1 00:01:06,067 --> 00:01:11,800 Заглавие: В търсене на прекрасната земя 2 00:03:07,487 --> 00:03:09,254 Кой друг иска тост? 3 00:03:09,255 --> 00:03:10,456 Ели, защо не яде? 4 00:03:10,457 --> 00:03:11,251 не съм гладен 5 00:03:11,291 --> 00:03:12,315 Трябва да има закуска 6 00:03:12,459 --> 00:03:13,253 не съм гладен 7 00:03:13,293 --> 00:03:15,853 Трябва да хапнете нещо, преди да отидете на училище 8 00:03:16,096 --> 00:03:17,723 Искаш ли малко фъдж? 9 00:03:17,864 --> 00:03:18,796 добре 10 00:03:19,365 --> 00:03:20,491 Внимавай, Бренда 11 00:03:20,633 --> 00:03:22,362 не ми цапа дрехите 12 00:03:22,569 --> 00:03:24,400 Тази година Били Бейкър е в същия клас по математика като мен 13 00:03:24,537 --> 00:03:25,799 И той ли беше заложен? 14 00:03:25,939 --> 00:03:28,032 млъкни 15 00:03:28,174 --> 00:03:31,109 - Благодаря ви, че успяхте да се изкажете. - Вълнуваш ли се за първия си учебен ден? 16 00:03:32,545 --> 00:03:34,172 смърдиш 17 00:03:34,347 --> 00:03:35,678 Мамо, той смърди адски 18 00:03:35,815 --> 00:03:38,841 Уговаряме, че може да се храни заедно само след къпане 19 00:03:44,591 --> 00:03:46,559 Мейбел, твой сок 20 00:03:46,693 --> 00:03:47,682 благодаря ви 21 00:03:49,696 --> 00:03:51,425 Кажете, кой ми открадна платнените обувки? 22 00:03:51,564 --> 00:03:53,759 Джеси, тези платнени обувки са износени. 23 00:03:53,900 --> 00:03:55,094 Хвърлени от мен 24 00:03:55,435 --> 00:03:56,793 какво? мамо! 25 00:03:57,136 --> 00:03:58,797 Съжалявам, но не искам децата 26 00:03:58,938 --> 00:04:00,838 Облечете се като скитник и отидете на училище 27 00:04:00,973 --> 00:04:03,806 Приготвих ти старите платнени обувки на Бренда 28 00:04:05,845 --> 00:04:07,472 Това са обувки за момичета 29 00:04:07,613 --> 00:04:09,808 Този път е вентилатор за охлаждане, за щастие имам резервен 30 00:04:11,184 --> 00:04:12,811 Ели, това е твое 31 00:04:12,985 --> 00:04:14,213 какво става с теб 32 00:04:14,487 --> 00:04:15,476 Днес има важно състезание 33 00:04:15,621 --> 00:04:16,610 Какво тогава? 34 00:04:16,889 --> 00:04:17,787 моите платнени обувки 35 00:04:17,924 --> 00:04:19,357 Тези платнени обувки все още са добри 36 00:04:19,492 --> 00:04:21,357 Това са обувки за момичета. Не мога да ги нося за състезания. 37 00:04:21,494 --> 00:04:23,621 Не можете да носите старите си обувки и за състезание 38 00:04:23,930 --> 00:04:25,898 Купи му чифт нови обувки, Мери 39 00:04:29,469 --> 00:04:31,630 Нямам излишни пари да си купя нови. 40 00:04:34,107 --> 00:04:36,837 Ще бъде хубаво, ако можете да го носите. Свършихте ли работата си? 41 00:04:38,077 --> 00:04:39,339 На път да го направя 42 00:05:18,317 --> 00:05:21,013 Опитвам се да не спирам за повече от 10 секунди на всяко спиране 43 00:05:22,488 --> 00:05:23,716 дай ми 44 00:05:24,590 --> 00:05:26,319 Това е моят обяд! 45 00:05:34,400 --> 00:05:35,992 Стига, спрете да спорите 46 00:05:36,269 --> 00:05:38,965 Просто се отнасяй с мен като с лакомство, малък крепостен 47 00:05:39,105 --> 00:05:40,470 Добре, всички, седнете 48 00:05:42,942 --> 00:05:44,170 Как наричате своя учител? 49 00:05:44,310 --> 00:05:45,834 Искам да говоря с Александра 50 00:05:45,978 --> 00:05:47,536 Голяма уста, махни се от тук 51 00:05:47,747 --> 00:05:50,910 Александра, наричат я Голямата уста Макс 52 00:05:51,818 --> 00:05:53,285 Казах ти да се махаш от тук 53 00:05:53,719 --> 00:05:55,277 Има няколко основни правила за този клас 54 00:05:55,421 --> 00:05:56,786 Без говорене, без дъвка 55 00:05:56,923 --> 00:05:58,720 Не са разрешени видео игри 56 00:05:58,925 --> 00:05:59,789 Грозните думи са на първо място 57 00:05:59,926 --> 00:06:01,917 Кой смее да тегли статии от интернет и да ги изпраща като домашно? 58 00:06:02,061 --> 00:06:04,256 Ще го накажа с пробация 59 00:06:04,564 --> 00:06:08,660 Поемете по правилния път този семестър и си напишете добре домашното. 60 00:06:08,835 --> 00:06:10,325 Моля, водете си бележки 61 00:06:13,206 --> 00:06:14,298 Някаква идея какво е това? 62 00:06:14,540 --> 00:06:16,201 Моят детектор за свинска глава 63 00:06:18,044 --> 00:06:19,409 Джеси Алън 64 00:06:20,713 --> 00:06:24,149 Стига ми от сестра ти, не прави проблеми и с теб 65 00:06:24,851 --> 00:06:26,113 Същото и за вас 66 00:06:26,252 --> 00:06:27,276 той ме удари 67 00:06:28,788 --> 00:06:29,777 ти си мъртъв 68 00:06:29,922 --> 00:06:33,585 Скот Хог и Гари Фочер, мълчи! 69 00:06:33,826 --> 00:06:35,726 Сега продължете дискусията 70 00:06:35,862 --> 00:06:38,092 Предишната тема е прекъсната от груби ученици 71 00:06:38,231 --> 00:06:39,926 Такива сладки обувки от плат 72 00:06:40,233 --> 00:06:42,599 Вие също носите ли старото бельо на сестра си? 73 00:06:42,735 --> 00:06:45,533 Той ти задава въпрос, момиченце 74 00:06:50,109 --> 00:06:51,599 Добро утро на всички, новият семестър започна 75 00:06:51,744 --> 00:06:53,268 Надявам се всички да имате страхотна лятна ваканция 76 00:06:53,579 --> 00:06:55,376 Учител Макс, тя е Лесли Бърк ​ 77 00:06:55,515 --> 00:06:57,142 Нови съученици в твоя клас 78 00:06:57,450 --> 00:06:59,850 Лесли, добре дошла в нашето училище 79 00:06:59,986 --> 00:07:00,975 благодаря ви 80 00:07:01,220 --> 00:07:02,881 Благодаря ви, директор Танер 81 00:07:04,257 --> 00:07:05,622 Лесли… 82 00:07:06,158 --> 00:07:09,389 Тази сутрин първо седи тук с мен 83 00:07:09,529 --> 00:07:11,554 Ще ти сложа контакт 84 00:07:15,101 --> 00:07:18,002 Харесва ми да имам нови неща в началото на нов семестър 85 00:07:18,271 --> 00:07:20,068 Всеки трябва да напише доклад от една страница 86 00:07:20,206 --> 00:07:21,696 Темите са най-голямото ви хоби 87 00:07:23,042 --> 00:07:23,940 Учителят Макс... 88 00:07:24,076 --> 00:07:26,943 Когато казвате една страница, имате предвид две страни? 89 00:07:27,079 --> 00:07:29,138 Напиши само едната страна, Мадисън 90 00:07:29,282 --> 00:07:30,476 Искам да пиша и от двете страни 91 00:07:41,761 --> 00:07:43,228 - Назаем - Имате ли долар? 92 00:07:43,863 --> 00:07:45,956 - не - Тогава просто си пикай в гащите. 93 00:07:47,967 --> 00:07:48,729 нещо не е наред с теб 94 00:07:48,868 --> 00:07:51,701 Това, което казахте, е в противоречие с това, което казах аз. Вие сте този, който грешите. 95 00:07:51,837 --> 00:07:53,429 Да, ново тук 96 00:07:54,974 --> 00:07:56,532 Краката са много красиви 97 00:07:56,642 --> 00:07:57,973 какво каза 98 00:07:58,411 --> 00:08:01,312 Питам дали сте чували история 99 00:08:01,581 --> 00:08:03,242 Говорете за пещерния гигант под моста 100 00:08:03,382 --> 00:08:05,850 Събиране на пътни такси от нещастни пътници? 101 00:08:06,085 --> 00:08:08,383 Пещерен гигант? за какво говори тя 102 00:08:09,455 --> 00:08:13,050 Спрете да правите това, все още трябва да плащате 103 00:08:41,554 --> 00:08:42,521 Следващ клас, наредете се 104 00:08:42,655 --> 00:08:44,418 Играта започва, хайде 105 00:08:45,091 --> 00:08:46,786 Focher, Hogg, изброени 106 00:08:47,393 --> 00:08:49,156 Пригответе се, играта започва 107 00:08:49,295 --> 00:08:50,262 Вие губите 108 00:08:50,396 --> 00:08:53,957 Застанете зад линията, без да се измъквате 109 00:08:56,268 --> 00:08:58,998 Новодошли, могат да участват само момчета 110 00:08:59,205 --> 00:09:00,502 на теб говоря 111 00:09:00,640 --> 00:09:03,074 как? Страхувате ли се да не загубите от момичета? 112 00:09:04,910 --> 00:09:07,242 Пригответе се, пригответе се 113 00:09:07,380 --> 00:09:08,779 - Губиш - Старт! 114 00:09:11,484 --> 00:09:12,508 Хайде, Хог! 115 00:09:17,223 --> 00:09:18,850 хайде де! Хог, бягай! 116 00:09:28,134 --> 00:09:30,762 бързо! побързайте! Хайде Джеси! 117 00:09:32,972 --> 00:09:33,939 хайде де! 118 00:09:34,607 --> 00:09:37,804 Хайде, със сигурност ще спечелите! Хайде Джеси! 119 00:09:39,211 --> 00:09:40,644 Хайде Джеси! 120 00:09:55,895 --> 00:09:57,453 Джеси, спечели ли? 121 00:10:02,334 --> 00:10:03,460 Вашето име Джеси ли е? 122 00:10:15,014 --> 00:10:16,072 Идиот 123 00:10:18,984 --> 00:10:19,778 до утре 124 00:10:19,819 --> 00:10:20,877 Просто спри за десет секунди 125 00:10:28,194 --> 00:10:29,058 благодаря ви 126 00:10:31,097 --> 00:10:32,325 следиш ли ме 127 00:10:32,998 --> 00:10:35,023 Не, живея там 128 00:10:35,401 --> 00:10:37,835 Съседи ли сме? имаш ли сестра 129 00:10:38,070 --> 00:10:40,061 Не, аз съм просто дете 130 00:10:41,273 --> 00:10:42,706 Имате ли кукла Барби? 131 00:10:43,409 --> 00:10:46,572 Трябва да има няколко, имате ли? 132 00:10:46,712 --> 00:10:49,875 Да, имам един и половина 133 00:10:50,015 --> 00:10:50,777 Защо има половината? 134 00:10:50,916 --> 00:10:54,079 Едно от тях се счупи наполовина, докато си играеше с Extreme Barbie 135 00:10:54,220 --> 00:10:55,448 Никога не съм чувал за такава игра 136 00:10:55,554 --> 00:10:57,283 Вземете Барби и я хвърлете в тоалетната и я пуснете 137 00:10:57,423 --> 00:10:59,448 Хвърлете го от прозореца на горния етаж 138 00:10:59,592 --> 00:11:01,685 Както и да е, това е просто унищожение, забавно е 139 00:11:02,027 --> 00:11:03,324 Изглежда много забавно 140 00:11:03,796 --> 00:11:05,696 Ще се видим по-късно 141 00:11:05,831 --> 00:11:07,890 добре чао 142 00:11:08,033 --> 00:11:08,792 здравей 143 00:11:08,834 --> 00:11:09,664 татко 144 00:11:09,869 --> 00:11:11,200 Искам да пазарувам, искаш ли да отидем? 145 00:11:11,337 --> 00:11:12,531 добре 146 00:11:13,239 --> 00:11:14,467 довиждане 147 00:11:18,677 --> 00:11:20,611 Тя го събори, защо аз бях виновен? 148 00:11:20,746 --> 00:11:23,306 Моля те да се грижиш за бебето, така че трябва да се тревожиш за него 149 00:11:23,449 --> 00:11:26,509 Идва ред на Ели 150 00:11:26,652 --> 00:11:28,415 Занимавам се с алгебра 151 00:11:28,587 --> 00:11:30,919 Вие трябва да започнете да помагате повече. 152 00:11:31,056 --> 00:11:32,546 Вече не сте деца 153 00:11:42,468 --> 00:11:43,526 Мейбел… 154 00:11:43,669 --> 00:11:45,432 Колко пъти искаш да говоря? Не пипай нещата ми 155 00:11:45,571 --> 00:11:46,333 не аз 156 00:11:46,472 --> 00:11:47,461 Разбрах, че си ти от пръв поглед 157 00:11:47,606 --> 00:11:48,903 Нямате доказателства 158 00:11:49,175 --> 00:11:50,574 за какво се карате 159 00:11:50,709 --> 00:11:51,607 татко! 160 00:11:51,777 --> 00:11:53,938 Скъпа, той тормози ли те? 161 00:11:55,848 --> 00:11:57,543 Тя бъркаше в нещата ми 162 00:11:57,683 --> 00:11:59,014 какво? 163 00:12:08,327 --> 00:12:09,624 Как се разви състезанието? 164 00:12:10,462 --> 00:12:12,726 Има нова съученичка, която живее в съседство 165 00:12:12,932 --> 00:12:15,958 Тя надмина всички момчета, Джеси също загуби 166 00:12:19,471 --> 00:12:22,065 Не забравяйте да изхвърлите боклука преди вечеря 167 00:12:22,775 --> 00:12:24,367 Само една капка 168 00:12:25,711 --> 00:12:28,839 Можете да правите магии, цветята на Мейбел са на път да разцъфнат 169 00:12:31,383 --> 00:12:32,714 Ще пораснат ли 170 00:12:32,852 --> 00:12:36,117 Тази оранжерия ще бъде пълна с лилави цветя, които засадите 171 00:12:36,388 --> 00:12:38,185 Цветята на Мейбел 172 00:12:40,259 --> 00:12:44,059 Отдавна исках да имам цвете, което да е изцяло лилаво 173 00:12:45,698 --> 00:12:47,598 Толкова красиво 174 00:12:47,733 --> 00:12:49,200 Тези растения трябва да растат бързо 175 00:12:49,335 --> 00:12:52,202 Ако се върнете утре, със сигурност ще цъфтят цветя 176 00:12:55,875 --> 00:12:57,433 Добро утро на всички 177 00:12:57,676 --> 00:12:59,701 Добро утро, г-н Едмъндс 178 00:12:59,845 --> 00:13:01,836 Не сте щастливи, че лятната ваканция свърши? 179 00:13:01,981 --> 00:13:03,346 нещастен 180 00:13:03,515 --> 00:13:07,508 Много съм доволен, ела да си вземеш инструмента 181 00:13:07,853 --> 00:13:09,252 Мога ли да чукам дървената рибка? 182 00:13:11,824 --> 00:13:14,452 Г-жо Емънс, мога ли да почукам кастанета? 183 00:13:14,526 --> 00:13:15,424 добре 184 00:13:15,661 --> 00:13:17,595 Готови ли сте да играете? 185 00:13:18,130 --> 00:13:20,360 Направете снимка, за да я видите по-дълго 186 00:13:21,133 --> 00:13:22,395 Твърде тихо е 187 00:13:25,137 --> 00:13:27,037 Не харесваш тази песен? 188 00:13:27,172 --> 00:13:29,800 Тогава вдигайте шум! побързайте! 189 00:13:33,345 --> 00:13:35,609 Защо не можем да бъдем приятели 190 00:13:35,748 --> 00:13:37,875 Защо не можем да бъдем приятели 191 00:13:38,017 --> 00:13:40,247 Защо не можем да бъдем приятели 192 00:13:40,386 --> 00:13:42,820 Защо не можем да бъдем приятели 193 00:13:43,589 --> 00:13:47,650 Видях те да се разхождаш в китайския квартал 194 00:13:48,294 --> 00:13:52,594 Повиках те, но ти не погледна назад 195 00:13:52,731 --> 00:13:55,165 Защо не можем да бъдем приятели 196 00:13:55,301 --> 00:13:57,326 Защо не можем да бъдем приятели 197 00:13:57,469 --> 00:13:59,835 Защо не можем да бъдем приятели 198 00:13:59,972 --> 00:14:02,532 Защо не можем да бъдем приятели 199 00:14:03,575 --> 00:14:07,534 Дарявам пари на Алианса за социално подпомагане 200 00:14:07,846 --> 00:14:12,340 Виждам те да чакаш на опашка всеки път 201 00:14:12,484 --> 00:14:14,645 Защо не можем да бъдем приятели 202 00:14:14,787 --> 00:14:17,017 Защо не можем да бъдем приятели 203 00:14:17,156 --> 00:14:19,420 Защо не можем да бъдем приятели 204 00:14:19,558 --> 00:14:22,152 Защо не можем да бъдем приятели 205 00:14:22,861 --> 00:14:26,957 Не ме интересува цвета на кожата ти 206 00:14:28,100 --> 00:14:30,864 Докато можем да живеем в хармония 207 00:14:31,003 --> 00:14:32,664 Видяхме тази лента вчера 208 00:14:33,472 --> 00:14:36,305 Вземете още един! дай ми го 209 00:14:36,508 --> 00:14:38,499 това е достатъчно. Продължавате да спорите. 210 00:14:38,644 --> 00:14:40,077 Един ден ще се изнеса 211 00:14:40,212 --> 00:14:41,338 Искам да видя това 212 00:14:42,147 --> 00:14:44,445 Не може да продължава така 213 00:14:45,084 --> 00:14:47,882 Съпруго, парите, които мога да мобилизирам, са ограничени. 214 00:14:48,020 --> 00:14:50,079 Трябва да намерите начин да балансирате книгите 215 00:14:50,222 --> 00:14:51,814 Знам, че има финансови проблеми 216 00:14:51,957 --> 00:14:53,925 Ще направя всичко възможно да се подобря този месец 217 00:14:54,059 --> 00:14:57,028 Защо не отидеш до магазина и не работиш извънредно? 218 00:14:59,498 --> 00:15:00,624 ти си мъртъв 219 00:15:06,939 --> 00:15:08,497 Добър си в рисуването 220 00:15:09,008 --> 00:15:11,533 Никога не съм виждал съученик, който рисува по-добре от теб. 221 00:15:12,578 --> 00:15:13,738 благодаря ви 222 00:15:17,416 --> 00:15:20,010 Има две причини, поради които искам да споделя това есе. 223 00:15:20,452 --> 00:15:22,716 Първият е доброто използване на прилагателни 224 00:15:22,921 --> 00:15:25,890 Второто е, че авторът явно е възнамерявал 225 00:15:26,025 --> 00:15:28,459 Това, което тя вижда и чувства 226 00:15:28,627 --> 00:15:31,528 Това е първият елемент на писането 227 00:15:32,364 --> 00:15:35,993 ?Напълно оборудван с оборудване за дишане при гмуркане? 228 00:15:36,168 --> 00:15:37,567 Написано от Лесли Бърк ​ 229 00:15:38,170 --> 00:15:40,570 Лесли, кажи ни 230 00:15:40,706 --> 00:15:42,799 Хайде, можеш ли да повярваш? 231 00:15:52,551 --> 00:15:54,485 Бавно плувам нагоре 232 00:15:54,720 --> 00:15:58,247 Преминете през пустата и красива непозната подводна страна 233 00:15:59,191 --> 00:16:01,216 Нося се тихо 234 00:16:01,827 --> 00:16:04,352 Само звукът от дишането ми нарушава мъртвата тишина 235 00:16:04,797 --> 00:16:07,823 Отгоре има само блещукащата вода 236 00:16:08,567 --> 00:16:10,432 откъдето дойдох 237 00:16:10,736 --> 00:16:12,897 Ще се върна, когато се забавлявам достатъчно 238 00:16:13,405 --> 00:16:14,736 Гмуркам се 239 00:16:15,707 --> 00:16:17,334 Аз съм водолаз 240 00:16:18,477 --> 00:16:21,844 Искам да се гмурна в дълбокото море Обезмаслени скалисти скали и черна морска трева 241 00:16:22,047 --> 00:16:23,776 Гмурнете се в наситеното синьо 242 00:16:23,916 --> 00:16:26,214 Там ме чака ято бяла стръв 243 00:16:27,252 --> 00:16:28,947 Плувам в морето 244 00:16:30,255 --> 00:16:31,882 Мехурчета излизат от устата и носа 245 00:16:32,991 --> 00:16:35,926 Нося се нагоре като медуза 246 00:16:36,161 --> 00:16:37,458 Проверявам кислорода 247 00:16:37,696 --> 00:16:40,221 Няма достатъчно време, за да видите всичко 248 00:16:40,866 --> 00:16:43,164 Но това прави гмуркането специално 249 00:16:44,603 --> 00:16:45,865 Благодаря ти, Лесли 250 00:16:46,038 --> 00:16:48,006 Тази вечер по Канал 4 от 19ч 251 00:16:48,140 --> 00:16:49,402 Има подводен изследовател 252 00:16:49,541 --> 00:16:52,339 Специалното на д-р Боб Бъроу 253 00:16:52,478 --> 00:16:53,877 След като всички прочетат 254 00:16:54,012 --> 00:16:56,708 Трябва да напиша страница с мислите си. 255 00:16:56,849 --> 00:16:57,611 Лесли 256 00:16:57,749 --> 00:17:00,445 Какво трябва да направя, ако не мога да гледам това предаване? 257 00:17:00,586 --> 00:17:02,383 Кажете на родителите си, че това е домашно 258 00:17:02,521 --> 00:17:03,852 Те няма да възразят 259 00:17:04,223 --> 00:17:07,659 Но какво да правя, ако нямам телевизор у дома? 260 00:17:14,800 --> 00:17:16,791 Баща ми каза, че телевизията убива мозъчни клетки 261 00:17:16,935 --> 00:17:18,800 Баща ти не знае нищо 262 00:17:18,971 --> 00:17:21,166 гледаме телевизия всеки ден 263 00:17:21,607 --> 00:17:22,574 Нищо чудно, че си без мозък 264 00:17:22,708 --> 00:17:25,142 Тогава не е нужно да пишете този доклад 265 00:17:25,277 --> 00:17:27,268 Нека пренапишем друга тема 266 00:17:27,412 --> 00:17:29,539 Просто напишете за чувствата си относно това, че съм пещерен човек. 267 00:17:30,215 --> 00:17:31,807 Стига, г-н Хог. 268 00:17:38,724 --> 00:17:40,089 Лесли, ела тук 269 00:17:40,225 --> 00:17:41,715 На коя тема ще пишеш? 270 00:17:41,860 --> 00:17:43,384 Прилепи в пещера? 271 00:17:57,843 --> 00:17:58,707 Джанис е тук 272 00:17:58,844 --> 00:18:00,812 Новодошлият заема мястото на Джанис 273 00:18:00,879 --> 00:18:02,141 какво прави тя 274 00:18:02,314 --> 00:18:04,578 Джеси, тя ще бъде пребита до смърт от тези големи сестри. 275 00:18:06,218 --> 00:18:08,880 Смърт ли търсиш? Задният ред е за 8 клас. 276 00:18:09,087 --> 00:18:11,487 Да, кльощава маймуно, махни се от пътя 277 00:18:11,823 --> 00:18:13,347 Махни се от пътя, малък крепостен 278 00:18:32,311 --> 00:18:33,710 Вие просто търсите смъртта 279 00:18:34,646 --> 00:18:37,206 Както и да е, тя ще я тормози, независимо дали търси смъртта или не. 280 00:18:37,616 --> 00:18:39,311 Защо не я пуснеш? 281 00:18:40,185 --> 00:18:42,881 Не е забавно да се забъркваш с Джанис 282 00:18:45,524 --> 00:18:47,389 Какво според вас е забавно? 283 00:18:48,760 --> 00:18:49,886 не знам 284 00:18:50,028 --> 00:18:51,495 Искате да се забавлявате? 285 00:18:51,863 --> 00:18:52,622 не знам 286 00:18:52,664 --> 00:18:55,224 Хайде да играем, какво да правим? 287 00:18:55,367 --> 00:18:56,058 не можеш да отидеш 288 00:18:56,101 --> 00:18:56,667 какво да правя 289 00:18:56,702 --> 00:18:57,794 Точно това, което трябва да направим 290 00:19:03,942 --> 00:19:05,170 Мейбел 291 00:19:05,410 --> 00:19:07,241 Вече не играя много Барби 292 00:19:07,379 --> 00:19:09,006 Ако искаш, ще ти го дам. 293 00:19:09,147 --> 00:19:10,341 Никога да не се връщам назад? 294 00:19:10,482 --> 00:19:11,471 да 295 00:19:11,617 --> 00:19:12,606 благодаря ви 296 00:19:15,454 --> 00:19:16,819 Хубаво е да имаш сестра 297 00:19:17,055 --> 00:19:19,819 Имам 4 сестри, предпочитам да имам куче 298 00:19:20,058 --> 00:19:21,923 Много искам да имам куче 299 00:19:22,427 --> 00:19:24,418 Върви, преди тя да е променила решението си 300 00:19:25,430 --> 00:19:26,624 Състезавайте се до края 301 00:19:26,765 --> 00:19:28,062 Пригответе се, заемете позиция, бягайте! 302 00:19:59,264 --> 00:20:00,458 Хайде, Джеси 303 00:20:01,366 --> 00:20:02,128 побързайте! 304 00:20:07,572 --> 00:20:08,732 Ами акулите? 305 00:20:11,176 --> 00:20:12,438 когато се гмуркате 306 00:20:12,644 --> 00:20:15,772 Виждали ли сте някога акула? 307 00:20:16,181 --> 00:20:18,411 Никога през живота си не съм се гмуркал 308 00:20:20,352 --> 00:20:21,376 Излъгахте за домашните си 309 00:20:21,520 --> 00:20:23,511 Не, измислих го 310 00:20:23,889 --> 00:20:25,948 Различно е от лъжата 311 00:20:27,726 --> 00:20:28,920 Снимките, които си нарисувал 312 00:20:29,194 --> 00:20:31,128 Наистина ли сте виждали всичко със собствените си очи? 313 00:20:31,563 --> 00:20:32,996 Не, но... 314 00:20:38,303 --> 00:20:41,329 Виж там, толкова е готино 315 00:20:41,573 --> 00:20:44,098 Мина много време, не смея да си тръгна 316 00:20:44,509 --> 00:20:45,806 Хайде пробвай 317 00:20:56,688 --> 00:20:58,713 Няма проблем? страхотно 318 00:21:04,896 --> 00:21:06,022 какво правиш 319 00:21:06,898 --> 00:21:08,058 Качете се малко по-високо 320 00:21:20,379 --> 00:21:22,506 Толкова е забавно, елате и опитайте и вие 321 00:22:02,921 --> 00:22:04,980 Наведете глава назад и погледнете облаците 322 00:22:05,123 --> 00:22:06,522 Това е като летене 323 00:22:33,351 --> 00:22:36,115 Намерете място, което принадлежи и на двама ни 324 00:22:37,422 --> 00:22:40,118 Без Джанис Айвъри и Скот Хог 325 00:22:40,258 --> 00:22:43,591 Да, но все пак ще ги видя, когато се върна на училище 326 00:22:44,329 --> 00:22:45,387 точно така 327 00:22:46,064 --> 00:22:49,295 Но когато не сте на училище, трябва да намерите по-добро място 328 00:22:50,168 --> 00:22:51,066 Може би има такъв 329 00:22:51,203 --> 00:22:53,262 Вълшебното кралство, което само ние познаваме 330 00:22:54,139 --> 00:22:56,107 Не знам, какво от това? 331 00:22:56,408 --> 00:23:00,367 Е, може би единственият начин да влезеш 332 00:23:00,879 --> 00:23:02,938 Просто използвайте това вълшебно въже, за да се завъртите 333 00:23:03,715 --> 00:23:05,273 Магическо въже? 334 00:23:05,484 --> 00:23:06,473 да 335 00:23:07,185 --> 00:23:08,379 хайде 336 00:23:14,226 --> 00:23:15,420 Лесли! 337 00:23:17,429 --> 00:23:18,623 Лесли! 338 00:23:29,508 --> 00:23:30,702 Лесли? 339 00:23:36,815 --> 00:23:37,679 хайде 340 00:23:37,883 --> 00:23:38,815 Чакай ме! 341 00:24:10,148 --> 00:24:12,446 Не трябва да си тук, това не е нашата земя 342 00:24:12,584 --> 00:24:14,347 Намалете гласа си, не позволявайте да ви чуят 343 00:24:14,653 --> 00:24:15,779 какво говориш 344 00:24:22,727 --> 00:24:24,558 какво е това 345 00:24:27,632 --> 00:24:29,497 Джеси, виж 346 00:24:33,271 --> 00:24:36,468 Колко жалко, беше съвсем малко близо 347 00:24:36,608 --> 00:24:37,905 какво говориш 348 00:24:38,476 --> 00:24:39,704 Влезте в кралството 349 00:24:42,013 --> 00:24:42,843 какво е това 350 00:24:42,981 --> 00:24:44,039 какво? 351 00:24:44,516 --> 00:24:46,040 Чувал съм този глас и преди 352 00:24:46,184 --> 00:24:47,446 някой е там 353 00:24:48,086 --> 00:24:50,884 Това е звукът на оковите и белезниците на затворниците 354 00:24:51,656 --> 00:24:52,918 Какъв затворник? 355 00:24:53,692 --> 00:24:56,160 Затворник на Тъмния лорд 356 00:25:00,065 --> 00:25:00,963 Време е да тръгваме 357 00:25:01,099 --> 00:25:03,294 Чакай малко, Джеси, виж 358 00:25:04,235 --> 00:25:05,327 какво не е наред 359 00:25:10,342 --> 00:25:11,639 Вижте това 360 00:25:19,150 --> 00:25:21,675 страхотно 361 00:25:39,137 --> 00:25:40,263 точно тук 362 00:25:56,321 --> 00:25:57,549 воини 363 00:25:59,391 --> 00:26:01,188 Водно конче ли е? 364 00:26:01,526 --> 00:26:02,925 Не, той е войник 365 00:26:03,428 --> 00:26:05,828 Те са воини, изпратени от града-държава на върха на дърветата 366 00:26:07,465 --> 00:26:08,693 Не мога да играя тази игра 367 00:26:08,833 --> 00:26:11,165 каква игра? Това е вярно 368 00:26:13,838 --> 00:26:16,705 Това е величествената крепост от миналото 369 00:26:17,275 --> 00:26:19,175 Всички вътре са затворени 370 00:26:22,313 --> 00:26:25,111 Джеси, ти и аз бяхме изпратени да ги спасим. 371 00:26:27,385 --> 00:26:30,877 Пленници на Черния лорд, чуйте ме! 372 00:26:31,322 --> 00:26:32,949 Ние сме тук, за да ви спасим! 373 00:26:34,192 --> 00:26:35,557 чухте ли това 374 00:26:35,927 --> 00:26:38,088 Кажи ми, че ме чу! 375 00:26:45,904 --> 00:26:47,337 Ти си просто сляпа котка, срещаща мъртва мишка 376 00:26:47,605 --> 00:26:49,573 Днес духаше от време на време 377 00:26:51,009 --> 00:26:53,534 Не се чува! 378 00:27:30,782 --> 00:27:31,749 Ще се видим по-късно 379 00:27:31,883 --> 00:27:33,851 добре чао 380 00:28:19,931 --> 00:28:24,698 Купих Chevrolet '57 Ниско шаси, блестящо черно 381 00:28:28,740 --> 00:28:33,700 Ще карам по междущатската магистрала друг ден никога не поглеждай назад 382 00:28:34,512 --> 00:28:38,608 Един ден ще оставя всичко зад гърба си 383 00:28:38,950 --> 00:28:42,818 Знам, че има по-добър начин 384 00:28:43,521 --> 00:28:47,981 Искам да знам какво има в края на дъгата 385 00:28:48,126 --> 00:28:58,161 Един ден трябва да си тръгна от тук 386 00:28:58,937 --> 00:29:01,667 Не мислиш ли, че трябва да й помогнем? 387 00:29:05,243 --> 00:29:07,268 Тя може да го направи 388 00:29:26,731 --> 00:29:28,198 за какво? 389 00:29:28,366 --> 00:29:30,163 Джеси Алън ме спъна 390 00:29:30,602 --> 00:29:31,899 нарочно 391 00:29:32,904 --> 00:29:35,168 Добре, Алън, излез от колата. 392 00:29:36,608 --> 00:29:38,075 Той не я спъна 393 00:29:38,209 --> 00:29:39,369 побързайте 394 00:29:39,477 --> 00:29:40,842 Трябва да е той 395 00:29:58,396 --> 00:29:59,590 какво става с теб 396 00:29:59,731 --> 00:30:02,029 Джанис Ейвъри е много талантлива. 397 00:30:02,166 --> 00:30:05,567 Тя може да стреля с пакети кетчуп през 4 реда седалки 398 00:30:06,237 --> 00:30:07,363 Боже мой 399 00:30:07,605 --> 00:30:09,095 Мога ли да отида до дома ви да го измия? 400 00:30:09,307 --> 00:30:12,242 Ако майка ми го види, ще отиде при директора да се карат 401 00:30:12,377 --> 00:30:13,901 Животът ми свърши 402 00:30:19,851 --> 00:30:20,909 здравей 403 00:30:22,086 --> 00:30:24,077 Мамо, тя е Лесли 404 00:30:24,222 --> 00:30:27,123 Здравей Лесли, радвам се да се запознаем 405 00:30:27,258 --> 00:30:28,953 Благодаря, и аз се радвам да се запознаем 406 00:30:29,627 --> 00:30:32,755 Все още ли сте свикнали да живеете със семейството си? 407 00:30:32,897 --> 00:30:34,091 много добре 408 00:30:34,565 --> 00:30:35,827 Това е добре 409 00:30:35,934 --> 00:30:37,196 Да вървим, ще се видим по-късно 410 00:30:37,335 --> 00:30:38,996 Не се връщай твърде късно 411 00:30:39,337 --> 00:30:41,271 Странен и зародиш 412 00:30:41,706 --> 00:30:43,640 Страхотно е, че намира приятели. 413 00:30:44,409 --> 00:30:45,637 Къде работи баща ти? 414 00:30:45,910 --> 00:30:47,901 У дома, също като майка ми 415 00:30:48,146 --> 00:30:49,340 те са писатели 416 00:30:49,480 --> 00:30:51,414 писател? За какво да пиша? 417 00:30:51,749 --> 00:30:53,011 роман 418 00:30:53,484 --> 00:30:54,746 Нищо чудно, че си толкова добър в актьорството 419 00:30:56,621 --> 00:30:57,815 Какво означава? 420 00:30:58,089 --> 00:30:59,954 Обичате да измисляте истории 421 00:31:00,091 --> 00:31:01,752 Това е работа на родителите ти 422 00:31:03,962 --> 00:31:05,691 Знаете ли много за хардуера? 423 00:31:06,631 --> 00:31:08,496 Не, какво ще кажете за това? 424 00:31:08,666 --> 00:31:11,692 Баща ти работи в железария 425 00:31:14,372 --> 00:31:16,897 Просто искам да кажа, че ти си себе си 426 00:31:17,208 --> 00:31:18,675 Няма нищо общо с работата на родителите ми 427 00:31:21,446 --> 00:31:23,209 Тъй като работят от вкъщи 428 00:31:23,448 --> 00:31:24,915 Винаги трябва да се разбирате с тях 429 00:31:27,785 --> 00:31:29,047 Това не е непременно така 430 00:31:32,123 --> 00:31:33,317 какво е това 431 00:31:33,858 --> 00:31:34,916 граната 432 00:31:35,126 --> 00:31:36,491 Тук няма гранати 433 00:31:40,498 --> 00:31:41,726 да вървим 434 00:31:44,769 --> 00:31:45,758 Катерица! 435 00:31:46,070 --> 00:31:48,095 Отчасти катерица, отчасти Скот Хог 436 00:31:48,840 --> 00:31:49,807 свинска катерица 437 00:31:49,941 --> 00:31:50,908 Свинска катерица! 438 00:31:51,976 --> 00:31:53,910 Призрачните войници на Тъмния лорд 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,742 Те са на път да атакуват 440 00:31:56,914 --> 00:31:57,972 Намерете амуниции! 441 00:32:05,556 --> 00:32:07,251 нещо не е наред 442 00:32:09,427 --> 00:32:10,689 Вижте го, там горе! 443 00:32:11,262 --> 00:32:12,229 да 444 00:32:13,331 --> 00:32:14,423 видяхте ли го 445 00:32:14,932 --> 00:32:15,830 наистина ли 446 00:32:15,967 --> 00:32:17,025 да 447 00:32:27,678 --> 00:32:28,702 Лес… 448 00:32:30,081 --> 00:32:31,105 Лесли? 449 00:32:33,017 --> 00:32:36,350 Лесли? 450 00:32:38,156 --> 00:32:40,681 Оттук се вижда цялото кралство 451 00:32:44,562 --> 00:32:47,429 Готино нали? Можете да правите каквото искате тук 452 00:32:57,041 --> 00:32:58,133 Погледни бързо 453 00:32:58,876 --> 00:33:00,138 Всичко е наше 454 00:33:01,446 --> 00:33:05,542 От планини до море 455 00:33:08,319 --> 00:33:09,946 Какво, за бога, искаш да видя? 456 00:33:10,088 --> 00:33:12,955 Ще видиш, затвори очи 457 00:33:13,591 --> 00:33:15,752 Но трябва да отвориш сърцето си 458 00:33:33,344 --> 00:33:35,107 Как се казва тук? 459 00:33:38,416 --> 00:33:39,815 Терабития 460 00:33:46,691 --> 00:33:48,750 Всички ходят на пръсти 461 00:33:52,063 --> 00:33:54,258 честит рожден ден 462 00:34:08,779 --> 00:34:09,746 пожелай си нещо 463 00:34:10,982 --> 00:34:13,041 - честит рожден ден - Какво си пожелаваш? 464 00:34:18,990 --> 00:34:20,548 Евтини, но не добри стоки 465 00:34:21,159 --> 00:34:23,457 Няма начин, харесва ми 466 00:34:23,594 --> 00:34:25,323 Защо харесваш счупени неща? 467 00:34:25,463 --> 00:34:27,431 Татко, вероятно още не съм разбрал трика. 468 00:34:28,199 --> 00:34:29,564 Така да бъде, пазете кутията 469 00:34:29,700 --> 00:34:31,031 Ще питам дали мога да го върна. 470 00:34:33,304 --> 00:34:35,704 Татко, има нещо в оранжерията 471 00:34:41,779 --> 00:34:43,474 От това се страхувам най-много 472 00:34:43,614 --> 00:34:45,309 Влезе животно 473 00:34:46,017 --> 00:34:47,541 Какво да направите, ако бъдете хванати? 474 00:34:48,486 --> 00:34:50,511 Тези зеленчуци са нашето препитание 475 00:34:50,655 --> 00:34:53,180 Не позволявайте на други животни да го споделят 476 00:34:54,892 --> 00:34:55,984 Ще го убиеш ли? 477 00:34:56,127 --> 00:34:57,355 Трябва да убия 478 00:35:01,332 --> 00:35:04,028 Той няма да влезе отново, нали, татко? 479 00:35:04,235 --> 00:35:05,224 Дано не е така 480 00:35:05,336 --> 00:35:07,395 Но тогава можеш да го оставиш само на мен. 481 00:35:08,906 --> 00:35:11,033 Има ли нещо друго, с което можете да ми помогнете? 482 00:35:11,175 --> 00:35:12,938 Не, отиваш да си пишеш домашните 483 00:35:13,077 --> 00:35:14,567 Нека почистя последствията 484 00:35:27,024 --> 00:35:29,185 Погледни под стола 485 00:35:33,998 --> 00:35:35,727 Чух, че вчера е бил рожденият ти ден 486 00:35:40,171 --> 00:35:41,297 Харесва ли ви? 487 00:35:44,175 --> 00:35:46,473 Сигурно е скъпо 488 00:35:47,011 --> 00:35:48,842 И какво, ако е скъпо? 489 00:35:50,181 --> 00:35:51,273 не знам 490 00:35:51,515 --> 00:35:54,575 Мога да го взема обратно и да го заменя за по-евтин. 491 00:35:57,021 --> 00:35:59,649 благодаря ви 492 00:36:00,558 --> 00:36:02,992 Джеси и Лесли седят на дървото 493 00:36:03,127 --> 00:36:05,459 Игра...целувка...целувка 494 00:36:05,596 --> 00:36:07,655 Първо идва любовта, после идва бракът 495 00:36:07,798 --> 00:36:09,993 Тогава Джеси бутна количката 496 00:36:14,772 --> 00:36:16,672 Виж, свинската катерица и плешивият орел 497 00:36:16,807 --> 00:36:18,297 той идва 498 00:36:18,576 --> 00:36:20,339 Човекът, който може да устои на катерица на прасе 499 00:36:20,478 --> 00:36:21,775 Наистина ли се страхуваш от Хог? 500 00:36:25,082 --> 00:36:26,276 Г-н Едмъндс? 501 00:36:27,285 --> 00:36:28,274 Той е говорил 502 00:36:28,419 --> 00:36:29,750 Нека ти го взема 503 00:36:30,121 --> 00:36:33,921 Добре, благодаря за помощта 504 00:36:36,227 --> 00:36:37,455 Ще преместя тази кутия 505 00:36:37,595 --> 00:36:38,721 благодаря ви 506 00:36:46,203 --> 00:36:47,329 здравейте всички 507 00:36:47,905 --> 00:36:49,167 Здравейте вие двамата 508 00:36:56,480 --> 00:36:57,708 Откъде знаеш толкова много за тези неща? 509 00:36:58,849 --> 00:36:59,679 какво знаеш 510 00:36:59,817 --> 00:37:02,445 Правете неща, малко момичета са толкова добри в това 511 00:37:02,987 --> 00:37:04,579 сякаш тичам бързо 512 00:37:04,789 --> 00:37:05,881 Това е доста бързо за момичета 513 00:37:06,090 --> 00:37:07,148 Знаеш какво имам предвид 514 00:37:08,292 --> 00:37:09,623 Добър си в рисуването 515 00:37:09,960 --> 00:37:10,927 Що се отнася до момчетата 516 00:37:11,629 --> 00:37:13,028 Добре, примирие 517 00:37:17,802 --> 00:37:19,895 Родителите ти не са ли забелязали, че нещо липсва? 518 00:37:20,471 --> 00:37:22,564 Те няма да разберат, ако пишат книга 519 00:37:23,441 --> 00:37:24,465 какво е това 520 00:37:26,310 --> 00:37:27,607 излезте! 521 00:37:41,625 --> 00:37:43,286 Това е пещерен гигант 522 00:37:43,527 --> 00:37:45,654 Не, голямото дърво беше това, което почти ни смачка до смърт 523 00:37:45,896 --> 00:37:48,330 Мислите ли, че дървото е паднало само? 524 00:37:49,633 --> 00:37:50,622 да вървим 525 00:37:50,868 --> 00:37:53,928 Изчакайте, докато Тъмният лорд открие Hog the Squirrel Когато не можеш да ни изплашиш 526 00:37:54,071 --> 00:37:55,629 Той ще изпрати пещерните великани 527 00:37:55,906 --> 00:37:57,032 на колко години 528 00:38:02,313 --> 00:38:04,304 Само краката са толкова големи 529 00:38:07,418 --> 00:38:08,544 Наистина ли мислиш така? 530 00:38:09,220 --> 00:38:10,414 Иначе какво е? 531 00:38:12,456 --> 00:38:13,650 Какво сега? 532 00:38:19,997 --> 00:38:21,555 Стига да има гигантски хрътки 533 00:38:21,699 --> 00:38:23,997 Можете да се промъкнете по-близо, като следвате миризмата. 534 00:38:24,435 --> 00:38:26,164 Виж там, ела бързо 535 00:38:29,240 --> 00:38:30,764 Изглежда, че тече там 536 00:38:31,575 --> 00:38:32,803 Терабития е наша да управляваме 537 00:38:32,943 --> 00:38:34,911 Нищо не може да ни победи 538 00:38:39,517 --> 00:38:41,246 Състезавайте се с въжето 539 00:38:47,625 --> 00:38:48,956 Харесва ми тук! 540 00:39:07,978 --> 00:39:10,776 Махай се от тук и не се връщай повече 541 00:39:24,361 --> 00:39:25,658 какво по дяволите правиш 542 00:39:26,864 --> 00:39:27,990 Погрижих се за теб 543 00:39:28,132 --> 00:39:29,827 наистина ли Как се справяш с него? 544 00:39:30,334 --> 00:39:31,699 Връщам го в гората 545 00:39:31,836 --> 00:39:33,030 Няма да дойде отново, обещавам 546 00:39:33,170 --> 00:39:35,695 Каза ли ви, че никога повече няма да дойде в нашата оранжерия? 547 00:39:36,841 --> 00:39:38,934 Не, повярвай ми, няма да се повтори... 548 00:39:39,076 --> 00:39:41,306 Джеси, има нещо, което трябва да знаеш 549 00:39:41,612 --> 00:39:43,273 Това не е анимационен филм по телевизията 550 00:39:43,414 --> 00:39:45,405 Това изяжда храната ни 551 00:39:45,549 --> 00:39:47,915 Вредител, който ни кара да губим пари и време. 552 00:39:49,453 --> 00:39:52,217 Спрете да мечтаете и направете каквото ви казвам 553 00:39:53,824 --> 00:39:55,155 добре 554 00:40:25,289 --> 00:40:26,756 Лека нощ бейби 555 00:40:28,959 --> 00:40:30,483 Приятни сънища 556 00:40:31,695 --> 00:40:33,094 Джеси, изгаси светлините 557 00:40:35,165 --> 00:40:36,496 лека нощ татко 558 00:40:42,940 --> 00:40:44,965 Хайде днес след училище да отидем да убием пещерния гигант. 559 00:40:45,876 --> 00:40:47,639 Мечтаеш, Лесли 560 00:40:49,280 --> 00:40:51,248 Пещерни гиганти не съществуват 561 00:40:52,516 --> 00:40:55,679 Най-добре е да не те чуват терабитите. 562 00:40:56,120 --> 00:40:57,644 Всички се отнасят с теб като с крал 563 00:41:02,092 --> 00:41:04,720 ?Зеленчуци и плодове? 564 00:41:04,862 --> 00:41:06,830 ?Осиновете кученце? 565 00:41:12,403 --> 00:41:15,133 Александра, баща ми ми даде пай с жълтъци 566 00:41:15,806 --> 00:41:16,864 Никой не беше смачкан 567 00:41:17,007 --> 00:41:18,634 Защото не го сложих до чайника 568 00:41:19,310 --> 00:41:21,039 Иначе нямаше да споменавам баницата с жълтъци. 569 00:41:21,178 --> 00:41:23,237 Просто ревнуваш ли, че те имам? 570 00:41:24,048 --> 00:41:26,175 Каквото и да кажеш, не ме обвинявай, че съм грабната 571 00:41:26,317 --> 00:41:27,944 Трябва да изям всичко, за да не ме ограбят 572 00:41:34,058 --> 00:41:35,355 Джеси! 573 00:41:35,526 --> 00:41:36,493 Джеси! 574 00:41:36,627 --> 00:41:38,458 Джанис Ейвъри открадна моя пай с жълтъци! 575 00:41:38,596 --> 00:41:40,621 Джанис Ейвъри открадна моя пай с жълтъци! 576 00:41:40,798 --> 00:41:42,561 Отдавна ти казах да не крещиш толкова силно 577 00:41:42,700 --> 00:41:44,668 Тя е там, какво искаш? 578 00:41:44,735 --> 00:41:46,600 Тя също така посочи, че трябва да платите, за да пикаете. 579 00:41:48,606 --> 00:41:49,937 Дай ми един долар, зимен пъпеш 580 00:41:50,307 --> 00:41:52,502 Но нямам пари 581 00:41:54,144 --> 00:41:57,477 Не е честно, нали? Пикаенето трябва да е безплатно 582 00:41:57,615 --> 00:41:58,707 безплатно пикаене 583 00:41:58,882 --> 00:42:05,048 Безплатно пикаене... 584 00:42:05,189 --> 00:42:06,213 да вървим 585 00:42:06,390 --> 00:42:16,664 Безплатно пикаене... 586 00:42:18,535 --> 00:42:20,730 Върни ми пая с яйчен жълтък, Джанис Ейвъри 587 00:42:20,871 --> 00:42:22,805 Какъв пай с жълтъци? 588 00:42:23,974 --> 00:42:26,465 Трябва да я набиеш, ти си ми брат 589 00:42:27,578 --> 00:42:30,342 Знаете ли какво ще стане, ако започнете да се карате с нея? 590 00:42:30,481 --> 00:42:32,346 Ще бъдеш разбит на парчета от нея 591 00:42:33,117 --> 00:42:35,415 Не, ако се карам с момиче, ще ме изгонят от училище 592 00:42:35,552 --> 00:42:36,814 Какво доказва това? 593 00:42:36,987 --> 00:42:39,046 Тя открадна моя пай с жълтъци 594 00:42:41,725 --> 00:42:42,783 да вървим 595 00:42:45,062 --> 00:42:48,122 Всичко е наред, ще отидем да я намерим и ще я върнем 596 00:42:48,232 --> 00:42:49,324 Нали, Джеси? 597 00:42:55,439 --> 00:42:57,339 Не позволявайте на терабитите да чуят 598 00:42:58,008 --> 00:42:59,635 Всички се отнасят с теб като с крал 599 00:43:14,625 --> 00:43:18,026 ?Сезонът за лов на пещерни великани започва днес? 600 00:43:20,164 --> 00:43:21,392 Джеси! 601 00:43:21,532 --> 00:43:22,521 Джеси! 602 00:43:33,677 --> 00:43:36,510 Здравей, ти си толкова сладък 603 00:43:36,647 --> 00:43:38,171 Това е този, който гарантирано ще замените, ако е фалшив 604 00:43:38,315 --> 00:43:41,182 Чистокръвна пещерна гигантска хрътка 605 00:43:41,785 --> 00:43:42,615 за мен? 606 00:43:42,753 --> 00:43:44,550 Да, беше само на дрехите ми 607 00:43:44,688 --> 00:43:45,677 Пиках много 608 00:43:45,823 --> 00:43:48,986 Джеси, благодаря ти 609 00:43:52,930 --> 00:43:54,727 Ще те кръстя принц Тери. 610 00:43:54,898 --> 00:43:57,162 Най-мощната пещерна гигантска хрътка 611 00:43:57,901 --> 00:43:59,095 Прякор принц 612 00:44:03,273 --> 00:44:06,003 Мирише на гигант, да вървим 613 00:44:10,247 --> 00:44:11,544 Опа, имаме неканен гост 614 00:44:11,682 --> 00:44:12,740 Мъртъв! 615 00:44:12,883 --> 00:44:14,180 Мъртъв! 616 00:44:15,419 --> 00:44:16,317 Мъртъв! 617 00:44:16,453 --> 00:44:17,750 Космат лешояд! 618 00:44:20,057 --> 00:44:21,183 какво е това 619 00:44:27,431 --> 00:44:29,592 Това е пещерен гигант 620 00:44:33,537 --> 00:44:35,505 Какви красиви крака 621 00:44:37,741 --> 00:44:38,935 Бягай! 622 00:44:42,179 --> 00:44:43,305 Боже мой! 623 00:44:50,320 --> 00:44:51,514 Изглежда изхвърлено 624 00:44:54,391 --> 00:44:55,619 Лесли 625 00:44:59,229 --> 00:45:00,059 Какъв е смисълът от това? 626 00:45:00,197 --> 00:45:01,459 Опасен ли е този човек? 627 00:45:01,598 --> 00:45:02,792 не знам 628 00:45:05,869 --> 00:45:08,099 ядосахме го 629 00:45:08,605 --> 00:45:10,038 Принц! 630 00:45:13,043 --> 00:45:15,773 Намерих го, това е ключът към него 631 00:45:16,013 --> 00:45:17,002 щекотливо е 632 00:45:19,416 --> 00:45:20,678 харесвания и нехаресвания 633 00:45:20,818 --> 00:45:22,149 Краката на пещерния великан 634 00:45:22,820 --> 00:45:23,844 Принце, толкова си добър 635 00:45:23,987 --> 00:45:25,318 Добро куче 636 00:45:33,330 --> 00:45:34,854 Какъв според вас е ключът към Джанис? 637 00:45:37,334 --> 00:45:38,995 Момичета 8 клас 638 00:45:39,903 --> 00:45:41,336 Може би момче от 8 клас 639 00:45:41,638 --> 00:45:42,935 Кой харесва? 640 00:45:43,473 --> 00:45:44,735 не знам 641 00:45:45,409 --> 00:45:46,376 Нека помисля за това 642 00:45:46,510 --> 00:45:48,444 Най-якото момче в 8 клас 643 00:45:48,579 --> 00:45:51,173 Трябва да е Уилър Хюз 644 00:45:51,615 --> 00:45:52,582 Това е 645 00:45:53,383 --> 00:45:54,108 какво да правя 646 00:45:54,151 --> 00:45:56,244 Добре, напиши го 647 00:45:56,553 --> 00:45:58,043 Скъпа Джанис… 648 00:45:58,789 --> 00:45:59,687 Ти си го написал 649 00:46:00,257 --> 00:46:02,782 Не, почеркът на момчетата е грозен. 650 00:46:02,960 --> 00:46:04,018 Не говоря за теб 651 00:46:04,127 --> 00:46:05,321 Трябва да го напишеш 652 00:46:07,531 --> 00:46:08,498 добре 653 00:46:09,299 --> 00:46:10,823 Скъпа Джанис… 654 00:46:11,168 --> 00:46:14,296 Ти си най-невероятната красота, която съм виждал 655 00:46:14,438 --> 00:46:16,133 Как да разбера къде седи? 656 00:46:16,273 --> 00:46:19,140 Това е масата с кръв и кости. 657 00:46:23,447 --> 00:46:25,039 Не знам дали знаеш как се чувствам 658 00:46:25,182 --> 00:46:26,376 но искам да ти кажа 659 00:46:26,750 --> 00:46:29,344 Мисля, че си готин 660 00:46:30,053 --> 00:46:33,545 Ти си най-якото момиче в нашето училище 661 00:46:33,724 --> 00:46:35,749 Добре, продължаваш да пишеш 662 00:46:35,959 --> 00:46:39,554 Нека докажем дали сме влюбени един в друг. 663 00:46:43,634 --> 00:46:44,999 Г-н Бейли? 664 00:46:45,235 --> 00:46:46,964 Има какво да те търся 665 00:46:47,170 --> 00:46:48,535 Търсите ме? какво има 666 00:46:48,939 --> 00:46:52,067 Изглежда някой е повърнал в женската тоалетна 667 00:46:52,348 --> 00:46:54,339 Добре, отивам да погледна 668 00:47:00,589 --> 00:47:02,489 Чакай ме до училищния автобус след училище 669 00:47:03,525 --> 00:47:04,958 Хайде да приберем колата заедно 670 00:47:05,160 --> 00:47:06,388 Да поговорим за нашите дела 671 00:47:08,397 --> 00:47:10,456 ?Ние? Тези две думи трябва да бъдат с главни букви и подчертани. 672 00:47:11,066 --> 00:47:13,000 Подписано: Обичам те Уилър 673 00:47:16,906 --> 00:47:19,033 Ако те хванат, със сигурност ще те убият. 674 00:47:28,317 --> 00:47:29,181 здрасти 675 00:47:29,985 --> 00:47:31,179 Получих бележката ти 676 00:47:31,487 --> 00:47:32,178 какво говориш 677 00:47:32,221 --> 00:47:33,654 Толкова трогателно написано 678 00:47:33,889 --> 00:47:35,516 Искам да запазя тези две места. 679 00:47:35,658 --> 00:47:36,625 Да го оставя на кого? 680 00:47:36,725 --> 00:47:38,989 Уилър Хюз се прибира с Джанис днес 681 00:47:39,128 --> 00:47:39,992 какво говориш 682 00:47:40,129 --> 00:47:42,996 Уелър и Джанис, те наистина се обичат 683 00:47:46,035 --> 00:47:47,593 По-добре отидете да говорите с Уелър 684 00:47:47,770 --> 00:47:50,102 Защото взе друг училищен автобус 685 00:48:05,354 --> 00:48:07,254 Джанис, какво стана? 686 00:48:07,990 --> 00:48:10,458 Уелър не знае ли, че е влюбен в теб? 687 00:48:34,183 --> 00:48:35,275 добре 688 00:48:35,584 --> 00:48:36,275 искаш ли да тръгваме 689 00:48:36,318 --> 00:48:36,975 добре 690 00:48:37,019 --> 00:48:37,986 И аз искам да отида 691 00:48:38,187 --> 00:48:39,119 не 692 00:48:39,555 --> 00:48:41,318 Това е свободна държава! 693 00:48:42,291 --> 00:48:43,280 Ако се осмелиш да ме последваш 694 00:48:43,425 --> 00:48:44,187 Ще кажа на Елисандре 695 00:48:44,326 --> 00:48:46,521 Все още смучете пръстите си, докато спите и прегръщате одеялото 696 00:48:49,798 --> 00:48:50,992 Решихте ли вече? 697 00:48:51,333 --> 00:48:53,028 Тяхната книга трябва да бъде завършена 698 00:48:53,502 --> 00:48:54,696 откъде знаеш 699 00:48:55,004 --> 00:48:57,632 Лесли! Ела и помогни! 700 00:48:57,773 --> 00:48:58,797 да вървим 701 00:49:03,779 --> 00:49:04,905 мамо 702 00:49:05,180 --> 00:49:06,374 Лесли! ела при нас! 703 00:49:06,515 --> 00:49:08,244 Добре, да започваме, има голям проект за вършене 704 00:49:08,684 --> 00:49:11,152 Това е моят приятел Джеси, може ли да помогне? 705 00:49:11,286 --> 00:49:12,947 Ти си прословутият Джеси 706 00:49:13,088 --> 00:49:14,146 Здравей, аз съм Джуди 707 00:49:14,423 --> 00:49:16,550 Лесли каза, че си добър в рисуването 708 00:49:16,925 --> 00:49:18,620 Вземете четка и нанесете боя. 709 00:49:18,794 --> 00:49:21,524 Хайде, реших да пребоядисам цялата тази стена 710 00:49:21,663 --> 00:49:22,891 Когато залезът дойде 711 00:49:23,032 --> 00:49:24,863 Виждате, че гори 712 00:49:29,638 --> 00:49:31,401 Имаш здрава ръка, Джеси 713 00:49:31,874 --> 00:49:33,899 Това ръката на художника ли е? 714 00:49:35,310 --> 00:49:36,174 вярно 715 00:49:37,012 --> 00:49:39,173 Най-голямата награда в живота 716 00:49:39,348 --> 00:49:41,908 Просто имате възможност да работите упорито и да вършите полезна работа 717 00:49:42,151 --> 00:49:44,051 Това е казал Рузвелт, не аз. 718 00:50:22,157 --> 00:50:23,920 Казах ти по-рано 719 00:50:24,593 --> 00:50:25,685 струва ли си 720 00:50:54,356 --> 00:50:55,380 здравейте всички 721 00:50:55,757 --> 00:50:58,248 Джеси, отивай да си напишеш домашното 722 00:50:58,393 --> 00:51:00,691 Ще отида до магазин през уикенда след няколко седмици 723 00:51:00,829 --> 00:51:03,764 Така че трябва да помагате повече с нещата у дома. 724 00:51:03,999 --> 00:51:06,467 Най-голямата награда в живота 725 00:51:06,602 --> 00:51:09,230 Просто се опитайте да вършите полезна работа 726 00:51:27,756 --> 00:51:29,383 Учили ли сте се някога да рисувате? 727 00:51:29,992 --> 00:51:33,484 Не, просто го нарисувах на случаен принцип 728 00:51:34,196 --> 00:51:35,595 Ти си много талантлива 729 00:51:38,767 --> 00:51:41,463 Джеси, не позволявай на другите ученици да ти пречат. 730 00:51:44,506 --> 00:51:45,803 позволи ми да го направя 731 00:51:46,408 --> 00:51:47,500 благодаря ви 732 00:51:52,147 --> 00:51:53,580 Тъкмо отидох до тоалетната 733 00:51:54,049 --> 00:51:56,313 Някой плачеше толкова тъжно в тоалетната 734 00:51:56,451 --> 00:51:58,078 Вероятно Джанис 735 00:51:58,921 --> 00:52:00,479 Не може да е заради нашата шега, нали? 736 00:52:00,622 --> 00:52:02,681 Не, ще разбереш, когато дойдеш тук 737 00:52:06,895 --> 00:52:08,726 Безплатно пикаене! 738 00:52:09,364 --> 00:52:12,333 Махай се! Махай се оттук веднага! 739 00:52:16,371 --> 00:52:17,633 Трябва да отидеш да говориш с нея 740 00:52:17,906 --> 00:52:18,770 Спрете да се шегувате 741 00:52:19,374 --> 00:52:20,636 Тя не плаче заради ожулено коляно 742 00:52:20,776 --> 00:52:22,676 Положението е сериозно 743 00:52:22,811 --> 00:52:24,608 Освен това е женска тоалетна, не мога да вляза. 744 00:52:25,147 --> 00:52:26,910 Не искам да влизам сам 745 00:52:27,082 --> 00:52:29,141 Момичето, което може да устои на пещерния гигант 746 00:52:29,284 --> 00:52:31,775 Страхувате ли се от идиот от 8 клас? 747 00:52:36,558 --> 00:52:40,324 Дете мое, отново ще видя светлината след среща в облаците. 748 00:52:41,730 --> 00:52:46,861 Деца, след дъжда ще видите небето синьо 749 00:52:47,402 --> 00:52:51,133 Дете мое, отново ще видя светлината след среща в облаците. 750 00:52:52,874 --> 00:52:54,136 един ден 751 00:52:54,276 --> 00:52:58,042 Ще работим заедно, за да свършим нещата 752 00:52:58,347 --> 00:53:02,977 Един ден, когато умът ти стане по-ясен 753 00:53:05,854 --> 00:53:07,151 съжалявам 754 00:53:07,456 --> 00:53:08,215 кажи ми бързо 755 00:53:08,257 --> 00:53:09,815 Не, не искам да ти казвам 756 00:53:10,092 --> 00:53:10,820 защо 757 00:53:10,959 --> 00:53:12,153 Ще ти кажа, когато стигна 758 00:53:35,083 --> 00:53:36,948 Баща й е ядосан на нея 759 00:53:37,586 --> 00:53:39,781 Какво от това? Баща ми също може да го направи 760 00:53:40,122 --> 00:53:41,350 почти цял ден 761 00:53:41,523 --> 00:53:42,649 той я победи 762 00:53:43,759 --> 00:53:46,159 Съседите ги чули да викат 763 00:53:46,295 --> 00:53:47,819 Обадих се на полицията 764 00:53:47,929 --> 00:53:48,861 мълвата се разпространява 765 00:53:48,997 --> 00:53:51,864 Учениците от 7 и 8 клас знаят всичко 766 00:53:54,102 --> 00:53:57,003 Нищо чудно, че Джанис е жестока 767 00:53:59,341 --> 00:54:01,241 Какво й каза? 768 00:54:02,678 --> 00:54:06,079 Казах й, че нямаме телевизор вкъщи 769 00:54:06,248 --> 00:54:07,681 всички ми се смеят 770 00:54:08,150 --> 00:54:11,210 Мога да разбера какво е да ти се смеят другите и да изглеждаш като изрод. 771 00:54:11,353 --> 00:54:12,547 какво каза тя 772 00:54:13,322 --> 00:54:14,949 Тя иска да й дам съвет 773 00:54:16,458 --> 00:54:18,483 Джанис Евърли иска да й дадеш съвет? 774 00:54:18,627 --> 00:54:19,719 вярно 775 00:54:20,195 --> 00:54:21,219 Какво тогава? 776 00:54:21,396 --> 00:54:26,163 Казах й да се преструва, че не знае за какво говорят другите. 777 00:54:26,702 --> 00:54:27,760 още няколко седмици 778 00:54:27,903 --> 00:54:29,734 Всички ще забравят за това 779 00:54:31,773 --> 00:54:33,468 Боже мой 780 00:54:33,775 --> 00:54:35,709 Тогава я помолих да хапне дъвка 781 00:54:36,678 --> 00:54:37,610 Време е да тръгваме 782 00:54:39,247 --> 00:54:40,646 Искаш ли да дойдеш пак утре? 783 00:54:40,849 --> 00:54:42,180 Не, имам работа 784 00:54:42,351 --> 00:54:43,318 Ами вдругиден? 785 00:54:43,418 --> 00:54:44,885 В неделя ще ходим на църква 786 00:54:45,754 --> 00:54:46,686 мога ли да отида 787 00:54:46,822 --> 00:54:47,686 Не искаш да ходиш 788 00:54:47,823 --> 00:54:49,450 Това е странно, наистина искам да отида 789 00:54:49,624 --> 00:54:51,114 Момичетата не могат да носят панталони 790 00:54:51,460 --> 00:54:53,223 Имам и рокля 791 00:54:53,362 --> 00:54:56,024 носиш ли рокля Сега е интересно 792 00:54:56,431 --> 00:54:57,398 довиждане 793 00:54:57,532 --> 00:55:00,467 … груб и стар кръст 794 00:55:00,602 --> 00:55:06,131 символ на страдание и унижение 795 00:55:07,809 --> 00:55:11,711 Обичам този кръст 796 00:55:11,847 --> 00:55:15,283 Скъпи и велик Исус 797 00:55:15,851 --> 00:55:22,450 Разпнат за изгубени грешници 798 00:55:23,959 --> 00:55:30,922 Така че ще ценя грубия и стар кръст 799 00:55:49,017 --> 00:55:49,949 Просто това ни трябва 800 00:55:50,085 --> 00:55:51,552 Мелодия, в Терабития 801 00:55:57,125 --> 00:55:58,990 Толкова се радвам, че съм тук 802 00:55:59,127 --> 00:56:02,119 Това е наистина интересно нещо за Исус, нали? 803 00:56:02,264 --> 00:56:04,630 Това не е смешно, толкова е страшно 804 00:56:04,766 --> 00:56:06,700 Все още има дупки в ръцете, които бяха заковани 805 00:56:06,835 --> 00:56:08,769 Защото всички ние сме долни грешници 806 00:56:08,904 --> 00:56:10,565 Бог искаше Исус да умре 807 00:56:10,705 --> 00:56:12,172 ти сериозно ли 808 00:56:12,307 --> 00:56:13,831 Библията казва това 809 00:56:14,042 --> 00:56:16,203 Ако трябва да повярвате, ще го намерите досадно 810 00:56:16,778 --> 00:56:19,747 Не е нужно да вярвам, просто го чувствам красиво 811 00:56:19,881 --> 00:56:21,940 Трябва да вярваш на Библията, Лесли 812 00:56:22,150 --> 00:56:22,875 защо 813 00:56:22,918 --> 00:56:25,011 хора, които не вярват на Библията 814 00:56:25,153 --> 00:56:27,849 След смъртта ще бъдеш прокълнат от Бог и ще отидеш в ада. 815 00:56:28,023 --> 00:56:30,218 Мейбел, къде го чу? 816 00:56:30,425 --> 00:56:31,983 Нали, Джеси? 817 00:56:32,127 --> 00:56:35,096 Тези, които не вярват на Библията, ще бъдат проклети в ада 818 00:56:36,431 --> 00:56:37,420 Вероятно 819 00:56:37,566 --> 00:56:38,726 Не мисля така 820 00:56:38,867 --> 00:56:40,334 Не го вярвам от дъното на сърцето си 821 00:56:40,469 --> 00:56:42,596 Бог ще прокълне хората в ада 822 00:56:42,904 --> 00:56:45,202 Той е зает да управлява всичко по цял ден 823 00:56:51,713 --> 00:56:53,908 Джеси! ела и ми помогни 824 00:56:55,584 --> 00:56:57,245 Добре, ще дойда веднага 825 00:56:59,588 --> 00:57:01,579 Отиди до оранжерията и ми помогни да взема бормашината. 826 00:57:20,642 --> 00:57:22,439 Тези цветя още не са убити от теб, нали? 827 00:57:22,611 --> 00:57:25,671 Не е смешно, вижте 828 00:57:26,214 --> 00:57:28,011 Мислили ли сте някога да го използвате, за да се печете на слънце? 829 00:57:42,964 --> 00:57:43,862 Джеси 830 00:57:44,566 --> 00:57:46,898 Джеси, къде са ми ключовете? 831 00:57:48,003 --> 00:57:50,631 Не ми даде ключа ми 832 00:57:59,514 --> 00:58:00,412 Мислете бързо! 833 00:58:00,582 --> 00:58:01,879 Сложих електрическата бормашина тук... 834 00:58:02,017 --> 00:58:05,009 На нея са ключовете от магазина и касата. 835 00:58:05,153 --> 00:58:08,179 Наемането на някой да смени ключалките ще надхвърли бюджета ви. 836 00:58:08,323 --> 00:58:09,290 Трябва да е тук 837 00:58:09,424 --> 00:58:11,517 Ако не можете да намерите ключа, за да отворите вратата... 838 00:58:11,660 --> 00:58:12,786 ще го намеря 839 00:58:12,928 --> 00:58:15,055 Защо просто не изтеглиш няколко банкноти и не ми платиш сметката? 840 00:58:15,196 --> 00:58:18,427 Направи си услуга и изтегли няколко банкноти 841 00:58:18,567 --> 00:58:20,194 Казах, че ще го намеря 842 00:58:24,973 --> 00:58:26,565 Изглежда си в лошо настроение 843 00:58:26,775 --> 00:58:27,867 какво не е наред 844 00:58:28,410 --> 00:58:30,435 Изгубих ключа от магазина, в който работи баща ми 845 00:58:30,579 --> 00:58:33,343 Сега трябва да вземе нови ключове и да смени ключалките... 846 00:58:33,481 --> 00:58:34,675 Мейбел 847 00:58:35,383 --> 00:58:37,613 Моля те не ми се сърди 848 00:58:37,719 --> 00:58:38,708 какво? 849 00:58:39,187 --> 00:58:42,156 Знам къде са ключовете на баща ти 850 00:58:42,424 --> 00:58:43,448 знаеш ли 851 00:58:43,758 --> 00:58:46,056 Не казахме ли, че ще правим вятърни камбанки? 852 00:58:46,895 --> 00:58:49,762 Щях да ти направя изненада 853 00:58:50,098 --> 00:58:51,793 Намерете скрап 854 00:58:52,100 --> 00:58:54,625 Мейбел каза, че иска да помогне 855 00:58:54,869 --> 00:58:56,063 Помоли ли я да помогне? 856 00:58:57,906 --> 00:59:00,272 Защо не каза, че ключът е намерен на земята? 857 00:59:00,408 --> 00:59:01,568 Просто падна на земята 858 00:59:01,643 --> 00:59:03,076 Да, на пода на оранжерията 859 00:59:03,211 --> 00:59:05,372 какво правиш Татко иска да ме бие 860 00:59:05,647 --> 00:59:07,638 Искам да намеря време да го кажа 861 00:59:10,652 --> 00:59:12,210 Знаете ли къде е ключът? 862 00:59:23,264 --> 00:59:24,162 довиждане 863 00:59:27,235 --> 00:59:28,566 Кажи на мама, че ще се прибера по-късно 864 00:59:28,703 --> 00:59:30,227 Ще кажеш ли на татко, че съм го взел? 865 00:59:30,505 --> 00:59:32,973 Не се притеснявай, моя отговорност е да върна ключа на татко. 866 00:59:33,041 --> 00:59:34,099 Ще се видим по-късно 867 00:59:43,251 --> 00:59:44,548 Нивото на водата е толкова високо 868 00:59:45,120 --> 00:59:46,587 хайде да вървим 869 00:59:51,359 --> 00:59:52,826 Спрете да мечтаете 870 00:59:53,194 --> 00:59:54,388 Нарисувай ми няколко банкноти 871 00:59:54,596 --> 00:59:56,461 Направи си услуга и изтегли няколко банкноти 872 00:59:56,564 --> 00:59:57,724 Разбиваш ли го? какво? 873 00:59:58,133 --> 00:59:59,532 Това не е анимационен филм по телевизията 874 00:59:59,668 --> 01:00:01,192 Положението е сериозно 875 01:00:01,336 --> 01:00:04,134 Защо трябва да си толкова сериозен по цял ден? 876 01:00:04,272 --> 01:00:05,398 кажи ми 877 01:00:11,079 --> 01:00:13,343 Какво ще стане, ако Черният лорд получи ключа пръв? 878 01:00:13,648 --> 01:00:16,344 Не ме е страх, това е ключът на баща ми 879 01:00:30,799 --> 01:00:32,767 Лесли, застани зад мен 880 01:00:35,136 --> 01:00:37,104 Джеси, обърни се, зад теб има още 881 01:00:38,673 --> 01:00:39,799 Вземи го, ето ти го 882 01:00:56,057 --> 01:00:57,490 Принц, ухапе го 883 01:01:04,566 --> 01:01:05,828 Браво, принце 884 01:01:20,448 --> 01:01:23,906 мъртъв... 885 01:01:26,955 --> 01:01:27,785 Бягай! 886 01:01:29,023 --> 01:01:30,422 Бягайте по-бързо! 887 01:01:30,759 --> 01:01:34,126 мъртъв... 888 01:01:42,904 --> 01:01:44,394 Казах ли ви, че имаше гранати? 889 01:01:52,514 --> 01:01:53,981 Джеси! 890 01:01:54,716 --> 01:01:58,049 Разбрах те, Лесли! аз съм тук 891 01:01:59,354 --> 01:02:01,117 Има добра възможност, бъдете готови! 892 01:02:06,528 --> 01:02:07,654 Той ще бъде хванат 893 01:02:07,862 --> 01:02:08,553 Лесли… 894 01:02:08,596 --> 01:02:10,120 Терабития е най-бързият сред нас 895 01:02:20,942 --> 01:02:22,273 Шпионира ли ни? 896 01:02:25,613 --> 01:02:27,012 Къде е ключът? 897 01:02:27,348 --> 01:02:29,748 Вземи го и го отвори 898 01:02:42,831 --> 01:02:44,696 Къде са терабитските воини по време на нужда? 899 01:02:44,866 --> 01:02:45,924 не знам 900 01:02:50,672 --> 01:02:52,333 Много добре, имаме още едно подсилване. 901 01:03:00,782 --> 01:03:02,079 Вече е дори 902 01:03:02,217 --> 01:03:03,115 Атака! 903 01:03:12,760 --> 01:03:17,390 мъртъв... 904 01:03:18,900 --> 01:03:19,867 побързайте 905 01:03:20,768 --> 01:03:21,894 Хайде, принце 906 01:03:22,136 --> 01:03:23,194 Мъртъв 907 01:03:37,118 --> 01:03:39,643 мъртъв... 908 01:03:46,594 --> 01:03:49,188 Внимавайте, скоро ще го получим 909 01:03:54,469 --> 01:03:56,027 Мъртъв 910 01:03:56,104 --> 01:03:57,071 Джеси 911 01:03:59,040 --> 01:04:00,098 Джеси 912 01:04:18,726 --> 01:04:19,852 здрасти 913 01:05:09,844 --> 01:05:10,640 Ще се видим по-късно 914 01:05:10,745 --> 01:05:11,905 Добре, ще се видим по-късно 915 01:06:02,497 --> 01:06:04,761 Джеси! Звънях ти 3 пъти 916 01:06:04,932 --> 01:06:06,024 Това е твоята приятелка 917 01:06:06,167 --> 01:06:08,067 Тя не ми е гадже 918 01:06:09,470 --> 01:06:10,229 здрасти 919 01:06:10,271 --> 01:06:11,499 Джеси 920 01:06:12,106 --> 01:06:13,573 Чакай, кой си ти? 921 01:06:13,708 --> 01:06:14,606 Знам, че днес е събота 922 01:06:14,742 --> 01:06:16,573 Но аз съм г-н Едмъндс 923 01:06:17,278 --> 01:06:20,679 Щях да заведа племенника си в града, за да отидем до музея на изкуствата. 924 01:06:20,815 --> 01:06:22,874 Тогава сестра ми внезапно промени плана си 925 01:06:23,017 --> 01:06:24,484 Така че имам идея 926 01:06:29,357 --> 01:06:30,483 мама 927 01:06:30,925 --> 01:06:32,187 Какво му е на бебето? 928 01:06:32,360 --> 01:06:34,351 Тя е добре, Мейбел остава при нея 929 01:06:35,029 --> 01:06:37,054 Днес учителят ме води да преподавам извън училището 930 01:06:38,633 --> 01:06:40,032 добре ли е 931 01:06:45,740 --> 01:06:47,731 Г-н Едмъндс? Мога да отида 932 01:06:56,184 --> 01:06:57,208 готови ли сте 933 01:06:57,318 --> 01:06:59,115 добре, готово 934 01:07:06,394 --> 01:07:07,622 Забравихте нещо? 935 01:07:10,198 --> 01:07:12,428 Не, добре съм 936 01:08:00,781 --> 01:08:01,679 харесва ли ти 937 01:08:02,216 --> 01:08:02,978 като 938 01:08:03,317 --> 01:08:04,375 Това е Блъджър 939 01:08:04,719 --> 01:08:06,118 един от любимите ми художници 940 01:08:06,521 --> 01:08:08,352 Чудя се дали първоначално е драскал като теб 941 01:08:08,489 --> 01:08:09,820 Да Винчи го имаше 942 01:08:14,862 --> 01:08:17,194 Удивително е да рисуваш толкова внимателно 943 01:08:17,832 --> 01:08:19,732 Били ли сте в музей на изкуството? 944 01:08:20,034 --> 01:08:21,661 Не, това е първият път 945 01:08:21,903 --> 01:08:22,892 наистина ли 946 01:08:23,804 --> 01:08:24,771 Наистина 947 01:08:24,872 --> 01:08:26,601 Това е моята чест 948 01:09:06,714 --> 01:09:09,512 Днес времето е много хубаво, този месец вали много 949 01:09:09,650 --> 01:09:12,915 Напомня ми на японските приказки 950 01:09:13,154 --> 01:09:16,089 Каза, че слънцето се скрило в пещера и се заклело никога повече да не излиза 951 01:09:16,457 --> 01:09:17,685 Ти знаеш всичко 952 01:09:18,726 --> 01:09:19,818 Някои области 953 01:09:19,961 --> 01:09:21,690 Но се опитвам да държа сърцето си отворено 954 01:09:21,829 --> 01:09:24,161 Ще се изненадате, че въображението ви е безкрайно 955 01:09:24,432 --> 01:09:26,093 Лесли Бърк каза същото 956 01:09:26,367 --> 01:09:28,164 Тя иска да отворя сърцето си 957 01:09:28,302 --> 01:09:29,894 Лесли Бърк е права 958 01:09:30,071 --> 01:09:31,936 Стига да отвориш сърцето си 959 01:09:32,073 --> 01:09:33,836 може да създаде цял нов свят 960 01:09:41,882 --> 01:09:43,144 много ти благодаря 961 01:09:43,284 --> 01:09:44,615 няма за какво 962 01:09:45,553 --> 01:09:47,748 Да отидем още един ден 963 01:09:47,888 --> 01:09:49,219 добре 964 01:09:54,028 --> 01:09:54,824 здравейте всички 965 01:09:54,962 --> 01:09:56,395 Виж, просто ще го кажа 966 01:09:56,530 --> 01:09:58,122 Боже мой, Джеси. 967 01:10:00,301 --> 01:10:02,132 къде беше 968 01:10:02,270 --> 01:10:03,532 къде беше 969 01:10:04,805 --> 01:10:09,401 Мамо, помолих те, но не съм... 970 01:10:09,543 --> 01:10:10,771 мислеха, че си мъртъв 971 01:10:10,911 --> 01:10:12,242 Бренда, млъкни 972 01:10:13,114 --> 01:10:14,172 Мъртъв? 973 01:10:15,449 --> 01:10:16,609 какво стана 974 01:10:24,025 --> 01:10:26,220 Вашият приятел Лесли е мъртъв. 975 01:10:28,262 --> 01:10:29,957 Тя се удави в потока сутринта 976 01:10:30,097 --> 01:10:33,362 Опитах се да се завъртя с въже, но въжето се скъса. 977 01:10:34,035 --> 01:10:35,525 Може да си е ударила главата 978 01:10:37,872 --> 01:10:41,831 Невъзможно, това въже няма да се скъса 979 01:10:42,076 --> 01:10:45,341 Невъзможно е да се счупи, абсолютно невъзможно 980 01:10:45,546 --> 01:10:47,013 Наистина счупен 981 01:10:50,551 --> 01:10:52,075 Сине, съжалявам 982 01:10:52,953 --> 01:10:54,284 Не, ти излъга 983 01:10:55,156 --> 01:10:56,953 Тя не е мъртва, ти излъга! 984 01:10:57,224 --> 01:10:58,282 Джеси 985 01:12:33,320 --> 01:12:35,720 Момче, искаш ли закуска? 986 01:12:36,657 --> 01:12:39,251 Първо трябва да свърша нещата 987 01:12:39,460 --> 01:12:41,690 Татко ще направи всичко днес, ти можеш само да седнеш 988 01:12:58,512 --> 01:13:02,539 Баща ти и аз искаме да отидем в дома на Бърк днес, за да отдадем почитта си. 989 01:13:02,683 --> 01:13:04,378 Само ние 3-мата 990 01:13:06,153 --> 01:13:07,916 към какво? 991 01:13:29,143 --> 01:13:30,906 принц Тери 992 01:13:31,779 --> 01:13:33,610 ти ли си Джеси? 993 01:13:42,957 --> 01:13:45,858 Аз съм г-н Алън, а тя е съпругата ми Мери. 994 01:13:45,993 --> 01:13:47,290 моля те прости ми 995 01:13:47,628 --> 01:13:48,822 съжалявам 996 01:13:49,363 --> 01:13:50,455 Здравей Джеси 997 01:13:52,099 --> 01:13:54,067 Ако имате нужда от нещо, просто елате при нас в съседство. 998 01:13:54,201 --> 01:13:55,964 Съжалявам, че се срещаме при такива обстоятелства 999 01:13:56,103 --> 01:13:58,401 Трябваше да дойда на гости по-рано. 1000 01:13:58,506 --> 01:13:59,973 тя много те харесва 1001 01:14:01,342 --> 01:14:03,867 Лесли беше в старото си училище 1002 01:14:04,011 --> 01:14:05,410 Не си намерих приятели 1003 01:14:06,747 --> 01:14:11,309 Първоначално се надявах, че след като се премести тук, тя може да... 1004 01:14:14,522 --> 01:14:16,285 Тя каза, че ако не беше ти... 1005 01:14:19,260 --> 01:14:21,592 Джеси, ти си нейният най-добър приятел в живота. 1006 01:14:21,729 --> 01:14:23,253 Искам да ти благодаря за това 1007 01:14:25,299 --> 01:14:26,698 няма за какво 1008 01:14:30,337 --> 01:14:32,669 Съпругата ми и аз бихме искали да попитаме за погребението 1009 01:14:37,311 --> 01:14:39,006 Решихме да вземем Лесли у дома 1010 01:14:46,186 --> 01:14:47,676 Джеси 1011 01:14:48,022 --> 01:14:49,080 следващия път... 1012 01:14:50,190 --> 01:14:52,021 Да тръгваме с Лесли 1013 01:14:55,296 --> 01:14:56,888 Определено ще й хареса 1014 01:15:07,041 --> 01:15:08,235 здравей момче 1015 01:15:09,677 --> 01:15:11,042 Съжалявам за твоя приятел. 1016 01:15:14,715 --> 01:15:18,151 Използването на обектни думи е... 1017 01:15:18,285 --> 01:15:21,982 Сега вие сте най-бързият бегач в класа 1018 01:15:24,592 --> 01:15:25,889 Шегувам се 1019 01:15:30,764 --> 01:15:32,026 ти луд ли си 1020 01:15:32,132 --> 01:15:33,258 Джеси Алън 1021 01:15:33,801 --> 01:15:35,735 Иди да ме чакаш в коридора 1022 01:15:37,371 --> 01:15:39,532 Учи сам, докато се върна 1023 01:15:49,183 --> 01:15:50,480 Джеси… 1024 01:15:57,658 --> 01:15:59,819 когато съпругът ми почина 1025 01:16:00,427 --> 01:16:02,657 Всички ми казват да не плача 1026 01:16:04,865 --> 01:16:06,890 Всички се опитваха да ми помогнат да забравя за него 1027 01:16:10,337 --> 01:16:12,066 но не искам да забравя 1028 01:16:13,007 --> 01:16:14,099 съжалявам 1029 01:16:18,178 --> 01:16:20,169 Това момиче има богато въображение 1030 01:16:22,549 --> 01:16:24,574 Рядко срещам ученици като нея 1031 01:16:29,790 --> 01:16:34,022 Така че открих, че дори аз съм тъжен 1032 01:16:34,995 --> 01:16:37,361 Сигурно те боли повече 1033 01:16:46,607 --> 01:16:50,737 Един ден ще оставя всичко зад гърба си 1034 01:16:50,878 --> 01:16:54,746 Знам, че има по-добър начин 1035 01:16:55,449 --> 01:16:59,613 Искам да знам какво има в края на дъгата 1036 01:17:00,054 --> 01:17:05,253 Един ден трябва да си тръгна от тук 1037 01:17:36,590 --> 01:17:37,784 здрасти 1038 01:18:25,672 --> 01:18:27,139 Лесли! 1039 01:18:52,499 --> 01:18:53,864 Джеси! 1040 01:18:55,102 --> 01:18:56,467 Лесли? 1041 01:18:56,637 --> 01:18:57,763 Джеси! 1042 01:18:58,839 --> 01:19:00,101 Лесли! 1043 01:19:06,246 --> 01:19:07,304 Лес… 1044 01:19:07,414 --> 01:19:09,848 Помогнете ми бързо, не мога да се свържа 1045 01:19:10,050 --> 01:19:11,244 побързайте 1046 01:19:12,019 --> 01:19:13,953 Мейбел? 1047 01:19:16,490 --> 01:19:18,355 Чакай малко, не мърдай 1048 01:19:19,993 --> 01:19:20,823 Ела, хвани ръката ми 1049 01:19:20,961 --> 01:19:22,485 Разбрах, не се притеснявай 1050 01:19:28,502 --> 01:19:29,227 за какво си мислиш 1051 01:19:29,269 --> 01:19:30,497 тревожа се за теб 1052 01:19:30,637 --> 01:19:32,366 Не се притеснявай, не искам да идваш 1053 01:19:34,174 --> 01:19:35,141 искам да дойда с теб 1054 01:19:35,275 --> 01:19:36,867 Това място ни принадлежи, прибирай се 1055 01:19:37,077 --> 01:19:38,442 Това място ни принадлежи! 1056 01:19:43,050 --> 01:19:44,642 Казах ти да се прибереш! 1057 01:19:59,867 --> 01:20:01,630 Скъпа, какво има? 1058 01:20:02,469 --> 01:20:03,868 какво не е наред 1059 01:20:04,538 --> 01:20:06,005 Скъпа, какво има? 1060 01:21:11,138 --> 01:21:12,469 не 1061 01:21:14,308 --> 01:21:15,570 Джеси 1062 01:21:16,443 --> 01:21:17,569 Всичко е наред, Джеси 1063 01:21:17,711 --> 01:21:19,611 Всичко е наред, синко, всичко е наред 1064 01:21:19,980 --> 01:21:21,447 Всичко свърши 1065 01:21:25,252 --> 01:21:27,049 Като това, което е написано в Библията? 1066 01:21:27,688 --> 01:21:29,519 Ще отиде ли тя в ада? 1067 01:21:30,557 --> 01:21:31,990 Не знам много за Бог 1068 01:21:32,125 --> 01:21:34,958 Но вярвам, че Той няма да остави това момиче да отиде в ада 1069 01:21:35,362 --> 01:21:38,331 Заслужавам да отида в ада, защото всичко е по моя вина 1070 01:21:38,498 --> 01:21:40,659 Не го мисли 1071 01:21:42,235 --> 01:21:43,964 Вината наистина е моя 1072 01:21:44,938 --> 01:21:47,498 Не отидох с нея в музея на изкуствата 1073 01:21:49,209 --> 01:21:51,074 Изобщо не искам да ходя при нея 1074 01:21:52,779 --> 01:21:54,474 Не съм я придружил 1075 01:21:55,949 --> 01:21:57,075 всичко е по моя вина 1076 01:21:57,217 --> 01:22:00,914 не си виновен 1077 01:22:01,421 --> 01:22:03,218 Тя не обвинява никого за смъртта си 1078 01:22:04,157 --> 01:22:05,886 това е трагедия 1079 01:22:06,460 --> 01:22:08,325 стана внезапно 1080 01:22:09,563 --> 01:22:11,394 Но вината не е твоя, Джеси 1081 01:22:16,737 --> 01:22:20,002 Тя е тук, за да ви донесе специални спомени не е ли 1082 01:22:23,010 --> 01:22:24,944 Трябва да цените този спомен 1083 01:22:28,448 --> 01:22:30,541 Нека тя живее в сърцето ти завинаги 1084 01:22:51,405 --> 01:22:52,667 Мейбел? 1085 01:23:01,348 --> 01:23:02,747 чуй ме... 1086 01:23:04,518 --> 01:23:06,452 Съжалявам, че те бутнах 1087 01:23:08,789 --> 01:23:12,418 Аз съм глупак, направих нещо нередно 1088 01:23:13,860 --> 01:23:16,226 Липсваш ми да говориш с мен 1089 01:23:29,509 --> 01:23:32,569 ?Джеси? 1090 01:23:56,470 --> 01:23:58,370 Дадох ти я 1091 01:24:18,125 --> 01:24:20,753 ?Фирма за преместване? 1092 01:24:22,129 --> 01:24:25,656 Чакай малко! 1093 01:24:28,468 --> 01:24:32,632 Чакай малко! 1094 01:24:39,446 --> 01:24:42,381 Джеси? Съжалявам, не те видях току-що 1095 01:24:42,716 --> 01:24:46,015 Мога ли да използвам дървата до къщата ви? 1096 01:24:46,153 --> 01:24:47,882 Добре, разбира се 1097 01:24:48,088 --> 01:24:50,113 Вземете каквото искате... 1098 01:24:51,558 --> 01:24:54,755 Исках да ти оставя принц Тери 1099 01:24:54,895 --> 01:24:58,262 Но не мога да понеса да го оставя 1100 01:25:00,000 --> 01:25:02,195 Лесли ще иска да го вземете със себе си 1101 01:25:02,402 --> 01:25:03,528 да 1102 01:26:27,287 --> 01:26:28,481 ние играем 1103 01:26:28,955 --> 01:26:30,547 Играйте сами 1104 01:26:32,092 --> 01:26:35,653 Добре, но знам едно забавно място 1105 01:26:36,263 --> 01:26:39,061 Трябва да обещаеш да не казваш на никого 1106 01:26:39,299 --> 01:26:42,291 Не мога да кажа на Бренда или Ели 1107 01:26:42,435 --> 01:26:43,424 Дори Джоузи не може да каже това 1108 01:26:43,570 --> 01:26:46,596 Да кажа на Джоузи твоята и моята тайна? 1109 01:26:47,040 --> 01:26:48,803 Тя е просто малко бебе 1110 01:26:48,975 --> 01:26:52,172 Прав си, тя не е готова да бъде принцеса 1111 01:26:52,279 --> 01:26:53,803 Научи я повече 1112 01:26:53,913 --> 01:26:57,076 принцеса? Кой може да бъде принцеса? 1113 01:27:07,160 --> 01:27:08,286 върви надолу 1114 01:27:11,798 --> 01:27:13,288 Върви внимателно 1115 01:27:13,633 --> 01:27:14,793 добре 1116 01:27:20,907 --> 01:27:22,636 Не си надникнал, нали? 1117 01:27:24,878 --> 01:27:26,243 върви нагоре 1118 01:27:26,846 --> 01:27:28,336 добре 1119 01:27:35,388 --> 01:27:36,582 добре 1120 01:27:43,363 --> 01:27:44,125 Това е 1121 01:27:44,264 --> 01:27:45,526 отвори си очите 1122 01:27:46,599 --> 01:27:48,999 ?Нищо не може да ни победи? 1123 01:27:52,772 --> 01:27:54,296 ти ли направи това 1124 01:27:56,576 --> 01:27:57,668 вярно 1125 01:28:01,114 --> 01:28:02,479 изчакайте малко 1126 01:28:11,624 --> 01:28:12,682 виждаш ли 1127 01:28:13,093 --> 01:28:14,788 Сигурно са чули новината 1128 01:28:14,928 --> 01:28:16,953 Красавицата, която каза, че ще дойде днес 1129 01:28:17,097 --> 01:28:19,725 Е бъдещият нов владетел на Терабития 1130 01:28:19,833 --> 01:28:20,891 Кой чу новината? 1131 01:28:21,468 --> 01:28:24,562 Terabithians, те всички те чакат 1132 01:28:25,572 --> 01:28:28,973 къде? Не го видях 1133 01:28:29,142 --> 01:28:30,632 Това е старата гора, Мейбел 1134 01:28:31,177 --> 01:28:33,645 Пълен с магически животни и приятелски настроени гиганти 1135 01:28:33,780 --> 01:28:35,179 всичко, което можете да си представите 1136 01:28:35,849 --> 01:28:37,874 Но трябва да погледнете много внимателно 1137 01:28:38,284 --> 01:28:40,309 отвори сърцето си 1138 01:28:49,763 --> 01:28:51,287 какво мислиш 1139 01:28:56,069 --> 01:28:58,003 Ще има ли лилави цветя? 1140 01:29:00,673 --> 01:29:03,005 Имате всичко, което искате 1141 01:29:07,080 --> 01:29:08,513 И замъкът 1142 01:29:08,648 --> 01:29:11,446 Голям замък с шпил и знаме 1143 01:29:11,751 --> 01:29:12,911 Разбира се, че има 1144 01:29:16,756 --> 01:29:19,247 Виж, Джеси, тя е толкова красива 1145 01:29:23,430 --> 01:29:24,590 има ли крал 1146 01:29:25,098 --> 01:29:26,690 Джеси, ти крал ли си? 1147 01:29:26,833 --> 01:29:28,960 Ти си принцесата, а аз съм кралят 1148 01:30:14,714 --> 01:30:17,114 Терабития 1149 01:30:40,173 --> 01:30:49,605 край на играта Благодаря ви за гледането