1 00:00:10,227 --> 00:00:15,227 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:56,771 --> 00:00:57,904 Não, Eu sei, esqueci. 3 00:00:58,037 --> 00:00:59,004 Eu deveria ter feito isso ontem à noite. 4 00:00:59,137 --> 00:01:00,037 Não terminei domingo. 5 00:01:00,172 --> 00:01:01,638 Só voltei tarde. 6 00:01:03,004 --> 00:01:04,137 Eu vou resolver isso assim que eu entrar. 7 00:01:04,272 --> 00:01:05,272 Eu prometo a você, assim que eu conseguir. 8 00:01:05,405 --> 00:01:06,538 Não, eu prometo a você, cara. 9 00:01:08,737 --> 00:01:10,037 OK. 10 00:01:10,172 --> 00:01:11,605 Tudo bem, estou literalmente ao virar da esquina agora. 11 00:01:11,737 --> 00:01:12,971 Onde você está? 12 00:01:13,104 --> 00:01:14,171 Ao virar da esquina, me dê dois segundos. 13 00:01:14,304 --> 00:01:15,204 Se apresse. Se apresse. 14 00:01:15,338 --> 00:01:18,538 Tudo bem, ta'ra, ta'ra, ta'ra 15 00:01:54,868 --> 00:01:56,735 Olá, você ligou para Kelly. 16 00:01:56,868 --> 00:01:58,069 Deixe-me uma mensagem. 17 00:01:58,202 --> 00:01:59,302 Eu voltarei para você assim que puder. 18 00:01:59,436 --> 00:02:00,469 Tchau. 19 00:02:02,169 --> 00:02:04,636 Oh, Kelly, eu sou real desculpe, eu perdi. 20 00:02:04,768 --> 00:02:05,901 Eu simplesmente tive tanta merda. 21 00:02:06,034 --> 00:02:07,603 Você sabe o que quero dizer? 22 00:02:07,735 --> 00:02:09,034 Estou... estou arrasado, 23 00:02:09,169 --> 00:02:11,202 e eu estou realmente, realmente, realmente sinto muito. 24 00:02:11,336 --> 00:02:12,801 Eu não posso acreditar nisso. 25 00:02:12,934 --> 00:02:14,734 eu, minha cabeça estava em todo lugar. 26 00:02:14,867 --> 00:02:16,501 Você sabe o que eu quero dizer? Ah, porra. 27 00:02:17,668 --> 00:02:19,368 Apenas diga a ele que sinto muito, 28 00:02:19,501 --> 00:02:22,635 e eu vou, eu vou ligar para ele antes de ir para a cama, certo? 29 00:02:22,767 --> 00:02:24,235 Mas por favor, por favor diga a ele que estou 30 00:02:24,368 --> 00:02:26,201 realmente, realmente, realmente sinto muito. 31 00:02:26,335 --> 00:02:29,734 Eu não, eu... eu... eu... Eu tenho tanta coisa acontecendo. 32 00:02:29,866 --> 00:02:31,000 Você sabe o que quero dizer? 33 00:02:31,134 --> 00:02:32,235 eu tenho vivido de uma mala 34 00:02:32,368 --> 00:02:33,468 para o passado dois malditos meses. 35 00:02:33,602 --> 00:02:34,766 Só me mudei ontem à noite. 36 00:02:34,900 --> 00:02:37,068 Então, você sabe, não é... 37 00:02:37,201 --> 00:02:39,601 Eu sei que a culpa é minha, mas apenas diga a ele 38 00:02:39,733 --> 00:02:42,101 Vou dizer a ele que vou telefonar ele antes de ir para a cama. 39 00:02:42,235 --> 00:02:44,033 OK? Tudo bem. 40 00:02:44,168 --> 00:02:46,534 Desculpe. Ta'ra, tchau. 41 00:02:57,865 --> 00:02:59,434 - Bom dia, Chefe. - Justo. 42 00:02:59,567 --> 00:03:01,533 - Café do Chef Chef? - Sim. O dobro, Bill. 43 00:03:01,666 --> 00:03:03,100 - Desculpe, Sr. Jones? - Sim? 44 00:03:03,234 --> 00:03:05,067 Eu sou Alan Lovejoy, Eu sou a saúde ambiental... 45 00:03:05,200 --> 00:03:06,133 Prazer em conhecê-lo. 46 00:03:06,267 --> 00:03:07,600 Você está bem para quebrar? 47 00:03:07,732 --> 00:03:09,033 Sim. Apenas me dê alguns minutos. Sim? 48 00:03:09,166 --> 00:03:10,299 - Tudo bem. - Já volto. 49 00:03:10,433 --> 00:03:11,732 Assim que você estiver pronto, por favor. 50 00:03:11,865 --> 00:03:13,166 - Deixe-me me trocar. - Obrigado. 51 00:03:13,299 --> 00:03:15,132 Tudo bem, Carly, deveríamos apenas terminar? 52 00:03:15,266 --> 00:03:17,864 Podemos recapitular algumas coisas enquanto esperamos por ele. 53 00:03:17,998 --> 00:03:19,864 - OK. - Esse está desligado. 54 00:03:19,998 --> 00:03:21,600 Você já disse Toby? 55 00:03:21,731 --> 00:03:23,233 -Tony. -Tony. 56 00:03:23,366 --> 00:03:25,199 Nós vamos colocar isso em prática peça antes de abrirmos, certo? 57 00:03:25,333 --> 00:03:26,931 Claro. Amanhã não? 58 00:03:27,066 --> 00:03:28,398 Ok, não deixe Andy, vejo você. 59 00:03:28,532 --> 00:03:29,798 Sim. 60 00:03:29,931 --> 00:03:31,166 Limpe essa merda antes que Andy chegue aqui. 61 00:03:31,298 --> 00:03:32,665 - Desculpe, você acabou de- - Não, apenas faça. 62 00:03:32,798 --> 00:03:33,931 Basta lavar as mãos a pia de preparação de alimentos? 63 00:03:34,066 --> 00:03:35,265 - Sim. - Sim. 64 00:03:35,398 --> 00:03:36,665 Você está ciente de que lavamos nossas mãos no, 65 00:03:36,798 --> 00:03:39,198 na pia para lavar as mãos ali? 66 00:03:39,332 --> 00:03:41,863 - Não, eu... - Ela é nova. 67 00:03:41,998 --> 00:03:43,599 - Qual o seu nome? - Camila. 68 00:03:43,730 --> 00:03:44,897 Camila. 69 00:03:45,031 --> 00:03:45,930 Há quanto tempo você está aqui, Camila? 70 00:03:46,065 --> 00:03:47,465 - Uma semana ou mais. - OK. 71 00:03:47,598 --> 00:03:49,464 Você já comeu alguma comida cursos de higiene, 72 00:03:49,598 --> 00:03:50,730 credenciamento? 73 00:03:50,863 --> 00:03:52,664 Sim. Não. Ela tem nível dois. 74 00:03:52,797 --> 00:03:54,297 Ela tem um nível dois? OK. 75 00:03:54,431 --> 00:03:55,930 Bem, se você pudesse me mostre isso antes de eu sair? 76 00:03:56,065 --> 00:03:57,464 - Sim. Absolutamente. - Isso seria brilhante. 77 00:03:57,598 --> 00:03:59,264 Camila, estou feliz você está lavando as mãos, 78 00:03:59,397 --> 00:04:01,631 só não onde nós preparar comida. OK? 79 00:04:01,763 --> 00:04:03,064 Tenho certeza que você sabia disso. 80 00:04:03,197 --> 00:04:05,130 - Apenas... - Ok. Eu sei. Eu sei. 81 00:04:05,264 --> 00:04:08,297 Tudo bem, então colocamos geladeiras neles, 82 00:04:11,829 --> 00:04:13,231 E isso é... 83 00:04:14,364 --> 00:04:16,363 isso é apenas uma questão de regulamentação. 84 00:04:16,496 --> 00:04:18,230 Qual é claro? 85 00:04:19,630 --> 00:04:21,363 - Oito graus. - Oito graus. 86 00:04:21,496 --> 00:04:23,330 Mas idealmente, como os que estão por aí 87 00:04:23,463 --> 00:04:24,829 eu prefiro ser um pouco mais baixo 88 00:04:24,963 --> 00:04:28,096 na região de cinco seria o ideal. 89 00:04:28,230 --> 00:04:29,697 Mas oito graus é regulamentação? 90 00:04:29,861 --> 00:04:32,296 - Oito graus é regulamento. - Então cumprimos o regulamento? 91 00:04:32,430 --> 00:04:34,196 - Você atende ao regulamento. - Ótimo. 92 00:04:34,330 --> 00:04:35,895 Mas não, não, mas o que estou dizendo é 93 00:04:36,029 --> 00:04:37,363 se você embalou aquela geladeira mais, a circulação 94 00:04:37,495 --> 00:04:39,129 do ar não é vou conseguir me locomover 95 00:04:39,263 --> 00:04:41,262 e você vai ter que desperdiçar muito mais comida. 96 00:04:41,395 --> 00:04:42,928 OK? Porque está indo ir acima de oito graus. 97 00:04:43,063 --> 00:04:45,728 Então sempre erre o lado da cautela, Carly. 98 00:04:45,861 --> 00:04:47,861 Como disse o Sr. Lewis, o outro inspetor 99 00:04:47,995 --> 00:04:49,696 não arrisque por um biscoito. 100 00:04:49,828 --> 00:04:51,894 É isso que tentamos dizer. 101 00:04:52,028 --> 00:04:54,429 Desculpe. Olá? Olá? 102 00:04:55,695 --> 00:04:56,894 Tudo bem, está tudo bem... 103 00:04:57,028 --> 00:04:58,794 Você quer colocar a faca abaixada por um segundo? 104 00:04:58,928 --> 00:05:00,362 - Sim, desculpe. - Obrigado. 105 00:05:00,494 --> 00:05:01,695 Vamos dar uma palavra rápida, 106 00:05:01,827 --> 00:05:03,128 apenas me fale o que você está fazendo. 107 00:05:03,262 --> 00:05:04,261 Bem, estamos nos preparando pato para esta noite. 108 00:05:04,394 --> 00:05:05,328 Preparando pato. 109 00:05:05,461 --> 00:05:07,028 Ok, e como seria você faz isso? 110 00:05:07,161 --> 00:05:09,127 Bem, faça o que estou fazendo agora, 111 00:05:09,261 --> 00:05:11,461 e então fritamos na frigideira e leve ao forno. 112 00:05:11,595 --> 00:05:14,127 A que temperatura seria você cozinha o pato? 113 00:05:14,261 --> 00:05:16,061 - 63 graus. - 63. 114 00:05:16,194 --> 00:05:17,595 E você verifica isso como? 115 00:05:17,726 --> 00:05:19,826 - Com uma sonda. - Com uma sonda. 116 00:05:19,961 --> 00:05:22,194 - E você faz isso regularmente? - Cada refeição. 117 00:05:22,328 --> 00:05:23,660 - E você mantém cheques. - Sim. 118 00:05:23,793 --> 00:05:25,759 Amável. Obrigado. 119 00:05:25,894 --> 00:05:27,927 As telhas, você disse os danos estruturais? 120 00:05:28,061 --> 00:05:29,627 Sim, empreiteiros chegando amanhã. 121 00:05:29,759 --> 00:05:31,160 Vindo amanhã, e assim que enquanto você tira uma foto disso 122 00:05:31,293 --> 00:05:32,493 você pode realmente envie isso por e-mail para mim. 123 00:05:32,627 --> 00:05:34,093 Continua coçando a barba, você sabe disso? 124 00:05:34,227 --> 00:05:35,560 Está tudo bem, ele lava suas mãos. Está tudo bem. 125 00:05:35,694 --> 00:05:36,858 OK. Bem, contanto como ele faz regularmente. 126 00:05:36,993 --> 00:05:38,393 Obrigado. 127 00:05:38,527 --> 00:05:39,694 Sim, você poderia me enviar um e-mail que assim que você tiver- 128 00:05:39,825 --> 00:05:40,926 - Sim. Sim. - Você faria isso? 129 00:05:41,060 --> 00:05:42,460 Emilly? Emilly? 130 00:05:42,594 --> 00:05:43,858 Esta é a nossa cabeça de pastelaria, Emily 131 00:05:43,993 --> 00:05:45,825 e este é o nosso comunista chef confeiteiro, Jamie. 132 00:05:45,960 --> 00:05:47,593 Jamie, prazer em conhecê-lo. Na verdade, temos- 133 00:05:47,725 --> 00:05:49,193 - eu ia dizer, Eu reconheço seu rosto. 134 00:05:49,326 --> 00:05:51,758 Nós nos conhecemos antes. Sua padaria em Hoxton. 135 00:05:51,893 --> 00:05:53,292 -Rolly Pollies. -Rolly Pollies! 136 00:05:53,426 --> 00:05:55,859 - Sim, você se lembra. - Sim, absolutamente. 137 00:05:55,993 --> 00:05:57,359 Sua banana, seu bolo de banana tinha isso- 138 00:05:57,492 --> 00:05:59,292 - Muito obrigado. - Chocolate amargo. 139 00:05:59,426 --> 00:06:01,025 - Sim. - É lindo não é? 140 00:06:01,159 --> 00:06:02,559 - Você já experimentou, Jamie? - Ah, eu adorei. 141 00:06:02,693 --> 00:06:04,292 - Ele já teve isso algumas vezes. - Fora deste mundo. 142 00:06:04,426 --> 00:06:06,025 - Como vai você? - Não estou tão mal, obrigado. 143 00:06:06,159 --> 00:06:07,692 - Você está bem? - Sim, sim, sim. 144 00:06:07,824 --> 00:06:09,959 - Você parece muito, muito bem. - Venha agora. Não, agora, por favor. 145 00:06:10,092 --> 00:06:11,125 Não, não é tão ruim Eu não estou surpreso- 146 00:06:11,259 --> 00:06:12,858 -Emília. Emilly. - Sim, querido? 147 00:06:12,992 --> 00:06:14,525 - Você está bem? - Sim, estamos bem. 148 00:06:14,658 --> 00:06:16,125 Eu não estou surpreso isso tudo é uma ordem 149 00:06:16,258 --> 00:06:17,959 - com você trabalhando aqui. - Abençoe. 150 00:06:18,091 --> 00:06:19,191 eu estive por aí cerca de meia hora atrás 151 00:06:19,325 --> 00:06:20,724 - e está tudo avisado. - Tudo certo? 152 00:06:20,858 --> 00:06:23,258 Jamie. Jamie, quanto tempo você esteve lá? 153 00:06:23,391 --> 00:06:24,491 Cerca de três semanas. 154 00:06:24,625 --> 00:06:27,191 Com licença, cara, como quanto tempo isso vai demorar? 155 00:06:27,325 --> 00:06:29,924 Bem, isso vai demorar contanto que for preciso. 156 00:06:30,058 --> 00:06:32,458 E eu aprecio isso, mas temos que nos abrir, 157 00:06:32,591 --> 00:06:33,958 Bem, eu sei disso. 158 00:06:34,091 --> 00:06:35,091 Na verdade, estamos quase terminando, Estou esperando por você. 159 00:06:35,225 --> 00:06:36,158 Podemos apenas ter uma palavra rápida? 160 00:06:36,291 --> 00:06:37,490 Tudo bem se formos lá? 161 00:06:37,624 --> 00:06:38,723 Sim, claro, sim. 162 00:06:38,857 --> 00:06:41,190 Só você e eu. Tudo bem. Emilly. 163 00:06:41,324 --> 00:06:42,857 É adorável, foi um prazer ver você. 164 00:06:42,991 --> 00:06:44,157 - Foi muito amor- - Tenha um lindo Natal. 165 00:06:44,290 --> 00:06:47,090 E você mesmo. Jamie. Prazer em conhecê-lo. 166 00:06:52,789 --> 00:06:55,523 OK. Eu não quero manter você por mais tempo do que o necessário. 167 00:06:55,656 --> 00:06:57,456 Apenas sente-se. Obrigado. 168 00:06:58,890 --> 00:07:00,289 OK. 169 00:07:02,856 --> 00:07:04,890 Então vamos ver o que estamos lidando aqui. 170 00:07:05,023 --> 00:07:07,289 - OK. - Tudo bem. 171 00:07:07,423 --> 00:07:08,755 Desculpe. 172 00:07:08,890 --> 00:07:11,456 Principalmente, isso é tudo informações que você precisa saber. 173 00:07:11,590 --> 00:07:13,822 eu não vou termine com todos vocês hoje, 174 00:07:13,956 --> 00:07:16,423 porque estamos correndo um pouco atrás. 175 00:07:16,556 --> 00:07:18,956 Mas está tudo lá, Carly sabe de tudo. 176 00:07:19,089 --> 00:07:21,189 E esse é o seu adesivo. 177 00:07:21,323 --> 00:07:23,922 Você caiu de cinco para um três. 178 00:07:24,056 --> 00:07:25,689 Tudo bem? Eu vou te dizer por quê. 179 00:07:25,822 --> 00:07:27,255 - Isso é uma grande queda, não é? - Isso é. 180 00:07:27,388 --> 00:07:29,922 É principalmente porque da sua... da sua documentação. 181 00:07:30,055 --> 00:07:31,754 OK? E sua manutenção de registros. 182 00:07:31,889 --> 00:07:33,322 - E é francamente- - Lavatório? 183 00:07:33,455 --> 00:07:36,222 Lavatório. São os franceses... 184 00:07:36,355 --> 00:07:38,055 - Camila? Senhora francesa? - Sim? 185 00:07:38,188 --> 00:07:40,488 Ela está lavando as mãos a pia de preparação de alimentos, 186 00:07:40,621 --> 00:07:42,455 mas isso não é o principal coisa que me preocupa. 187 00:07:42,588 --> 00:07:44,554 A principal coisa que me preocupa sobre, é isso, eu poderia... 188 00:07:44,688 --> 00:07:46,055 eu poderia ter sua atenção? 189 00:07:46,188 --> 00:07:47,754 A principal coisa que me preocupa sobre é isso, ok. 190 00:07:47,888 --> 00:07:49,254 Você tem grandes lacunas aqui. 191 00:07:49,387 --> 00:07:52,554 Lacunas enormes, onde deve ser preenchido diariamente. 192 00:07:52,688 --> 00:07:55,621 Tomando... levando... medindo a temperatura da geladeira. 193 00:07:55,754 --> 00:07:57,354 estou certo eles são feitos todos os dias. 194 00:07:57,487 --> 00:07:59,954 - Mas se viermos... - O que há com as ostras? 195 00:08:00,087 --> 00:08:03,054 As ostras ali, suas seções uma bagunça. 196 00:08:03,187 --> 00:08:04,587 OK. Eu apenas passei por ele 197 00:08:04,719 --> 00:08:06,254 e ele ainda está não limpei. 198 00:08:06,387 --> 00:08:08,020 São as luvas dele, ele está sem luvas sobre contaminação cruzada 199 00:08:08,154 --> 00:08:11,087 o lote, eu não preciso te contar isso. 200 00:08:13,186 --> 00:08:15,453 OK. Você vai precisar para substituir aquela faca. 201 00:08:15,587 --> 00:08:19,720 Então, o que é óbvio para mim é que há muitas lacunas 202 00:08:19,853 --> 00:08:22,753 até dois meses atrás é preenchido com bastante regularidade. 203 00:08:22,886 --> 00:08:24,119 Agora temos lacunas. 204 00:08:24,253 --> 00:08:27,053 Olha onde deve ser preenchido. 205 00:08:27,186 --> 00:08:28,919 E a abertura e fechamento de cheques, 206 00:08:29,053 --> 00:08:31,719 alguém que significa para fazê-los. 207 00:08:33,220 --> 00:08:35,053 - Sim. Esse sou eu. - Você mesmo. Você mesmo. 208 00:08:35,186 --> 00:08:36,519 OK. Bem, se você não está capaz de fazer isso 209 00:08:36,652 --> 00:08:38,152 alguém deveria entrar, 210 00:08:38,285 --> 00:08:39,552 e você deveria ter isso em lugar para alguém fazer isso. 211 00:08:39,687 --> 00:08:41,118 São coisas básicas, Sr.Jones, 212 00:08:41,252 --> 00:08:42,786 e vai diminua sua pontuação. 213 00:08:42,918 --> 00:08:44,252 Ele mantém, posso ter sua atenção? 214 00:08:44,385 --> 00:08:46,885 Assim que terminarmos isso Eu posso ir embora. 215 00:08:47,018 --> 00:08:48,651 E quanto mais cedo nós fazemos isso, 216 00:08:48,785 --> 00:08:50,052 mais cedo poderemos seguir em frente 217 00:08:50,185 --> 00:08:51,918 e levá-lo de volta para onde você deveria estar. 218 00:08:52,052 --> 00:08:54,518 Antes disso, que era um cinco. 219 00:08:54,651 --> 00:08:57,651 Mas sua confiança em a gestão caiu, 220 00:08:57,785 --> 00:08:59,318 por causa disso. Tudo bem? 221 00:08:59,451 --> 00:09:02,052 Isso deveria ser como um guia para idiotas. 222 00:09:02,184 --> 00:09:04,218 Então, se você estiver de folga, se Carly estiver fora. 223 00:09:04,351 --> 00:09:07,151 Por alguma razão, qualquer um poderia pegar isso 224 00:09:07,284 --> 00:09:10,117 e pode fazer este lugar funcionar suavemente com segurança e eficácia. 225 00:09:10,251 --> 00:09:11,817 Eu sei que é uma dor na bunda, 226 00:09:11,951 --> 00:09:14,418 mas é necessário dor na bunda. 227 00:09:14,550 --> 00:09:17,051 OK. Então vamos deixar isso aí. 228 00:09:17,184 --> 00:09:18,717 OK. 229 00:09:18,850 --> 00:09:21,383 Então, você pode recorrer. 230 00:09:21,517 --> 00:09:22,850 Eu não aconselharia isso. 231 00:09:22,984 --> 00:09:25,116 Eu diria que seria um desperdício do tempo no seu caso, 232 00:09:25,250 --> 00:09:27,517 mas o fundo aqui é meu e-mail. 233 00:09:27,651 --> 00:09:29,916 OK? A. Amor, alegria. 234 00:09:30,050 --> 00:09:32,651 Daqui a três meses, você entra em contato comigo 235 00:09:32,783 --> 00:09:34,350 e nós vamos pegar você voltar para cinco, 236 00:09:34,483 --> 00:09:37,483 se você seguir este critério, tudo bem? 237 00:09:37,616 --> 00:09:40,317 Mas você vai precisar para colocar isso em ordem. 238 00:09:40,449 --> 00:09:42,050 Ah, uma última coisa. 239 00:09:42,183 --> 00:09:43,849 Não há vidro na cozinha, mas você sabia disso. 240 00:09:43,983 --> 00:09:46,249 Tudo bem? Tenha um bom Natal. 241 00:09:46,382 --> 00:09:47,916 Tudo de bom. 242 00:09:48,050 --> 00:09:49,716 Beth, Beth, posso ter uma palavra rápida? 243 00:09:49,849 --> 00:09:51,617 Sim, sim, claro. 244 00:09:51,749 --> 00:09:52,749 Como foi? 245 00:09:59,782 --> 00:10:01,649 Emilly. Jamie. 246 00:10:01,782 --> 00:10:03,683 Sim. Sim. 247 00:10:06,115 --> 00:10:08,082 Dê uma olhada nisso. 248 00:10:08,815 --> 00:10:09,748 O que isso quer dizer? 249 00:10:09,882 --> 00:10:11,982 Ah, querido, diz um três. 250 00:10:12,114 --> 00:10:14,381 - Desculpe? - Diz um três. 251 00:10:14,515 --> 00:10:15,782 Três, isso é enorme. 252 00:10:15,915 --> 00:10:17,081 Isso é, quero dizer, isso é um salto e meio, não é? 253 00:10:17,215 --> 00:10:18,748 Nós éramos cinco e agora somos três. 254 00:10:18,881 --> 00:10:20,281 O que ele desce, tem um nariz sobre 255 00:10:20,415 --> 00:10:21,881 e é isso, somos um três? 256 00:10:22,014 --> 00:10:24,781 É uma maldita piada. Iniciar? 257 00:10:26,014 --> 00:10:27,781 Como você lava as mãos, amor? 258 00:10:27,914 --> 00:10:30,314 - Eu sei. - Desculpe o quê? 259 00:10:30,447 --> 00:10:31,714 Na pia. 260 00:10:31,847 --> 00:10:33,081 - Na pia. Qual pia? -Tudo bem, Andy. 261 00:10:33,214 --> 00:10:34,881 - Lá atrás. - Qual pia? 262 00:10:35,014 --> 00:10:37,147 - Espera Carly. - Não, não, não, ela esteve... 263 00:10:37,280 --> 00:10:38,615 Carly, espere um minuto, amor. 264 00:10:38,747 --> 00:10:40,480 Carly, Carly, aqui é porra de GCSE básico porra- 265 00:10:40,615 --> 00:10:43,582 - Sim, e é a primeira semana dela, então é minha responsabilidade. 266 00:10:43,714 --> 00:10:45,414 Não é a primeira semana dela em qualquer porra de cozinha, 267 00:10:45,547 --> 00:10:46,846 é isso? 268 00:10:46,980 --> 00:10:48,047 Você trabalhou em cozinhas antes, não é? 269 00:10:48,180 --> 00:10:49,414 - Sim. - Sim, é por isso que você está aqui. 270 00:10:49,546 --> 00:10:51,047 Você trabalhou em cozinhas antes, sim? 271 00:10:51,180 --> 00:10:52,479 - Sim. - Sim o que? 272 00:10:52,614 --> 00:10:53,846 - Sim Chefe. - Sim Chefe. 273 00:10:53,980 --> 00:10:55,746 - Então para que serve essa pia, garoto? - Comida. 274 00:10:55,880 --> 00:10:57,147 - Para que? - Comida. 275 00:10:57,279 --> 00:10:58,379 O que você não faz naquela pia? 276 00:10:58,513 --> 00:11:00,112 - Lave as mãos. - Lavar o quê? 277 00:11:00,246 --> 00:11:01,813 - Mãos. - Lave as mãos. Sim. 278 00:11:01,947 --> 00:11:03,246 Merda de merda aqui. 279 00:11:03,379 --> 00:11:05,079 Você, usando o errado porra de pia, 280 00:11:05,213 --> 00:11:08,012 e você, bunda mole, o que você está jogando? 281 00:11:08,146 --> 00:11:09,581 O que você quer dizer, chef? 282 00:11:09,712 --> 00:11:10,779 O que queremos dizer, o que quero dizer? 283 00:11:10,912 --> 00:11:12,546 Que porra você está fazendo? 284 00:11:12,680 --> 00:11:15,046 Eu não, eu não deveria estar em um chef de seção. 285 00:11:15,179 --> 00:11:16,680 Tony, há quanto tempo você trabalhou aqui, rapaz? 286 00:11:16,812 --> 00:11:17,912 Eu estive aqui, não, mas é o Hobbs... 287 00:11:18,046 --> 00:11:19,345 Tony. 288 00:11:19,478 --> 00:11:20,613 Tony, há quanto tempo você trabalhou aqui, filho? 289 00:11:20,745 --> 00:11:22,046 - Um ano. - Um ano. 290 00:11:22,178 --> 00:11:23,745 Ele está dizendo que você tem sem porra de luvas. 291 00:11:23,879 --> 00:11:25,312 Contaminação cruzada com as ostras. 292 00:11:25,445 --> 00:11:27,278 - Entendi, Chef, desculpe. - Coloque suas malditas luvas. 293 00:11:27,412 --> 00:11:29,178 - Desculpe. - Coloque as luvas, filho. 294 00:11:29,312 --> 00:11:32,045 Agora, escute, Tony, seu fanfarrão suas malditas ideias, rapaz, 295 00:11:32,178 --> 00:11:34,178 porque há um milhão crianças lá fora que morreriam 296 00:11:34,312 --> 00:11:36,378 por esta maldita oportunidade que você recebeu. 297 00:11:36,512 --> 00:11:38,178 Sim, Chefe. Obrigado, Chefe 298 00:11:38,312 --> 00:11:41,444 Mostre um pouco de respeito. Respeita a porra de você mesmo. 299 00:11:41,579 --> 00:11:43,679 Puxar suas malditas meias. 300 00:11:43,844 --> 00:11:45,545 - Desculpe, chef. - Sim. 301 00:11:45,679 --> 00:11:48,377 Certo, olhe, cada um de vocês, isso vale para todos vocês. 302 00:11:48,512 --> 00:11:49,679 Em toda a linha. 303 00:11:49,811 --> 00:11:51,211 Classifique o seu próprio porra de seções fora. 304 00:11:51,344 --> 00:11:53,177 - Sim? - Sim, Chefe. 305 00:11:53,311 --> 00:11:54,477 Tudo bem, estamos vou conseguir isso 306 00:11:54,612 --> 00:11:56,211 voltar para a porra de cinco. 307 00:11:56,344 --> 00:11:58,678 - Sim? - Sim, Chefe. 308 00:11:58,810 --> 00:12:00,977 OK. Tudo bem, onde estamos? 309 00:12:01,110 --> 00:12:03,277 Certo? Nós ligamos o que poderíamos, 310 00:12:03,410 --> 00:12:07,777 mas ainda estamos um pouco apertados em alguns itens. 311 00:12:07,910 --> 00:12:09,644 Mas acho que já ainda tem um bom cardápio. 312 00:12:09,777 --> 00:12:12,009 Então estamos bem com ostras, o salmão, o fígado. 313 00:12:12,143 --> 00:12:13,578 Estamos com pouca sopa. 314 00:12:13,710 --> 00:12:15,710 Não conseguíamos carne em lugar nenhum. 315 00:12:15,842 --> 00:12:16,943 Ok, olhe, Sinto muito por isso. 316 00:12:17,076 --> 00:12:18,343 Está tudo bem. Está tudo bem. 317 00:12:18,477 --> 00:12:19,876 - Acabou a briga. - Não, vou ligar para ele daqui a pouco. 318 00:12:20,009 --> 00:12:21,276 - Daqui a pouco falo com Smiths. - É tarde demais. 319 00:12:21,410 --> 00:12:23,709 Está tudo bem. Temos cavala. 320 00:12:23,842 --> 00:12:25,776 Nós temos pato risoto brilhante. 321 00:12:25,909 --> 00:12:27,643 Agora, nós temos cordeiro suficiente? 322 00:12:27,776 --> 00:12:29,677 Não, não temos cordeiro suficiente. 323 00:12:29,809 --> 00:12:31,142 Nós temos o suficiente. Nós temos o suficiente. 324 00:12:31,275 --> 00:12:32,643 Sim, eu disse Sinto muito, rapaz. 325 00:12:32,776 --> 00:12:34,075 - Qual é a porra do seu problema? - Qual é o meu problema? 326 00:12:34,209 --> 00:12:35,742 Andy, está na hora e tempo ganho. 327 00:12:35,876 --> 00:12:37,142 Você não está fazendo as ordens, cara. 328 00:12:37,275 --> 00:12:38,742 - Freeman, Freeman. - Não consigo fazer meu trabalho. 329 00:12:38,875 --> 00:12:40,242 Eu cometi um erro. eu não fiz fiz isso ontem à noite, não é? 330 00:12:40,375 --> 00:12:42,510 Desculpe. Peço desculpas. Eu já pedi desculpas? 331 00:12:42,643 --> 00:12:43,708 Eu disse desculpe? 332 00:12:43,841 --> 00:12:45,409 Nós denunciamos isso, está tudo bem. 333 00:12:45,542 --> 00:12:46,808 - Eu já pedi desculpas, não foi? - Temos um cardápio para esta noite. 334 00:12:46,942 --> 00:12:48,309 Ok, eu já pedi desculpas. Van, vamos deixar isso? 335 00:12:48,442 --> 00:12:49,676 Olha, não adianta chorando por isso, não é? 336 00:12:49,808 --> 00:12:50,942 Podemos apenas obter vamos com isso? 337 00:12:51,075 --> 00:12:51,841 Nós apenas temos que vá em frente. 338 00:12:51,975 --> 00:12:53,108 Temos um bom cardápio. 339 00:12:53,241 --> 00:12:54,341 Nós vamos nos unir, ficaremos bem. 340 00:12:54,475 --> 00:12:55,642 - Sim? - Sim, Chefe. 341 00:12:55,775 --> 00:12:57,174 Não, vamos lá. Você está comigo? 342 00:12:57,308 --> 00:12:58,509 - Sim, Chefe! - Obrigado. 343 00:12:58,642 --> 00:12:59,775 Podemos apenas continuar com isso? 344 00:12:59,908 --> 00:13:01,308 - Sim. - OK. Sim. 345 00:13:01,442 --> 00:13:03,041 - Cuidado, Freeman. - OK. Tudo bem. 346 00:13:03,174 --> 00:13:04,676 Vamos resolver isso. Você está bem? 347 00:13:04,807 --> 00:13:06,475 - Sim, não, estamos todos bem. - Sim, tem certeza? 348 00:13:06,609 --> 00:13:07,774 - Sim. - OK. 349 00:13:07,907 --> 00:13:12,374 Ok, agora a outra coisa, 350 00:13:12,508 --> 00:13:15,141 não temos pregado. 351 00:13:15,273 --> 00:13:16,541 O que você quer dizer? 352 00:13:16,675 --> 00:13:17,974 Ele jogou fora. 353 00:13:18,107 --> 00:13:19,273 O que você quer dizer ele jogou, porra? 354 00:13:19,408 --> 00:13:20,907 O que? Com licença. 355 00:13:22,973 --> 00:13:25,575 Por que você deixou ele jogar fora? 356 00:13:25,707 --> 00:13:27,240 Não foi... 357 00:13:27,373 --> 00:13:28,675 Você sabe como caralho caro esse material é? 358 00:13:28,806 --> 00:13:30,273 Não foi... 359 00:13:30,408 --> 00:13:31,340 Por que você deixou ele jogue fora, Carly? 360 00:13:31,474 --> 00:13:32,806 Não estava rotulado. 361 00:13:32,940 --> 00:13:35,040 O que você significa que não foi rotulado? 362 00:13:35,173 --> 00:13:36,706 Por que não foi porra rotulada? 363 00:13:36,839 --> 00:13:39,773 Andy, você preparou ontem à noite. 364 00:13:42,674 --> 00:13:43,873 Tudo bem. 365 00:13:45,239 --> 00:13:46,806 - Tudo bem. - Está tudo bem. 366 00:13:46,939 --> 00:13:48,473 - Tudo bem, me desculpe. - Está tudo bem. 367 00:13:48,607 --> 00:13:49,805 Eu tenho um monte de coisas acontecendo em, sinto muito, peço desculpas. 368 00:13:49,939 --> 00:13:51,139 Está tudo bem. Está tudo bem. 369 00:13:51,272 --> 00:13:52,805 Vamos lá, olhe, precisamos quebrar. 370 00:13:52,939 --> 00:13:54,272 Eu vou cuidar disso também, resolva isso em um minuto. 371 00:13:54,407 --> 00:13:56,072 Está tudo bem. Vamos. Vamos. 372 00:13:56,206 --> 00:13:57,440 Você leva cinco minutos, sim. 373 00:13:57,573 --> 00:13:59,105 Tudo bem, eu vou e faça os pedidos. 374 00:13:59,239 --> 00:14:00,539 - Sim. Sim. Sim. - Vou fazer os pedidos agora. 375 00:14:00,673 --> 00:14:02,271 Vamos, pessoal. Vamos mexer nossas bundas. 376 00:14:02,406 --> 00:14:03,338 Sim, Chefe. 377 00:14:03,472 --> 00:14:04,705 Sim. Vamos mudar em marcha agora. 378 00:14:04,838 --> 00:14:06,005 - Desculpe. - Está tudo bem. 379 00:14:06,138 --> 00:14:07,406 Não, me desculpe, não acredito que esqueci. 380 00:14:07,539 --> 00:14:09,705 Você está bem? Sim? Você dormiu? 381 00:14:09,838 --> 00:14:10,971 Cozinheiro? 382 00:14:11,104 --> 00:14:12,606 Sim, um pouco. Um pouco. 383 00:14:12,738 --> 00:14:14,737 Ok, mas olhe da próxima vez, apenas certifique-se de me ligar. 384 00:14:14,871 --> 00:14:16,406 - Chefe. - Se você me ligar eu... 385 00:14:16,539 --> 00:14:20,704 Ok, eu sabe. Eu sei. Tudo bem. 386 00:14:25,205 --> 00:14:27,004 Acabei de vê-lo na saída. 387 00:14:27,138 --> 00:14:29,071 Saímos de um cinco para um três estrelas? 388 00:14:29,204 --> 00:14:30,638 - Eu sei, sim. - Por que? 389 00:14:30,804 --> 00:14:32,338 A cozinha está bem. A comida é boa e tudo mais. 390 00:14:32,471 --> 00:14:34,237 - Então por quê? - É a papelada. 391 00:14:34,371 --> 00:14:36,137 - Por que a papelada não está feita? - Estou atrasado com a papelada. 392 00:14:36,270 --> 00:14:37,836 Por que? 393 00:14:37,970 --> 00:14:40,137 É só porra... eu não administrou corretamente. 394 00:14:40,270 --> 00:14:41,903 - Você sabe o que quero dizer? - Isso é muito embaraçoso. 395 00:14:42,037 --> 00:14:43,703 O que você quer dizer com constrangedor? Eu vou cuidar disso. 396 00:14:43,836 --> 00:14:46,204 - Resolva isso. - São apenas três meses. 397 00:14:46,338 --> 00:14:47,637 Nós abrimos em 10 minutos. 398 00:14:47,770 --> 00:14:50,170 Andy, o que foi isso tudo? 399 00:14:50,304 --> 00:14:51,870 Ela está falando sobre nós sendo um três. 400 00:14:52,003 --> 00:14:53,970 - Eu vou resolver isso. Eu vou consertar isso. - Ok, tudo bem. 401 00:14:54,102 --> 00:14:55,370 Farei os pedidos agora. 402 00:14:55,504 --> 00:14:56,836 Espere, olhe, olhe, olhe, Andy, você conseguiu 403 00:14:56,969 --> 00:14:58,637 falar com ela sobre um aumento salarial? 404 00:14:58,770 --> 00:14:59,869 Sim. Sim, eu fiz. 405 00:15:00,002 --> 00:15:01,236 Eu tive uma conversa com ela ontem à noite. 406 00:15:01,370 --> 00:15:02,769 - Sim, e? - Ela vai cuidar disso. 407 00:15:02,902 --> 00:15:03,902 O que você quer dizer com ela vamos começar com isso? 408 00:15:04,036 --> 00:15:05,269 Quero dizer, ela resolveu tudo. 409 00:15:05,404 --> 00:15:06,702 Eu te contei aquele trabalho precisa de uma resposta esta noite. 410 00:15:06,835 --> 00:15:07,969 Não, eu prometo a você. 411 00:15:08,102 --> 00:15:09,503 Andy, eu preciso para contar a ele esta noite. 412 00:15:09,636 --> 00:15:11,136 -Carly, eu prometo a você. - Preciso contar a ele esta noite. 413 00:15:11,269 --> 00:15:11,936 vou ordenar por esta noite. Eu prometo. 414 00:15:12,069 --> 00:15:13,203 Você promete? 415 00:15:13,336 --> 00:15:15,469 Sim, eu já te decepcionar? 416 00:15:17,068 --> 00:15:20,168 - OK. Sim. - Eu nunca, sim, ok. 417 00:15:20,303 --> 00:15:21,901 E você está bem? Sinto muito por isso. 418 00:15:22,035 --> 00:15:23,436 Sim, foi minha culpa. 419 00:15:23,570 --> 00:15:24,570 Não, foi minha culpa, Eu não deveria ter gritado com você. 420 00:15:24,702 --> 00:15:25,935 - Tudo bem. - OK. 421 00:15:26,068 --> 00:15:28,269 O que você está fazendo, rapaz macio? 422 00:15:28,403 --> 00:15:29,701 Dê-nos aqui. 423 00:15:29,834 --> 00:15:31,235 Não é minha seção, chef. 424 00:15:31,369 --> 00:15:32,968 eu sei que é não é sua seção agora, 425 00:15:33,101 --> 00:15:34,101 mas estavam todos contribuindo não somos? 426 00:15:34,235 --> 00:15:36,734 Dê aqui. Assistir. Sim. 427 00:15:36,868 --> 00:15:39,368 Basta acertar, certo? 428 00:15:39,502 --> 00:15:40,734 Torça-o bem e gentilmente, 429 00:15:40,868 --> 00:15:43,801 pegue por baixo, como uma moto, certo? 430 00:15:43,934 --> 00:15:45,335 E apenas acaricie através. 431 00:15:45,468 --> 00:15:46,468 Acaricie, sim? 432 00:15:46,602 --> 00:15:48,268 Pessoal, briefing da equipe agora. 433 00:15:48,402 --> 00:15:49,602 Beth, nós tenho que fazer isso rápido. 434 00:15:49,733 --> 00:15:51,335 - O que? - E então estoure. 435 00:15:51,468 --> 00:15:53,468 Estamos realmente atrasados. Temos que fazer isso rápido. 436 00:15:53,601 --> 00:15:54,700 Vamos. 437 00:15:54,833 --> 00:15:55,967 Vamos, pessoal. 438 00:15:56,100 --> 00:15:57,833 Andy, não atenda o telefone! 439 00:15:57,967 --> 00:16:00,067 - Não atenda o telefone. - Olá. 440 00:16:00,201 --> 00:16:01,234 Andy, briefing da equipe agora. 441 00:16:01,367 --> 00:16:02,934 OK. Sim. Sim. Não, não. 442 00:16:03,067 --> 00:16:04,634 Sinto muito, amor, sim. Deixei uma mensagem para você. 443 00:16:04,767 --> 00:16:07,133 - Andy, agora desligue. - Sim, estou apenas em uma reunião. 444 00:16:07,267 --> 00:16:09,501 Eu te ligo de volta assim que eu tiver uma chance. 445 00:16:09,634 --> 00:16:10,899 Sim, tudo bem, tchau. 446 00:16:11,033 --> 00:16:12,699 Vamos, onde está Robin? 447 00:16:12,832 --> 00:16:14,766 - Ela está em um teste. - Ela onde? 448 00:16:14,899 --> 00:16:16,133 Ela está a caminho, ela está a caminho. 449 00:16:16,267 --> 00:16:17,466 Não, desculpe, isso foi outro dia. 450 00:16:17,600 --> 00:16:19,033 - Ela está a caminho. - Ela tem tempo. 451 00:16:19,166 --> 00:16:20,966 - E onde está o Jake? -Jake está atrasado. 452 00:16:21,099 --> 00:16:22,266 A propósito, ele está sempre atrasado. 453 00:16:22,400 --> 00:16:24,633 Você tem que fazer algo sobre isso. 454 00:16:24,766 --> 00:16:27,266 OK. Sexta-feira louca, está indo estar ocupado, o que é bom. 455 00:16:27,400 --> 00:16:29,266 E nós escolhemos mais algumas coberturas hoje. 456 00:16:29,400 --> 00:16:30,965 Então estamos procurando por volta de cem. 457 00:16:31,098 --> 00:16:32,932 Então temos que virar as mesas acabaram, mas obviamente 458 00:16:33,065 --> 00:16:34,433 não fazer as pessoas sinta-se apressado, certo? 459 00:16:34,567 --> 00:16:37,098 Bom, o que podemos fazer. 460 00:16:37,233 --> 00:16:38,200 Temos uma proposta esta noite. 461 00:16:38,333 --> 00:16:39,932 Eles vão ser sentou-se na mesa 13. 462 00:16:40,065 --> 00:16:43,032 Então, sim, trate-os como a realeza, 463 00:16:43,165 --> 00:16:45,666 e chef famoso em Alexander Skye. 464 00:16:45,798 --> 00:16:47,865 Ele vai ficar sentado na frente. 465 00:16:47,998 --> 00:16:50,798 Alistair, Alistair Skye. 466 00:16:50,932 --> 00:16:52,164 Sim, sim, ele. 467 00:16:52,299 --> 00:16:53,765 Ele vai ficar sentado na frente. 468 00:16:53,898 --> 00:16:54,964 Garrafa de Chateau na mesa dele, Billy, certo? 469 00:16:55,097 --> 00:16:56,632 - Copie isso. - Bom, xingando? 470 00:16:56,765 --> 00:16:58,599 - Freeman. - Quem poderia ser? 471 00:16:58,730 --> 00:17:00,232 - Muito alto. - Quem poderia ser? 472 00:17:00,365 --> 00:17:01,499 Não há como você conseguir me ouça lá atrás, cara. 473 00:17:01,631 --> 00:17:02,931 Bem, você não está aqui. 474 00:17:03,064 --> 00:17:04,199 Estou aqui e eu posso ouvir você. 475 00:17:04,332 --> 00:17:05,265 Então vamos apenas derrubá-lo. Sim? 476 00:17:05,399 --> 00:17:06,598 Seu desgraçado imundo. 477 00:17:06,730 --> 00:17:08,265 Bom. Qualquer coisa que esteja acontecendo a barra em que estamos baixos? 478 00:17:08,398 --> 00:17:10,231 Pouco Cointreau, pouco Prosecco, com pouco amargo, 479 00:17:10,364 --> 00:17:11,464 vou apenas dar a eles metades para esta noite. 480 00:17:11,598 --> 00:17:12,697 A noite toda. 481 00:17:12,830 --> 00:17:14,031 Ok, então estamos em baixa bastante. 482 00:17:14,164 --> 00:17:17,164 Bom. Qualquer outra coisa, de vocês? 483 00:17:17,298 --> 00:17:20,063 Não, só precisamos para empurrar os vegetais 484 00:17:20,198 --> 00:17:21,565 e precisamos para empurrar o peixe. 485 00:17:21,697 --> 00:17:23,664 - Claro. - Ok, empurre vegetais, empurre peixe. 486 00:17:23,796 --> 00:17:25,164 Precisamos tirar uma selfie para o Instagram. 487 00:17:25,298 --> 00:17:29,164 Todos dentro. 488 00:17:29,298 --> 00:17:31,763 Freeman, o que você está fazendo? Voltar. 489 00:17:31,896 --> 00:17:34,963 - Vamos, seu grande Grinch. - Seja esmagado. 490 00:17:39,095 --> 00:17:40,763 Feliz Natal. 491 00:17:40,896 --> 00:17:42,962 Freeman, xingando! 492 00:17:46,430 --> 00:17:48,095 Vamos começar. 493 00:17:49,995 --> 00:17:52,795 Por que você não contou eu Alistair estava vindo? 494 00:17:52,929 --> 00:17:54,396 Eu acabei de te contar então. 495 00:17:54,529 --> 00:17:55,728 Sim, mas por que você não me diga quando você descobriu? 496 00:17:55,862 --> 00:17:57,197 Por que você se importaria? 497 00:17:57,329 --> 00:17:58,895 Bem, eu não sinto vontade estamos preparados adequadamente. 498 00:17:59,029 --> 00:18:00,262 Bem, por que você não está preparado? Você deve estar preparado. 499 00:18:00,396 --> 00:18:01,994 Não, não vamos preparado adequadamente. 500 00:18:02,129 --> 00:18:03,329 Se eu soubesse, eu poderia já tinha tudo pronto. 501 00:18:03,462 --> 00:18:04,795 Você deveria ter tudo pronto, Andy. 502 00:18:04,928 --> 00:18:06,396 Sim, mas você deveria me contou. 503 00:18:06,529 --> 00:18:07,761 Quando você encontrar essas coisas você deveria me avisar. 504 00:18:07,894 --> 00:18:09,028 Isso é o que você é deveria fazer. 505 00:18:09,162 --> 00:18:10,628 Eu não tenho tempo ter isso- 506 00:18:10,761 --> 00:18:11,694 - Se tivermos pessoas vindo entrar, você deveria me avisar. 507 00:18:11,827 --> 00:18:13,262 Eu acabei de te contar então. 508 00:18:13,396 --> 00:18:14,628 Eu trabalhava para o cara, você entende o que quero dizer? 509 00:18:14,761 --> 00:18:16,095 Então eu preciso estar preparado e pronto. 510 00:18:16,229 --> 00:18:17,129 Bom, então ele vai como o que você vai fazer. 511 00:18:17,262 --> 00:18:18,361 Sim. Ele vai gostar da sua comida. 512 00:18:18,495 --> 00:18:19,528 Está tudo bem. Não se preocupe com isso. 513 00:18:19,662 --> 00:18:20,794 - Você está pronto? - Sim. 514 00:18:20,928 --> 00:18:22,129 Porque estou abrindo as portas agora. 515 00:18:22,261 --> 00:18:24,894 Tem gente lá fora. 516 00:18:29,993 --> 00:18:33,461 Aqui, você pode cortá-los para nós? 517 00:18:35,328 --> 00:18:36,726 Sim. 518 00:18:38,860 --> 00:18:41,295 - Eu me sinto uma merda, você sabe. - Bem, não estou surpreso. 519 00:18:41,427 --> 00:18:42,561 Você vai ser tudo bem se eu sair? 520 00:18:42,693 --> 00:18:44,360 Não, o quê? 521 00:18:44,494 --> 00:18:45,760 Se eu sair você vai ficar bem? 522 00:18:45,893 --> 00:18:46,893 Não, Andy, não mije. 523 00:18:47,027 --> 00:18:48,494 - Eu me sinto péssimo. - Não, olhe- 524 00:18:48,627 --> 00:18:50,026 - Minhas cabeças estão me matando. - Não, não, não, não, não, não. 525 00:18:50,160 --> 00:18:51,594 Você acabou de chegar. Você acabou de chegar aqui. 526 00:18:51,726 --> 00:18:53,360 Você não está me deixando na merda. 527 00:18:53,494 --> 00:18:54,792 Tudo bem? 528 00:18:58,926 --> 00:19:01,427 Não se trata Alistair, é isso? 529 00:19:05,026 --> 00:19:05,959 Não, eu vou ficar bem. Eu ficarei bem. 530 00:19:06,093 --> 00:19:07,560 Sim, claro. 531 00:19:07,692 --> 00:19:10,626 Malditas facas, onde estão Coloquei minhas facas ontem? 532 00:19:10,759 --> 00:19:12,259 Não sei. 533 00:19:12,393 --> 00:19:14,026 - Vamos pegá-los em um minuto. - OK. 534 00:19:14,159 --> 00:19:16,026 Olha, olha, você não tem que se preocupar com ele. 535 00:19:16,159 --> 00:19:17,359 Ele é apenas um maldito tit fora da televisão. 536 00:19:17,493 --> 00:19:18,991 Você é um chef melhor então ele sempre foi. 537 00:19:19,126 --> 00:19:20,560 E isso é bom. 538 00:19:20,691 --> 00:19:23,092 Como ele vindo aqui, é bom, é um endosso. 539 00:19:23,226 --> 00:19:24,824 Ok, tudo bem. 540 00:19:24,958 --> 00:19:26,026 Espere, ei, ei, ei. 541 00:19:26,159 --> 00:19:27,691 - Não, estou bem. - Você está bem? 542 00:19:27,824 --> 00:19:29,226 - Sim. - Ok, olhe, 543 00:19:29,358 --> 00:19:32,458 se você, se você sentir um pouco de vontade, 544 00:19:32,592 --> 00:19:35,225 se você precisar de um pouco de ajuda qualquer um, basta abrir a boca, certo? 545 00:19:35,358 --> 00:19:37,791 Isto é completamente diferente do que estou acostumado. 546 00:19:37,924 --> 00:19:39,325 - Eu sei. - Você trabalha tão rápido. 547 00:19:39,458 --> 00:19:42,058 - Você fala tão rápido. - É o Scouse. 548 00:19:42,192 --> 00:19:44,258 Bem, eu não posso entenda seu sotaque. 549 00:19:44,392 --> 00:19:45,292 Eu sei. 550 00:19:45,425 --> 00:19:46,991 Eu, você me conhece, Eu sou francês, 551 00:19:47,125 --> 00:19:49,957 mas é muito diferente do que eu- 552 00:19:50,091 --> 00:19:51,658 - Estou olhando, se você está tendo dificuldade em aprender, 553 00:19:51,790 --> 00:19:53,790 - basta perguntar a um de nós, certo? - OK. 554 00:19:53,924 --> 00:19:55,324 E basta abrir sua boca, sim? 555 00:19:55,457 --> 00:19:56,723 Pergunte a Carly. Carly vai te ajudar, 556 00:19:56,857 --> 00:19:58,025 ou se eu estiver por perto, Eu vou te ajudar, sim? 557 00:19:58,157 --> 00:19:59,090 OK. 558 00:19:59,224 --> 00:20:00,324 Como você está fazendo aí, Chef? 559 00:20:00,457 --> 00:20:02,024 Acariciando e refinamento do Chef. 560 00:20:02,157 --> 00:20:03,723 Desculpe, rapaz, o que foi isso? O que você disse? 561 00:20:03,856 --> 00:20:06,191 - Chef carinhoso e delicado. - Ok, bom rapaz. Bom rapaz. 562 00:20:06,324 --> 00:20:08,856 Então veremos, basta estourá-lo, é isso. 563 00:20:08,990 --> 00:20:10,191 E vire bem. 564 00:20:12,157 --> 00:20:13,224 Você acabou de virar? 565 00:20:13,357 --> 00:20:15,722 - Onde está Jake? - Não sei. 566 00:20:15,856 --> 00:20:17,191 Fique de olho ele, por favor, rapaz. 567 00:20:17,323 --> 00:20:19,156 - Sim. - Olá. 568 00:20:20,323 --> 00:20:21,689 Ei, filho. 569 00:20:21,822 --> 00:20:23,722 Sim. 570 00:20:23,856 --> 00:20:26,156 O que você veio primeiro? 571 00:20:26,290 --> 00:20:28,323 Ah, isso é ótimo, isso é fantástico. 572 00:20:28,456 --> 00:20:31,023 Sim, isso é excelente, muito bem, rapaz. 573 00:20:31,156 --> 00:20:34,522 Sim, não, não, Me desculpe, eu perdi isso. 574 00:20:34,656 --> 00:20:38,056 Sim, eu te ligo de volta um pouco, rapaz, me desculpe. 575 00:20:38,190 --> 00:20:39,656 Ta'ra. Onde você esteve? 576 00:20:39,788 --> 00:20:41,389 - Sinto muito pelo atraso. - O que você quer dizer com você está arrependido? 577 00:20:41,522 --> 00:20:43,222 Os trens estavam atrasados. Os trens estavam atrasados. 578 00:20:43,355 --> 00:20:45,088 - Ei, pessoal, posso pegar um? - Não, não. 579 00:20:45,222 --> 00:20:46,821 Apenas um. Estou com fome. 580 00:20:46,955 --> 00:20:48,222 Você sabe você está com problemas, certo? 581 00:20:48,355 --> 00:20:49,688 -Robin. - Sim. 582 00:20:49,820 --> 00:20:51,522 - Você está quarenta minutos atrasado. - Sinto muito pelo atraso. 583 00:20:51,656 --> 00:20:52,922 Onde você esteve? 584 00:20:53,055 --> 00:20:54,155 Eu tentei chegar aqui na hora certa, o trem... 585 00:20:54,289 --> 00:20:55,588 eu não quero para ouvir suas desculpas. 586 00:20:55,720 --> 00:20:56,588 Vá servir a mesa sete agora, rapidamente. 587 00:20:56,720 --> 00:20:58,155 - OK. - Vá embora. 588 00:20:58,289 --> 00:20:59,588 - Como foi a audição? - Que audição? 589 00:20:59,720 --> 00:21:01,354 Você disse que ela não era em uma audição. 590 00:21:01,488 --> 00:21:03,155 Andrea e não- 591 00:21:08,254 --> 00:21:10,621 Boa noite, pessoal. Sinto muito pelo atraso. 592 00:21:10,787 --> 00:21:12,254 Ah, está tudo bem, não se preocupe. 593 00:21:12,388 --> 00:21:13,555 Eu sou Robin, eu vou ser sua garçonete esta noite. 594 00:21:13,687 --> 00:21:14,754 Olá, Robin. 595 00:21:14,886 --> 00:21:16,221 Posso pegar você qualquer coisa para beber. 596 00:21:16,354 --> 00:21:17,686 Sim, eu vou peça vinho para a mesa. 597 00:21:17,819 --> 00:21:19,188 OK. 598 00:21:19,321 --> 00:21:20,719 Posso pegar uma garrafa de o Chateau Marie, por favor? 599 00:21:20,853 --> 00:21:22,487 - Sim. - Isso é vermelho? 600 00:21:22,620 --> 00:21:23,753 Sim. 601 00:21:23,886 --> 00:21:24,921 Garrafa de branco? 602 00:21:25,054 --> 00:21:27,087 Garrafa de branco? Qual deles? 603 00:21:27,221 --> 00:21:28,487 Você sabe aquele que eu gosto, querido. 604 00:21:28,620 --> 00:21:30,686 - Ela tem um gosto caro. - Com razão. 605 00:21:30,819 --> 00:21:32,520 E uma garrafa, qual é o mais caro? 606 00:21:32,654 --> 00:21:34,887 É este aqui em no final, o Sauvignon Blanc. 607 00:21:35,020 --> 00:21:36,287 Ah, sim, vamos levar aquela garrafa 608 00:21:36,420 --> 00:21:37,587 de Sauvignon Blanc também por favor. 609 00:21:37,719 --> 00:21:38,920 Sim, ok, incrível. 610 00:21:39,053 --> 00:21:40,487 E eu posso conseguir alguns água da torneira para a mesa. 611 00:21:40,620 --> 00:21:43,253 Uh não, não, não vou engolir para baixo com, 612 00:21:43,387 --> 00:21:46,653 você sabe, pagar 200 libras por uma garrafa de vinho. 613 00:21:46,785 --> 00:21:48,452 Você engarrafa água? 614 00:21:48,586 --> 00:21:49,553 Ah, sim, desculpe. 615 00:21:49,685 --> 00:21:50,619 Garrafa de destilado? 616 00:21:50,752 --> 00:21:52,086 - Ainda? - Garrafa de alambique. 617 00:21:52,219 --> 00:21:53,452 Sim, perfeito. 618 00:21:53,586 --> 00:21:54,653 Garrafa de destilado. Sim, estou acostumado a distribuir torneiras 619 00:21:54,785 --> 00:21:56,319 - Posso pegar suco de cranberry? 620 00:21:56,452 --> 00:21:58,352 Não, não, nada de suco de cranberry, vamos beber vinho esta noite. 621 00:21:58,486 --> 00:21:59,653 Você vai ficar bem. 622 00:21:59,785 --> 00:22:00,718 Pai, oh meu Deus, ele não bebe. 623 00:22:00,852 --> 00:22:02,085 Ele está bebendo vinho esta noite. 624 00:22:02,219 --> 00:22:03,684 Ok, então as duas garrafas de vinho 625 00:22:03,817 --> 00:22:05,352 e uma garrafa de água parada. 626 00:22:05,486 --> 00:22:07,119 - Sim, perfeito. - Sim. 627 00:22:07,252 --> 00:22:08,452 Ok, ótimo, Eu vou buscar isso para você, 628 00:22:08,585 --> 00:22:09,852 e eu voltarei para anotar seu pedido de comida. 629 00:22:09,985 --> 00:22:11,385 - Obrigado. - Tudo bem. 630 00:22:11,518 --> 00:22:12,985 Desculpe, qual era o seu nome? 631 00:22:13,119 --> 00:22:16,385 -Robin. Sim. - Obrigado, Robin. 632 00:22:28,051 --> 00:22:29,552 Bebidas para a mesa sete. 633 00:22:29,683 --> 00:22:31,151 - Olha, esse é o cara. - Que cara? 634 00:22:31,285 --> 00:22:32,884 - Cara do noivado. - Então, todos vocês sabem? 635 00:22:33,018 --> 00:22:34,450 Tivemos uma reunião de equipe sobre isso. 636 00:22:34,584 --> 00:22:37,951 Ele está noivo aqui? Ela está aqui? 637 00:22:38,084 --> 00:22:39,184 Time dos sonhos, dobre esses guardanapos, 638 00:22:39,317 --> 00:22:40,817 parece ocupado, não me envergonhe. 639 00:22:40,951 --> 00:22:42,317 Beth está no caminho da guerra, vamos lá. 640 00:22:42,450 --> 00:22:44,217 - Você vai ficar bem. - Obrigado. 641 00:22:44,350 --> 00:22:46,750 Eu tentei cobrir por você, sinto muito. 642 00:22:46,883 --> 00:22:49,083 eu sei obrigado por fazer tudo que você pôde. 643 00:22:49,217 --> 00:22:51,816 - Mas como foi? - Estava tudo bem. 644 00:22:51,950 --> 00:22:54,117 Eu acho... É difícil dizer, o diretor de elenco 645 00:22:54,250 --> 00:22:57,715 foi super tipo, não me dando nada. 646 00:22:57,850 --> 00:22:59,550 Então, eu não sei. Veremos. 647 00:22:59,682 --> 00:23:01,184 Quando você vai descobrir? 648 00:23:01,316 --> 00:23:04,183 Pode ser na próxima semana, ou pode ser daqui a três meses. 649 00:23:04,316 --> 00:23:06,449 - Ou poderia ser nunca. - Nunca diga nunca. 650 00:23:06,583 --> 00:23:08,449 Talvez eu devesse simplesmente ir para a universidade como você 651 00:23:08,583 --> 00:23:10,283 - e conseguir um emprego de verdade. - Uni, o que é isso? 652 00:23:10,416 --> 00:23:11,782 Meninas, não sei o que estamos conversando sobre? 653 00:23:11,916 --> 00:23:12,616 Isso está sentado lá por dez minutos. 654 00:23:12,748 --> 00:23:13,949 Desculpe. 655 00:23:14,082 --> 00:23:15,449 Então, Andréa, vá e pegue aquela mesa sete. 656 00:23:15,583 --> 00:23:16,882 Robin, você pode ir e endireitar as mesas na frente. 657 00:23:17,016 --> 00:23:18,549 Bete, há um cliente ali mesmo. 658 00:23:18,681 --> 00:23:20,649 Dean, parado ali. 659 00:23:20,782 --> 00:23:22,116 Lá apenas conversando. 660 00:23:22,249 --> 00:23:24,982 - Eu disse para eles dobrarem os guardanapos. - Ah, cuidado. 661 00:23:25,116 --> 00:23:26,315 Desculpe. 662 00:23:33,782 --> 00:23:35,248 Olá. 663 00:23:35,382 --> 00:23:38,482 Então eu tenho o seu Chateau Marie e seu Sauvignon Blanc. 664 00:23:38,614 --> 00:23:39,614 Devemos começar com o vermelho? 665 00:23:39,748 --> 00:23:40,981 Onde está Robin? 666 00:23:41,115 --> 00:23:42,248 Oh, ela teve que servir uma mesa diferente. 667 00:23:42,382 --> 00:23:44,248 Eu sou Andréa. 668 00:23:44,381 --> 00:23:46,048 Não se preocupe, sim. 669 00:23:49,447 --> 00:23:50,948 Continue. 670 00:23:51,080 --> 00:23:52,548 Sim, veja algo que você não iria pré-encomendá-lo, 671 00:23:52,680 --> 00:23:54,347 e é desse tipo de coisa que você não pode... 672 00:23:54,481 --> 00:23:56,047 Sim, resolva isso. 673 00:23:56,181 --> 00:23:57,080 Sim, mas não é só ir estar em estoque, não é? 674 00:23:57,214 --> 00:23:58,614 - Pode ser. - Senhor. 675 00:23:58,747 --> 00:24:01,414 Sim, no meu próprio tempo, certo? 676 00:24:03,813 --> 00:24:05,347 O que? 677 00:24:11,446 --> 00:24:12,346 Legal? 678 00:24:12,480 --> 00:24:14,280 Sim, está tudo bem. 679 00:24:16,013 --> 00:24:18,146 Eles não te ensinam gente como servir vinho? 680 00:24:18,280 --> 00:24:20,780 Isso é uma garrafa, 200 libras garrafa de vinho tinto isso. 681 00:24:20,913 --> 00:24:24,113 Deixe respirar um pouco, sim? 682 00:24:27,313 --> 00:24:29,213 Alguém branco? 683 00:24:29,346 --> 00:24:30,512 Você sabe o que? 684 00:24:30,646 --> 00:24:31,678 Apenas nos faça um favor, apenas deixe o vinho lá. 685 00:24:31,812 --> 00:24:33,946 Eu vou resolver isso. 686 00:24:34,079 --> 00:24:36,646 Claro, apenas me avise se você precisar de alguma coisa. 687 00:24:36,779 --> 00:24:38,445 Sim, nós iremos. 688 00:24:48,078 --> 00:24:49,479 - Obrigado. - Aí está. 689 00:24:49,611 --> 00:24:51,212 - Muito obrigado. - Lista de vinhos para vocês dois? 690 00:24:51,345 --> 00:24:52,811 Sim, por favor, e o menu de coquetéis. 691 00:24:52,945 --> 00:24:54,478 - Claro. - Obrigado. 692 00:25:03,645 --> 00:25:05,811 Como está Nate? 693 00:25:05,944 --> 00:25:08,111 Ele é bom, sim, sim, muito bom. 694 00:25:08,244 --> 00:25:10,077 - Ele ficou em primeiro lugar na natação. - Ele fez? 695 00:25:10,211 --> 00:25:12,844 - Sim. - Ele é um bom rapaz. 696 00:25:12,977 --> 00:25:15,344 Como ele está, como ele está lidando? 697 00:25:18,178 --> 00:25:20,011 - Ele está bem, sim. - Sim? 698 00:25:20,144 --> 00:25:24,143 Oh, escute, eu tenho tentado para entrar em contato com Kelly, 699 00:25:24,277 --> 00:25:25,777 Eu não sei se ela está me apagando ou o quê, 700 00:25:25,911 --> 00:25:29,410 mas não tenho ideia do que para recebê-lo no Natal. 701 00:25:30,710 --> 00:25:32,776 Pegue ele um jogo de PlayStation. 702 00:25:32,910 --> 00:25:34,644 - Playstation? - Sim. 703 00:25:34,776 --> 00:25:36,709 eu não sabia ele tinha um PlayStation. 704 00:25:36,843 --> 00:25:38,143 Ah, pelo menos não na casa de Kelly. 705 00:25:38,277 --> 00:25:39,876 Mas ele pode ter um na minha casa, não pode? 706 00:25:40,010 --> 00:25:42,843 - O que você vai para o apartamento? - Sim, mudei-me ontem à noite. 707 00:25:42,976 --> 00:25:44,276 Bom, isso é bom. 708 00:25:44,409 --> 00:25:45,809 É por isso que eu estava todo sobre a porra do lugar. 709 00:25:45,943 --> 00:25:47,442 - Bem, tudo bem. - Você sabe que sinto muito. 710 00:25:47,576 --> 00:25:48,910 Bem, pelo menos você não vai dormir 711 00:25:49,042 --> 00:25:51,009 no chão do escritório mais, sim? 712 00:25:51,142 --> 00:25:53,543 Obrigado por cobrir. 713 00:25:53,676 --> 00:25:55,842 Apenas me ligue da próxima vez, por favor. 714 00:25:55,975 --> 00:25:57,842 - Eu sei. Eu sei. - Sim? 715 00:25:57,975 --> 00:25:59,476 Eu realmente aprecio isso. 716 00:25:59,609 --> 00:26:01,009 Porque eu não posso te ajudar, se você me ligar eu posso te ajudar. 717 00:26:01,142 --> 00:26:02,309 Se você não me ligar, Eu não posso te ajudar. 718 00:26:02,442 --> 00:26:03,675 - Eu sei. Eu sei. - Cozinheiro? 719 00:26:03,808 --> 00:26:05,708 - Sim? - A maçã? 720 00:26:05,842 --> 00:26:07,308 Sim? 721 00:26:07,441 --> 00:26:09,441 Como você quer para a salada? 722 00:26:09,575 --> 00:26:11,341 Parte superior e inferior, corte a parte superior e inferior. 723 00:26:11,475 --> 00:26:13,909 É isso. Sim. 724 00:26:14,041 --> 00:26:16,874 Ok, e depois corte-o. 725 00:26:17,008 --> 00:26:18,375 Você tem o suficiente ostras aí? 726 00:26:18,508 --> 00:26:19,708 Não, acabei agora. 727 00:26:19,841 --> 00:26:21,575 Ok, então o que você faz quando acaba? 728 00:26:21,707 --> 00:26:23,008 Sim, Chefe. 729 00:26:23,141 --> 00:26:24,341 - O que você faz quando acaba? - Pegue mais um pouco. 730 00:26:24,475 --> 00:26:26,008 Desculpe, o que você faz quando você acabar? 731 00:26:26,141 --> 00:26:27,575 - Pegue mais, Chef. - Sim, rapaz, é isso. 732 00:26:27,707 --> 00:26:29,374 Vá em frente, bom rapaz. Bom rapaz. 733 00:26:29,507 --> 00:26:31,642 Tudo bem, corte novamente. 734 00:26:31,774 --> 00:26:33,841 Ok, e então é só... 735 00:26:33,974 --> 00:26:35,340 Sim, e novamente. 736 00:26:35,474 --> 00:26:36,908 E você sabe o que fazer sabe, sim? 737 00:26:37,040 --> 00:26:38,841 - Julienne, tudo bem. - Julienne, aí está. 738 00:26:38,973 --> 00:26:40,140 Seu francês, você deveria saber disso. 739 00:26:40,274 --> 00:26:42,107 Sim? 740 00:26:42,240 --> 00:26:44,107 Sim, sim, isso é bom. 741 00:26:44,240 --> 00:26:45,673 Vá de novo. 742 00:26:45,806 --> 00:26:48,474 Cozinheiro? 743 00:26:48,607 --> 00:26:50,174 O garotinho precisa de ajuda. 744 00:26:50,307 --> 00:26:51,574 Deixe-o em paz, 745 00:26:51,706 --> 00:26:53,706 ele pensou ter encontrado um púbis até que ele ficou chateado. 746 00:26:56,840 --> 00:26:58,773 Ei, vocês dois façam as malas. 747 00:26:58,907 --> 00:27:01,339 Ei você, mangas. 748 00:27:03,607 --> 00:27:06,673 O que está acontecendo? O que é tudo isso? 749 00:27:06,805 --> 00:27:08,139 Ah, vamos, Andy. 750 00:27:08,273 --> 00:27:09,640 Quero dizer, por que você tem tudo isso? O que é tudo isso? 751 00:27:09,772 --> 00:27:11,206 Estou trabalhando para duas pessoas aqui. 752 00:27:11,339 --> 00:27:12,505 O que você quer dizer? 753 00:27:12,640 --> 00:27:14,339 Veja o estado disso, você sabe o que quero dizer? 754 00:27:14,472 --> 00:27:15,739 O que você quer dizer? 755 00:27:15,872 --> 00:27:17,805 Jake supôs estar aqui é por isso. 756 00:27:17,939 --> 00:27:19,305 Ok, ok. 757 00:27:19,438 --> 00:27:20,640 Exatamente eu não tenho o poder da multiplicação. 758 00:27:20,772 --> 00:27:22,172 - Infelizmente para você. - Ok, tudo bem. 759 00:27:22,305 --> 00:27:23,839 E eu realmente trabalho duro aqui, mas de repente- 760 00:27:23,971 --> 00:27:25,705 - Ok, tudo bem, bem, você está indo muito bem... 761 00:27:25,839 --> 00:27:28,338 Sim, estou indo muito bem, mas eu preciso de ajuda aqui, você sabe. 762 00:27:28,472 --> 00:27:31,305 Tudo bem, tudo bem, apenas não tenha pressa, amor, certo? 763 00:27:31,438 --> 00:27:34,138 Não tenha pressa. 764 00:27:34,272 --> 00:27:36,138 Tudo bem, não há necessidade disso existe? 765 00:27:36,272 --> 00:27:37,138 OK. 766 00:27:37,272 --> 00:27:38,539 Chefe, este é a coalhada de limão 767 00:27:38,671 --> 00:27:39,639 que estamos colocando no merengue. 768 00:27:39,771 --> 00:27:41,371 OK. 769 00:27:47,271 --> 00:27:49,937 O que você acha? 770 00:27:54,237 --> 00:27:56,970 - Um pouco azedo. - Você pode mudar isso. 771 00:27:57,104 --> 00:27:58,837 Você sabe o que precisa fazer, não é? 772 00:27:58,970 --> 00:28:00,436 Sim, ele precisa para encontrar algo, 773 00:28:00,571 --> 00:28:01,538 traga outra coisa nisso. 774 00:28:01,670 --> 00:28:03,104 - Obrigado. - Sim. 775 00:28:03,237 --> 00:28:04,604 Isso é meu, isso é minha culpa. 776 00:28:04,737 --> 00:28:06,236 Tudo bem, traga aqui querido, deixe-me dar uma olhada. 777 00:28:06,370 --> 00:28:07,303 eu voltarei em um minuto para provar. 778 00:28:07,436 --> 00:28:08,803 O que você vai fazer? 779 00:28:08,937 --> 00:28:10,170 Eu não sei, mas eu tenho biscoitos para fazer também. 780 00:28:10,303 --> 00:28:11,670 Bem, você vai entrar em um bagunça certa 781 00:28:11,803 --> 00:28:13,903 se você não começar para... O que você está fazendo? 782 00:28:39,470 --> 00:28:43,868 Venha aqui, por favor, apenas abaixe-o por um segundo. 783 00:28:57,701 --> 00:29:01,701 Ok, olhe para mim, não estamos vou fazer isso agora, ok? 784 00:29:01,834 --> 00:29:03,201 Eu prometo a você, Estou bem. 785 00:29:03,334 --> 00:29:05,101 Shh, eu sei, mas vamos fale sobre isso. 786 00:29:05,234 --> 00:29:06,601 Nós simplesmente não vamos fazer isso agora, 787 00:29:06,734 --> 00:29:07,967 porque há muitas pessoas ao redor. 788 00:29:08,101 --> 00:29:09,368 OK. 789 00:29:09,501 --> 00:29:10,268 Nós só precisaremos fazer isso juntos, só eu e você. 790 00:29:10,402 --> 00:29:11,301 Por favor. 791 00:29:11,434 --> 00:29:12,834 Você vai ser tudo bem agora? 792 00:29:12,967 --> 00:29:14,101 Estou bem. 793 00:29:14,234 --> 00:29:15,568 Você poderia fazer um grande suspiro para mim? 794 00:29:15,700 --> 00:29:17,800 Vamos fazer isso juntos porque eu também preciso. 795 00:29:20,233 --> 00:29:22,834 Ok, bom rapaz, vá em frente então. 796 00:29:29,501 --> 00:29:32,766 Vamos então, deixe-me provar. 797 00:29:34,000 --> 00:29:36,433 - Obrigado. - De nada. 798 00:29:41,000 --> 00:29:42,766 Isso é lindo. 799 00:29:42,900 --> 00:29:44,299 Realmente? 800 00:29:44,433 --> 00:29:46,367 Ooh, acabou de acontecer o pouco certo de nitidez. 801 00:29:46,500 --> 00:29:48,733 - Obrigado. - Isso é perfeito, querido. 802 00:29:48,865 --> 00:29:50,732 - Ah, Maria! - O que há de errado com você? 803 00:29:50,865 --> 00:29:52,400 Onde diabos você esteve? 804 00:29:52,534 --> 00:29:54,865 - O que? - Você está bravo? 805 00:29:54,999 --> 00:29:57,533 - Não, estou bravo? - Você está duas horas atrasado. 806 00:29:57,665 --> 00:29:59,166 Você está duas horas atrasado. 807 00:29:59,299 --> 00:30:00,798 Olha, olha, meu alarme não ir embora, e foi uma loucura. 808 00:30:00,932 --> 00:30:02,499 Não, não, não, não, não vem com essa merda. 809 00:30:02,633 --> 00:30:04,399 Você está duas horas atrasado e tenho feito isso sozinho. 810 00:30:04,533 --> 00:30:06,032 Onde você esteve? 811 00:30:06,165 --> 00:30:07,665 Ela trabalha sozinha aqui. 812 00:30:07,798 --> 00:30:09,031 eu estava aqui às nove e meia atrás. 813 00:30:09,165 --> 00:30:11,898 Não, você não era rapaz. 814 00:30:12,031 --> 00:30:13,165 Já se passaram duas horas. 815 00:30:13,298 --> 00:30:14,797 Porra... onde está o rapaz do relógio? 816 00:30:14,931 --> 00:30:16,031 Mantenha o tempo atualizado a pobre mulher 817 00:30:16,165 --> 00:30:17,764 desmontando aqui sozinha. 818 00:30:17,898 --> 00:30:19,265 Sofia relaxa, relaxa, Sofia relaxe, por favor. 819 00:30:19,399 --> 00:30:20,998 Vocês estão tendo um ótimo momento? 820 00:30:21,131 --> 00:30:24,031 - Ah, você está se divertindo? - Sofia, nós te amamos. 821 00:30:24,165 --> 00:30:25,964 Você não se importa, porra que estou grávida, certo? 822 00:30:26,098 --> 00:30:28,130 - Você acabou de foder todo mundo- - Relaxe, relaxe. 823 00:30:28,264 --> 00:30:29,864 - Não, não, não, ok. - Não, nem me toque. 824 00:30:29,998 --> 00:30:31,465 Não, não, não, Andy, desculpe. 825 00:30:31,598 --> 00:30:33,831 Olha, ele está aqui agora, você vá e faça uma pequena pausa. 826 00:30:33,963 --> 00:30:35,365 Vá fazer uma pequena pausa. 827 00:30:35,498 --> 00:30:37,164 Você, fazer algum trabalho sangrento. 828 00:30:37,297 --> 00:30:39,030 Eu quero fazer uma pausa, mas eu não quero voltar 829 00:30:39,164 --> 00:30:40,631 e descobrir que aqueles não terminaram. 830 00:30:40,763 --> 00:30:42,331 - Ok, faça um maldito trabalho. - Comece a trabalhar, porra. 831 00:30:42,465 --> 00:30:43,531 Faça uma pequena pausa, vá e faça uma pequena pausa. 832 00:30:43,663 --> 00:30:45,030 Deixe-me provar isso. 833 00:30:45,164 --> 00:30:46,297 O que é Sofia tem feito todo esse tempo? 834 00:30:46,430 --> 00:30:48,531 Apenas pegue você mesmo trabalhando, cara. 835 00:30:48,663 --> 00:30:49,863 Maldito inferno. 836 00:30:53,330 --> 00:30:54,996 O que você acha? 837 00:30:59,862 --> 00:31:01,163 Isso é exatamente o que eu queria fazer. 838 00:31:01,297 --> 00:31:02,263 Não é lindo? 839 00:31:02,397 --> 00:31:03,862 Isso é adorável, sim. 840 00:31:03,996 --> 00:31:05,163 - Obrigado, Chefe. - Ele conseguiu, não é? 841 00:31:05,297 --> 00:31:06,330 Muito legal. Você tem talento, filho. 842 00:31:06,463 --> 00:31:07,762 Obrigado Chefe. 843 00:31:07,896 --> 00:31:09,229 Sim, isso é, não, isso é muito legal lá. 844 00:31:09,363 --> 00:31:10,862 Sim, você está indo a lugares. Mas você vai ficar aqui. 845 00:31:10,996 --> 00:31:12,496 Não, eu quero mais um. 846 00:31:12,630 --> 00:31:14,596 Eu sabia que ele iria volte e tome outro. 847 00:31:14,729 --> 00:31:16,228 - Lindo. - Obrigado. 848 00:31:16,363 --> 00:31:18,596 Ei, você, faça com que eles fodam caixas prontas em breve, certo? 849 00:31:18,729 --> 00:31:21,530 Afiado. Separe as caixas. 850 00:31:21,662 --> 00:31:24,694 Deixe-me saber quando terminarem. 851 00:31:24,828 --> 00:31:26,296 Andy, onde você esteve? 852 00:31:26,429 --> 00:31:27,961 eu estava lá atrás ajudando-os. 853 00:31:28,095 --> 00:31:28,895 Alguém estava ao telefone perguntando sobre o cardápio, 854 00:31:29,028 --> 00:31:30,263 e não consigo encontrar você. 855 00:31:30,396 --> 00:31:31,529 eu estava lá atrás arrumando as sobremesas. 856 00:31:31,661 --> 00:31:33,195 Não preciso de você lá atrás. 857 00:31:33,328 --> 00:31:34,694 Está cheio no restaurante se alguém traz algo à tona 858 00:31:34,828 --> 00:31:36,227 no menu eu preciso para poder te encontrar. 859 00:31:36,362 --> 00:31:37,395 Você não vê que estou ocupado, você sabe o que quero dizer? 860 00:31:37,529 --> 00:31:38,629 Estamos ocupados na frente. 861 00:31:38,761 --> 00:31:40,094 Alguém perguntando sobre o menu eu não- 862 00:31:40,227 --> 00:31:41,562 - Eu não posso ficar aqui e lá ao mesmo tempo. 863 00:31:41,694 --> 00:31:43,262 Sim, estou dizendo que preciso para poder encontrar você aqui. 864 00:31:43,395 --> 00:31:45,793 Estarei aí em um minuto, Eu estava apenas ajudando. 865 00:31:45,927 --> 00:31:50,194 Não, venha aqui, você falar com seu pai? 866 00:31:51,295 --> 00:31:53,094 Eu pedi para você ter uma palavra com seu pai ontem 867 00:31:53,227 --> 00:31:54,362 sobre Carly? Aumentando seus salários? 868 00:31:54,494 --> 00:31:56,094 Eu não tenho tempo para isso agora. 869 00:31:56,227 --> 00:31:57,727 Não é hora de conversar sobre isso agora. 870 00:31:57,860 --> 00:31:59,660 Com licença, é possível para obter a carta de vinhos, por favor? 871 00:31:59,793 --> 00:32:01,361 Sim, eu vou conseguir o menu de bebidas para você agora. 872 00:32:01,494 --> 00:32:02,693 Obrigado. 873 00:32:04,793 --> 00:32:05,926 Olá, Geórgia, 874 00:32:06,059 --> 00:32:08,926 dois martinis expresso para a mesa seis. 875 00:32:09,059 --> 00:32:10,726 - Dean, qual é o seu trabalho? - Seu o quê? 876 00:32:10,859 --> 00:32:11,959 Qual é o seu trabalho? 877 00:32:12,093 --> 00:32:13,593 Sou seu supervisor sexy. 878 00:32:13,726 --> 00:32:16,126 Certo, então por que a tabela 14 me pedindo um menu de bebidas? 879 00:32:16,261 --> 00:32:17,726 Não é meu, não é meu trabalho. 880 00:32:17,859 --> 00:32:19,893 De cabeça baixa, bunda para cima, faça o que você disse. 881 00:32:20,026 --> 00:32:22,726 Eu ouço você, Estou cuidando disso, obrigado. 882 00:32:25,959 --> 00:32:27,326 Oi, como vai? 883 00:32:27,460 --> 00:32:29,058 - Estou bem, como você está? - Bom, obrigado. 884 00:32:29,192 --> 00:32:30,593 Desculpe, estou um pouco atrasado. 885 00:32:30,726 --> 00:32:31,992 Não se preocupe, você já tem mesa reservada conosco? 886 00:32:32,125 --> 00:32:33,393 Meu namorado Frank é- 887 00:32:33,527 --> 00:32:35,791 - Você deve ser Maria. - Sim, sou a Maria. 888 00:32:35,925 --> 00:32:37,493 Como você sabia? 889 00:32:37,626 --> 00:32:39,791 Bem, nós sabemos tudo. 890 00:32:39,925 --> 00:32:41,360 Como foi seu dia? 891 00:32:41,492 --> 00:32:43,293 Já faz muito tempo, já faz muito tempo, mas é sexta-feira. 892 00:32:43,425 --> 00:32:45,758 Sim, agora você pode relaxar. 893 00:32:45,892 --> 00:32:47,459 - Tome uma bebida. - Eu amo sua bandana. 894 00:32:47,592 --> 00:32:50,359 -Ah, obrigado. -É lindo, bonito e brilhante. 895 00:32:50,492 --> 00:32:51,691 Você sabe, fim de semana. 896 00:32:51,825 --> 00:32:53,124 Sim, parece bom, mas aqui está ele. 897 00:32:53,259 --> 00:32:55,725 - Ah, oi, querido. - Você está bem? 898 00:32:55,857 --> 00:32:56,957 Estou bem. Como vai você? 899 00:32:57,091 --> 00:32:58,192 Estou bem. Seu trabalho foi bom. 900 00:32:58,325 --> 00:33:00,757 - Ugh, longo. - Posso pegar uma bebida para você. 901 00:33:00,891 --> 00:33:02,657 - Eu adoraria um Old Fashioned. - Tudo bem. 902 00:33:02,790 --> 00:33:04,359 - Dois. - Duas modas antigas chegando. 903 00:33:04,491 --> 00:33:07,192 Além disso, enviei um e-mail sobre as alergias dela, você entendeu? 904 00:33:07,324 --> 00:33:10,324 Sim, mas apenas lembre-me apenas por precaução. 905 00:33:10,458 --> 00:33:13,324 - Sou alérgico a nozes. - Nozes, então tudo maluco. 906 00:33:13,458 --> 00:33:14,690 Hum-hmm. 907 00:33:14,824 --> 00:33:15,790 Ok, vou passar isso para a cozinha. 908 00:33:15,923 --> 00:33:17,258 - Obrigado. - Você está bem? 909 00:33:17,391 --> 00:33:19,558 Oh, Deus, eu nunca pensei neste dia... 910 00:33:19,690 --> 00:33:21,391 Tudo bem, a mesa também 14 pegaram suas bebidas? 911 00:33:21,525 --> 00:33:23,023 Derramando-os enquanto falamos. 912 00:33:23,158 --> 00:33:24,990 Você pode simplesmente acelerar isso. Não, Billy não ajuda, pare. 913 00:33:25,123 --> 00:33:26,656 -Sh. - Dê-lhe um pouco de amor. 914 00:33:26,789 --> 00:33:30,423 Ok, Andrea, posso você leva isso para a mesa, 915 00:33:30,557 --> 00:33:36,122 leve isso para a cozinha para alergia na tabela 13. 916 00:33:36,257 --> 00:33:38,457 - Sim, legal. - Entendi. 917 00:33:38,590 --> 00:33:40,357 Tudo bem? 918 00:33:40,490 --> 00:33:42,723 Hum, não é realmente uma mesa sete são um pesadelo. 919 00:33:42,855 --> 00:33:44,089 Realmente? 920 00:33:44,223 --> 00:33:45,157 Sim, vou falar com você sobre isso mais tarde. 921 00:33:45,290 --> 00:33:46,989 - Está bem. - OK. 922 00:33:47,123 --> 00:33:49,190 Eu tenho alergia a nozes para a tabela 13. 923 00:33:49,323 --> 00:33:50,456 Beth queria para passá-lo adiante. 924 00:33:50,589 --> 00:33:51,788 Por que não está no sistema? 925 00:33:51,922 --> 00:33:54,422 Eu... eu não sei. 926 00:33:54,556 --> 00:33:56,389 Precisa ser no sistema. 927 00:33:56,523 --> 00:33:57,955 Tudo bem, serviço. 928 00:33:58,089 --> 00:33:59,088 Beth acabou de me contar para passá-lo adiante. 929 00:33:59,222 --> 00:34:00,523 - Para que mesa. - 13. 930 00:34:00,655 --> 00:34:02,589 Ok, nada de nozes na mesa 13. 931 00:34:02,722 --> 00:34:04,021 Sim, chef. 932 00:34:04,156 --> 00:34:04,954 Basta colocá-lo no sistema, da próxima vez, sim? 933 00:34:05,088 --> 00:34:06,222 Sim, farei isso. 934 00:34:11,787 --> 00:34:14,389 - Olha essa merda. - Ok, ok. 935 00:34:14,522 --> 00:34:15,954 Tudo bem, tudo bem, é apenas alguém esquecido 936 00:34:16,089 --> 00:34:17,222 para mudar o rolo de caixa, novamente. 937 00:34:17,355 --> 00:34:21,488 Ok, faça seu pedido, um caranguejo, uma mexida. 938 00:34:21,622 --> 00:34:23,121 Sim, sim, sim. 939 00:34:23,255 --> 00:34:24,888 Outro seguido por um risoto, um pato, um rodovalho. 940 00:34:25,020 --> 00:34:26,255 - Sim. - Sim, chef. 941 00:34:26,388 --> 00:34:27,522 Crack naquele caranguejo, Tony, sim? 942 00:34:27,654 --> 00:34:30,053 Sim, Chefe. 943 00:34:30,188 --> 00:34:32,653 Eles não sabem o que foda-se o que eles estão fazendo lá fora. 944 00:34:34,887 --> 00:34:36,720 Ah, merda. 945 00:34:36,853 --> 00:34:38,020 Você está bem? 946 00:34:38,155 --> 00:34:39,088 Não, olhe em todas essas mesas, Andy. 947 00:34:39,221 --> 00:34:40,920 Ok, ok, não se preocupe. 948 00:34:41,053 --> 00:34:44,254 Certo, me dê dois minutos, sim? 949 00:34:44,387 --> 00:34:45,887 Não, Andy. Não, não, Andy, Andy. 950 00:34:46,020 --> 00:34:47,354 Dê-me dois minutos, Já volto. 951 00:34:47,487 --> 00:34:49,053 - Vou dizer olá. - Andy, vamos descer. 952 00:34:49,187 --> 00:34:50,686 - Só me dê dois minutos. - Andy, preciso de você acordado... 953 00:34:50,820 --> 00:34:51,852 Você ficará bem. 954 00:34:51,986 --> 00:34:53,952 Ajude-a, Freeman, rapaz. 955 00:34:54,087 --> 00:34:55,120 Quanto tempo no pato? 956 00:34:55,254 --> 00:34:58,120 - Um minuto. - Um minuto? 957 00:34:58,254 --> 00:34:59,586 Sim. 958 00:34:59,719 --> 00:35:03,553 Carly, se ela precisar de você amor, dê uma mão a ela, sim? 959 00:35:09,685 --> 00:35:11,586 - Olá, Andy. - Olá, companheiro. 960 00:35:11,719 --> 00:35:13,119 Namastê, chef, namastê. 961 00:35:13,253 --> 00:35:15,153 - Que bom ver você, cara. - Que bom ver você. 962 00:35:15,286 --> 00:35:16,620 Essa é a crítica Sara Southworth, como você sabe. 963 00:35:16,752 --> 00:35:18,751 Olá, amor, muito prazer em conhecê-lo. 964 00:35:18,885 --> 00:35:20,052 Prazer em conhecê-lo. 965 00:35:20,186 --> 00:35:22,651 Venha tomar um copo rápido conosco, certo? 966 00:35:23,585 --> 00:35:25,119 Só uma rapidinha. 967 00:35:25,253 --> 00:35:27,086 Eu realmente deveria voltar para a cozinha, estamos cobertos de neve 968 00:35:27,219 --> 00:35:28,318 hoje, você sabe o que quero dizer? 969 00:35:28,452 --> 00:35:29,619 Apenas tome uma rápida. 970 00:35:29,751 --> 00:35:30,684 Você tem um copo de vinho, tudo bem. 971 00:35:30,818 --> 00:35:31,985 - OK. - É lindo. 972 00:35:32,118 --> 00:35:35,152 Obrigado, muito obrigado. 973 00:35:35,984 --> 00:35:37,917 Lá vamos nós. 974 00:35:38,051 --> 00:35:39,519 Não, aí está o seu copo. 975 00:35:39,651 --> 00:35:40,684 Obrigado. Felicidades, querido. 976 00:35:40,817 --> 00:35:42,218 - Saúde. - Feliz Natal. 977 00:35:42,352 --> 00:35:45,051 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 978 00:35:46,783 --> 00:35:48,152 Ah, isso é legal. 979 00:35:48,285 --> 00:35:50,484 Isso é bom. 980 00:35:50,618 --> 00:35:52,451 eu não tinha ideia você estava vindo. 981 00:35:52,584 --> 00:35:55,683 Bem, foi a última coisa minuciosa, sabe? 982 00:35:55,817 --> 00:35:57,317 Este mencionado que ele estava vindo, 983 00:35:57,451 --> 00:36:01,384 e eu tenho vontade de vir aqui um deleite pré-natalino. 984 00:36:01,518 --> 00:36:04,883 Você não está aqui em capacidade de trabalho, não é? 985 00:36:05,017 --> 00:36:06,217 Eu conheço esse olhar. 986 00:36:06,351 --> 00:36:08,084 É o medo, o medo. 987 00:36:08,217 --> 00:36:10,451 Não, não, não, fora de serviço, fora de serviço. 988 00:36:10,583 --> 00:36:13,217 OK. Então apenas cozinhe o que você quiser, chef. 989 00:36:13,350 --> 00:36:15,383 Se eu soubesse que você estava vindo Eu teria certeza. 990 00:36:15,517 --> 00:36:17,383 Companheiro, nós somos os mocinhos, os mocinhos. 991 00:36:17,517 --> 00:36:18,949 Quando você reservou? 992 00:36:19,084 --> 00:36:22,749 O livro está chegando em 24 de fevereiro. 993 00:36:24,517 --> 00:36:27,781 Não, não, não, não quando, Quando você reservou? 994 00:36:27,915 --> 00:36:29,517 Quando você reservou vir aqui? 995 00:36:29,648 --> 00:36:31,116 Perdoe-me. 996 00:36:31,250 --> 00:36:33,915 Desculpe, há dois dias, mas Eu liguei para você e mandei uma mensagem, 997 00:36:34,049 --> 00:36:36,216 e você não volte, mas... 998 00:36:36,350 --> 00:36:38,315 - Desculpe. - Está legal, está bem. 999 00:36:38,449 --> 00:36:39,983 Mas ouça, estamos aqui para apoiá-lo. 1000 00:36:40,116 --> 00:36:42,415 Sim, e você sabe apenas- 1001 00:36:43,315 --> 00:36:46,015 Você não precisa do meu endosso então não se preocupe com isso. 1002 00:36:46,149 --> 00:36:47,648 Ótimo ter uma pequena olhada no... 1003 00:36:47,781 --> 00:36:49,082 Que zumbido neste lugar, é ótimo. 1004 00:36:49,215 --> 00:36:52,814 Não, você sabe, é ocupado esta noite. Muito ocupado. 1005 00:36:53,847 --> 00:36:55,149 Estou ocupado. 1006 00:36:55,282 --> 00:36:57,581 Super ocupado com a TV coisas e tudo. 1007 00:36:57,714 --> 00:36:59,581 Ficou louco, mas quero dizer. 1008 00:36:59,714 --> 00:37:01,448 - É? - Sim, tem sido incrível. 1009 00:37:01,581 --> 00:37:03,214 Quero dizer, o show está disparando. 1010 00:37:03,348 --> 00:37:06,114 Sim, eu vi um episódio, foi... 1011 00:37:06,248 --> 00:37:07,548 Você não é o único aquele que viu um episódio, 1012 00:37:07,680 --> 00:37:10,615 há 7 milhões as pessoas assistem. 1013 00:37:10,747 --> 00:37:14,813 Você sabe, série completa. Deve estar fazendo algo certo. 1014 00:37:14,947 --> 00:37:16,414 Sim, não, é- 1015 00:37:16,548 --> 00:37:21,047 - Esse menu é... eu poderia reconhecer todas essas coisas. 1016 00:37:21,181 --> 00:37:23,580 Quero dizer, isso é, estes são todos os meus pratos. 1017 00:37:23,713 --> 00:37:26,380 Quero dizer, eu amo o jeito que é em um pedaço de papel, mas... 1018 00:37:26,514 --> 00:37:29,614 aí está o pato com a soja. 1019 00:37:29,746 --> 00:37:31,980 Sim, esse era o meu prato. 1020 00:37:32,113 --> 00:37:34,614 - Huh? - Esse foi o meu prato. 1021 00:37:34,746 --> 00:37:37,913 Bem, posso ver que você adicionou, você adicionou a chicória vermelha 1022 00:37:38,046 --> 00:37:39,514 então isso é diferente. 1023 00:37:39,646 --> 00:37:42,113 Ele está dando uns amassos como se fosse é a primeira vez que vê isso, 1024 00:37:42,247 --> 00:37:47,080 mas ele estava derramando sobre o menu no carro, em seu telefone. 1025 00:37:47,213 --> 00:37:49,678 Companheiro, você não vai e ver Chelsea 1026 00:37:49,812 --> 00:37:51,312 sem olhar na ficha da equipe, não é? 1027 00:37:51,446 --> 00:37:53,579 Então você não vai e veja o restaurante de um chef 1028 00:37:53,712 --> 00:37:55,146 sem ter uma olhada no cardápio. 1029 00:37:55,279 --> 00:37:56,812 Sem escolher o menu à parte. 1030 00:37:58,479 --> 00:38:00,179 Não, não, não, não, cara, é incrível, 1031 00:38:00,312 --> 00:38:01,412 e você tem isso, 1032 00:38:01,546 --> 00:38:03,146 você sabe que tem todos os clássicos aqui. 1033 00:38:03,279 --> 00:38:05,513 Você tem o caranguejo, qual, qual- 1034 00:38:05,644 --> 00:38:07,146 - Isso parece legal. 1035 00:38:07,279 --> 00:38:09,945 Você definitivamente, definitivamente adicionado àquele caranguejo no nosso. 1036 00:38:10,079 --> 00:38:11,345 É incrível o que você fez com isso. 1037 00:38:11,478 --> 00:38:12,979 Limpando o caranguejo foi ideia minha, Al. 1038 00:38:13,112 --> 00:38:14,311 Você sabe o que quero dizer? 1039 00:38:14,445 --> 00:38:15,811 Bem, já existe um tempo esse prato. 1040 00:38:15,945 --> 00:38:17,711 - Sim, mas foi ideia minha... - Vocês dois. 1041 00:38:17,845 --> 00:38:18,845 Para mudar isso com você. 1042 00:38:18,978 --> 00:38:20,211 Você sabe o que quero dizer? 1043 00:38:22,111 --> 00:38:23,944 Vamos cara, não estamos aqui para criticar. 1044 00:38:24,078 --> 00:38:25,378 Sim, espero que não. 1045 00:38:25,512 --> 00:38:27,776 Eu acho que ele é um pouco com ciúmes, mas você sabe. 1046 00:38:27,911 --> 00:38:29,378 Companheiro, estou com ciúmes. 1047 00:38:29,512 --> 00:38:30,743 Eu vou te dizer o honesto verdade, esse lugar é incrível, 1048 00:38:30,878 --> 00:38:32,211 - e estou com ciúmes. - Obrigado. 1049 00:38:32,345 --> 00:38:33,544 Ok, e estamos aqui 1050 00:38:33,676 --> 00:38:35,676 comer sua comida e apoiar você, Chef. 1051 00:38:35,810 --> 00:38:36,878 Não, É melhor eu voltar ao trabalho. 1052 00:38:37,011 --> 00:38:38,544 - Pare de fazer isso. - Sim? 1053 00:38:38,676 --> 00:38:40,643 Por favor, peça o que você quiser e eu cuidarei disso. 1054 00:38:40,776 --> 00:38:42,310 Obrigado, obrigado. 1055 00:38:42,444 --> 00:38:43,811 Tem sido realmente adorável para conhecer você. 1056 00:38:43,943 --> 00:38:45,277 Ah, que bom conhecer você, é um prazer nosso. 1057 00:38:45,410 --> 00:38:46,643 Obrigado, é um prazer ter você aqui. 1058 00:38:46,776 --> 00:38:47,775 - Obrigado. - Vejo você daqui a pouco. 1059 00:38:47,910 --> 00:38:49,577 Obrigado Chefe, boa sorte. 1060 00:38:49,709 --> 00:38:52,177 Chef, "Paixão" onde comemos o caranguejo. 1061 00:38:52,310 --> 00:38:54,610 Sim, porque, claro que foi, 1062 00:38:54,742 --> 00:38:57,043 porque foi para lá que eu fui para trabalhar depois que deixei você. 1063 00:38:57,177 --> 00:38:59,177 É por isso Eu levei comigo. 1064 00:38:59,309 --> 00:39:00,110 Com licença, com licença. 1065 00:39:00,243 --> 00:39:02,376 Ela tem uma pergunta para você. 1066 00:39:02,510 --> 00:39:04,176 Esse é Alistair Sky? 1067 00:39:04,309 --> 00:39:05,376 Sim, sim, é. 1068 00:39:05,510 --> 00:39:08,176 - Veja, eu te disse. - Eu não posso acreditar. 1069 00:39:09,443 --> 00:39:10,543 Tenham uma boa noite. 1070 00:39:10,675 --> 00:39:12,276 - Obrigado. - Aproveite suas bebidas. 1071 00:39:12,409 --> 00:39:15,042 Veja, eu o vi... 1072 00:39:15,176 --> 00:39:16,741 Serviço. 1073 00:39:16,876 --> 00:39:18,509 Vamos lá, um risoto, um pato, uma cavala. 1074 00:39:18,641 --> 00:39:20,542 - Sim, Chef. - Não posso acreditar nisso. 1075 00:39:20,674 --> 00:39:22,042 O que? 1076 00:39:22,176 --> 00:39:23,308 Ele trouxe aquela porra Sara teve alguma coisa com ele. 1077 00:39:23,442 --> 00:39:25,842 - O crítico gastronômico. - Maldita Sara. 1078 00:39:25,976 --> 00:39:27,542 -Sara Southworth. - Sim. 1079 00:39:27,674 --> 00:39:29,108 - Você está brincando. - Não, estou falando sério. 1080 00:39:29,242 --> 00:39:32,375 - Ela é a pior. - Maldito movimento de pau. 1081 00:39:32,509 --> 00:39:34,774 - Boa sorte. - Eu te disse, eu te disse. 1082 00:39:34,908 --> 00:39:37,841 Ok, olhe, nós estivemos revisado na tabela quatro. 1083 00:39:37,975 --> 00:39:39,308 Eu preciso que você ligue, sim? 1084 00:39:39,442 --> 00:39:41,941 Eu preciso que você soigne tudo na mesa quatro. 1085 00:39:42,075 --> 00:39:43,407 - Sim, Chefe. - Sim, Chefe. 1086 00:39:43,541 --> 00:39:45,108 Ótimo. 1087 00:39:45,242 --> 00:39:46,941 Certo, tudo bem se ele quiser para jogar esses jogos, 1088 00:39:47,075 --> 00:39:48,341 podemos jogar esses jogos. 1089 00:39:48,474 --> 00:39:49,908 - OK. - Tudo bem. 1090 00:39:50,041 --> 00:39:52,207 Está tudo bem. Você está bem? 1091 00:39:52,341 --> 00:39:53,908 Sim, vamos indo sobre o que temos. 1092 00:39:54,040 --> 00:39:57,040 Ok, dois cordeiros, para começar foi para a mesa dois. 1093 00:39:57,174 --> 00:40:00,107 Alimentação na mesa 20. Mesa cinco funcionando. 1094 00:40:00,241 --> 00:40:01,840 Ok 1095 00:40:05,940 --> 00:40:08,440 Sim, sim, sim, sim. 1096 00:40:08,573 --> 00:40:09,807 OK. 1097 00:40:10,672 --> 00:40:12,507 - Quanto tempo na mesa cinco? - Aqui. 1098 00:40:12,639 --> 00:40:13,807 Cerca de 90 segundos. 1099 00:40:13,940 --> 00:40:14,940 Tony, venha e me dê um empurrão, companheiro. 1100 00:40:15,073 --> 00:40:16,607 Estou a caminho. 1101 00:40:16,740 --> 00:40:19,507 - Sim. - Sim. 1102 00:40:19,639 --> 00:40:21,873 - Como você está, mano? - Bom, ah, porra. 1103 00:40:22,006 --> 00:40:24,206 Chame Tony, continue girando, continue girando. 1104 00:40:24,340 --> 00:40:25,806 Camila, quanto tempo naquele enfeite. 1105 00:40:25,939 --> 00:40:27,173 20 segundos. 1106 00:40:27,306 --> 00:40:31,273 Dê-me dez, sim, um pouco de pressa. 1107 00:40:31,405 --> 00:40:34,706 Continue girando, continue girando. 1108 00:40:34,839 --> 00:40:37,539 É bom ir. 1109 00:40:37,671 --> 00:40:38,806 Quanto tempo no pato? 1110 00:40:38,939 --> 00:40:40,339 Está chegando. Está chegando. 1111 00:40:40,472 --> 00:40:41,671 Está chegando. Está chegando. 1112 00:40:41,806 --> 00:40:43,305 Prato, amor, obrigado. 1113 00:40:43,439 --> 00:40:46,638 Continue cozinhando. Vez. Vire, vire, obrigado. 1114 00:40:48,005 --> 00:40:50,339 - Preciso do molho de pato, por favor. - OK. 1115 00:40:50,472 --> 00:40:52,305 - Preparar. - Sim. 1116 00:40:54,972 --> 00:40:56,304 - Merda. -Chey, você está bem? 1117 00:40:56,438 --> 00:40:58,238 Porra, está tudo bem, está tudo bem. 1118 00:40:58,371 --> 00:40:59,771 Limpe isso, por favor. Desculpe, rapaz. 1119 00:40:59,905 --> 00:41:01,238 - Sim, Chefe. - Caramba. 1120 00:41:01,371 --> 00:41:03,438 A culpa é minha. 1121 00:41:05,004 --> 00:41:06,438 Ok, você pode me dê um molho novo 1122 00:41:06,571 --> 00:41:07,770 o mais rápido possível, por favor. 1123 00:41:07,904 --> 00:41:09,404 Uma palavra. 1124 00:41:12,171 --> 00:41:13,338 O que eu acabei de dizer sobre palavrões? 1125 00:41:13,471 --> 00:41:15,004 O que você quer dizer? Acabei de queimar minha mão. 1126 00:41:15,138 --> 00:41:16,204 Eu acabei de dizer isso na reunião. 1127 00:41:16,338 --> 00:41:17,470 Acabei de dizer. 1128 00:41:17,604 --> 00:41:19,071 Sim, e acabei de queimou a porra da minha mão. 1129 00:41:19,204 --> 00:41:20,237 Muito alto e estamos cheio na cozinha, 1130 00:41:20,370 --> 00:41:22,004 e estamos cheios no restaurante 1131 00:41:22,137 --> 00:41:23,037 você está xingando muito alto. Eu apenas disse para abaixá-lo. 1132 00:41:23,170 --> 00:41:24,437 O que você quer dizer com xingar alto? 1133 00:41:24,570 --> 00:41:25,570 Como mais são você deveria jurar? 1134 00:41:25,704 --> 00:41:26,437 - Jure baixinho. - Chefe. 1135 00:41:26,570 --> 00:41:27,737 - Chefe. - O que? 1136 00:41:27,871 --> 00:41:29,070 Tudo bem se eu pegar as lixeiras para fora? 1137 00:41:29,203 --> 00:41:29,970 Sim, sim, sim, vá e faça as lixeiras. 1138 00:41:30,103 --> 00:41:31,237 Sim, certo, as caixas. 1139 00:41:31,370 --> 00:41:32,237 Vá e pegue as caixas prontas. 1140 00:41:32,370 --> 00:41:33,836 Apresse-se, rapaz. 1141 00:41:33,970 --> 00:41:36,337 Você precisa para resolver isso. 1142 00:42:41,701 --> 00:42:43,200 Ho-ho, filho da puta. 1143 00:42:43,334 --> 00:42:45,434 Você está bem? 1144 00:42:45,568 --> 00:42:47,200 Como vai o trabalho? 1145 00:42:47,334 --> 00:42:50,033 É estresse. Me estressando. 1146 00:42:50,167 --> 00:42:51,933 Desculpe, o que você estava dizendo. 1147 00:42:52,067 --> 00:42:53,433 Você nem estava ouvindo. 1148 00:42:53,567 --> 00:42:55,900 - Não, não. - Você nem estava ouvindo. 1149 00:42:56,033 --> 00:42:57,500 O que você quer? Henrique, não foi? 1150 00:42:57,633 --> 00:42:59,500 - Yeah, yeah. - Tudo bem. 1151 00:42:59,633 --> 00:43:01,166 Sim, estou doente. 1152 00:43:01,299 --> 00:43:02,932 Tudo bem, coloquei um pouco de extra lá. 1153 00:43:03,066 --> 00:43:06,832 - Você está pagando por este ou? - Sim, não. Marcação. 1154 00:43:06,966 --> 00:43:08,699 Isso é como o quarto um, mija. 1155 00:43:08,832 --> 00:43:12,665 Está tudo bem, Holly, relaxe. Tudo bem. 1156 00:43:12,799 --> 00:43:13,966 O que você está fazendo esta noite? 1157 00:43:14,099 --> 00:43:15,499 Eu só vou veja Kylie, cara. 1158 00:43:15,632 --> 00:43:19,265 Tenho que dirigir um pouco, porque estou com um pouco de fome, não é? 1159 00:43:19,398 --> 00:43:20,465 A que horas você termina aqui? 1160 00:43:20,600 --> 00:43:22,699 12. 1161 00:43:22,832 --> 00:43:24,499 - Ah, sim? - 12, sim. 1162 00:43:24,632 --> 00:43:25,998 Ainda estaremos de volta, então eu vou buscá-lo. 1163 00:43:26,132 --> 00:43:27,931 - Sim? - Sim, cara. 1164 00:43:28,065 --> 00:43:30,298 - E amanhã? - Sim, vá e vá se foder então. 1165 00:43:30,432 --> 00:43:32,898 - Foda-se, vadia. - Você acabou de me chamar de vadia? 1166 00:43:33,031 --> 00:43:34,198 - O quê? - Sim, você fez. 1167 00:43:34,332 --> 00:43:35,664 - O que? - Cara, sai do meu carro. 1168 00:43:35,798 --> 00:43:36,898 - Cai fora. - Cale a boca cara. 1169 00:43:37,031 --> 00:43:38,232 - Cale-se. - Feche a porta então. 1170 00:43:38,364 --> 00:43:39,631 Seu carro parece uma merda. 1171 00:43:39,764 --> 00:43:41,565 Não chute a porta, seu idiota. 1172 00:43:47,030 --> 00:43:48,897 Maldita bunda macia. 1173 00:44:35,329 --> 00:44:36,696 Cozinheiro, Cozinheiro. 1174 00:44:36,828 --> 00:44:37,928 Feito suas caixas. 1175 00:44:38,062 --> 00:44:39,395 Bom rapaz, legal, obrigado. 1176 00:44:39,530 --> 00:44:40,563 Serviço na mesa 20. 1177 00:45:04,894 --> 00:45:06,994 - Aqui estão suas refeições. - Obrigado. 1178 00:45:07,128 --> 00:45:08,595 Não tem problema, há alguma coisa mais podemos conseguir para você? 1179 00:45:08,727 --> 00:45:10,094 Não, eu acho é isso, obrigado. 1180 00:45:10,228 --> 00:45:11,961 - Claro. - Sim. 1181 00:45:12,094 --> 00:45:13,861 Tem sido bom, obrigado. 1182 00:45:13,994 --> 00:45:15,094 Com licença, querida, 1183 00:45:15,227 --> 00:45:16,627 vamos tomar um pouco conversar com você. 1184 00:45:16,760 --> 00:45:17,827 Claro. 1185 00:45:17,961 --> 00:45:19,794 Para ser honesto, risoto de abóbora, 1186 00:45:19,927 --> 00:45:21,360 esse cardápio não é realmente para nós. 1187 00:45:21,495 --> 00:45:22,960 Eu realmente não entendo qualquer coisa que esteja nele. 1188 00:45:23,093 --> 00:45:24,227 Poderíamos apenas obter bife com batatas fritas, por favor. 1189 00:45:24,360 --> 00:45:26,227 Nós não temos qualquer bife, infelizmente. 1190 00:45:26,360 --> 00:45:29,060 - O que temos está no cardápio. - Você não tem bife? 1191 00:45:29,193 --> 00:45:30,293 Bife tártaro? 1192 00:45:30,428 --> 00:45:31,726 Você deve comer bife, você é um restaurante. 1193 00:45:31,860 --> 00:45:33,527 - Você tem Instagram? - Eu faço. 1194 00:45:33,659 --> 00:45:35,260 Porque se você der uma olhada Tenho 30 mil seguidores. 1195 00:45:35,393 --> 00:45:36,759 Então eu acho que é bom para mim, é bom para você, 1196 00:45:36,893 --> 00:45:38,060 é bom para o negócio. 1197 00:45:38,192 --> 00:45:39,793 Você tem bife tártaro, mas sem bife. 1198 00:45:39,926 --> 00:45:41,292 Você não poderia grave-me, por favor. 1199 00:45:41,427 --> 00:45:43,126 Talvez eu apenas converse com seu gerente. 1200 00:45:43,259 --> 00:45:44,893 Quer saber, eu irei e chame meu gerente para você. 1201 00:45:45,025 --> 00:45:48,292 Eu não aguento quando garçonetes não sorriem. 1202 00:45:48,427 --> 00:45:51,758 Faça-me um favor, verifique aquele pássaro certo. 1203 00:45:51,892 --> 00:45:53,192 Ela gostou da minha fotografia - 1204 00:45:53,326 --> 00:45:56,360 - Eu sei que os peitos dela são porra animado, certo. 1205 00:45:56,493 --> 00:45:58,025 Olá, senhores, como estamos? 1206 00:45:58,159 --> 00:46:00,226 - Boa noite. - Oi, querido, você está bem? 1207 00:46:00,359 --> 00:46:01,593 Bom, obrigado. 1208 00:46:01,725 --> 00:46:03,191 Minha garçonete acabou de dizer que você é Influenciadores do Instagram. 1209 00:46:03,325 --> 00:46:05,758 - Bem, na verdade eu estava na TV. - Aqui vamos nós. 1210 00:46:05,892 --> 00:46:09,258 - Ah, em que show você estava? - Eu estava no "Text My Ex". 1211 00:46:09,392 --> 00:46:11,291 - Eu costumava assistir isso. - Ele ficou em terceiro. 1212 00:46:11,426 --> 00:46:13,958 - Segundo, na verdade. - Oh meu Deus. 1213 00:46:14,091 --> 00:46:16,291 Mas ela estava um pouco mal-humorada e só queremos bife com batatas fritas. 1214 00:46:16,426 --> 00:46:17,958 Ah, eu peço desculpas sim, claro que podemos fazer isso. 1215 00:46:18,091 --> 00:46:20,525 - Marque algumas fotos... - Isso seria ótimo. 1216 00:46:20,657 --> 00:46:21,624 E talvez nos siga no Instagram. 1217 00:46:21,757 --> 00:46:23,125 Sim, não é um problema. 1218 00:46:23,258 --> 00:46:25,525 Ótimo, como você gostaria seus bifes cozidos? 1219 00:46:25,657 --> 00:46:28,791 - Meio raro para mim. - Meio mal passado, e para você? 1220 00:46:28,924 --> 00:46:30,492 Meio mal passado e para você? 1221 00:46:30,624 --> 00:46:32,957 Acabei de ser cremado para mim por favor, amor, bem, bem. 1222 00:46:33,090 --> 00:46:35,458 Muito bem feito. 1223 00:46:35,592 --> 00:46:40,257 E posso te dar um rodada de bebidas de cortesia. 1224 00:46:40,391 --> 00:46:41,690 Algumas cervejas, 1225 00:46:41,823 --> 00:46:43,023 talvez uma garrafa de tinto para acompanhar o bife. 1226 00:46:43,157 --> 00:46:44,224 Tire algumas fotos, coisas assim. 1227 00:46:44,358 --> 00:46:45,491 Claro, isso seria seja incrível. 1228 00:46:45,656 --> 00:46:46,591 Pessoal, chegando, não há problema. 1229 00:46:46,723 --> 00:46:49,491 Pegue um copo também. 1230 00:46:49,623 --> 00:46:51,623 Sim, venha se juntar a nós. 1231 00:46:56,357 --> 00:46:58,822 Gota de limão para você amigo, certo? 1232 00:46:58,956 --> 00:47:00,591 Sou um uísque azedo, por favor. 1233 00:47:00,722 --> 00:47:02,089 Uísque azedo. 1234 00:47:02,223 --> 00:47:03,755 - Espere, o que você acabou de dizer? - Um uísque azedo. 1235 00:47:03,889 --> 00:47:06,156 - Não, que sotaque é esse? -Glasgow. 1236 00:47:06,290 --> 00:47:07,456 Oh sim. 1237 00:47:07,590 --> 00:47:11,622 Sinto muito, senhoras, um uísque azedo vezes dois. 1238 00:47:11,755 --> 00:47:13,822 - Isso é tão bom. - Ele é bom. 1239 00:47:13,956 --> 00:47:15,856 E para você, querido, o que você quer? 1240 00:47:15,989 --> 00:47:17,590 Bem, normalmente eu tenho como um chá gelado de Long Island, 1241 00:47:17,722 --> 00:47:19,423 mas eu só penso assim neste vestido? 1242 00:47:19,556 --> 00:47:21,755 Esse vestido para mim está gritando um woo-woo. 1243 00:47:21,888 --> 00:47:23,754 - Desculpe, o quê? - Um grito, um grito. 1244 00:47:25,921 --> 00:47:27,788 Confie em mim, você vai adorar isso, é gostoso, é gostoso. 1245 00:47:27,921 --> 00:47:28,955 Vocês estão sair esta noite? 1246 00:47:29,088 --> 00:47:31,788 - Sim. - Espere, ouça, sou DJ. 1247 00:47:31,921 --> 00:47:33,288 Você é? 1248 00:47:33,422 --> 00:47:34,422 Sim! Quero dizer luar como garçom, obviamente. 1249 00:47:34,555 --> 00:47:35,855 OK. 1250 00:47:35,988 --> 00:47:37,187 No Dalston Superloja, você conhece? 1251 00:47:37,322 --> 00:47:39,322 Bem ao redor a esquina. 1252 00:47:39,455 --> 00:47:40,654 É o bar gay, certo? 1253 00:47:40,788 --> 00:47:42,154 Sim, sim, do meu marido na porta 1254 00:47:42,288 --> 00:47:43,654 Eu posso colocar você na lista se você quiser vir? 1255 00:47:43,788 --> 00:47:45,020 - Ah, querido, sim. - Você casou, ótimo. 1256 00:47:45,154 --> 00:47:46,255 Ouça, você é meu mesa favorita esta noite, 1257 00:47:46,388 --> 00:47:47,654 então eu vou te dar algumas fotos. 1258 00:47:47,787 --> 00:47:49,288 - Sim. - OK. 1259 00:47:49,422 --> 00:47:50,489 Bombas Jager, Jagermeister você gosta disso? 1260 00:47:50,620 --> 00:47:51,954 Jager? 1261 00:47:52,087 --> 00:47:53,887 Jagermeister... é jagermister com Red Bull. 1262 00:47:54,020 --> 00:47:55,521 Ah, como a coisa marrom? 1263 00:47:55,653 --> 00:47:57,121 Oh meu Deus, aquela coisa de xarope para tosse. 1264 00:47:57,254 --> 00:47:58,820 Ah, não, não, não, sou alérgico. 1265 00:47:58,954 --> 00:48:00,887 Seis tequilas. 1266 00:48:01,020 --> 00:48:02,653 - Sim. - Adoro. 1267 00:48:02,787 --> 00:48:04,086 Espere, eu preciso voltar ao trabalho, 1268 00:48:04,221 --> 00:48:05,287 porque você vai absolutamente me colocar em apuros. 1269 00:48:05,421 --> 00:48:06,886 Não fique. 1270 00:48:07,019 --> 00:48:10,221 Isso não está no menu. 1271 00:48:10,354 --> 00:48:12,554 Ah, pelo amor de Deus. 1272 00:48:15,120 --> 00:48:17,420 Eu amo meu trabalho. Eu amo meu trabalho. Eu amo meu trabalho. 1273 00:48:17,553 --> 00:48:18,919 Ela puxou, porra minha pintinha! 1274 00:48:19,053 --> 00:48:20,719 - Bem, isso é ofensivo. - Cale-se. 1275 00:48:20,853 --> 00:48:22,587 - É ofensivo? - É ofensivo. 1276 00:48:22,719 --> 00:48:25,119 Billy, posso pegar um café por favor, um realmente forte. 1277 00:48:25,253 --> 00:48:26,320 Obrigado. 1278 00:48:26,453 --> 00:48:27,652 Você quer alguma coisa especial aí? 1279 00:48:27,786 --> 00:48:29,152 Sim! 1280 00:48:29,286 --> 00:48:31,719 Ei, ei, homem inferior. 1281 00:48:31,852 --> 00:48:33,152 Seria realmente ótimo para negócios. 1282 00:48:33,286 --> 00:48:34,818 Nós não temos bife no menu. 1283 00:48:34,952 --> 00:48:36,520 Eu sei que não, você pode, por favor, fazer isso? 1284 00:48:36,651 --> 00:48:38,085 Não, olhe, estamos muito ocupados para estar saindo do curso assim. 1285 00:48:38,220 --> 00:48:40,119 - Olha como estamos ocupados. - Você nem é isso... 1286 00:48:40,253 --> 00:48:41,751 - O que houve? - Ela quer bife. 1287 00:48:41,885 --> 00:48:43,085 Eu disse a ela que não tenha bife no menu. 1288 00:48:43,220 --> 00:48:44,486 Se estivermos ocupados por que você saiu pelos fundos? 1289 00:48:44,618 --> 00:48:45,818 Por que você está pelos fundos de novo? 1290 00:48:45,952 --> 00:48:46,952 - O que está acontecendo? - Precisamos de três bifes. 1291 00:48:47,085 --> 00:48:48,219 Ela não está me ouvindo. 1292 00:48:48,352 --> 00:48:49,918 Nós não temos tenho bifes. 1293 00:48:50,051 --> 00:48:51,552 Eu continuo dizendo a ela que nós não tenha bife no cardápio. 1294 00:48:51,685 --> 00:48:53,252 Nós temos carne rola, mas é para amanhã. 1295 00:48:53,385 --> 00:48:54,084 Basta cortar três bifes fora isso, não é difícil. 1296 00:48:54,219 --> 00:48:55,285 Eca. 1297 00:48:55,419 --> 00:48:57,219 Camilo me faça um favor amor, pique algumas batatas. 1298 00:48:57,352 --> 00:48:58,984 - Batatas. - Vamos fazer algumas batatas fritas, sim? 1299 00:48:59,118 --> 00:49:00,917 - Batatas, Andy. - Não, está tudo bem. 1300 00:49:01,051 --> 00:49:02,518 Suas fichas, batatas fritas como bolinhos fritos. 1301 00:49:02,650 --> 00:49:04,784 Tony, pegue de volta à sua própria merda, rapaz. 1302 00:49:04,917 --> 00:49:06,817 Eu não acredito nisso. 1303 00:49:06,951 --> 00:49:08,485 Está tudo bem não se preocupe com isso. 1304 00:49:08,617 --> 00:49:10,485 Pelo amor de Deus, Andy. 1305 00:49:10,617 --> 00:49:12,485 Andy, por que você sempre ceder a ela, meu homem? 1306 00:49:12,617 --> 00:49:13,917 O que você quer dizer com dar nela? 1307 00:49:14,050 --> 00:49:16,251 Vá se foder, eu farei isso eu mesmo, pelo amor de Deus. 1308 00:49:16,384 --> 00:49:20,284 Não se esqueça para colocar seus prendedores. 1309 00:49:33,916 --> 00:49:35,716 Feche essa porta. 1310 00:49:39,915 --> 00:49:41,616 Tudo bem, corte-me três disso. 1311 00:49:41,749 --> 00:49:43,815 Sim, Chefe. 1312 00:49:45,748 --> 00:49:47,517 Bom? 1313 00:49:47,648 --> 00:49:49,682 Mesa de Alistair. 1314 00:49:51,549 --> 00:49:53,483 - Ok, hum... - O que você quer fazer? 1315 00:49:53,615 --> 00:49:55,382 Certo, você faz as entradas e eu farei a alimentação dele, certo? 1316 00:49:55,516 --> 00:49:57,549 - Tudo bem. - OK. Ligue para ele. 1317 00:49:57,682 --> 00:49:59,648 Duas capas, dois caranguejos, dois patos. 1318 00:49:59,782 --> 00:50:01,382 - Sim. - Sim, Chefe. 1319 00:50:01,516 --> 00:50:03,216 - Ok, Tony? - Sim. 1320 00:50:03,349 --> 00:50:05,981 Eu preciso que você tenha certeza as entradas não saem 1321 00:50:06,116 --> 00:50:08,182 antes de verificá-los, tudo bem? 1322 00:50:08,316 --> 00:50:10,014 Sim, Chefe. 1323 00:50:14,349 --> 00:50:15,582 -Tony? - Sim. 1324 00:50:15,714 --> 00:50:17,082 Tony, o que você está fazendo? 1325 00:50:17,216 --> 00:50:18,681 Quantas vezes você esteve contei hoje sobre isso... 1326 00:50:18,814 --> 00:50:20,215 Jake deveria estar esclarecendo isso, Chef. 1327 00:50:20,348 --> 00:50:21,415 O que você quer dizer com Jake? 1328 00:50:21,548 --> 00:50:22,781 Jake é suposto para esclarecer isso. 1329 00:50:22,914 --> 00:50:24,081 eu não sei onde ele está, não é? 1330 00:50:24,215 --> 00:50:26,781 Ah, pelo amor de Deus. Mova-se, Freeman. 1331 00:50:26,913 --> 00:50:27,947 Do que você está falando? 1332 00:50:28,081 --> 00:50:29,115 Estou aqui, porra procurando por você. 1333 00:50:29,248 --> 00:50:30,515 Que porra é essa você está fazendo? 1334 00:50:30,647 --> 00:50:31,415 Saia rápido, vá lá agora. 1335 00:50:31,548 --> 00:50:32,646 Foda-se, vamos lá. 1336 00:50:32,780 --> 00:50:33,847 Carly, você tem para demiti-lo. 1337 00:50:33,980 --> 00:50:35,148 Sim, eu sei, Sofia. 1338 00:50:35,281 --> 00:50:36,613 Não é suficiente só para contar a ele. 1339 00:50:36,746 --> 00:50:38,680 Ele não escuta. 1340 00:50:40,947 --> 00:50:42,115 Ainda está se masturbando, certo? 1341 00:50:42,247 --> 00:50:43,947 Ah, Tony engraçado. 1342 00:50:44,081 --> 00:50:45,713 - Você está bem? - Sim, você está bem, certo? 1343 00:50:53,047 --> 00:50:54,147 Pegue isso e pare de se masturbar. 1344 00:50:54,280 --> 00:50:55,779 Sim, me masturbando sua mãe. 1345 00:50:55,912 --> 00:50:58,114 - Masturbando minha mãe, certo? - Sim, sim, sim. 1346 00:50:58,247 --> 00:50:59,979 Idiota, mano. 1347 00:51:00,114 --> 00:51:03,546 Você é inútil, mas eu te amo. 1348 00:51:03,679 --> 00:51:05,047 Eu também te amo. 1349 00:51:05,180 --> 00:51:06,246 Ei, qual é a pontuação? 1350 00:51:06,379 --> 00:51:07,912 - 2-1. - 2-1? 1351 00:51:08,047 --> 00:51:09,979 - Certo, está pronto. - Como ele ainda trabalha aqui? 1352 00:51:10,113 --> 00:51:12,413 - O que você quer dizer? - Acabei de pegá-lo lá fora 1353 00:51:12,546 --> 00:51:14,745 assistindo a porra do futebol em seu telefone. 1354 00:51:14,878 --> 00:51:17,744 Tony está se afogando em bandejas ali. 1355 00:51:17,878 --> 00:51:19,480 Eu vou ter uma palavra com ele. 1356 00:51:19,611 --> 00:51:21,011 Não, você precisa fazer mais do que conversar com ele. 1357 00:51:21,146 --> 00:51:22,279 Tudo bem, Vou reduzir a porra do salário dele. 1358 00:51:22,413 --> 00:51:23,644 Sim, bem, você continua dizendo isso. 1359 00:51:23,778 --> 00:51:25,012 Chefe, como é isso? 1360 00:51:25,146 --> 00:51:27,611 Sim. Eles parecem brilhantes. 1361 00:51:27,744 --> 00:51:30,278 Sim, sim, sim, muito bem, continue assim. 1362 00:51:30,412 --> 00:51:31,479 Eles parecem fantásticos. 1363 00:51:31,611 --> 00:51:33,045 - Obrigado, Chefe. - Sim. 1364 00:51:33,178 --> 00:51:34,811 - Cozinheiro? - Atendimento na mesa quatro. 1365 00:51:34,944 --> 00:51:36,345 - Cozinheiro? - Sim. 1366 00:51:36,479 --> 00:51:37,944 A tabela sete disse o cordeiro está mal cozido. 1367 00:51:38,078 --> 00:51:39,678 O que? 1368 00:51:39,810 --> 00:51:42,844 Eles querem isso para ser cozido novamente. 1369 00:51:42,977 --> 00:51:45,910 Não, tudo bem, é rosa, deveria ser rosa. 1370 00:51:46,045 --> 00:51:47,444 Eu tentei explicar isso para eles... 1371 00:51:47,578 --> 00:51:49,212 - Qual é o problema? - Você explicou isso para eles? 1372 00:51:49,344 --> 00:51:50,844 - Eu fiz. Na verdade, eu fiz. - Qual é o problema? 1373 00:51:50,977 --> 00:51:52,311 - Que mesa? - Sete. 1374 00:51:52,444 --> 00:51:54,011 Ok, bem, eles não fizeram peça bem feito. 1375 00:51:54,144 --> 00:51:56,444 Isso é cordeiro, querido, isso é como deveria ser. 1376 00:51:56,578 --> 00:51:57,810 Era para ser rosa. 1377 00:51:57,944 --> 00:51:59,478 Sim, eu sei, Eu expliquei isso para eles, 1378 00:51:59,610 --> 00:52:01,578 eles ainda não me escute. 1379 00:52:01,710 --> 00:52:04,211 - Ok, que mesa é essa? - Sete. 1380 00:52:04,344 --> 00:52:05,943 Deixe-me ir e porra explique isso a eles. 1381 00:52:06,077 --> 00:52:07,577 - Ei, ei, ei, ei. - Deixe, deixe, deixe. 1382 00:52:07,709 --> 00:52:09,709 Basta fritar isso. Grelhe a bunda dele. 1383 00:52:09,843 --> 00:52:11,244 É assim que é deveria ser cozido. 1384 00:52:11,377 --> 00:52:14,709 Transforme isso em porra carvão, abaixe a voz. 1385 00:52:14,843 --> 00:52:16,210 Explique da próxima vez, por favor. 1386 00:52:16,343 --> 00:52:17,909 Sim, sim, eu vou. 1387 00:52:18,044 --> 00:52:19,776 Pelo amor de Deus. 1388 00:52:23,742 --> 00:52:25,276 Por que aquela placa foi devolvida? 1389 00:52:25,410 --> 00:52:27,043 - Está tudo bem, nós resolvemos isso. - Bem, qual é o problema? 1390 00:52:27,176 --> 00:52:29,543 - Não há problema. - Bem, qual é o problema? 1391 00:52:29,675 --> 00:52:30,775 Por que foi enviado de volta? 1392 00:52:30,908 --> 00:52:31,808 estou perguntando qual era o problema. 1393 00:52:31,943 --> 00:52:33,076 Disseram que era muito rosa. 1394 00:52:33,210 --> 00:52:34,442 Certo, então o cliente não estava feliz? 1395 00:52:34,576 --> 00:52:35,708 Esse era o problema? 1396 00:52:35,842 --> 00:52:37,176 Não, não, o problema não foi isso. 1397 00:52:37,309 --> 00:52:38,875 O problema era sua equipe não está explicando... 1398 00:52:39,009 --> 00:52:40,375 Então é problema da minha equipe. Porque se for isso, 1399 00:52:40,509 --> 00:52:41,675 Eles enviaram a placa de volta, 1400 00:52:41,808 --> 00:52:42,641 porque eles não estão felizes com a comida. 1401 00:52:42,775 --> 00:52:43,908 É bem simples. 1402 00:52:44,042 --> 00:52:45,509 O cordeiro é suposto ser rosa. 1403 00:52:45,641 --> 00:52:47,142 Você entende que o cordeiro deveria ser rosa? 1404 00:52:47,275 --> 00:52:48,675 Não é da minha equipe questão, não é sobre isso. 1405 00:52:48,807 --> 00:52:50,409 Você entende isso o cordeiro é suposto- 1406 00:52:50,542 --> 00:52:52,707 - estou dizendo o cliente tem sempre razão. 1407 00:52:52,841 --> 00:52:54,242 Olha, olha, olha, olha 1408 00:52:54,375 --> 00:52:55,807 você sabe como o prato deveria ser? 1409 00:52:55,942 --> 00:52:57,375 - Meninas, meninas, meninas. - Não, não, não. 1410 00:52:57,508 --> 00:52:59,109 Você sabe como é o prato deve ser cozido? 1411 00:52:59,242 --> 00:53:00,575 Você? 1412 00:53:00,707 --> 00:53:02,374 Porque o que continua acontecendo, é que as placas mantêm 1413 00:53:02,508 --> 00:53:04,008 sendo enviado de volta 1414 00:53:04,141 --> 00:53:05,374 porque você não está fodendo treinar sua equipe adequadamente. 1415 00:53:05,508 --> 00:53:07,208 - Isso não é meu, isso não- - Sim, é. 1416 00:53:07,341 --> 00:53:09,907 Estamos trabalhando nossa porra daqui e você. 1417 00:53:10,041 --> 00:53:11,607 Quer saber, Andy? 1418 00:53:11,740 --> 00:53:16,541 Estou doente até os dentes de trás suas merdas sendo culpadas por nós 1419 00:53:16,673 --> 00:53:18,274 Olha como é difícil todo mundo está trabalhando aqui. 1420 00:53:18,408 --> 00:53:21,108 Olha como todo mundo é difícil trabalhando para ganhar dinheiro, 1421 00:53:21,241 --> 00:53:22,241 mas você continua... 1422 00:53:22,373 --> 00:53:24,873 Você simplesmente não tem uma maldita pista. 1423 00:53:25,007 --> 00:53:27,373 Nós corremos aqui, porque você segura o livro. 1424 00:53:27,507 --> 00:53:29,173 Mas você é tão estúpido 1425 00:53:29,307 --> 00:53:31,107 que você nem sabe que você fez isso, não é? 1426 00:53:31,240 --> 00:53:32,340 OK. 1427 00:53:32,474 --> 00:53:33,574 Você percebe que você reservou em excesso? 1428 00:53:33,706 --> 00:53:35,107 - Carly. - Não? Não? 1429 00:53:35,240 --> 00:53:37,340 E além disso, ela está nos pedindo para sair do menu, 1430 00:53:37,474 --> 00:53:40,040 cozinhar a porra do bife para alguns influenciadores de merda. 1431 00:53:40,173 --> 00:53:41,672 E nunca coloque as alergias no sistema, 1432 00:53:41,805 --> 00:53:43,073 então estávamos tendo para se referir ao seu 1433 00:53:43,207 --> 00:53:45,173 manuscrito magro maldita nota a noite toda. 1434 00:53:45,307 --> 00:53:46,906 Você sabe quanto pressão que estamos sofrendo? 1435 00:53:47,040 --> 00:53:50,473 Você sabe, talvez, talvez, talvez... 1436 00:53:50,605 --> 00:53:54,873 Ok, talvez, se você gastasse metade tanto tempo aprendendo como 1437 00:53:55,005 --> 00:53:57,272 em vez disso, administre um restaurante de putar sua bunda 1438 00:53:57,406 --> 00:53:59,705 nas redes sociais como um orçamento porra Kardashian, 1439 00:53:59,838 --> 00:54:02,539 então não seríamos tanto na merda que somos agora. 1440 00:54:02,671 --> 00:54:04,172 Você fala com todos nós, 1441 00:54:04,306 --> 00:54:06,472 como se fôssemos a sujeira no sola do seu maldito sapato. 1442 00:54:06,604 --> 00:54:08,106 Bem, vou te contar uma coisa, amor, já estou farto disso. 1443 00:54:08,239 --> 00:54:11,305 Eu não gosto de você. Eles não gostam de você. 1444 00:54:11,438 --> 00:54:13,106 Ninguém gosta de você. 1445 00:54:13,238 --> 00:54:14,804 E esse trabalho não vale a pena. 1446 00:54:14,939 --> 00:54:17,737 Eu não sou pago o suficiente para lidar com essa merda. 1447 00:54:17,872 --> 00:54:20,338 Eu não sou pago o suficiente, você está me ouvindo? 1448 00:54:20,472 --> 00:54:21,704 Mesmo com o aumento salarial. 1449 00:54:21,838 --> 00:54:22,938 Então é melhor você se ajustar sua atitude amor. 1450 00:54:23,071 --> 00:54:24,938 Qual aumento salarial? 1451 00:54:25,071 --> 00:54:27,371 Meninas, meninas, vamos lá, agora não. 1452 00:54:27,505 --> 00:54:28,636 O que? 1453 00:54:28,770 --> 00:54:29,871 Deixe isso. Deixe isso. Tudo bem. 1454 00:54:30,004 --> 00:54:33,038 - O que? - Deixe isso. 1455 00:54:33,171 --> 00:54:35,138 Ela fala comigo como isso de novo, ela se foi. 1456 00:54:35,270 --> 00:54:38,670 OK. Ouça, ouça, ouça. 1457 00:55:09,169 --> 00:55:14,203 Pai, poderia me ligar de volta quando você conseguir isso, por favor? 1458 00:55:17,535 --> 00:55:21,535 Eu não, eu não acho Eu deveria estar fazendo isso. 1459 00:55:21,668 --> 00:55:24,836 Eu realmente não sei o que estou fazendo, 1460 00:55:25,869 --> 00:55:28,802 e ninguém realmente gosta de mim aqui. 1461 00:55:32,668 --> 00:55:35,700 Você pode apenas me ligue de volta, por favor? 1462 00:56:02,599 --> 00:56:05,599 Você está bem? 1463 00:56:05,733 --> 00:56:09,000 Sim, tudo bem. Por que? 1464 00:56:09,134 --> 00:56:11,067 Tivemos duas visitas na recepção. 1465 00:56:11,200 --> 00:56:14,366 - OK. - Eu só queria pegar... 1466 00:56:33,133 --> 00:56:34,299 Talvez você pudesse deixe-me fazer meu trabalho. 1467 00:56:34,432 --> 00:56:36,232 - Vou tentar. - OK. 1468 00:56:43,699 --> 00:56:45,566 Olá pessoal, aqui está a garrafa extra. 1469 00:56:45,698 --> 00:56:47,099 Devo apenas trocar, desligue-o. 1470 00:56:47,232 --> 00:56:48,765 Sim, desligue, troque isso é ótimo. 1471 00:56:48,898 --> 00:56:52,265 Além disso, eu poderia pegar um ramekin prato com um pouco de zatar. 1472 00:56:52,398 --> 00:56:53,698 Ah, sim, com certeza. 1473 00:56:53,832 --> 00:56:54,765 Isso é tão bom, mas só precisa de um pouco, 1474 00:56:54,898 --> 00:56:56,199 Você sabe? 1475 00:56:56,331 --> 00:56:57,531 Sim, não se preocupe. Eu vou atender isso agora. 1476 00:56:57,665 --> 00:57:00,198 - Obrigado. Obrigado. - Zatar? 1477 00:57:00,331 --> 00:57:02,531 Quero dizer, você não pode virar fora do chef por apenas, 1478 00:57:02,665 --> 00:57:04,231 apenas uma noite? 1479 00:57:04,364 --> 00:57:10,897 Hmm, ouça, isso é ótimo, está 98 por cento lá. 1480 00:57:11,031 --> 00:57:12,897 O que está faltando? 1481 00:57:13,031 --> 00:57:16,198 Dois por cento, dois por cento. 1482 00:57:16,331 --> 00:57:17,697 Ah, você é engraçado. 1483 00:57:17,831 --> 00:57:19,997 Você sabe que Andy sempre precisou eu para empurrá-lo para a grandeza. 1484 00:57:20,131 --> 00:57:24,197 Nunca, nunca consegui isso por conta própria, 1485 00:57:24,330 --> 00:57:25,996 mas ele irá. 1486 00:57:26,130 --> 00:57:30,230 Tenho certeza, quero dizer, eu gosto disso. 1487 00:57:30,363 --> 00:57:33,530 Nem tudo tem que tem nitrogênio líquido, ou 1488 00:57:33,663 --> 00:57:36,197 escombros de nozes, ou, você sabe? 1489 00:57:36,830 --> 00:57:38,563 Sim, me agrade, ok? 1490 00:57:38,696 --> 00:57:40,030 Apenas... 1491 00:57:40,163 --> 00:57:41,230 Nós temos a mesma coisa. 1492 00:57:41,362 --> 00:57:43,429 Apenas, me diga o que estou provando? 1493 00:57:43,563 --> 00:57:45,663 Vamos. 1494 00:57:51,062 --> 00:57:56,162 É despretensioso. 1495 00:57:56,296 --> 00:57:58,329 Não complicar-se. 1496 00:57:58,463 --> 00:58:02,029 É lindo, é simples. 1497 00:58:02,162 --> 00:58:04,062 É o quê? 1498 00:58:04,196 --> 00:58:06,361 - É simples. - Simples. 1499 00:58:06,495 --> 00:58:09,095 Então estamos falando comida despretensiosa e simples 1500 00:58:09,228 --> 00:58:11,862 e menus de papel. 1501 00:58:11,994 --> 00:58:13,829 O que você está tentando fazer aqui? 1502 00:58:13,961 --> 00:58:17,928 Você quer que eu dê uma crítica negativa ou o quê? 1503 00:58:18,061 --> 00:58:19,661 Esse é meu amigo. Ele é meu amigo. 1504 00:58:19,794 --> 00:58:21,195 Ok, eu não quero que você dê-lhe uma crítica negativa. 1505 00:58:21,328 --> 00:58:22,861 Eu só queria que você fosse honesto sobre o que estamos comendo. 1506 00:58:22,994 --> 00:58:25,394 Ok, bom, porque eu gosto bastante. 1507 00:58:25,527 --> 00:58:31,494 E revisar é como sexo, você vai pelo que está lá, 1508 00:58:31,627 --> 00:58:33,961 não pelo que não está lá. 1509 00:58:34,094 --> 00:58:36,160 Você sabe. 1510 00:58:36,294 --> 00:58:39,194 Apenas coma sua comida. 1511 00:58:39,327 --> 00:58:40,760 Elvis, você saiu a cozinha, 1512 00:58:40,893 --> 00:58:42,860 então vamos apenas aproveitar o que está aqui. 1513 00:58:42,993 --> 00:58:44,461 Aqui está o Zatar. 1514 00:58:44,593 --> 00:58:46,360 Agora observe. 1515 00:58:46,493 --> 00:58:48,227 - Ah, incrível. - Certo? 1516 00:58:48,360 --> 00:58:50,127 Não, não, não o incite. 1517 00:58:50,260 --> 00:58:52,326 Você não precisa coloque no meu. 1518 00:58:52,460 --> 00:58:54,359 Parece, parece- 1519 00:58:58,460 --> 00:59:01,026 - Você vai beber. - Como ele é? 1520 00:59:01,159 --> 00:59:02,726 Simplesmente encantador e bonito e legal. 1521 00:59:02,859 --> 00:59:05,093 - Ah, ele é realmente charmoso? - Sim. Sim. 1522 00:59:05,226 --> 00:59:06,259 Ah, legal, legal. 1523 00:59:06,393 --> 00:59:07,659 Talvez ele te dê uma carona para casa esta noite. 1524 00:59:07,792 --> 00:59:09,926 - Sim, talvez. - Tudo bem, legal. 1525 00:59:10,059 --> 00:59:11,992 - Vou perguntar a ele, na verdade. - Isso não é problema. 1526 00:59:12,126 --> 00:59:13,459 Pst, o que é Alistair Skye gosta? 1527 00:59:13,592 --> 00:59:14,692 Eu estava apenas dizendo isso ele era realmente encantador. 1528 00:59:14,826 --> 00:59:16,126 Ah, você gosta dele. 1529 00:59:16,258 --> 00:59:18,358 Ah, Billy, você é aquele que ela ama. 1530 00:59:18,492 --> 00:59:20,725 Oh sério? Não parece assim. 1531 00:59:20,859 --> 00:59:22,092 Não diga isso. 1532 00:59:22,225 --> 00:59:23,192 Está tudo bem, Eu o peguei esta noite. 1533 00:59:23,325 --> 00:59:24,526 Isso é constrangedor. 1534 00:59:24,659 --> 00:59:26,492 E os americanos, na verdade, eles estão indo? 1535 00:59:33,991 --> 00:59:35,525 Tudo bem, aqui está seu cordeiro cremado. 1536 00:59:35,658 --> 00:59:36,958 Andréa, eu não estava tentando você. 1537 00:59:37,092 --> 00:59:38,357 Por favor, só eles apenas diga a eles 1538 00:59:38,491 --> 00:59:40,058 não é assim deveria ser cozido. 1539 00:59:40,192 --> 00:59:42,791 Vou passar a mensagem. 1540 00:59:53,391 --> 00:59:55,024 Aqui está o seu cordeiro, senhor. 1541 00:59:55,157 --> 00:59:56,324 O que é isso? 1542 00:59:57,124 --> 00:59:58,324 É o cordeiro que nós- 1543 00:59:58,457 --> 01:00:00,790 - Isso não. Que? 1544 01:00:00,924 --> 01:00:02,256 Se você quiser Eu posso retirar isso. 1545 01:00:02,390 --> 01:00:05,124 Não, suje-se impressões digitais do meu prato. 1546 01:00:05,256 --> 01:00:06,623 A cozinha queria eu para que você saiba disso, 1547 01:00:06,757 --> 01:00:08,824 geralmente cordeiro deve ser cozido rosa, 1548 01:00:08,957 --> 01:00:10,956 mas só para você nós cozinhou muito bem. 1549 01:00:11,090 --> 01:00:12,723 - Sim, eu sei disso. - Espero que você goste da sua refeição. 1550 01:00:12,856 --> 01:00:14,290 Tenham uma ótima noite, pessoal. 1551 01:00:22,756 --> 01:00:25,457 Queimadura solar da cabeça aos pés. 1552 01:00:25,589 --> 01:00:27,255 - Você terminou com isso? - Foi fabuloso. 1553 01:00:27,389 --> 01:00:29,389 - Sim, muito obrigado. - Vou pegar sua energia, ok. 1554 01:00:29,523 --> 01:00:31,055 Cozinheiro. 1555 01:00:31,189 --> 01:00:33,155 Rede elétrica fora, mesa 13, sem nozes. 1556 01:00:33,289 --> 01:00:34,888 - Sim. - Sim, Chefe. 1557 01:00:37,457 --> 01:00:41,055 Escute, Carly, estou prestes a falar com a mesa 1558 01:00:41,189 --> 01:00:45,022 sete com o cordeiro, mas... 1559 01:00:45,155 --> 01:00:48,556 poderíamos talvez conseguir uma bebida e conversamos mais tarde? 1560 01:00:48,688 --> 01:00:50,655 Claro, tudo bem. 1561 01:00:50,788 --> 01:00:52,888 OK, bom. 1562 01:00:53,022 --> 01:00:56,054 Chefe, estamos fora de vestir a casa. 1563 01:00:56,721 --> 01:00:59,054 Uh, ok, apenas- 1564 01:00:59,188 --> 01:01:01,288 - Você quer que eu basta usar outra coisa? 1565 01:01:01,422 --> 01:01:02,754 Sim, sim, sim, me dê um minuto. 1566 01:01:02,887 --> 01:01:06,821 Dê-me um minuto. 1567 01:01:06,954 --> 01:01:08,821 Ok, sim, o que há de errado? 1568 01:01:08,954 --> 01:01:11,587 Eu tenho que servir com agora eh- 1569 01:01:12,287 --> 01:01:14,620 - O que você quer que eu faça? -É esse- 1570 01:01:14,754 --> 01:01:16,021 Faça mais um pouco, faça mais um pouco. 1571 01:01:16,153 --> 01:01:18,053 Mas eu tenho que pegue isso agora. 1572 01:01:18,187 --> 01:01:20,253 - Ok, bem, use isso então. - OK. 1573 01:01:20,387 --> 01:01:21,920 Mas faça mais um pouco disso, certo? 1574 01:01:22,053 --> 01:01:23,253 - Sim. - Use isso por enquanto, sim? 1575 01:01:23,388 --> 01:01:24,720 Isso vai ficar bem, ninguém saberá. 1576 01:01:24,853 --> 01:01:26,555 - OK. - Mas faça mais um pouco. 1577 01:01:26,686 --> 01:01:28,619 Certifique-se de que você invente mais um pouco. 1578 01:01:28,753 --> 01:01:32,020 Pelo amor de Deus, foda-se essas coisas. 1579 01:01:34,319 --> 01:01:35,986 - Você está bem? - Não, estou exausto. 1580 01:01:36,120 --> 01:01:38,454 Ei, ei, ei, espere. 1581 01:01:38,586 --> 01:01:39,886 Ok, faça seu pedido, 1582 01:01:40,020 --> 01:01:42,786 uma ostras, um caranguejo, um pato, uma cavala. 1583 01:01:42,920 --> 01:01:44,219 Não, não, não, você terá que segurar isso. 1584 01:01:44,352 --> 01:01:45,952 - Espere, retire isso. - Espere, espere. 1585 01:01:46,086 --> 01:01:48,186 - Isso vai passar. - Apenas deixe, espere. 1586 01:01:48,319 --> 01:01:50,252 Serviço na mesa 13. 1587 01:01:51,618 --> 01:01:53,252 Serviço na mesa 13. 1588 01:01:56,219 --> 01:01:57,585 Você está bem? 1589 01:01:59,885 --> 01:02:01,185 Onde está o contêiner de backup? 1590 01:02:01,318 --> 01:02:02,218 Você está bem? 1591 01:02:02,352 --> 01:02:04,819 Está tudo bem, Eu vou consertar isso. 1592 01:02:07,085 --> 01:02:08,585 Tudo bem, beba pessoas adoráveis. 1593 01:02:08,718 --> 01:02:10,218 Ok pessoal, vamos lá. 1594 01:02:10,352 --> 01:02:11,784 Para onde ela foi? 1595 01:02:11,918 --> 01:02:13,884 - Ela me deixou. - O que? 1596 01:02:14,018 --> 01:02:15,784 Não, o banheiro. 1597 01:02:15,918 --> 01:02:17,285 Me dê o sinal quando isso acontece, certo? 1598 01:02:17,419 --> 01:02:19,617 Não se preocupe, companheiro. 1599 01:02:19,751 --> 01:02:21,385 - Olá, minha linda. - Olá. 1600 01:02:21,518 --> 01:02:23,118 - Como vai você? - Eu sou bom. 1601 01:02:23,250 --> 01:02:24,184 - Sim? - Sim. 1602 01:02:24,317 --> 01:02:25,250 Você quer sair hoje à noite? 1603 01:02:25,385 --> 01:02:26,617 - Sim. - Você faz? 1604 01:02:26,751 --> 01:02:27,918 Você não quer ir saiu com Alistair Skye? 1605 01:02:28,050 --> 01:02:29,584 Não, eu acho Eu vou sair com você. 1606 01:02:29,717 --> 01:02:32,485 - Minha casa? - Uh, com licença, não. 1607 01:02:32,617 --> 01:02:35,017 Nós vamos sair hoje à noite. Você quer vir conosco? 1608 01:02:35,150 --> 01:02:37,117 Você está saindo? Estou discotecando no clube. 1609 01:02:37,250 --> 01:02:38,750 Vá se foder, você está discotecando no clube, qual? 1610 01:02:38,883 --> 01:02:40,917 - Eu sei para onde vamos. - A SuperLoja. 1611 01:02:41,050 --> 01:02:42,616 - Sim. - Sim, vamos. 1612 01:02:42,750 --> 01:02:43,983 São os americanos vindo por acaso? 1613 01:02:44,117 --> 01:02:45,250 Sim, a porra Os americanos estão chegando. 1614 01:02:45,384 --> 01:02:46,583 - É? - Americanos e- 1615 01:02:46,716 --> 01:02:48,683 -Isso é uma piada.. A rede elétrica do 13s acabou? 1616 01:02:48,817 --> 01:02:50,650 Espere, espere. 1617 01:02:50,783 --> 01:02:52,551 13 foram embora. 1618 01:02:52,683 --> 01:02:53,883 Sim, sim, 13 se foi. 1619 01:02:54,016 --> 01:02:56,083 Felicidades, amigo, obrigado. 1620 01:02:56,216 --> 01:02:57,882 Tudo bem. 1621 01:02:58,016 --> 01:03:00,517 - Você está bem? - Sim. Sim. 1622 01:03:00,649 --> 01:03:01,849 Quanto tempo no molho? 1623 01:03:01,982 --> 01:03:03,249 Quanto tempo no molho, Andy? 1624 01:03:03,384 --> 01:03:04,816 Isso não pode mais durar, tem que ir. 1625 01:03:04,949 --> 01:03:07,149 Ok, tudo bem, tudo bem. 1626 01:03:07,284 --> 01:03:08,816 Vamos começar com isso, tudo bem. 1627 01:03:08,949 --> 01:03:10,550 - Sim. - Sim. 1628 01:03:10,682 --> 01:03:12,116 OK. 1629 01:03:40,947 --> 01:03:42,449 Ok, você perdeu um pedaço aí, certo? 1630 01:03:42,581 --> 01:03:43,614 Sim, sim. 1631 01:03:43,748 --> 01:03:45,282 Aqui estão dois. 1632 01:03:45,415 --> 01:03:47,847 - Vamos limpar isso. - Limpe esse prato. 1633 01:03:47,980 --> 01:03:49,947 Sim, tudo bem, tudo bem. 1634 01:03:50,081 --> 01:03:52,580 - Sim? Sim? - Tudo bem. 1635 01:03:52,713 --> 01:03:55,047 - Sim, você entendeu? - Sim, você está feliz? 1636 01:03:57,314 --> 01:03:58,780 OK. 1637 01:03:58,914 --> 01:04:01,680 Não, não, eu farei isso. Eu vou levar. 1638 01:04:01,814 --> 01:04:04,979 - Tudo bem. - Eu vou levá-los. 1639 01:04:05,113 --> 01:04:07,713 - Fora na mesa quatro, certo? - Sim, sim, entendi. 1640 01:04:07,846 --> 01:04:09,913 - Bom? Bom? - Tudo bem, sim. 1641 01:04:10,046 --> 01:04:11,612 OK. 1642 01:04:17,046 --> 01:04:18,480 Camila, verifique aquelas batatas fritas, amor. 1643 01:04:18,612 --> 01:04:20,679 Sim, chef. 1644 01:04:26,913 --> 01:04:28,878 Ótimo, obrigado cara. 1645 01:04:29,012 --> 01:04:30,746 Incrível. Incrível. 1646 01:04:37,447 --> 01:04:38,413 Para onde ela foi? 1647 01:04:38,546 --> 01:04:40,845 Ela está apenas fazendo uma ligação. 1648 01:04:51,044 --> 01:04:54,645 Isso é bom, chefe, isso é muito bom. 1649 01:04:58,312 --> 01:05:02,345 Molho é, algo não profundamente sobre o molho. 1650 01:05:03,944 --> 01:05:04,877 Só não tive tempo suficiente. 1651 01:05:05,011 --> 01:05:06,744 Não tive tempo suficiente. 1652 01:05:06,877 --> 01:05:10,378 É bom, porém, são apenas milímetros. 1653 01:05:14,610 --> 01:05:17,344 Eu gostaria de ter sabia que você estava trazendo ela. 1654 01:05:17,478 --> 01:05:19,743 Por que? 1655 01:05:21,311 --> 01:05:22,609 Bem, então poderíamos me preparei. 1656 01:05:22,743 --> 01:05:23,743 Você sabe o que quero dizer? 1657 01:05:23,876 --> 01:05:25,144 Você está pronto. Isso é ótimo. 1658 01:05:25,278 --> 01:05:26,676 Um pouco forte, não é? trazendo ela junto? 1659 01:05:26,810 --> 01:05:29,544 Nós somos os mocinhos, estamos aqui para ajudá-lo. 1660 01:05:30,211 --> 01:05:34,043 Sua patroa sabe ela saiu com você? 1661 01:05:38,909 --> 01:05:41,942 Você sabe, cara, eu não estou sendo engraçado ou nada. 1662 01:05:42,076 --> 01:05:44,177 O que é isso? 1663 01:05:46,543 --> 01:05:47,942 Companheiro, você não voltou 1664 01:05:48,076 --> 01:05:51,909 uma ligação para mim em seis malditas semanas, tudo bem. 1665 01:05:52,042 --> 01:05:54,076 eu não deveria ter que vir aqui embaixo, tudo bem, 1666 01:05:54,209 --> 01:05:56,376 para descobrir como estamos? 1667 01:05:56,509 --> 01:05:58,809 Você entende o que estou dizendo? 1668 01:05:58,942 --> 01:06:00,575 Seis malditas semanas. 1669 01:06:01,309 --> 01:06:05,276 Você sabe, você quer sabe do que se trata? 1670 01:06:05,409 --> 01:06:06,674 Certo? 1671 01:06:06,808 --> 01:06:08,674 Isto é sobre você tomar 1672 01:06:08,808 --> 01:06:10,641 200 mil porra libras em mim... 1673 01:06:10,774 --> 01:06:12,075 - Com licença? - Desculpe. 1674 01:06:12,209 --> 01:06:13,475 200 mil. 1675 01:06:13,641 --> 01:06:14,874 Poderíamos apenas ter uma foto rápida. 1676 01:06:15,008 --> 01:06:16,542 Um momento meio fanboy, está tudo bem? 1677 01:06:16,674 --> 01:06:18,974 Porque você desapareceu a face da porra da terra. 1678 01:06:19,109 --> 01:06:21,408 Sim, não, vamos, vamos em rapazes rápidos, rapazes. 1679 01:06:21,542 --> 01:06:23,007 Você aceita tudo bem? 1680 01:06:23,141 --> 01:06:25,674 Aqui está, obrigado por isso. 1681 01:06:25,808 --> 01:06:28,508 Felicidades, obrigado por isso. 1682 01:06:28,641 --> 01:06:30,673 Você pode pegar dois ou três companheiro? 1683 01:06:30,807 --> 01:06:34,606 Ei, Chef, desapareça fora da porra da terra. 1684 01:06:34,740 --> 01:06:35,673 Ei. 1685 01:06:35,807 --> 01:06:37,308 Legal, cara. 1686 01:06:38,606 --> 01:06:40,007 Muito bem, rapazes. 1687 01:06:40,141 --> 01:06:41,507 Obrigado. 1688 01:06:41,640 --> 01:06:43,207 Poderíamos pegar um pouco de espumante água para a mesa, por favor? 1689 01:06:43,340 --> 01:06:44,940 Ele é o chefe de cozinha, companheiro. pergunte a uma das garotas. 1690 01:06:45,074 --> 01:06:46,441 Pergunte a uma das meninas. 1691 01:06:46,606 --> 01:06:48,240 - Ele já está aqui. - Basta perguntar a uma das garotas. 1692 01:06:48,374 --> 01:06:51,274 Desculpe por isso, desculpe, chef. 1693 01:06:56,474 --> 01:07:00,672 Posso pegar você mais alguma coisa? 1694 01:07:03,207 --> 01:07:08,139 Companheiro, estou com meses longe, realmente. 1695 01:07:08,273 --> 01:07:10,572 Ok, toda a TV e o blá, blá, blá. 1696 01:07:10,705 --> 01:07:13,239 Estou a meses de distância afundando, estou falando sério. 1697 01:07:13,373 --> 01:07:15,938 Tudo bem, eu preciso, Eu preciso desse dinheiro. 1698 01:07:16,073 --> 01:07:17,206 Eu não posso dar para você, Al. 1699 01:07:17,339 --> 01:07:20,173 Eu não entendi. 1700 01:07:20,306 --> 01:07:21,339 Eu não tenho isso, amigo. 1701 01:07:21,473 --> 01:07:23,106 Eu estava tentando te pagar volta pouco a pouco. 1702 01:07:23,239 --> 01:07:25,073 Bem, isso não é porra use mais para mim, cara. 1703 01:07:25,206 --> 01:07:26,539 Eu preciso disso. 1704 01:07:26,671 --> 01:07:28,405 Você entende quantos as pessoas vão sair 1705 01:07:28,539 --> 01:07:29,905 funcionar se eu afundar? 1706 01:07:30,039 --> 01:07:31,138 Preciso que você me ajude, companheiro. 1707 01:07:31,272 --> 01:07:32,671 Eu preciso que você me dê o dinheiro. 1708 01:07:32,805 --> 01:07:33,970 Bem, eu não entendi. 1709 01:07:34,105 --> 01:07:35,738 Eu não posso te dar o que eu não tenho. 1710 01:07:35,870 --> 01:07:37,604 Você sabe o que você tem? 1711 01:07:37,738 --> 01:07:38,870 Você foi para este lugar. 1712 01:07:39,005 --> 01:07:41,539 Este lugar é porra de ouro, ok. 1713 01:07:41,670 --> 01:07:43,770 Perfeito o que estamos fazendo aqui, mas façam isso juntos. 1714 01:07:43,904 --> 01:07:45,305 Poderíamos voltar... juntos novamente. 1715 01:07:45,439 --> 01:07:46,970 Escute, eu já tem um parceiro nisso. 1716 01:07:47,105 --> 01:07:49,471 Companheiro, seja qual for o parceiro você tem, me deixe entrar, ok? 1717 01:07:49,603 --> 01:07:51,005 Isto é meu. 1718 01:07:51,138 --> 01:07:53,870 Este lugar é ótimo ok, mas isso não faz 1719 01:07:54,005 --> 01:07:55,837 a porra de um centavo porque você não tenho uma mente empresarial. 1720 01:07:55,970 --> 01:07:58,004 Eu faço. Você apenas faz, você faz o que você faz lá, 1721 01:07:58,137 --> 01:08:00,538 e deixe-me fazer o que eu faço aqui. 1722 01:08:00,670 --> 01:08:04,438 Nós dividimos 70/30. 1723 01:08:04,570 --> 01:08:07,803 - Eu não posso fazer isso. - Por que? 1724 01:08:07,936 --> 01:08:09,437 Tenho outros parceiros. 1725 01:08:09,569 --> 01:08:11,237 Você tem 30 por cento para divida do jeito que você quiser. 1726 01:08:11,370 --> 01:08:14,736 Tudo bem, 30 por cento de muito é muito, ok? 1727 01:08:14,869 --> 01:08:16,203 Concorde com isso, 1728 01:08:16,336 --> 01:08:18,037 e não será apenas Sara quem fará boas críticas. 1729 01:08:18,170 --> 01:08:20,803 Você receberá avaliações de todos na cidade. 1730 01:08:20,935 --> 01:08:23,036 Por favor, eu preciso disso. 1731 01:08:23,170 --> 01:08:24,336 Olá, amores. 1732 01:08:24,470 --> 01:08:28,668 Olá, desculpe, desculpe, apenas ao telefone com meus filhos. 1733 01:08:28,802 --> 01:08:31,336 Quem está com meus ex-namorados, é apenas um... 1734 01:08:31,470 --> 01:08:33,036 Bem, isso parece ótimo, Chef. 1735 01:08:33,170 --> 01:08:34,203 Obrigado. 1736 01:08:34,336 --> 01:08:36,270 Bem! Lindo! 1737 01:08:36,936 --> 01:08:38,402 Como você está, o que eu perdi? 1738 01:08:38,536 --> 01:08:40,235 Nada. Estamos apenas nos atualizando. 1739 01:08:40,369 --> 01:08:42,035 A propósito, isso é ótimo. 1740 01:08:42,169 --> 01:08:44,635 Você espera para provar isso. 1741 01:08:45,701 --> 01:08:47,002 Está lindamente cozido. 1742 01:08:47,135 --> 01:08:48,901 - Obrigado. - De onde é? 1743 01:08:49,035 --> 01:08:52,135 Nós adquirimos o pato da Smiths. 1744 01:08:54,734 --> 01:08:57,169 Melhor fornecedor de carne no mundo. 1745 01:08:57,302 --> 01:08:59,667 Nós sempre os usamos em nosso restaurante. 1746 01:08:59,801 --> 01:09:01,801 Não, é lindo. 1747 01:09:06,268 --> 01:09:10,201 Muito bem, quero dizer, não sei como você concilia isso, 1748 01:09:10,334 --> 01:09:13,667 e a vida e... 1749 01:09:13,800 --> 01:09:15,501 - Você tem filhos? - Sim. 1750 01:09:15,633 --> 01:09:17,699 Sim? Que idade? Quantos? 1751 01:09:17,833 --> 01:09:20,301 - Eu tenho um garotinho. - Sim. 1752 01:09:20,434 --> 01:09:22,566 Natan. 1753 01:09:22,699 --> 01:09:24,068 Isso é legal, esse é um bom nome. 1754 01:09:24,201 --> 01:09:28,001 Eu, eu tenho dois, mas ambas as meninas e, 1755 01:09:28,133 --> 01:09:31,566 você sabe que eu estava no telefone tentando explicar por que 1756 01:09:31,699 --> 01:09:35,167 Eu tenho que estar fora por apenas uma noite. 1757 01:09:35,300 --> 01:09:38,632 Estou feliz por estar aqui, mas você apenas sempre sinto que 1758 01:09:38,765 --> 01:09:40,832 você é um.... 1759 01:09:40,966 --> 01:09:45,300 Você tem que se desculpar para... de qualquer maneira. 1760 01:09:45,433 --> 01:09:48,399 Só precisava de uma pausa, e uh- 1761 01:09:48,533 --> 01:09:50,866 Como você não se esgota? 1762 01:09:51,000 --> 01:09:53,166 - Pelo amor de Deus. - É um... 1763 01:09:53,299 --> 01:09:56,799 Você sabe, o caminho para não queimar? 1764 01:09:56,932 --> 01:10:00,299 Você sabe o caminho para alcançar um restaurante de sucesso? 1765 01:10:00,433 --> 01:10:03,899 É confiança e uma ótima equipe, né, Chef? 1766 01:10:04,032 --> 01:10:06,999 Você pode ter um muito chef medíocre, cercado por 1767 01:10:07,132 --> 01:10:09,999 uma ótima equipe e você tem um restaurante de sucesso. 1768 01:10:10,132 --> 01:10:15,198 Ou você pode ter um chef de merda cercado por uma grande equipe. 1769 01:10:17,065 --> 01:10:19,864 Bem, bom para vocês dois. 1770 01:10:19,998 --> 01:10:25,065 Eu acho que os homens têm um momento mais fácil. 1771 01:10:25,198 --> 01:10:27,031 Você sabe qual é a sua culpa? 1772 01:10:27,165 --> 01:10:29,065 O problema é que você fez um erro em sua vida, 1773 01:10:29,198 --> 01:10:31,563 e isso foi casar o homem com quem você se casou. 1774 01:10:31,696 --> 01:10:35,797 Bem, eu não pensei exatamente Eu estava me casando com um egoísta, 1775 01:10:35,931 --> 01:10:39,696 obcecado por si mesmo, pretensioso, narcisista. 1776 01:10:39,831 --> 01:10:41,230 Você se casou com um narcisista? 1777 01:10:41,364 --> 01:10:42,997 Agora quem se apaixona e se casa com um narcisista? 1778 01:10:43,130 --> 01:10:45,397 Com licença, sinto muito, eu tenho só tenho que atender esta ligação. 1779 01:10:45,531 --> 01:10:47,497 Ok, desculpe. 1780 01:10:47,630 --> 01:10:51,097 Olá. Olá, filho. 1781 01:10:51,230 --> 01:10:54,197 Sim, sim, não, Eu realmente sinto muito. 1782 01:10:56,595 --> 01:10:59,097 Eu disse que tento e te ligo de volta. 1783 01:10:59,229 --> 01:11:01,363 Alguém pode me ajude? Ela está tendo um derrame. 1784 01:11:01,496 --> 01:11:03,863 Tudo bem, ouça, Eu tenho que ir, ok? 1785 01:11:03,996 --> 01:11:05,530 Eu te ligo de volta em um minuto. 1786 01:11:05,662 --> 01:11:07,263 - Eu prometo. - Vamos levantar você. 1787 01:11:07,396 --> 01:11:08,496 Ela é alérgica a alguma coisa? 1788 01:11:08,629 --> 01:11:09,896 Vamos levar você para fora, querido. 1789 01:11:10,029 --> 01:11:11,562 - O que aconteceu? - Ela está tendo um choque. 1790 01:11:11,694 --> 01:11:13,463 - Você quer vir comigo? - O pessoal está fora, sim. 1791 01:11:13,628 --> 01:11:14,962 Ok, ela está bem? 1792 01:11:15,096 --> 01:11:17,429 Estou apenas no telefone para a ambulância. 1793 01:11:17,561 --> 01:11:20,495 - Essa foi a comida, Andy? - Não faço ideia, eu... 1794 01:11:20,628 --> 01:11:22,163 Eu não sei. 1795 01:11:23,962 --> 01:11:25,962 - Chef, ela está bem? - Sim, acho que sim. 1796 01:11:26,095 --> 01:11:28,796 Sim, ela está bem. Eu não faço ideia. 1797 01:11:32,694 --> 01:11:34,828 O que está acontecendo lá fora? Tem tudo isso- 1798 01:11:34,961 --> 01:11:37,495 - Eu não faço ideia. Não sei, ela... 1799 01:11:37,627 --> 01:11:39,228 O que aconteceu? 1800 01:11:39,362 --> 01:11:44,327 Eu não faço ideia. Não sei. 1801 01:11:44,461 --> 01:11:45,861 eu não entendo o que está acontecendo lá fora. 1802 01:11:45,995 --> 01:11:48,294 Não sei. Eu... só me dê um minuto. 1803 01:11:48,428 --> 01:11:50,560 Dê-me um minuto. 1804 01:11:54,261 --> 01:11:55,827 Não está lá, de jeito nenhum. Porra! 1805 01:11:55,960 --> 01:11:58,560 Eu sei, eu realmente não entenda o que aconteceu. 1806 01:11:58,692 --> 01:12:00,027 Ela está bem? 1807 01:12:00,161 --> 01:12:03,692 Acho que sim, sim. Estou apenas verificando agora. 1808 01:12:10,727 --> 01:12:12,626 - Ela está bem? - Ela deve estar muito magoada. 1809 01:12:12,760 --> 01:12:14,060 Com licença, com licença, você tinha um emprego. 1810 01:12:14,193 --> 01:12:15,260 Um maldito trabalho. 1811 01:12:15,393 --> 01:12:16,993 Olha o que você fez para minha namorada. 1812 01:12:17,126 --> 01:12:18,659 - Não, sentimos muito. - Não, isso é uma bagunça. 1813 01:12:18,793 --> 01:12:19,859 Você estragou tudo. 1814 01:12:19,993 --> 01:12:22,793 Acalmar. Acalmar. 1815 01:12:27,360 --> 01:12:29,160 Você tem um cobertor ou uma jaqueta ou algo assim, 1816 01:12:29,293 --> 01:12:30,793 porque meu suéter está lá dentro. 1817 01:12:30,926 --> 01:12:32,692 Eu acho que ela está tendo uma reação alérgica. 1818 01:12:32,826 --> 01:12:35,492 - Ninguém me contou isso. - Ela é alérgica a nozes. 1819 01:12:35,625 --> 01:12:37,325 Como não conseguiu no sistema? 1820 01:12:37,459 --> 01:12:38,526 Não sei. 1821 01:12:38,658 --> 01:12:39,325 Ninguém colocou no sistema? 1822 01:12:39,459 --> 01:12:40,759 Sim. 1823 01:12:40,892 --> 01:12:42,225 Eu vou deixar você saber em um segundo o que está acontecendo. 1824 01:12:42,359 --> 01:12:43,426 O que aconteceu? 1825 01:12:48,992 --> 01:12:50,159 Eu tenho a jaqueta. 1826 01:12:50,292 --> 01:12:51,657 Você tem que dar uma volta o único caminho- 1827 01:12:51,792 --> 01:12:52,825 - Dê para mim. 1828 01:12:52,958 --> 01:12:54,425 Dê, coloque em volta dela. 1829 01:12:54,557 --> 01:12:55,825 Há mais alguma coisa você quer que eu pegue para você? 1830 01:12:55,958 --> 01:12:57,590 Não, não há nada, vai, vai, vai. 1831 01:12:57,725 --> 01:13:00,091 - Caramba. - Eu só vou- 1832 01:13:00,224 --> 01:13:02,590 - Andrea, eu sei, só quero dizer que você terminou 1833 01:13:02,725 --> 01:13:03,825 muito bem esta noite e então obrigado. 1834 01:13:03,957 --> 01:13:05,324 Já foi uma noite muito difícil. 1835 01:13:05,458 --> 01:13:08,191 Talvez pudéssemos tomar uma bebida ou algo assim na semana? 1836 01:13:08,324 --> 01:13:10,291 Isso seria bom. 1837 01:13:10,425 --> 01:13:11,791 Eu só estou indo sinalizar a ambulância. 1838 01:13:11,924 --> 01:13:15,291 Quero ir verificar que Dean está bem? 1839 01:13:15,424 --> 01:13:17,024 Acho que posso ouvi-los, estou apenas vou sinalizá-los. 1840 01:13:17,158 --> 01:13:18,589 Eles estão literalmente segundos de distância. 1841 01:13:18,724 --> 01:13:20,290 Respire pelo nariz, pela sua boca. 1842 01:13:20,424 --> 01:13:22,824 No seu nariz, através sua boca. 1843 01:13:22,957 --> 01:13:24,390 Pense na Finlândia, certo? 1844 01:13:24,524 --> 01:13:26,856 Quando vamos para a Finlândia e vou olhar para as estrelas- 1845 01:13:26,990 --> 01:13:28,323 - Eles estão pedindo coisas não sei, detalhe- 1846 01:13:28,457 --> 01:13:31,257 - Ok, ok. - Está bem, está bem. 1847 01:13:31,390 --> 01:13:34,790 Sim, o nome dela é Mary Glaster. 1848 01:13:34,923 --> 01:13:36,656 Apenas mantenha respirando, ok? 1849 01:13:36,790 --> 01:13:39,023 Como diabos isso aconteceu? 1850 01:13:39,157 --> 01:13:40,555 Eu não tenho ideia, Eu não sei. 1851 01:13:40,689 --> 01:13:43,423 Ah, ok, existe nada que eu possa fazer agora. 1852 01:13:43,555 --> 01:13:45,890 Companheiro, companheiro, companheiro, você tem tenho que me concentrar, sim. 1853 01:13:46,023 --> 01:13:47,289 Como surgiu aquela placa se contaminar? 1854 01:13:47,423 --> 01:13:48,890 Eu não faço ideia. Eu não, eu não sei. 1855 01:13:49,022 --> 01:13:53,256 - Quem preparou a refeição? - Teria sido- 1856 01:13:53,389 --> 01:13:54,955 - Quem é o subchefe? 1857 01:13:55,089 --> 01:13:57,489 Não, teria sido Freeman, Carly teria enviado. 1858 01:13:57,622 --> 01:14:01,056 Ouça, Carly tem que leve a bala por isso, ok, 1859 01:14:01,189 --> 01:14:02,789 causar de outra forma você vai, ok? 1860 01:14:02,922 --> 01:14:04,755 Este é o seu restaurante, este é o meu dinheiro, ok? 1861 01:14:04,889 --> 01:14:07,355 - Você tem que colocar Carly nisso. - Eu não estou fazendo isso. 1862 01:14:07,488 --> 01:14:08,922 - Por que? - Não é culpa da Carly. 1863 01:14:09,055 --> 01:14:10,388 Não importa de quem é a culpa. 1864 01:14:10,522 --> 01:14:11,822 A culpa vai embora com ela esta ambulância, tudo bem. 1865 01:14:11,954 --> 01:14:13,155 Você tem que fazer isso. 1866 01:14:13,288 --> 01:14:14,554 Você tem que fazer a decisão certa. 1867 01:14:14,688 --> 01:14:15,622 Você tem que fazer isso agora mesmo. 1868 01:14:15,755 --> 01:14:16,921 Você tem que fazer isso, ok? 1869 01:14:17,055 --> 01:14:18,255 Você não tem escolha. 1870 01:14:18,388 --> 01:14:20,221 Obrigado pessoal, ela está aqui. 1871 01:14:20,355 --> 01:14:22,687 - O mais rápido que puder, por favor. - Oi, como vai? 1872 01:14:22,821 --> 01:14:25,754 - Olá, tudo bem. - Olá, Maria. 1873 01:14:25,888 --> 01:14:28,021 Meu nome é Lola, esta é Catarina. 1874 01:14:28,155 --> 01:14:31,621 Nós vamos te ajudar, ok? 1875 01:14:31,754 --> 01:14:34,154 Você seria capaz de me dizer o que é que você comeu? 1876 01:14:34,287 --> 01:14:36,687 Ela tem uma EpiPen? 1877 01:14:36,821 --> 01:14:38,254 - Sim, ela quer. - Ela usou? Quando? 1878 01:14:38,387 --> 01:14:42,287 Sim, cerca de cinco, cinco, dez minutos atrás. 1879 01:14:42,421 --> 01:14:44,454 - Não sei. - Não se preocupe. 1880 01:14:44,586 --> 01:14:48,154 Ela está indo ficar bem? 1881 01:14:48,287 --> 01:14:50,586 Eu só vou tome seu pulso, Mary. 1882 01:14:50,720 --> 01:14:52,720 Respire muito lento para mim. 1883 01:14:52,853 --> 01:14:55,853 Vamos, querido, Estou com você. Estou com você. 1884 01:14:55,987 --> 01:14:57,019 Está tudo bem. 1885 01:14:57,153 --> 01:15:00,053 Legal e realmente agradável e lento. 1886 01:15:02,053 --> 01:15:04,786 Respirações profundas muito lentas. 1887 01:15:04,919 --> 01:15:07,119 Ok, pulso é rápido, mas fraco. 1888 01:15:07,253 --> 01:15:09,219 Ok, eu só vou dê a ela uma EpiPen. 1889 01:15:09,353 --> 01:15:10,986 de Catarina só vou te dar 1890 01:15:11,119 --> 01:15:12,519 outra EpiPen, tudo bem? 1891 01:15:12,652 --> 01:15:13,852 Só um breve, picada afiada, ok, Mary? 1892 01:15:13,986 --> 01:15:16,218 - Bom trabalho. - Você está indo muito bem. 1893 01:15:16,352 --> 01:15:18,118 - Ela está bem? - Ela vai ficar bem. 1894 01:15:18,252 --> 01:15:20,485 Tudo bem, devemos ir para trás? 1895 01:15:20,619 --> 01:15:22,118 Ok, vamos apenas coloque-a na ambulância. 1896 01:15:22,252 --> 01:15:24,818 Ok, estou indo para te levantar 1897 01:15:24,951 --> 01:15:26,218 e pegar você na cadeira, 1898 01:15:26,352 --> 01:15:28,085 e depois coloquei você para a ambulância, ok? 1899 01:15:28,218 --> 01:15:30,218 - Obrigado. - É isso, obrigado. 1900 01:15:30,352 --> 01:15:32,551 - Lá vamos nós. - Muito bem, Maria. 1901 01:15:32,684 --> 01:15:34,584 - Bom trabalho. - Está tudo bem, estou com você. 1902 01:15:34,718 --> 01:15:36,018 Coloque isso de volta para você. 1903 01:15:36,152 --> 01:15:37,218 É isso. 1904 01:15:37,351 --> 01:15:39,251 - Bom trabalho. - Continue com isso. 1905 01:15:39,384 --> 01:15:42,918 Respire bem e lento para mim. 1906 01:15:43,051 --> 01:15:45,551 - Você dirigiu? -Posso ir com você? 1907 01:15:45,684 --> 01:15:46,785 Sim. 1908 01:15:46,917 --> 01:15:48,217 Você está fazendo muito bem, ok? 1909 01:15:48,351 --> 01:15:49,485 Muito bem, vocês, muito bem. 1910 01:15:49,618 --> 01:15:50,750 Obrigado. 1911 01:15:50,884 --> 01:15:52,051 Ei, me desculpe por... 1912 01:15:52,184 --> 01:15:53,317 Não, sinto muito. Eu realmente sinto muito. 1913 01:15:53,451 --> 01:15:54,583 Apenas... 1914 01:15:54,717 --> 01:15:56,251 Não diga nada, ele não fez nada de errado. 1915 01:15:56,384 --> 01:15:58,184 Pare de se desculpar. 1916 01:16:00,850 --> 01:16:02,583 Deixe minha empresa de relações públicas cuide disso. 1917 01:16:02,717 --> 01:16:03,984 Tudo bem, você deixa isso comigo. 1918 01:16:04,117 --> 01:16:05,717 Tudo bem? 1919 01:16:05,850 --> 01:16:06,817 Eu não posso, Eu não posso fazer isso. 1920 01:16:06,950 --> 01:16:08,350 Eu não consigo me livrar de Carly. 1921 01:16:08,484 --> 01:16:10,083 Escute-me. Isto não é um pedido, certo? 1922 01:16:10,216 --> 01:16:13,283 Isso é 200 mil maldita ordem de libras. 1923 01:16:13,417 --> 01:16:15,783 Você faz a coisa certa, ou você afunda e eu também. 1924 01:16:35,082 --> 01:16:36,249 Foda-se. 1925 01:16:42,815 --> 01:16:44,782 eu seria ótimo se você pudesse excluí-lo. 1926 01:16:44,915 --> 01:16:46,049 Você disse que queria. 1927 01:16:46,182 --> 01:16:47,681 Só estou perguntando a você para excluí-lo... 1928 01:16:47,815 --> 01:16:49,715 - Beck, cozinha nos fundos, por favor. - Sim, claro. 1929 01:16:49,848 --> 01:16:52,114 Chef, chef, chef? 1930 01:16:52,248 --> 01:16:53,681 - Sim. - Ótimo. 1931 01:16:53,815 --> 01:16:55,214 Ela vai ficar bem? 1932 01:16:55,348 --> 01:16:57,214 - Sim, ela vai ficar bem. - Ela está bem, Chef? 1933 01:16:57,348 --> 01:16:59,449 Sim, sim, ela está bem. 1934 01:16:59,581 --> 01:17:00,814 Agora volte para a cozinha, Tone. 1935 01:17:00,947 --> 01:17:02,814 Cozinha de volta agora. 1936 01:17:04,081 --> 01:17:07,580 Cozinha dos fundos. Cozinha dos fundos. 1937 01:17:19,147 --> 01:17:21,747 Ok, então que mesa era? 1938 01:17:24,448 --> 01:17:25,515 13. 1939 01:17:25,646 --> 01:17:27,780 13 ok. 1940 01:17:27,913 --> 01:17:30,013 O que ele pediu? 1941 01:17:30,147 --> 01:17:32,880 Eles tinham o salmão e o caranguejo. 1942 01:17:33,013 --> 01:17:34,213 Dois antiquados. 1943 01:17:34,346 --> 01:17:36,746 E o tinha duas cavalas para o prato principal. 1944 01:17:36,880 --> 01:17:39,646 Ok, ok, então... 1945 01:17:39,780 --> 01:17:41,346 então o principal estava bem. 1946 01:17:41,480 --> 01:17:42,679 Sim, já passamos por isso, 1947 01:17:42,813 --> 01:17:44,046 não havia nozes em qualquer um desses pratos. 1948 01:17:44,179 --> 01:17:46,112 Nós chamamos isso. 1949 01:17:46,246 --> 01:17:48,579 Ok, e você os enviou? 1950 01:17:48,712 --> 01:17:50,179 Sim, sim, e não havia nozes. 1951 01:17:50,312 --> 01:17:51,912 Não havia nozes naquele prato. 1952 01:17:52,046 --> 01:17:53,447 Ok, o que foi o principal de novo? 1953 01:17:53,578 --> 01:17:56,712 É cavala com o... você sabe que mudamos isso, 1954 01:17:56,845 --> 01:17:57,845 por causa da ordem. 1955 01:17:57,979 --> 01:17:59,012 Então nós mudamos isso para salada de maçã 1956 01:17:59,146 --> 01:18:00,845 e o molho de raiz-forte. 1957 01:18:00,979 --> 01:18:02,513 Não havia alérgenos na minha seção. 1958 01:18:02,645 --> 01:18:05,745 Ok, então estamos bom então, então estamos todos bem. 1959 01:18:05,879 --> 01:18:08,211 Hum, não, o outro prato 1960 01:18:08,346 --> 01:18:11,677 não tinha molho de raiz-forte. 1961 01:18:13,611 --> 01:18:15,211 Então o que aconteceu tem nisso então? 1962 01:18:15,346 --> 01:18:16,577 O outro? 1963 01:18:16,711 --> 01:18:17,778 Eu perguntei a você, você sabe, ficamos sem ele. 1964 01:18:17,911 --> 01:18:19,145 E eu te disse para fazer mais alguns. 1965 01:18:19,278 --> 01:18:20,677 Não, mas para o outro prato que você me perguntou- 1966 01:18:20,811 --> 01:18:21,978 - Sim, mas eu te disse para fazer mais alguns. 1967 01:18:22,111 --> 01:18:23,911 Sim, mas para o outro prato 1968 01:18:24,045 --> 01:18:27,144 você me perguntou para usar o outro. 1969 01:18:28,110 --> 01:18:30,077 Ok, então é isso tudo bem, não é? 1970 01:18:30,210 --> 01:18:31,644 Sim. Sim. 1971 01:18:33,711 --> 01:18:35,877 O que há nele? 1972 01:18:37,210 --> 01:18:40,110 Suco de limão, missô pasta, vinagre de vinho de arroz, 1973 01:18:40,244 --> 01:18:41,511 óleo de noz e cebolinha. 1974 01:18:41,643 --> 01:18:44,877 Ahhhh... querido. 1975 01:18:51,610 --> 01:18:53,909 Ah, está tudo bem, amor. 1976 01:18:55,009 --> 01:18:58,076 Está tudo bem, não é sua culpa. 1977 01:18:58,209 --> 01:19:00,609 - OK. - Ela está na ambulância. 1978 01:19:00,742 --> 01:19:02,076 Ela não é, quero dizer, não é- 1979 01:19:02,209 --> 01:19:05,876 acho que não é isso... um problema tão grande. 1980 01:19:06,009 --> 01:19:07,842 Você realmente é foda estúpido, não é? 1981 01:19:07,976 --> 01:19:09,942 - Tudo bem, cara, vamos. - Não, sério. 1982 01:19:10,076 --> 01:19:12,108 Você realmente são estúpidos. 1983 01:19:12,242 --> 01:19:13,842 O que você quer dizer não é um grande problema? 1984 01:19:13,976 --> 01:19:15,809 Não, o que você quer dizer não é um grande problema, 1985 01:19:15,941 --> 01:19:17,008 porque há uma garota lá fora 1986 01:19:17,142 --> 01:19:18,476 isso é provavelmente vou porra... 1987 01:19:18,609 --> 01:19:19,975 - Calma, calma. Frio. - Não, não, Tony. 1988 01:19:20,108 --> 01:19:21,510 Tem uma garota lá fora isso provavelmente vai morrer. 1989 01:19:21,642 --> 01:19:23,042 Ela está chorando muito, 1990 01:19:23,175 --> 01:19:24,941 mas na verdade você sabe quem é a culpa disso? 1991 01:19:25,075 --> 01:19:26,608 Vamos ser realmente honesto sobre isso. 1992 01:19:26,741 --> 01:19:27,908 Você não vai para dizer isso, Carly, 1993 01:19:28,042 --> 01:19:29,608 então eu vou porra, diga isso. 1994 01:19:29,741 --> 01:19:31,941 Andy, este é culpa sua, meu caro. 1995 01:19:32,075 --> 01:19:33,207 Homem Livre. Não, não, não, não. 1996 01:19:33,342 --> 01:19:34,808 Porque você não aparecer a tempo. 1997 01:19:34,941 --> 01:19:36,342 Você não faz as ordens. Você não faz a preparação. 1998 01:19:36,475 --> 01:19:37,875 Você não dá uma merda sobre nós. 1999 01:19:38,007 --> 01:19:39,641 Você vem, porra cheirando a bebida. 2000 01:19:39,775 --> 01:19:43,242 Você é uma merda... 2001 01:19:47,207 --> 01:19:49,242 Pare com isso. 2002 01:19:49,375 --> 01:19:52,074 Todo mundo precisa se acalmar. 2003 01:19:52,207 --> 01:19:53,907 Tire-o daqui. Saia daqui. 2004 01:19:54,041 --> 01:19:56,207 - Vá, vá, lá na frente. - Calma, mano. 2005 01:19:56,341 --> 01:19:58,107 Ainda temos mesas. 2006 01:20:02,274 --> 01:20:03,906 Prossiga. 2007 01:20:04,040 --> 01:20:06,274 Carly, a culpa foi minha. 2008 01:20:07,106 --> 01:20:09,672 Eu disse a ela para usar o outro, a culpa foi minha. 2009 01:20:09,806 --> 01:20:12,173 - Tudo bem. - Estou fodido, Carly. 2010 01:20:12,307 --> 01:20:15,040 Tudo bem, tudo bem, ok, vamos, vamos, vamos. 2011 01:20:15,173 --> 01:20:17,006 Você só precisa ficar calma, tudo bem. Sim? 2012 01:20:17,140 --> 01:20:19,706 Respire fundo, apenas respire fundo. 2013 01:20:19,839 --> 01:20:22,773 O que eu sou, o que vou fazer? 2014 01:20:23,539 --> 01:20:25,806 Nós vamos superar isso, tudo bem? 2015 01:20:25,938 --> 01:20:28,139 - Foi minha culpa, no entanto. - Sim, ok, ok, ok, 2016 01:20:28,273 --> 01:20:30,838 mas você precisa levar um passo de cada vez. 2017 01:20:30,972 --> 01:20:32,639 OK. 2018 01:20:32,772 --> 01:20:34,938 Tudo bem? Sim? 2019 01:20:35,072 --> 01:20:36,772 - Chef, estamos todos bem? - Não, não, não, não, não. 2020 01:20:36,905 --> 01:20:39,605 Vá se foder, saia, porra, saia direito. 2021 01:20:39,738 --> 01:20:41,305 Saia da minha cozinha. 2022 01:20:41,439 --> 01:20:42,972 Maldito lunático! 2023 01:20:43,105 --> 01:20:45,538 - O que você está fazendo? - Carly, Carly ele me queria 2024 01:20:45,671 --> 01:20:47,172 para jogar você debaixo do ônibus, Carly. 2025 01:20:47,305 --> 01:20:48,938 - O que você está falando? - Juro por Deus, 2026 01:20:49,071 --> 01:20:51,339 ele me disse para deixar você assuma a culpa por isso. 2027 01:20:51,472 --> 01:20:52,904 Aquele maldito idiota. 2028 01:20:53,038 --> 01:20:54,372 Eu não posso assumir a culpa para isso, não é minha gafe. 2029 01:20:54,506 --> 01:20:56,272 - Não posso assumir a culpa. - Eu sei, foi minha culpa. 2030 01:20:56,406 --> 01:20:58,704 Então isso não faz sentido, Andy. Não faz nenhum sentido. 2031 01:20:58,837 --> 01:21:00,104 Carly você não entenda, estou na merda. 2032 01:21:00,239 --> 01:21:01,637 Não me diga Eu não entendo. 2033 01:21:01,771 --> 01:21:03,272 Eu não entendo? 2034 01:21:03,405 --> 01:21:06,505 Estou aqui protegendo sua bunda todos os malditos dias, Andy. 2035 01:21:06,637 --> 01:21:10,438 Eu não aguento mais, porra. 2036 01:21:10,570 --> 01:21:11,670 Ah, Carly. 2037 01:21:11,804 --> 01:21:14,338 Não, não, não, não, não, não, não, certo? 2038 01:21:14,471 --> 01:21:16,936 Eu só porra... 2039 01:21:17,070 --> 01:21:19,238 - Carly, me desculpe. - Não. 2040 01:21:23,304 --> 01:21:26,103 Já ouvi muito isso, Andy. 2041 01:21:26,238 --> 01:21:28,703 Já ouvi muito isso. 2042 01:21:28,836 --> 01:21:32,137 Isso não foi, não faça- 2043 01:21:32,270 --> 01:21:33,470 - Carly, sinto muito... 2044 01:21:33,603 --> 01:21:35,736 Pare com isso. Pare com isso. Pare com isso. 2045 01:21:35,870 --> 01:21:38,303 Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 2046 01:21:39,703 --> 01:21:40,969 Ei, Carly, não. 2047 01:21:41,102 --> 01:21:42,536 eu tenho que levar aquele outro trabalho, Andy. 2048 01:21:42,668 --> 01:21:45,568 Eu não posso fazer isso. 2049 01:21:49,270 --> 01:21:51,002 Sim? 2050 01:21:52,503 --> 01:21:55,336 Não, por favor. 2051 01:21:55,469 --> 01:21:57,102 OK. 2052 01:21:57,236 --> 01:22:03,535 Sim, você entendeu? Sim, você entende? 2053 01:22:03,668 --> 01:22:05,001 Sim, ok, entendi. 2054 01:22:05,136 --> 01:22:07,035 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 2055 01:22:07,169 --> 01:22:08,968 - Ok, você sabe, você está certo. - Sim? 2056 01:22:09,102 --> 01:22:10,701 - Você está certo, sim. - Sim? 2057 01:22:10,834 --> 01:22:14,402 - Você vai ficar bem? - Sim. 2058 01:22:14,534 --> 01:22:16,068 eu preciso conseguir de volta lá fora. 2059 01:22:16,202 --> 01:22:18,435 OK. 2060 01:22:18,567 --> 01:22:19,502 Desculpe, Andy. 2061 01:22:19,634 --> 01:22:21,034 Está tudo bem, eu só- 2062 01:22:21,168 --> 01:22:22,667 - Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 2063 01:22:22,801 --> 01:22:24,335 eu entendo, é só dar alguns minutos aqui. 2064 01:22:24,468 --> 01:22:28,967 Sinto muito, Carly. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 2065 01:24:17,629 --> 01:24:18,896 Olá. 2066 01:24:21,928 --> 01:24:24,963 Eu sei, eu sei, Eu realmente sinto muito. 2067 01:24:25,096 --> 01:24:27,862 Eu fiz, eu tentei para telefonar para ele, mas, hum... 2068 01:24:27,996 --> 01:24:30,263 Eu fiz, tentei ligar para ele simplesmente tudo se foi 2069 01:24:30,397 --> 01:24:34,762 cagar no trabalho, só isso, mas tentei ligar para ele. 2070 01:24:34,895 --> 01:24:38,762 O que você quer dizer? Não, claro, eu o amo. 2071 01:24:42,062 --> 01:24:43,661 O que é isso? 2072 01:24:43,795 --> 01:24:45,095 Diga a ele que eu o amo. 2073 01:24:45,229 --> 01:24:47,728 Não, diga a ele que ele deveria saiba que eu o amo. 2074 01:24:49,561 --> 01:24:51,129 Eu estou mostrando isso. 2075 01:24:53,496 --> 01:24:55,627 Eu não, não, eu não 2076 01:25:01,294 --> 01:25:02,527 Ok. 2077 01:25:04,094 --> 01:25:06,694 Não, não estive cheirando. 2078 01:25:11,294 --> 01:25:13,726 Sim, sim, eu fiz. 2079 01:25:14,626 --> 01:25:16,061 Sim, eu fiz. 2080 01:25:18,659 --> 01:25:20,559 Não, eu não sei o que fazer fazer, eu só quero parar. 2081 01:25:20,693 --> 01:25:23,693 Sinceramente, quero parar. 2082 01:25:28,793 --> 01:25:32,193 Eu quero parar. Eu realmente quero parar. 2083 01:25:39,893 --> 01:25:44,193 Ok então, sim não, ok, bem... 2084 01:25:45,558 --> 01:25:48,226 Irei para a reabilitação se for preciso. 2085 01:25:50,292 --> 01:25:51,525 Sim. 2086 01:25:57,625 --> 01:25:59,525 OK. OK. 2087 01:26:01,026 --> 01:26:04,624 Não, não é, Eu prometo a você que farei isso. 2088 01:26:10,192 --> 01:26:13,524 Ok, sim, Telefono para você amanhã. 2089 01:26:19,724 --> 01:26:20,958 OK. OK. 2090 01:26:24,824 --> 01:26:26,656 Ok, eu vou. 2091 01:26:26,790 --> 01:26:28,025 Sim, eu vou. Sim. 2092 01:26:28,158 --> 01:26:29,590 Sim, eu vou, sim. 2093 01:26:30,991 --> 01:26:32,191 OK. 2094 01:26:39,656 --> 01:26:42,157 Diga a ele que eu o amo também. 2095 01:26:45,324 --> 01:26:46,789 Por favor, diga a ele. 2096 01:26:49,057 --> 01:26:50,190 OK. 2097 01:26:51,224 --> 01:26:54,024 Tudo bem. Ta'ra. Ta'ra. Ta'ra. 2098 01:27:04,289 --> 01:27:05,790 Ah, merda. 2099 01:28:54,584 --> 01:28:57,318 Andy, acorde, Andy, Andy! 2100 01:28:57,451 --> 01:28:59,284 Cozinheiro. Cozinheiro. Cozinheiro! 2101 01:28:59,418 --> 01:29:01,584 - Chefe! - Alguém pode ajudar? 2102 01:29:01,718 --> 01:29:04,550 Cozinheiro! 2103 01:29:04,685 --> 01:29:06,550 Alguém chame uma ambulância! 2104 01:29:06,602 --> 01:29:08,852