1 00:01:25,847 --> 00:01:29,385 Kilka miłych kropel deszczu na Tobie. 2 00:01:30,018 --> 00:01:31,963 I trochę promieni słonecznych. 3 00:01:34,847 --> 00:01:37,143 Och, będziesz cudowna. 4 00:01:37,893 --> 00:01:39,205 Moje dziecko. 5 00:01:40,706 --> 00:01:42,557 Och, czyż nie... 6 00:01:47,198 --> 00:01:52,354 Tak! Kto ma ochotę na odrobinę muzyki? 7 00:01:58,401 --> 00:02:00,198 Wszystkie okna są naprawione. 8 00:02:00,292 --> 00:02:02,846 Jeśli chcesz, będę miał słówko z tymi dzieciakami z sąsiedztwa. 9 00:02:02,893 --> 00:02:05,330 - O nie. - NIE? 10 00:02:06,479 --> 00:02:08,813 nie wiem jak ty to robisz, Marwello. 11 00:02:09,058 --> 00:02:12,087 To miejsce staje się coraz bardziej popularne piękna każdego dnia. 12 00:02:12,138 --> 00:02:16,423 - Cóż, ty też trochę pomogłeś, Fred. - Tak, ale uszczęśliwiasz ich. 13 00:02:18,228 --> 00:02:21,157 Specjalna oferta na naprawy dzisiaj, Marwello, 14 00:02:22,025 --> 00:02:24,579 jeśli zjesz kolację ze mną w piątek. 15 00:02:24,630 --> 00:02:27,840 Cóż, ostro się targujesz, Fred. 16 00:02:28,603 --> 00:02:29,603 Ale, hm... 17 00:02:30,478 --> 00:02:31,868 Przyjmuję twoją ofertę. 18 00:02:32,009 --> 00:02:33,860 - O siódmej? - Będę gotowy. 19 00:02:33,955 --> 00:02:35,220 Świetnie. 20 00:02:38,431 --> 00:02:42,087 Hej, ten nie wygląda na zbyt szczęśliwego. 21 00:02:42,627 --> 00:02:45,415 To wydarzyło się w nocy. Nie wiem, co jest nie tak. 22 00:02:45,579 --> 00:02:47,220 Auć! 23 00:02:47,999 --> 00:02:50,905 Czy są na tym ciernie? - Nie. 24 00:02:50,975 --> 00:02:54,537 To nowa roślina, która właśnie była wysłane do mnie 25 00:02:54,561 --> 00:02:58,465 z nowo powstałej wyspy wulkanicznej na południe od Mikronezji. 26 00:02:58,522 --> 00:03:00,326 I żaden z gatunków nie ma cierni. 27 00:03:00,421 --> 00:03:05,295 Och, to wygląda okropnie! Powinieneś natychmiast udać się do lekarza. 28 00:03:05,343 --> 00:03:10,015 Nie, to tylko ukłucie szpilką. Zajmę się tym o tym, kiedy wrócę do sklepu. 29 00:03:12,420 --> 00:03:14,668 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 30 00:03:15,702 --> 00:03:17,835 Nigdy w życiu nie czułem się lepiej. 31 00:03:19,686 --> 00:03:23,811 Mam randkę z najładniejsza dziewczyna w mieście. 32 00:03:57,069 --> 00:03:58,405 Marwella... 33 00:03:59,647 --> 00:04:01,030 Marwella! 34 00:04:08,026 --> 00:04:09,174 Fred? 35 00:04:16,206 --> 00:04:18,479 Fred? 36 00:04:24,245 --> 00:04:25,885 Och, kochanie. 37 00:04:50,518 --> 00:04:53,190 Czy to pacjent z wstrząsem septycznym? - Tak, oto próbka jego krwi. 38 00:04:53,237 --> 00:04:55,159 Na początku wyglądało na to, że wszedł w to wstrząs anafilaktyczny 39 00:04:55,210 --> 00:04:57,343 od ukąszenia owada na lewym palcu wskazującym. 40 00:04:57,362 --> 00:04:58,979 Ale on nie odpowiedział do epinefryny. 41 00:04:59,003 --> 00:05:00,221 Puls wynosi 150. 42 00:05:00,245 --> 00:05:02,260 Musimy obniżyć jego tętno. 43 00:05:02,472 --> 00:05:05,565 Mówiłeś, że gdzie było to ukąszenie owada? - Lewa ręka, palec wskazujący. 44 00:05:06,948 --> 00:05:08,940 Mój Boże, na to wygląda synergistyczna gangrena. 45 00:05:09,011 --> 00:05:12,620 Czy ten mężczyzna jest cukrzykiem? - Nie było wobec niego żadnego ostrzeżenia medycznego. 46 00:05:12,690 --> 00:05:14,890 On się pali, przynieś trochę lodu. 47 00:05:17,143 --> 00:05:18,971 Jak on się ma, doktorze? 48 00:05:19,370 --> 00:05:21,924 To nieokreślone, ale nie możesz być w tym obszarze. 49 00:05:22,089 --> 00:05:23,752 Zabierz to do laboratorium, proszę. - OK. 50 00:05:23,847 --> 00:05:25,698 Przyczyną tego była jedna z moich roślin. 51 00:05:25,745 --> 00:05:29,213 Muszę z tobą o tym porozmawiać że później będziesz musiał poczekać na zewnątrz. 52 00:05:42,714 --> 00:05:43,955 Łatwy. 53 00:05:45,292 --> 00:05:48,502 Dasz radę, kolego. Mówiłem, że przywiozę cię tu na czas. 54 00:05:48,526 --> 00:05:50,541 Tak, ty prowadzisz cholera, prawie mnie zabił. 55 00:05:51,761 --> 00:05:53,846 Mój partner został postrzelony i wykrwawia się na śmierć. 56 00:05:53,870 --> 00:05:56,942 Nie potrzebuje cholernego lekarza jakiś wkurzony RN. 57 00:05:58,347 --> 00:06:01,080 Przepraszam, ale proszę o lekarza. - Bezpieczeństwo. 58 00:06:03,667 --> 00:06:08,237 IV, stan. D5LR, szeroko otwarty, cztery jednostki krew standardowa, typ, który będziemy krzyżować. 59 00:06:09,550 --> 00:06:11,096 Jesteś lekarzem? 60 00:06:11,425 --> 00:06:14,025 Tak, wzywałeś jednego, prawda? 61 00:06:14,308 --> 00:06:16,229 Tak, przepraszam, spójrz... 62 00:06:16,956 --> 00:06:18,971 Mój partner i ja byliśmy na obserwacja policyjna, 63 00:06:19,018 --> 00:06:21,152 został złapany przy blisko 0,357. 64 00:06:21,620 --> 00:06:23,354 - Uważaj. - Jim, Jim! 65 00:06:23,753 --> 00:06:26,286 Hej. Wszystko będzie dobrze. 66 00:06:26,542 --> 00:06:29,075 Po prostu uspokój się, dobrze? Nie przejmuj się. 67 00:06:29,518 --> 00:06:30,690 Łatwo to zrobić. 68 00:06:32,847 --> 00:06:35,792 100 miligramów Pitressinu, 600 miligramów atrakurium. 69 00:06:41,518 --> 00:06:43,881 - Jaki jest ostateczny wniosek. - Trudno w tej chwili powiedzieć. 70 00:06:43,905 --> 00:06:45,077 Więcej dowiemy się po prześwietleniu rentgenowskim. 71 00:06:45,128 --> 00:06:47,210 Mogę ci powiedzieć już teraz, będzie potrzebował operacji. 72 00:06:47,261 --> 00:06:50,303 A ja potrzebuję informacji na swoim partnerze. - Jasne. 73 00:06:50,398 --> 00:06:52,798 Pomogę ci w każdy możliwy sposób. - Jim? 74 00:06:54,382 --> 00:06:57,850 Zadzwoń do mnie do Jeanie. - Po prostu się tam trzymaj, panie. 75 00:06:58,624 --> 00:07:01,366 Zajmę się wszystkim, nie martw się, OK? 76 00:07:01,417 --> 00:07:04,342 - Podamy ci leki wkrótce będziesz mieć operację. - OK, doktorze. 77 00:07:33,611 --> 00:07:34,853 Fred? 78 00:07:38,439 --> 00:07:40,361 Co to do cholery jest? 79 00:07:52,709 --> 00:07:56,365 - Zabierz to natychmiast na patologię. - Nie ma mowy, żebym tego dotknął. 80 00:07:56,436 --> 00:08:01,357 Dotknij tego teraz, zabierz to tam. I umieść tego człowieka w izolatce. 81 00:08:02,724 --> 00:08:07,652 Wszyscy będziemy potrzebować badań, to może być zaraźliwe dla wszystkich, co wiemy. 82 00:08:14,653 --> 00:08:17,621 Więc co myślisz o to chodzi, doktorze? 83 00:08:18,192 --> 00:08:21,731 Nie wiem, będziemy potrzebować trochę czasu, żeby to sprawdzić. 84 00:08:22,903 --> 00:08:26,700 Sądząc po wyglądzie, powiedziałbym, że tak jakiś pasożyt. 85 00:08:26,817 --> 00:08:30,593 Ale nigdy o żadnym nie wiedziałem spowodować tak szybką infekcję. 86 00:08:34,711 --> 00:08:36,726 Nie pojawiasz się być w jakimkolwiek niebezpieczeństwie. 87 00:08:36,820 --> 00:08:39,687 Możesz już się ubrać, detektyw Bishop. 88 00:08:44,508 --> 00:08:47,765 Kto więc może cię zbadać? 89 00:08:50,016 --> 00:08:52,007 To nie będzie detektyw policyjny. 90 00:08:54,633 --> 00:08:57,679 Mówisz, że brałeś udział w strzelaninie? 91 00:08:57,820 --> 00:09:00,764 Wydaje się, że Hill Valley mało prawdopodobne miejsce na to. 92 00:09:01,148 --> 00:09:03,820 Pracowaliśmy po wschodniej stronie z Williamsburga. 93 00:09:03,914 --> 00:09:05,981 Ale zostali ostrzeżeni, więc... 94 00:09:07,148 --> 00:09:11,500 Dwie godziny i pościg samochodowy później wpadliśmy tutaj w krzyżowy ogień. 95 00:09:15,180 --> 00:09:18,380 Nigdy bym nie poznał tego miejsca był szpital. 96 00:09:19,723 --> 00:09:23,371 Staramy się dotrzymać kroku we wszystkich nowoczesnych udogodnieniach. 97 00:09:24,129 --> 00:09:27,574 Nie często zdarza się, że ktoś strzela ofiara w County Memorial. 98 00:09:27,668 --> 00:09:29,895 Będą rozmawiać o tym dniu przez długi czas. 99 00:09:35,332 --> 00:09:37,113 Czy mu się to uda? 100 00:09:38,098 --> 00:09:40,465 Ma naszych najlepszych chirurgów pracuje nad nim. 101 00:09:41,286 --> 00:09:44,074 Możemy wyglądać trochę staroświecko z zewnątrz. 102 00:09:44,168 --> 00:09:46,395 Ale wewnątrz jesteśmy całkiem na bieżąco. 103 00:09:46,817 --> 00:09:47,817 Cóż... 104 00:09:49,254 --> 00:09:50,854 Mógł mnie oszukać. 105 00:09:51,809 --> 00:09:54,270 Kiedyś był to zakład dla wariatów. 106 00:09:54,762 --> 00:09:56,442 To starożytna historia. 107 00:09:56,559 --> 00:09:58,762 Jak chcesz spojrzeć w przyszłość? 108 00:09:59,090 --> 00:10:00,090 No dalej. 109 00:10:11,958 --> 00:10:13,824 Nasze nowe laboratorium badań laserowych. 110 00:10:24,520 --> 00:10:26,920 Właśnie zainstalowaliśmy laser ekscymerowy 111 00:10:26,981 --> 00:10:30,223 Za kilka dni uruchomimy Nd:YAG. 112 00:10:30,317 --> 00:10:34,957 Zajmiemy się zagadnieniami molekularnymi eksperymenty rozkładu, DNA i RAN... 113 00:10:35,942 --> 00:10:39,462 Och, świetnie. Chodź, Chcę, żebyś rzucił na to okiem. 114 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 Podnieś to. 115 00:10:59,817 --> 00:11:01,270 Idąc w górę 2.3. 116 00:11:03,403 --> 00:11:04,683 Zrób to powoli. 117 00:11:05,138 --> 00:11:06,738 - Idę w górę. - Dobry. 118 00:11:07,434 --> 00:11:09,215 Przejdźmy na pełną moc. 119 00:11:09,942 --> 00:11:13,528 - Hej, współrzędne nie trzymają się. - Co masz na myśli? 120 00:11:13,645 --> 00:11:15,349 Nie trzymają. 121 00:11:15,403 --> 00:11:17,270 Co się stało, dlaczego nie. 122 00:11:22,597 --> 00:11:25,081 Nadal mamy kilka błędów wyprasować. 123 00:11:26,605 --> 00:11:29,138 Muszę się zameldować przy biurku. - OK. 124 00:11:34,058 --> 00:11:35,715 Czy to prawdziwa broń? 125 00:11:36,214 --> 00:11:39,003 - Zakładasz. - Czy mogę to zobaczyć? 126 00:11:40,433 --> 00:11:44,273 - Nie teraz, synu. - Jesteś prywatnym detektywem, jak Magnum? 127 00:11:45,542 --> 00:11:50,581 Nie, jestem detektywem, trochę jak Kojak. 128 00:11:50,886 --> 00:11:53,674 - Kto? - Zanim nadejdzie czas, dzieciaku. 129 00:11:54,285 --> 00:11:56,351 Dlaczego jesteś w szpitalu? 130 00:11:57,566 --> 00:12:00,284 Moi partnerzy zostali zastrzeleni. Po co ci to? 131 00:12:00,496 --> 00:12:01,784 Białaczka. 132 00:12:12,753 --> 00:12:17,510 - Znowu jesteście dzieciaki? - Uch-och. - Lepiej uciekaj. 133 00:12:17,745 --> 00:12:20,411 Jeśli cię złapię znowu na korytarzach... 134 00:12:24,963 --> 00:12:27,775 Trochę o nich, prawda? 135 00:12:27,987 --> 00:12:30,775 Nie ma nic do powiedzenia w co by wpadli, gdyby mnie nie było. 136 00:12:31,034 --> 00:12:34,362 W zeszłym tygodniu znalazłem je pełzające przez kanał powietrzny. 137 00:12:35,299 --> 00:12:39,075 - Nawet ten mały chłopiec z białaczką? - To ich przywódca. 138 00:12:39,354 --> 00:12:41,034 Najodważniejszy dzieciak, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 139 00:12:41,838 --> 00:12:45,742 Rodzice właściwie go tutaj porzucili więc jesteśmy teraz jego rodziną. 140 00:12:46,456 --> 00:12:49,197 - To trudne dla dzieciaka. - Tak. 141 00:12:50,346 --> 00:12:53,744 Jeśli mi wybaczysz, muszę spotkaj się z doktorem Glassem w laboratorium. 142 00:12:53,795 --> 00:12:55,315 Odezwę się później, detektywie. 143 00:12:55,338 --> 00:12:57,963 Myślisz, że mogą mieć trochę informacje o Oscarze tam na dole? 144 00:12:58,010 --> 00:13:00,869 - Prawdopodobnie wyniki jego badań. - Idę z tobą. 145 00:13:05,270 --> 00:13:08,715 Nic ci nie będzie. Teraz po prostu odpocznij Wrócę później. 146 00:13:08,762 --> 00:13:10,896 Jeśli masz jakieś wieści o Fredie. 147 00:13:10,942 --> 00:13:12,441 Pójdę teraz do niego. 148 00:13:12,489 --> 00:13:13,801 Marwella! 149 00:13:14,833 --> 00:13:17,969 Jedna z pielęgniarek mi powiedziała że tu byłeś. 150 00:13:18,067 --> 00:13:19,309 Odpowiedz mi! 151 00:13:19,356 --> 00:13:22,824 Jeśli zamkniesz usta na minutę, Dede, zrobię to. 152 00:13:22,872 --> 00:13:24,582 Będę przeklęty. 153 00:13:26,622 --> 00:13:27,662 Jak się masz? 154 00:13:27,793 --> 00:13:29,082 Było mi lepiej. 155 00:13:29,106 --> 00:13:30,371 Dede. 156 00:13:33,747 --> 00:13:36,020 Właśnie wszedłeś przez wyjście awaryjne. 157 00:13:36,090 --> 00:13:38,832 To odosobniony obszar, Dede. 158 00:13:39,254 --> 00:13:41,588 Nie powinno cię tu być. 159 00:13:41,622 --> 00:13:43,062 Obszar izolacji? 160 00:13:44,293 --> 00:13:46,227 Musiałem przegapić znak. 161 00:13:47,950 --> 00:13:50,270 Marwella została zdemaskowana na infekcję 162 00:13:50,293 --> 00:13:52,590 że się boimy może być zaraźliwe, Dede. 163 00:13:52,825 --> 00:13:55,027 Myślisz, że przyszedłem tu na lifting twarzy? 164 00:13:55,145 --> 00:13:59,715 Słuchaj, jeśli Marwella jest w izolacji będzie potrzebować towarzystwa. 165 00:14:02,106 --> 00:14:05,996 Obowiązują rygorystyczne zasady dopóki nie będziemy pewni 166 00:14:06,067 --> 00:14:08,267 że Marwella nie jest zaraźliwa. 167 00:14:08,317 --> 00:14:11,217 Marwella kilku lekarzy nie mają wyobraźni. 168 00:14:11,293 --> 00:14:14,621 Oni tego nie wiedzą dobre towarzystwo leczy. 169 00:14:15,301 --> 00:14:16,741 Wrócę. 170 00:14:26,856 --> 00:14:29,321 A więc ten zewnętrzny to tak naprawdę tylko skorupa, 171 00:14:29,371 --> 00:14:32,360 właściwie jest w środku coś innego. 172 00:14:33,200 --> 00:14:35,715 Niesamowity. Jest całkowicie nieprzezroczysty. 173 00:14:37,379 --> 00:14:40,238 Nie rozumiem, dlaczego wnętrzności nie fotografuj. 174 00:14:42,747 --> 00:14:45,816 - Czy mamy wyniki badanie krwi już? - Tak. 175 00:14:51,793 --> 00:14:55,569 Następuje radykalny wzrost w poziomie wapnia u pacjenta. 176 00:14:55,895 --> 00:14:57,723 Wygląda na to, że nic się nie sumuje. 177 00:14:58,426 --> 00:15:01,093 Judith, co się do cholery dzieje dzieje się tutaj? 178 00:15:01,637 --> 00:15:04,637 - Nie jesteśmy do końca pewni, Roger. - Nie jesteś pewien? 179 00:15:04,708 --> 00:15:07,121 W tej chwili szpitala na to nie stać nie być pewnym. 180 00:15:07,872 --> 00:15:11,264 Cóż, istnieje diagnostyka różnicowa milę długości. 181 00:15:11,715 --> 00:15:15,747 Wszędzie od zakaźnych bakterii, na wirusy, na pasożyta. 182 00:15:16,778 --> 00:15:19,722 Myślę, że powinniśmy zaalarmować LIDC. - LIDC? 183 00:15:22,262 --> 00:15:24,796 Czy to naprawdę konieczne? - LIDC? 184 00:15:24,817 --> 00:15:27,559 Instytut Lincolna ds Kontroli Chorób w Nowym Jorku. 185 00:15:27,700 --> 00:15:30,488 Nie sądzisz, że przesadzamy? 186 00:15:30,606 --> 00:15:33,910 Starszy człowiek ma wysoką gorączkę od ukąszenia owada. 187 00:15:34,028 --> 00:15:36,972 Wydaje się to trochę drastyczne wprowadź ich w to. 188 00:15:38,434 --> 00:15:39,863 Rogerze... 189 00:15:40,824 --> 00:15:44,551 To co naprawdę mówisz nie chcesz negatywnego rozgłosu, 190 00:15:44,598 --> 00:15:45,605 prawda? 191 00:15:45,680 --> 00:15:47,574 Nie z nowym skrzydłem laserowym otwarcie za tydzień. 192 00:15:47,645 --> 00:15:48,980 Nie podoba mi się to, Judith. 193 00:15:49,028 --> 00:15:52,707 Bezpieczeństwo i opieka nad naszymi pacjentami ma i zawsze będzie 194 00:15:52,848 --> 00:15:56,645 pierwsza troska naszego Szpital Powiatowy Pamięci. 195 00:15:57,043 --> 00:16:00,499 Dobrze, w takim razie skontaktujemy się natychmiast do instytutu. 196 00:16:02,247 --> 00:16:04,496 Alice, czy mogłabyś zebrać wszystkie swoje ważne dane 197 00:16:04,567 --> 00:16:07,831 i zajmij się tym Proszę natychmiast udać się do kliniki. 198 00:16:08,200 --> 00:16:09,512 W porządku. 199 00:16:10,356 --> 00:16:16,145 Ale nadal chcę, żeby ta sprawa została wyjaśniona tak szybko i tak cicho, jak to możliwe. 200 00:16:23,088 --> 00:16:24,142 Kim jesteś? 201 00:16:24,189 --> 00:16:27,709 James Bishop, detektyw, Trzeci komisariat w Williamsburgu. 202 00:16:27,752 --> 00:16:30,824 Och, zgadza się, mówili mi wszystko o tobie. 203 00:16:33,189 --> 00:16:35,626 Więc to jest ten mały frajer, co? 204 00:16:35,721 --> 00:16:40,337 - Wyszło z ust pacjenta 35 minut temu. - Niesamowity. 205 00:16:40,478 --> 00:16:43,080 Ponieważ prześwietlenia nam tego nie powiedzą co jest w środku, 206 00:16:43,127 --> 00:16:46,027 Chyba będziemy musieli przekonajmy się sami. 207 00:17:15,848 --> 00:17:17,184 Judyta! 208 00:17:17,958 --> 00:17:20,224 Znajdź coś, czym możesz to przykryć! 209 00:17:27,755 --> 00:17:29,629 Co z tego do cholery wynika? 210 00:17:29,700 --> 00:17:30,989 Wygląda jak owad. 211 00:17:31,040 --> 00:17:34,368 Co to musiało zrobić do systemu tego biednego człowieka. 212 00:17:34,481 --> 00:17:37,381 Nigdy nie widziałem owada tak jak wcześniej. 213 00:17:37,434 --> 00:17:39,637 Mam przyjaciela kto jest entomologiem... 214 00:17:39,707 --> 00:17:41,907 Może wiedzieć co to za rzecz. 215 00:17:41,982 --> 00:17:43,832 - Świetnie. - Panie Levering. 216 00:17:44,348 --> 00:17:46,262 Powiedzieli mi, że tu jesteś. 217 00:17:46,458 --> 00:17:47,770 O co chodzi, Tony? 218 00:17:47,864 --> 00:17:50,254 Jeden z sanitariuszy, który przywiózł ten stary człowiek, 219 00:17:50,348 --> 00:17:52,481 zszedł z tymi samymi objawami. 220 00:17:54,591 --> 00:17:57,491 Do zobaczenia w moim biurze za pół godziny. 221 00:18:03,333 --> 00:18:05,325 Może przyjechać, ale nie ma samochodu. 222 00:18:05,442 --> 00:18:09,202 Tony, mógłbyś odebrać Doktor Jacobs natychmiast do mnie? 223 00:18:09,296 --> 00:18:10,976 - Dzięki. - Zaraz. 224 00:18:14,195 --> 00:18:17,757 - Wszystko idzie do LIDC. - Świetnie. 225 00:18:19,234 --> 00:18:22,306 Alice, nie pozwól na to poza twoim zasięgiem wzroku. 226 00:18:57,109 --> 00:18:58,515 Uch-och. 227 00:18:59,781 --> 00:19:01,581 Co porabiacie, dzieci? 228 00:19:01,632 --> 00:19:03,835 Nie powinno cię tu być, jesteś? 229 00:19:03,929 --> 00:19:05,100 Nie, proszę pana. 230 00:19:05,663 --> 00:19:07,983 Nie powiesz doktorowi Carsonowi, prawda? 231 00:19:08,078 --> 00:19:10,011 Nie zrobiliśmy nic złego. 232 00:19:10,515 --> 00:19:12,195 Cóż, nie wiem. 233 00:19:14,078 --> 00:19:15,952 Nie posłuchałeś rozkazów. 234 00:19:16,960 --> 00:19:19,725 Może po prostu będę musiał aresztować was wszystkich. 235 00:19:19,867 --> 00:19:21,179 Aresztować? 236 00:19:21,367 --> 00:19:23,827 Czy może to zrobić? - nie wiem, 237 00:19:24,015 --> 00:19:27,249 i nie chcę się tego dowiedzieć. - Ja też nie, daj spokój. 238 00:19:28,093 --> 00:19:29,893 Hej, poczekaj na mnie, Jimmy. 239 00:19:39,249 --> 00:19:41,944 Coś nowego na temat Oscara Willetta? 240 00:19:42,296 --> 00:19:43,976 Proszę o jedną chwilę. 241 00:19:48,491 --> 00:19:52,569 Willett, Oskar. W chirurgii za ranę postrzałową 45 minut temu. 242 00:19:52,687 --> 00:19:55,171 Tak, wiem to, ale jak on się czuje? 243 00:19:55,242 --> 00:19:58,003 Za wcześnie, przepraszam. Jeśli chcesz usiądź w poczekalni, 244 00:19:58,054 --> 00:20:00,954 Zadzwonię do ciebie kiedy coś usłyszę. 245 00:20:10,757 --> 00:20:13,077 George, wysłuchasz mnie tylko na minutę? 246 00:20:13,195 --> 00:20:16,663 Sandra, wiem... Sandra, wiem co robię. 247 00:20:16,898 --> 00:20:19,640 Teraz na każdym etapie ciąży został prawidłowo wyznaczony, 248 00:20:19,710 --> 00:20:21,608 Teraz jest czas. 249 00:20:22,007 --> 00:20:25,897 Dzień dobry. Jesteśmy piekarzami, Jerzego i Sandry. 250 00:20:26,015 --> 00:20:27,538 - Cześć. - Dzwoniłem wcześniej. 251 00:20:27,585 --> 00:20:30,304 Będziemy mieć dziecko. - Gratulacje - Dziękuję. 252 00:20:30,351 --> 00:20:33,807 - Kiedy zaczęły się bóle porodowe? - Jeszcze nie. 253 00:20:34,968 --> 00:20:38,554 - Więc dlaczego przyszedłeś? - Zapytaj Pana Bazy Danych. 254 00:20:39,022 --> 00:20:40,804 Baza danych! 255 00:20:40,851 --> 00:20:44,249 Korzystanie ze wszystkich najnowszych osiągnięć naukowych oraz informacje medyczne na dany temat, 256 00:20:44,296 --> 00:20:47,085 Udało mi się zrobić wykres spośród wszystkich istotnych 257 00:20:47,132 --> 00:20:51,515 rozwija się ciąża Sandry z: Od dnia poczęcia aż do... 258 00:20:51,562 --> 00:20:57,468 Dokładnie 18 minut temu, kiedy my wyjechał do szpitala. Nadszedł czas. 259 00:20:58,194 --> 00:21:00,069 To godne podziwu, panie Baker. 260 00:21:00,117 --> 00:21:03,400 Ale czy ktoś powiedział dziecku? że czas na występ? 261 00:21:04,218 --> 00:21:07,311 - Nie ma potrzeby sarkazmu. - Przepraszam. 262 00:21:07,710 --> 00:21:11,520 Dlaczego nie pozwolimy twojemu lekarzowi zbadać Pani Baker, tak dla pewności. 263 00:21:11,976 --> 00:21:15,160 - Och, dobrze. - Doktor Mathew Steinberg. 264 00:21:15,523 --> 00:21:17,723 Dam mu znać, że tu jesteś. 265 00:21:17,984 --> 00:21:20,796 - Kochanie, powinieneś odpocząć, chodź. - George, naprawdę nic mi nie jest. 266 00:21:20,843 --> 00:21:24,382 - Nie, powinieneś odpocząć. - Nic mi nie jest. - Nie jesteś w porządku, 267 00:21:24,429 --> 00:21:27,757 - Nic mi nie jest. - Jesteś w ferworze posiadania dziecka 268 00:21:27,804 --> 00:21:30,358 No, teraz uspokój się. 269 00:21:33,405 --> 00:21:37,624 Panie Baker? Doktor Steinberg Zobaczę twoją żonę za 15 minut. 270 00:21:38,140 --> 00:21:40,483 Możesz poczekać w pokoju 415. - Dobrze. 271 00:21:41,609 --> 00:21:44,374 Nie, zaczekaj tutaj i zrelaksuj się. 272 00:21:44,819 --> 00:21:48,006 Zobaczę, czy mają wszystko, co niezbędne sprzęt do dostawy, dobrze? 273 00:21:49,203 --> 00:21:52,413 George, to jest szpital. 274 00:21:53,890 --> 00:21:56,163 Tak, dobrze... Dobrze. 275 00:22:04,367 --> 00:22:06,288 Czy on zawsze taki jest? 276 00:22:06,453 --> 00:22:08,919 Powinnam go widzieć podczas naszego miesiąca miodowego. 277 00:22:29,453 --> 00:22:33,436 Temperatura ratowników się wyrównała przy 102, puls przy 140. 278 00:22:33,812 --> 00:22:36,479 Nie tak źle, jak biedny stary Fred tutaj. 279 00:22:36,765 --> 00:22:40,797 Jego kości rozpuszczają się i zalewają jego układ krążenia. 280 00:22:41,429 --> 00:22:43,696 Chciałbym, żeby coś z tego miało sens. 281 00:22:45,156 --> 00:22:50,077 Przynajmniej Marwella i sanitariusz chyba się stabilizują. 282 00:22:57,718 --> 00:22:58,913 Cholera! 283 00:23:00,906 --> 00:23:02,241 Jasne. 284 00:23:06,976 --> 00:23:11,663 Cóż, dr Dede to zaleca. 285 00:23:13,446 --> 00:23:17,407 Dede, czy oni wiedzą, że to masz? 286 00:23:17,501 --> 00:23:21,672 Oczywiście, że nie. Ale jeśli ktoś potrzebowałem tego zdjęcia... 287 00:23:22,305 --> 00:23:24,321 O nie, nie, nie... Ja nie... 288 00:23:24,790 --> 00:23:27,110 - Tutaj. - Och, Dede... 289 00:23:28,634 --> 00:23:31,633 Życzę szybkiego powrotu do zdrowia! 290 00:23:32,102 --> 00:23:34,102 Nie sądzę, że to pomoże. 291 00:23:34,938 --> 00:23:39,180 Słuchaj, w naszym wieku to też nie może zaszkodzić. 292 00:24:19,247 --> 00:24:20,980 Och, Tedzie. 293 00:24:22,481 --> 00:24:24,777 Wszyscy mają nerwy są dzisiaj na krawędzi. 294 00:24:24,895 --> 00:24:28,410 Tak, twoje też by było gdybyś musiał opiekować się tym czymś. 295 00:24:31,387 --> 00:24:34,785 Tak wygląda cały szpital o czym mowa, prawda? 296 00:24:34,903 --> 00:24:36,848 Och, to urocze. 297 00:24:38,747 --> 00:24:42,566 Hej, co powiesz na to, żebyśmy się wymknęli na szybkie papierosy 298 00:24:42,590 --> 00:24:44,724 i uspokoić swoje nerwy? 299 00:24:44,816 --> 00:24:46,668 Nie mogę wyjechać Sam Jiminy Cricket. 300 00:24:46,715 --> 00:24:48,715 No dalej, weźmiemy 5. 301 00:24:49,715 --> 00:24:51,167 Cóż, chyba przydałaby mi się przerwa. 302 00:24:51,218 --> 00:24:53,887 Hej! Trzymaj się z dala od kłopotów dopóki nie wrócimy, OK, Jiminy? 303 00:24:53,911 --> 00:24:55,731 Pospiesz się. 304 00:25:13,150 --> 00:25:15,095 Fred nie żyje, prawda? 305 00:25:16,783 --> 00:25:19,993 Przepraszam, kilka minut temu. 306 00:25:23,626 --> 00:25:27,402 Sprawy się znacznie pogorszyły niż pierwotnie oczekiwaliśmy. 307 00:25:27,986 --> 00:25:32,274 Jeden z sanitariuszy, który cię przywiózł teraz mu to przeszło. 308 00:25:32,743 --> 00:25:36,071 - Czy oni już wiedzą, co to jest? - Niestety, nie. 309 00:25:36,822 --> 00:25:39,722 - Jak się czujesz? - Myślę, że tak samo. 310 00:25:45,212 --> 00:25:47,079 Twoja gorączka jest nadal wysoka. 311 00:25:47,696 --> 00:25:50,579 Ale nie jest już tak wysoki, jak był kiedy to wcześniej sprawdzałem. 312 00:25:51,634 --> 00:25:55,243 Będziesz czegoś potrzebować? Środek uspokajający czy coś? 313 00:25:55,853 --> 00:25:58,719 Nie, dziękuję, doktorze Glass, U mnie wszystko w porządku. 314 00:26:00,329 --> 00:26:02,009 Przykro mi, Marwello. 315 00:26:15,868 --> 00:26:19,641 - Myślałem, że nigdy nie wyjdzie. - Biedny Fred. 316 00:26:47,480 --> 00:26:50,347 Słyszałem, że palenie jest złe dla twojego zdrowia. 317 00:26:51,884 --> 00:26:54,151 Ponieważ mam partnera w chirurgii. 318 00:26:56,361 --> 00:26:58,041 Właśnie zmarł Fred Adams. 319 00:26:59,665 --> 00:27:02,055 - Stary facet? - Tak. 320 00:27:03,064 --> 00:27:06,200 Mamy kolejnych czterech pacjentów z podobnymi objawami. 321 00:27:06,533 --> 00:27:09,541 Część personelu odmawia żeby się do nich zbliżyć. 322 00:27:32,166 --> 00:27:34,832 To jest próbka z County Memorial? 323 00:27:35,838 --> 00:27:37,853 Tak, proszę pana, tak jest. 324 00:27:42,751 --> 00:27:46,736 Nigdy nie widziałem żadnego szczepu bakterii z taką konfiguracją. 325 00:27:47,111 --> 00:27:49,478 To niezwykle skomplikowane. 326 00:27:53,135 --> 00:27:55,876 Artur, właśnie widziałem próbka County Memorial. 327 00:27:55,971 --> 00:27:59,134 Nie uwierzysz w to ale czterech kolejnych pacjentów jest dotkniętych 328 00:27:59,228 --> 00:28:00,845 wszystko w ciągu czterdziestu minut od ekspozycji. 329 00:28:00,892 --> 00:28:03,759 Musimy zainicjować od razu klasa 4. 330 00:28:04,103 --> 00:28:06,470 - To niemożliwe. - Oczywiście, że tak. 331 00:28:06,588 --> 00:28:08,556 Dzwonisz do sanepidu. 332 00:28:08,697 --> 00:28:12,447 Lepiej weźmy to, co konieczne środki ostrożności również w miejscu pochodzenia. 333 00:28:13,455 --> 00:28:15,135 Będę cię informować. 334 00:28:21,072 --> 00:28:24,118 Wow, to jest świetne! 335 00:28:24,306 --> 00:28:28,501 Pamiętajcie, musimy zachować ostrożność jeśli ktoś nas tu znajdzie, 336 00:28:28,549 --> 00:28:31,876 zwłaszcza ten policjant... - Nie bądź takim mięczakiem, Tyrone. 337 00:28:32,674 --> 00:28:35,134 Wow, to miejsce wygląda na niezłą zabawę. 338 00:28:35,416 --> 00:28:39,320 - Ale będziemy mieć kłopoty. - Och, zamknij się, Ellen. 339 00:28:53,312 --> 00:28:54,912 Chodź tu, Ellen. 340 00:28:55,914 --> 00:28:57,114 Spójrz tam. 341 00:28:57,414 --> 00:28:59,094 Nic nie widzę. 342 00:28:59,265 --> 00:29:01,562 Widzisz, jak wielkie to wszystko robi? 343 00:29:01,679 --> 00:29:02,679 Teraz tak. 344 00:29:03,297 --> 00:29:05,563 Widziałeś poruszające się rzeczy? 345 00:29:05,968 --> 00:29:08,194 Oj, obrzydliwe! 346 00:29:34,418 --> 00:29:36,855 Whoa, musicie to zobaczyć. 347 00:29:40,043 --> 00:29:41,824 - Wow! - Jak myślisz, co to jest? 348 00:29:41,848 --> 00:29:43,528 Jakiś błąd. 349 00:29:43,933 --> 00:29:47,050 - Wygląda tam smutno. - Może jest głodny. 350 00:29:48,176 --> 00:29:50,378 Tak, nie ma jedzenia. 351 00:30:05,634 --> 00:30:07,434 - Chcę to nakarmić. - Ach! 352 00:30:07,744 --> 00:30:10,644 - Uh-oh. - Teraz spójrz, co zrobiłeś, Buzz Head. 353 00:30:11,072 --> 00:30:13,872 Ja? Byłeś tym jedynym to się chwyciło! 354 00:30:13,978 --> 00:30:16,511 - Wychodzę stąd. - Ja też. 355 00:30:18,103 --> 00:30:20,103 Dostaniesz to teraz. 356 00:30:20,986 --> 00:30:22,321 Poczekaj na mnie! 357 00:30:41,616 --> 00:30:43,326 Tak? 358 00:30:48,741 --> 00:30:50,218 Cześć. - Doktor Jacobs? 359 00:30:50,242 --> 00:30:53,429 - Tak. - Tony Rivers z County Memorial. 360 00:30:53,569 --> 00:30:56,084 - Dobry. - Rachel Carson wysłała mnie po ciebie. 361 00:30:56,108 --> 00:30:58,975 - Przepraszam, zapomniałem. Wejdź, proszę. - OK. 362 00:31:00,210 --> 00:31:03,537 Muszę tylko dokończyć jedną rzecz i będę zaraz przy tobie. 363 00:31:07,944 --> 00:31:11,811 Praca przy transporcie gąsienic na uniwersytet, kiedy zadzwoniła Rachel. 364 00:31:11,952 --> 00:31:14,389 Proszę, wejdź, usiądź... gdzieś. 365 00:31:14,483 --> 00:31:15,483 Tak. 366 00:31:15,983 --> 00:31:18,883 Ładne miejsce tu trafiłeś. - Dziękuję bardzo. 367 00:31:19,710 --> 00:31:22,053 Muszę je zachować mali chłopcy w zimnym miejscu, 368 00:31:22,100 --> 00:31:26,196 albo wyjdą z pudełka i znajdę je w moich płatkach. 369 00:31:27,327 --> 00:31:29,389 Och, chłopcze. Kończy się pokój. 370 00:31:47,553 --> 00:31:51,444 Jestem zajęty zbieraniem całej masy dżdżownic dla szkoły podstawowej. 371 00:31:51,608 --> 00:31:55,334 O mój Boże. Przepraszam, Czy podać coś do picia? 372 00:31:55,522 --> 00:31:58,640 Może niektórzy może świeża lemoniada? 373 00:31:59,014 --> 00:32:02,412 Uch... Nie, dziękuję. Naprawdę musimy już iść. 374 00:32:02,647 --> 00:32:07,990 Och, jasne, tak. Słuchaj, dlaczego mi nie powiesz... 375 00:32:08,201 --> 00:32:09,912 Zastanawiałem się, gdzie oni są. 376 00:32:09,936 --> 00:32:12,303 Dlaczego nie powiesz mi wszystkiego wiesz do tej pory. 377 00:32:12,350 --> 00:32:14,084 Powiedziała Rachel coś o robaku. 378 00:32:22,007 --> 00:32:26,061 Co dzieje się dziś wieczorem w mieście? - Nie wiem, to musi być coś dużego. 379 00:32:27,772 --> 00:32:29,998 Mój ulubiony rodzaj samochodu! 380 00:32:32,647 --> 00:32:34,756 - Beetle, prawda? - Tak. 381 00:32:38,811 --> 00:32:40,491 To ładny kolor. 382 00:32:41,553 --> 00:32:43,967 Chyba będziesz musiał coś zamówić tak z dużym wyprzedzeniem, 383 00:32:44,014 --> 00:32:46,733 prawda? Nie mogłeś tak po prostu wejdź w dużo i zdobądź pomarańczowy. 384 00:32:46,780 --> 00:32:48,115 Kiedyś chciałam kupić niebieską. 385 00:32:53,249 --> 00:32:56,385 O mój Boże, Ted, nie było nas ponad 30 minut. 386 00:32:58,686 --> 00:33:00,936 Nie pamiętam, żebym się odwrócił zgaś te światła. 387 00:33:00,983 --> 00:33:02,225 Czy przestałbyś się martwić? 388 00:33:02,276 --> 00:33:06,694 Jeśli ktoś cokolwiek powie, to byłeś pomóż mi w pilnej sprawie. 389 00:33:07,991 --> 00:33:10,873 OK, po prostu zamknę drzwi. 390 00:33:12,186 --> 00:33:13,897 Wyrzuć klucz. 391 00:34:06,461 --> 00:34:10,351 - Lubię cię. - Cóż, z pewnością mam taką nadzieję. 392 00:34:11,265 --> 00:34:12,273 Coś słyszę. 393 00:34:12,320 --> 00:34:15,392 Tylko ja to robię trochę ciężkiego oddechu, kochanie. 394 00:34:31,235 --> 00:34:33,344 George, nie zawiedź się, 395 00:34:33,532 --> 00:34:36,531 nawet nie lekarze może określić dokładny czas dostawy. 396 00:34:36,672 --> 00:34:39,976 nie rozumiem tego, Nie mogłem popełnić błędu. 397 00:34:42,990 --> 00:34:44,008 Kochanie.. 398 00:34:44,687 --> 00:34:46,180 Och, George. 399 00:34:46,703 --> 00:34:49,867 To wszystko! Zapomniałem pozwolić dla czasu letniego. 400 00:34:49,938 --> 00:34:52,469 Skończ te bzdury, George, i bierz się lekarz. 401 00:34:52,520 --> 00:34:56,574 Spokojnie, kochanie, zaraz wracam, zostań tam! 402 00:34:57,039 --> 00:34:58,633 Doktorze Steinberg! 403 00:35:00,532 --> 00:35:02,781 Doktorze Steinberg! 404 00:35:08,313 --> 00:35:09,390 - Elliotcie. - Cześć. 405 00:35:09,414 --> 00:35:10,726 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Och, jasne. 406 00:35:10,777 --> 00:35:13,706 Biorąc pod uwagę, że przeszedłeś przez dla mnie problem znalezienia nowego gatunku. 407 00:35:13,757 --> 00:35:16,422 Chciałbym, żeby było pod lepsze okoliczności. 408 00:35:16,492 --> 00:35:19,797 Tony, potrzebujemy cię do cięcia rośliny, która zainfekowała pana Adamsa, 409 00:35:19,844 --> 00:35:22,117 to w szklarni. Bądź ostrożny, OK? 410 00:35:22,211 --> 00:35:24,145 - Jestem w połowie drogi. - Dobry. 411 00:35:24,344 --> 00:35:26,546 Eliot, to najdziwniejsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 412 00:35:26,597 --> 00:35:27,720 Po prostu tego nie rozumiem. 413 00:35:31,469 --> 00:35:33,953 Detektyw Biskup, twój partner wciąż jest na operacji. 414 00:35:34,071 --> 00:35:36,883 Obawiam się, że wystąpią komplikacje. - Jak poważny? 415 00:35:36,953 --> 00:35:39,976 - Nie wiem, proszę pana, to wszystko Mógłbym się tego dowiedzieć. - Cholera! 416 00:35:40,492 --> 00:35:42,344 Nigdy niczego nie widziałem podoba mi się to w moim życiu. 417 00:35:42,414 --> 00:35:46,211 Doktorze, mój partner ma kłopoty. Czy możesz mi pomóc dowiedzieć się o nim? 418 00:35:46,563 --> 00:35:50,339 Zrobię co w mojej mocy. Detektyw Bishop, to jest doktor Jacobs. 419 00:35:50,383 --> 00:35:51,383 - Hej. - Cześć. 420 00:35:51,485 --> 00:35:55,820 Muszę zabrać doktora Jacobsa do G-Lab od razu, a potem zajmiemy się Oscarem. 421 00:35:56,008 --> 00:35:58,937 Czy chcesz to podrzucić o godz najpierw moje biuro? - Och, tak, proszę. 422 00:35:59,617 --> 00:36:02,217 - Jestem ci coś winien. - Zapamiętam to. 423 00:36:25,492 --> 00:36:26,492 Alicja? 424 00:36:36,754 --> 00:36:37,754 Alicja? 425 00:36:39,965 --> 00:36:41,485 To ja, Rachelle. 426 00:37:13,574 --> 00:37:14,574 NIE! 427 00:37:19,645 --> 00:37:20,765 O mój Boże. 428 00:37:30,684 --> 00:37:31,684 Alicja... 429 00:37:36,473 --> 00:37:42,238 Wygląda na to, że owad zniknął poprzez jakąś metamorfozę. 430 00:37:42,496 --> 00:37:45,632 Nie mów mi tej małej rzeczy zrobił ten bałagan? 431 00:37:52,481 --> 00:37:54,308 Co to jest? 432 00:37:55,762 --> 00:37:59,839 Środek klarujący kwasy nukleinowe, to genetyczny promotor wzrostu. 433 00:37:59,957 --> 00:38:05,324 Stymuluje gen operantowy, który z kolei przyspiesza... działanie hormonów. 434 00:38:06,965 --> 00:38:10,769 Odkrycia dr Helmuta Kitteringa na czynnik DNA w przyspieszonym wzroście, 435 00:38:11,262 --> 00:38:13,769 wykorzystuje NAC-5 jako katalizator. 436 00:38:16,981 --> 00:38:19,230 Myślę, że lepiej, żebyśmy wszyscy przestali rozmawiać, 437 00:38:19,957 --> 00:38:22,857 i zacznij szukać tę rzecz właśnie teraz. 438 00:38:33,106 --> 00:38:36,006 To nie jest ten czas za awarię zasilania. 439 00:38:36,152 --> 00:38:39,608 Generator pachowy powinno trwać lada moment. 440 00:38:39,659 --> 00:38:41,441 Jeśli moc znowu odejdzie ten facet to miał. 441 00:38:41,473 --> 00:38:43,939 Niech ktoś zdobędzie przenośny generator! 442 00:38:51,551 --> 00:38:53,231 Co się teraz dzieje? 443 00:39:05,731 --> 00:39:09,949 Tak? Wiem, że już ich nie ma, OK. 444 00:39:10,254 --> 00:39:11,254 Zaraz. 445 00:39:26,449 --> 00:39:28,863 Maleńki! 446 00:39:48,949 --> 00:39:51,316 Odsuń się! Odsuń się, proszę. 447 00:39:51,457 --> 00:39:55,160 Trzymaj się z daleka od węży. Cofnij się za policyjne bariery... 448 00:39:58,465 --> 00:40:00,035 Hej, jak myślisz, gdzie idziesz? 449 00:40:00,082 --> 00:40:03,175 Rivers, szef bezpieczeństwa, Pomnik hrabstwa. Co tu się dzieje? 450 00:40:03,199 --> 00:40:05,168 Zamówiliśmy spryskanie tego miejsca a następnie spalić. 451 00:40:05,219 --> 00:40:06,504 Ministerstwo Zdrowia zdaje się myśleć 452 00:40:06,555 --> 00:40:08,238 jest coś dziwnego, tam nowe bakterie. 453 00:40:08,262 --> 00:40:11,472 Mam nagły wypadek, muszę aby wyciągnąć roślinę ze szklarni. 454 00:40:11,523 --> 00:40:12,761 - Pomnik hrabstwa? - Tak. 455 00:40:12,809 --> 00:40:14,660 Po prostu to umieścili w pełnej kwarantannie. 456 00:40:14,684 --> 00:40:17,847 - To niemożliwe, właśnie tam byłem. - Być może, ale z tego, co mi powiedziano 457 00:40:17,898 --> 00:40:19,839 nic się nie dzieje w tym miejscu lub z tego miejsca. 458 00:40:19,890 --> 00:40:21,614 Albo ten zielony dom. 459 00:40:22,485 --> 00:40:24,165 Muszę wracać. 460 00:40:31,087 --> 00:40:32,887 Przykro mi, doktorze Glass, ale 461 00:40:33,079 --> 00:40:35,844 nie możemy się ujawnić dłużej na infekcję. 462 00:40:35,938 --> 00:40:38,738 To byłoby samobójstwo. - Rozumiem, Jackie. 463 00:40:39,524 --> 00:40:42,758 Nie podoba mi się to. Ale rozumiem. 464 00:41:19,829 --> 00:41:21,282 Judyta. 465 00:41:21,681 --> 00:41:23,281 Co robisz? 466 00:41:23,509 --> 00:41:27,704 Mamy jeszcze dwie sprawy i personel odmawia pójścia do izolatki. 467 00:41:27,798 --> 00:41:29,399 Nie wejdziesz tam. 468 00:41:29,446 --> 00:41:31,040 O nie? Kto jeszcze jest? 469 00:41:31,063 --> 00:41:33,758 Ale nie możesz, nie możesz, co jeśli zostałbyś... 470 00:41:33,806 --> 00:41:35,516 Judith, proszę. 471 00:41:35,892 --> 00:41:38,469 Rogerze, jaki mam wybór, co? 472 00:41:49,930 --> 00:41:52,461 Panie Levering, musi pan to zrobić chodź ze mną natychmiast. 473 00:41:52,485 --> 00:41:53,680 Co jest teraz? 474 00:41:53,728 --> 00:41:55,528 Musisz przyjechać, proszę pana. 475 00:42:03,194 --> 00:42:04,634 Oczyść teren! 476 00:42:06,100 --> 00:42:07,780 Przesuń ten pojazd. 477 00:42:18,405 --> 00:42:20,185 Chodź, pospieszmy się. Gwar! 478 00:42:20,233 --> 00:42:21,833 Zajmij pozycję. 479 00:42:38,139 --> 00:42:40,928 Roger Levering, pomnik hrabstwa. Co tu robisz? 480 00:42:41,022 --> 00:42:44,185 Panie Levering, Edward Clemmens, Departament zdrowia publicznego. 481 00:42:44,272 --> 00:42:46,805 Proszę pozostać tam, gdzie jesteś, sir. 482 00:42:46,920 --> 00:42:48,326 Co tu robisz? 483 00:42:48,444 --> 00:42:51,443 Proszę pana, Instytut Chorób Lincolna Kontrola nas zaalarmowała 484 00:42:51,491 --> 00:42:55,639 z jakimi zetknął się County Memorial bardzo niebezpieczne i niezwykle 485 00:42:55,663 --> 00:42:59,503 zakaźna bakteria inna niż wszystkie kiedykolwiek spotkaliśmy. 486 00:42:59,788 --> 00:43:04,146 Dopóki nie znajdziemy szczepu i opracować plan walki z nim, 487 00:43:04,498 --> 00:43:07,334 cały ten szpital jest nieukończony kwarantanna. 488 00:43:07,709 --> 00:43:09,389 Obowiązuje klasa 4. 489 00:43:09,702 --> 00:43:12,602 To jest nasza autoryzacja od gubernatora. 490 00:43:37,777 --> 00:43:39,457 Proszę, nie panikuj. 491 00:43:39,910 --> 00:43:41,590 Proszę, nie panikuj. 492 00:43:42,441 --> 00:43:45,581 Ten szpital jest poniżej oficjalna kwarantanna. 493 00:43:46,262 --> 00:43:48,605 Wejścia są całkowicie uszczelnione. 494 00:43:48,863 --> 00:43:52,127 Do godz dalsze powiadomienie. 495 00:43:54,566 --> 00:43:58,540 Mój mąż nie uwierzy to. Uważa, że ​​oszukuję. 496 00:44:00,168 --> 00:44:01,848 Zdobądź własny odbiornik. 497 00:44:06,097 --> 00:44:08,364 Chodźcie, panie, chodźcie. 498 00:44:26,887 --> 00:44:28,087 Co do cholery? 499 00:44:42,121 --> 00:44:43,121 Święty... 500 00:44:43,597 --> 00:44:44,597 Co? 501 00:44:49,176 --> 00:44:50,370 Mój Boże... 502 00:44:55,972 --> 00:44:57,012 Kto tam jest? 503 00:45:06,074 --> 00:45:07,363 Nikogo tam nie ma? 504 00:45:31,246 --> 00:45:32,792 Kto tu rządzi? - Panie. 505 00:45:35,254 --> 00:45:38,581 Przepraszam, jestem Tony Rivers Jestem szefem ochrony szpitala. 506 00:45:38,652 --> 00:45:41,933 Muszę dostać się do środka. - Przepraszam, nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 507 00:45:42,121 --> 00:45:44,722 Słuchaj, oni się czegoś spodziewają ważne informacje ode mnie. 508 00:45:44,840 --> 00:45:47,506 Musisz to zgłosić telefonicznie, kolego. 509 00:45:49,082 --> 00:45:54,167 Oddział Tango, zabezpiecz zachodnie drzwi. Oddział Tango, zabezpiecz zachodnie drzwi. 510 00:45:56,605 --> 00:46:01,725 Proszę natychmiast wrócić. Będziemy zmuszony do otwarcia ognia, jeśli się nie zastosujesz. 511 00:46:03,332 --> 00:46:04,620 Zatrzymywać się! 512 00:46:04,902 --> 00:46:07,199 Czy mnie słyszysz? Zatrzymywać się! 513 00:46:10,902 --> 00:46:12,167 Ogień. 514 00:46:12,285 --> 00:46:13,325 Powiedziałem ogień! 515 00:46:21,652 --> 00:46:24,980 Dobra, nikt go nie dotyka ale jednostka kwarantanny. 516 00:46:39,675 --> 00:46:41,115 To jest szalone! 517 00:46:41,198 --> 00:46:45,294 Hej, będziemy mieli zamieszki na pełną skalę jeśli nie zachowam kontroli. 518 00:46:59,105 --> 00:47:01,105 Nigdy nie widziałem tylu broni. 519 00:47:01,784 --> 00:47:03,846 Kiedy jadą? przywieźć zbiornik? 520 00:47:03,940 --> 00:47:05,651 Jak myślisz, co się dzieje? 521 00:47:05,769 --> 00:47:07,129 Coś dużego. 522 00:47:07,550 --> 00:47:09,870 - Chcę się dowiedzieć. - Jak? 523 00:47:09,964 --> 00:47:10,964 No dalej. 524 00:47:12,167 --> 00:47:13,847 Idziemy zwiedzać. 525 00:47:18,730 --> 00:47:20,330 Pospiesz się. 526 00:47:26,839 --> 00:47:29,306 Coś się dzieje tam, Dede. 527 00:47:29,721 --> 00:47:31,971 Te wszystkie światła i syreny. 528 00:47:32,019 --> 00:47:35,815 Jest piątkowy wieczór, zawsze tak jest. 529 00:47:36,847 --> 00:47:38,112 Wypić! 530 00:47:48,987 --> 00:47:52,187 Wszystkie te miejsca tworzą ideał środowisko dla tego. 531 00:47:52,948 --> 00:47:54,628 To może być gdziekolwiek. 532 00:47:56,370 --> 00:47:58,573 Jeśli uda nam się przedostać na drugą stronę szpitala 533 00:47:58,644 --> 00:48:00,844 możemy zobaczyć, co jest dzieje się tam. 534 00:49:34,550 --> 00:49:38,006 Tym razem to się naprawdę dzieje prawda, kochanie? - Tak. 535 00:49:38,441 --> 00:49:40,339 Sensacja musi być niezwykłe. 536 00:49:40,409 --> 00:49:42,676 Nie, George, to boli jak cholera. 537 00:49:44,230 --> 00:49:46,096 Bądź przy tobie, kochanie. 538 00:49:50,277 --> 00:49:52,034 Kochanie... Kochanie! 539 00:49:52,222 --> 00:49:55,690 Pospiesz się, ten mały drań jest już w drodze! 540 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 Kochanie! 541 00:50:01,433 --> 00:50:02,433 Dobry. 542 00:50:26,605 --> 00:50:28,760 Przynajmniej wiemy dlaczego brak prądu. 543 00:50:29,206 --> 00:50:31,720 Co do cholery mogło mieć zrobił coś takiego? 544 00:50:50,146 --> 00:50:51,552 O Boże... 545 00:51:04,890 --> 00:51:07,834 To jest ta sama rzecz znaleźliśmy w laboratorium. 546 00:51:08,335 --> 00:51:10,015 Cii, zgaś światło. 547 00:51:18,272 --> 00:51:19,631 Cholera! 548 00:51:24,319 --> 00:51:25,919 Spadaj, spadaj. 549 00:51:36,483 --> 00:51:38,550 To... to niesamowite. 550 00:51:39,319 --> 00:51:41,453 ...nigdy, w najśmielszych snach... 551 00:51:42,530 --> 00:51:44,874 Zgodziłeś się. - Na nic się nie zgodziłem. 552 00:51:44,925 --> 00:51:47,174 - Nie szalej, nie możesz zabij to coś. - Zamknąć się. 553 00:51:47,218 --> 00:51:50,475 To jedyne w swoim rodzaju! Przynajmniej pozwól mi zrobić sobie zdjęcie. 554 00:51:51,038 --> 00:51:53,100 Rób te cholerne zdjęcia, masz dwie minuty. 555 00:51:53,147 --> 00:51:55,347 - W porządku. - Muszę podejść bliżej. 556 00:51:57,249 --> 00:51:58,249 Ostrożny. 557 00:52:03,788 --> 00:52:05,756 - Hej, dokąd idziesz? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 558 00:52:10,655 --> 00:52:12,811 O mój Boże. 559 00:52:22,905 --> 00:52:23,945 O mój Boże. 560 00:52:25,366 --> 00:52:26,886 To rodzi. 561 00:52:54,499 --> 00:52:55,859 Moja torba, moja torba... 562 00:52:56,960 --> 00:53:02,959 Stworzenie jest hermafrodytą i ma zarówno męskich, jak i żeńskich narządów płciowych. 563 00:53:04,437 --> 00:53:06,720 Genialna metoda przetrwania. 564 00:53:07,741 --> 00:53:10,741 Jest w stanie chronić istota żeńska 565 00:53:11,640 --> 00:53:13,080 dopóki nie będzie gotowe. 566 00:53:14,054 --> 00:53:15,494 Gotowy na co? 567 00:53:16,140 --> 00:53:18,273 Rozmnażanie gatunku. 568 00:53:19,374 --> 00:53:20,374 Świetnie. 569 00:53:20,733 --> 00:53:21,733 Prawda? 570 00:53:22,022 --> 00:53:25,414 Wszystkie owady są o wiele lepsze od człowieka, w wielu aspektach. 571 00:53:26,733 --> 00:53:29,545 Sądząc po rozmiarze brzucha 572 00:53:30,132 --> 00:53:33,694 powinna zacząć istota żeńska złożenie jaj w ciągu godziny. 573 00:53:33,905 --> 00:53:34,905 Ile? 574 00:53:36,366 --> 00:53:40,334 Jedyny gatunek, który choć niejasno przypomina tego owada... 575 00:53:41,054 --> 00:53:43,720 jest w stanie odtworzyć 500-600 jaj. 576 00:53:44,358 --> 00:53:45,999 Kiedyś? 577 00:53:46,866 --> 00:53:48,546 Niesamowite, prawda? 578 00:53:48,718 --> 00:53:52,110 Gówno. Moglibyśmy mieć do czynienia z 500 takimi rzeczami? 579 00:53:52,491 --> 00:53:53,771 Przynajmniej. 580 00:53:56,874 --> 00:53:58,913 Chodźmy stąd, chodź. 581 00:53:58,983 --> 00:54:00,694 Chodź, zrobisz to, do cholery. 582 00:54:01,913 --> 00:54:03,858 - Elliotcie! - Cholera. 583 00:54:04,679 --> 00:54:05,679 Elliotcie! 584 00:54:15,577 --> 00:54:18,155 Co on robi? on nas wszystkich zabije. 585 00:54:40,069 --> 00:54:41,069 Cholera. 586 00:55:00,272 --> 00:55:01,655 O mój Boże. 587 00:55:18,424 --> 00:55:19,424 Rachela. 588 00:56:31,083 --> 00:56:32,083 Hej. 589 00:56:33,873 --> 00:56:36,145 Jest OK, chodź. 590 00:56:37,013 --> 00:56:38,747 Odsunęło się przez cienie. 591 00:56:40,271 --> 00:56:41,871 A co z Elliotem? 592 00:56:42,240 --> 00:56:44,442 Nie wiem. Kiedy doszedłem do siebie Nie mogłem go zobaczyć. 593 00:56:45,099 --> 00:56:46,903 Chodź, musimy go znaleźć. 594 00:57:22,716 --> 00:57:25,684 Cholera, już go nie ma. Chodź, musimy go znaleźć. 595 00:57:33,146 --> 00:57:34,146 Cholera. 596 00:57:37,130 --> 00:57:38,250 O mój Boże. 597 00:57:39,216 --> 00:57:40,216 Elliotcie! 598 00:57:40,599 --> 00:57:42,333 Nigdy nie odchodź znowu tak. 599 00:57:42,380 --> 00:57:44,770 Musiałem za tym podążać, Musiałem. To jest tam. 600 00:57:46,341 --> 00:57:48,755 Masz na myśli, że odeszli do starych tuneli? 601 00:57:49,458 --> 00:57:50,458 Cholera. 602 00:57:53,677 --> 00:57:55,357 Dokąd prowadzą? 603 00:57:56,138 --> 00:58:00,169 To labirynt tuneli i pomieszczeń gdzie zwykli trzymać więcej 604 00:58:00,216 --> 00:58:02,216 niebezpieczni pacjenci zamknięci. 605 00:58:02,440 --> 00:58:04,716 Jest zamknięty od lat. 606 00:58:05,326 --> 00:58:08,700 Nie odejdą daleko. Nie jest w stanie się ruszyć. 607 00:58:08,982 --> 00:58:11,864 Zadowolą się pierwszym suchym, ciepły obszar, który znajdą. 608 00:58:13,060 --> 00:58:15,802 Wynośmy się stąd do cholery i uzyskaj pomoc, chodź. 609 00:58:16,833 --> 00:58:19,645 Proszę, to jest najskuteczniejsze owad, jakiego kiedykolwiek widziałem w życiu. 610 00:58:19,696 --> 00:58:21,731 - Po prostu chodź ze mną. - To fascynujące. 611 00:58:21,802 --> 00:58:24,708 Mam tu wszystko na taśmie, Nie mogę w to uwierzyć. 612 00:58:24,919 --> 00:58:27,778 Ciekawe, czy coś znajdziemy tutaj. 613 00:58:27,826 --> 00:58:30,770 Założę się, że znajdziemy dużego niebieska małpa. 614 00:58:35,560 --> 00:58:37,080 Co tam jest? 615 00:58:39,498 --> 00:58:42,364 Nic wielkiego. Jest tam dość ciemno. 616 00:58:42,826 --> 00:58:44,506 Myślisz, że powinniśmy wrócić? 617 00:58:45,169 --> 00:58:48,036 - Muszę iść do łazienki. - Ja też. 618 00:58:49,154 --> 00:58:52,036 OK, wrócimy. 619 00:58:52,880 --> 00:58:54,989 Och, jesteście banda mięczaków. 620 00:58:55,412 --> 00:58:58,036 - Cóż, nie boję się. - Ja też nie. 621 00:58:59,162 --> 00:59:00,162 Ja jestem. 622 00:59:03,521 --> 00:59:07,297 Nie udało nam się zidentyfikować lub kontrolować bakterie. 623 00:59:09,123 --> 00:59:12,497 I umieściłem kod klasy 4 w efekcie. 624 00:59:21,404 --> 00:59:23,004 Co to jest klasa 4? 625 00:59:24,333 --> 00:59:29,747 Jest ściśle tajny, używany tylko w ekstremalne okoliczności. 626 00:59:31,060 --> 00:59:34,927 Waszyngton uważa, że istnieje potencjał za globalną katastrofę 627 00:59:34,998 --> 00:59:38,231 chyba że infekcja zostanie opanowana. 628 00:59:39,732 --> 00:59:42,286 Ewakuacja nie wchodzi w grę. 629 00:59:43,880 --> 00:59:46,974 Jeden mężczyzna został już postrzelony próbując odejść. 630 00:59:50,513 --> 00:59:51,953 Jesteśmy zdani na siebie. 631 00:59:59,818 --> 01:00:01,903 Jak dawno temu wylęgają się te jajka? 632 01:00:02,044 --> 01:00:04,974 Jaja będą w pełni dorosłe i rozmnażanie w ciągu kilku dni. 633 01:00:06,357 --> 01:00:09,356 Potencjał płodnej pary owadów mogłoby 634 01:00:09,966 --> 01:00:14,794 teoretycznie osiągnąć 100 milionów w ciągu roku. 635 01:00:16,903 --> 01:00:19,106 Musimy zabić kobietę i zniszcz jajka. 636 01:00:19,365 --> 01:00:21,005 A co z mężczyzną? 637 01:00:21,099 --> 01:00:25,927 To nie jest takie proste, owady nie są jak ludzie lub zwierzęta, 638 01:00:26,443 --> 01:00:30,520 składają się w 80% z płynów i mięśni, mają bardzo mało narządów. 639 01:00:30,638 --> 01:00:32,981 Można odciąć nogę, a nawet zniszczyć mózg i tak zrobią 640 01:00:33,005 --> 01:00:34,528 po prostu wyhoduj nowy. 641 01:00:35,560 --> 01:00:39,520 Ich zmysł węchu jest bardzo silny potrafią wykryć coś oddalonego o wiele kilometrów. 642 01:00:40,341 --> 01:00:42,942 Taka jest zewnętrzna powłoka tego czegoś poszycie pancerne. 643 01:00:44,068 --> 01:00:47,140 Taka jest broń konwencjonalna bezużyteczne przeciwko niemu. 644 01:00:49,154 --> 01:00:52,098 Ale fakt, że samiec chronił kobietę 645 01:00:52,294 --> 01:00:53,974 podczas jego metamorfozy 646 01:00:55,060 --> 01:00:57,593 wskazuje, że ona bardzo bezbronny. 647 01:00:58,599 --> 01:01:00,732 Jak najlepiej to zrobić? 648 01:01:01,059 --> 01:01:03,661 Atak zapalający byłoby najbardziej praktyczne. 649 01:01:06,990 --> 01:01:09,192 Masz jakieś butle z butanem? w tym szpitalu? 650 01:01:09,263 --> 01:01:10,927 Ten budynek ma ponad 100 lat. 651 01:01:10,951 --> 01:01:13,716 Rozpalasz tu ogień, całe miejsce mogłoby wzrosnąć w ciągu kilku minut. 652 01:01:13,787 --> 01:01:15,520 To nie wchodzi w grę. 653 01:01:16,646 --> 01:01:18,755 Naprawdę nie sądzę mamy wybór. 654 01:01:20,232 --> 01:01:23,208 Kiedy te jaja się wyklują, pójdziesz mieć dużo głodnych larw. 655 01:01:23,466 --> 01:01:27,849 To mężczyźni, pożeracze minerałów paraliżuje ofiarę poprzez użądlenie. 656 01:01:28,013 --> 01:01:29,373 Jak pająk. 657 01:01:31,013 --> 01:01:34,153 Samica składa jaja w sposób, w jaki wykluwają się larwy 658 01:01:34,177 --> 01:01:37,953 może karmić się jedzeniem, dopóki nie będzie gotowe metamorfoza dobiegła końca. 659 01:01:39,099 --> 01:01:42,005 Ofiara by żyła przez kilka dni. 660 01:01:43,435 --> 01:01:45,835 To byłby niezwykle bolesna śmierć. 661 01:01:50,326 --> 01:01:53,059 Jest kilka zbiorników z butanem w magazynie. 662 01:01:54,685 --> 01:01:56,365 OK, to początek. 663 01:01:57,849 --> 01:02:03,310 Teraz muszę tylko znaleźć jakiś sposób aby odciągnąć samca od samicy. 664 01:02:05,180 --> 01:02:07,513 Nie mogło dostać się do kostnicy. 665 01:02:07,801 --> 01:02:10,004 Moglibyśmy go tam zwabić, a następnie renderować to nieprzytomne 666 01:02:10,055 --> 01:02:12,122 poprzez wyciek SL15 do pomieszczenia. 667 01:02:12,328 --> 01:02:15,128 W ten sposób możemy utrzymać go przy życiu i jednocześnie się tego uczyć. 668 01:02:15,821 --> 01:02:17,021 Bóg wszechmogący. 669 01:02:17,672 --> 01:02:20,297 Mamy zabójcę na wolności, chce to studiować. 670 01:02:20,438 --> 01:02:25,238 Nie rozumiesz, detektywie, może mieć jedyne dostępne antidotum. 671 01:02:25,547 --> 01:02:28,880 Zabij to, a my możemy nie być w stanie tego zrobić aby ta choroba się nie rozprzestrzeniała. 672 01:02:29,321 --> 01:02:30,601 Czy to prawda? 673 01:02:31,195 --> 01:02:33,586 W przypadku niektórych infekcji takie jak wścieklizna, 674 01:02:33,680 --> 01:02:37,195 gospodarz lub przewoźnik jest jedynym źródło szczepionki. 675 01:02:37,360 --> 01:02:40,688 Dopóki nie dowiemy się więcej na ten temat, wszystko jest możliwe. 676 01:02:41,086 --> 01:02:42,886 Nie możemy ryzykować. 677 01:02:42,938 --> 01:02:45,797 OK, słuchaj, nie mamy dużo czasu, musimy działać szybko. 678 01:02:46,125 --> 01:02:48,820 Zbliżacie się do tuneli z miejsca, gdzie je po raz pierwszy zobaczyliśmy. 679 01:02:49,313 --> 01:02:51,937 Wykonam swój ruch z innego kierunku. 680 01:02:53,696 --> 01:02:54,696 Co... 681 01:02:55,547 --> 01:02:57,117 Jakie są inne wejścia? 682 01:02:57,422 --> 01:02:59,390 Te tunele nie używany od lat. 683 01:02:59,485 --> 01:03:01,804 Nie sądzę, żeby ktoś był kto zna ich drogę. 684 01:03:02,039 --> 01:03:04,336 Chyba kogoś znam kto mógłby. 685 01:03:16,008 --> 01:03:19,172 Właśnie dostałem zamówienie zniszczyć to miejsce w 2 godziny 686 01:03:19,242 --> 01:03:21,442 jeśli nie otrzymam wiadomości z Waszyngtonu. 687 01:03:23,883 --> 01:03:25,243 Boże pomóż im. 688 01:03:27,141 --> 01:03:30,041 Jasne, mogę cię tam zabrać, nie ma problemu. 689 01:03:30,117 --> 01:03:33,375 Wiem o tym, Joey, ale czy możesz nam powiedzieć jak tam dojechać na własną rękę? 690 01:03:33,469 --> 01:03:36,202 Nie mogę ci powiedzieć, Mogę ci tylko pokazać. 691 01:03:36,985 --> 01:03:37,985 Joey'u... 692 01:03:40,196 --> 01:03:41,554 Pomyśl, OK? 693 01:03:42,633 --> 01:03:44,966 Jak ty? a twoi znajomi to robią? 694 01:03:45,492 --> 01:03:47,906 Czy masz jakiś specjalne przejście? 695 01:03:47,930 --> 01:03:49,210 Nie wiem. 696 01:03:49,711 --> 01:03:50,911 Po prostu to robimy. 697 01:03:51,821 --> 01:03:53,421 Ale mogę ci pokazać. 698 01:04:00,703 --> 01:04:02,742 Pewnie, że możesz zwabić to do kostnicy? 699 01:04:02,813 --> 01:04:05,554 Cóż, to mój problem. Po prostu opiekuj się kobietą. 700 01:04:07,688 --> 01:04:08,688 Joey'u... 701 01:04:11,297 --> 01:04:13,031 Jesteś pewien, że możesz to zrobić? 702 01:04:13,735 --> 01:04:15,668 Tak, proszę pana, potrzebuje pan mojej pomocy. 703 01:04:17,672 --> 01:04:18,672 OK. 704 01:04:19,875 --> 01:04:20,995 Teraz, Joey... 705 01:04:21,539 --> 01:04:24,890 Pamiętałaś o zażyciu leków tak jak powinieneś, prawda? 706 01:04:25,008 --> 01:04:26,048 Tak, proszę pani. 707 01:04:26,883 --> 01:04:31,945 I zrobisz dokładnie to, co detektywie Bishop ci mówi, prawda? 708 01:04:32,203 --> 01:04:33,203 Zakład! 709 01:04:33,774 --> 01:04:34,774 Dobry chłopak. 710 01:04:39,202 --> 01:04:41,320 Ponieważ prawdopodobnie nie będziemy w stanie widzieć się nawzajem, 711 01:04:41,391 --> 01:04:43,875 wykonamy nasz ruch za 15 minut. 712 01:04:45,422 --> 01:04:46,422 Zgoda. 713 01:04:48,938 --> 01:04:50,789 Chodźmy, Joey. Prowadź. 714 01:04:50,907 --> 01:04:51,907 Tak, proszę pana. 715 01:05:06,637 --> 01:05:10,293 Witam, doktorze Glass, tak myśleliśmy przydałaby ci się pomoc. 716 01:05:10,387 --> 01:05:12,320 I trochę rozweselenia. 717 01:05:13,832 --> 01:05:15,379 Jesteście świetną parą. 718 01:05:15,449 --> 01:05:19,246 Całe szpitale wariują i ty udało się zrobić sobie jaja. 719 01:05:19,297 --> 01:05:21,355 Czy to nie prawda! 720 01:05:21,406 --> 01:05:22,668 Tak, tak. 721 01:05:22,738 --> 01:05:24,425 Idź do łóżka, Marwello, proszę. 722 01:05:24,637 --> 01:05:28,152 Nie, nie, czuję się dobrze. 723 01:05:28,832 --> 01:05:33,472 To ty jesteś śmiertelnie zmęczony i potrzebuje trochę re... 724 01:05:33,707 --> 01:05:34,707 ...odpocznij. 725 01:05:38,395 --> 01:05:40,128 Czy coś jest nie tak? 726 01:05:40,410 --> 01:05:44,378 Jak to się stało, że jesteś tak cholernie zdrowy kiedy wszyscy inni są na wpół martwi? 727 01:05:45,426 --> 01:05:48,871 Nie wiem. Nie mam zielonego pojęcia. 728 01:05:49,434 --> 01:05:50,511 Przepraszam. 729 01:06:18,331 --> 01:06:20,131 Oto jesteśmy, to wszystko. 730 01:06:20,160 --> 01:06:23,886 Wiesz, że radzisz sobie wspaniale, kochanie, po prostu cudownie. 731 01:06:24,027 --> 01:06:27,566 - George, wcale się nie bawię. - Nie, nie jesteś. 732 01:06:27,617 --> 01:06:29,347 Ale chcę mieć tego zdjęcie, w porządku? 733 01:06:29,395 --> 01:06:30,707 Mamy ujęcia, jak się bawisz. 734 01:06:30,777 --> 01:06:33,019 To będzie twoje nie posiadanie jakąkolwiek zabawę. 735 01:06:33,090 --> 01:06:36,957 I będzie to bezcenne. - Chcę to mieć już za sobą! 736 01:06:40,027 --> 01:06:43,449 To dobry znak, panie Baker, dobry znak. 737 01:06:43,660 --> 01:06:45,933 Mogłeś mnie oszukać. 738 01:07:00,723 --> 01:07:02,590 Wypiłeś to, prawda? 739 01:07:03,301 --> 01:07:07,309 Prawie połowa. Dede lubi towarzystwo. 740 01:07:10,731 --> 01:07:12,348 Alkohol. 741 01:07:12,747 --> 01:07:16,215 Zatrzymało toksyny rozprzestrzenia się po twoim ciele. 742 01:07:16,286 --> 01:07:17,520 Pospiesz się. 743 01:07:51,147 --> 01:07:53,147 Musimy zejść po tej drabinie. 744 01:08:08,396 --> 01:08:10,796 Chodź, tędy, detektywie Bishop. 745 01:08:28,810 --> 01:08:31,435 Owad będzie miał ostry zmysł węchu. 746 01:08:31,693 --> 01:08:33,626 Pewnie wiedzą, że przyjedziemy. 747 01:08:38,794 --> 01:08:40,810 Nie masz na sobie perfumy, prawda? 748 01:08:53,606 --> 01:08:55,697 W porządku, Joey, dobrze się spisałeś. 749 01:08:56,115 --> 01:08:58,880 Ten tunel prowadzi do pewnego miejsca z dużą ilością pokoi. 750 01:08:59,208 --> 01:09:02,935 OK, teraz, Joey, chcę ciebie wrócić. 751 01:09:04,458 --> 01:09:08,255 - Ale potrzebujesz mojej pomocy. - Masz rację, potrzebuję twojej pomocy. 752 01:09:08,443 --> 01:09:10,950 Potrzebuję, żebyś coś zrobił bardzo ważne. 753 01:09:11,068 --> 01:09:14,185 Musisz wrócić do szpitala i miej oko na Oskara. 754 01:09:14,279 --> 01:09:15,959 Możesz to dla mnie zrobić? 755 01:09:16,529 --> 01:09:17,529 Tak, proszę pana. 756 01:09:18,169 --> 01:09:19,669 OK, kontynuuj. 757 01:09:20,068 --> 01:09:21,068 Kontynuować. 758 01:09:43,083 --> 01:09:45,017 Rachel, nigdy mi nie powiedziałaś... 759 01:09:45,123 --> 01:09:47,189 Jakie było to miejsce wiele lat temu? 760 01:09:47,701 --> 01:09:49,381 Państwowy azyl dla obłąkanych. 761 01:09:49,951 --> 01:09:52,351 Jest zbudowany tuż po wojna domowa. 762 01:09:52,951 --> 01:09:54,311 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 763 01:09:55,154 --> 01:09:58,716 Przetrzymywali w nich większość pacjentów zamknięty tutaj na całe życie. 764 01:09:59,654 --> 01:10:01,458 Klatki właśnie takie. 765 01:10:40,091 --> 01:10:41,771 To te same rzeczy. 766 01:10:42,365 --> 01:10:43,885 To już minęło. 767 01:11:25,396 --> 01:11:27,833 Co tam jest? Wyłącz światło. 768 01:11:30,271 --> 01:11:31,271 Pospiesz się. 769 01:12:04,982 --> 01:12:06,502 To niewiarygodne! 770 01:12:06,646 --> 01:12:08,966 Nigdy nie widziałem czegoś takiego to w moim życiu! 771 01:12:13,232 --> 01:12:14,912 To niewiarygodne. 772 01:12:15,248 --> 01:12:16,583 To niewiarygodne. 773 01:12:16,607 --> 01:12:17,967 To okropne. 774 01:12:20,591 --> 01:12:24,239 Elliot, jak do cholery się mamy zamierzasz to stamtąd wyciągnąć? 775 01:12:24,740 --> 01:12:25,981 nie wiem... 776 01:12:26,123 --> 01:12:27,803 Daj mi chwilę. 777 01:12:39,505 --> 01:12:42,645 Elliot, nie mamy tyle czasu. Bishop będzie tu w każdej chwili. 778 01:12:42,693 --> 01:12:43,693 Ja wiem. 779 01:12:49,231 --> 01:12:50,935 - Elliotcie. - Jest w porządku. 780 01:12:55,935 --> 01:12:57,997 Zaczynają się wszystkie jajka już wykluć. 781 01:12:58,091 --> 01:12:59,091 Cholera. 782 01:12:59,779 --> 01:13:02,028 Spójrz, zaczynają się żerować. 783 01:13:02,239 --> 01:13:03,341 Nie powinieneś patrzeć. 784 01:13:14,849 --> 01:13:17,049 O mój Boże, oni wciąż żyją. 785 01:13:18,435 --> 01:13:19,794 Alicja! - NIE! 786 01:13:26,826 --> 01:13:29,942 Nie, Elliotcie, nie! 787 01:14:05,146 --> 01:14:06,146 Tu. 788 01:14:08,052 --> 01:14:09,172 Hej, chodź. 789 01:15:54,895 --> 01:15:56,415 To musi być Biskup. 790 01:15:56,934 --> 01:15:57,934 Pospiesz się. 791 01:16:48,625 --> 01:16:50,851 Cholera, Joey, co tu robisz? 792 01:17:05,336 --> 01:17:06,672 Martwiłem się. 793 01:17:07,305 --> 01:17:10,023 Słuchaj, Joey, znajdź swoich przyjaciół. 794 01:17:10,071 --> 01:17:11,271 Powiedz im, żeby... 795 01:17:11,805 --> 01:17:15,906 Powiedz dyrektorowi, żeby poszedł na pierwsze piętro w swoich pokojach i zamknąć drzwi, 796 01:17:15,957 --> 01:17:16,961 rozumiesz? 797 01:17:17,012 --> 01:17:19,656 - Tak, proszę pana! - No to idź, pospiesz się! 798 01:17:25,351 --> 01:17:29,078 Proszę nie próbować używać windę do czasu przywrócenia zasilania. 799 01:17:29,149 --> 01:17:30,589 Zamknij drzwi! 800 01:17:31,774 --> 01:17:33,507 Schowajcie się, chrońcie się! 801 01:17:35,172 --> 01:17:36,172 Joey'a? 802 01:17:37,305 --> 01:17:40,445 Joey, widziałeś detektywa Bishopa? - Poszedł w tamtą stronę. 803 01:17:40,539 --> 01:17:43,000 Ale nadchodzi błąd. Lepiej się ukryj! 804 01:17:45,649 --> 01:17:46,689 O mój Boże. 805 01:17:49,141 --> 01:17:51,941 Lepiej ostrzeż wszystkich. Sala laserowa. 806 01:17:54,907 --> 01:17:56,945 Zdobądźmy te wszystkie drzwi i korytarze są teraz czyste. 807 01:17:57,063 --> 01:17:58,328 Biskupie, co się dzieje? 808 01:17:58,379 --> 01:18:00,461 Próbuje się przełamać do szpitala od dołu. 809 01:18:00,485 --> 01:18:04,187 Po prostu przejmij kontrolę nad wszystkimi. Ruszaj się, wynoś się stąd! 810 01:18:04,375 --> 01:18:07,383 Dzieci, wszyscy wiecie, co robić, teraz idź! 811 01:18:22,399 --> 01:18:26,969 Elliot, gdybyśmy mogli to tam wnieść, ściany mają 3 stopy grubości. 812 01:18:27,461 --> 01:18:30,128 Zróbmy to, musimy czegoś spróbować. 813 01:19:18,097 --> 01:19:19,297 To jest na górze. 814 01:19:19,348 --> 01:19:21,472 Musiał wyczuć jego zapach kiedy spalił gniazdo. 815 01:19:21,523 --> 01:19:23,370 Nie przestanę, dopóki to nie zniknie, chodź, idziemy! 816 01:19:48,426 --> 01:19:49,466 Doktorze Glass! 817 01:20:23,957 --> 01:20:26,113 Chodź, ty sukinsynu, przyjdź i zabierz mnie. 818 01:20:51,402 --> 01:20:52,442 Panie Oskarze! 819 01:20:53,488 --> 01:20:55,222 Marcy, podłącz kroplówkę. 820 01:20:56,105 --> 01:20:57,105 Wciągnij to. 821 01:21:04,519 --> 01:21:06,199 Idźcie do swoich pokoi! 822 01:21:55,776 --> 01:21:58,471 - Już prawie jesteśmy, kochanie. - Naciskaj dalej, Sandra. Naciskać! 823 01:22:01,590 --> 01:22:02,972 O cholera. 824 01:22:13,805 --> 01:22:18,211 Nadchodzi. Nadchodzi. Czuję, że to nadchodzi. 825 01:22:53,339 --> 01:22:54,339 Cholera. 826 01:22:54,723 --> 01:22:56,083 Ma Bishopa. 827 01:23:17,545 --> 01:23:19,350 Rozpoznaje głos swojego partnera. 828 01:23:27,295 --> 01:23:29,162 To działa, to działa. 829 01:23:29,358 --> 01:23:31,162 Chodźmy, chodź. 830 01:23:43,139 --> 01:23:44,499 Oto nadchodzi. 831 01:23:45,366 --> 01:23:46,566 Oto nadchodzi. 832 01:24:14,763 --> 01:24:16,203 OK, mamy go. 833 01:24:23,504 --> 01:24:24,504 Elliotcie! 834 01:24:25,262 --> 01:24:26,262 Elliotcie! 835 01:24:27,723 --> 01:24:28,730 Elliotcie! 836 01:24:28,754 --> 01:24:30,434 Jest tu ktoś jeszcze? 837 01:24:38,762 --> 01:24:39,762 Elliota? 838 01:24:41,059 --> 01:24:42,059 Elliota? 839 01:24:42,512 --> 01:24:43,512 Elliotcie! 840 01:24:44,153 --> 01:24:45,153 Pospiesz się! 841 01:24:45,512 --> 01:24:46,512 Elliotcie! 842 01:24:47,247 --> 01:24:48,367 Och, moje oko. 843 01:24:48,887 --> 01:24:51,421 Jesteś w porządku. Spójrz, daj spokój, Elliot. 844 01:24:51,472 --> 01:24:52,637 Musimy się stąd wydostać. 845 01:24:54,958 --> 01:24:56,078 Ach, moja noga! 846 01:24:57,043 --> 01:24:58,121 Podaj mi swoją wagę. 847 01:25:02,083 --> 01:25:03,763 Nie potrzebujemy... wstawaj! 848 01:25:03,934 --> 01:25:05,054 Oj, moja noga. 849 01:25:05,270 --> 01:25:07,337 Połóż na tym swój ciężar, i wróć do mnie. 850 01:25:10,145 --> 01:25:12,012 Zranił się w nogę. - Pospiesz się. 851 01:25:43,490 --> 01:25:44,498 Uważaj, biskupie! 852 01:25:48,484 --> 01:25:49,484 Za tobą! 853 01:27:10,245 --> 01:27:11,245 Rachelo! 854 01:27:30,768 --> 01:27:33,102 W oczach! Uderz w oczy! 855 01:30:00,646 --> 01:30:04,278 Jeśli dobrze liczę, powinna czołgać się w przybliżeniu... 856 01:30:04,325 --> 01:30:07,184 dwadzieścia siedem tygodni i trzy dni. 857 01:30:07,536 --> 01:30:10,992 Nieważne co, kochanie, nie wzoruj się na swoim ojcu. 858 01:30:12,177 --> 01:30:14,239 Marwello, jesteś sławna. 859 01:30:14,568 --> 01:30:16,834 Twoje lekarstwo zakończyło się pełnym sukcesem. 860 01:30:18,083 --> 01:30:23,942 Och, dziękuję. Wiesz, nie miałem pił przez dwadzieścia lat. 861 01:30:23,966 --> 01:30:25,166 Och, daj spokój. 862 01:30:28,185 --> 01:30:29,185 Och, doktorze... 863 01:30:29,450 --> 01:30:32,356 Musimy znaleźć lekarstwo na kaca. 864 01:30:38,614 --> 01:30:39,786 Och, Marwello. 865 01:30:40,396 --> 01:30:41,396 Jim. 866 01:30:43,068 --> 01:30:44,068 Dzięki. 867 01:30:52,982 --> 01:30:55,606 Obiecujesz, że weźmiesz dobrze się nim opiekuj, co? 868 01:30:55,653 --> 01:30:56,661 Zalecenia lekarzy. 869 01:30:56,732 --> 01:30:57,772 Oto on! 870 01:30:58,114 --> 01:30:59,554 Idziesz do domu? 871 01:31:01,794 --> 01:31:03,200 Wracam do pracy. 872 01:31:03,341 --> 01:31:05,274 Czy jeszcze kiedyś cię zobaczę? 873 01:31:07,536 --> 01:31:10,608 Co masz na myśli, prawda? jeszcze kiedyś mnie zobaczysz? 874 01:31:10,911 --> 01:31:12,111 Postaw na to. 875 01:31:14,427 --> 01:31:16,760 Jestem twoim nowym najlepszym przyjacielem, prawda? 876 01:31:17,028 --> 01:31:19,817 Najlepsi przyjaciele spędzają dużo czasu razem, prawda? 877 01:31:20,825 --> 01:31:23,262 Masz moje słowo, OK? 878 01:31:33,224 --> 01:31:34,224 Do widzenia. 879 01:31:36,036 --> 01:31:39,739 - Do widzenia. - Do widzenia. - Do widzenia. 880 01:31:48,973 --> 01:31:50,333 Myślałem, że na pewno jest zepsuty, 881 01:31:50,384 --> 01:31:53,011 ale mogę na tym położyć swój ciężar, trochę, laska i to... 882 01:31:53,052 --> 01:31:56,497 Tak, to pomoże. Wielkie dzięki. To wspaniale. 883 01:31:57,247 --> 01:31:59,447 Dziękuję, Elliotcie. Na wszystko. 884 01:32:00,130 --> 01:32:01,606 Powinienem ci dziękować. 885 01:32:01,653 --> 01:32:06,069 Trwa moja praca o tym doświadczeniu aby uczynić mnie legendą w swojej dziedzinie. 886 01:32:06,739 --> 01:32:09,669 - Tylko się upewnij przeliteruj moje imię, prawda? - OK. 887 01:32:09,716 --> 01:32:11,989 - Chcę przypis. - Dobra, masz jednego. 888 01:32:12,130 --> 01:32:16,348 Żegnam, do zobaczenia. - Dbać o siebie. 889 01:32:21,880 --> 01:32:23,122 W takim razie do zobaczenia. 890 01:32:23,239 --> 01:32:26,106 - Dokąd? - Chciałbym wrócić do domu, proszę. 891 01:32:33,083 --> 01:32:37,371 Jak chcesz miło spędzić czas ciche śniadanie gdzieś wkrótce? 892 01:32:37,911 --> 01:32:39,739 - Chciałbym tego. - Dobry. 893 01:32:40,935 --> 01:32:43,723 Robię coś niesamowitego omlet zachodni. 894 01:32:46,396 --> 01:32:47,396 Wkrótce? 895 01:32:48,013 --> 01:32:49,606 Zakładasz. 896 01:33:40,320 --> 01:33:43,054 Pospiesz się, mały drań jest w drodze!