1 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 Hepsine ayrı ayrı teşekkürler katılan memurlar 2 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 Topluluk Compstat'ta dün gece buluştuk. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 Ve son bir şey: 4 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 Bugün tamamlandı 5 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 bir dedektifin resmi transferi 6 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 kimin efsanevi kariyeri kısa bir ayrıcalık: 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 BPD devriyesinde bir tur. 8 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ♪ Paranoya çiçek açıyor ♪ 9 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ♪ PR yayınları devam edecek ♪ 10 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ♪ Onlar şunu yapmaya çalışacaklar... ♪ 11 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Fena değil Reagan. 12 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Hiç de fena değil. 13 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 Dedektif Danny Reagan, 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 sen de bineceksin Jake-101 biriminin bir parçası olarak. 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 Memur Sean Reagan, bugünün ritmini biliyorsun. 16 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Danny'e işin püf noktalarını göster, olur mu? 17 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Birbirinize iyi bakın, 18 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 ve Boston şehrine sahip çık. 19 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Görevden alındı. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Boşuna değil, ama hiç hatırlamıyorum 21 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 üst düzey yetkililer New York'ta yoklama yapıyor. 22 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 Ne? Bağlı kalmayı seviyorum zemin seviyesinde. 23 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Sadece açık olmak gerekirse, tanımaya ihtiyacım yok 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 bugünkü dedektif rütbesi? Hiç mi? 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Ah, söylemeyeceğimi daha iyi biliyorum Sorumlu olan iki Reagan. 26 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 Bu kısmı kendi aramızda çözeceğiz. 27 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Ama cidden, bunu yapmadığın için teşekkür ederim 28 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 Orada çok büyük bir olay var. 29 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 Çok şey ifade ediyor. 30 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 - Elbette. - Evet. 31 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Şimdi gülümse! 32 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 "Beantown" deyin. 33 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - Teşekkür ederim ortak. Teşekkür ederim. -Beantown. 34 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Bir gün bu fotoğrafları isteyeceksin. 35 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 - Aslında onları hemen şimdi istiyorum. - Evet. 36 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 - Bunları bana gönderebilir misin? - Sana doğru geliyorum. 37 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Bekle, öyle değil mi temiz tıraşlı olmak mı? 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 Ben? Hayır aslında Bir doktordan not aldım. 39 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 - Hayır, yapmadın. - Mm-hmm. - Öyle yaptı. 40 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - Masamda. - Evet. 41 00:01:37,271 --> 00:01:39,098 Hala birkaç numara biliyorum eski günlerden. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Bir saniyen var mı? 43 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Elbette. 44 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 - Şuna bak. - Evet. 45 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Sürüşte sorun olmayacak bugün bensiz mi kalacaksın ortak? 46 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 Ah, bilmiyorum. Sherlock sokakları yönetiyor 47 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 - Batman olmadan mı? - Biliyorum. 48 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 - Senin için zor olacak. - Mm-hmm. 49 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 Hala gitmeyi planlıyorsun babanı görmeye mi? 50 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 Evet. Öğleden sonra, turumdan sonra. 51 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Bak eğer istersen seninle gelebilirim. 52 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Manevi destek için. 53 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Kolay olmayacağını biliyorum. 54 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 Bir şeymiş gibi hissettiriyor Bunu kendi başıma yapmalıyım, anlıyor musun? 55 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 - Tamam aşkım. - Bunu anladım. 56 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 Öyle olduğunu biliyorum. 57 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Bunu nasıl yaptığınızı bilmiyorum Schroeder Plaza'da, 58 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 ama burada, yoklama sona erdiğinde, 59 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 genellikle tempolu yürürüz. 60 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 - Elbette. - Vay. 61 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 Vay. 62 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 Bu eğlenceli olmalı. 63 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 Yani birkaç hafta önce, 64 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 annen Yancey Wims'e izin verdi 65 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 kablolu bir itiraf almak için bir çete üyesi olan Eric Harper'dan. 66 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 - Yancey neredeyse ölüyordu. - Evet. 67 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Ve cezasını azaltmak için, Harper bize biraz bilgi verdi 68 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 kaçak mallardan oluşan bir boru hattında cezaevlerine geliyor. 69 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Uyuşturucu mu? - Ve daha fazlası. 70 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 İçki ve cep telefonlarımız var 71 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 ve hatta onaylanmamış evliliklerde eskortluk bile yapıyor. 72 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Alımlı. Müdür Davis'le konuştun mu? 73 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Hayır. Harper iddia ediyor işin içinde gardiyanlar var, 74 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 yani bunun ne kadar yüksek olduğunu söyleyemem yükseliyor ya da kime güvenebiliriz? 75 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Bu Narkotik'in ötesinde, 76 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 ben de öyle yapacağını umuyordum Büyük Suçlar yardımını onaylıyor musunuz? 77 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Senin bilmen mümkün değil 78 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena bugün tek başına ata binecek, değil mi? 79 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - Evet hanımefendi, inanıyorum. - Onaylı. 80 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Başka bir şey mi var? 81 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 Evet. Ah... 82 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 Yaklaşık sekiz ay önce, Ben kendimi teslim ettim 83 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 DEA'nın açık işe alım çağrısına. 84 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Fiziksel muayeneyi geçtim. Röportajları yaptım ama... 85 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 hiçbir geri dönüş duymadım, yani anlamadığımı düşündüm 86 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 ya da arama zahmetine girmediler. 87 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Bunu dün aldım. 88 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Bu bir iş teklifi. 89 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Bu inanılmaz bir onur. 90 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 Ve hak edilmiş. 91 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Gönderi D.C.'de. 92 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Alacak mısın? 93 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA her zaman benim hayalimdi. 94 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 o filmi gördüğümden beri Çocukken Deep Cover. 95 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 Tam bir polis sözü. 96 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - Lena biliyor mu? - Hayır. 97 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 Ve bu işi gerçekten istiyorum. 98 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Ben sadece istemiyorum aramızdaki şeyleri mahvetmek için. 99 00:03:55,103 --> 00:03:56,236 Ve bu gece babasıyla buluşacak. 100 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 bu yüzden ona söylemek için kötü bir zaman olduğunu düşünüyorum 101 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 ilişkiyi ele almak istiyorum uzun mesafe. 102 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Lena'nın şu anda hissettiği şeylerin çoğu 103 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 karanlıkta kalmaktan geliyor. 104 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Bunu saklamak durumu daha da kötüleştirir. 105 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Evet hanımefendi. 106 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Peki Rodgers? 107 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 Tebrikler. 108 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Teşekkürler. 109 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 Olay yerine ilk ben vardım. 110 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 Geldiğimde evsiz bir adam gördüm. adam bir soğutucunun yanında saklanıyor. 111 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Hiçbir işaret yoktu şüpheli ama oradaydı 112 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 - bir cinayet. - İtiraz. 113 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 Tanık görüşünü belirtiyor. 114 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Fikir? Bir cinayet işlendi. 115 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Ama vardığınızda, şüpheli bir cinayetti. 116 00:04:33,707 --> 00:04:35,013 Anne... 117 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Bana ofiste "anne" deme. 118 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Bu resmi deneme hazırlığı ilk tanıklığınız için. 119 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 Bunu ciddiye almalısın. 120 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Savunma deneyecek 121 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 ve hikayenizde delikler açın. 122 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 Tanığa odaklanalım... Kasiyer Bay Fuentes. 123 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Tamam aşkım. Geldiğimde BPD olduğumu açıkladım, 124 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 ve onun seslendiğini duydum arka ofisten. 125 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 Tezgahtan değil arka ofisten mi? 126 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 - Hayır. - Olay raporunda bundan bahsetmemiştin. 127 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Bu bir sorun mu? 128 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Bu büyük bir sorun. 129 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Anahtar tanığım bunu yapamaz Soyguncuyu doğru bir şekilde teşhis edin 130 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 eğer önde olmasaydı iddia ettiği gibi karşı çıktı. 131 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 - Ama doğru adamı yakaladık. - Bunun bir önemi yok 132 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 eğer sen ve tanık söylerseniz stantta farklı şeyler var. 133 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Bunun bir smaç olması gerekiyordu. 134 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Eğer suçlamaları düşürürsek, basın 135 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 sana suç konusunda yumuşak diyecekler. 136 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Başlamak zorundasın bir seçime hazırlanıyor. 137 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 Biliyorum ki. Biliyorum ki Thad Longfellow 138 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 sadece bekleme zamanı ta ki koşacağını açıklayana kadar. 139 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Bütün A.D.A.'ları toplayın. 140 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Yeni bir plan yapmamız gerekiyor. 141 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Üzgünüm. 142 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 Hayır, özür dilemene gerek yok. 143 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Bu yüzden hazırlanıyoruz. 144 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Sıfırdan başlıyorum Charlie. 145 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 Evet. 146 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 Sadece çok fazla yol var 147 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 kaçak malları hapishaneye gizlice sokabilirsiniz. 148 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Sağ. Gereken hizmetler Dışarıdan temin edilenler: 149 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 Kafeteryanız, çamaşırhaneniz, komiseriniz var. 150 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Peki konuştun mu olaya karışan gardiyanlar mı? 151 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 Hepsi sendika tarafından korunuyor. 152 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 - yani onlara ulaşamıyoruz. - Elbette. 153 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 Peki mahkumlar ne olacak Bu hizmet işlerini kim yapıyor? 154 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Bunu da denedim. 155 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Zor adamlar zor zamanlar geçiriyor. 156 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Eğer öğrenirsek kaçak malları kim kaçırıyor 157 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 - hapishaneye, sonra... - Evet kesilecek 158 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 uyuşturucu ve kızlara tedarikleri 159 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 ve başka neyle ilgileniyorlarsa, 160 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 yani kimse konuşmayacak. 161 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Yani bu mahkum listesi işe yaramaz. 162 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 - Hey, Lee, bir şey var... - Bekle. 163 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Yani hapishane olması gerekiyor rehabilite edici olmak. 164 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Sağ? Peki ya eğer birini bulabiliriz 165 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 kimin işine yaradı? 166 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Dışarı çıkan birisi, bize yardım etmek isteyen 167 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 Kaçak boru hattını mı kapatacaksınız? 168 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Sadece iyiliğin dışında 169 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 yakın zamanda rehabilite edilen kalplerinin? 170 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Gen pop arasında bir orta yol var 171 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 ve Boston sokaklarında yürüyen insanlar. 172 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 Şartlı tahliye. 173 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Evet. 174 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 Çağırın. 175 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-Jake-101, yanıt verdiğimizi göster 79 Grant'te B ve E'ye. 176 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 Anlaşıldı Jake-101. 177 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 Bunu gördün mü? 178 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Görünüşe göre kilidi ve zinciri kırmışlar. 179 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Olası giriş noktası, daha fazla araştırıyoruz. 180 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 Anlaşıldı Jake-101. 181 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Dikkatli ilerleyin. 182 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 Hepsini yakala! Hepsini al! 183 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 Her şeyi yakala. 184 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Şişeleri de alın. 185 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Hepsini aldığınızdan emin olun. 186 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Boşaltın! 187 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Hadi. 188 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Biri silahlı iki şüpheli. 189 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Hazır? 190 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Vay, vay. Bekle çaylak. 191 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Geri çekiliyoruz, Destek çağırın, dışarıda bekleyin. 192 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Kaçmadıklarından emin olun. 193 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Tamam, tamam. Çağırın. 194 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 12-Jake-101, acil destek talep ediliyor 195 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 79 Grant'e kadar. 196 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 - Kasa nerede? - Tamam, lütfen. 197 00:07:14,695 --> 00:07:16,957 - lütfen bana zarar verme. - Kazı şunu. Şüpheli acil tehlike altında. 198 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 - Şimdi nişanlanıyor muyuz? - Şimdi devreye giriyoruz. 199 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 -Boston Polisi! -BPD! Ellerini kaldır! 200 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 B ve E'den iki adam. 201 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Orada dur. 202 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 Bir kalkık burun, iki cam boru, 203 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 üç torba meth ve armut ağacındaki keklik. 204 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 Kimseyi incitmek istemedim. 205 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 - Evet, öyle yaptın. - Bunu rezervasyon görevlisine söyle. 206 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Seninle işimiz bitti. 207 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 Biliyor musun, daha iyisini bilmeliydim 208 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 Bugün kolay bir tur beklemektense. 209 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Ne, her zaman karşılaşmıyorsun 210 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 meth kafalılar kulüpleri soymaya çalışıyor 211 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 her turun başında? 212 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Sokakların yumuşadığını düşünün. 213 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 - Benim zamanımda... - New York'ta vatandaşlardan daha fazla suçlu olduğunda 214 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 ve biraz yürümek zorundaydın yokuş yukarıydı... 215 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - Evet. - ...her iki şekilde de. 216 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - Evet. Eski güzel günler. - Evet. 217 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 "Eski" doğrudur. Senden beri polisim 218 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 - liseden mezun oldum. - Evet. 219 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Gayri resmi olarak bundan önce, 220 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 biliyorsun, ben üç yaşındayken, 221 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Cadılar Bayramı'nda itfaiyeci olmak istedim. 222 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 Ve büyük büyükbaban şöyle dedi: "Hiçbir Reagan asla FD olamayacak." 223 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 Polis üniformasıyla bana tokat attı onun yerine Cadılar Bayramı. 224 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 O şeyi çıkardığımı sanmıyorum Dedektif olana kadar. 225 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Her zaman takip etmek istedim 226 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 büyük büyükbabanın ayak izlerinde. 227 00:08:35,905 --> 00:08:37,821 Ben hep bunun tersini hissettim almak istediğim 228 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 aileden ne kadar uzakta elimden geldiğince iş. 229 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 - Biliyorum. - O aile portresini çizdiğim zamanı hatırlıyor musun? 230 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Süper kahraman olarak tüm Reagan'lardan biri, 231 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 kendini dışladığın yer portreden mi? 232 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - Sanırım sadece korktum. - Neyden? 233 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 Hiç iyi olmayacağımı işte ya da daha kötüsü, biliyorsun... 234 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 İşi beğenmedin mi? 235 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Anladım. 236 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Ben de bundan korkuyordum uzun zaman önce, 237 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 ama şimdi bize bakın. 238 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Hayatım boyunca dedektif oldun. 239 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 istediğini söylüyorsun Büyükbaba ya da baba gibi olmak, 240 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 neden hiç komiser olmadın? 241 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 İkisi de öyleydi. 242 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 Ah. Bilmiyorum. 243 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Ben daha çok "yerdeki çizmeler" tipiyim. 244 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Büyükbaban "merdivene tırmanmak" türü. 245 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Jamie amcan o kumaştan kesilmiş. 246 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 İyi bir komiser olurdu. Ben değil. 247 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Burası New York değil baba. 248 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Sen artık Boston polisisin. 249 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 İyi bir patron olurdun. 250 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 Tamam aşkım. Ne yapıyoruz? 251 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 Mola zamanı bitti. Haydi, sokağa çıkmalıyız. 252 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Tamam aşkım. 253 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 - Selam, selam. - Hmm? 254 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 - Bugün büyük gün. Ah... - Ah. 255 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - Heyecanlanıyor musun? - Heyecanlı? Hayır. Korktun mu? Evet. 256 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 - Korkmuş? - Evet, evet. Biyolojik babamla tanışmayı hayal ediyordum 257 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 tüm hayatım boyunca. Bu çok fazla birikme anlamına geliyor. 258 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 - Ancak? - Ama ben... 259 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Sanırım sadece odaklanacağım şu anda bu davada, değil mi? 260 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Sonra ne olursa olsun vardiyam beklemek zorunda kalacak. 261 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 - Tamam aşkım. - Peki bu Leon Dowd. 262 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Massachusetts'ten serbest bırakıldı 263 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 Cezaevi Lancaster'da üç ay önce. 264 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Çamaşırhane ve kafeteryada görev yaptı. 265 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 - Onu nasıl buldun? - Şartlı tahliye memurundan. 266 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 O bir MMA savaşçısıydı. 267 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Yanlışlıkla bir adamı öldürdü bir bar kavgasında 268 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 ve lisansı iptal edildi. 269 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 BPD'ye yardım etmeyi umuyor onu eski durumuna döndürecek. 270 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 Uzun atış. 271 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 Git bakalım ne biliyor. 272 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Bugün büyük gün. 273 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Hayır. 274 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Merhaba Lena. Seni görmek güzel. 275 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Sen de. 276 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 Hmm. 277 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 - MERHABA. - MERHABA. 278 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 Phoebe'nin annesiyle işler nasıl gitti? 279 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Evet. 280 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie geri adım atmıyor velayet davasından. 281 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 Gerçekten kökünden sökülmek istiyor Phoebe'yi alıp Japonya'ya mı taşıyalım? 282 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Beni gerçekten incitmek istiyor 283 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 ve güvensiz bir ortamdan bahsediyor. 284 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Çünkü Phoebe kolunu incitti Gençlik Akademisi'nde, 285 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 ve rehine yüzünden Bar Volo'daki durum, yani... 286 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 benim yüzümden. 287 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Sana söyledim, bu senin hatan değil. 288 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Julie her zaman bulacaktı şu ya da bu neden 289 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 Phoebe'nin onunla kalması konusunda ısrar etmek. 290 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Keşke bunu konuşarak çözebilseydik. 291 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 - Şu anda ne yapıyoruz? - Hayır, biz değiliz. 292 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 Ben. Keşke konuşabilseydim Julie'ye. 293 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Tamam, peki, nişanlım 294 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 eski eşimle kızım hakkında konuşuyorum. 295 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Eminim bir yerlerde bir terapist vardır 296 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 bingo kartlarında bununla. 297 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 Bunun harika bir fikir olduğunu sanmıyorum. 298 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 Ama yine de onu siz ayarlayacaksınız. 299 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 - N... - Sadece ben ve o. 300 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 onun sana karşı hislerini istemiyorum 301 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 onu duymamak için söylemem gereken şey. 302 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 Ah. 303 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Harika olacak. 304 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 Roxbury Baptist'i biliyorum evsizlerle çalışıyor 305 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 yani beni işaret edebileceğini düşündüm doğru yönde 306 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 kiminle konuşacağımı 307 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 Annemin davasındaki kayıp tanığı bulmak için. 308 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Ben sadece... düşünmedim benimle gelirdin. 309 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 Ah. "Evsiz." 310 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Adamın durumuna değil durumuna odaklanın. 311 00:11:49,099 --> 00:11:50,665 Annenin endişeli göründüğünü söyledin 312 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 Bu davayı kaybetmek onun yeniden seçilmesine zarar mı veriyor? 313 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Eğer bu adam ona verebilirse kazanmak için yeterli kanıt, 314 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Yardım etmek için buradayım. 315 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Bu Deon Pope. 316 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Tanığınızın bir bağımlıya benzediğini mi söylüyorsunuz? 317 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 Peki, eğer burada uyuşturucu satın alırsa mahalle, Pope bilirdi. 318 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 Uyuşturucu satıcısı mı? 319 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Gerçekten bir polisle konuşacağını mı düşünüyorsun? 320 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 Peki, eğer zaten karar verdiysen adam senin düşmanın, hayır. 321 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Ama yargılamak için burada değilim. benimle konuşabilsin diye. 322 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Az önce büyükbabamdan "oğulluk" mu aldım? 323 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Sanırım yeni torunum oldu. 324 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Ne haber Rev? 325 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Ne haber, D? 326 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - Bu torunum Jonah Silver. - Bir kereliğine mi? 327 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - Vay be... öyle mi görünüyorum... - Adli mi? 328 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 Hayır. 329 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Ama papaz ailesinden bahsediyor 330 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 o burada vaaz verirken yıkanmamış kitlelere. 331 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 Dinle, arıyoruz şahit olan biri için 332 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 bir süre önce bir cinayet. 333 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Bu rahatlık sağlamaya yardımcı olabilir bir mağaza sahibi ve ailesine. 334 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 Sadece konuşmak istiyoruz. 335 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 Sana bir kahve getireyim... 336 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Ben kahve içmem. 337 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 Haydi, D. 338 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Dinle, sana tatlı bir şeyler alacağız. 339 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 Tamam aşkım? 340 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 Bakın, yardım etmek için buradayız, incitmek için değil. 341 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 Elbette? Kimse içeri girmeyecek, söz veriyorum. 342 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 Pekala Rahip, senin için. 343 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Elbette. 344 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Az önce "swicy" mi dedin? 345 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "Tatlı ve baharatlı." Haydi, devam edin. 346 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Şu anda kimsin? 347 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 - Yargıç Robinson. - Peki bu 348 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 - hoş bir sürpriz. - seninle konuşmak istedim 349 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 Hewitt davası hakkında. 350 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Ah evet? 351 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 Mmm. 352 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Gizlice dolaşmayı sevmiyorum. 353 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Ama sen hazır değilsin dünyaya duyurmak 354 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 birlikte olduğumuzu mu? 355 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Anladım. 356 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Stratejik olarak kendimi reddettim 357 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 elimden geldiğince çok vakadan, ama... 358 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Bahanelerim tükeniyor öğle yemeğinde buluşmak üzere. 359 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 Biliyorum. Bir an önce temize çıkmamız gerekiyor. 360 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Özellikle tamamen başlamadan önce yeniden seçilmek için kampanya yürütüyor. 361 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Biz yanlış bir şey yapmadık. 362 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 ama eğer ilişkimiz açığa çıkarsa 363 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - daha ileri gitmeden önce... - Biliyorum Eli. 364 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Az önce bir dosya aracılığıyla yaşadım davaların reddedilmesi. 365 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Bunu bir daha yapmayacağım. 366 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 Ben de bunun sadece bir kaçamak olduğunu sanıyordum. 367 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Belki senin için. 368 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Ah, ben de göndereceğim 369 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 bu malzemeler ceza sempozyumu için. 370 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Evet, iyi fikir. 371 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 A.D.A. Longfellow. 372 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 - Sizin için ne yapabilirim? - Üzgünüm. 373 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Sayın Bölge Savcısı, Senin olduğunu fark etmemiştim... 374 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 işgal edildi. 375 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - Sorunum bekleyebilir. -Longfellow. 376 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Mahkemede görüşürüz. 377 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Buna güvenin Yargıç. 378 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ♪ Greg N-I, N-N-N-I ♪ 379 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ♪ N-N-N-I-C-E ♪ 380 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 - ♪ Greg N-N-I ♪ - ♪ Ah, evet... ♪ 381 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Vay. 382 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 Dövüşçü lisansını kaybet ve sonra burada antrenman yapıyorsun, öyle mi? 383 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 Evet, işte gelecek olan bu hapis cezasıyla. 384 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Evet. 385 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Evet, şimdi dövüşçü yetiştirmek için yarışıyor 386 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 böylece geçimini sağlayabilir. 387 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Selam. 388 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Ben Dedektif Silver. bu Dedektif Rodgers. 389 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Biz... Leon Dowd'la biraz konuşalım. 390 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 Dövüşçümün şampiyonluk maçı var ve eğitilmesi gerekiyor. 391 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Burada kimse yanlış bir şey yapmadı. 392 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Bekleyebilirsin. 393 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 Eğer çocuğunuz ellerini düşürmeye devam ediyorsa, 394 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 çenesi kırılacak. 395 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Bu konuda ne biliyorsun? 396 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 BPD için bir kliniği işletiyorum. 397 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Bu doğru. 398 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Aslına bakarsan seninki nasıl? Adamım ve benim adamım bunu deneyebilir mi? 399 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 O zaman çalma süresini kaybetmezsiniz 400 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 Leon'a bazı sorular sorarken. 401 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Sadece arkadaşça kalacağız, değil mi? 402 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Tamam aşkım. 403 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 404 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 MCF Lancaster'dayken, 405 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 hiç fark ettin mi yasa dışı kaçakçılık var mı? 406 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Elbette. Uyuşturucu, içki, telefonlar, kızlar. 407 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Hapishanenin kafeteryasında çalışıyordun. 408 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 Hiç bir şeyi fark ettin mi tesise geliyor 409 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - oradan mı? - Evet. 410 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Ayda bir kez özel teslimatlar. 411 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Hiç bir şey fark ettin mi? Bu teslimatlar hakkında? 412 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Herkese ulaştık 413 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 hapishane satıcıları ve hepsi temizdi. 414 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 Kamyonlar işaretsizdi ama bir keresinde bir isim duymuştum. 415 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 416 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Dax mı? Bu komiser satıcısı. 417 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Teşekkür ederim. 418 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Çenesini açık bıraktığını söylemiştim. 419 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 Vay. 420 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Şakaların mı var? 421 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 Evet. 422 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 Ve senin sayende ben de bir ipucu yakaladım. 423 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 - Ah evet? - Evet. 424 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 Ve birkaç devriye memuru tanıyorum 425 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 bize bu konuda yardımcı olabileceğini söyleyebiliriz. 426 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Peki, kontrol etmek istersen Danny ve Sean hakkında 427 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 bunu söyleyebilirsin. 428 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Danny ve Sean'ı kontrol etmek istiyorum. 429 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Ayrıca, Danny'i hiç yaptın mı? 430 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 yarı profesyonel bir MMA dövüşçüsüyle dövüşmek mi istiyorsunuz? 431 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 O sen değilsin. 432 00:17:04,848 --> 00:17:06,415 Ve daha kötü olabilirdi. 433 00:17:06,502 --> 00:17:08,288 - Profesyonel olabilir miydin? - Profesyonel olabilirdi. 434 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Julie. MERHABA. 435 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 Bir şey almak ister misin? 436 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Hayır, teşekkür ederim. 437 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 438 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Şunu söyleyerek başlayayım Bence Phoebe'nin dünyası. 439 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 O benim kızım Sarah. 440 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 İkimiz de onun rol yaptığını biliyoruz. 441 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Tüm değişiklikler. 442 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Babası nişanlanıyor. 443 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - Dengeyi bozuyor. - Saygılarımızla, 444 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 onu yarı yolda hareket ettirmezdim Japonya'ya kadar dünya çapında 445 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 daha da istikrarsızlaştırıcı olabilir mi? 446 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Buna 18 yaşına geldiğinde karar verebilir. 447 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 O zamana kadar anne ve babası neyin ne olduğuna karar ver. 448 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 Sen değil. 449 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Benden hoşlanmanı beklemiyorum. 450 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Gülümseyeceğim ve kibar olacağım Phoebe'nin hatırı için, 451 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 çünkü ben onun olduğu yerdeydim. 452 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Ailem boşandı daha da küçükken 453 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 Phoebe'nin Seth'le ayrıldığınız zamanki halinden daha fazla. 454 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Annem tüm süreci yaptı onun duyguları hakkında. 455 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Hangileri geçerliydi, ama kesinlikle benimkinden daha önemli değil 456 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 ortada kalan çocuk. 457 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 Çocukluğunuz öyle değil sana herhangi bir bakış açısı vermek 458 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 - Seth ve benimkilerde... - Bitirmedim. 459 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 Eğer bunu yaparsan Seth'le olan sorunların hakkında, 460 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 sahip olacaksın Phoebe'yle daha büyük sorunlar var. 461 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Annem de kızmıştı. 462 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 Geçen yıl onunla yaşadım. 463 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Babamın doğum günümü unuttuğunu sanıyordum. 464 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 En azından bana öyle söyledi 465 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 bana gönderdiği hediyeleri bulmadan önce 466 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 dolabında saklandı. 467 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Konuşmuyoruz Julie. 468 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Artık bir yetişkinim 469 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 ama yaraladığı çocuk hala benim o parçama sahip. 470 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Eğer bu kadar niyetliysen 471 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 Seth'le ya da benimle bu savaşı kazanmanın... 472 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ...dikkatli ol kaybetmezsin Phoebe bu süreçte. 473 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 annemin sözünü kestim Barbie Rüya Evini sakladığın için. 474 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Phoebe'nin nasıl olduğunu hayal edin sana tepki vereceğim 475 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 tüm hayatını kökünden söküp atıyor. 476 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Onunla tanışmaktan neden bu kadar korkuyorum? 477 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 Değişim korkutucudur. 478 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Bana babandan bahsettiğinden beri, 479 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 Ne yapacağımı düşünmeye başladım 480 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 eğer benimki aniden ortaya çıkarsa. 481 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 Ben çocukken arkadaşlarımdan birinin babası 482 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 ona ıslık çalmayı öğretti. 483 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 Yani her zaman düşündüm böyle bir şey yapardım 484 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 eğer onunla tanışma şansım olursa. 485 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 Düdük. 486 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Ona kendi başıma öğrendiğimi göster. 487 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 Leon'un bahsettiği kaçak maldan eser yok. 488 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 Evet. Umarım Danny ve Sean 489 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 bu adamları dışarı çıkarmamıza yardım edebilir. 490 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 Jonah bana şunu söylüyordu: Lena bugün babasıyla tanışabilir. 491 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - Evet. - Nasıl dayanıyor? 492 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - İyileşecek. - Evet? 493 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - Evet. - Bana kuzen Joe'yu hatırlatıyor, değil mi? 494 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 Biraz farklı ama evet şimdi sen bahsetmişken. 495 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 Yani Joe öğrendi sahip olmadığı bir ailesi vardı. 496 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 Belki yapabilir Lena'ya bazı ipuçları ver. 497 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Belki ona sorabilirsin. 498 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 - Belki yaparım. - Hmm. 499 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Ön cebindeki o kağıt nedir? 500 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 Ah, öyle, hiçbir şey değil. 501 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Brian... 502 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 "Tebrikler, başvurunuz 503 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 "Amerika Birleşik Devletleri'ne Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi 504 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 onaylandı." 505 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Bütün gün sana bunu anlatmaya çalıştım. 506 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Yani aylar önce başvurmuştum. biz bir araya gelmeden önce, yani... 507 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 bunun uzak bir ihtimal olduğunu düşündü. 508 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Bu harika. 509 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 Biliyorsun DEA senin hayalindi 510 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 Deep Cover'ı izlediğinden beri. 511 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 İş D.C.'de. 512 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Yani... 513 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Taşınmam gerekecekti. 514 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 Merhaba. 515 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 Memur Reagan, Memur Reagan. 516 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 - Devriye nasıl? - Nostaljik. 517 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 Eğleniyoruz. 518 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Elimizde ne var? 519 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 Bir kaynak şunu doğruladı: Dax tedarik şirketi 520 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 uyuşturucu ve kaçak mal taşıyor MCF Lancaster'a. 521 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 İşaretsiz kullanıyorlar çeşitli eşyaları dağıtmak için kamyonlar 522 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 bir şeyleri kaçırmak için komiserliğe. 523 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - Çeşitli eşyalar? - Sabun, diş fırçaları, 524 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 ramen eriştesi, bunun gibi şeyler. 525 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 Veya bu adamların durumunda, uyuşturucu, telefon ve silahlar. 526 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 - Plan nedir? - Telefon dinleme yolunda çalışıyor 527 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 onay yoluyla, ancak düşündük ki 528 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 belki devriyeyle kapı çalınır 529 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 bazı tartışmalara yol açabilir mi? 530 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Sana sebep veriyorum bir arama için. İyi bir fikir. 531 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Kötü adamların bildiği kadarıyla, 532 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 biz sadece standart bir kapı vuruşu yapıyoruz. 533 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 Arama bölgesindeyiz bir şüpheli için ve ihtiyacımız var 534 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 - binalarına bakmak için. - Peki, peki 535 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 korkacaklar, geri döneceğimizi düşünecekler, 536 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 ve ilaçları taşımaya başla binanın dışında. 537 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Kesinlikle. Dönmeye hazır mıyız? 538 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Evet, seninleyim. Sean, Rodgers'la birlikte. 539 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 540 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 Lanet olsun dostum. Ne dedin? 541 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Kesinlikle yanlış bir şey. 542 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 - ...büyük bir hata yapıyorum. - Evet, işe yarıyor. 543 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Büyük. 544 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 Bana bildirin. Teşekkürler. 545 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 Peki... 546 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 A.D.A. Thad Longfellow yeni istifa etti. 547 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 - Hı-hı. - Thad'in bağlantıları var. 548 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 bir savaş sandığı. 549 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Bu seçim çirkinleşecek. 550 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Ne kadar çirkin olduğu hakkında hiçbir fikrin yok 551 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 Bu seçim başarılı olacak, Charlie. 552 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 - Bir yere mi gidiyorsun? - Evet, bir toplantım var. 553 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 Takviminizde hiçbir şey yok. 554 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Bu kişisel bir mesele. 555 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 Mass. ve Cass. 556 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 Boston'un uyuşturucu sorununun merkez üssü. 557 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Papa emindi tanığın burada olacak. 558 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 - Onu bulmalıyız. - Nasıl? 559 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Şuraya bak. 560 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Evet bu insanlar daha iyisini hak ediyor. 561 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 İsa şöyle dedi: "Ne yaparsanız yapın en azından 562 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 erkek ve kız kardeşlerimin, benim için yapıyorsun." 563 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Evet, Tevrat diyor ki: 564 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 "Komşunu sev kendin gibi." 565 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 oldukça eminim biz buna uygun yaşamıyoruz. 566 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Böyle şeyler gördüğümde bu beni meraklandırıyor 567 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 neden polis oldum ilk etapta. 568 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Bunu kastetmiyorsun. 569 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 Evet. 570 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 Bana işimin bu olduğunu söylemiştin iyi adamlardan biri olmak, 571 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 ama iyi bir adam nedir tüm bu insanlar için ne yapacaksın? 572 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Onlara kim bakıyor? 573 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 Ben öyleyim. 574 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 Bu o. Bu adam Annemin davasını kim kurtaracak? 575 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 Hey! 576 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 Hey! 577 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Bir dakika bekle! 578 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 Neden koşuyorsun? 579 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - Neden koşuyorsun? - Beni kovalıyorsun. 580 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 Sadece... 581 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...konuş. 582 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Viskiyle banyo yaptı. 583 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Onu yargılama. Ona yardım et. 584 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Ona ihtiyacın olduğu kadar gördüklerini hatırlamak 585 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 ve annenin davasına yardım et, şu anda sana daha çok ihtiyacı var. 586 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Beni terk ediyor. 587 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers az önce seni terk mi etti? 588 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Ne salak bir şey. 589 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 O adamı sevmediğimi biliyordum. 590 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 D.C.'de bir işe giriyor. 591 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 Ah, başka bir şehre yeni taşınıyor. 592 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Tabi bu onu kötü bir adam yapmaz. 593 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Hadi şunu yapalım. 594 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 Merhaba Penny. 595 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 Hayır, sadece Lena'ya yardım ediyoruz şimdi bir davayla. 596 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Konuşamıyorum. 597 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Hayır, sadece istemedim çağrınızı görmezden gelmek için. 598 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 Sadece şunu söylüyorum: 599 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 uzun mesafe o kadar da kötü değil eğer üzerinde çalışırsan. 600 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Demek istediğim, bunun nasıl olduğunu gördüm sen ve Baez için işe yaradı. 601 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Kendimden ve Baez'den vazgeçmedim. 602 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 BPD! 603 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 604 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-Jake-101. Ateş edildik 605 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 ve bir memur yere düştü. 606 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 - Acil acil servise ihtiyacımız var. - Lena. Lena, Lena. Lena. 607 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Ortağım vuruldu! 608 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 Bunu kopyala. 609 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 610 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Yeleğinin içinden geçti. 611 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 Sorun değil ortak. 612 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 İyi olacaksın. 613 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 - Üzerinde baskı yapmaya devam et. - Sorun değil ortak. 614 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Onu yakaladın mı? 615 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 - Onu yakaladın mı? - Ah... Ah, evet. Evet. 616 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Başınızı döner pozisyonda tutun. Hadi. 617 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 İşte oradalar! 618 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 Bana bak. Bana bak. 619 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 Gözlerini açık tutmana ihtiyacım var 620 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 ve nefes almaya devam et, tamam mı? 621 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 Hey, iyi bir haber duymak ister misin? 622 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Burada seninle kalıyorum. 623 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Narkotik'e ihtiyacım yok. sana ihtiyacım var. 624 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 İçtenlikle söyledim. 625 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Ciddi suratımı yapacağım. 626 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - Hazır mısın? - Evet. 627 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Sadece benimle kal, tamam mı? 628 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 629 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 Bu ne kadar muhteşem bir duş ve sıcak bir yemek bir erkeğe yetebilir. 630 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 - Hımm. - Ve eminsin 631 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 ifade vermeye hazırsın bu adamı gördüğünü 632 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 Bay Fuentes'in paketini mi soyacaksın? 633 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 Bu oydu. 634 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Parmak ucunun bir kısmı eksik. 635 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Silahı doğrulttuğunda gördüm. 636 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Neden daha önce ortaya çıkmadın? 637 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Korktum sanırım. 638 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Sana Cody dememin sakıncası var mı? 639 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 Bana ne olursa olsun diyebilirsin eğer ciddiysen istiyorsun 640 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 beni bağlama konusunda şu yatan hasta rehabilitasyonuyla. 641 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 Gerçekten rehabilitasyona gitmek istiyor musun? 642 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Mm-hmm. deniyordum Yıllardır temiz olmak için. 643 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Genelde oldukça iyi yaparım hava soğuyana kadar. 644 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Alabildiğim her türlü yardımı kullanabilirim. 645 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 Bundan hoşlanmadığını biliyorum 646 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 Lena'nın hayatında olmak istediğimi. 647 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 Lütfen havayı temizleyebilir miyiz? onu görmeden önce? 648 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 Chris, uzaklaştık onlarca yıl önce birbirlerinden 649 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 bu doğru bir karardı. 650 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Temizlenecek hava yok. 651 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 Bizim için doğru bir karardı. 652 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 Ama yıllardır merak ediyorum doğru olup olmadığı 653 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 kızımız için. 654 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena "bizim" değil. 655 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Biyoloji sizi baba yapmaz. 656 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 Aşk, 657 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 rehberlik, 658 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 varlığı. 659 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Gerekli olan budur. 660 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 - Denedim. - Öyle mi yaptın? 661 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Yoksa ilkini mi çıkardın? 662 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 biliyorum dedim Seni onun hayatında istemedim. 663 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Ama hatırladığım şey görünüşü gözlerindeki rahatlama. 664 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Bende kalan şey buydu. 665 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mae... 666 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Artık buradayım. 667 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena bu buluşmayı istiyor. Ben değil. 668 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Ona ihtiyacı var. 669 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 Şüpheli silahlı. 670 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Kamyonda BOLO var ama... 671 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 Plakalar çalındı, bu yüzden biz Şanslı olmak gerekecek. 672 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 Cennetteki Babamız, biliyoruz ki, seninle birlikte, 673 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 her şey mümkündür. 674 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Bize istememizi söyledin ve verilecekti. 675 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Aramak ve bulacağız. 676 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 Vurmak ve kapıları açmak için. 677 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 Cennetteki Baba, şimdi siz sormadan önce geliyoruz 678 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 Lena'yı tüylerinle kapladığını, 679 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Baba, onu sen koruyorsun kanatlarınla. 680 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hey. Teşekkürler. 681 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - İyileşecek. - Üzgünüm dostum. 682 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - Kafan nasıl? - Beni temize çıkardılar. 683 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 Az önce kafamı kamyondan çarptım. 684 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 Ah. 685 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 - Bana her şeyi getir. - Gözetleme görüntüleri, 686 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - CCTV, kameralar... - Selam. 687 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 Sanırım bilebilirim kamyon nasıl bulunur? 688 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Bir şeyi hatırladın. 689 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 Kesinlikle evet. 690 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 - Baba. - Hey. 691 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Neler oluyor? 692 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - O iyi mi? - Kavga ediyor. 693 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 - Ne kadar kötü? - Akciğerinde delik var. 694 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 ve biraz hasar aldı uyluğundaki bir sinire. 695 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Danny nerede? 696 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 Reagan. 697 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 Burada ne yapıyorsun? 698 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers seni burada bulacağımı söyledi. 699 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - Nasıl bildin? - Sean beni aradı. 700 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 Ah bebeğim... 701 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 Danny, altı saat oldu. 702 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - Başka ne yapacağımı bilmiyordum. - Lena ameliyattan çıktı. 703 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Uyandı. 704 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 Ve seni istedi. 705 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Tamam aşkım. 706 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 - Şey... - Merak etme. 707 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Hiçbir yere gitmiyorum. 708 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Yapmasan iyi olur. 709 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Eğer deneme şeklin buysa ortak olmaktan çıkmak için... 710 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 ...işe yaramayacak. 711 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Aa. 712 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Beni gerçekten korkut ortak. 713 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Teşekkür ederim... 714 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ...orada olduğun için. 715 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Her zaman. 716 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Tetikçimiz Wally Craig. 717 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 eski mahkum, Massachusetts Lancaster Cezaevi. 718 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig vurdu ve eleştirdi Yaralı Dedektif Lena Silver. 719 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 Memur Sean Reagan peşinde kulaklığı kaybettim 720 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 Craig'in kullandığı kamyonda. 721 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 izini sürebildik kamyona giden o kulaklık 722 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 Tobin Köprüsü'nün altında yakıldı. 723 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 BPD'nin bunun için bana geri ödeme yapacağını mı düşünüyorsun? 724 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 - Hiç şansım yok. - Kamyona birimlerimiz var. 725 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 direksiyondaki parmak izlerinden önce 726 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 yangın nedeniyle yok olabilir. 727 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Craig'i bulacağımıza inanıyoruz 728 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 Charlestown'daki bilinen son yerinde. 729 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Silahlı ve tehlikelidir. 730 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Bu adam kız kardeşimi vurdu. 731 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 Onu canlı getir, 732 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 böylece onu hapishanenin altına gömebilirim. 733 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Git, git! 734 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 Hey... don! Don! 735 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - Onu yakaladım. Hadi gidelim. - Uyanmak. Uyanmak. 736 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Eller arkanda. 737 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, tutuklusun cinayete teşebbüsten 738 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 Dedektif Lena Silver'ın. 739 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 740 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Ne dersen de... - Onu yakaladık. 741 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...kullanılabilir ve kullanılacaktır bir mahkemede size karşı. 742 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 Hazır olduğuna emin misin? 743 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Bekleyebiliriz. 744 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 Yeterince uzun süre beklediğimi düşünüyorum. 745 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Merhaba Lena. 746 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Ben senin babanım. 747 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 Annem... 748 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ...bana bunu nasıl yapacağımı öğretti. 749 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Nasıl ıslık çalınır? 750 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 Ve bana öğretti 751 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 nasıl... 752 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 ayakkabılarımı bağla, tamam mı? 753 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Bisiklete nasıl binilir? 754 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 Ve büyükbabam bana araba kullanmayı öğretti. 755 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 Ve babam... 756 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...Ben, bana öğretti 757 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 çek defteri nasıl dengelenir. 758 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 Ve beni üniversiteye götürdü. 759 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Ah, ama seni istiyordum. 760 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Beni düşündün mü? 761 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Kim olduğumu merak ettin mi? 762 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Seni düşündüm. 763 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 düşündüm ben olsam ne derdim... 764 00:34:24,844 --> 00:34:26,716 seni seviyorum. 765 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 Ve üzgünüm. 766 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Ayrılmakla hata ettim durum ne olursa olsun. 767 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Bütün hayatın boyunca yanılmışım. 768 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Ama geri kalanımı harcamaya hazırım 769 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 doğru yapmaya çalışıyorum. 770 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Eğer istediğin buysa. 771 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Evet, bu bir başlangıç. 772 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Bu bir başlangıç. 773 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 Konuşuyorlar. 774 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 İyi. 775 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Gerçekten geldiğine hâlâ inanamıyorum. 776 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 Başından beri burada olmalıydım. 777 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 Neden bahsediyorsun? 778 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 Danny, seni seviyorum. 779 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 Tam olarak bilmiyorum ne zaman oldu ama... 780 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 oldu. 781 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Boston'a geldiğinden beri, 782 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 hiçbir şey aynı olmadı. 783 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Biliyorum. 784 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 Bu benim hatam. Üzgünüm. 785 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Hayır, bu senin hatan değil. Bu kimsenin hatası değil. 786 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Sorun bu. 787 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Ben buna kader dedim biz olmak istemedik 788 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 ve bunu kabul ettim, 789 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 ama yanılmışım. 790 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Belki de değil. 791 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 O kadar çok savaştım ki Boston'un çalışmasını sağlamak için 792 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 belki kavga etmedim bizi çalıştıracak kadar zor. 793 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Hayır Danny, asla bizim için savaşmayı bıraktı. 794 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 Ben de bizim için savaşmak istiyorum. 795 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Bilirsin... 796 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean bugün bana bir şey söyledi bu beni çok sarstı. 797 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 Benim de aynı şeyi yaptığımı söyledi 798 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 hatırlayabildiği sürece. 799 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 Ve şimdi hâlâ aynı şeyi yapıyorum. 800 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 sadece farklı bir yerde. 801 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Belki Lena'nın başına gelenlerden sonra 802 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 ve sen geri dönüyorsun, benim zamanım geldi... 803 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 bazı değişiklikler yaptı. 804 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - Ne gibi? - Sean işe başladığından beri, 805 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 Her zaman etrafa bakıyorum Önündeki her köşe, 806 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 böylece onu uyarabildim bundan sonra ne olacağı hakkında. 807 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Belki terfi zamanı gelmiştir. 808 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 Yani, eğer komuta pozisyonundaysam, 809 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Sean için olabilirim babamın benim için ne olduğu. 810 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Patronu mu? 811 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Onun yol gösterici ışığı. 812 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Evet, kim bilir? Belki bir gün, komiser de. 813 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Ama çok uzakta dedektiften komiserliğe, 814 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 yani belki yeni başlayacağım çavuşluk sınavıyla. 815 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 - "Çavuş Reagan." - Mm-hmm. 816 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Evet, hoş bir çağrışımı var. 817 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 Ve belki o zaman, Daha büyük bir yer alabilirdim 818 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 ve sen, Elena ve annen 819 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 gelip benimle kalabilirsin 820 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Sanırım bunu seveceklerdir. 821 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 Ben de yapardım. 822 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Ama işleri yavaştan almamız gerekmez mi? 823 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 Sanırım seninle ağırdan almaktan bıktım. 824 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ♪ Aralarına aitsin kır çiçekleri ♪ 825 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ♪ Sen aitsin dışarıda bir teknede... ♪ 826 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 - Şu kulplara bak. - Şuna bak. 827 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 Ah. Yan yana. 828 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 Bu işte gerçekten ustalaşmaya başladım. 829 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 Etkileyici. 830 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 Sen sadece emiyorsun Çünkü onun annesiyle çıkıyorsun. 831 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 Annem çıkmıyor. Alınmayın. 832 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 Basın toplantısı yaptılar ilişkilerini duyuruyor. 833 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 Pekala, gerçeğe odaklanabilir miyiz? 834 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 Lena'nın yaralarını açıkça sağdığı 835 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 ortamın dışına çıkmak Şabat masası mı? 836 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Sinir hasarı var. - Merhaba Sean. 837 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 harika olduğundan eminsin akşam yemeğini kaçırıyorum, değil mi? 838 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Kesinlikle. - Elbette öyle. 839 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 Ve biliyor musun? 840 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 Yaptığımız o görüşme yeni aileyle tanışmak hakkında mı? 841 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Gerçekten yararlı. 842 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 - Burada olmana sevindik Joe. - Teşekkür ederim. 843 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - Evet. - Sean beni Reagan'larla tanıştırmasaydı, 844 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Bugün nerede olacağımı bilmiyorum. 845 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Burada bitebilirdik öyle ya da böyle. 846 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Bahsi geçmişken, Phoebe nerede? 847 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Bu hafta sonu annesiyle birlikte. 848 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Evet, geçen hafta sonu için 849 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 Julie Japonya'ya taşınmadan önce 850 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 Phoebe bizimle kalıyor. 851 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 - kalıcı olarak. Evet. - Tebrikler. 852 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Bu harika, beyler. 853 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Mm-hmm. Bilmiyorum kız kardeşinin ne yaptığını 854 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 ama bir şekilde Julie'yi ikna etti fikrini değiştirmek için. 855 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Çok ikna edici olabilirim. 856 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 - Mm-hmm. - Evet olabilirsin. 857 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Harika bir avukat olurdun. 858 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Yalvardığın zamanı hatırla Lena'nın karpal tünel savunması 859 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 onu ev işlerinden kurtarmaya çalışmak 16 yaşındayken mi? 860 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 Sana söyledim. 861 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Yakalanmış. 862 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Bu sahte denemeyi yaptık. 863 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 ve Sarah tartıştı Lena'nın karpal tüneli olduğunu, 864 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 bu yüzden tabakları alamadı. 865 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 Ve iki tane bileklik takmıştın. 866 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 Her şey buydu. Çok fazla. 867 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, ortak, bana yardım etmelisin. 868 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 - Bana saldırıyorlar. - Hayır. Bırak erkek arkadaşın seni savunsun. 869 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 ben karışmıyorum aile tartışmalarında. 870 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Ah, Brian nerede? 871 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 Bilmiyorum. Beni şunun için aradı: 872 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 Lena'nın en sevdiği çiçekçiye gitmek, 873 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 - belki de yoldadır. - Danny. 874 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Hiçbir şeyi sır olarak saklayamazsınız. 875 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - Bir sır mı verdim? - Evet. 876 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Üzgünüm. Verdiğim gibi değil nükleer kodlar. 877 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Bana yardım et, Joe. 878 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Ah, ben bu evde misafirim. 879 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 Tüyleri diken diken etmeye çalışmıyorum. 880 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston zaten sana kancayı taktı mı? 881 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 Bir sonraki şey biliyorsun, o bir Celtics hayranı olacak 882 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 veya Red Sox şapkası takıyor 883 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 - ve Pats'e tezahürat yapıyorum. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 884 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 Mets ve Jets ömür boyu, çok teşekkür ederim. 885 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 - Ah... - Ah. 886 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Kuzenin öyle söyledi. artık o bir Celtics hayranı. 887 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 - Ah! Kuzen! - Peki... 888 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 - O iyi bir adam! - Vay! - Kazanmayı seviyor. 889 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 - Anlıyorum! - Yeterince uzun süre burada kaldığında, 890 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 tarafını seçmen lazım, tamam mı? 891 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 - Bu doğru. - Tamam aşkım? Bu benim hatam değil. 892 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 - Aman Tanrım. - Aynen öyle Sean, oğlum. 893 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 Biliyor musun? 894 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Bu az önce e-postama geldi. 895 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 Mesajda şunlar söylendi: "Mae Silver'ı gerçekten tanıyor musun?" 896 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 Ben kıskanç bir adam değilim. ama neyi bilmem gerekiyor? 897 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 Kendini hazırla Eli. çünkü bu yeniden seçim 898 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 çirkinleşecek. 899 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Longfellow zaten ailemin peşinden geliyorum 900 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Bu yanlış bilgi sadece... 901 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Onu yok edeceğim. 902 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 İçeri gelin. 903 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Sen Christina olmalısın. 904 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 MERHABA. 905 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 906 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Sanırım kızım Christina'yı tanıyorsun. 907 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Tanıştığımıza memnun oldum. 908 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Tekrar. 909 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 - Evet. - Sanırım sen benim üvey kız kardeşimsin. 910 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 Valla hiç bakmadık "yarım" veya "adım" olarak. 911 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 Biz sadece büyüğüz, mutluyuz 912 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 biraz kafa karıştırıcı bir aile. 913 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 Evet? 914 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 İçeri gelin. 915 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Artık bereket zamanı, yani mükemmel zamanlama. 916 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Ceketini alacağım. 917 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ♪ Denizde bir teknede ♪ 918 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 Vay, bu çok hoş. 919 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ♪ Sen aşkına aitsin kolunda... ♪ 920 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 İyi misin? 921 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Evet. 922 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 İyi. 923 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Asansör ister misin? 924 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 Ah. 925 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 Her şey için teşekkürler Danny. 926 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Şabat Şalom, Beantown. 927 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Şabat Şalom, Brooklyn. 928 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ♪ Kaç ♪ 929 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ♪ Git bir sevgili bul ♪ 930 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 ♪ Kaç ♪ 931 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ♪ Kalbinin rehberin olmasına izin ver ♪ 932 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ♪ Hak ediyorsun ♪ 933 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ♪ Gizliliğin en derini ♪ 934 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ♪ Sen o eve aitsin yavaş yavaş ♪ 935 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ♪ Sen aitsin ♪ 936 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ♪ Kır çiçekleri arasında ♪ 937 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ♪ Sen aitsin ♪ 938 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ♪ Yakınımda bir yerde ♪ 939 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ♪ Sorunlarından çok uzakta ve endişelen ♪ 940 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ♪ Bir yere aitsin ♪ 941 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 ♪ Kendini özgür hissediyorsun... ♪ 942 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ♪ Sen aitsin özgür hissettiğin bir yer. ♪ 943 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ... lechem min haaretz. 944 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 - Amin. - Amin.