --> 00:41:48,456 لا يبدو الأمر مكونًا بالكامل. 732 00:41:48,723 --> 00:41:50,124 لقد كان قاسياً، 733 00:41:50,124 --> 00:41:52,593 لكنه كان يلعب دائمًا وفقًا للقواعد. 734 00:41:52,760 --> 00:41:53,828 هل هذا صحيح؟ 735 00:41:53,828 --> 00:41:56,397 فهو يعرف الكثير من نقاط ضعفنا. 736 00:41:56,397 --> 00:41:58,733 إذا كانت الشائعات صحيحة، فهذا أمر قاتل. 737 00:41:58,733 --> 00:42:00,902 لقد استقال قبل أن يرحل 738 00:42:01,102 --> 00:42:02,837 لذا فهو ليس في الواقع مدعيًا عامًا. 739 00:42:04,005 --> 00:42:05,072 هذا صعب. 740 00:42:05,072 --> 00:42:07,408 ولهذا السبب لم نكن مشبوهين أبدًا. 741 00:42:07,408 --> 00:42:10,711 ألا يجب أن تخبري السيد في حالة حدوث ذلك؟ 742 00:42:10,711 --> 00:42:11,746 الصمت! 743 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 لماذا لم تكتشف هذا في وقت سابق؟ 744 00:42:15,850 --> 00:42:16,884 السيد اذهب. 745 00:42:17,318 --> 00:42:21,789 تحصل على أموال. ألا تقوم بعملك؟ 746 00:42:26,661 --> 00:42:27,962 هل سمعت الإشاعة؟ 747 00:42:29,630 --> 00:42:33,834 كان المدير سيو محققًا سريًا. 748 00:42:34,235 --> 00:42:35,236 ماذا؟ 749 00:42:35,703 --> 00:42:37,605 أراد التحقيق بدقة، 750 00:42:37,605 --> 00:42:39,507 فاستقال من منصبه أيضاً. 751 00:42:39,507 --> 00:42:41,842 لكن الرئيس اكتشف الأمر أولاً وهاجمه. 752 00:42:43,878 --> 00:42:46,380 ثم لماذا لا يزال محبوسا؟ 753 00:42:46,380 --> 00:42:49,850 قد يكون ذلك بمثابة تستر على التحقيق معه. 754 00:42:55,423 --> 00:42:56,457 إنه على حق. 755 00:42:57,124 --> 00:43:00,695 وكان عميلا سريا. لهذا السبب. 756 00:43:01,495 --> 00:43:04,632 هذه هي الطريقة التي يمكنه من خلالها طرد أول من أطلق صافرة الحكم. 757 00:43:05,032 --> 00:43:06,033 رئيس. 758 00:43:08,035 --> 00:43:09,704 قبل أن يتم طردي، 759 00:43:11,105 --> 00:43:12,773 سوف أرميك بعيدا أولا. 760 00:43:17,078 --> 00:43:20,381 المدير سيو، لا، العميل السري سيو كان... 761 00:43:20,381 --> 00:43:22,316 أرسل لي إشارة مع هذا التسجيل الصوتي. 762 00:43:22,683 --> 00:43:24,151 "كن أول المبلغين عن المخالفات." 763 00:43:24,385 --> 00:43:26,887 "سأنقذ شخصًا واحدًا فقط." 764 00:43:30,391 --> 00:43:32,360 علينا أن نرى تحركا خلال اليوم. 765 00:43:33,060 --> 00:43:34,962 بدا الأمر وكأن السيد لي سوف... 766 00:43:35,096 --> 00:43:36,597 الاستسلام خلال اليوم. 767 00:43:37,431 --> 00:43:40,835 إذًا دعنا نخبر المدعي العام هان والمدير التنفيذي بهذا الأمر. 768 00:43:41,902 --> 00:43:43,337 هل ستخبرهم اليوم؟ 769 00:43:43,437 --> 00:43:46,607 علينا أن ننهي هذا قبل أن يخرج السيد سيو. 770 00:43:55,349 --> 00:43:56,617 - الذهاب إلى مكان ما؟ - ماذا؟ 771 00:43:56,617 --> 00:43:59,153 اذهب المدير. يجب أن أكون في مكان ما. 772 00:43:59,153 --> 00:44:01,022 - أين؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 773 00:44:01,022 --> 00:44:02,556 - في مكان ما. - انتظر يا سيدي. 774 00:44:02,556 --> 00:44:03,724 يجب أن أذهب أولا. 775 00:44:03,724 --> 00:44:05,793 لقد حجزت ذلك المصعد. 776 00:44:08,162 --> 00:44:10,364 مهلا، جانج سيك. 777 00:44:10,965 --> 00:44:12,133 هل أنت مجنون؟ 778 00:44:12,133 --> 00:44:13,701 لا يا سيدي، آسف. 779 00:44:13,701 --> 00:44:15,302 - كيف تجرؤ... - الرئيس هنا. 780 00:44:15,302 --> 00:44:16,404 الرئيس؟ 781 00:44:19,106 --> 00:44:20,141 لماذا أنت... 782 00:44:22,576 --> 00:44:24,578 - ماذا؟ - أليست فكرة عظيمة؟ 783 00:44:24,578 --> 00:44:26,514 لكن... لماذا؟ 784 00:44:26,514 --> 00:44:28,949 لماذا يجب علينا أن نتظاهر بأن يول متخفي؟ 785 00:44:28,949 --> 00:44:31,986 وهذا هو الدرع الذي يحميه من... 786 00:44:31,986 --> 00:44:34,088 الهجمات المحتملة للرئيس بارك. 787 00:44:35,423 --> 00:44:38,559 لماذا أنت قلقة عليه على أي حال؟ 788 00:44:38,559 --> 00:44:40,394 منذ اسبوع فقط... 789 00:44:40,394 --> 00:44:42,363 لقد كان عدونا. 790 00:44:42,363 --> 00:44:46,133 لقد أنقذ حياتي مرة واحدة. 791 00:44:46,333 --> 00:44:49,804 ألا يجب أن نعطي حتى الأشرار فرصة أخرى؟ 792 00:44:51,305 --> 00:44:53,374 لأكون صادقًا، في ذلك الوقت، 793 00:44:53,374 --> 00:44:55,543 لم أكن رجلاً عظيماً بنفسي. 794 00:44:55,543 --> 00:44:56,644 كنت القمامة. 795 00:44:58,345 --> 00:44:59,914 لقد كان قمامة جونسان. 796 00:45:01,849 --> 00:45:04,118 صحيح، كنت كذلك، ولكن... 797 00:45:04,118 --> 00:45:06,921 لقد انتهى بي الأمر بطريقة ما إلى التغيير نحو الأفضل. 798 00:45:06,921 --> 00:45:08,823 أعتقد أنه سيكون لطيفا... 799 00:45:08,823 --> 00:45:11,592 لإعطاء المعتل الاجتماعي الشره فرصة أخرى. 800 00:45:11,592 --> 00:45:13,994 أنا لست سعيدًا بذلك. 801 00:45:16,130 --> 00:45:18,966 إذا كان هذا هو ما تشعر به، فأنا موجود. 802 00:45:20,434 --> 00:45:24,105 سأرى إذا كان بإمكاني التوصل إلى قصة... 803 00:45:24,105 --> 00:45:27,808 لإطعام رؤسائي وإنجاز هذا العمل. 804 00:45:28,175 --> 00:45:30,244 سوف أصرخ في وجهي بسبب هذا. 805 00:45:31,912 --> 00:45:34,448 أنا حقا لا أعرف لماذا أنا هكذا. 806 00:45:35,449 --> 00:45:36,817 انها ليست سهلة. 807 00:45:37,418 --> 00:45:39,420 أعني قبول المدير سيو. 808 00:45:40,621 --> 00:45:41,756 أفهم. 809 00:45:41,956 --> 00:45:44,558 هل يمكن أن تعطيه فرصة أخرى؟ 810 00:45:44,558 --> 00:45:47,828 هل أنت وسيونج ريونج متأكدان من هذا؟ 811 00:45:47,895 --> 00:45:50,097 نعم، نحن على حد سواء على يقين. 812 00:45:50,498 --> 00:45:51,799 حسنًا إذن. 813 00:45:52,600 --> 00:45:56,303 أنتما الإثنان لم تخذلوني بعد 814 00:45:58,239 --> 00:45:59,340 شكرًا لك. 815 00:46:00,174 --> 00:46:01,442 شكراً جزيلاً. 816 00:46:02,276 --> 00:46:05,146 حسنًا، ها جيونج. أحسنت. 817 00:46:05,913 --> 00:46:08,616 السيدة جانج على متن الطائرة. 818 00:46:09,049 --> 00:46:12,319 دعونا نحول المعتل اجتماعيًا إلى عميل سري. 819 00:46:12,319 --> 00:46:14,755 خطتنا قيد التنفيذ بالفعل. 820 00:46:18,225 --> 00:46:20,795 هل يبدو غريبا أن... 821 00:46:20,861 --> 00:46:23,030 أنا أساعد المدير سيو؟ 822 00:46:23,164 --> 00:46:25,599 ألا يجعلني أبدو أنني أفتقر إلى شيء ما؟ 823 00:46:25,599 --> 00:46:29,703 لم تكن. أعتقد أن لديك الكثير من شيء ما. 824 00:46:30,604 --> 00:46:32,439 حسنًا، يبدو أنه... 825 00:46:32,439 --> 00:46:35,075 وقحا ومتغطرس و... 826 00:46:35,075 --> 00:46:37,812 يحشو وجهه على عجل.. 827 00:46:37,978 --> 00:46:39,680 عندما يأكل والأشياء. 828 00:46:40,347 --> 00:46:42,449 لكنه أعطاني ذات مرة قطعة شوكولاتة. 829 00:46:43,684 --> 00:46:45,753 إنه ليس أحمق إلى هذا الحد. 830 00:46:45,753 --> 00:46:46,987 هو ليس كذلك. 831 00:46:46,987 --> 00:46:49,290 أنا أكره أنه متعالي. 832 00:46:49,290 --> 00:46:50,524 ليس لديه أخلاق. 833 00:46:50,524 --> 00:46:51,692 انه ليس رئيسي. 834 00:46:51,692 --> 00:46:52,960 يأكل كثيرا. 835 00:46:52,960 --> 00:46:54,528 آمل أن ينتهي به الأمر مع أطقم الأسنان. 836 00:46:54,528 --> 00:46:55,830 والسكري. 837 00:46:55,830 --> 00:46:57,064 هل يتركونني خارجاً؟ 838 00:46:57,064 --> 00:46:58,365 هل يساعدونه أم لا؟ 839 00:46:58,365 --> 00:46:59,733 لماذا هم ودودون جدا؟ 840 00:47:00,935 --> 00:47:01,936 المدعي العام سيو! 841 00:47:02,436 --> 00:47:03,904 أنا هنا يا سيدي! 842 00:47:04,605 --> 00:47:05,606 المدعي العام سيو. 843 00:47:06,006 --> 00:47:08,275 - المدير سيو. - تركت العمل أولا، 844 00:47:08,275 --> 00:47:09,810 ولكن حركة المرور كانت فظيعة. 845 00:47:09,810 --> 00:47:12,313 لقد دخلت هنا أولاً يا سيدي. فعلتُ! 846 00:47:12,313 --> 00:47:13,981 ما الذي تفعله هنا؟ 847 00:47:14,348 --> 00:47:15,850 كل التهم... 848 00:47:16,116 --> 00:47:18,519 تم تشكيلها من قبل شركاء الرئيس. 849 00:47:18,786 --> 00:47:19,854 أليست هذه معلومات قيمة؟ 850 00:47:19,854 --> 00:47:22,957 أنا أدير حسابات رئيس مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة. 851 00:47:22,957 --> 00:47:24,158 أليس هذا أكثر قيمة؟ 852 00:47:24,158 --> 00:47:25,826 ما الذي تتحدث عنه؟ 853 00:47:25,826 --> 00:47:27,428 مهلا، أنا مدير! 854 00:47:27,428 --> 00:47:29,196 أنت لا تعرف شيئا! 855 00:47:29,196 --> 00:47:30,531 كنت أقوم بالعمل الفعلي. 856 00:47:30,531 --> 00:47:32,600 أنا في بحر من المعرفة مقارنة بك. 857 00:47:32,600 --> 00:47:33,801 هل تريد أن تطرد؟ 858 00:47:33,801 --> 00:47:35,536 - لا أفعل. - وأنت تفعل هذا؟ 859 00:47:35,536 --> 00:47:37,404 ما العيب في ما أفعله؟ 860 00:47:41,508 --> 00:47:42,509 رائع. 861 00:47:43,077 --> 00:47:46,647 أنتما أفضل المخبرين في العالم. 862 00:47:47,648 --> 00:47:48,649 سيد. 863 00:47:48,949 --> 00:47:51,185 يبدو أنك قد تضطر إلى إعادة فتح القضية. 864 00:47:56,423 --> 00:47:57,958 اثنين من ممتاز. 865 00:48:00,060 --> 00:48:01,061 حقًا؟ 866 00:48:03,197 --> 00:48:04,531 تمام. بالتأكيد. 867 00:48:04,798 --> 00:48:05,966 كيف سارت الأمور؟ 868 00:48:05,966 --> 00:48:07,334 انه يخرج. 869 00:48:07,434 --> 00:48:08,736 نعم. 870 00:48:14,241 --> 00:48:16,877 دونغ هون. ماذا فعلت؟ 871 00:48:16,877 --> 00:48:18,178 لم أفعل أي شيء. 872 00:48:18,178 --> 00:48:19,680 هذا هو الدليل الموجود. 873 00:48:20,781 --> 00:48:23,450 هل تعلم أن Yul انضم إلى TQ للتحقيق معهم؟ 874 00:48:24,285 --> 00:48:25,386 لا على الإطلاق يا سيدي. 875 00:48:25,386 --> 00:48:27,021 لماذا لم تخبرني؟ 876 00:48:27,221 --> 00:48:29,723 أعتذر يا سيدي. كان علي أن أحافظ على السر. 877 00:48:29,723 --> 00:48:31,158 هذا جنون. 878 00:48:31,158 --> 00:48:32,893 يمكن أن نعاقب على هذا النوع من... 879 00:48:32,893 --> 00:48:34,128 عملية سرية. 880 00:48:34,128 --> 00:48:35,629 حتى يول قد يفقد وظيفته. 881 00:48:35,629 --> 00:48:37,431 أنا آسف حقا يا سيدي. 882 00:48:37,765 --> 00:48:38,966 دعونا نوضح هذا. 883 00:48:39,433 --> 00:48:41,435 صباح الغد، أطلقوا سراحه. 884 00:48:42,069 --> 00:48:43,304 المدعي العام هان 885 00:48:43,437 --> 00:48:45,039 لائحة الاتهام للرئيس بارك. 886 00:48:45,039 --> 00:48:46,640 - ضعه في الانتظار. - لماذا؟ 887 00:48:46,640 --> 00:48:49,176 هل تريد الدفع مقابل التنصت غير القانوني على المكالمات الهاتفية؟ 888 00:48:49,343 --> 00:48:50,744 - لكن... - التنصت... 889 00:48:50,744 --> 00:48:52,579 هي طريقة مؤكدة للطرد. 890 00:48:52,579 --> 00:48:53,914 أنت تعرف ذلك. 891 00:48:53,914 --> 00:48:56,383 حتى تتمكن من إحضار شيء آخر لي، 892 00:48:56,383 --> 00:48:58,085 لن يكون هناك أمر قضائي. 893 00:48:58,319 --> 00:48:59,486 هل تفهم؟ 894 00:49:32,019 --> 00:49:33,053 احصل على بعض. 895 00:49:33,620 --> 00:49:35,889 لماذا؟ أنا لست مجرماً. 896 00:49:36,991 --> 00:49:38,525 كنت في زنزانة. 897 00:49:38,525 --> 00:49:39,593 احصل على بعض. 898 00:49:45,432 --> 00:49:47,701 طعمها جميل. خذ قضمة من هذا الجانب. 899 00:49:58,412 --> 00:49:59,513 هل كنت متخفيا؟ 900 00:50:00,714 --> 00:50:02,316 دخلت وحدي 901 00:50:02,316 --> 00:50:04,785 بدون عقوبة، لملاحقة الرئيس بارك؟ 902 00:50:06,720 --> 00:50:08,555 هل تعتقد أن هذا منطقي؟ 903 00:50:09,423 --> 00:50:11,025 إنه نوع من القيام بذلك. 904 00:50:11,692 --> 00:50:13,994 لقد كنت مدعيًا عامًا عظيمًا. 905 00:50:13,994 --> 00:50:15,829 كان ذلك في ذلك الوقت. 906 00:50:15,829 --> 00:50:18,699 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر كم أصبحت سفاحًا. 907 00:50:18,766 --> 00:50:20,634 عد إلى تلك الأوقات إذن. 908 00:50:20,901 --> 00:50:23,137 هل يجب أن أقول كذبة محرجة... 909 00:50:23,137 --> 00:50:24,138 لتجنب الأزمة؟ 910 00:50:24,138 --> 00:50:25,806 ليس لتجنب الأزمة. 911 00:50:25,806 --> 00:50:28,175 انها لفتح صفحة جديدة تماما. 912 00:50:28,542 --> 00:50:31,545 لن أفعل ذلك. أي نوع من الفوضى هذا؟ 913 00:50:32,679 --> 00:50:35,682 فكر في الأمر وكأنك تمنح نفسك فرصة أخرى. 914 00:50:35,783 --> 00:50:37,084 ما الفرصة؟ 915 00:50:37,284 --> 00:50:38,786 فرصة ل... 916 00:50:39,420 --> 00:50:40,988 إعادة كل شيء إلى الوراء. 917 00:50:42,289 --> 00:50:44,525 هذا مجرد هراء. 918 00:50:47,261 --> 00:50:49,963 أيها المدير، عندما كنت السيد الصالح، 919 00:50:50,898 --> 00:50:53,233 هل تعتقد أنني أنقذت شخصًا ما طوعًا؟ 920 00:50:53,233 --> 00:50:54,735 هذه ليست الحقيقة. 921 00:50:56,770 --> 00:50:59,139 لقد انزلقت على الجليد في طريقي للخروج... 922 00:50:59,139 --> 00:51:01,942 وأنقذ زوجة الرئيس لي بالصدفة. 923 00:51:02,443 --> 00:51:04,111 هكذا انتهى بي الأمر كما... 924 00:51:05,345 --> 00:51:06,613 السيد الصالح. 925 00:51:10,884 --> 00:51:13,921 في بعض الأحيان، قد يكون الصدفة الكاملة... 926 00:51:14,321 --> 00:51:15,923 تغيير حياتك. 927 00:51:19,493 --> 00:51:23,130 لماذا لا تغير اتجاه حياتك؟ 928 00:51:25,933 --> 00:51:27,334 لقد جئت بعيدا جدا ... 929 00:51:29,103 --> 00:51:30,471 لتبديل المسارات الآن. 930 00:51:30,971 --> 00:51:32,606 ثم عد إلى الوراء. 931 00:51:34,441 --> 00:51:35,742 تريد أن، 932 00:51:37,010 --> 00:51:38,145 لكنك خائف. 933 00:52:02,669 --> 00:52:03,704 مرحبًا؟ 934 00:52:03,704 --> 00:52:05,706 سمعت أنهم سمحوا لك بالذهاب هذا الصباح. 935 00:52:07,441 --> 00:52:09,643 أنا سعيد لأنك بخير. 936 00:52:09,943 --> 00:52:11,879 لم أواجه الكثير. 937 00:52:12,179 --> 00:52:14,014 هل أنت بالخارج؟ 938 00:52:14,515 --> 00:52:15,616 نعم. 939 00:52:15,782 --> 00:52:18,785 إذا لم تكن متعبًا جدًا، 940 00:52:18,785 --> 00:52:21,088 هل يمكن أن تأتي إلى هنا؟ 941 00:52:28,428 --> 00:52:32,566 (منطقة البيسبول الحقيقية) 942 00:52:36,336 --> 00:52:37,504 مرحبا. 943 00:52:37,638 --> 00:52:38,705 أهلاً. 944 00:52:39,406 --> 00:52:42,309 لقد مللت من جلسة Hangout المعتادة. 945 00:52:42,309 --> 00:52:44,811 هل يجب أن نضرب بعض الكرات هنا؟ 946 00:52:45,512 --> 00:52:47,681 يبدو مملا جدا. 947 00:52:48,415 --> 00:52:50,584 إنها في الواقع ممتعة للغاية. دعنا نذهب إلى الداخل. 948 00:52:54,688 --> 00:52:57,591 إنها قمة الشوط الأول. 949 00:52:57,824 --> 00:52:59,493 إنها ضربة واحدة. 950 00:53:03,597 --> 00:53:06,433 إنه الجزء السفلي من الشوط الأول. 951 00:53:07,701 --> 00:53:09,169 ينتهي الإبريق. 952 00:53:10,370 --> 00:53:11,872 إنها إضراب. 953 00:53:15,375 --> 00:53:16,510 لقد خرج. 954 00:53:19,112 --> 00:53:20,581 أنت سعيد جداً. 955 00:53:23,417 --> 00:53:25,085 يرمي الإبريق. 956 00:53:26,987 --> 00:53:28,689 - ضربة. - أستطيع أن أفعل ذلك. 957 00:53:40,234 --> 00:53:41,268 مستحيل. 958 00:53:43,070 --> 00:53:44,104 القاعدة الأولى. 959 00:53:44,271 --> 00:53:45,973 أنت مدهش اليوم. 960 00:53:45,973 --> 00:53:47,608 هذا لا شيء. 961 00:53:52,579 --> 00:53:53,580 (نهاية الشوط التاسع) 962 00:53:57,884 --> 00:54:00,921 لقد خرج! انتهت اللعبة. 963 00:54:03,590 --> 00:54:05,092 أنا خسرت. 964 00:54:05,092 --> 00:54:06,526 لقد كنت قريبًا جدًا. 965 00:54:10,597 --> 00:54:11,698 لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ 966 00:54:12,366 --> 00:54:14,901 لا، لم أفعل. لقد بذلت قصارى جهدي. 967 00:54:15,135 --> 00:54:17,004 أنا لست غبيا. 968 00:54:18,939 --> 00:54:20,240 لماذا سمحت لي بالفوز؟ 969 00:54:23,176 --> 00:54:25,112 لأنك تحب الفوز.. 970 00:54:25,112 --> 00:54:27,614 وأنا أحب أن أخسر بسعادة. 971 00:54:27,914 --> 00:54:29,216 إنه وضع مربح للجانبين. 972 00:54:29,216 --> 00:54:31,818 أنا لا أحب الفوز بهذه الطريقة. 973 00:54:31,818 --> 00:54:34,855 لكنك استمتعت. حتى أنك فقدت المسار من الوقت. 974 00:54:36,957 --> 00:54:40,260 يبدو أنك تحب الفوز كثيرًا. 975 00:54:40,694 --> 00:54:41,828 لكن... 976 00:54:42,863 --> 00:54:45,299 ليس عليك الفوز في كل مرة. 977 00:54:46,733 --> 00:54:49,603 ما عليك سوى الفوز بما يستحق الفوز حقًا. 978 00:54:49,603 --> 00:54:51,505 هذا هو الفائز الحقيقي، أليس كذلك؟ 979 00:54:54,074 --> 00:54:57,878 هناك شيء واحد أكره فعله حقًا. 980 00:54:58,979 --> 00:55:01,715 وهذا يخسر. 981 00:55:04,785 --> 00:55:07,788 أنا حقا لا أريد أن أكون صديقا لك. 982 00:55:08,922 --> 00:55:12,492 ليس لأنني كرهتك، بل لأنني كنت خائفة. 983 00:55:14,494 --> 00:55:16,330 في البداية كنت خائفة. 984 00:55:16,763 --> 00:55:18,932 ولكن بعد أن التقيت بك عدة مرات، 985 00:55:19,566 --> 00:55:21,568 ذهب هذا الشعور بعيدا. 986 00:55:23,970 --> 00:55:26,073 نحن لسنا أصدقاء بعد، 987 00:55:26,940 --> 00:55:29,609 ولكن أعتقد أننا سوف يكون. 988 00:55:32,646 --> 00:55:34,481 لقد استمتعت اليوم. 989 00:55:51,565 --> 00:55:54,501 أنا حقا لا أريد أن أكون صديقا لك. 990 00:55:54,835 --> 00:55:57,471 ليس لأنني كرهتك، بل لأنني كنت خائفة. 991 00:55:57,871 --> 00:55:59,740 في البداية كنت خائفة. 992 00:56:00,140 --> 00:56:02,376 ولكن بعد أن التقيت بك عدة مرات، 993 00:56:02,943 --> 00:56:04,811 ذهب هذا الشعور بعيدا. 994 00:56:06,580 --> 00:56:08,014 ثم عد إلى الوراء. 995 00:56:08,682 --> 00:56:11,284 تريد ذلك، لكنك خائف جدًا، أليس كذلك؟ 996 00:56:23,430 --> 00:56:24,564 ماذا تفعل؟ 997 00:56:25,198 --> 00:56:26,333 أنت هنا. 998 00:56:27,467 --> 00:56:30,303 لماذا تتأخر؟ أنت لا تعمل حتى. 999 00:56:30,303 --> 00:56:33,206 هذا ليس من شأنك. لماذا أردت رؤيتي؟ 1000 00:56:36,176 --> 00:56:37,210 دعنا نذهب. 1001 00:56:37,411 --> 00:56:38,612 اذهب إلى أين؟ 1002 00:56:38,612 --> 00:56:40,881 دعنا نذهب لسحق الرئيس بارك. 1003 00:56:40,881 --> 00:56:43,417 هل تقبل خطتي إذن؟ 1004 00:56:44,284 --> 00:56:46,286 يا إلهي، أنت TQP. 1005 00:56:46,520 --> 00:56:47,554 هل نحن نفعل ذلك؟ 1006 00:56:48,622 --> 00:56:50,524 دعونا نفعل ذلك! دعنا نذهب! 1007 00:56:52,559 --> 00:56:56,129 تم رفض مذكرة اعتقال الرئيس بارك، أليس كذلك؟ 1008 00:56:56,163 --> 00:56:59,566 يمين. لأن أدلة التنصت يمكن أن تعمل ضدنا. 1009 00:56:59,566 --> 00:57:01,935 ثم يجب علينا أن ننتقدهم أولا. 1010 00:57:02,869 --> 00:57:04,538 دعونا نفعل ذلك، المدير سيو. 1011 00:57:05,105 --> 00:57:06,106 دعونا نفعل ذلك. 1012 00:57:21,855 --> 00:57:24,724 - من أنت؟ - أنا من جو وجو. 1013 00:57:24,724 --> 00:57:26,092 (شركة المحاماة Go and Goo، المحامي جانغ سيوك هيون) 1014 00:57:28,395 --> 00:57:29,396 ماذا تحتاج؟ 1015 00:57:29,396 --> 00:57:32,899 لقد تقدمت الإدارة بشكوى ضدك. 1016 00:57:35,569 --> 00:57:36,570 (شكوى) 1017 00:57:36,570 --> 00:57:38,171 (مجموعة TQ المدعية) 1018 00:57:38,171 --> 00:57:39,172 (المتهم بارك هيون دو) 1019 00:57:39,840 --> 00:57:43,210 سيتم النظر في أي دعوى تتعلق بهذه الشكوى... 1020 00:57:43,910 --> 00:57:45,145 التعامل معها من قبلنا. 1021 00:57:45,612 --> 00:57:48,915 المجلس... تلك الهزات. 1022 00:57:50,083 --> 00:57:52,285 وعين المجلس... 1023 00:57:52,285 --> 00:57:54,488 هذين للإشراف والإدارة... 1024 00:57:55,689 --> 00:57:56,857 البدلة. 1025 00:58:30,090 --> 00:58:36,830 (دعنا نذهب أيها المدير سيو!) 1026 00:58:36,830 --> 00:58:43,537 (اتبعني.) 1027 00:58:44,070 --> 00:58:50,644 (دعونا نفعل ذلك! لا تمسك بي.)