1
00:02:14,360 --> 00:02:18,210
سيقولون
بأنني سفكتُ دماءً بريئة.

2
00:02:20,411 --> 00:02:24,880
ما هو الدم ل؟
من أن تسلط؟

3
00:02:26,540 --> 00:02:29,171
مع خطافي بمثابة اليد ...

4
00:02:29,331 --> 00:02:33,880
سوف أمزقك
من المنشعب إلى حلقك.

5
00:02:54,401 --> 00:02:58,251
جئت من أجلك.

6
00:03:05,121 --> 00:03:08,871
إنها القصة الأكثر رعباً التي أعرفها،
وقد حدث ذلك بالفعل.

7
00:03:09,041 --> 00:03:12,791
لقد حدث ذلك منذ سنوات
(بحيرة موسى في إنديانا).

8
00:03:12,961 --> 00:03:19,091
كلارا جليسة أطفال لعائلة جونسون.
وهنا يأتي بيلي على دراجته النارية.

9
00:03:19,261 --> 00:03:23,761
بيلي لم يكن صديقها،
كانت تواعد مايكل لمدة ستة أشهر.

10
00:03:23,931 --> 00:03:29,311
لكنها اعتقدت أن بيلي كان مثيرًا،
لأنه كان من النوع الخطأ.

11
00:03:29,482 --> 00:03:32,361
وكان مايكل مجرد رجل جيد.

12
00:03:32,941 --> 00:03:36,741
على أية حال،
قررت أنها الليلة...

13
00:03:36,821 --> 00:03:40,122
بيلي سوف يسمح بذلك
وهو ما لا يسمح لمايكل بفعله.

14
00:03:40,202 --> 00:03:41,791
هل سمعت من قبل عن كاندي مان؟

15
00:03:43,991 --> 00:03:46,671
حسناً، يده اليمنى مقطوعة.

16
00:03:46,741 --> 00:03:49,962
هناك خطاف
دفعت إلى الجذع الدموي.

17
00:03:51,251 --> 00:03:55,471
عندما تنظر في المرآة
ويقول اسمه خمس مرات..

18
00:03:57,212 --> 00:04:00,511
ثم يظهر خلفك
ويتنفس أسفل رقبتك.

19
00:04:00,671 --> 00:04:02,771
هل ترغب في تجربتها؟

20
00:04:05,552 --> 00:04:10,401
لذلك بدأ بيلي.
ونظر في المرآة وقال:

21
00:04:10,561 --> 00:04:12,441
رجل الحلوى.

22
00:04:28,702 --> 00:04:31,632
لا أحد يذهب أبعد من أربع مرات.

23
00:04:33,172 --> 00:04:35,382
ليس هنا.

24
00:04:36,092 --> 00:04:39,811
النزول.
لدي مفاجأة لك.

25
00:04:48,312 --> 00:04:51,482
ونظرت في المرآة،
وأنا لا أعرف لماذا...

26
00:04:51,642 --> 00:04:54,112
لكنها قالت اسمه في المرة الأخيرة

27
00:04:54,272 --> 00:04:56,362
رجل الحلوى.

28
00:04:56,522 --> 00:04:58,623
فأطفأت النور...

29
00:05:02,532 --> 00:05:05,252
تحول شعره إلى اللون الأبيض من الصدمة.

30
00:05:06,202 --> 00:05:09,952
قُتل، وتمزق بخطافه.

31
00:05:10,042 --> 00:05:12,292
وقد قتل الطفل أيضًا.

32
00:05:13,122 --> 00:05:18,053
لقد هرب بيلي
ولكن بعد ذلك بوقت قصير أصيب بالجنون.

33
00:05:18,882 --> 00:05:22,802
صديق زميلتي في الغرفة يعرفه.

34
00:05:28,802 --> 00:05:34,363
متى سمعتها لأول مرة؟
-سمعه شخص ما على الراديو. مخيف جدا.

35
00:05:34,523 --> 00:05:39,622
وكانت جليسة الأطفال قد شوت الطفل،
كما لو كانت دجاجة.

36
00:05:39,772 --> 00:05:44,203
ماذا عن الآن؟ هل تفعل شيئا؟
عن القتلة المتسلسلين أو شيء من هذا؟

37
00:05:44,363 --> 00:05:48,162
شيء من هذا القبيل، نعم.
-هذا كل شيء. انتهى.

38
00:05:48,992 --> 00:05:50,542
لطيف - جيد.
-شكرًا لك.

39
00:05:50,622 --> 00:05:51,993
لا تذكرها.

40
00:05:52,083 --> 00:05:53,623
نراكم بعد ذلك.

41
00:05:56,003 --> 00:05:58,882
نراكم بعد ذلك.

42
00:05:59,042 --> 00:06:01,263
إنهم يصبحون أصغر سنا كل يوم.

43
00:06:04,633 --> 00:06:08,643
تذكر أن الجميع
أراد التمساح؟

44
00:06:08,803 --> 00:06:12,433
وعندما كبروا،
قام الناس بطردهم في المرحاض.

45
00:06:12,603 --> 00:06:16,732
الآن هم في المجاري.
يصل طولها إلى عشرة أمتار.

46
00:06:16,892 --> 00:06:19,993
أين حدث ذلك؟
-ميامي.

47
00:06:20,153 --> 00:06:24,033
لقد أصيبوا بالعمى
لأنهم يعيشون في الظلام.

48
00:06:24,193 --> 00:06:28,123
لم يكن في ميامي، كان في نيويورك.
كان في الصحيفة.

49
00:06:28,283 --> 00:06:31,533
ثم يجب أن يكون صحيحا.

50
00:06:32,243 --> 00:06:37,003
لماذا داني وديان
لهم نفس الوهم..

51
00:06:37,083 --> 00:06:40,263
في مدن متباعدة؟

52
00:06:41,133 --> 00:06:46,603
دعونا نواجه الأمر يا شباب.
لا يوجد تماسيح في المجاري.

53
00:06:46,673 --> 00:06:51,803
قصص حول نار المخيم
وقبل النوم.

54
00:06:51,973 --> 00:06:57,693
هذه القصص حديثة
الفولكلور الشفهي.

55
00:06:57,853 --> 00:07:03,454
أنها تعطي شكلا للمخاوف
من الحياة الحديثة.

56
00:07:03,614 --> 00:07:05,703
استراحة الغداء.

57
00:07:22,334 --> 00:07:27,013
...زواحف ما قبل التاريخ.
إنه وحش. لماذا؟

58
00:07:31,844 --> 00:07:37,074
الاستاذ اللامع .
-السيدة الجميلة.

59
00:07:37,224 --> 00:07:42,954
هيلين ، كريم دي لا كريم:
هارولد، ديان، دانيال، ستايسي.

60
00:07:45,944 --> 00:07:49,374
استمر.
شكرا لمساهمتك.

61
00:07:49,534 --> 00:07:51,534
شكرا، وداعا.

62
00:07:59,164 --> 00:08:00,344
نراكم بعد ذلك.

63
00:08:05,424 --> 00:08:10,224
أخبرني عن تلك الفتاة.
ما اسمها، ستايسي.

64
00:08:10,384 --> 00:08:14,764
لم تجرؤ على النظر إليّ،
تريفور. خجلت.

65
00:08:14,934 --> 00:08:18,404
ذلك لأنهم
يحبني بجنون.

66
00:08:18,564 --> 00:08:21,285
كل تلك الهرمونات المضطربة في سن المراهقة.

67
00:08:23,155 --> 00:08:26,654
لا تظن...
-بالطبع لا.

68
00:08:26,824 --> 00:08:30,825
جيد، أتمنى ذلك.
قلها.

69
00:08:31,865 --> 00:08:37,494
لقد وعدت أنك سوف تأتي بعد ذلك فقط
فصل دراسي من قصص القرد سيفي بالغرض.

70
00:08:38,084 --> 00:08:42,835
أنا وبرناديت نسألهم عن ذلك
قصص. لماذا تدمر ذلك الآن؟

71
00:08:42,925 --> 00:08:49,425
لا أستطيع الذهاب إلى تدريبهم على أي حال
هل يعيقك حتى تنتهي من رسالتك؟

72
00:08:49,715 --> 00:08:52,475
لا بد لي من التمسك بالمناهج الدراسية.
-أنا أعرف.

73
00:08:52,595 --> 00:08:55,444
حسنًا إذن. لا تغضب.

74
00:08:59,815 --> 00:09:02,784
انظر في المرآة
ويقول اسمه خمس مرات

75
00:09:02,944 --> 00:09:06,785
ثم يظهر خلفك
ويتنفس أسفل رقبتك.

76
00:09:16,625 --> 00:09:19,745
هل يمكنني التنظيف؟
-نعم، لا تهتم بي.

77
00:09:19,915 --> 00:09:23,415
لذلك بدأ بيلي.
ونظر في المرآة وقال:

78
00:09:30,595 --> 00:09:32,685
رجل الحلوى؟

79
00:09:32,845 --> 00:09:36,065
هل سمعت عنه؟
-هل تدرسينه؟

80
00:09:38,015 --> 00:09:40,145
نعم. ماذا تعرف عنه؟

81
00:09:40,816 --> 00:09:43,815
الجميع يخافون منه
عندما يحل الظلام.

82
00:09:43,935 --> 00:09:47,485
قال أحد الأصدقاء إنه يعيش في كابريني.

83
00:09:47,655 --> 00:09:50,406
كابريني جرين؟
- المنطقة المحرومة.

84
00:09:50,576 --> 00:09:54,575
لا أعرف الكثير عن ذلك
ولكن هذا الصديق لي يفعل.

85
00:09:54,745 --> 00:09:59,466
تعيش ابنة أختها في كابريني. يقولون
أنه قتل امرأة.

86
00:09:59,626 --> 00:10:02,095
هل يمكنني التحدث مع ذلك الصديق؟

87
00:10:07,756 --> 00:10:10,306
كيتي؟
-نعم؟ ما هو؟

88
00:10:10,466 --> 00:10:14,595
السيدة هنا تريد التحدث معك.
-جيد.

89
00:10:15,766 --> 00:10:17,856
إنها قادمة.

90
00:10:22,815 --> 00:10:26,236
أنا هيلين لايل.
-سعيد بلقائك. هنريتا موسلي.

91
00:10:26,396 --> 00:10:28,496
وهذه كيتي كولفر.

92
00:10:29,196 --> 00:10:31,285
أخبرها عن كاندي مان.

93
00:10:31,985 --> 00:10:36,956
أنا أعرف فقط أن هناك امرأة
كانت تستحم وسمعت شيئًا.

94
00:10:37,036 --> 00:10:41,215
هل تتذكر اسمها؟
-أنا أصدق روثي جين.

95
00:10:41,285 --> 00:10:45,716
سمعت ضجيجا، مثل شخص ما
أراد أن يحدث ثقبًا في الحائط.

96
00:10:45,876 --> 00:10:50,505
لذلك اتصلت روثي برقم 911
ويقول شخص ما يأتي من خلال الجدار.

97
00:10:50,675 --> 00:10:52,676
لم يصدقوها.

98
00:10:52,846 --> 00:10:54,936
ظنوا أنها مجنونة.

99
00:10:55,096 --> 00:10:59,436
لذلك اتصلت مرة أخرى،
لكنهم ما زالوا لا يصدقونها.

100
00:10:59,595 --> 00:11:02,896
وعندما جاءوا أخيرًا،
لقد ماتت.

101
00:11:03,066 --> 00:11:06,656
قتل بالرصاص؟

102
00:11:06,816 --> 00:11:10,696
لقد قُتلت بخطاف.

103
00:11:12,196 --> 00:11:18,327
حقا و حقا. لدي في الصحيفة
قراءة. قتلها كاندي مان.

104
00:11:19,996 --> 00:11:24,086
نعم، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

105
00:11:28,547 --> 00:11:31,046
جرائم القتل التي لم يتم حلها
عدد القتلى آخذ في الارتفاع

106
00:11:39,846 --> 00:11:41,896
21 جريمة قتل وحشية

107
00:11:48,816 --> 00:11:53,197
سبب الوفاة
كيف قُتلت روثي جين؟

108
00:11:53,367 --> 00:11:54,617
المنطقة الفقيرة

109
00:12:23,347 --> 00:12:28,907
هذا مجنون. هذه ليست حكاية خرافية،
لقد قُتلت امرأة.

110
00:12:29,067 --> 00:12:31,487
هذه مجرد البداية.

111
00:12:33,567 --> 00:12:36,247
هذا كابريني جرين،
على الرغم من أن الأمر مختلف الآن.

112
00:12:36,407 --> 00:12:40,957
لا أجرؤ على تجاوزه.
قُتل طفل بالرصاص مؤخرًا.

113
00:12:41,117 --> 00:12:45,377
يحدث يوميا.
انظر عن كثب إلى تلك الصورة.

114
00:12:45,537 --> 00:12:47,637
ثم إلى هذا.

115
00:12:54,798 --> 00:12:56,897
هل تراه؟

116
00:12:59,507 --> 00:13:04,238
هذا ليس كابريني جرين.
هذا هو هذا المبنى، قرية لينكولن.

117
00:13:04,388 --> 00:13:07,107
لقد تم بناء شقتي لتكون بمثابة شقة للمساعدة الاجتماعية.

118
00:13:08,147 --> 00:13:10,567
لا.
-نعم.

119
00:13:10,727 --> 00:13:12,828
وانظر إلى هذا.

120
00:13:23,078 --> 00:13:28,047
ورأت البلدية أنه لا يوجد فصل
كان بين هنا وساحل الذهب.

121
00:13:28,207 --> 00:13:31,928
لذلك لا يوجد طريق سريع أو خط مترو
لإبقاء الغيتو بعيدًا.

122
00:13:32,088 --> 00:13:34,638
لذلك غيروا الأمور.

123
00:13:34,798 --> 00:13:39,728
لقد قاموا بتغطية كتل B-2
بالجص وبيعها.

124
00:13:39,888 --> 00:13:43,888
ماذا دفعت مقابل هذا؟
-أوقفه.

125
00:13:46,687 --> 00:13:48,778
لكن انظر إلى هذا.

126
00:13:51,268 --> 00:13:53,368
هذا هو الدليل.

127
00:13:58,068 --> 00:14:00,168
الجاني أو الجناة..

128
00:14:00,778 --> 00:14:04,538
لم يكتشفوا الأمر بعد،
لقد مرت بهذا المربع.

129
00:14:04,698 --> 00:14:06,798
انظر، لا يوجد جدار.

130
00:14:06,958 --> 00:14:10,548
فقط هذا الصندوق بيننا
والجيران.

131
00:14:12,088 --> 00:14:14,678
شخص ما سوف يكون في المرحاض قريبا.

132
00:14:14,838 --> 00:14:18,338
تلك الشقة فارغة.
-هل أنت متأكد؟

133
00:14:20,048 --> 00:14:21,518
مثله.

134
00:14:21,678 --> 00:14:23,769
حسنًا، ألق نظرة.

135
00:14:27,438 --> 00:14:29,978
رائع.

136
00:14:30,148 --> 00:14:32,519
ما هو؟
- ذهب الضوء.

137
00:14:32,689 --> 00:14:34,788
لا يوجد أحد هناك.

138
00:14:35,278 --> 00:14:37,368
ينخدع.
-هذا ليس لطيفا.

139
00:14:40,158 --> 00:14:42,629
لم أصدم.
-حسنا حسنا.

140
00:14:48,788 --> 00:14:51,379
أنت لا تصدق كل هذا الهراء، أليس كذلك؟

141
00:14:51,539 --> 00:14:53,758
ليس أنا. أنت؟

142
00:14:53,918 --> 00:14:54,968
لا.

143
00:14:57,468 --> 00:14:59,059
حسنًا إذن.

144
00:15:10,689 --> 00:15:12,779
جبان.

145
00:15:12,939 --> 00:15:16,319
عليك أن تقول ذلك خمس مرات.
مرة أخرى.

146
00:15:40,129 --> 00:15:41,599
تريفور؟

147
00:15:53,439 --> 00:15:55,529
من كنت تتوقع؟

148
00:15:57,279 --> 00:16:01,120
أي ساعة؟
-يترك. وأنا في حالة سكر.

149
00:16:03,239 --> 00:16:05,829
آسف لإخافتك.

150
00:16:39,360 --> 00:16:42,609
ماذا تفعل بهذه الترسانة؟
لن نذهب إلى هذا الحد.

151
00:16:42,779 --> 00:16:47,080
أنت تجعلنا نبدو مثل رجال الشرطة.
- ملابس محافظة، قلت.

152
00:16:47,240 --> 00:16:49,670
حسنًا، نحن نبدو مثل رجال الشرطة.

153
00:16:49,830 --> 00:16:52,919
لماذا تريد إخافتي؟
-أنا لن.

154
00:16:53,079 --> 00:16:57,800
ولكن عليك أن تعرف الحي
في قبضة العصابات.

155
00:16:59,960 --> 00:17:02,059
هيا، دعونا نعود.

156
00:17:02,220 --> 00:17:09,020
نحن نكتب أطروحة مملة
مليئة بالهراء المعاد صياغته حول شطائر القرود.

157
00:17:12,520 --> 00:17:15,610
لدينا فرصة حقيقية الآن، برناديت.

158
00:17:15,770 --> 00:17:22,120
مجتمع يكتب يومياتهم
البؤس لشخصية أسطورية.

159
00:17:22,280 --> 00:17:25,500
هل تعتقد أن تريفور وأرتشي
سوف يستدير؟

160
00:17:25,660 --> 00:17:28,580
مطلق.
-بدقة.

161
00:17:30,700 --> 00:17:32,800
حسنًا إذن.

162
00:18:15,831 --> 00:18:18,800
هل ستنتظرني هنا؟
-لا.

163
00:18:20,000 --> 00:18:22,101
هيا إذن.

164
00:18:26,171 --> 00:18:29,050
أنظر الآن.
-قفل الباب الخاص بك.

165
00:18:35,141 --> 00:18:38,320
هل تبحث عن شيء يا عزيزي؟
لدي شيء لك.

166
00:18:38,480 --> 00:18:40,571
يا ماما. تعال.

167
00:18:45,241 --> 00:18:48,241
أين يجب أن يذهب ذلك؟
-فقط اذهب إلى الداخل.

168
00:18:48,401 --> 00:18:49,871
أوه نعم؟

169
00:18:50,491 --> 00:18:54,421
غير مسموح لك بالدخول.
-من الذي تبحث عنه؟

170
00:18:54,581 --> 00:18:58,131
مجرد صديق.
-إذن أنت لست شرطيا؟

171
00:18:58,291 --> 00:19:00,381
يبدو أنه جندي.

172
00:19:01,171 --> 00:19:05,922
اسأل بلوندي إلى أين هي ذاهبة.
-من تزورين؟

173
00:19:06,092 --> 00:19:08,471
سوف نصعد الدرج، تعال.

174
00:19:08,631 --> 00:19:10,731
أين يجب أن يذهب ذلك؟

175
00:19:15,102 --> 00:19:19,401
انتبهوا أيها الناس.
الضباط من خلال المدخل الخلفي. شرطة.

176
00:19:20,231 --> 00:19:24,652
إذا كانوا يعتقدون أننا رجال شرطة
لن يلاحقونا.

177
00:19:30,951 --> 00:19:33,042
انتظر دقيقة.

178
00:19:54,682 --> 00:19:56,771
أنظر الآن.
-هذا عظيم.

179
00:20:00,312 --> 00:20:02,612
"من هو الحلو ..."

180
00:20:03,902 --> 00:20:07,652
"احصل على يعامل."
- "من هو حلو يحصل على شيء لذيذ."

181
00:20:08,782 --> 00:20:11,782
أسرعي يا هيلين.
-فقط افتح الباب.

182
00:20:19,832 --> 00:20:21,922
آسف.
-كوليري، هيلين.

183
00:20:26,292 --> 00:20:28,972
ها هو.
-لا تدخل إلى الداخل.

184
00:20:32,262 --> 00:20:34,353
تعال.

185
00:20:36,762 --> 00:20:38,862
يا يسوع، إنها رائحة كريهة.

186
00:20:46,902 --> 00:20:53,033
لقد كنت على حق. التخطيط هو نفسه.
ثم يجب أن يكون الحمام هناك.

187
00:20:53,203 --> 00:20:55,422
هيلين...
-ما هو الآن؟

188
00:20:55,572 --> 00:20:58,702
لقد مات شخص ما هنا. لا تهتم.

189
00:21:06,422 --> 00:21:08,722
لا داعي للقلق.
لا يوجد شيء لنرى.

190
00:21:18,933 --> 00:21:22,863
انتظر دقيقة.
-لقد جاء من خلال هذا، أليس كذلك؟

191
00:21:29,733 --> 00:21:33,113
هذا كل شيء. بعيدا الآن.
-انتظر دقيقة.

192
00:21:37,953 --> 00:21:40,043
امسك هذا للحظة.

193
00:21:43,163 --> 00:21:45,293
سأمر بهذا الأمر فحسب.

194
00:21:45,463 --> 00:21:48,083
ثم نذهب.
-فقط أصلحه.

195
00:21:48,253 --> 00:21:51,883
إنها شقة متداعية.
-سوف يقوم شخص ما بالرش قريبًا.

196
00:21:52,173 --> 00:21:55,683
هل ستقول آسف إذن؟
وأعطيك بطاقتك؟

197
00:21:56,683 --> 00:21:58,773
حسنا، دعونا نستمع أولا.

198
00:22:05,523 --> 00:22:08,743
لا يوجد أحد هناك.

199
00:22:08,903 --> 00:22:10,993
سريعًا إذن. وكن حذرا.

200
00:22:21,124 --> 00:22:23,373
أعطني الكاميرا.

201
00:22:23,543 --> 00:22:25,913
لديك خمس دقائق.
-حسنا خمسة.

202
00:23:27,064 --> 00:23:28,614
اللعنة.

203
00:24:30,504 --> 00:24:32,795
برناديت. آسف.

204
00:24:32,965 --> 00:24:35,555
لقد انتهى الفيلم، ويجب أن أعود.
-مستحيل.

205
00:24:35,715 --> 00:24:38,555
يجب أن تسمع...
-لا، نحن ذاهبون الآن.

206
00:24:48,435 --> 00:24:50,905
قل ماذا يحدث هنا؟

207
00:24:51,525 --> 00:24:53,395
نحن نغادر للتو.

208
00:24:53,485 --> 00:24:58,115
هل تبحث عن الحلويات؟
-لا، نحن لسنا وكلاء.

209
00:24:58,275 --> 00:25:01,875
نحن من الجامعة.
-أنت لا تنتمي إلى هنا يا سيدة.

210
00:25:02,035 --> 00:25:04,955
مجرد تفتيش الشقق والأشياء.

211
00:25:05,115 --> 00:25:07,916
نحن هيلين لايل وبرناديت والش.

212
00:25:08,085 --> 00:25:13,005
نحن نكتب أطروحة
ونحن نود أن أتحدث إليكم.

213
00:25:13,165 --> 00:25:15,425
ها هي بطاقتي.

214
00:25:19,715 --> 00:25:21,815
طفلي.

215
00:25:22,055 --> 00:25:24,145
تعال معنا.

216
00:25:28,895 --> 00:25:32,395
الناس البيض يأتون إلى هنا وحدهم
لإثارة المشاكل.

217
00:25:32,565 --> 00:25:35,286
حقا، هذا ليس نيتنا.

218
00:25:41,285 --> 00:25:43,376
تعال إلى الداخل.

219
00:25:52,206 --> 00:25:54,306
إذن أنت تقوم بالبحث؟

220
00:25:55,546 --> 00:26:00,265
ماذا ستكتب؟
أننا سيئون؟

221
00:26:00,425 --> 00:26:03,726
أن نسرق؟
هل العصابات؟

222
00:26:04,306 --> 00:26:06,396
أننا جميعا مدمنون؟

223
00:26:07,935 --> 00:26:11,486
ليس كلنا كذلك
مثل هؤلاء الأوغاد في الطابق السفلي.

224
00:26:11,646 --> 00:26:13,736
أريد تربية طفلي بشكل جيد.

225
00:26:14,986 --> 00:26:19,236
يا له من فتى جميل.
-هو كل شيء بالنسبة لي.

226
00:26:19,406 --> 00:26:22,536
ما اسمه؟
-أنتوني.

227
00:26:25,656 --> 00:26:27,335
أنا آن ماري.

228
00:26:30,326 --> 00:26:33,006
آن ماري مكوي.
-سعيد بلقائك.

229
00:26:33,166 --> 00:26:36,716
آسف لإزعاجك.
-لن نزعجك بعد الآن.

230
00:26:36,876 --> 00:26:40,596
لا يهم.
لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن...

231
00:26:40,756 --> 00:26:46,556
الأشخاص البيض الذين يأتون إلى هنا
لا تأتي لتكوين صداقات.

232
00:26:48,306 --> 00:26:51,656
ماذا تفعل؟
-سأساعدك.

233
00:26:53,226 --> 00:26:55,327
هل تصنع فوضى من ذلك؟

234
00:26:59,776 --> 00:27:03,077
هل لديك أطفال؟
- لا، لكني أرغب في ذلك.

235
00:27:05,077 --> 00:27:10,926
أنا أراقبه عن كثب، أليس كذلك؟
لن يحصلوا عليه.

236
00:27:21,257 --> 00:27:24,726
هل تريد أن تسمع عن روثي جين؟

237
00:27:24,886 --> 00:27:29,397
لقد كان الجميع بالفعل.
الصحف والشرطة.

238
00:27:29,557 --> 00:27:33,657
الأخصائيين الاجتماعيين.
الجميع يريد أن يعرف.

239
00:27:35,436 --> 00:27:37,536
سمعت صراخها.

240
00:27:40,277 --> 00:27:42,907
سمعتها من خلال الجدار.

241
00:27:43,777 --> 00:27:48,037
اتصلت بالرقم 911.
لم يأت أحد.

242
00:27:48,197 --> 00:27:52,457
لم يأت أحد.
الجميع خائفون.

243
00:27:53,247 --> 00:27:58,427
لقد جاء من خلال الجدار، هل تعلم؟
أنا خائف.

244
00:28:00,257 --> 00:28:02,347
خائفة على طفلي.

245
00:28:04,887 --> 00:28:08,437
لن يقبضوا عليه أبداً.
-من؟

246
00:28:09,807 --> 00:28:11,357
رجل الحلوى.

247
00:28:17,567 --> 00:28:20,787
وإذا أرادوا شيئاً أشاروا إليه.

248
00:28:20,947 --> 00:28:23,657
لقد ظنوا أنه كان وقحا للإشارة.

249
00:28:23,987 --> 00:28:27,487
وثم؟
-لقد فعلوا...

250
00:28:27,657 --> 00:28:30,377
يبصقون على الناس. رائع.

251
00:28:31,618 --> 00:28:34,627
تتصرف.
-أنا أيضا.

252
00:28:34,787 --> 00:28:38,797
ما أخبارك؟
مع أجمل طالبتين دكتوراه؟

253
00:28:38,957 --> 00:28:42,837
قال تريفور أنكم تعبثون يا رفاق
مع موضوعي المفضل

254
00:28:45,427 --> 00:28:48,978
أحب أن أرى ذلك.
صباح الغد؟

255
00:28:49,138 --> 00:28:51,888
لم نصل إلى هذا الحد بعد.

256
00:28:52,058 --> 00:28:56,027
ثم يمكنني المساعدة بشكل أفضل.

257
00:28:56,187 --> 00:29:00,278
قبل أن تكون في طريقك
إلى الأرض الحرام الأكاديمية.

258
00:29:00,438 --> 00:29:03,317
لقد كنت هناك من قبل.

259
00:29:03,487 --> 00:29:06,828
بورسيل، نحن على وشك
ليتفوق عليك.

260
00:29:06,988 --> 00:29:09,958
هيلين...
-ما هذا؟

261
00:29:10,658 --> 00:29:17,008
سيكون لدينا شيء لك قريبا.
لقد ذهبنا للتو إلى كابريني.

262
00:29:17,168 --> 00:29:21,258
كابريني جرين.
أرض كاندي مان.

263
00:29:22,757 --> 00:29:28,108
إذا كنت تبحث عن الرجل ذو الخطاف، فعليك أن تفعل ذلك
اقرأ مقالتي منذ 10 سنوات.

264
00:29:28,258 --> 00:29:30,938
أنت تعرف القصة، أليس كذلك؟

265
00:29:31,597 --> 00:29:33,148
لا.

266
00:29:40,898 --> 00:29:42,988
كيف كنت ستتفوق علي؟

267
00:29:47,358 --> 00:29:50,619
ظهرت الأسطورة في عام 1890.

268
00:29:52,118 --> 00:29:54,538
كان كاندي مان ابنًا لعبد.

269
00:29:55,708 --> 00:30:00,259
لقد أصبح والده ثريًا
من خلال تصميم آلة...

270
00:30:00,419 --> 00:30:04,338
للإنتاج الضخم للأحذية
بعد الحرب الأهلية.

271
00:30:05,378 --> 00:30:10,678
ذهب Candyman إلى أفضل المدارس
كان. لقد جاء من دوائر ثرية.

272
00:30:12,518 --> 00:30:16,398
كان لديه موهبة غير عادية
كرسام.

273
00:30:17,139 --> 00:30:22,028
ولهذا السبب كان يتمتع بشعبية كبيرة
مع من يريد ثرواته..

274
00:30:22,188 --> 00:30:25,618
وأرادوا إصلاح موقفهم
في صورة.

275
00:30:26,649 --> 00:30:32,578
تم تعيينه في هذا المنصب
من قبل صاحب الارض الكبيرة...

276
00:30:32,738 --> 00:30:35,919
لابنته العذراء
لالتقاط.

277
00:30:38,329 --> 00:30:43,839
بالطبع وقعوا لبعضهم البعض
وحملت.

278
00:30:47,009 --> 00:30:49,099
كاندي مان المسكين.

279
00:30:52,929 --> 00:30:56,149
كان انتقام الأب فظيعًا.

280
00:30:57,519 --> 00:31:01,359
لقد دفع لمجموعة من المجرمين
للقيام بذلك.

281
00:31:02,479 --> 00:31:06,029
لقد طاردوا Candyman عبر المدينة
إلى كابريني جرين.

282
00:31:06,989 --> 00:31:11,829
هذا هو المكان الذي قطعوا فيه يده اليمنى
بمنشار صدئ.

283
00:31:13,449 --> 00:31:15,579
ولم يأت أحد لمساعدته.

284
00:31:18,039 --> 00:31:20,919
لكن تلك كانت مجرد البداية.

285
00:31:21,079 --> 00:31:27,009
كان هناك المنحل في مكان قريب.
العشرات من خلايا النحل مليئة بالنحل الجائع.

286
00:31:29,629 --> 00:31:33,259
لقد كسروا السلال
وسرقوا قرص العسل.

287
00:31:33,429 --> 00:31:37,430
ونشروها على امتداده،
جسد عاري.

288
00:31:39,809 --> 00:31:43,279
لسع النحل Candyman حتى الموت.

289
00:31:45,069 --> 00:31:48,109
لقد أحرقوه
على محرقة كبيرة.

290
00:31:48,279 --> 00:31:52,029
ونثروا رماده
عن كابريني جرين.

291
00:32:06,000 --> 00:32:07,469
مرحبًا.

292
00:32:11,089 --> 00:32:13,310
آن ماري ليست في المنزل.

293
00:32:14,390 --> 00:32:18,689
هل أنت متأكد؟
-نعم. قالت أنك قادم.

294
00:32:26,610 --> 00:32:30,410
ما اسمك؟
-جيك.

295
00:32:32,450 --> 00:32:35,170
حسنًا، (جيك)، ربما يمكنك مساعدتي.

296
00:32:35,320 --> 00:32:38,790
أريد أن أسمع عن المرأة
الذي قتل.

297
00:32:38,950 --> 00:32:44,050
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
كان اسمها روثي جين.

298
00:32:44,210 --> 00:32:48,710
أنا لا أعرف أي شيء.
-ألم يتحدث أحد عن ذلك؟

299
00:32:52,050 --> 00:32:55,390
لا تتردد في التحدث معي، جيك.

300
00:32:59,220 --> 00:33:01,320
أنا لست شرطيا.

301
00:33:02,180 --> 00:33:06,030
لذلك لا أحد يقع في ورطة.
- لا يحق لي أن أقول أي شيء.

302
00:33:06,190 --> 00:33:08,280
وإلا سوف يتمكن (كاندي مان) مني.

303
00:33:09,610 --> 00:33:11,700
رجل الحلوى؟

304
00:33:13,030 --> 00:33:17,410
هل أنت خائف منه؟
-أنا لا أخاف من أحد.

305
00:33:17,570 --> 00:33:20,700
لكنك مجنون
أن تأتي إلى هنا بمفردك.

306
00:33:20,870 --> 00:33:23,921
انها ليست آمنة.
-نعم أنا أعلم.

307
00:33:27,130 --> 00:33:30,050
لكني لا أخاف بسهولة أيضًا يا جايك.

308
00:33:32,511 --> 00:33:37,760
ليس عليك أن تقول.
يمكنك أيضًا إظهاره.

309
00:33:39,260 --> 00:33:45,900
إذا أريتني مكان كاندي مان،
أعدك أنه سيبقى سرنا.

310
00:33:51,031 --> 00:33:53,121
إلا إذا كنت لا تجرؤ.

311
00:34:04,960 --> 00:34:08,631
هل سيكون هناك نار؟
- نعم من أجل الحفلة .

312
00:34:27,191 --> 00:34:29,311
هناك.

313
00:34:29,481 --> 00:34:32,581
هل كاندي مان هناك؟
-تشارلي يقول نعم.

314
00:34:32,731 --> 00:34:35,281
قُتل صبي هناك.

315
00:34:38,661 --> 00:34:40,751
من إذن؟
-لا أعرف.

316
00:34:40,911 --> 00:34:42,962
قال تشارلي إنه غريب.

317
00:34:43,122 --> 00:34:46,291
هل كان مجنونا؟
- لا يا متخلف .

318
00:34:47,411 --> 00:34:49,511
وكانت والدته في المتجر.

319
00:34:52,002 --> 00:34:54,601
وكان على ذلك الصبي أن يذهب إلى المرحاض.

320
00:34:55,961 --> 00:34:59,972
ولم تكن والدته في عجلة من أمرها،
شراء هذا، وإلقاء نظرة هناك.

321
00:35:00,142 --> 00:35:05,441
لذلك بدأ بالأنين. أصبحت والدته
غاضب وأرسله عبر الطريق.

322
00:35:05,601 --> 00:35:09,272
ذهبت والدته لدفع.
سمعته يصرخ.

323
00:35:09,442 --> 00:35:12,492
أم.

324
00:35:12,652 --> 00:35:17,031
رجل كبير وقوي
يركض لإلقاء نظرة.

325
00:35:18,702 --> 00:35:21,322
عاد وهو يرتجف ويبكي.

326
00:35:21,702 --> 00:35:24,171
لقد كان موجودًا لفترة قصيرة فقط.

327
00:35:25,121 --> 00:35:29,372
وعندما خرج،
تحول شعره فجأة إلى اللون الرمادي.

328
00:35:29,542 --> 00:35:31,842
بيضاء تماما، تماما مثل ذلك.

329
00:35:32,881 --> 00:35:34,591
هل قُتل الصبي؟

330
00:35:34,751 --> 00:35:39,932
أسوأ. إنه يرقد في بركة كبيرة
الدم ويضع يده عليه.

331
00:35:41,592 --> 00:35:44,472
أم.

332
00:35:45,682 --> 00:35:48,432
لقد طاف في المرحاض.

333
00:35:48,602 --> 00:35:51,602
لا شيء أكثر للقيام به حيال ذلك.
من الأفضل أن تموت.

334
00:35:53,022 --> 00:35:55,742
هل كاندي مان يفعل ذلك؟

335
00:36:02,112 --> 00:36:05,412
فقط انتظرني هنا، حسنًا؟

336
00:36:12,502 --> 00:36:16,552
أيها السادة

337
00:37:02,972 --> 00:37:04,643
من هو الحلو

338
00:37:06,513 --> 00:37:08,893
احصل على لذيذ

339
00:37:40,753 --> 00:37:42,633
رجل الحلوى.

340
00:38:00,023 --> 00:38:02,123
أوه، آسف.

341
00:38:02,283 --> 00:38:04,833
لقد انتهيت، لن أزعجك.

342
00:38:11,333 --> 00:38:13,953
لا أريد أن أتدخل في أي شيء.

343
00:38:14,124 --> 00:38:18,054
أنا لست شرطيا.
أنا من جامعة إلينوي.

344
00:38:19,753 --> 00:38:23,634
و...سأسمح لك بالمتابعة.

345
00:38:23,804 --> 00:38:26,274
هيا، اسمحوا لي أن أذهب.

346
00:38:26,434 --> 00:38:28,523
أنت لا تكون في متناول يدي جدا.

347
00:38:28,683 --> 00:38:33,314
زملائي يعرفون مكاني.
إنهم يتوقعون وجودي. دعني أذهب.

348
00:38:36,354 --> 00:38:39,403
سمعت أنك تبحث عن كاندي مان.

349
00:38:40,984 --> 00:38:42,954
لقد وجدته.

350
00:39:00,044 --> 00:39:02,264
سمعنا أنك تبحث عن Candyman.

351
00:39:02,344 --> 00:39:04,434
خلف.

352
00:39:07,514 --> 00:39:10,934
رقم أربعة،
خطوة إلى الأمام، ويقول ذلك.

353
00:39:11,094 --> 00:39:13,224
سمعنا أنك تبحث عن Candyman.

354
00:39:13,394 --> 00:39:15,484
فقط عد.

355
00:39:17,894 --> 00:39:20,944
رقم خمسة،
خطوة إلى الأمام، ويقول ذلك.

356
00:39:21,104 --> 00:39:23,234
سمعنا أنك تبحث عن Candyman.

357
00:39:23,404 --> 00:39:26,205
إلى الوراء. فقط خذهم معك.

358
00:39:38,084 --> 00:39:40,804
رقم خمسة.
-لطيف - جيد.

359
00:39:45,505 --> 00:39:48,764
كيف قبضت عليه؟
- لقد تم تمشيط المكان .

360
00:39:48,924 --> 00:39:53,435
من الأعلى إلى الأسفل.
بهذه الطريقة تحصل عليهم جميعا.

361
00:39:53,605 --> 00:39:55,854
كل كابريني مغلق الآن.

362
00:39:56,014 --> 00:39:58,694
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

363
00:40:01,905 --> 00:40:04,995
هل قتل روثي جين؟
-مطلق.

364
00:40:05,155 --> 00:40:09,755
وهذا الطفل الفقير أيضا.
وكان زعيم الأفرلورد.

365
00:40:09,905 --> 00:40:12,255
كنا نعرف كل شيء عنه.

366
00:40:12,415 --> 00:40:16,754
ولم يتم القبض عليه من قبل
لأنه لا أحد يريد أن يشهد.

367
00:40:16,914 --> 00:40:21,545
لا يمكننا حمايتهم
في كابريني جرين. وهم يعرفون ذلك.

368
00:40:22,585 --> 00:40:24,685
وهذا الصبي؟ جيك؟

369
00:40:25,504 --> 00:40:28,055
ليست هناك حاجة له. لدينا لك.

370
00:40:34,684 --> 00:40:36,775
مرحبًا جيك.

371
00:40:43,235 --> 00:40:45,825
شكرا لإنقاذ حياتي.

372
00:40:45,985 --> 00:40:51,285
أريد العودة إلى المنزل.
- يمكنك الذهاب هكذا . عمل جيد.

373
00:40:51,455 --> 00:40:54,495
قلت أن هذا هو سرنا.
لقد كذبت.

374
00:40:54,665 --> 00:40:59,085
لا يزال الأمر كذلك، جيك.
ليس عليك الذهاب إلى المحكمة.

375
00:41:00,915 --> 00:41:03,796
رجل الحلوى سوف يحصل علي.

376
00:41:05,255 --> 00:41:07,005
كاندي مان غير موجود.

377
00:41:07,175 --> 00:41:13,056
إنها مجرد قصة.
تمامًا مثل دراكولا أو فرانكشتاين.

378
00:41:14,595 --> 00:41:18,145
رجل سيء يطلق على نفسه ذلك
لتخويفنا.

379
00:41:18,315 --> 00:41:21,156
لكنها عالقة الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام.

380
00:41:22,526 --> 00:41:24,615
أليس كاندي مان حقيقيا؟

381
00:41:33,955 --> 00:41:36,545
مرحبًا.
-خذها ببساطة.

382
00:41:36,705 --> 00:41:40,586
أنت المريض.
-لا، هذا أفضل بكثير.

383
00:41:40,746 --> 00:41:44,255
نعم، تبدو جيدة.
-تعال واجلس.

384
00:41:59,356 --> 00:42:02,695
أنت لم تأكل بالفعل، أليس كذلك؟
-بالطبع لا.

385
00:42:03,776 --> 00:42:04,946
لطيف - جيد.

386
00:42:24,166 --> 00:42:25,846
مرحبًا بعودتك.

387
00:42:26,006 --> 00:42:28,096
شكرًا لك.
-دعونا نرى.

388
00:42:29,836 --> 00:42:33,186
لحسن الحظ ليس لديك شيء.
كنت سأصاب بالجنون.

389
00:42:33,346 --> 00:42:38,146
هل تعرف ما الذي يزعجني؟
جريمتي قتل والشرطة لا تفعل شيئا.

390
00:42:38,306 --> 00:42:43,156
لكنهم أغلقوا كل شيء أمام الشخص الأبيض.
-أنا أعرف. لكنه كان مخيفا.

391
00:42:43,316 --> 00:42:46,906
إنه يجلس الآن بسببك.
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟

392
00:42:47,066 --> 00:42:49,657
لدي مفاجأة لك.

393
00:42:49,817 --> 00:42:52,446
ماذا إذن؟
-لن تصدق ذلك أبداً.

394
00:42:54,906 --> 00:42:58,837
الصور.
- لقد أنقذهم أحد أصدقائي.

395
00:43:00,207 --> 00:43:03,506
لقد قمت بشطبهم.
تلك الكاميرا كانت هناك.

396
00:43:03,666 --> 00:43:10,427
لقد تحدثت مع الناشرين. هناك الكثير
الفائدة الآن بعد أن كنت في الصحيفة.

397
00:43:10,587 --> 00:43:12,766
تم نشرنا.

398
00:43:12,926 --> 00:43:17,107
سآتي غدا
ثم يمكننا أن نبدأ.

399
00:43:57,467 --> 00:43:59,567
هيلين...

400
00:44:12,527 --> 00:44:14,407
من هناك؟

401
00:44:17,788 --> 00:44:19,657
من أنت؟

402
00:44:21,917 --> 00:44:25,838
هيلين. جئت من أجلك.

403
00:44:46,438 --> 00:44:49,817
هل أعرفك؟
-لا.

404
00:44:49,977 --> 00:44:53,658
لا، لكنك تشك بي.

405
00:44:54,528 --> 00:44:59,247
آسف، يجب أن أذهب.
-ليس عليك المغادرة بعد.

406
00:45:03,748 --> 00:45:06,128
ولكنني سوف أتأخر.

407
00:45:06,288 --> 00:45:12,798
أنت غير راضٍ عن القصص،
لذلك كان علي أن آتي.

408
00:45:19,558 --> 00:45:21,308
تصبح ضحيتي.

409
00:45:24,978 --> 00:45:27,448
تصبح ضحيتي.

410
00:45:30,478 --> 00:45:33,698
أنا الكتابة على الجدران...

411
00:45:33,858 --> 00:45:36,829
الهمس في الغرفة.

412
00:45:36,988 --> 00:45:40,668
بدون تلك الأشياء أنا لا شيء.

413
00:45:40,828 --> 00:45:44,919
لذا علينا الآن أن نفعل ذلك
سفك الدماء البريئة.

414
00:45:45,079 --> 00:45:47,928
تعال معي.

415
00:46:17,908 --> 00:46:19,368
أنتوني.

416
00:46:19,778 --> 00:46:21,539
أنتوني.

417
00:46:41,469 --> 00:46:45,478
آن ماري؟
-لا. الكلبة القذرة.

418
00:46:45,638 --> 00:46:47,819
إلى الوراء.
-أين طفلي؟

419
00:46:50,229 --> 00:46:53,779
طفلي.
قاتل. قذرة...

420
00:46:56,949 --> 00:46:59,039
أوقفه.

421
00:47:03,989 --> 00:47:06,089
الآن توقف عن ذلك.

422
00:47:07,119 --> 00:47:08,749
شرطة. افتح.

423
00:47:08,919 --> 00:47:12,219
لا حركة.
إلى الوراء. الآن.

424
00:47:14,380 --> 00:47:15,879
احترس.

425
00:47:33,650 --> 00:47:35,449
خلع سترة الخاص بك.

426
00:47:42,570 --> 00:47:44,869
إسقاط والانزلاق هنا.

427
00:47:48,790 --> 00:47:50,880
خلع حمالة الصدر الخاصة بك.

428
00:47:52,750 --> 00:47:54,799
هل يمكنني الاستحمام من فضلك؟

429
00:48:03,010 --> 00:48:05,729
إسقاط والانزلاق نحوي.

430
00:48:09,430 --> 00:48:11,530
ارفع ذراعيك.

431
00:48:13,649 --> 00:48:15,740
ارفعي ثديك الأيسر.

432
00:48:16,400 --> 00:48:18,490
يمين.

433
00:48:22,779 --> 00:48:24,200
خلع ملابسك الداخلية.

434
00:48:24,320 --> 00:48:28,000
هل يمكنني من فضلك
التحدث إلى المحقق فالينتو؟

435
00:48:28,080 --> 00:48:30,170
خلع ملابسك الداخلية.

436
00:48:33,750 --> 00:48:35,220
فرانك...

437
00:48:43,340 --> 00:48:46,770
سيدة لايل، أنت رهن الاعتقال.
هل تفهم ذلك؟

438
00:48:51,681 --> 00:48:55,480
الآن اسمحوا لي أن أشرح.
-هل تفهم؟

439
00:48:58,020 --> 00:49:00,991
نعم، ولكن...
-لديك الحق في التزام الصمت.

440
00:49:01,151 --> 00:49:03,500
هل تفهم ذلك؟

441
00:49:04,360 --> 00:49:07,961
هذا غير منطقي. لقد تعرضت للهجوم.
-يجيبني.

442
00:49:10,791 --> 00:49:13,040
أفهم.

443
00:49:13,210 --> 00:49:19,381
عاد حوالي الساعة العاشرة
تعود آن ماري مكوي إلى شقتها.

444
00:49:19,551 --> 00:49:23,180
وهناك وجدت كلبها،
تم قطع رأسه.

445
00:49:23,720 --> 00:49:28,891
طلبت المساعدة. في تلك اللحظة
لقد هاجمتها بفأس جزار.

446
00:49:29,061 --> 00:49:35,561
كنت لا تزال في حوزتك هذا السلاح
عندما جاء الضباط لمساعدتها.

447
00:49:35,731 --> 00:49:37,861
أين الطفل؟

448
00:49:39,861 --> 00:49:42,990
لا أعرف.
-أنت مجنون حقا.

449
00:49:50,331 --> 00:49:54,581
هل ترغب في الاستعانة بمحامي؟
قبل أن أستمر؟

450
00:49:55,871 --> 00:49:57,921
نعم أو لا؟

451
00:50:00,171 --> 00:50:03,011
أود أن أتصل بشخص ما.

452
00:50:19,272 --> 00:50:23,121
نحن لسنا هناك.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

453
00:50:24,281 --> 00:50:26,411
تريفور، هل أنت هناك؟ يلتقط.

454
00:50:29,122 --> 00:50:31,871
إنها حالة طوارئ.
التقط الآن.

455
00:50:33,121 --> 00:50:37,552
لقد تم القبض علي.
انا في المنطقة 18

456
00:50:37,712 --> 00:50:40,961
هل يمكنك أن تأتي لتأخذني؟

457
00:50:41,131 --> 00:50:43,221
كافٍ.

458
00:50:44,922 --> 00:50:46,972
هل تعرف ما هو الوقت؟

459
00:50:47,762 --> 00:50:49,641
الساعة الثالثة صباحا.

460
00:51:38,682 --> 00:51:43,662
يجب أن يكون هناك مخرج آخر.
-إخفاء وجهها. لا تقل شيئا.

461
00:51:46,532 --> 00:51:49,532
لا داعي للقلق. ابقى معي.

462
00:51:50,992 --> 00:51:54,662
ها هي.
-حافظ على رأسك إلى أسفل.

463
00:51:59,542 --> 00:52:01,672
زين
-للخلف.

464
00:52:01,832 --> 00:52:04,963
إلى الوراء. لا تعليق.
لا شيء للإبلاغ عنه.

465
00:52:05,133 --> 00:52:09,882
ليس لدينا تعليق.
لم يتم اتهام موكلي بأي شيء.

466
00:52:10,052 --> 00:52:12,142
. . . تظهر المعلومات. . .

467
00:52:12,302 --> 00:52:15,983
لقد تم اختطاف هذا الطفل أنتوني
وربما لا يزال على قيد الحياة.

468
00:52:16,143 --> 00:52:21,322
يمكن أن يكون الدم من الكلب.
وتم إطلاق سراح المشتبه به بعد الاستجواب

469
00:52:21,482 --> 00:52:25,233
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى
كيف تسير الأمور.

470
00:52:25,403 --> 00:52:30,252
على الأقل لديهم
لم يذكر اسمك. هذا شيء.

471
00:52:33,533 --> 00:52:37,412
لم يتم اتهامك بأي شيء
لأنهم يريدون العثور على الجثة.

472
00:52:37,582 --> 00:52:42,333
يذهبون إلى القتل العمد
آسف، على الرغم من أنني لا أعتقد أن هذا سينجح.

473
00:52:47,882 --> 00:52:51,553
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
-لا أحد يعتقد ذلك.

474
00:52:53,843 --> 00:52:55,942
ولكن هل حدث ذلك لك؟

475
00:53:00,063 --> 00:53:03,863
هل هناك شيء، التفاصيل،
أيا كان...

476
00:53:04,023 --> 00:53:08,453
التي يمكن أن تساعدنا
لدعم الإصدار الخاص بك؟

477
00:53:08,613 --> 00:53:11,783
كان لدي انقطاع التيار الكهربائي. أعني...

478
00:53:11,943 --> 00:53:14,573
لا أعرف ماذا حدث.

479
00:53:14,743 --> 00:53:18,213
استيقظت هناك
وكان هناك دماء في كل مكان.

480
00:53:36,973 --> 00:53:39,313
هل تريد أي شيء آخر؟

481
00:53:42,274 --> 00:53:44,494
هل أنت متأكد؟

482
00:53:55,153 --> 00:53:59,334
لا يزال لدي بعض الأشياء لالتقاطها
بالقرب من الحرم الجامعي.

483
00:53:59,494 --> 00:54:02,294
أفضل ألا أتركك وحدك.

484
00:54:04,623 --> 00:54:06,923
سأعود خلال خمسة عشر دقيقة.

485
00:54:10,464 --> 00:54:12,514
أين كنت الليلة الماضية؟

486
00:54:13,344 --> 00:54:18,104
هنا. لقد نمت.
اعتقدت أنك كنت مع برناديت.

487
00:54:21,934 --> 00:54:28,164
اسمع يا عزيزي، سأستمر في دعمك.
سوف نتجاوز الأمر، حسنًا؟

488
00:54:30,864 --> 00:54:32,984
سأعود حالا.

489
00:57:55,396 --> 00:57:57,076
صدقني.

490
00:57:57,236 --> 00:57:59,736
تصبح ضحيتي.

491
00:58:09,996 --> 00:58:12,096
توس هو.

492
00:58:14,416 --> 00:58:16,547
هل تؤمن بي؟

493
00:58:17,507 --> 00:58:20,606
ابق بعيدا.
-لدي الطفل.

494
00:58:21,716 --> 00:58:25,517
دعني آخذك،
وإلا فإنه سوف يموت في مكانك.

495
00:58:30,936 --> 00:58:35,067
عدم إيمانكم له إيمان
من مجتمعي دمرت.

496
00:58:35,237 --> 00:58:37,786
بدونهم أنا لا شيء.

497
00:58:37,946 --> 00:58:40,946
كان علي أن آتي.

498
00:58:41,116 --> 00:58:43,207
والآن لا بد لي من قتلك.

499
00:58:45,247 --> 00:58:48,246
موتك سوف يخيف الأطفال.

500
00:58:48,416 --> 00:58:52,087
سيكون العشاق معًا
عناق أكثر إحكاما.

501
00:58:53,627 --> 00:58:56,926
تعال وكن خالدا.

502
00:59:18,567 --> 00:59:20,667
برناديت؟

503
00:59:23,487 --> 00:59:25,117
برناديت اذهبي...

504
00:59:28,957 --> 00:59:31,677
هيلين، هذه أنا.
الآن اسمحوا لي بالدخول.

505
00:59:31,827 --> 00:59:33,957
انه هنا...

506
00:59:42,967 --> 00:59:45,847
برناديت... اهرب.

507
00:59:50,017 --> 00:59:52,187
تعال. يبتعد.

508
01:00:25,297 --> 01:00:26,977
تريفور...

509
01:00:27,057 --> 01:00:29,228
إنه هنا.

510
01:00:29,728 --> 01:00:33,228
إنه هنا. إنه هنا.

511
01:00:37,898 --> 01:00:39,988
لا تدع له يقتلني.

512
01:01:17,608 --> 01:01:19,068
الدليل

513
01:01:19,228 --> 01:01:21,279
أخرجها من هنا.

514
01:01:25,608 --> 01:01:27,738
أمسكني. لو سمحت.

515
01:01:49,969 --> 01:01:52,318
لماذا لا تزال تريد أن تعيش؟

516
01:01:53,228 --> 01:01:59,069
لو كان لديك أي شيء مني
تعلمت أنك لن تتوسل من أجل حياتك.

517
01:01:59,229 --> 01:02:01,779
أنا إشاعة.

518
01:02:01,939 --> 01:02:07,999
إنها دولة مباركة. إذا
الناس يهمسون عنك في الشارع

519
01:02:08,159 --> 01:02:13,508
إذا كنت تعيش في أحلام الناس،
ولكن ليس من الضروري وجودها.

520
01:02:15,249 --> 01:02:17,999
هل تفهم ذلك؟

521
01:02:44,529 --> 01:02:48,329
من فضلك يا الله.
لا تسمح له بقتل الطفل.

522
01:03:38,870 --> 01:03:40,919
إلى أين أنت ذاهب؟

523
01:03:41,749 --> 01:03:46,600
لا يمكنك أن تتركني هنا.
لا أستطيع الدفاع عن نفسي.

524
01:04:07,360 --> 01:04:08,410
لا...

525
01:04:11,610 --> 01:04:13,540
ماذا يعرف الأخيار؟

526
01:04:13,700 --> 01:04:17,621
فقط ما يعلمهم السيئون
بإسرافهم.

527
01:04:17,791 --> 01:04:18,960
قاتل.

528
01:04:19,120 --> 01:04:21,540
ثم أعطني قبلة.

529
01:04:21,710 --> 01:04:26,090
قبلة رائعة.

530
01:04:26,631 --> 01:04:28,221
قاتل.

531
01:04:28,380 --> 01:04:31,550
النجدة، إنه تحت السرير.

532
01:04:33,640 --> 01:04:35,981
أعطني 1000 ملليجرام.

533
01:04:36,141 --> 01:04:38,940
إنه هنا. إنه تحت السرير.

534
01:04:39,600 --> 01:04:41,650
لا، لا...

535
01:05:44,871 --> 01:05:47,001
انها تأتي ل.
صباح الخير.

536
01:05:48,711 --> 01:05:50,801
أود أن أتحدث إلى زوجي.

537
01:05:50,961 --> 01:05:53,181
أنا أيضاً.

538
01:05:53,341 --> 01:05:55,812
تعال.
-أي ساعة؟

539
01:05:56,131 --> 01:05:59,011
إلى أين نحن ذاهبون؟
-إلى ديزني لاند.

540
01:06:12,902 --> 01:06:15,072
كلايد، افتح الباب.

541
01:06:15,242 --> 01:06:17,581
وايتلي، كلايد، إفتحوا الباب.

542
01:06:19,411 --> 01:06:23,212
ماذا تفعل هناك؟
استمتع بالقراءة؟

543
01:06:24,332 --> 01:06:25,381
وحش.

544
01:06:29,921 --> 01:06:32,012
دكتور بيرك؟
-نعم؟

545
01:06:36,051 --> 01:06:38,101
سيدة لايل، أنا الدكتور بيرك.

546
01:06:48,522 --> 01:06:52,372
أود التحدث مع زوجي.
-سوف نقوم بترتيب الزيارات.

547
01:06:52,522 --> 01:06:56,872
يزور؟
هل أنا تحت العلاج الإجباري؟

548
01:07:02,122 --> 01:07:05,121
هل تعتقد حقا أن هذه الأحزمة ضرورية؟

549
01:07:08,252 --> 01:07:10,302
هيلين، هذا...

550
01:07:12,212 --> 01:07:16,092
هو أمر للقبول
من النائب العام.

551
01:07:16,262 --> 01:07:19,262
الشهر الماضي...
-الشهر؟

552
01:07:20,142 --> 01:07:23,813
هل استقرت؟
بجرعة كبيرة من الثوريزين.

553
01:07:23,972 --> 01:07:27,482
ربما تتذكر القليل، إن وجدت.

554
01:07:27,642 --> 01:07:31,742
أريد المحامي الخاص بي.
-أنا أعمل للدفاع عنك.

555
01:07:32,613 --> 01:07:36,582
علينا أن نحدد
ما إذا كان يمكنك المثول للمحاكمة.

556
01:07:36,742 --> 01:07:40,993
هناك القتل العمد الخاص بك
مشحونة.

557
01:07:50,293 --> 01:07:53,842
أخبرني
ماذا حدث في منزلك.

558
01:08:23,492 --> 01:08:28,343
لقد ظهر لك القاتل
في ليلة دخولك؟

559
01:08:28,503 --> 01:08:31,213
قاتل.

560
01:08:31,373 --> 01:08:34,223
قاتل. ساعدني.

561
01:08:37,633 --> 01:08:40,633
إنه هنا. إنه تحت السرير.

562
01:08:43,473 --> 01:08:46,023
لا أفهم.

563
01:08:46,183 --> 01:08:48,653
يساعد. لو سمحت. إنه هنا.

564
01:08:48,813 --> 01:08:52,693
مساعدة، الرجاء مساعدتي.

565
01:08:52,853 --> 01:08:55,483
ذلك...
-إنه تحت السرير.

566
01:08:55,653 --> 01:08:57,903
هذا غير ممكن.

567
01:09:04,493 --> 01:09:06,583
برناديت.

568
01:09:16,213 --> 01:09:18,264
أنا لست قادرا على ذلك.

569
01:09:24,383 --> 01:09:27,104
مهما حدث خطأ آخر...

570
01:09:28,564 --> 01:09:31,603
أنا متأكد من شيء واحد.
ليس في أي مكان مني...

571
01:09:31,773 --> 01:09:35,944
مهما كانت مخفية بعمق،
هناك القدرة على القيام بذلك.

572
01:09:42,573 --> 01:09:45,624
أستطيع أن أثبت ذلك.
-كيف؟

573
01:09:48,624 --> 01:09:50,963
أستطيع أن أستدعيه.

574
01:10:54,984 --> 01:10:57,025
الآن أنت لي.

575
01:10:58,445 --> 01:11:03,284
الليلة سوف كنيستنا
لنرى معجزة جديدة.

576
01:11:22,885 --> 01:11:24,805
دكتور بيرك؟

577
01:11:30,224 --> 01:11:34,145
دكتور بيرك، أجبني.

578
01:12:07,425 --> 01:12:14,065
الكود التاسع، القسم ب-5، سريعًا.

579
01:12:16,775 --> 01:12:18,865
ابحث في الجناح الغربي.

580
01:12:20,395 --> 01:12:22,905
آمن.
-جيد.

581
01:12:23,065 --> 01:12:25,116
للمشي.

582
01:12:28,785 --> 01:12:31,535
هل نعرف في أي طريق هي؟

583
01:12:51,636 --> 01:12:54,436
كن في المنزل، تريفور.

584
01:13:52,537 --> 01:13:54,626
خارج منزلي.

585
01:13:58,876 --> 01:14:02,967
ما الخطب يا عزيزي؟
هل فعلت أوتش؟

586
01:14:04,006 --> 01:14:06,056
ما الذي تفعله هنا؟

587
01:14:07,216 --> 01:14:09,306
أنا أعيش هنا، أتذكرين؟

588
01:14:10,387 --> 01:14:12,477
اتصل بالعيادة.

589
01:14:15,016 --> 01:14:17,066
ابتعد عن الهاتف.

590
01:14:31,407 --> 01:14:33,496
ما المشكلة يا تريفور؟

591
01:14:35,366 --> 01:14:37,867
هل أنت خائف؟

592
01:14:49,757 --> 01:14:51,857
أنا لا أحب اللون.

593
01:14:56,557 --> 01:15:01,027
هل ستنتظر حتى أخرج؟
قبل أن تقول ذلك؟

594
01:15:03,017 --> 01:15:06,447
كنت تعلم أنني لم أكن هناك مرة أخرى
سوف يتحقق، أليس كذلك؟

595
01:15:07,527 --> 01:15:09,617
علينا أن نتصل بالعيادة.

596
01:15:17,157 --> 01:15:19,287
تفضل.

597
01:15:20,288 --> 01:15:22,167
هيا إذن.

598
01:15:22,957 --> 01:15:24,377
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

599
01:15:26,297 --> 01:15:28,137
فقط اتصل.

600
01:15:53,367 --> 01:15:55,458
أنا لست قاتلا.

601
01:16:00,118 --> 01:16:03,997
تريفور، كل ما تبقى لي هو أنت.

602
01:16:26,108 --> 01:16:28,198
انتهى.

603
01:16:39,699 --> 01:16:43,378
إذا كنت تريد الاتصال،
ثم قم بإغلاق الخط والاتصال مرة أخرى.

604
01:17:04,348 --> 01:17:06,729
كلهم يتركونك

605
01:17:18,489 --> 01:17:22,918
كل ما تبقى لك
هو شوقي لك.

606
01:21:16,311 --> 01:21:18,911
لقد أتيت.

607
01:21:20,651 --> 01:21:22,751
الطفل.

608
01:21:25,281 --> 01:21:30,001
كان لدينا موعد.
- استسلم لي الآن..

609
01:21:30,161 --> 01:21:32,841
.. ويبقى سالما.

610
01:21:44,681 --> 01:21:47,851
لدينا موعد.
-لكنني خائفة.

611
01:21:48,011 --> 01:21:52,361
هل تخاف من الألم أم مما يأتي بعده؟
-كلاهما.

612
01:21:52,521 --> 01:21:56,771
الألم أؤكد لك
سوف تكون مكثفة.

613
01:21:56,941 --> 01:22:00,492
وأما الموت،
ليس لديك ما تخشاه.

614
01:22:01,532 --> 01:22:05,371
ستكون أسماؤنا على آلاف الجدران
تكون مكتوبة.

615
01:22:05,531 --> 01:22:10,162
لقد رويت جرائمنا مرارا وتكرارا
على يد مؤمنينا المخلصين.

616
01:22:11,162 --> 01:22:15,212
سوف نموت معا
أمام أعينهم..

617
01:22:15,372 --> 01:22:19,222
وامنحهم شيئًا يخافون منه.

618
01:22:20,672 --> 01:22:24,522
تعال معي وكن خالدا.

619
01:23:14,432 --> 01:23:16,902
الآن أنت لي.

620
01:23:17,063 --> 01:23:20,692
حان الوقت لمعجزة جديدة.

621
01:24:20,753 --> 01:24:23,803
لقد كنت أنت دائمًا
هيلين

622
01:24:42,313 --> 01:24:45,494
لقد كنت أنت دائمًا يا هيلين.

623
01:24:45,654 --> 01:24:47,703
لقد كان دائمًا جو.

624
01:26:04,604 --> 01:26:06,404
إنه هنا.

625
01:26:41,605 --> 01:26:44,075
أنا قادم.

626
01:26:48,654 --> 01:26:51,495
لا بأس.
-انظر إلى ذلك.

627
01:26:58,825 --> 01:27:01,005
ماذا حدث؟

628
01:27:01,165 --> 01:27:05,504
كاندي مان فيه. رأيته.
رأيت خطافه.

629
01:27:05,664 --> 01:27:09,295
كاندي مان فيه.
رأيت خطافه.

630
01:27:14,764 --> 01:27:16,855
كنت أعرف أنك ستأتي.

631
01:27:18,435 --> 01:27:19,605
احرقه.

632
01:27:25,185 --> 01:27:26,185
هادئ.

633
01:27:26,355 --> 01:27:30,325
ضمادة له. احرقه.

634
01:27:32,695 --> 01:27:34,785
احرقه.

635
01:27:38,705 --> 01:27:41,545
نار، نار، نار.

636
01:27:47,125 --> 01:27:49,545
لقد كذبت علي.

637
01:27:50,335 --> 01:27:53,845
علينا أن نذهب الآن، أنت وأنا.

638
01:27:54,005 --> 01:28:00,186
سوف تتحول عظامنا قريبا إلى رماد
يهلك. سنكون معا إلى الأبد.

639
01:28:00,976 --> 01:28:02,695
دعني أذهب.

640
01:28:02,855 --> 01:28:06,575
هذا غير ممكن.
نحن ميتون بالفعل.

641
01:28:51,565 --> 01:28:53,566
ارجع إلي.

642
01:29:05,246 --> 01:29:06,966
يعود.

643
01:30:17,197 --> 01:30:22,037
نوكل هيلين إلى الرب
ووضع جسدها للراحة.

644
01:30:22,197 --> 01:30:26,827
أنت غبار
وإلى الغبار تعود.

645
01:30:26,997 --> 01:30:31,347
ربي يحفظها ويحفظها
واعطيها السلام.

646
01:30:31,497 --> 01:30:35,967
يا إله الرحمة، تقبل صلاتنا
لخادمتك هيلين.

647
01:30:36,127 --> 01:30:41,557
فلا تحمل عليها خطاياها.
لأنها في قلبها أرادت أن تفعل مشيئتك.

648
01:30:41,717 --> 01:30:46,727
الله العظيم، بارك لها.
الآب والابن والروح القدس.

649
01:30:55,397 --> 01:30:57,528
يا إلاهي. أنظر إلى هذا الآن.

650
01:32:18,818 --> 01:32:21,488
ما هو؟

651
01:32:21,658 --> 01:32:25,499
تريفور، هل أنت بخير؟
-نعم بخير.

652
01:32:27,328 --> 01:32:29,418
هل أنت جائع؟

653
01:32:30,828 --> 01:32:33,298
لا، سوف آكل شيئا في وقت لاحق.

654
01:32:33,499 --> 01:32:36,468
أردت أن أطبخ جيدًا.

655
01:32:36,628 --> 01:32:38,678
حسنًا.

656
01:33:22,339 --> 01:33:24,718
إذا لم يكن الأمر كذلك، الرجاء المساعدة في السلطة.

657
01:33:26,298 --> 01:33:28,399
حسنا، أنا قادم.

658
01:34:21,020 --> 01:34:23,569
ما المشكلة يا تريفور؟

659
01:34:23,859 --> 01:34:25,949
هل أنت خائف؟