1
00:00:56,123 --> 00:01:00,037
Não importa o que aconteça, eu não posso
acredito que ele faria isso comigo.

2
00:01:00,193 --> 00:01:01,672
Três mulheres
de uma vez?

3
00:01:02,296 --> 00:01:03,366
Duas meninas e“.

4
00:01:04,598 --> 00:01:07,044
Quem é ela? A porra da avó deles?
Quero dizer, o quê?

5
00:01:07,668 --> 00:01:10,672
O homem é
um bastardo doente.

6
00:01:11,672 --> 00:01:13,310
Ele não é tão ruim.

7
00:01:13,674 --> 00:01:15,950
Estava ligado
seu cartão de visita.

8
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
Foi uma piada.

9
00:01:22,616 --> 00:01:25,324
Você está melhor
sem ele. Ok?

10
00:01:26,753 --> 00:01:28,596
Agora podemos mudar
o assunto?

11
00:01:28,689 --> 00:01:31,966
Estávamos conversando sobre o seu
ex desde que saímos de Pristina.

12
00:01:44,805 --> 00:01:45,806
Uau!

13
00:01:45,906 --> 00:01:47,886
Que porra é essa
você está fazendo?

14
00:02:22,743 --> 00:02:24,188
<i>Uau!</i>

15
00:02:33,387 --> 00:02:34,991
<i>Uau!.!</i>

16
00:02:42,996 --> 00:02:44,168
Ei, é hora
para ir.

17
00:02:44,464 --> 00:02:46,341
Temos que conseguir
fora daqui.

18
00:02:46,400 --> 00:02:48,038
Wilson, vamos!

19
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
Soldado, estamos indo embora!

20
00:02:53,940 --> 00:02:55,248
Ei, ei, ei.

21
00:02:55,676 --> 00:02:57,053
Aguente firme.

22
00:02:57,177 --> 00:02:58,850
Não vendo
alguma coisa que você gosta?

23
00:02:58,945 --> 00:03:00,856
Nossos pedidos
são muito específicos.

24
00:03:00,947 --> 00:03:02,688
Estamos procurando por algo
um pouco mais de alta qualidade.

25
00:03:02,849 --> 00:03:04,988
Eu tenho dois cigarros
shows chegando.

26
00:03:05,052 --> 00:03:07,896
Novíssimo, fresco
malditos cavalos de corrida.

27
00:03:07,988 --> 00:03:09,592
Sente-se, me dê
dois minutos.

28
00:03:10,824 --> 00:03:14,328
Você precisa de algum homem positivo
atenção para uma mudança.

29
00:03:14,861 --> 00:03:16,169
Quero dizer...

30
00:03:17,798 --> 00:03:19,072
Siga em frente.

31
00:03:19,733 --> 00:03:22,145
Ei, vocês dois
Os polacos estão em alta.

32
00:03:22,569 --> 00:03:23,843
Vamos.

33
00:03:25,172 --> 00:03:26,810
Agora! Vamos!
Vamos!

34
00:03:28,141 --> 00:03:29,085
<i>Tudo bem, tudo bem.</i>

35
00:03:29,176 --> 00:03:32,157
<i>Senhores, desistam
para nosso próximo ato.</i>

36
00:03:32,212 --> 00:03:35,887
<i>Temos alguns europeus
belezas para você.</i>

37
00:04:39,880 --> 00:04:41,917
Alta qualidade o suficiente
para você?

38
00:04:42,215 --> 00:04:44,217
Sim,
esses dois funcionarão.

39
00:04:48,288 --> 00:04:49,824
Olhe para
aqueles peitos falsos.

40
00:04:52,259 --> 00:04:53,966
Bem, aí está.

41
00:04:59,599 --> 00:05:00,976
Oh sim.

42
00:05:01,468 --> 00:05:03,243
Droga, eu poderia
rasgue essa merda'

43
00:05:03,303 --> 00:05:04,373
OFICIAL 2; Sim.

44
00:05:06,940 --> 00:05:08,385
Lindo.

45
00:05:08,542 --> 00:05:09,543
Oh, meu Deus.

46
00:05:09,643 --> 00:05:10,917
Moer nela,
querido, vamos lá agora.

47
00:05:11,545 --> 00:05:12,990
Coloque-a no chão
agradável e macio.

48
00:05:13,280 --> 00:05:15,157
Excelente
bom gosto como sempre, sargento.

49
00:05:15,549 --> 00:05:17,085
OFICIAL' Aperte ela.
Moa, querido!

50
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Sargento, bom trabalho.
Bom trabalho.

51
00:05:29,729 --> 00:05:31,106
Eu preciso fazer xixi.

52
00:05:32,165 --> 00:05:34,509
Urina'? Espere, espere, espere.
Não vá.

53
00:05:35,702 --> 00:05:37,978
Você pode fazer xixi em mim.

54
00:05:38,138 --> 00:05:40,175
Seu garotinho sujo.

55
00:05:40,273 --> 00:05:41,411
Oh!

56
00:05:42,943 --> 00:05:45,116
Eu te amo bebê.
Eu te amo!

57
00:05:46,146 --> 00:05:47,523
Cachorro sujo.

58
00:05:48,849 --> 00:05:51,420
Você é um doente.
Você está doente, cachorro.

59
00:05:52,953 --> 00:05:56,196
Privado, acompanhe
nosso convidado para a latrina.

60
00:05:56,423 --> 00:05:58,061
Obrigado.

61
00:06:04,130 --> 00:06:05,768
Por aqui,
senhora'

62
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
Obrigado
para a escolta.

63
00:06:52,178 --> 00:06:54,055
Isso é uma grande merda.

64
00:07:45,699 --> 00:07:47,178
Minha vez.

65
00:07:47,267 --> 00:07:48,268
Qual é o seu status?

66
00:07:48,702 --> 00:07:50,978
Dois minutos,
mas posso não ter n.

67
00:07:53,406 --> 00:07:54,817
- Mantenha sua posição, estou indo.
- Oh meu Deus.

68
00:07:54,874 --> 00:07:56,251
Nos encontraremos mais tarde.

69
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
Mina.
Apenas faça!

70
00:07:58,478 --> 00:07:59,650
Atividade no Setor C.

71
00:07:59,713 --> 00:08:00,817
Copie isso.

72
00:08:04,417 --> 00:08:05,555
Senhora.

73
00:08:17,664 --> 00:08:18,836
Senhora.

74
00:08:24,270 --> 00:08:25,578
Oh!

75
00:08:25,805 --> 00:08:28,012
Segurança, temos uma civilização
desacompanhado na base.

76
00:08:28,108 --> 00:08:30,145
Repito, um civil
desacompanhado na base.

77
00:08:30,210 --> 00:08:32,554
Onde diabos ela foi? Você
deveriam estar com ela.

78
00:08:33,113 --> 00:08:34,854
eu não sei'
ela simplesmente desapareceu.

79
00:08:44,924 --> 00:08:46,232
O que diabos são
você está fazendo aqui?

80
00:08:46,493 --> 00:08:47,733
Apenas eu.

81
00:08:50,764 --> 00:08:51,765
Largue sua arma!

82
00:09:03,176 --> 00:09:05,952
<i>Somos Código Laranja no Setor 3.
Isto não é um exercício.</i>

83
00:09:19,726 --> 00:09:20,966
Mostre-me
suas malditas mãos!

84
00:09:32,405 --> 00:09:33,509
Mina!

85
00:09:42,282 --> 00:09:43,522
Não se mova!

86
00:09:44,084 --> 00:09:45,620
Coloque sua porra
mãos ao alto!

87
00:09:45,985 --> 00:09:47,362
Levante-os!

88
00:09:48,388 --> 00:09:49,992
O que você quer?

89
00:09:50,557 --> 00:09:52,002
Quem te enviou?

90
00:09:52,659 --> 00:09:54,400
Não é nada pessoal.

91
00:09:54,461 --> 00:09:56,099
O que não é pessoal?

92
00:09:59,732 --> 00:10:00,733
Esse.

93
00:10:05,972 --> 00:10:08,145
Mina, onde você está?

94
00:10:08,475 --> 00:10:10,011
<i>Tatiana, vá, salve-se.
Está muito quente.</i>

95
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
Mina.

96
00:11:17,510 --> 00:11:18,648
Então, o que vai ser?

97
00:11:18,711 --> 00:11:19,746
O que vai ser?

98
00:11:19,846 --> 00:11:20,984
O novo nome de
o restaurante?

99
00:11:21,047 --> 00:11:22,390
Eu acho que o espaço é
pequeno demais para

100
00:11:22,482 --> 00:11:24,484
"Vadia que quebrou meu coração
e pegou metade da minha merda.

101
00:11:24,551 --> 00:11:26,462
Cara“.
O quê? Muito cedo?

102
00:11:27,053 --> 00:11:30,227
Você pode alterá-lo para
Catalina espanhola cadela-re.

103
00:11:30,323 --> 00:11:31,358
Você sabe o que
você precisa, cara?

104
00:11:31,457 --> 00:11:33,869
Você precisa sair
do Brooklyn.

105
00:11:33,927 --> 00:11:35,668
O gato se foi, Jules,
isso é um fato

106
00:11:35,728 --> 00:11:37,207
se estou aqui
ou em outro lugar.

107
00:11:37,297 --> 00:11:39,937
Isso mesmo, mas, olhe,
precisamos ir a algum lugar também.

108
00:11:40,033 --> 00:11:42,479
Tire sua mente do todo
coisa de restaurante e essa garota.

109
00:11:42,669 --> 00:11:45,309
Emmett cortou isso pelo viés. No preconceito.
Você sabe melhor.

110
00:11:45,371 --> 00:11:46,509
Sim, pique, pique.

111
00:11:46,573 --> 00:11:48,917
- Olá, Michelle. Vamos ver o que você tem.
- Parece bom.

112
00:11:52,045 --> 00:11:53,319
Precisa de ácido. Só um pouco
um pouco, ok?

113
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
Claro.

114
00:11:54,480 --> 00:11:56,221
precisa de sal marinho.

115
00:11:56,583 --> 00:11:57,721
Ei, cara. Uh“.

116
00:11:57,784 --> 00:11:58,956
Você já pensou
sobre como fazer costelas curtas

117
00:11:59,052 --> 00:12:01,396
ou cozinhar burritos
ou algo assim? Hum?

118
00:12:01,487 --> 00:12:03,057
Por que você não vai
lavar a louça para mim, cara?

119
00:12:03,122 --> 00:12:04,260
Realmente?
Vamos, <i>preguiçoso.</i>

120
00:12:04,357 --> 00:12:06,200
Os pratos?
Atenção.

121
00:12:06,259 --> 00:12:07,932
<i>Isso não é
12 anos de escravidão.</i>

122
00:12:08,328 --> 00:12:10,205
Marrom.

123
00:12:10,330 --> 00:12:13,334
Festa a dois para sexta-feira.

124
00:12:14,133 --> 00:12:15,771
Isso está correto.

125
00:12:16,803 --> 00:12:19,113
estou procurando
Sr. Anthony Hester.

126
00:12:19,205 --> 00:12:20,377
Me desculpe,
senhor, estamos fechados.

127
00:12:20,440 --> 00:12:22,750
eu gostaria por isso
para ser uma surpresa.

128
00:12:23,509 --> 00:12:25,079
Estamos fechados, senhor.

129
00:12:25,345 --> 00:12:26,983
Você não pode voltar para lá.

130
00:12:36,623 --> 00:12:38,000
Nem tente!

131
00:12:39,559 --> 00:12:42,005
Ei, ei. Por favor". Pegue
sua mão, lentamente.

132
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
- Lentamente.
- Ok, por favor.

133
00:12:48,768 --> 00:12:49,974
Dimitri Vetrok.

134
00:12:50,370 --> 00:12:51,849
Rede de Culinária.

135
00:12:52,605 --> 00:12:55,848
Estou aqui por causa de uma comida
exposição em Nova Orleans.

136
00:12:55,942 --> 00:12:59,321
Você é um concorrente nisto
último cozimento do ano.

137
00:12:59,412 --> 00:13:01,915
Não, não estou.
Tente de novo, seu idiota.

138
00:13:01,981 --> 00:13:04,655
Minha culpa, eu tenho
seu peito todo molhado.

139
00:13:04,751 --> 00:13:06,196
Não, você é.
Você está aí.

140
00:13:06,286 --> 00:13:07,492
eu entrei em você
no concurso.

141
00:13:08,187 --> 00:13:09,291
O que?
JULIANO; Sim.

142
00:13:09,389 --> 00:13:10,459
Você fez?
Sim.

143
00:13:10,556 --> 00:13:11,830
Eu sou?
Sim.

144
00:13:11,924 --> 00:13:13,403
Parabéns.

145
00:13:13,960 --> 00:13:15,564
Você está aí.

146
00:13:16,195 --> 00:13:17,265
Cara, o que é
o problema com você?

147
00:13:17,397 --> 00:13:18,467
Você me inscreveu
para a Luisiana

148
00:13:18,564 --> 00:13:20,168
Roteiro Bayou-Bourbon
Expo de comida de rua?

149
00:13:20,266 --> 00:13:22,473
E eu entrei em você
no cozimento final.

150
00:13:22,568 --> 00:13:24,275
Primeiro lugar, 50 grandes.

151
00:13:24,404 --> 00:13:26,213
Sim? Não tenho onde ficar.

152
00:13:26,472 --> 00:13:29,146
Eu nos peguei. Você esquece que eu tenho
família em Nova Orleans.

153
00:13:29,208 --> 00:13:30,278
Essa é a minha cultura.

154
00:13:30,343 --> 00:13:31,822
Cultura?
Sim.

155
00:13:31,878 --> 00:13:34,154
Quem disse: "Eles são
vai vencê-los, Santos“?

156
00:13:34,213 --> 00:13:38,025
Você sabe, mamãe vai cozinhar para você
uma grande cesta de camarão. Desculpe.

157
00:13:38,217 --> 00:13:41,357
Você sabe o que? Ei, lembra disso?
Hum.

158
00:13:41,688 --> 00:13:43,167
- Carnaval de 1999.
- Ah Merda.

159
00:13:43,222 --> 00:13:44,667
JULIANO Lembre-se que eu estava
jogando todas aquelas contas

160
00:13:44,757 --> 00:13:46,430
para méis da oitava série
com os baús achatados?

161
00:13:46,492 --> 00:13:47,527
Você se lembra disso.
Isso foi bom.

162
00:13:47,827 --> 00:13:50,068
Você se lembra, ah,
A aula da Sra. Hogan?

163
00:13:50,496 --> 00:13:52,237
Oh,
seios épicos. Épico.

164
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
Você sabe, ela
confiscou todas as minhas contas,

165
00:13:54,767 --> 00:13:56,440
não me mostrou
tanto <i>quanto</i> um“.

166
00:13:57,337 --> 00:13:59,783
Mmm', mas isso foi
uma terça-feira gorda.

167
00:14:01,641 --> 00:14:02,642
Então, o que vai ser?

168
00:14:02,709 --> 00:14:04,017
Olha, meu tio
pode nos colocar

169
00:14:04,077 --> 00:14:06,216
e nos dê um lar
base para a exposição.

170
00:14:07,447 --> 00:14:09,791
Tudo bem.
Foda-se, Nova Orleans.

171
00:14:09,849 --> 00:14:11,522
Ah, uma palavra.

172
00:14:11,617 --> 00:14:12,789
N'awlins.

173
00:14:13,186 --> 00:14:14,221
Diga comigo...

174
00:14:14,320 --> 00:14:15,355
N'awlins.

175
00:14:33,373 --> 00:14:34,477
Olha isso

176
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
Nós no
Muito fácil, querido.

177
00:14:54,127 --> 00:14:55,970
Eles não tinham isso
última vez que estivemos aqui.

178
00:15:02,301 --> 00:15:03,837
Ah, estou pronto. Você está pronto?

179
00:15:17,950 --> 00:15:19,156
Certo?
Legal.

180
00:15:19,285 --> 00:15:20,923
Ei!
Buraco.

181
00:15:20,987 --> 00:15:22,728
Grande Raio.

182
00:15:23,322 --> 00:15:24,801
E aí, cara?
Ei, querido.

183
00:15:24,891 --> 00:15:26,427
Que bom ver você.
Parece bom, irmão.

184
00:15:26,526 --> 00:15:27,698
Sempre.
O que você esperava?

185
00:15:27,760 --> 00:15:28,864
Cara, o chicote é legal.

186
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Absolutamente.

187
00:15:29,996 --> 00:15:31,100
Deixe-me pegar isso
sacos bem rápido.

188
00:15:31,164 --> 00:15:32,609
Sim,
aqui mesmo.

189
00:15:33,332 --> 00:15:34,868
Obrigado, cara,
Eu aprecio isso.

190
00:15:35,001 --> 00:15:37,572
Este é, uh, meu amigo e
parceiro de negócios, Anthony Hester.

191
00:15:37,703 --> 00:15:39,273
Como você está, cara? Antônio.
Ei. Ray Boudreaux.

192
00:15:39,338 --> 00:15:40,749
Bem-vindo ao Big Fácil.
Adoro.

193
00:15:40,807 --> 00:15:43,014
Não é tão grande, não é
sempre <i>fácil</i>, mas é o lar.

194
00:15:43,109 --> 00:15:46,181
Sim. Então, ah, o que aconteceu
para a loja da esquina de Jenkins?

195
00:15:46,279 --> 00:15:49,453
Ele se aposentou. Mas seu amiguinho
Simone, ela vai ficar lá.

196
00:15:49,882 --> 00:15:51,293
Uau. "Osso Grande"
Simone, né?

197
00:15:51,350 --> 00:15:52,920
Sim, aquela garota crescida.
O que?

198
00:15:53,019 --> 00:15:54,999
Ok, ela costumava comer tudo
o gumbo e tudo mais.

199
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
Jambalaia. Todo o gumbo.
Tudo,

200
00:15:56,422 --> 00:15:57,560
O arroz sujo.
Comi tudo.

201
00:15:57,623 --> 00:15:59,364
Fui para a bunda. Para os quadris?
Uh-huh. Sim, sim...

202
00:15:59,459 --> 00:16:00,563
Bem, sim.

203
00:16:00,927 --> 00:16:02,804
Na verdade, ela disse que um dos
vocês podem ficar com ela

204
00:16:02,895 --> 00:16:04,272
porque eu só tenho
um sofá no andar de cima.

205
00:16:04,330 --> 00:16:06,571
Ok, bem, então, olhe, estou
vou ficar lá em cima com Big Ray.

206
00:16:06,632 --> 00:16:08,009
Sim, está tudo bem.
E 'uh, você sabe...

207
00:16:08,100 --> 00:16:09,636
Vá em frente e pegue
isso para a equipe.

208
00:16:09,735 --> 00:16:10,907
Fique com Simone.
OK.

209
00:16:11,003 --> 00:16:13,745
Mas ela é boa. Ela é
grande, mas ela é doce.

210
00:16:13,973 --> 00:16:15,680
Você vai gostar dela.
Então não é ela?

211
00:16:32,225 --> 00:16:34,398
Senti a sua falta!
Uau! Olhe para você!

212
00:16:34,494 --> 00:16:36,201
Você está ótimo!
Uh“.

213
00:16:36,295 --> 00:16:37,797
Veja...
Você ficou tão grande.

214
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
E você ficou tão pequeno.

215
00:16:39,999 --> 00:16:41,307
Mas como um bom
pequeno, no entanto.

216
00:16:41,367 --> 00:16:43,369
Sim?
Você parece tão bem.

217
00:16:43,469 --> 00:16:45,471
Ah. Este é seu amigo?

218
00:16:45,538 --> 00:16:46,778
Antônio, legal
para conhecer você.

219
00:16:46,873 --> 00:16:47,943
Acho que vou ficar com você.

220
00:16:48,140 --> 00:16:51,212
Ah, eu estava apenas dizendo
Antônio

221
00:16:51,410 --> 00:16:55,256
que você vai ficar
com Big Ray lá em cima.

222
00:16:55,715 --> 00:16:57,388
Bem, tanto faz
vocês querem'

223
00:16:57,517 --> 00:16:59,360
Eu sei o que quero.
Quer que eu te mostre por dentro?

224
00:16:59,418 --> 00:17:01,489
Legal, tudo bem. eu sou
vá em frente e, ah...

225
00:17:02,154 --> 00:17:03,394
Vejo você
no jantar', hein?

226
00:17:03,489 --> 00:17:05,867
Sim, tome cuidado.
Tudo bem.

227
00:17:28,447 --> 00:17:30,723
Uh, você sabe, Antoine,

228
00:17:30,816 --> 00:17:32,818
convidados em minha casa
não precisa cozinhar.

229
00:17:32,919 --> 00:17:34,364
Ah, é Anthony, por favor.

230
00:17:34,420 --> 00:17:35,990
O prazer é meu. eu gosto
para ganhar meu sustento, sabe?

231
00:17:36,289 --> 00:17:37,927
Você quer vir aqui
e provar essas coisas?

232
00:17:38,124 --> 00:17:40,468
Ah, não, não, não, não.

233
00:17:40,560 --> 00:17:41,937
Estou ansioso.

234
00:17:43,362 --> 00:17:44,363
<i> HOMEM". Grande Raio.</i>

235
00:17:44,463 --> 00:17:46,739
Hum, escutem, pessoal
talvez você queira trazer

236
00:17:46,832 --> 00:17:48,072
uma coisinha
extra para comer esta noite.

237
00:17:49,702 --> 00:17:51,704
Não, não. Basta trazer um
coisinha, alguma coisa

238
00:17:52,271 --> 00:17:54,717
Tudo bem. Vamos lá m. Obter
essa comida aqui. Vamos.

239
00:17:54,774 --> 00:17:56,082
Angie?

240
00:18:13,092 --> 00:18:14,935
É algum
esse vegetariano?

241
00:18:20,032 --> 00:18:21,067
Tudo bem, vamos.

242
00:18:21,133 --> 00:18:22,271
Tudo bem,
quem quer as coisas boas?

243
00:18:22,335 --> 00:18:24,337
Antônio, ele fez
essas costelas.

244
00:18:24,570 --> 00:18:26,277
OK? Vamos.

245
00:18:26,939 --> 00:18:28,316
Senhor, nós gostaríamos
gostaria de agradecer por

246
00:18:28,407 --> 00:18:30,182
trazendo isso forte
família reunida hoje.

247
00:18:30,276 --> 00:18:32,586
E obrigado pela recompensa
que você colocou sobre nós.

248
00:18:32,645 --> 00:18:33,953
Em nome de Jesus, amém.

249
00:18:34,046 --> 00:18:34,990
E obrigado
por trazer a cerveja.

250
00:18:35,081 --> 00:18:36,116
Tão rude!

251
00:18:38,584 --> 00:18:40,063
Quem fez tudo isso?

252
00:18:44,156 --> 00:18:45,726
Sinto falta de comida.
Sim.

253
00:18:46,626 --> 00:18:48,731
Ei, Big Ray, você tentou
aquele molho com as costelas?

254
00:18:48,828 --> 00:18:50,205
Oh sim. O molho
foi maravilhoso.

255
00:18:50,262 --> 00:18:51,297
Certo?
Hum-hmm.

256
00:18:51,364 --> 00:18:53,275
Você tentou
esse molho?

257
00:18:53,332 --> 00:18:54,970
Vocês tentaram
o molho barbecue?

258
00:18:55,067 --> 00:18:57,069
O que você está fazendo com
você mesmo hoje em dia, Jackhole?

259
00:18:57,536 --> 00:18:59,914
Jay, hum, vive
em Nova York.

260
00:19:00,473 --> 00:19:02,214
Sou um investigador particular.

261
00:19:03,075 --> 00:19:05,021
- Um o quê?
- Um pau particular.

262
00:19:06,545 --> 00:19:07,649
E, ah..

263
00:19:07,747 --> 00:19:10,318
Detetive particular,
ou pau.

264
00:19:10,916 --> 00:19:13,692
Eu sou um idiota, ok?
Eu sou um idiota. Tudo bem?

265
00:19:14,787 --> 00:19:16,164
Besteira.

266
00:19:18,357 --> 00:19:20,098
Eu não sei por que
é tão engraçado. É verdade.

267
00:19:20,159 --> 00:19:23,231
Temos um espaço de escritório
acabamos de alugar.

268
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Resolvemos casos.

269
00:19:24,563 --> 00:19:25,564
<i>Sim, temos alguns oásis.</i>

270
00:19:25,665 --> 00:19:26,769
Recebemos casos.

271
00:19:26,832 --> 00:19:28,539
Quantos casos?
Muitos casos.

272
00:19:28,634 --> 00:19:30,136
Sim, nós...
Muitos casos.

273
00:19:30,202 --> 00:19:32,148
Tivemos um grande caso
que nos colocou no mapa.

274
00:19:32,238 --> 00:19:35,219
Mas então todos os outros
eram como pequenos casos de ramificação.

275
00:19:35,307 --> 00:19:39,722
Uh, maridos traidores, pensão alimentícia
verifica não estar lá.

276
00:19:40,413 --> 00:19:43,951
Coisas de pensão alimentícia, esses casos.
Tivemos um caso de assassinato.

277
00:19:44,016 --> 00:19:46,257
Então você está na casa das pessoas
gavetas e carteiras?

278
00:19:46,952 --> 00:19:50,422
Algo assim. Você sabe.
Ei, sexo vende'

279
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
Qual é o nome de
essa roupa incrível?

280
00:19:53,826 --> 00:19:55,430
Chama-se Juan
Agência de detetives.

281
00:19:55,795 --> 00:19:58,002
Você e quem mais?

282
00:19:58,064 --> 00:19:59,805
Você e quem?

283
00:20:00,533 --> 00:20:02,376
Você e eu.
Tudo bem, Jackhole,

284
00:20:02,435 --> 00:20:04,278
vocês provavelmente apenas
nisso pela buceta.

285
00:20:05,271 --> 00:20:07,979
Mas essa é uma boa razão
estar em qualquer coisa.

286
00:20:08,040 --> 00:20:10,884
Não é mesmo, querido?
É disso que estou falando.

287
00:20:13,746 --> 00:20:15,191
Ei, ei.

288
00:20:15,981 --> 00:20:16,982
O que está acontecendo?

289
00:20:17,149 --> 00:20:19,060
Dos Salões de Montezuma.
Wilson.

290
00:20:19,151 --> 00:20:21,028
- Ei, ei.
- E aí, cara?

291
00:20:21,087 --> 00:20:22,191
Eu estava me perguntando quando
você estava aparecendo.

292
00:20:22,254 --> 00:20:23,892
O que está acontecendo, cara?

293
00:20:24,256 --> 00:20:25,701
Você está bem, irmão?

294
00:20:25,758 --> 00:20:26,930
Ei, venha e tenha
um assento, cara.

295
00:20:27,026 --> 00:20:29,165
Desculpe-me por ser rude.
Desculpe.

296
00:20:29,228 --> 00:20:30,866
Meu militar
amiga aqui, Nina.

297
00:20:30,930 --> 00:20:31,908
Oi.

298
00:20:31,997 --> 00:20:33,533
Prazer em conhecê-lo.
Bem-vindo.

299
00:20:33,866 --> 00:20:35,868
Entre.

300
00:20:54,320 --> 00:20:55,856
<i>Então você não
lembra de alguma coisa?</i>

301
00:20:58,124 --> 00:20:59,501
É apenas um espaço em branco.

302
00:21:01,193 --> 00:21:03,730
Os médicos dizem que provavelmente
nunca mais voltarei.

303
00:21:05,631 --> 00:21:08,077
Mas eu vi
a história oficial,

304
00:21:08,134 --> 00:21:10,045
e isso simplesmente não acontece
faz algum sentido.

305
00:21:10,336 --> 00:21:12,282
Eles disseram que era
um exercício de treinamento.

306
00:21:12,505 --> 00:21:15,611
Que tipo de exercício de treinamento mata
os três oficiais de mais alta patente,

307
00:21:15,674 --> 00:21:17,517
seu sargento
e um cachorro perdido“.

308
00:21:17,610 --> 00:21:18,611
Civil.

309
00:21:18,677 --> 00:21:20,247
Sim, um civil.

310
00:21:20,412 --> 00:21:21,447
Civil?

311
00:21:21,514 --> 00:21:22,515
Stripper.

312
00:21:25,084 --> 00:21:27,997
Há rumores acontecendo
por aí ela estava...

313
00:21:28,587 --> 00:21:30,225
Você me conhece, Jay.

314
00:21:31,924 --> 00:21:35,531
Eu amo as mulheres, mas eu
nunca machucaria ninguém.

315
00:21:36,362 --> 00:21:37,898
Você sabe disso

316
00:21:39,665 --> 00:21:42,077
<i>Agora, eles estão dizendo que é
algum tipo de estupro coletivo que deu errado.</i>

317
00:21:42,434 --> 00:21:44,072
Agora, olha, meu primo
pode ter bolas azuis

318
00:21:44,136 --> 00:21:46,548
e absolutamente zero jogo,
mas ele não é um estuprador.

319
00:21:47,339 --> 00:21:48,647
Então você quer
limpar o nome dele?

320
00:21:48,707 --> 00:21:50,152
Sim, e não seria
dói ganhar alguns pontos

321
00:21:50,242 --> 00:21:51,312
com o sul
relações.

322
00:21:51,377 --> 00:21:53,857
Olha, eu sei que coloquei você nisso
competição, e agora estou pedindo para você“.

323
00:21:53,946 --> 00:21:55,152
Não, cara, não se preocupe com isso.
eu vou desistir

324
00:21:55,247 --> 00:21:57,488
Não, não estou dizendo isso
Estou dizendo que fazemos as duas coisas.

325
00:21:57,550 --> 00:22:00,360
Eu digo para limparmos o do meu primo
nomeie e ganhe o concurso.

326
00:22:01,086 --> 00:22:02,394
O que você acha?

327
00:22:03,956 --> 00:22:05,333
Eu digo que temos
nosso próximo caso.

328
00:22:05,491 --> 00:22:06,629
Meu homem.

329
00:22:06,692 --> 00:22:08,035
Vamos para dentro,
está frio.

330
00:22:12,164 --> 00:22:14,508
Você falhou
na sua missão'

331
00:22:14,567 --> 00:22:16,513
O Lobo ainda
precisa dos planos.

332
00:22:20,739 --> 00:22:23,151
<i>Isso é cortês,
mas desnecessário.</i>

333
00:22:23,509 --> 00:22:26,581
Corpo e objetos pessoais de Mina
foram movidos para fora da base.

334
00:22:27,980 --> 00:22:29,687
No momento,
Eu não sei.

335
00:22:29,748 --> 00:22:30,988
Mas isso vai mudar.

336
00:22:31,383 --> 00:22:34,057
<i>O corpo de Mina
não pode ser autopsiado</i>

337
00:22:34,153 --> 00:22:36,497
<i>ou a natureza dos nossos dons
se tornará conhecido.</i>

338
00:22:36,555 --> 00:22:39,001
<i>E isso trará
atenção indesejada.</i>

339
00:22:39,058 --> 00:22:40,867
<i>Isso está claro?
Hum.</i>

340
00:22:41,393 --> 00:22:43,031
<i>Aguarde minha ligação.</i>

341
00:22:47,166 --> 00:22:48,167
Mina.

342
00:22:48,234 --> 00:22:51,511
<i>Você precisa de algo positivo
atenção masculina para</i> uma <i>mudança.</i>

343
00:23:22,067 --> 00:23:23,569
Olá, bem-vindo a
Namoro rápido no centro da cidade.

344
00:23:23,636 --> 00:23:24,637
Oi-.

345
00:23:24,737 --> 00:23:26,944
Então, você está pronto
se misturar?

346
00:23:27,039 --> 00:23:28,040
Hum...

347
00:23:31,010 --> 00:23:33,388
Sim. Ok, ótimo. Então
qual é o seu nome?

348
00:23:33,712 --> 00:23:34,747
Hum...

349
00:23:34,813 --> 00:23:36,451
Meu nome é Ludmila.

350
00:23:36,548 --> 00:23:38,255
Olá, é um prazer conhecê-lo.
Eu sou André.

351
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
Prazer em te conhecer também.

352
00:23:39,618 --> 00:23:41,564
Como tá indo? Jeff.
Gabriel.

353
00:23:41,620 --> 00:23:42,894
Bobby. Muito bom
para conhecer você.

354
00:23:43,088 --> 00:23:44,624
Como vai?
De onde você é?

355
00:23:44,790 --> 00:23:45,894
Eu sou da Croácia.

356
00:23:45,958 --> 00:23:47,028
Hum, Rússia.

357
00:23:47,092 --> 00:23:48,469
eu sou de
República Tcheca.

358
00:23:48,661 --> 00:23:50,641
Eu gosto de jogar futebol.
Você gosta de futebol?

359
00:23:50,763 --> 00:23:52,674
Eu adoro dançar.

360
00:23:53,032 --> 00:23:54,602
E esquiar.

361
00:23:54,667 --> 00:23:56,772
E, ah...

362
00:23:56,969 --> 00:23:58,448
Você gosta de Tchekhov?

363
00:23:59,038 --> 00:23:59,982
Quem é Tchekhov?

364
00:24:00,072 --> 00:24:02,518
Sim, o original
série Chekov.

365
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
Não aquele idiota do J.J.
Reinicialização de Abrams.

366
00:24:05,511 --> 00:24:08,958
<i>Meu favorito dele seria
para</i> ser <i>O Pomar de Cerejeiras.</i>

367
00:24:10,149 --> 00:24:11,651
Aqui em cima. Sim?

368
00:24:11,750 --> 00:24:12,922
Sim.

369
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
Trocar.

370
00:24:15,220 --> 00:24:16,756
Eu sou um jogador profissional.

371
00:24:16,822 --> 00:24:17,800
Eu sou um ator.

372
00:24:17,856 --> 00:24:20,302
Eu espero ser m
imobiliário um dia.

373
00:24:20,392 --> 00:24:21,996
Você gosta de imóveis?

374
00:24:22,261 --> 00:24:24,798
Hum, eu gostaria de ter
uma casa na praia.

375
00:24:24,997 --> 00:24:27,238
Você parece alguém que faria
se dá muito bem na praia.

376
00:24:27,833 --> 00:24:29,870
Isso foi muito estranho.
Eu não deveria dizer isso dessa maneira.

377
00:24:30,002 --> 00:24:32,482
Eu sou apenas um fã de fitness,
um viciado em jogos de azar.

378
00:24:32,538 --> 00:24:34,950
Sair todas as noites e
tente pegar mulheres.

379
00:24:35,007 --> 00:24:37,078
Uh, eu sou um designer de moda.

380
00:24:37,142 --> 00:24:38,815
Um professor de ginástica.

381
00:24:38,877 --> 00:24:41,084
Eu trabalho com crianças,
crianças doentes.

382
00:24:41,146 --> 00:24:42,352
Trocar.

383
00:24:42,715 --> 00:24:44,126
Eu amo seus olhos
e seus dentes'

384
00:24:44,183 --> 00:24:45,560
Seu sorriso é muito lindo.

385
00:24:45,651 --> 00:24:48,257
Seu queixo é incrível.
Meu queixo?

386
00:24:48,320 --> 00:24:49,492
É um queixo forte.

387
00:24:49,555 --> 00:24:51,501
Eu não gosto dessas garotas
quem tem queixo,

388
00:24:51,557 --> 00:24:53,798
eles começam aqui
e desça até o fim.

389
00:24:53,859 --> 00:24:55,839
Gosto muito dos seus olhos.

390
00:24:55,894 --> 00:24:56,998
Meus olhos ou minha bunda?

391
00:24:57,096 --> 00:24:59,372
Você tem o mais incrível
olhos que eu já vi.

392
00:24:59,465 --> 00:25:02,344
E eu não sou um cara que gosta de seios,
então acho que podemos dar certo.

393
00:25:03,435 --> 00:25:04,675
Trocar!

394
00:25:04,903 --> 00:25:06,814
Você não tem
um crachá.

395
00:25:08,007 --> 00:25:09,281
Eu sou Érico.

396
00:25:09,975 --> 00:25:11,545
Este é Cody
e Dustin.

397
00:25:13,045 --> 00:25:15,651
Traga sempre seus amigos
com você em um encontro?

398
00:25:17,716 --> 00:25:19,127
Meus primos.

399
00:25:20,352 --> 00:25:22,389
Família é muito
importante para mim.

400
00:25:22,488 --> 00:25:23,933
Eu vejo.

401
00:25:24,356 --> 00:25:25,926
O que você
gostaria de fazer, Eric?

402
00:25:27,459 --> 00:25:30,338
Windsurf,
aulas de culinária,

403
00:25:30,929 --> 00:25:32,374
assistindo filmes na cama.

404
00:25:33,198 --> 00:25:34,734
Matar pessoas?

405
00:25:36,402 --> 00:25:39,542
Dependendo da ameaça
eles posam para meu empregador.

406
00:25:39,605 --> 00:25:40,606
Sim.

407
00:25:43,075 --> 00:25:45,954
Você tem o projeto
da exo-armadura americana.

408
00:25:46,545 --> 00:25:49,185
Dê-nos eles,

409
00:25:49,248 --> 00:25:51,228
e você não vai
tem que morrer.

410
00:25:52,785 --> 00:25:55,026
Isso é cavalheiresco
de você, Eric'

411
00:25:55,087 --> 00:25:56,327
MODERADOR; Trocar!

412
00:25:58,257 --> 00:25:59,793
Eu tento.

413
00:26:02,795 --> 00:26:04,775
Senhor, você precisa
para mudar sua mesa,

414
00:26:04,863 --> 00:26:07,207
Você só tem cinco minutos.
Eu sei que ela é bonita, mas“.

415
00:26:07,433 --> 00:26:09,572
Namoro rápido, você
tem que, tipo, se mover.

416
00:26:09,635 --> 00:26:11,637
Vamos, amigo,
acabou o tempo'

417
00:26:13,739 --> 00:26:15,184
Eu sei que ela é muito bonita.
Vamos.

418
00:26:15,240 --> 00:26:16,583
Tchau.

419
00:26:21,046 --> 00:26:23,185
Não consigo encontrar
pessoas normais nessas coisas.

420
00:26:24,650 --> 00:26:26,459
Ok, hum, eu sou Sieve.

421
00:26:26,552 --> 00:26:28,088
Estou recentemente divorciado.

422
00:26:31,523 --> 00:26:34,299
Rapaz, você é lindo.

423
00:26:34,593 --> 00:26:35,936
Sinto muito.

424
00:26:36,995 --> 00:26:39,202
Eu estive fora do jogo
por um tempo, eu acho.

425
00:26:39,998 --> 00:26:42,410
Você sabe o que,
Eu não gosto deste lugar.

426
00:26:42,601 --> 00:26:44,842
Você quer ir
de volta para sua casa?

427
00:26:44,937 --> 00:26:46,007
Uau.

428
00:26:46,605 --> 00:26:48,846
Ah, sim.

429
00:26:52,277 --> 00:26:53,779
O que você acha?
Legal.

430
00:26:53,846 --> 00:26:55,416
Lindo dia
para uma linda garota.

431
00:26:55,747 --> 00:26:57,590
Por que você não se senta e
Vou pegar algumas coisas para nós.

432
00:26:57,649 --> 00:26:58,650
<i>Tudo bem! -</i>

433
00:27:45,130 --> 00:27:46,302
Estilo sapo.

434
00:27:59,645 --> 00:28:00,817
Eu vejo que você sabe
estilo escorpião.

435
00:28:13,625 --> 00:28:16,071
Sério, você está
limitando meu estilo.

436
00:28:25,304 --> 00:28:27,113
<i>Aqui vamos nós.
Ei-hoo!</i>

437
00:28:27,573 --> 00:28:29,052
Você tem um cobertor?

438
00:28:29,107 --> 00:28:30,552
Está um pouco frio.

439
00:28:30,642 --> 00:28:31,882
Sim, claro.

440
00:28:42,387 --> 00:28:44,594
Ela gosta de você, está tudo bem.
Ela gosta de você de verdade.

441
00:29:05,677 --> 00:29:06,678
Shh.

442
00:29:07,879 --> 00:29:08,983
Está tudo bem?

443
00:29:09,081 --> 00:29:10,890
TATIANA Sim,
está tudo bem!

444
00:29:12,618 --> 00:29:16,088
Quieto!
Estou em um encontro, ok?

445
00:29:16,154 --> 00:29:18,464
Um beijo de amor contaminado.

446
00:29:27,833 --> 00:29:29,312
Sua namorada
tem muita sorte.

447
00:29:38,844 --> 00:29:40,790
Tudo bem.
Vermelho ou branco?

448
00:29:40,846 --> 00:29:42,848
Hum, uísque.

449
00:29:44,249 --> 00:29:46,126
Uísque?
Sim. Sim.

450
00:30:15,213 --> 00:30:16,419
Steve!

451
00:30:16,581 --> 00:30:18,686
Você poderia mudar
a música?

452
00:30:19,785 --> 00:30:21,162
O que você
gostaria de ouvir?

453
00:30:21,219 --> 00:30:23,495
Apenas jogue
algo diferente

454
00:30:34,666 --> 00:30:36,009
Isso é bom?

455
00:30:36,601 --> 00:30:38,842
Eu realmente não estou
na música country.

456
00:30:38,904 --> 00:30:40,440
Você tem
algum clássico?

457
00:30:43,075 --> 00:30:44,520
vou ver o que posso
encontrar no rádio.

458
00:30:44,609 --> 00:30:45,610
Obrigado!

459
00:30:59,057 --> 00:31:00,832
Nos encontraremos novamente.

460
00:31:04,463 --> 00:31:05,498
Oi-.

461
00:31:06,031 --> 00:31:09,274
Você sabe, talvez devêssemos tomar bebidas lá dentro.
Está um pouco frio.

462
00:31:11,103 --> 00:31:13,014
Olha, Ludmila“.
Sim?

463
00:31:13,939 --> 00:31:15,941
Você parece
uma garota muito legal.

464
00:31:16,041 --> 00:31:19,352
Quero dizer, talvez
um pouco de alta manutenção,

465
00:31:20,645 --> 00:31:22,818
mas eu não acho
Estou pronto para isso.

466
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
Desculpe.

467
00:31:32,491 --> 00:31:33,561
Ok?-

468
00:31:46,905 --> 00:31:47,975
JAMAIS; Puxar!

469
00:31:53,779 --> 00:31:55,690
Então, Sr.

470
00:31:55,747 --> 00:31:57,385
Como está o mais rico
caipira eu sei?

471
00:32:11,329 --> 00:32:12,330
Sim. eu sei
onde é isso.

472
00:32:23,008 --> 00:32:25,113
Oh sim. O que fazer
você sabe disso?

473
00:32:33,185 --> 00:32:35,722
eu não queria nenhum
forense adulterada.

474
00:32:37,088 --> 00:32:38,431
Deus abençoe o Corpo,
mas seu latão

475
00:32:38,490 --> 00:32:39,662
não está acima
cobrindo suas bundas.

476
00:32:40,892 --> 00:32:43,304
Além disso, temos
dotações chegando'

477
00:32:43,361 --> 00:32:45,204
Tenho que manter
coisas limpas.

478
00:32:45,464 --> 00:32:46,568
Puxar!

479
00:32:51,203 --> 00:32:54,343
Bem, teremos que
pegue isso na próxima vez.

480
00:32:57,843 --> 00:32:58,913
Quem?

481
00:33:01,379 --> 00:33:03,859
Médico legista.
Paróquia de Plaqueminas.

482
00:33:04,950 --> 00:33:05,951
Ela estará segura lá.

483
00:33:12,224 --> 00:33:13,225
Puxar!

484
00:33:26,872 --> 00:33:28,783
Investigação em andamento.

485
00:33:29,608 --> 00:33:30,712
Beco sem saída.

486
00:33:30,809 --> 00:33:31,810
Ah, não necessariamente.

487
00:33:31,877 --> 00:33:34,687
Eu perguntei a ele onde um cara poderia ir
para pagar por um rabo por aqui.

488
00:33:34,779 --> 00:33:36,656
Ela Ela é'?
Clube de strip?

489
00:33:37,015 --> 00:33:38,153
Eu penso que sim.

490
00:33:38,216 --> 00:33:39,854
Botinhas grandes?
Botinhas grandes'

491
00:33:39,951 --> 00:33:41,396
Você tem solteiros?

492
00:33:52,430 --> 00:33:53,636
Olá.

493
00:33:54,366 --> 00:33:55,970
Sim, eu os vejo.

494
00:33:56,268 --> 00:33:57,576
Detetives particulares?

495
00:33:57,802 --> 00:33:59,110
eu voltarei
em um segundo.

496
00:33:59,404 --> 00:34:00,974
Ei, ok, agora.

497
00:34:01,106 --> 00:34:02,676
Ah, sim. Não jogue isso em mim.

498
00:34:02,841 --> 00:34:04,445
É meu aniversário.

499
00:34:09,381 --> 00:34:11,019
Ele tem barba.

500
00:34:12,551 --> 00:34:14,292
Que porra é essa
você quer?

501
00:34:14,853 --> 00:34:15,888
Você dirige este lugar?

502
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
É o meu clube. Nós não
permita paus aqui.

503
00:34:19,124 --> 00:34:21,297
Especialmente não
paus privados.

504
00:34:21,693 --> 00:34:22,728
O que você
meninos querem?

505
00:34:22,827 --> 00:34:23,897
Nós queremos saber
sobre aquela escolta

506
00:34:23,995 --> 00:34:25,099
que foi morto
em Forte Polk.

507
00:34:25,196 --> 00:34:27,198
Temos dançarinos aqui.

508
00:34:27,432 --> 00:34:28,706
Artistas.

509
00:34:29,134 --> 00:34:32,411
As meninas querem empurrar a buceta na sua
próprio tempo, isso é problema deles.

510
00:34:32,470 --> 00:34:33,949
Por favor, vá
fodam-se.

511
00:34:34,039 --> 00:34:35,109
Você conhece alguém
isso iria querer machucá-la?

512
00:34:35,206 --> 00:34:37,413
O que eu disse,
filho da puta?

513
00:34:41,146 --> 00:34:42,124
Vamos sair daqui.

514
00:34:42,213 --> 00:34:43,715
Não, não, não. Resistir.

515
00:34:43,915 --> 00:34:46,259
Um dos homens que foi ferido
naquela noite era meu primo.

516
00:34:46,418 --> 00:34:48,261
Agora alguém vai dar
me alguma maldita informação.

517
00:34:48,320 --> 00:34:50,561
Eu não dou a mínima se isso
sua mãe estava travestida.

518
00:34:50,622 --> 00:34:51,692
MINHA mãe?

519
00:34:56,494 --> 00:34:57,598
Hum, bem perto das bolas.

520
00:35:00,865 --> 00:35:02,105
<i> Arma W“ Wm.</i>

521
00:35:02,167 --> 00:35:03,874
Coloque sua bunda de joelhos.
Fique de joelhos.

522
00:35:03,935 --> 00:35:06,040
Ei, grandalhão!
Coloque-o no chão.

523
00:35:06,504 --> 00:35:09,246
Fique de joelhos também. Venha
ligado, alimentado com milho. Apresse-se.

524
00:35:09,941 --> 00:35:11,079
Uh...

525
00:35:11,142 --> 00:35:12,917
Você pode continuar e ir. Isso
pode ficar um pouco sangrento.

526
00:35:12,978 --> 00:35:15,288
Pegue um pouco de sangue
em suas duas peças.

527
00:35:15,347 --> 00:35:17,793
vou te mandar um amigo
pedido, no entanto. Ok.

528
00:35:17,882 --> 00:35:19,452
Aqui, vá e pegue a arma.
Isso não cheira bem.

529
00:35:19,718 --> 00:35:22,790
Tudo bem. estou prestes a ir
Helen Bingham em sua bunda.

530
00:35:22,887 --> 00:35:25,993
Tudo bem. Falar. Hum.
Falar.

531
00:35:26,091 --> 00:35:29,595
Eram duas garotas brancas. Russos,
venho de Galveston'

532
00:35:29,828 --> 00:35:31,432
Não era suposto
descer assim

533
00:35:31,496 --> 00:35:32,497
O que mais,
filho da puta?

534
00:35:32,597 --> 00:35:34,133
Eu não sei merda nenhuma
sobre a outra garota.

535
00:35:34,199 --> 00:35:37,908
Aquele que foi morto. Eles
mudou-a para a paróquia de Plaquemines.

536
00:35:37,969 --> 00:35:39,073
Quem te contou isso?

537
00:35:39,137 --> 00:35:40,741
Se é profissional
cortesia para”.

538
00:35:40,805 --> 00:35:42,478
Cortesia profissional?

539
00:35:42,540 --> 00:35:44,076
Foda-se! Foi
Beau LaMonde.

540
00:35:44,142 --> 00:35:47,146
Ele tem uma fazenda de jacarés
no Lago Pontchartrain.

541
00:35:47,846 --> 00:35:50,383
Ele adora falar quando
suas gavetas sendo trabalhadas.

542
00:35:50,615 --> 00:35:52,117
eu juro
isso é tudo que tenho!

543
00:35:52,384 --> 00:35:54,159
Isso é tudo que você tem? Huh?
Hum?

544
00:35:54,853 --> 00:35:56,696
Isso é tudo que tenho.

545
00:35:56,788 --> 00:35:58,233
Você tem uma tanga
ligado também.

546
00:35:58,456 --> 00:36:00,493
Fique no seu
malditos joelhos.

547
00:36:00,558 --> 00:36:01,696
Sim.

548
00:36:04,929 --> 00:36:05,999
Por que você conseguiu
uma tanga dourada?

549
00:36:06,498 --> 00:36:07,670
Maldito bastardo.

550
00:36:07,766 --> 00:36:09,768
Vamos, cara. Vamos.
Vamos sair daqui.

551
00:36:11,670 --> 00:36:13,980
Temos que fazer
uma direita ou esquerda?

552
00:36:15,240 --> 00:36:17,015
Você tem um GPS, cara?

553
00:37:16,568 --> 00:37:19,276
"Meados dos anos 20, excelente
condição física.

554
00:37:19,471 --> 00:37:20,882
"Sinais de pré-morte
relação sexual.

555
00:37:21,639 --> 00:37:23,050
"Contusões,
cabeça e pescoço.

556
00:37:23,108 --> 00:37:25,748
"Vários ferimentos de bala.
Um tiro fatal na cabeça."

557
00:37:25,844 --> 00:37:27,414
O que você é
fazendo, cara?

558
00:37:27,479 --> 00:37:29,481
O quê? Procurando
marcas de identificação'

559
00:37:33,017 --> 00:37:35,054
Sem linhas de bronzeado,
belo corpo.

560
00:37:36,888 --> 00:37:39,767
Ah. Totalmente barbeado.
Brasileiro.

561
00:37:41,960 --> 00:37:43,234
Piercings vaginais.

562
00:37:43,461 --> 00:37:45,338
Não é uma stripper.

563
00:37:45,430 --> 00:37:46,670
Por que você diz isso?

564
00:37:46,765 --> 00:37:47,937
Bem, porque há
muito hardware

565
00:37:48,032 --> 00:37:49,568
isso atrapalha
do software.

566
00:37:49,868 --> 00:37:51,506
Os piercings ficam presos
nos dentes de um cara,

567
00:37:51,603 --> 00:37:53,776
soa como uma aldrava.

568
00:37:53,938 --> 00:37:55,508
Ele arrancaria um mamilo.

569
00:37:55,607 --> 00:37:57,644
Catástrofe, ele não pode
faça-o bater assim.

570
00:37:59,043 --> 00:38:01,250
Mãos muito boas,
belas mãos.

571
00:38:01,312 --> 00:38:02,882
Sem esmalte.

572
00:38:04,916 --> 00:38:05,917
Hum.

573
00:38:06,217 --> 00:38:08,163
Essa tatuagem, no entanto.

574
00:38:08,253 --> 00:38:09,288
Eu já vi isso antes.

575
00:38:09,888 --> 00:38:11,060
Onde?

576
00:38:12,223 --> 00:38:13,896
Eu não me lembro.

577
00:38:16,528 --> 00:38:17,666
Hum...

578
00:38:20,832 --> 00:38:22,470
Acenda as luzes.
Acenda as luzes!

579
00:38:25,637 --> 00:38:26,707
Uh...

580
00:38:29,107 --> 00:38:30,177
Ei, cara, deixe-me m.
Vamos, cara!

581
00:38:30,275 --> 00:38:31,310
Não há espaço, cara.

582
00:38:31,376 --> 00:38:33,856
Dê o fora daqui.
Vamos, cara!

583
00:38:33,945 --> 00:38:35,185
Droga, n.

584
00:38:37,849 --> 00:38:39,021
Uau...

585
00:38:39,117 --> 00:38:41,119
Meu Deus! Oh, tudo bem.

586
00:38:41,786 --> 00:38:42,821
Ok?-

587
00:39:28,600 --> 00:39:29,874
Ah, Senhor.

588
00:39:53,725 --> 00:39:54,726
Ah, cara.

589
00:40:35,767 --> 00:40:37,508
Ei, o que você está esperando?

590
00:40:37,835 --> 00:40:40,042
Essas garotas definitivamente não eram strippers.
Sim. Eu te disse.

591
00:40:40,104 --> 00:40:42,516
Tive que deitar ao lado de um cara morto.
Ele estava mofado.

592
00:40:42,607 --> 00:40:44,211
Lista de desejos, cara.

593
00:40:45,743 --> 00:40:47,484
- Merda! Abaixe-se!
- Cuidado!

594
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
Se apresse!

595
00:40:57,221 --> 00:40:58,859
Ah, acho que fui atingido.

596
00:41:02,126 --> 00:41:03,867
OK.

597
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
Jay?

598
00:41:07,999 --> 00:41:09,808
Oh! Ei!

599
00:41:10,702 --> 00:41:11,680
O que aconteceu?

600
00:41:11,769 --> 00:41:14,272
Uh, só um pouco
complicação no caso.

601
00:41:14,339 --> 00:41:15,340
Complicação?

602
00:41:15,440 --> 00:41:16,817
Sim. Está tudo bem.

603
00:41:16,874 --> 00:41:17,978
Você precisa de algum
ajudar com isso?

604
00:41:18,543 --> 00:41:20,352
Talvez.
Ok, ótimo.

605
00:41:20,445 --> 00:41:22,186
Sentar. Apenas sente-se.
OK.

606
00:41:22,280 --> 00:41:24,123
Já volto. OK.
Tudo bem.

607
00:41:26,651 --> 00:41:28,289
Respire, respire.

608
00:41:29,787 --> 00:41:32,097
O que você está fazendo?
Tire as calças.

609
00:41:32,423 --> 00:41:34,869
Eu vi você com menos
roupas do que antes.

610
00:41:34,959 --> 00:41:36,870
Tudo bem. Ah, tudo bem.
OK.

611
00:41:37,729 --> 00:41:41,472
Eu me lembro quando você costumava dar
minha aparência quando éramos crianças.

612
00:41:42,734 --> 00:41:45,681
Acho que eu era um pouco gordinho
caçador naquela época, certo?

613
00:41:45,737 --> 00:41:47,580
Não, quero dizer, mas
você mudou, garota!

614
00:41:47,872 --> 00:41:50,910
Tatuagens e tudo. Eu posso fazer tatuagens.
Isso é o que eu faço agora.

615
00:41:51,442 --> 00:41:55,913
Bem, eu admiro um homem
quem arriscará sua vida

616
00:41:56,547 --> 00:41:58,288
para salvar sua família.

617
00:41:59,017 --> 00:42:02,555
O que posso dizer? Isso é o que eu faço.
Eu arrisco pela família.

618
00:42:05,923 --> 00:42:07,732
Você realmente cresceu.

619
00:42:15,400 --> 00:42:18,313
Então é isso. Juliano
primo é completamente inocente'

620
00:42:18,369 --> 00:42:19,848
Mmm, eu sabia n.

621
00:42:20,605 --> 00:42:23,051
Mas se você simplesmente vai
bata no alto escalão,

622
00:42:23,141 --> 00:42:24,381
por que ir a algum lugar
onde você está garantido

623
00:42:24,475 --> 00:42:26,045
ser pego
e se matou?

624
00:42:26,144 --> 00:42:27,748
Eu acho que eles estavam no
base para outra coisa.

625
00:42:27,779 --> 00:42:29,349
Só não sabemos o que é ainda.

626
00:42:30,048 --> 00:42:31,425
Meu homem.

627
00:42:31,516 --> 00:42:32,961
Então, quais são as más notícias?

628
00:42:36,320 --> 00:42:37,765
Quais são as más notícias?

629
00:42:40,324 --> 00:42:43,430
Você e Jackhole deixaram alguns
filho da puta atirou no meu maldito carro?

630
00:42:44,762 --> 00:42:46,742
Ah, filho da puta!

631
00:42:47,965 --> 00:42:49,876
Se isso faz você se sentir melhor,
Jules teve um ferimento superficial.

632
00:42:49,934 --> 00:42:50,912
Bom, caramba!

633
00:42:50,968 --> 00:42:52,811
Onde está seu filho da puta
ferida superficial?

634
00:43:02,947 --> 00:43:05,393
Se não fosse
os chineses,

635
00:43:05,450 --> 00:43:06,952
quem eram eles?

636
00:43:08,953 --> 00:43:10,432
Não sei.

637
00:43:11,255 --> 00:43:14,259
Mas eles obviamente tinham
a mesma informação que fizemos.

638
00:43:19,831 --> 00:43:22,437
Quem quer que eles fossem, você vai
tenho que lidar com eles.

639
00:43:22,533 --> 00:43:25,377
E seu ex
empregador, Sr. Cordray.

640
00:43:26,938 --> 00:43:30,408
Vou informar ao Lobo que
esses planos estão incompletos.

641
00:43:31,209 --> 00:43:33,587
Teremos que
encontre outro caminho.

642
00:43:56,934 --> 00:43:58,174
Chefe.

643
00:43:58,269 --> 00:43:59,805
<i>Chefe,</i> acorde.
Chefe.

644
00:43:59,871 --> 00:44:01,646
O quê?
Câmera três.

645
00:44:04,775 --> 00:44:06,584
Vá dar uma olhada.

646
00:44:35,740 --> 00:44:36,912
Casey?

647
00:44:42,747 --> 00:44:43,919
Casey?

648
00:45:13,844 --> 00:45:15,323
Ah, porra!

649
00:45:15,780 --> 00:45:16,781
Vadia!

650
00:45:17,315 --> 00:45:19,921
Dois homens que passaram por aqui,
quem eram eles?

651
00:45:21,886 --> 00:45:23,388
Quem eram eles?

652
00:45:24,655 --> 00:45:27,135
Casal idiota, por favor
de Nova York.

653
00:45:27,959 --> 00:45:30,064
eu não contei
eles nada.

654
00:45:30,127 --> 00:45:31,401
eu sei o que
você disse a eles.

655
00:45:32,129 --> 00:45:33,938
Você atirou em mim.

656
00:45:34,765 --> 00:45:36,972
Eu tenho algo para a dor.

657
00:45:38,669 --> 00:45:40,740
É assim
Eu vou sair?

658
00:45:40,805 --> 00:45:41,909
Sim.

659
00:45:41,973 --> 00:45:43,509
Sem vadias
no meu HP?

660
00:45:54,352 --> 00:45:55,831
Isso é melhor?

661
00:45:56,287 --> 00:45:58,130
Na verdade, sim.

662
00:46:00,625 --> 00:46:03,105
Eu quero que você saiba

663
00:46:03,160 --> 00:46:04,935
não é nada pessoal.

664
00:46:04,996 --> 00:46:06,100
Eu não dou a mínima...

665
00:46:54,879 --> 00:46:55,880
Parece bom.

666
00:46:56,414 --> 00:46:58,155
Obrigado, parceiro.

667
00:46:59,317 --> 00:47:01,024
Ei, Grande Ray,
deixe-me fazer uma pergunta.

668
00:47:01,118 --> 00:47:02,688
Bata em mim, Antônio.

669
00:47:02,787 --> 00:47:04,494
Lembre-se daqueles, uh,
costelas que eu fiz?

670
00:47:04,588 --> 00:47:05,692
Sim.

671
00:47:07,124 --> 00:47:08,194
O que estava errado
com eles?

672
00:47:09,293 --> 00:47:12,331
Bem, não havia nada
errado com eles exatamente.

673
00:47:12,430 --> 00:47:15,309
Na verdade, acho que nunca
tinha um molho de costela tão preciso.

674
00:47:16,634 --> 00:47:18,705
O que lhes faltava era

675
00:47:18,803 --> 00:47:20,874
paixão, espontaneidade.

676
00:47:21,439 --> 00:47:24,477
Veja, há três coisas
na vida você tem que fazer riffs,

677
00:47:24,542 --> 00:47:27,785
Cozinhar, tocar jazz,
e porra.

678
00:47:28,512 --> 00:47:29,616
Então, o que eu faço?

679
00:47:30,147 --> 00:47:31,683
Cara, você sabe como
para foder, não é?

680
00:47:31,782 --> 00:47:33,784
Garoto branco bonito como
você deve ter bastante cauda.

681
00:47:34,051 --> 00:47:35,155
Veja, você tem que...

682
00:47:36,087 --> 00:47:38,226
Você tem que dar
você mesmo.

683
00:47:38,522 --> 00:47:40,798
Apenas riff, irmão.
Apenas riff.

684
00:47:43,094 --> 00:47:44,368
Eu realmente não faço isso

685
00:47:44,695 --> 00:47:47,539
Sim. Bem, os diques
não foi construído em um dia.

686
00:47:47,631 --> 00:47:49,201
Eu posso te ajudar
a culinária e o jazz,

687
00:47:49,266 --> 00:47:52,338
mas que merda você tem que fazer
faça por conta própria.

688
00:47:52,403 --> 00:47:54,474
Veja, é assim. É sobre o...
Hum, hum, hum.

689
00:47:54,638 --> 00:47:56,675
Sobre o...

690
00:47:57,108 --> 00:47:58,485
Quando você consegue o que é bom
comida, você diz...

691
00:47:58,542 --> 00:48:00,021
Hum.

692
00:48:00,478 --> 00:48:03,254
Certo? E quando você conseguir
o bom jazz, você diz...

693
00:48:03,347 --> 00:48:04,485
Hum!
Hum!

694
00:48:04,915 --> 00:48:06,053
E, garoto, você consegue
aquela buceta boa,

695
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
com certeza vai
fazer você dizer.

696
00:48:08,219 --> 00:48:09,391
Hum!
Hum!

697
00:48:09,553 --> 00:48:11,499
Voltemos ao...

698
00:48:11,589 --> 00:48:12,590
Vamos.

699
00:48:14,859 --> 00:48:16,930
É disso que estou falando.
Então você tem que dizer“.

700
00:48:17,361 --> 00:48:18,396
Hum!

701
00:48:18,496 --> 00:48:19,941
Eu me sinto sujo.
Eu me sinto sujo agora.

702
00:48:20,030 --> 00:48:21,566
Pegue suas nozes.
Pegue suas nozes.

703
00:48:21,899 --> 00:48:23,071
Segure-se com eles, nozes,
diga... Hum!

704
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
Hum!

705
00:48:24,902 --> 00:48:26,142
Hum!
Hum!

706
00:48:26,570 --> 00:48:27,674
Mais uma vez, diga...

707
00:48:28,305 --> 00:48:29,306
Hum!

708
00:48:30,207 --> 00:48:32,551
<i>Querido, você vai!
aquela buceta boa</i>

709
00:48:32,610 --> 00:48:34,681
<i>Ah, sim, foi isso que
Estou falando de</i>

710
00:48:35,513 --> 00:48:39,928
<i>Abra-lhes lindas pernas E deixe
eu afundo entre eles, sim</i>

711
00:48:41,786 --> 00:48:43,993
<i>Ah, amor!</i>

712
00:48:44,522 --> 00:48:47,162
<i>Ah, amor!</i>

713
00:48:47,725 --> 00:48:49,136
Acho que estou pronto.
Acho que estou pronto.

714
00:48:49,226 --> 00:48:50,603
Deixe-me ouvir essa porra.

715
00:48:50,694 --> 00:48:51,695
Hum!

716
00:48:51,996 --> 00:48:53,998
Ai!
Ai!

717
00:48:54,098 --> 00:48:55,975
E finalmente você diz“.

718
00:49:03,874 --> 00:49:04,818
Tudo bem, tudo bem.

719
00:49:04,909 --> 00:49:06,479
Você conseguiu, querido.

720
00:49:06,577 --> 00:49:07,885
Obrigado.
Eu aprecio isso.

721
00:49:07,912 --> 00:49:09,619
Deixe-me fazer um café da manhã para você, sim?
Tudo bem.

722
00:49:09,713 --> 00:49:11,090
O que você quer?
O que você quer?

723
00:49:11,148 --> 00:49:12,252
Alguma buceta.

724
00:49:59,597 --> 00:50:02,168
Bem-vindo ao
o Celeiro Barataria Bayou!

725
00:50:05,236 --> 00:50:06,408
Meu nome é Guy Mancini.

726
00:50:06,804 --> 00:50:09,341
<i>E</i> este <i>é
Chophouse Americana!</i>

727
00:50:10,708 --> 00:50:13,188
Hoje no Chophouse,
nós vamos alimentar você

728
00:50:13,244 --> 00:50:16,350
o filé mignon
do bayou.

729
00:50:16,413 --> 00:50:18,154
O jacaré americano.

730
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
Nós estamos indo
para dar uma dica para eles

731
00:50:19,850 --> 00:50:22,057
e cozinhe-os e alimente-os
eles para vocês, pessoal.

732
00:50:22,152 --> 00:50:25,190
E esse jacaré em particular que
vamos aproveitar hoje

733
00:50:25,256 --> 00:50:27,202
saiu direto de
os bayous atrás de nós.

734
00:50:30,628 --> 00:50:31,732
Antes de irmos
mais longe, porém,

735
00:50:31,829 --> 00:50:32,899
Eu também gostaria
para dizer obrigado

736
00:50:32,997 --> 00:50:35,443
para o homem que nos forneceu
o espaço e o jogo hoje,

737
00:50:35,533 --> 00:50:37,274
Sr. Beau LaMonde.

738
00:50:37,368 --> 00:50:39,644
Parecendo muito afiado
lá atrás.

739
00:50:39,703 --> 00:50:41,705
Lamento.
Não é ele?

740
00:50:41,805 --> 00:50:44,012
Cordray mencionou. Provavelmente
avisou os assassinos.

741
00:50:44,074 --> 00:50:45,815
Vá tentar e
chegar perto dele.

742
00:50:45,876 --> 00:50:47,253
Bem,
as primeiras coisas primeiro

743
00:50:47,344 --> 00:50:48,721
Tenho que ter um bom,
faca afiada.

744
00:50:48,812 --> 00:50:51,349
Então, vamos
comece aqui, alto.

745
00:50:51,448 --> 00:50:52,893
- Você pode segurar isso para mim?
- Sim.

746
00:50:52,983 --> 00:50:54,826
Mantenha essa coisa longe
girando aqui mesmo.

747
00:50:58,355 --> 00:50:59,459
É como aquele ditado.

748
00:50:59,557 --> 00:51:02,037
"O homem mais corajoso que já vi, o
primeiro a comer uma ostra crua."

749
00:51:02,092 --> 00:51:03,901
Eu gostaria de ver o primeiro cara que
lutou uma dessas coisas

750
00:51:03,994 --> 00:51:06,065
e diga: "Estou com fome".

751
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Você tem que entrar aí, você
tem que passar pela caixa torácica.

752
00:51:09,833 --> 00:51:11,403
Mas você não quer
ignorar o estômago também.

753
00:51:11,468 --> 00:51:13,573
Porque encontramos um peso de 12 libras
bagre em um deles uma vez.

754
00:51:13,671 --> 00:51:16,743
Nós fumamos com algumas cascas de nozes.
Foi delicioso.

755
00:51:16,840 --> 00:51:19,013
Ok, aqui vamos nós.

756
00:51:20,044 --> 00:51:22,217
Sinta o estômago bem ali.
Você vê isso?

757
00:51:22,279 --> 00:51:23,280
Veja o estômago
aí mesmo?

758
00:51:23,380 --> 00:51:25,223
Sinta-se ao redor, veja se você pode
encontre qualquer coisa lá.

759
00:51:26,016 --> 00:51:27,120
Você sente alguma coisa?

760
00:51:27,685 --> 00:51:28,891
Eu tenho algo sólido.

761
00:51:28,953 --> 00:51:30,626
Bem, poderia ser uma tartaruga.
Eles comem tudo inteiro.

762
00:51:30,721 --> 00:51:32,291
Você pode fazer
uma sopa disso

763
00:51:32,389 --> 00:51:33,390
Não, eu não acho
é uma tartaruga.

764
00:51:33,457 --> 00:51:34,595
Vamos ver.
Você pode tirá-lo?

765
00:51:34,692 --> 00:51:36,296
Não é uma tartaruga.

766
00:51:36,393 --> 00:51:37,394
Hum.

767
00:51:39,029 --> 00:51:40,337
Oh-ho!

768
00:51:40,431 --> 00:51:41,432
ANTÔNIO; Porra.

769
00:51:41,498 --> 00:51:42,704
Uau,
isso não é uma tartaruga.

770
00:51:42,766 --> 00:51:45,144
Vamos, ah,
coloque isso em uma panela.

771
00:51:46,770 --> 00:51:48,875
Nunca encontrei um
daqueles anteriores.

772
00:51:49,039 --> 00:51:51,280
Isso é... ficando um pouco
muito curioso sobre...

773
00:52:02,353 --> 00:52:05,493
O que é isso?
Você está sentindo falta de alguém?

774
00:52:05,589 --> 00:52:07,068
Ei, e aí,
Belo? O que é aquilo?

775
00:52:07,124 --> 00:52:09,764
Estou abrindo um jacaré, estou cozinhando esta comida.
O que diabos é isso?

776
00:52:10,194 --> 00:52:12,936
Com certeza foi isso
garota da mão do necrotério.

777
00:52:12,997 --> 00:52:14,169
Ela tinha a tatuagem.

778
00:52:14,264 --> 00:52:17,006
Ela também tinha esses
implantes metálicos estranhos.

779
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Não estava no
relatório do legista.

780
00:52:19,269 --> 00:52:21,340
Isso deveria aumentar
uma bandeira vermelha em Homicídios.

781
00:52:23,774 --> 00:52:24,809
Ou não.

782
00:52:25,509 --> 00:52:26,647
JULIANO; O que é que foi isso?

783
00:52:26,744 --> 00:52:28,849
Isso é Louisiana
justiça.

784
00:52:29,079 --> 00:52:30,217
Temos que sobreviver
aquela água, cara

785
00:52:30,314 --> 00:52:31,918
Haverá mais
evidências por aí.

786
00:52:32,016 --> 00:52:34,326
A água? Tipo, onde
os jacarés são? Sim.

787
00:52:34,385 --> 00:52:36,365
E eles estão fazendo merda de jacaré,
como devorar partes humanas?

788
00:52:36,453 --> 00:52:39,400
Você sabe o que temos que fazer lá, certo?
Nós vamos olhar.

789
00:52:39,490 --> 00:52:40,764
Não, você vai
para olhar ali.

790
00:52:40,791 --> 00:52:42,464
Claro que não, eu não vou para lá.
Nós dois estamos indo.

791
00:52:42,526 --> 00:52:43,561
Vamos. Vamos.
O que?

792
00:52:43,661 --> 00:52:44,867
Cara, eu odeio jacarés.

793
00:52:52,236 --> 00:52:53,681
<i>SEGURANÇA' Senhor,
Não consigo entender você.</i>

794
00:52:55,239 --> 00:52:56,240
<i>O quê?</i>

795
00:52:58,342 --> 00:52:59,844
<i>Você poderia falar
Inglês, por favor?</i>

796
00:53:04,248 --> 00:53:05,852
Eles provavelmente largaram
o corpo perto da ponte.

797
00:53:06,984 --> 00:53:08,019
Apenas mantenha
seus olhos abertos, certo?

798
00:53:08,118 --> 00:53:09,791
Eu os abri.
Estou procurando.

799
00:53:10,220 --> 00:53:12,791
Eu não gosto da aparência
desta água.

800
00:53:16,593 --> 00:53:19,039
Merda, olhe. Está bem aí.
Ver?

801
00:53:19,596 --> 00:53:20,870
Ver o quê?

802
00:53:26,804 --> 00:53:28,078
Você quer que eu faça o quê?

803
00:53:32,509 --> 00:53:33,579
Tipo matá-los?

804
00:53:36,246 --> 00:53:37,224
Você entende isso?

805
00:53:37,281 --> 00:53:38,385
eu vou enviar
os outros dois caras.

806
00:53:38,615 --> 00:53:42,392
Temos duas trepadeiras no
lado noroeste de Upper Kenter.

807
00:53:42,453 --> 00:53:43,830
Tire-os.

808
00:53:45,055 --> 00:53:46,056
Aqueles dois caras.

809
00:53:47,624 --> 00:53:48,625
Olhe para eles.

810
00:53:49,159 --> 00:53:50,399
Pequenos mini passos.

811
00:53:50,461 --> 00:53:51,462
Rastejante-

812
00:53:55,833 --> 00:53:57,437
Eu não posso me molhar.

813
00:53:59,069 --> 00:54:00,480
Eu não posso acreditar que você está
me obrigando a fazer isso, cara.

814
00:54:00,571 --> 00:54:01,914
Eu pensei que nossa amizade
significava mais.

815
00:54:02,106 --> 00:54:04,916
Você conhece o maior jacaré de todos os tempos
encontrado foi em 1809, Louisiana.

816
00:54:05,275 --> 00:54:06,913
Realmente?
19 pés, 1.000 libras.

817
00:54:07,244 --> 00:54:09,747
Ok, isso não é legal, cara.
Momento errado.

818
00:54:09,847 --> 00:54:11,485
Dê-me sua mão.

819
00:54:13,884 --> 00:54:15,420
Ah, porra!

820
00:54:15,486 --> 00:54:16,931
- Alcançar.
- Puxe, puxe!

821
00:54:17,221 --> 00:54:19,258
A ideia foi sua, você sabe.

822
00:54:21,125 --> 00:54:22,604
Cara, não
deixe-me foder...

823
00:54:23,961 --> 00:54:25,338
Agarre-o.
Eu entendi. Porra.

824
00:54:25,796 --> 00:54:29,334
Cara, esse é o mesmo que
encontramos na mão daquela garota.

825
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Me tire daqui, cara.
Ei, isso é um jacaré?

826
00:54:36,440 --> 00:54:38,078
Me puxe, cara! Puxe-me!

827
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Ah Merda! Merda! Puxar!

828
00:54:41,245 --> 00:54:42,986
Vai, vai, vai, cara!
Vamos!

829
00:54:43,647 --> 00:54:46,526
Vamos. Vamos!
Vamos, corra!

830
00:54:46,917 --> 00:54:48,157
Vamos.

831
00:54:51,588 --> 00:54:52,692
Vamos.

832
00:54:54,925 --> 00:54:56,802
Você sabe dirigir um desses?
Meu primo tinha um.

833
00:54:56,894 --> 00:54:58,703
Vamos, vamos.
Fique quieto!

834
00:54:59,229 --> 00:55:01,231
Empurre, cara, empurre!
Vamos!

835
00:55:12,643 --> 00:55:14,384
Para onde devemos ir? Não sei!
Apenas continue!

836
00:55:17,915 --> 00:55:21,294
Ei, aumento do esqueleto
com liga de titânio.

837
00:55:21,718 --> 00:55:23,857
Estes não são comuns
assassinos, cara.

838
00:55:32,496 --> 00:55:33,873
Quem é aquele?
Você pode ver?

839
00:55:37,568 --> 00:55:39,946
- Puta merda!
- Ela está atirando.

840
00:55:41,038 --> 00:55:42,210
Vá por aqui!
Desça aquele canal.

841
00:55:42,673 --> 00:55:44,550
Porra, eu não sei
onde isso leva, cara.

842
00:56:00,591 --> 00:56:01,763
Empurre mais rápido!

843
00:56:06,129 --> 00:56:07,301
Anthony' mais rápido!

844
00:56:17,441 --> 00:56:19,352
Você sentiu nossa falta, vadia!
Estamos fora daqui!

845
00:56:27,317 --> 00:56:28,421
Espere um minuto.
Ela está ganhando vantagem sobre nós.

846
00:56:28,518 --> 00:56:30,088
Ela tem o escopo.
Vamos!

847
00:56:35,058 --> 00:56:38,062
Você tem que ir de um lado para o outro. Lado a lado!
Temos que sacudi-los!

848
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
Nós não estamos
perdê-la!

849
00:56:40,998 --> 00:56:42,944
Acho que há algo aqui.
Vire à esquerda.

850
00:56:44,234 --> 00:56:46,180
Espere, cara!
Aguentar!

851
00:56:55,779 --> 00:56:57,122
Aguentar! Aguentar!

852
00:56:57,214 --> 00:56:58,352
Essa coisa não pode
ir mais rápido?

853
00:57:01,585 --> 00:57:02,723
Grande colisão! Aguentar!

854
00:57:15,966 --> 00:57:17,673
Filho da puta! Sim!
Uau!

855
00:57:23,774 --> 00:57:24,844
Porra!

856
00:57:26,843 --> 00:57:27,947
Assassinos bio-aprimorados.

857
00:57:28,045 --> 00:57:29,388
Isso é real
merda de operações negras.

858
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
Quem são eles? O que fez
eles querem em Fort Polk?

859
00:57:31,515 --> 00:57:33,654
Eu estive pensando,
talvez seja algum tipo de

860
00:57:33,750 --> 00:57:35,787
ultra-alta tecnologia
sistema de armas.

861
00:57:35,852 --> 00:57:37,229
E eu estive
pensando naquela tatuagem.

862
00:57:37,688 --> 00:57:40,430
Eu sei que já vi isso
em algum lugar, tipo, em uma mulher.

863
00:57:41,525 --> 00:57:42,629
Eu vou precisar do seu
ajude a lembrar disso.

864
00:57:42,693 --> 00:57:43,797
Sim.

865
00:57:43,860 --> 00:57:46,306
No ano passado, minha física
conselheiro teve uma reunião

866
00:57:46,396 --> 00:57:47,704
com alguns pesquisadores
em Fort Pork'

867
00:57:47,798 --> 00:57:48,970
- e ele voltou e ele...
- Simone.

868
00:57:49,232 --> 00:57:51,337
Você se importa se conversarmos
sobre isso mais tarde?

869
00:57:52,235 --> 00:57:54,476
Ok, claro.
Estarei no meu quarto.

870
00:57:55,505 --> 00:57:56,506
Tudo bem. Você está pronto
para começar a trabalhar?

871
00:57:56,606 --> 00:57:58,085
Sim. Deixe a música,
vamos fazer isso.

872
00:58:01,878 --> 00:58:03,414
Querido, acerte isso aí.

873
00:58:06,650 --> 00:58:07,651
Oh.

874
00:58:07,718 --> 00:58:08,822
Ei.

875
00:58:09,886 --> 00:58:10,990
O que está acontecendo aqui?

876
00:58:12,122 --> 00:58:14,159
Ah, como é que
Eu digo isso?

877
00:58:14,358 --> 00:58:16,634
Julian tem o que ele chama
uma memória pornográfica.

878
00:58:17,728 --> 00:58:19,264
Você quer dizer
memória fotográfica?

879
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
ANTÔNIO; Não.

880
00:58:20,564 --> 00:58:23,204
Recordação sexual total. Ele diz que pode
literalmente nunca se esqueça de uma foda.

881
00:58:23,300 --> 00:58:25,211
Eu preciso de silêncio.

882
00:58:25,469 --> 00:58:27,278
Agora ele está indo
através de seus bancos de memória.

883
00:58:27,337 --> 00:58:28,475
Para se divertir?

884
00:58:28,538 --> 00:58:29,915
Para o trabalho.

885
00:58:30,907 --> 00:58:32,318
Ok, ok.

886
00:58:32,576 --> 00:58:35,557
Você está dizendo que ele está indo
nesta memória dele

887
00:58:35,645 --> 00:58:38,854
e lembrando de todas as garotas
ele já dormiu?

888
00:58:39,282 --> 00:58:40,886
Quanto tempo poderia
isso possivelmente leva?

889
00:58:41,885 --> 00:58:43,228
Oh. Ah, sim.

890
00:58:46,023 --> 00:58:47,764
Você tem 15 minutos.

891
00:58:50,160 --> 00:58:52,231
Ah, faça isso aí.
Ah, garota!

892
00:58:56,299 --> 00:58:58,472
<i>Ah, sim,
Eu me lembro daquela noite.</i>

893
00:58:58,835 --> 00:59:00,872
<i>Ela tinha tantas tatuagens.</i>

894
00:59:00,937 --> 00:59:03,144
<i>Ela tinha, tipo,
Hieróglifos egípcios.</i>

895
00:59:03,774 --> 00:59:06,778
<i>"Norte Selvagem" ou "Sul,"
ou algo parecido.</i>

896
00:59:07,344 --> 00:59:08,721
<i>Não. Não é isso.</i>

897
00:59:08,779 --> 00:59:10,258
<i>Jéssica, eu me lembro dela.</i>

898
00:59:11,081 --> 00:59:13,789
<i>Sim. Ela meio que tinha
um bigodinho, mas...</i>

899
00:59:14,317 --> 00:59:15,557
<i>Não, isso não era</i> uma <i>tatuagem.</i>

900
00:59:15,619 --> 00:59:17,098
<i>- Ah, rebolando a Tina.</i>
- Sim.

901
00:59:17,187 --> 00:59:19,167
<i>Sim. Twerking Tina.
Onde está essa tatuagem?</i>

902
00:59:19,222 --> 00:59:20,963
<i>Não, ela tinha
uma borboleta. Ah!</i>

903
00:59:21,324 --> 00:59:23,930
<i>Minha persuasão asiática.
O carimbo do vagabundo.</i>

904
00:59:24,494 --> 00:59:25,598
E a manga.

905
00:59:25,762 --> 00:59:27,639
<i>Ah, mas ela faria
dar um tapa com tanta força.</i>

906
00:59:28,965 --> 00:59:30,501
<i>Não, droga!</i>

907
00:59:31,268 --> 00:59:32,508
Ah, sim.

908
00:59:32,569 --> 00:59:35,413
<i>Flapjacks. Sim, eu sei
ela tinha</i> uma <i>tatuagem.</i>

909
00:59:35,639 --> 00:59:37,550
<i>Ah, era uma rosa.</i>

910
00:59:37,607 --> 00:59:39,052
<i>Estou procurando
aquele maldito escorpião.</i>

911
00:59:39,976 --> 00:59:41,046
<i>Ah, sim!</i>

912
00:59:41,178 --> 00:59:42,748
<i>Os dois carregadores selvagens.</i>

913
00:59:43,280 --> 00:59:44,782
<i>Eles tinham
muitas tatuagens.</i>

914
00:59:45,048 --> 00:59:47,221
<i>Quais eram as tatuagens deles?
Ah, isso mesmo.</i>

915
00:59:47,284 --> 00:59:49,958
<i>O que ela tinha, como um
dragão mágico ou algo assim?</i>

916
00:59:50,353 --> 00:59:52,094
<i>Não, não era</i> um <i>escorpião.</i>

917
00:59:52,189 --> 00:59:53,725
<i>Ah, mas ela estava
trabalhando seu corpo.</i>

918
00:59:53,790 --> 00:59:56,066
<i>Então fomos para Pinkberry
depois disso.</i>

919
00:59:56,126 --> 00:59:57,764
Ah, Simone.

920
00:59:57,828 --> 00:59:59,830
<i>JULIAN' Garota,
você emagreceu.</i>

921
01:00:00,263 --> 01:00:02,140
<i>O que foi
você está fazendo, Herbalife?</i>

922
01:00:02,232 --> 01:00:05,213
<i>Ah, sim. Ela tinha um dragão de fogo.
era como uma fênix.</i>

923
01:00:06,002 --> 01:00:07,743
Não!

924
01:00:07,804 --> 01:00:09,249
Você é tão ruim.

925
01:00:09,306 --> 01:00:12,082
<i>Ela não tinha</i> uma <i>tatuagem,
por que ela está nesta sequência?</i>

926
01:00:12,242 --> 01:00:13,448
Tire-me daqui!

927
01:00:14,111 --> 01:00:15,146
Oh!

928
01:00:17,447 --> 01:00:18,551
Há quanto tempo eu estava abaixo?

929
01:00:18,682 --> 01:00:19,854
Três horas.
Alguma sorte?

930
01:00:20,851 --> 01:00:22,762
Não, contexto errado

931
01:00:23,386 --> 01:00:25,457
Simone, você disse que,
ah, conheço um professor

932
01:00:25,555 --> 01:00:26,761
quem fez algum trabalho
em Forte Polk?

933
01:00:26,823 --> 01:00:28,666
Oh sim.
Meu orientador de física.

934
01:00:29,159 --> 01:00:30,502
Ele queria
para ficar físico.

935
01:00:30,861 --> 01:00:32,704
Eu não fiz isso.
Eu poderia ter tirado um A.

936
01:00:37,634 --> 01:00:40,240
Eles me ofereceram muito dinheiro por um
algumas equações, e eu as recusei.

937
01:00:40,303 --> 01:00:43,045
Então, uh, o que eles estavam fazendo
ficou bem caro, né?

938
01:00:44,007 --> 01:00:45,953
Foi revolucionário.

939
01:00:46,109 --> 01:00:47,486
Mas agora tenho certeza
está sendo desenvolvido

940
01:00:47,577 --> 01:00:48,647
por cada
país industrializado

941
01:00:48,712 --> 01:00:50,692
e todas as grandes corporações
com uma divisão de robótica.

942
01:00:51,014 --> 01:00:52,721
Eu ouvi os chineses
estão particularmente interessados.

943
01:00:53,250 --> 01:00:55,594
O suficiente para contratar assassinos
infiltrar-se numa base dos EUA?

944
01:00:58,355 --> 01:00:59,891
Isso é tanto quanto
Sinto-me confortável em dizer.

945
01:01:00,724 --> 01:01:03,830
De qualquer forma, lembre a Simone que ela
me deve, uh, crédito extra.

946
01:01:03,894 --> 01:01:05,840
OK.
Obrigado pelo seu tempo.

947
01:01:05,896 --> 01:01:06,966
Apreciar
Hum-hmm.

948
01:01:07,030 --> 01:01:09,442
Tudo bem. Entenda isso
crédito extra, hein?

949
01:01:37,294 --> 01:01:38,329
<i>Sra. Wollcrofl.</i>

950
01:01:38,395 --> 01:01:39,465
Professor Gussain.

951
01:01:39,629 --> 01:01:40,664
Como posso ajudá-lo?

952
01:01:40,730 --> 01:01:42,869
<i>Roubos de software balístico
em Mumbai há sete meses,</i>

953
01:01:42,933 --> 01:01:45,379
Estocolmo há dois meses, agora um
tentativa fracassada em Fort Polk '

954
01:01:45,468 --> 01:01:47,311
<i>Existe</i>
uma <i>pergunta aqui?</i>

955
01:01:47,671 --> 01:01:49,912
<i>Quero saber o que
vocês estão fazendo.</i>

956
01:01:50,006 --> 01:01:53,078
Pergunte a si mesmo se isso é algo
você realmente gostaria de saber.

957
01:01:53,543 --> 01:01:55,113
<i>Porque posso atendê-lo.</i>

958
01:01:55,378 --> 01:01:56,914
<i>Outros estão começando
10 descubra.</i>

959
01:01:57,247 --> 01:01:59,056
Faça um favor a si mesmo,
Professor,

960
01:01:59,115 --> 01:02:01,425
deixe os outros
os profissionais.

961
01:02:01,518 --> 01:02:02,792
Bom dia.

962
01:02:15,265 --> 01:02:16,903
Acabou.

963
01:02:19,402 --> 01:02:20,938
Preocupado com
sua segurança?

964
01:02:21,571 --> 01:02:23,778
Isso é bom.
Você deveria estar.

965
01:02:24,808 --> 01:02:26,617
O Lobo precisa de você.

966
01:02:27,210 --> 01:02:28,245
Para fazer o quê?

967
01:02:28,345 --> 01:02:30,689
Extrapolar de
projetos incompletos.

968
01:02:32,082 --> 01:02:34,062
Preencha o que
estamos faltando.

969
01:02:47,097 --> 01:02:49,600
A partir desta manhã, Fort
Polk não vai mais morar

970
01:02:49,699 --> 01:02:51,645
o exoprojeto militar.

971
01:02:52,235 --> 01:02:55,011
A segurança lá é tão
apertado como o traseiro da minha esposa.

972
01:02:58,541 --> 01:03:00,316
Eu tive uma sensação
você me perguntaria isso

973
01:03:00,610 --> 01:03:03,557
Acontece que o corpo daquela garota
levantou-se e foi embora, afinal.

974
01:03:03,747 --> 01:03:05,624
Logo depois que eu te contei
onde ela estava.

975
01:03:10,420 --> 01:03:13,924
Agora você, filho,
não é seu pai.

976
01:03:13,990 --> 01:03:16,334
Francamente, eu não sei
o que você é.

977
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
Eu conheço o seu
as ambições vão além das dele,

978
01:03:19,629 --> 01:03:22,576
e isso te confundiu
pessoas que ele não aprovaria.

979
01:03:26,202 --> 01:03:29,012
Como presidente da comissão do Senado
sobre segurança nacional,

980
01:03:29,105 --> 01:03:30,778
Eu sei muita coisa.

981
01:03:32,642 --> 01:03:34,451
Siga meu conselho,

982
01:03:34,511 --> 01:03:35,956
não vá embora
o país.

983
01:03:36,212 --> 01:03:37,657
Não gostaria de ter
para servir uma acusação

984
01:03:37,747 --> 01:03:39,784
para alguma aranha
buraco em algum lugar.

985
01:03:40,850 --> 01:03:42,523
Vá em frente,
terminamos aqui.

986
01:03:42,819 --> 01:03:44,799
Vá com você agora. Prossiga.

987
01:03:45,889 --> 01:03:47,163
Filho da puta.

988
01:03:56,866 --> 01:03:58,311
Sim, este é Dragovic.

989
01:03:58,368 --> 01:03:59,847
Continue trabalhando.

990
01:04:05,542 --> 01:04:07,078
<i>O que você disse?</i>

991
01:04:08,645 --> 01:04:10,056
<i>O que você disse'!?</i>

992
01:04:13,183 --> 01:04:14,218
<i>O que você disse'!?</i>

993
01:04:52,655 --> 01:04:53,690
Sim.

994
01:04:53,757 --> 01:04:55,759
<i>Novos pedidos
do Lobo.</i>

995
01:04:55,925 --> 01:04:59,099
Você vai pagar um
visita ao senador Barnes.

996
01:04:59,696 --> 01:05:01,869
E assim o tempo,
Tatiana,

997
01:05:01,931 --> 01:05:03,501
não estrague tudo.

998
01:05:04,067 --> 01:05:06,877
Quem tem jurisdição sobre Fort Polk?
Não militar, quero dizer.

999
01:05:06,936 --> 01:05:08,415
Senador James Barnes.

1000
01:05:08,505 --> 01:05:10,041
Tudo bem, estamos
vou bater no escritório do Barnes

1001
01:05:10,106 --> 01:05:12,245
em Baton Rouge
pela manhã'

1002
01:05:12,308 --> 01:05:14,845
Espere, Barnes está em
cidade neste fim de semana.

1003
01:05:15,211 --> 01:05:16,952
Hoje é o anual
gala para ex-alunos de Tulane.

1004
01:05:17,046 --> 01:05:18,252
Gussain é suposto
para ir.

1005
01:05:19,516 --> 01:05:20,517
Hum.

1006
01:05:21,684 --> 01:05:24,130
Uau! Ela conseguiu
aquelas Helen Binghams.

1007
01:05:24,220 --> 01:05:27,099
Uau. Você realmente
não pare, não é?

1008
01:05:27,323 --> 01:05:30,600
O que? Espere, não. eu sei
onde eu vi aquela tatuagem.

1009
01:05:30,927 --> 01:05:32,873
Ah Merda.
Bingham.

1010
01:05:35,565 --> 01:05:38,546
Prestar atenção. eu tenho um
poucos negócios para resolver.

1011
01:05:38,768 --> 01:05:41,180
Catarina, pegue isso.

1012
01:05:42,572 --> 01:05:43,642
Cuide da mamãe,
você vai?

1013
01:05:43,740 --> 01:05:45,117
<i>Claro. A Ordem
do Escorpião Fantasma.</i>

1014
01:05:45,408 --> 01:05:46,978
Ordem de
o que agora?

1015
01:05:47,076 --> 01:05:48,919
Foi isso
experiência pós-Guerra Fria,

1016
01:05:48,978 --> 01:05:51,720
<i>uma tentativa de preencher o poder
vácuo após a queda do Muro'</i>

1017
01:05:51,781 --> 01:05:54,261
<i>Um consórcio internacional
de assassinos.</i>

1018
01:06:01,825 --> 01:06:02,826
Aqui.

1019
01:06:09,299 --> 01:06:11,040
Você precisa
um momento?

1020
01:06:13,470 --> 01:06:15,177
O que você
diga que seu nome era?

1021
01:06:15,338 --> 01:06:17,579
Bingham.
Helen Bingham.

1022
01:06:18,575 --> 01:06:20,452
<i>ANTÔNIO'. Bojan Dragovic
foi padrinho e guru.</i>

1023
01:06:21,044 --> 01:06:22,216
Um especialista em
guerra irregular

1024
01:06:22,312 --> 01:06:23,757
e bio-aprimoramento
tecnologias.

1025
01:06:23,813 --> 01:06:25,315
Os ossos de titânio.
Isso mesmo.

1026
01:06:25,381 --> 01:06:27,452
<i>Ele criou um quadro
de super-assassinos.</i>

1027
01:06:32,388 --> 01:06:34,664
<i>Depois que os oligarcas compraram
a inteligência russa,</i>

1028
01:06:34,757 --> 01:06:37,169
<i>Dragovic trouxe a organização
no setor privado,</i>

1029
01:06:37,227 --> 01:06:39,332
<i>trabalhar com quem
estava disposto a pagar.</i>

1030
01:06:39,395 --> 01:06:42,399
<i>Mais recentemente,</i> um <i>financiador
conhecido como Lobo.</i>

1031
01:06:42,832 --> 01:06:44,175
Como você
sabe tudo isso?

1032
01:06:44,234 --> 01:06:47,340
Eu só sei onde procurar,
Tor, Wikipédia Deep Web.

1033
01:06:59,082 --> 01:07:00,686
O que? O que é?

1034
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
Ah, é o professor Gussain.

1035
01:07:03,686 --> 01:07:05,256
Hum.
É para você.

1036
01:07:05,822 --> 01:07:07,699
O Lobo planeja
mate Barnes hoje.

1037
01:07:07,790 --> 01:07:10,634
Eu tenho que levar esse número para Barnes'
segurança, ei, ei, ei, ei.

1038
01:07:10,960 --> 01:07:12,030
Gussain nos contatou.

1039
01:07:12,095 --> 01:07:13,073
E daí?

1040
01:07:13,162 --> 01:07:14,835
Isso significa que ele está com muito medo
para entrar em contato com qualquer outra pessoa.

1041
01:07:14,898 --> 01:07:16,275
Até mesmo o senador
segurança.

1042
01:07:16,366 --> 01:07:17,970
O Lobo tem
pessoas em todos os lugares.

1043
01:07:18,034 --> 01:07:19,877
Se vamos fazer alguma coisa,
temos que fazer isso sozinhos.

1044
01:07:19,969 --> 01:07:21,004
Onde é essa gala?

1045
01:07:23,806 --> 01:07:27,344
Ainda muito parecido com o estagiário
Eu assumi há 20 anos.

1046
01:07:27,410 --> 01:07:30,289
Você não poderia aceitar um não por
uma resposta então também.

1047
01:07:31,080 --> 01:07:34,527
Suponho que isso faça parte do seu
apelo aos seus investidores.

1048
01:07:34,984 --> 01:07:36,861
Estou feliz que você fez
esta noite' James.

1049
01:07:36,986 --> 01:07:38,761
Depois do nosso último encontro“.
Ah, ah, ah.

1050
01:07:38,855 --> 01:07:41,927
Mesmo velhos amigos não
sempre concordamos.

1051
01:07:42,992 --> 01:07:45,996
Espero que você não precise do meu
mais afirmação, Hannah.

1052
01:07:46,062 --> 01:07:49,009
Não, mas eu sempre irei
preciso do seu voto, senador.

1053
01:07:50,533 --> 01:07:51,773
Ah.

1054
01:07:52,068 --> 01:07:54,139
Se você me der licença.
Claro.

1055
01:07:55,071 --> 01:07:56,744
Esta é Hannah Wollcrcft.

1056
01:07:57,373 --> 01:07:59,319
Sim, vou levar
a chamada.

1057
01:08:12,555 --> 01:08:13,761
Ei, que horas
estamos começando?

1058
01:08:13,856 --> 01:08:14,926
Já comecei, cara.

1059
01:08:15,024 --> 01:08:16,264
Ah, merda.

1060
01:08:16,759 --> 01:08:18,170
Jogue com calma. Jogue com calma.
Jogue com calma.

1061
01:08:19,762 --> 01:08:21,241
Preciso ver algumas identificações.

1062
01:08:21,297 --> 01:08:24,437
Você
sabe, ela conseguiu minha identidade.

1063
01:08:24,500 --> 01:08:26,639
Ah!
Você tem o“.

1064
01:08:26,736 --> 01:08:29,182
Eu os mantenho aqui.
Hum-hmm.

1065
01:08:29,272 --> 01:08:30,945
Sim, deixei-os em casa. O que?

1066
01:08:31,040 --> 01:08:32,178
Garota, verifique
a mama esquerda.

1067
01:08:32,508 --> 01:08:33,509
Verifique a mama esquerda.

1068
01:08:33,610 --> 01:08:35,647
Você precisa de identificação apenas para obter
em uma recepção de casamento?

1069
01:08:35,745 --> 01:08:38,123
Ah, não, recepção de casamento
está bem nesta esquina.

1070
01:08:38,181 --> 01:08:39,251
Primeiro andar,
a Sala Bayou.

1071
01:08:39,315 --> 01:08:40,316
Ótimo,
obrigado.

1072
01:08:40,416 --> 01:08:41,656
Tome cuidado, pessoal. Deixe
eu vejo sua identidade, cara.

1073
01:08:41,751 --> 01:08:43,128
- Você realmente trabalha aqui?
- Tchau!

1074
01:08:43,186 --> 01:08:45,928
E essas manchas normalmente
temos salas que podemos cortar, então...

1075
01:08:45,989 --> 01:08:48,492
Sim, nós iremos. Nós vamos
encontre outro caminho.

1076
01:08:48,591 --> 01:08:49,592
JULIANO; Tudo bem.

1077
01:08:50,526 --> 01:08:54,633
Quem teria me adivinhado
jogando o Terrível Timmy para fora do ringue

1078
01:08:54,731 --> 01:08:57,075
iria literalmente pousar
ele no colo do amor?

1079
01:08:59,202 --> 01:09:01,011
Olha esse casal
eles não são ótimos?

1080
01:09:01,104 --> 01:09:03,141
Ei, cara, mais cinco.
Olha esse casal gostoso.

1081
01:09:03,206 --> 01:09:04,844
Quero dizer, vamos lá.

1082
01:09:07,744 --> 01:09:09,223
Chega de mim
e os jogos de palavras.

1083
01:09:09,312 --> 01:09:11,189
Vamos ouvir alguns
Amigos de Tina e Tim

1084
01:09:11,280 --> 01:09:13,089
palavras de
incentivo e amor.

1085
01:09:13,383 --> 01:09:16,694
Você, senhor, você. Gravata vermelha,
venha aqui por um segundo.

1086
01:09:16,786 --> 01:09:18,788
Você. Venha aqui.

1087
01:09:19,022 --> 01:09:20,023
Tem certeza que me quer?

1088
01:09:20,123 --> 01:09:21,966
Apenas diga alguma coisa
sobre esse ótimo casal.

1089
01:09:22,091 --> 01:09:23,627
Não, você.

1090
01:09:28,564 --> 01:09:30,544
Bem, ah...

1091
01:09:31,100 --> 01:09:34,206
O que posso dizer sobre
noivos, certo,

1092
01:09:34,303 --> 01:09:36,214
isso ainda não
foi dito, né?

1093
01:09:37,407 --> 01:09:39,978
Bem, eu conheci...

1094
01:09:41,144 --> 01:09:43,215
Tim.
Tim?

1095
01:09:43,312 --> 01:09:45,349
Conheci Tim em um, uh..

1096
01:09:45,782 --> 01:09:49,855
Um frigobar
em Pequena Tóquio,

1097
01:09:50,219 --> 01:09:53,689
e entramos em alguns pequenos
talk' tinha algumas costelas curtas.

1098
01:09:53,990 --> 01:09:56,027
E o que posso dizer
sobre a noiva, certo?

1099
01:09:56,125 --> 01:09:59,572
Ela é tão efervescente.

1100
01:10:00,396 --> 01:10:02,137
Tina?

1101
01:10:03,366 --> 01:10:04,868
Tina?
Sim.

1102
01:10:04,967 --> 01:10:06,708
Twerking Tina?

1103
01:10:06,803 --> 01:10:08,180
É um mundo pequeno.

1104
01:10:08,237 --> 01:10:09,443
Você sabe o que eu quero dizer.

1105
01:10:10,907 --> 01:10:15,583
Tina e eu, uh,
conheci em um clube de strip...

1106
01:10:15,812 --> 01:10:18,418
Shopping. Shopping Strip,
conheci em um shopping.

1107
01:10:18,548 --> 01:10:19,856
E, hum...

1108
01:10:20,016 --> 01:10:22,223
Eu sempre disse,
com esse tipo de bunda“.

1109
01:10:22,285 --> 01:10:26,461
Ativos. Ela tem muitos bens
que funcionam a seu favor.

1110
01:10:26,823 --> 01:10:31,465
E eu sempre pensei que ela
estava destinado a grandes coisas.

1111
01:10:31,694 --> 01:10:35,073
Obviamente, todos nós sabemos que grande
as coisas vêm em pacotes pequenos.

1112
01:10:35,164 --> 01:10:36,734
Ou menor
pacotes, certo?

1113
01:10:36,833 --> 01:10:38,574
De qualquer forma, você
ainda tem aquela tatuagem?

1114
01:10:39,068 --> 01:10:43,244
Ela tem um ótimo
tatuagem de uma vaqueira

1115
01:10:43,840 --> 01:10:45,410
segurando um laço.

1116
01:10:45,475 --> 01:10:47,853
Então toda vez
ela iria mexer,

1117
01:10:47,910 --> 01:10:49,480
o laço seria apenas“.

1118
01:10:49,579 --> 01:10:51,252
Chicotearia assim.
Simplesmente faria

1119
01:10:51,314 --> 01:10:53,260
um chicotezinho assim

1120
01:10:53,316 --> 01:10:55,091
Foi um impulso pélvico
que ela faria.

1121
01:10:55,184 --> 01:10:56,857
De qualquer forma, todos nós
tenha um estilo.

1122
01:10:56,919 --> 01:10:58,421
Eu tenho um estilo.
Todos vocês têm um estilo.

1123
01:10:58,654 --> 01:10:59,962
Quebrando o mal,
você tem um estilo.

1124
01:11:00,056 --> 01:11:01,967
E se o pequeno Tim
pode lidar com isso,

1125
01:11:02,058 --> 01:11:05,267
então mais poder para você,
e se ele não puder...

1126
01:11:05,328 --> 01:11:07,069
Então, garota
você precisa me ligar.

1127
01:11:07,597 --> 01:11:09,440
Tudo bem, ok.

1128
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
Ah!

1129
01:11:23,880 --> 01:11:25,120
Esta não é uma luta justa!

1130
01:11:25,481 --> 01:11:26,824
Quantos de vocês
quer um pouco?

1131
01:11:26,949 --> 01:11:28,758
- Vamos. Jogue fora essa merda.
- Trocar!

1132
01:11:33,222 --> 01:11:34,701
Ok, ok!

1133
01:11:35,258 --> 01:11:36,999
Resistir!
Ele pegou minhas costelas!

1134
01:11:37,126 --> 01:11:38,127
Minhas bolas.

1135
01:11:38,227 --> 01:11:39,228
Saia de cima dele agora!

1136
01:11:42,765 --> 01:11:44,176
TINA; Coloque-o no chão!

1137
01:11:46,903 --> 01:11:47,973
Ah, você...

1138
01:11:48,104 --> 01:11:50,516
Deixe-me pegar o meu! Deixe
eu fico de pé.

1139
01:11:52,375 --> 01:11:54,321
Vocês têm sorte de eu não
ligue para meus primos!

1140
01:11:56,479 --> 01:11:58,015
Você sabe que está
o único que amo.

1141
01:12:01,017 --> 01:12:02,690
Tudo bem, vamos.

1142
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
O que é que foi isso?

1143
01:12:03,853 --> 01:12:05,924
O que? Eu fui pego
meu modo de memória pornográfica.

1144
01:12:05,988 --> 01:12:06,989
Os mundos colidem, ok?

1145
01:12:07,089 --> 01:12:08,090
Ei, vocês vão
pare com isso?

1146
01:12:08,157 --> 01:12:09,864
Temos uma vida para salvar.
Temos que encontrar o Senador.

1147
01:12:21,103 --> 01:12:23,583
Todos os ativos estão no lugar.
Você está livre de armas.

1148
01:12:32,348 --> 01:12:34,521
Com licença.
Lembre de mim?

1149
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
<i>Hmm'?</i>

1150
01:12:36,285 --> 01:12:37,286
Ah, merda.

1151
01:12:37,653 --> 01:12:39,360
Relaxar.

1152
01:12:39,722 --> 01:12:41,429
Tudo está
vai ficar bem.

1153
01:12:44,427 --> 01:12:46,236
Feche os olhos.

1154
01:13:03,679 --> 01:13:04,749
Quase lá.

1155
01:13:06,215 --> 01:13:07,694
<i>Eu tenho
olhos nele.</i>

1156
01:13:15,258 --> 01:13:17,704
A Ordem baixou
seus padrões, hein?

1157
01:13:17,760 --> 01:13:19,433
Não há mais mundo
poderes para os clientes.

1158
01:13:19,528 --> 01:13:21,007
Não há mais dedo
o pulso da história.

1159
01:13:21,063 --> 01:13:23,407
Agora você está apenas
outra ferramenta corporativa.

1160
01:13:23,466 --> 01:13:24,638
Uma engrenagem na roda.

1161
01:13:25,167 --> 01:13:27,010
Cale a boca, Sr. Hester.

1162
01:13:28,371 --> 01:13:29,372
Uau.

1163
01:13:29,705 --> 01:13:30,775
Jay?

1164
01:13:31,474 --> 01:13:32,544
Jay?

1165
01:13:33,609 --> 01:13:36,021
Olá'? Jay? Acorde, querido.
Vamos.

1166
01:13:36,545 --> 01:13:37,546
Acordar!

1167
01:13:41,617 --> 01:13:43,392
Você gosta de Tchekhov?

1168
01:13:44,120 --> 01:13:46,100
Você não quer dizer navegador-chefe
da Empresa,

1169
01:13:46,188 --> 01:13:48,498
<i>então Pomar de Cerejeiras,
Tio Vanya, três irmãs...</i>

1170
01:14:03,506 --> 01:14:04,644
Um pouco
faculdade russa.

1171
01:14:09,478 --> 01:14:11,219
Tatiana, mate-o.

1172
01:14:13,115 --> 01:14:14,924
Eu quero que você saiba

1173
01:14:21,223 --> 01:14:22,702
não é nada pessoal.

1174
01:14:23,059 --> 01:14:24,436
Eu acho que é.

1175
01:14:25,061 --> 01:14:26,938
Ah, pelo amor de Deus,
Tatiana.

1176
01:14:31,701 --> 01:14:34,682
Abaixe-se,
Repito, afaste-se.

1177
01:14:34,770 --> 01:14:36,408
Reportar
para obter instruções.

1178
01:14:57,426 --> 01:14:59,736
Como você ousa
interromper nosso trabalho!

1179
01:15:06,168 --> 01:15:07,738
Nosso acordo acabou?

1180
01:15:08,137 --> 01:15:10,447
Não. Nosso acordo é não
mais necessário.

1181
01:15:14,477 --> 01:15:15,717
As gêmeas Olsen
estão esperando por você.

1182
01:15:15,811 --> 01:15:17,518
Certo? Certo?

1183
01:15:17,580 --> 01:15:18,650
<i>Sh“.</i>

1184
01:15:18,714 --> 01:15:20,887
Escute, eu vou
tente buscar ajuda,

1185
01:15:20,983 --> 01:15:23,156
porque ele precisa
vá para o hospital.

1186
01:15:23,219 --> 01:15:24,562
Mantenha essa cabeça erguida.
Ei, ei, ei!

1187
01:15:24,653 --> 01:15:25,654
<i>Hmm.</i>

1188
01:15:25,721 --> 01:15:27,758
Venha aqui.
Venha aqui.

1189
01:15:32,828 --> 01:15:35,308
O Lobo quer
para ver vocês dois.

1190
01:15:36,465 --> 01:15:37,842
Agora.

1191
01:15:44,040 --> 01:15:45,417
Drago?

1192
01:15:51,080 --> 01:15:52,218
E aqui
eu pensei tudo isso

1193
01:15:52,314 --> 01:15:55,386
questão do papai, vaca assassina
besteira era apenas uma estratégia de vendas.

1194
01:15:59,355 --> 01:16:01,232
Só porque eu posso
vejo que você está sofrendo.

1195
01:16:02,091 --> 01:16:04,230
Esta noite, nosso chefe
concorrente chinês,

1196
01:16:04,326 --> 01:16:06,067
tendo desenvolvido
seu próprio exoprojeto

1197
01:16:06,162 --> 01:16:07,766
em paralelo com
os militares dos EUA,

1198
01:16:07,863 --> 01:16:09,433
concordou com uma fusão.

1199
01:16:09,965 --> 01:16:12,912
Não precisamos mais dos EUA
governo ou sua exo-armadura.

1200
01:16:12,968 --> 01:16:14,276
Nós temos os nossos.

1201
01:16:14,503 --> 01:16:17,040
É muito mais civilizado
desse jeito, você não acha?

1202
01:16:18,574 --> 01:16:22,112
O nosso homólogo chinês fez a
fusão condicional à dissolução

1203
01:16:22,211 --> 01:16:24,350
todos os nossos anteriores
emaranhados.

1204
01:16:24,413 --> 01:16:27,587
Que infelizmente
significa todos vocês.

1205
01:16:31,620 --> 01:16:32,758
Descarte-os.

1206
01:16:32,822 --> 01:16:34,096
Se um preto
negociante de armas no mercado

1207
01:16:34,190 --> 01:16:35,931
fodi a senhora de um
orfanato só para aleijados

1208
01:16:35,991 --> 01:16:37,732
enquanto Gordon Gekko
veio em seus rostos,

1209
01:16:37,793 --> 01:16:39,431
a coisa que eles fariam
seria você'

1210
01:16:39,528 --> 01:16:40,529
O Lobo.

1211
01:16:48,204 --> 01:16:49,740
Você me lisonjeia.

1212
01:16:58,848 --> 01:17:01,385
Desta vez certifique-se de que
corpos nunca são encontrados.

1213
01:17:11,393 --> 01:17:13,339
Seu manipulador tem
o que ele merece.

1214
01:17:13,429 --> 01:17:14,430
Você também.

1215
01:17:14,797 --> 01:17:16,470
Meu manipulador?

1216
01:17:17,032 --> 01:17:19,137
Ele era o único pai
Eu já conheci.

1217
01:17:19,568 --> 01:17:20,638
Perdi minha família.

1218
01:17:20,703 --> 01:17:22,307
Ninguém se importa.

1219
01:17:22,972 --> 01:17:26,010
E não fale mais. Eram
quase na zona de lançamento.

1220
01:17:26,876 --> 01:17:28,150
Não há razão
para continuar.

1221
01:17:28,244 --> 01:17:29,518
Sim?

1222
01:17:29,678 --> 01:17:31,680
Há sempre stripping, se
você precisa de uma razão para viver.

1223
01:17:31,780 --> 01:17:33,191
Jules, você está bem, cara?
Sim.

1224
01:17:33,282 --> 01:17:34,989
Dose não letal
de Propofol.

1225
01:17:35,050 --> 01:17:37,030
Mas ele vai desejar
ele não acordou.

1226
01:17:37,119 --> 01:17:39,463
Você precisa de um motivo para ir
em diante, agora sobre vingança?

1227
01:17:39,588 --> 01:17:41,124
Nós vamos ajudá-lo.

1228
01:17:43,592 --> 01:17:44,627
Ei, cara.

1229
01:17:44,693 --> 01:17:46,263
Então os corpos
não flutue.

1230
01:18:06,815 --> 01:18:08,351
Ei, o que está acontecendo
aí atrás, pessoal?

1231
01:18:08,450 --> 01:18:10,487
Ei, cara, eu não
aprovar tudo isso.

1232
01:18:24,633 --> 01:18:26,112
O que foi isso, o despojamento
ou a vingança?

1233
01:18:26,202 --> 01:18:27,772
Tudo bem,
Preciso de uma ajudinha.

1234
01:18:29,939 --> 01:18:31,179
Precisa de um pouco
ajuda, pessoal!

1235
01:18:31,240 --> 01:18:32,480
Tony, tire-o daqui!

1236
01:18:39,682 --> 01:18:40,717
Você sabe o que
você está fazendo?

1237
01:18:40,783 --> 01:18:42,319
eu aprendi
no exército.

1238
01:18:47,389 --> 01:18:49,232
Tank foi baleado.
Estamos perdendo combustível rapidamente.

1239
01:18:49,325 --> 01:18:51,202
Teremos apenas o suficiente
para chegar ao nosso destino.

1240
01:18:51,260 --> 01:18:52,500
O que é isso?

1241
01:18:52,928 --> 01:18:54,134
Vingança.

1242
01:18:54,230 --> 01:18:55,868
Nós vamos
a toca do Lobo.

1243
01:18:55,965 --> 01:18:58,377
A Toca do Lobo?
Isso é um clube de strip?

1244
01:19:20,155 --> 01:19:22,135
Nós temos
cortou todos os laços.

1245
01:19:22,791 --> 01:19:24,566
Portanto, é um bom começo.

1246
01:19:26,929 --> 01:19:28,306
<i>Estamos muito felizes</i>

1247
01:19:28,397 --> 01:19:31,173
<i>E agora, Sra. Wollcroft,
3 presente para você,</i>

1248
01:19:31,533 --> 01:19:34,537
prova de conceito e um
símbolo da nossa amizade.

1249
01:20:06,869 --> 01:20:08,314
Eles não são
desacelerando.

1250
01:20:09,104 --> 01:20:11,277
- Cuide disso.
- Sim, senhora.

1251
01:20:22,451 --> 01:20:24,226
Tudo bem, qual é o plano?
Qual é o plano?

1252
01:20:24,586 --> 01:20:26,224
Você pula.
Eu vou cair.

1253
01:20:26,622 --> 01:20:28,431
Colidir? Você não tem
um plano melhor do que esse?

1254
01:20:30,192 --> 01:20:31,296
Tem que
seja um plano melhor.

1255
01:20:32,661 --> 01:20:34,004
Se as coisas tivessem
sido diferente“.

1256
01:20:34,063 --> 01:20:35,337
Eu sei, teria
foi ótimo.

1257
01:20:36,799 --> 01:20:38,210
Vamos, cara,
temos que ir.

1258
01:20:38,300 --> 01:20:40,075
Estamos pulando, cara.
Vá, vá. Salte.

1259
01:20:40,169 --> 01:20:41,239
Tenho medo de altura.

1260
01:20:49,778 --> 01:20:52,224
Meu Deus!

1261
01:21:11,367 --> 01:21:12,675
Uau! Uau!

1262
01:21:13,802 --> 01:21:15,543
Vamos, cara.
Vá, vá!

1263
01:21:15,838 --> 01:21:17,818
Vá! Mova-se! Mova-se! Vá!

1264
01:21:18,240 --> 01:21:19,378
Eu não quero morrer!

1265
01:21:22,211 --> 01:21:25,055
Vá! Vá! Vá! Vá!

1266
01:21:29,084 --> 01:21:30,893
Vamos!
Vamos!

1267
01:21:30,953 --> 01:21:32,489
Vamos! Vamos!
Vamos, cara!

1268
01:21:32,554 --> 01:21:33,965
Ah, Deus!

1269
01:21:37,126 --> 01:21:38,230
Porra!

1270
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
Desça, cara!
Abaixe-se!

1271
01:21:40,429 --> 01:21:42,238
Temos que nos mudar.

1272
01:21:42,765 --> 01:21:45,143
Fique abaixado!
Fique abaixado!

1273
01:21:47,436 --> 01:21:48,506
Oh meu Deus!

1274
01:22:04,620 --> 01:22:05,621
O que aconteceu?

1275
01:22:08,123 --> 01:22:09,864
O que aconteceu?
Você vê alguma coisa?

1276
01:22:09,992 --> 01:22:11,471
ANTÔNIO; Merda.

1277
01:22:11,894 --> 01:22:13,703
Eles estão mortos.

1278
01:22:36,552 --> 01:22:38,031
Pare aí mesmo!

1279
01:22:49,665 --> 01:22:52,271
Você está aprimorado,
Estou aprimorado.

1280
01:22:52,334 --> 01:22:54,905
Então por que não lutamos contra isso
como pessoas civilizadas?

1281
01:23:34,710 --> 01:23:36,849
<i>Você tem uma vida inteira de treinamento
em mim, eu te dou isso.</i>

1282
01:23:37,012 --> 01:23:39,515
Mas eu tenho o melhor combate
software que o dinheiro pode comprar.

1283
01:24:02,638 --> 01:24:03,981
<i>O que é
você sempre diz?</i>

1284
01:24:05,807 --> 01:24:07,115
Não é nada pessoal.

1285
01:24:14,650 --> 01:24:17,256
Desta vez
é isso, vadia.

1286
01:24:26,762 --> 01:24:28,833
(SIRENES LAMENTANDO}

1287
01:24:36,004 --> 01:24:37,108
Ei!

1288
01:24:37,205 --> 01:24:38,240
Larguem suas armas!

1289
01:24:38,307 --> 01:24:39,786
Nós estamos
detetives particulares!

1290
01:24:39,908 --> 01:24:41,717
- Mãos onde possamos vê-las!
- Estamos no mesmo time!

1291
01:24:41,777 --> 01:24:44,155
Espere! Pare! Eles são os mocinhos.
Eles estão comigo.

1292
01:24:44,680 --> 01:24:45,784
Ei!
Ah, meu Deus!

1293
01:24:45,881 --> 01:24:47,690
Vamos, pessoal, varram a casa.
Entre.

1294
01:24:47,783 --> 01:24:49,558
Varrer a casa.

1295
01:24:51,053 --> 01:24:52,464
Vá em frente e varra
a casa, mano.

1296
01:24:52,554 --> 01:24:53,931
Há algum
bandidos lá dentro.

1297
01:24:54,022 --> 01:24:55,592
Foi uma loucura.
Eu tive que deslizar.

1298
01:24:55,691 --> 01:24:57,864
Peguei uma arma.
Comecei a atirar de volta“.

1299
01:24:58,026 --> 01:24:59,061
Obrigado por
sua cooperação.

1300
01:24:59,127 --> 01:25:01,038
- Obrigado.
- Você está bem?

1301
01:25:01,096 --> 01:25:02,598
<i>Novo W!'</i>

1302
01:25:02,698 --> 01:25:04,609
Só quero que você saiba,
Eu culpei você por tudo.

1303
01:25:04,700 --> 01:25:07,112
Bom, porque
Eu culpei você também.

1304
01:25:07,169 --> 01:25:08,341
<i>Droga!</i>

1305
01:25:09,871 --> 01:25:11,714
Eles encontraram
Dr. Gussain esta manhã.

1306
01:25:11,773 --> 01:25:12,774
Sim?
SIMÃO E; Vivo.

1307
01:25:12,874 --> 01:25:14,114
<i>Hmm.</i>

1308
01:25:14,176 --> 01:25:16,747
Abaixe-o! Abaixe-o!
Assista!

1309
01:25:17,479 --> 01:25:18,651
Vamos pegá-lo
fora daqui.

1310
01:25:18,747 --> 01:25:20,784
Ah, e eles prenderam
Beau LaMonde.

1311
01:25:20,916 --> 01:25:22,918
Ah, viu?
Isso é bom.

1312
01:25:24,920 --> 01:25:26,627
Mostre-me
suas mãos, agora!

1313
01:25:26,722 --> 01:25:29,202
Acho que há
não há mais nada a fazer senão

1314
01:25:29,291 --> 01:25:30,827
vá pegar um avião
de volta para Nova York, hein?

1315
01:25:30,926 --> 01:25:33,668
Não, não vamos a lugar nenhum, você ainda
tenho uma competição para vencer. Vamos.

1316
01:25:33,996 --> 01:25:35,998
Tudo bem, António.

1317
01:25:37,065 --> 01:25:39,102
Cuide-se. Você também.

1318
01:25:39,201 --> 01:25:41,147
Tomar cuidado. Ei.

1319
01:25:41,203 --> 01:25:44,480
Você limpou o nome de Wilson e você
peguei algumas pessoas muito ruins.

1320
01:25:44,539 --> 01:25:46,678
Você nos deixou orgulhosos.
Obrigado, Grande Ray.

1321
01:25:46,808 --> 01:25:48,549
Talvez eu possa visitar mais vezes.
Ah, claro que não.

1322
01:25:48,777 --> 01:25:51,087
Mas escute, você vai expulsar
pela carroceria daquele Caddy,

1323
01:25:51,179 --> 01:25:52,817
Sr. Grande Fantasia Pl.

1324
01:25:53,382 --> 01:25:56,329
E você diz a Antoine que eu
disse: "Riff essa merda."

1325
01:25:57,319 --> 01:25:58,957
Grande Ray, cara“.

1326
01:25:59,187 --> 01:26:00,564
É você, cara.
Você é o cara.

1327
01:26:00,622 --> 01:26:02,568
Belo suéter.

1328
01:26:03,358 --> 01:26:04,632
Você sabe o que,
foda-se você.

1329
01:26:04,860 --> 01:26:07,101
E a ação
é rápido e furioso aqui

1330
01:26:07,162 --> 01:26:09,574
enquanto nossos chefs estão se preparando
seu caldo de peixe-gato.

1331
01:26:09,998 --> 01:26:12,308
Vai ser algum
realmente boa comida aqui.

1332
01:26:12,367 --> 01:26:13,675
Já está
cheirando maravilhoso,

1333
01:26:13,769 --> 01:26:15,146
e nós nem sequer
acendeu o fogo ainda.

1334
01:26:15,203 --> 01:26:17,683
Estaremos de volta aqui em
Bayou para Bourbon Street

1335
01:26:17,773 --> 01:26:19,116
logo depois disso.

1336
01:26:23,011 --> 01:26:24,490
Podemos conseguir algum
mãos no palco aqui

1337
01:26:24,546 --> 01:26:25,718
e empurre esta mesa
fora do caminho?

1338
01:26:25,814 --> 01:26:26,849
Desculpe, estou passando.
Com licença.

1339
01:26:26,948 --> 01:26:28,359
Anthony, onde você esteve?
Você está um pouco atrasado.

1340
01:26:28,417 --> 01:26:29,987
Este é o nosso chef?
Ei, como vocês estão?

1341
01:26:30,052 --> 01:26:31,497
Olá, Anthony Hester.
Desculpe por isso.

1342
01:26:31,553 --> 01:26:33,533
Olá, Chef Tardy,
como vai você'?

1343
01:26:33,588 --> 01:26:36,194
Quem é esse? São o Batman
e Robin vai cozinhar?

1344
01:26:36,324 --> 01:26:38,201
Não, sou apenas o empresário dele.
Gerente?

1345
01:26:38,427 --> 01:26:41,340
Você poderia ter conseguido
ele aqui mais rápido, você acha?

1346
01:26:41,396 --> 01:26:42,966
Eu amo esse cara, certo?

1347
01:26:44,132 --> 01:26:45,133
Você conseguiu isso.

1348
01:26:45,200 --> 01:26:46,679
Merda, cara, eu
não tive nenhum tempo de preparação.

1349
01:26:46,735 --> 01:26:47,873
O que? O que você está
falando?

1350
01:26:47,969 --> 01:26:51,041
Lembre-se do que Big Ray disse: "Deixe
fluir, apenas deixe fluir."

1351
01:26:51,139 --> 01:26:52,584
Volto em cinco, pessoal.

1352
01:26:52,674 --> 01:26:54,017
Tudo bem, deixe fluir.
Flua para fora daqui.

1353
01:26:54,076 --> 01:26:56,556
Quatro, três, dois“.
Fora do palco.

1354
01:26:56,611 --> 01:26:57,612
Acalme-se,
Chef Boyardee.

1355
01:26:57,746 --> 01:27:00,920
E estamos de volta aqui
Rua Bayou 10 Bourbon,

1356
01:27:01,016 --> 01:27:02,825
e a ação é
rápido e furioso.

1357
01:27:02,884 --> 01:27:06,457
Eu sou Guy Mancini e você pode
veja nossos chefs são realmente

1358
01:27:06,822 --> 01:27:08,267
voando para ii.

1359
01:27:08,990 --> 01:27:10,594
Sim, e o que fazer
vemos aqui?

1360
01:27:10,726 --> 01:27:13,639
Jamie está nocauteando“. Parece
como se Jamie estivesse fazendo um mirepoix.

1361
01:27:14,162 --> 01:27:16,267
Sim, todos os nossos chefs são realmente...
Jay, o que ele está fazendo?

1362
01:27:16,998 --> 01:27:18,375
...realmente
se envolvendo.

1363
01:27:18,433 --> 01:27:21,277
Oh, ele está concentrando sua energia.
Ele ficará bem.

1364
01:27:21,369 --> 01:27:24,543
Rasgando tudo aqui enquanto eles
prepare seu caldo de peixe-gato.

1365
01:27:24,740 --> 01:27:26,014
Ele parece paralisado.

1366
01:27:26,074 --> 01:27:27,553
Não, não, não. Ele sabe
o que ele está fazendo.

1367
01:27:27,776 --> 01:27:29,585
<i>RAY". Você tem que dar
você mesmo.</i>

1368
01:27:29,644 --> 01:27:31,851
<i>Apenas riff, irmão.
Apenas riff.</i>

1369
01:27:35,751 --> 01:27:36,957
Sim, sim, sim.
Faça isso.

1370
01:27:37,319 --> 01:27:39,026
Nós temos muito
de ação acontecendo.

1371
01:27:39,221 --> 01:27:40,291
Vamos ver o que ele
faz com seu peixe,

1372
01:27:40,388 --> 01:27:42,732
porque todo mundo
está tão à frente dele.

1373
01:27:42,891 --> 01:27:44,495
Vamos, Antônio.

1374
01:27:44,726 --> 01:27:45,864
Procurando
que bom, Antônio.

1375
01:27:45,927 --> 01:27:47,099
eu sei
você realmente não pode apressar a arte,

1376
01:27:47,195 --> 01:27:49,732
mas vamos apressar nosso bagre
caldos de corte aqui.

1377
01:27:49,798 --> 01:27:50,776
Ah, aí está.

1378
01:27:50,866 --> 01:27:52,743
- Olhando para ele.
- Marcando seu peixe.

1379
01:27:54,136 --> 01:27:55,581
Ah, Jesus,
é um incêndio!

1380
01:27:55,670 --> 01:27:58,082
Alguém já viu algo assim antes?

1381
01:27:58,340 --> 01:28:00,581
Senhoras e senhores,
você está olhando para um vencedor.

1382
01:28:00,675 --> 01:28:02,154
Uau, está cheirando
muito bom também.

1383
01:28:02,244 --> 01:28:03,348
Você é o melhor!

1384
01:28:04,246 --> 01:28:05,350
Em volta.

1385
01:28:05,747 --> 01:28:10,059
E o próximo é o Chef
A nova criação de Anthony Hester

1386
01:28:10,118 --> 01:28:12,325
de, uh, bagre amandine.

1387
01:28:12,420 --> 01:28:13,831
Nós vamos começar
com você, Carol.

1388
01:28:14,122 --> 01:28:15,692
Eu vejo alguns...

1389
01:28:17,092 --> 01:28:18,594
Este prato é excelente.

1390
01:28:18,660 --> 01:28:20,333
...alma verdadeira
aqui.

1391
01:28:20,428 --> 01:28:22,806
Eu posso provar o
paixão neste prato.

1392
01:28:22,898 --> 01:28:25,708
Este prato é
muito complexo,

1393
01:28:25,801 --> 01:28:27,371
ao ponto de
sendo perigoso.

1394
01:28:31,540 --> 01:28:33,486
<i>ANUNCIANTE". Grilos na virilha
arruinando sua vida amorosa?</i>

1395
01:28:33,542 --> 01:28:36,921
<i>Sons irritantes de chilrear vindos do seu
regiões inferiores mantêm você acordado a noite toda?</i>

1396
01:28:36,978 --> 01:28:39,686
<i>Experimente Crick-a-cil, o número um
creme para grilos na virilha</i>

1397
01:28:39,781 --> 01:28:41,089
<i>e leve de volta
sua noite.</i>

1398
01:28:41,149 --> 01:28:42,389
<i>Os efeitos colaterais podem incluir
boca seca, febre,</i>

1399
01:28:42,484 --> 01:28:43,929
<i>orelhas de coelho, flatulência,
intestino solto, caspa,</i>

1400
01:28:43,985 --> 01:28:45,726
<i>bolhas de ranho e calvície prematura.
Consulte seu médico.</i>

1401
01:28:46,688 --> 01:28:49,134
E nossos juízes
conferiram.

1402
01:28:49,191 --> 01:28:50,864
E depois de provar tudo
de nossas entradas hoje,

1403
01:28:50,959 --> 01:28:52,563
eles vieram
para uma conclusão.

1404
01:28:52,727 --> 01:28:55,333
E o vencedor de hoje
Festival de Bayou para Bourbon Street

1405
01:28:55,397 --> 01:28:58,173
não é outro senão“.

1406
01:29:08,109 --> 01:29:10,988
Cheesecake de jacaré? Hum-hmm.
Nós podemos fazer isso.

1407
01:29:11,046 --> 01:29:12,286
Ok?-

1408
01:29:12,347 --> 01:29:14,327
Sim, e se você ver Big
Ray, diga a ele que eu disse oi.

1409
01:29:14,749 --> 01:29:15,853
- Ok, eu te amo.
<i>- Eu te amo</i>.

1410
01:29:15,951 --> 01:29:18,022
Como está Simone?
Ei. Ela é boa.

1411
01:29:18,119 --> 01:29:20,827
Eu disse a ela que talvez eu voe
para o Mardi Gras. Ah!

1412
01:29:21,957 --> 01:29:23,595
<i>Anthony Hester.</i>

1413
01:29:26,595 --> 01:29:28,597
<i>Eu entendo que você tenha</i>
um <i>restaurante em Nova York.</i>

1414
01:29:28,730 --> 01:29:30,767
<i>Sim. Qual é o nome disso?
Dê uma ligada.</i>

1415
01:29:31,032 --> 01:29:32,773
<i>Ah... ah...</i>

1416
01:29:33,201 --> 01:29:34,737
<i>CARA". Nome. Nome
do restaurante.</i>

1417
01:29:34,769 --> 01:29:36,510
É... Ei,
cara, gostei do novo nome.

1418
01:29:36,605 --> 01:29:37,982
<i>Estou meio entre nomes.
Obrigado, Júlio.</i>

1419
01:29:43,211 --> 01:29:45,418
Ok, aqui vamos nós
aqui mesmo.

1420
01:29:45,513 --> 01:29:46,924
Sua couve marinada.

1421
01:29:47,048 --> 01:29:48,857
E isso é
sua salada fresca.

1422
01:29:56,725 --> 01:29:59,934
Tudo bem, está bom. Venha, venha.
Vá, vá, vá, Tabela 3.

1423
01:30:56,851 --> 01:30:58,057
Sr.

1424
01:30:58,820 --> 01:31:00,163
Eu não tenho armas.

1425
01:31:14,869 --> 01:31:16,246
Todo o seu corpo
é uma arma.

1426
01:31:20,875 --> 01:31:22,548
Que outras partes
de vocês estão aprimorados?

1427
01:31:23,545 --> 01:31:25,354
Me quer
para te mostrar?