1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Ondertiteld door DramaFever 2 00:00:06,581 --> 00:00:08,949 [Aflevering 4] 3 00:00:18,126 --> 00:00:19,223 Wat ben jij? 4 00:02:38,759 --> 00:02:41,661 Oké. Goed gedaan. 5 00:03:00,404 --> 00:03:04,542 Heeft deze patiënt eerder aspirine gehad? opgenomen worden in het ziekenhuis? 6 00:03:04,542 --> 00:03:07,717 Nou... oh ja! 7 00:03:07,717 --> 00:03:09,220 Ja, dat deed hij. 8 00:03:09,220 --> 00:03:11,109 Hij had ernstige migraine. 9 00:03:11,109 --> 00:03:13,554 Heeft hij het zelf overgenomen? Zonder recept? 10 00:03:14,121 --> 00:03:16,889 Dan had je het ons echt moeten vertellen. 11 00:03:16,889 --> 00:03:19,994 Als de patiënt aspirine gebruikt, het bloed kan niet stollen. 12 00:03:19,994 --> 00:03:22,630 Daarom was er een bloeding in zijn maag en darmen. 13 00:03:22,630 --> 00:03:25,445 Het spijt me zo. Het spijt me zo! 14 00:03:25,893 --> 00:03:28,825 Zal het nu goed met hem gaan? 15 00:03:29,538 --> 00:03:32,228 Gelukkig ging het maar om een klein bedrag en wij hebben het kunnen tegenhouden. 16 00:03:33,124 --> 00:03:35,889 Wie heeft die van de patiënt gecontroleerd? medicijngebruik? 17 00:03:35,889 --> 00:03:38,227 Het was Min Ga Yeon. 18 00:03:50,570 --> 00:03:55,878 Als de patiënt zegt dat hij het zich niet kan herinneren, u had moeten vragen per soort medicatie. 19 00:03:55,878 --> 00:03:58,136 Vooral aspirine... Je had specifiek moeten zijn. 20 00:03:58,136 --> 00:03:59,506 Heb je dat gedaan? 21 00:04:00,453 --> 00:04:03,691 Als de bloeding erger was geweest, het zou tienvoudig zijn doorgegaan. 22 00:04:03,691 --> 00:04:05,719 Wat heb je al die tijd geleerd? 23 00:04:05,719 --> 00:04:06,554 Het spijt me. 24 00:04:06,554 --> 00:04:09,607 Niet voor mij... Moet je geen medelijden hebben met de patiënt? 25 00:04:09,607 --> 00:04:12,170 Als zoiets nog eens gebeurt... 26 00:04:12,170 --> 00:04:15,484 je zult bloedige tranen vergieten van die ogen. 27 00:04:28,549 --> 00:04:31,673 Toen ze die snikshow opvoerde tijdens het interview, Ik zag dit al mijlenver aankomen. 28 00:04:31,673 --> 00:04:35,146 Kun je het niet gewoon vertellen? Ze kwam hier binnen met het absolute minimum. 29 00:04:46,337 --> 00:04:47,813 Wat is er met hem? 30 00:04:58,311 --> 00:05:01,413 Chef! Chef Park! 31 00:05:05,402 --> 00:05:07,857 Wat is dit? Waarom heeft hij het zo koud? 32 00:05:14,259 --> 00:05:17,291 Chefpark? Chef Park! 33 00:05:18,309 --> 00:05:21,656 Hier! Hier! 34 00:05:23,010 --> 00:05:25,569 Chef! Chef Park! 35 00:05:29,265 --> 00:05:30,815 Bedankt voor je hulp. 36 00:05:40,706 --> 00:05:42,270 Is dit niet Chief Park? 37 00:05:42,270 --> 00:05:45,183 Ik zal voor hem zorgen, dus jullie twee gaan weer aan het werk, 38 00:05:45,183 --> 00:05:46,378 Ja, dokter. 39 00:05:47,344 --> 00:05:50,484 - Jij kunt ook gaan. - Maar toch... 40 00:06:15,697 --> 00:06:16,894 Wat is dit? 41 00:06:27,058 --> 00:06:28,724 Wat is hier mis mee? 42 00:06:33,897 --> 00:06:35,417 mama.... 43 00:06:37,083 --> 00:06:40,201 Mam... Geen moeder... 44 00:06:41,145 --> 00:06:44,939 Je kunt leven... je moet leven... 45 00:07:02,438 --> 00:07:03,877 Au! 46 00:07:10,444 --> 00:07:12,163 Wat heb je met mij gedaan? 47 00:07:12,163 --> 00:07:14,102 Wat bedoel je daarmee? 48 00:07:15,197 --> 00:07:17,470 Wat heb je gedaan voor mij hier? 49 00:07:18,241 --> 00:07:22,289 Vitale functies, saturatiecontrole, en dat was ik staat op het punt om laboratoriumonderzoek naar uw bloed te doen. 50 00:07:22,289 --> 00:07:23,513 Wie zei dat je dat kon doen? 51 00:07:23,513 --> 00:07:27,884 Dan had ik het moeten reciteren In plaats daarvan een Onze Vader voor jou? 52 00:07:27,884 --> 00:07:30,707 Dit is waar ik voor krijg iemand van de verdrinkingsdood redden. 53 00:07:32,463 --> 00:07:34,382 Ik zal niets anders vragen. 54 00:07:39,558 --> 00:07:43,086 Hoe kun je zomaar weggaan? 55 00:07:57,963 --> 00:08:01,982 Vertel me dan tenminste de reden. Wat gebeurde er tijdens dat uur? 56 00:08:01,982 --> 00:08:03,941 Het was geen probleem, dus ga. 57 00:08:03,941 --> 00:08:05,302 Hoe bedoel je, geen probleem? 58 00:08:05,302 --> 00:08:07,782 Als arts, je zou je eigen lichaam beter moeten kennen? 59 00:08:07,782 --> 00:08:09,590 Ik zei: laat me met rust! 60 00:08:10,549 --> 00:08:12,726 Mijn gevoelens zijn niet verkeerd, toch? 61 00:08:12,726 --> 00:08:15,144 - Je bent onwel, nietwaar? - En dan? 62 00:08:15,144 --> 00:08:17,617 Gaat u een aanvraag indienen voor een Opnieuw een medische beoordeling? 63 00:08:17,617 --> 00:08:21,738 Wat heb je aan een verzoek? Ik word weer afgewezen en ik zie er raar uit. 64 00:08:21,738 --> 00:08:23,947 Je hebt tenminste geleerd van je verleden. 65 00:08:23,947 --> 00:08:28,155 Als je mij de waarheid vertelt, Ik ben bereid je geheim te bewaren. 66 00:08:29,310 --> 00:08:32,858 Niet van dokter tot dokter... 67 00:08:32,858 --> 00:08:34,117 Maar van arts naar patiënt. 68 00:08:34,117 --> 00:08:37,239 Ik doe dit uit goede wil, dus je moet niet zo handelen. 69 00:08:37,239 --> 00:08:38,651 Dat is jouw probleem. 70 00:08:45,298 --> 00:08:47,573 Wat ben je van plan ermee te doen? Park Ji Sang? 71 00:08:48,855 --> 00:08:51,652 Park Ji Sang is iemand die dat wel heeft vergeten wie hij werkelijk is. 72 00:08:52,321 --> 00:08:54,537 Hij imiteert nu mensen. 73 00:08:55,225 --> 00:08:56,669 Dus... 74 00:08:57,773 --> 00:09:01,310 Ik liet hem de vrijheid zien van zijn ware aard. 75 00:09:03,298 --> 00:09:06,719 En ik liet hem zien waar hij heen moest om meer over zichzelf te weten te komen. 76 00:09:08,999 --> 00:09:12,716 Ik maakte hem wakker met het feit dat hij een superieur wezen. 77 00:09:12,716 --> 00:09:15,735 Je bent van plan Park Ji Sang te maken uw ondergeschikte? 78 00:09:16,637 --> 00:09:18,943 Park Ji Sang is echter te gevaarlijk. 79 00:09:19,403 --> 00:09:20,830 Als hij erachter komt over de overlijden van zijn ouders... 80 00:09:20,830 --> 00:09:24,455 Park Ji Sang richt een pijl zonder zelfs weten wie het doelwit is. 81 00:09:25,201 --> 00:09:28,108 Hij weet niets. 82 00:09:28,108 --> 00:09:33,127 Dus als er iemand is die dat wel kan laat hem het exacte doel zien. 83 00:09:33,127 --> 00:09:35,238 Hij zal geloven dat ze op de vlucht zijn dezelfde kant. 84 00:09:35,238 --> 00:09:39,039 Dat doel... zul je onze vermomde slechte vrienden gebruiken? 85 00:09:39,065 --> 00:09:40,492 Dat klopt. 86 00:09:40,954 --> 00:09:43,864 Dat is niet wat nu belangrijk is. 87 00:09:45,852 --> 00:09:51,204 Hoeveel zit Park Ji Sang ingebakken? in de mensheid? 88 00:09:51,204 --> 00:09:53,611 Ik heb meer details nodig. 89 00:09:53,611 --> 00:09:56,972 De ouders van Park Ji Sang waren koelbloedig... 90 00:09:56,972 --> 00:09:59,801 maar ze deden onhandig alsof ze mensen waren. 91 00:10:04,493 --> 00:10:08,333 En daarom was hun leven een tragedie. 92 00:10:10,806 --> 00:10:13,357 Hoe zal Park Ji Sang eruitzien? 93 00:10:20,378 --> 00:10:23,038 Als een koelbloedig wezen... 94 00:10:23,038 --> 00:10:27,148 zal hij vastberaden zijn in zijn achtervolging? van zijn toorn en doel? 95 00:10:27,148 --> 00:10:32,219 Of zoals zijn ouders... Zal hij een gevaarlijke warmte bezitten? 96 00:10:32,219 --> 00:10:38,150 Temperatuur 26,8, bloeddruk 120/68, hartslag 43 97 00:10:38,150 --> 00:10:40,289 Verzadiging 64 procent. 98 00:10:40,289 --> 00:10:42,742 Je moet je lichaamstemperatuur verlagen. 99 00:10:42,742 --> 00:10:46,571 Wat is dit? Het is niet alsof je een weggelopen tijger uit een dierentuin. 100 00:10:46,571 --> 00:10:49,385 - Goh! - Wees stil. 101 00:10:49,385 --> 00:10:51,268 Je bezorgt me hoofdpijn. 102 00:10:56,874 --> 00:10:59,970 Dit is om u gemoedsrust te geven. 103 00:10:59,970 --> 00:11:00,983 Vergeet het. 104 00:11:05,373 --> 00:11:08,297 - Ik zei: vergeet het maar! - Waarom word je boos? 105 00:11:08,297 --> 00:11:09,887 Serieus... 106 00:11:09,887 --> 00:11:12,170 Aanval gedetecteerd. Aanval gedetecteerd. 107 00:11:16,797 --> 00:11:19,974 Voor nu: analyseer gewoon de verbindingen in die spuit. 108 00:11:23,904 --> 00:11:25,720 Denk je dat het mogelijk is? 109 00:11:25,720 --> 00:11:29,179 Laten we morgen verder praten. 110 00:11:29,978 --> 00:11:33,985 Oké. Rust dan even uit. Laten we LUUVY gaan. 111 00:11:46,019 --> 00:11:48,997 [Abnormale onderkoeling] 112 00:12:05,132 --> 00:12:08,337 Kijkend naar de thermische beeldvorming, de persoon voor het huis was besmet. 113 00:12:08,337 --> 00:12:10,501 Dat gold ook voor de man met wie ik vocht. 114 00:12:10,501 --> 00:12:13,501 Lichaamstemperatuur, zijn geur, en zelfs de hoge frequentie. 115 00:12:13,501 --> 00:12:16,992 Aangezien ze de spuit nog steeds gebruiken, ze gebruiken nog steeds hun oude methoden. 116 00:12:17,583 --> 00:12:20,922 De methode die wordt gebruikt door degenen die je moeder vermoord. 117 00:12:21,970 --> 00:12:25,347 Maar het waren niet dezelfde jongens. Ze zagen er totaal anders uit. 118 00:12:25,347 --> 00:12:28,805 Mogelijk hebben zij nieuwe leden. Het is tenslotte een virus. 119 00:12:28,805 --> 00:12:33,185 Dus jij denkt dat er een goede mogelijkheid is Zijn het de mensen die mijn moeder hebben vermoord? 120 00:12:33,185 --> 00:12:35,309 Ja, dat is wat ik denk. 121 00:12:35,309 --> 00:12:40,179 Als het datzelfde pakket is, dan hadden we gelijk over het feit dat ze mij terug naar Korea lokken. 122 00:12:40,960 --> 00:12:42,904 Ze proberen iets met mij te doen wat ze mijn moeder hebben aangedaan. 123 00:12:42,904 --> 00:12:45,183 Als ze weten dat je nog leeft, ze komen je halen. 124 00:12:45,209 --> 00:12:46,756 Ik zou dankbaar zijn als ze dat doen. 125 00:12:46,756 --> 00:12:49,098 Ik heb ze gezocht ruim 20 jaar. 126 00:12:49,098 --> 00:12:50,930 En ze komen uit zichzelf naar mij toe. 127 00:12:51,709 --> 00:12:54,094 Oh juist... hoe zit het met de samengestelde analyse? 128 00:12:54,094 --> 00:12:58,168 Denkt u dat dit net zo eenvoudig is als ontlastingsanalyse? Dit zal de hele dag duren! 129 00:12:58,168 --> 00:13:01,258 Schiet op, wil je? Stop met werken aan nutteloze dingen. 130 00:13:01,258 --> 00:13:03,529 Ik hou van je. 131 00:13:06,544 --> 00:13:07,665 Trouwens, Ji Sang. 132 00:13:08,634 --> 00:13:11,487 - Ik moet dit waarschijnlijk niet ter sprake brengen... - Doe het dan niet. 133 00:13:11,548 --> 00:13:12,957 Maar ik zal het doen. 134 00:13:12,957 --> 00:13:16,187 Kent u dokter Yoo Ri Ta, die langskwam? 135 00:13:16,187 --> 00:13:19,989 Ik zeg dit nu pas, maar... Wauw! 136 00:13:19,989 --> 00:13:24,107 Ze is geen grap. Totaalpakket! Weet je? 137 00:13:24,107 --> 00:13:27,320 Haar gezicht en lichaam zijn als... wauw! 138 00:13:27,320 --> 00:13:30,020 Hé... heb jij astigmatisme? of zoiets? 139 00:13:30,020 --> 00:13:31,889 Ze ziet er mooi uit volgens jou? 140 00:13:36,579 --> 00:13:39,590 Kijk. Kijk eens hoe geweldig dat is. 141 00:13:41,688 --> 00:13:47,964 Meester, die slasoort is een plant en wordt niet als speelgoed gebruikt... 142 00:13:47,964 --> 00:13:50,545 Aanval gedetecteerd. Aanval gedetecteerd. 143 00:13:50,545 --> 00:13:52,769 Ji Sang. Wacht, wacht. 144 00:13:56,802 --> 00:13:59,588 - Wat is het? - Een cadeautje. 145 00:14:06,768 --> 00:14:10,118 Als je iets te bespreken had, Ik had naar jou toe kunnen komen. 146 00:14:10,118 --> 00:14:13,302 Nee, je moet het druk hebben. Ik zou naar jou toe moeten komen. 147 00:14:14,180 --> 00:14:15,662 Dank u, voorzitter. 148 00:14:17,106 --> 00:14:21,068 Ik heb gehoord dat afdeling 21A bijna vol is. 149 00:14:21,068 --> 00:14:23,522 90 procent van de afdeling is vol. 150 00:14:23,522 --> 00:14:25,417 De medische behandeling begint morgen. 151 00:14:26,982 --> 00:14:29,502 Ik weet dat ik me er misschien zorgen over maak geen reden. 152 00:14:29,893 --> 00:14:35,621 Als we tegenslagen tegenkomen Of dit komt naar buiten voor het publiek... 153 00:14:36,346 --> 00:14:40,580 helaas zal ik moeten nemen extreme maatregelen. 154 00:14:40,928 --> 00:14:46,150 Het woord 'als' maakt een persoon erg ongerust. 155 00:14:46,150 --> 00:14:50,460 Dat ene woord kan een band scheppen wederkerigheid valt uiteen. 156 00:14:54,088 --> 00:14:59,595 Voorzitter, ik hoop op uw wantrouwen verandert in geloof. 157 00:15:07,704 --> 00:15:10,324 De camera's in afdeling 21A niet nog niet functionerend. 158 00:15:10,324 --> 00:15:13,195 Morgen zullen alle systemen draaien zodra de afdeling officieel wordt geopend. 159 00:15:13,195 --> 00:15:16,763 Omdat afdeling 22 in aanbouw is, Ik neem aan dat daar geen camera's werken? 160 00:15:16,763 --> 00:15:18,273 Ja, dat klopt. 161 00:15:18,772 --> 00:15:21,788 Mag ik vragen? Was er een probleem? 162 00:15:21,788 --> 00:15:23,709 Je bent hier vaak geweest. 163 00:15:23,709 --> 00:15:25,988 Ik heb een fobie voor CCTV's. 164 00:15:26,378 --> 00:15:29,900 Ik wil graag precies weten hoeveel ogen houden mij de hele tijd in de gaten. 165 00:15:38,260 --> 00:15:40,680 Hé, professor Yoo Ri Ta 166 00:15:40,680 --> 00:15:43,170 zelfs bij iets minder dan 35 graden Celsius 167 00:15:43,190 --> 00:15:45,540 het lichaam kan niet metaboliseren. 168 00:15:45,540 --> 00:15:48,300 Maar wat zei je dat de temperatuur was? 27 graden? 169 00:15:48,300 --> 00:15:51,060 Dat is een lijk. Een lijk! 170 00:15:51,060 --> 00:15:52,770 Dat is waar... 171 00:15:52,790 --> 00:15:56,590 Maar denk je niet dat een tijdelijke schok of... Een obstructie in de bloedstroom kan leiden tot... 172 00:15:57,490 --> 00:16:00,340 Goh, je wilt over dat verhaal praten van toen je nog een kind was, toch? 173 00:16:00,790 --> 00:16:03,570 Jij... Ik dacht dat het alleen maar zo was toen je dronken was. 174 00:16:03,600 --> 00:16:05,560 Maar nu breng je dat zelfs als je nuchter bent? 175 00:16:07,730 --> 00:16:10,210 Nee, ik probeer dat verhaal niet naar voren te brengen. 176 00:16:10,710 --> 00:16:13,860 Het is gewoon dat, ondanks de onwaarschijnlijkheid, Ik denk dat er misschien een klinisch geval is... 177 00:16:13,860 --> 00:16:17,560 Hebben wij een patiënt met dergelijke klachten? 178 00:16:17,560 --> 00:16:19,360 Heeft u de patiënt gezien? Heb je dat gedaan? 179 00:16:21,630 --> 00:16:24,270 Nou, niet dat we een patiënt hebben... 180 00:16:24,270 --> 00:16:28,850 maar uit mijn medische verbeelding? 181 00:16:29,590 --> 00:16:33,790 Nu probeer je je kennis te gebruiken om uw illusies werkelijkheid te maken? 182 00:16:33,790 --> 00:16:35,060 Nee, ik bedoel... 183 00:16:37,630 --> 00:16:38,940 Oké, wat dan ook. 184 00:17:00,220 --> 00:17:01,390 Ja. 185 00:17:02,150 --> 00:17:04,770 Ja. Voorschrijven cloren en 186 00:17:04,770 --> 00:17:06,250 verlaag de dosering van de pijnstiller. 187 00:17:09,930 --> 00:17:14,240 Oh ja, en verwijder de NPO bestel vanaf vandaag. 188 00:17:14,560 --> 00:17:16,770 Ja... oké. 189 00:17:19,060 --> 00:17:20,510 Beantwoord uw telefoon. 190 00:17:25,870 --> 00:17:27,650 - Ja. - Hallo, ik heb een pakketje voor je. 191 00:17:27,650 --> 00:17:31,950 - Yoo Ri Ta, ben je nu thuis? - Nee, dat doe ik niet. Laat het achter in de brievenbus. 192 00:17:31,980 --> 00:17:34,670 Nou, ik heb gemerkt dat er niet meer is kamer daar een paar dagen geleden. 193 00:17:34,670 --> 00:17:38,050 Gooi het dan gewoon voor de deur. 194 00:17:44,190 --> 00:17:46,940 - Yoo Ri Ta heeft Park Ji Sang aangedaan? - Ja. 195 00:17:46,940 --> 00:17:49,620 Ze vroeg om hulp om hem naar de Eerste Hulp te krijgen. 196 00:17:49,620 --> 00:17:52,630 Is er toevallig een ziekenhuisdossier? 197 00:17:52,630 --> 00:17:54,190 Er staat niets in de database. 198 00:17:54,190 --> 00:17:56,130 Ik denk niet dat ze iets heeft opgenomen. 199 00:17:59,570 --> 00:18:01,160 Er is niets mis mee? 200 00:18:01,160 --> 00:18:03,760 Ja, hij functioneert prima. 201 00:18:03,760 --> 00:18:05,250 Lukte het gisteren niet? 202 00:18:05,250 --> 00:18:08,100 - En de pulsoximeter werkt ook prima? - Ja. 203 00:18:17,970 --> 00:18:20,280 Hoe kun je dit niet doen? 204 00:18:20,750 --> 00:18:23,050 Ik kan het gewoon niet. 205 00:18:23,050 --> 00:18:27,730 Hoe? Kijk goed. Zoals dit. Het werkt. 206 00:18:27,730 --> 00:18:32,150 Zo, zo, zo... zie je? Zoals dit. 207 00:18:32,150 --> 00:18:34,180 Wauw, je doet fantastisch werk. 208 00:18:34,940 --> 00:18:37,100 Terug naar je berichten, stat. 209 00:18:38,060 --> 00:18:40,730 - Niet rennen? - Ik ga nu. 210 00:18:43,030 --> 00:18:46,330 Die jongens zijn zo zielig... 211 00:19:30,620 --> 00:19:32,460 Kun jij dit? 212 00:19:34,880 --> 00:19:38,890 Ik denk dat je dat wel kunt. Bedankt dat je het mij laat zien. 213 00:19:46,040 --> 00:19:47,460 Je kunt het. 214 00:19:57,490 --> 00:20:00,970 Wat is dit? Zo vervelend. 215 00:20:05,900 --> 00:20:08,360 Wat kun je nu zelf teleporteren? 216 00:20:12,530 --> 00:20:14,210 Zeg iets. 217 00:20:17,550 --> 00:20:19,880 Zeg het met woorden... woorden... 218 00:20:21,990 --> 00:20:24,340 - Waarom val je me steeds lastig? - Wat? 219 00:20:24,340 --> 00:20:26,730 Als je lastig gaat doen, laat je niet vangen. 220 00:20:26,730 --> 00:20:28,660 Je staat me steeds in de weg. 221 00:20:28,660 --> 00:20:31,580 Je bent oneerlijk. Wat heb ik verkeerd gedaan? 222 00:20:32,190 --> 00:20:34,360 Ik wilde even bij je kijken, omdat... 223 00:20:34,360 --> 00:20:36,470 gisteren was je er zo uit. Is dat een probleem? 224 00:20:36,500 --> 00:20:38,780 Sinds wanneer heb jij enig plichtsbesef? 225 00:20:38,780 --> 00:20:40,000 Pardon? 226 00:20:40,020 --> 00:20:42,170 Bent u allergisch voor zelfs een bedankje veinzen? 227 00:20:46,100 --> 00:20:47,260 Bedankt... 228 00:20:47,260 --> 00:20:50,210 omdat ik me niet op straat liet slapen. 229 00:20:51,170 --> 00:20:53,130 Als je bedankt... 230 00:20:53,130 --> 00:20:55,410 probeer het eens met oprechtheid te zeggen. 231 00:20:55,410 --> 00:20:58,460 Vanaf nu, Kom niet binnen een straal van 30 cm van mij. 232 00:20:59,740 --> 00:21:00,810 Heb je het? 233 00:21:00,810 --> 00:21:03,580 Denk je dat het komt omdat Ik vind je leuk of zo? 234 00:21:04,750 --> 00:21:06,750 - Ja. - Wat? 235 00:21:10,860 --> 00:21:12,340 Oh? 236 00:21:13,380 --> 00:21:17,830 Hij is zo vol van zichzelf. Ernstig. 237 00:21:19,260 --> 00:21:21,100 Ongelooflijk! 238 00:21:23,040 --> 00:21:24,780 Het ding is... 239 00:21:24,780 --> 00:21:26,600 Ik kom gewoon terug na een fles Soju. 240 00:21:26,620 --> 00:21:29,100 Nee, dat kan niet. Ik zei nee. 241 00:21:29,100 --> 00:21:32,110 - Slechts één fles! - Ik zei nee! Dat kun je niet. 242 00:21:32,110 --> 00:21:34,760 Dit is niet alleen een ziekenhuis voor mensen met een verzekering. 243 00:21:34,760 --> 00:21:36,440 Ze vragen voortdurend om maaltijden 244 00:21:36,440 --> 00:21:38,010 en zonder toestemming vertrekken. 245 00:21:38,010 --> 00:21:39,550 Je kunt ze niet controleren. 246 00:21:39,550 --> 00:21:42,060 Ze moeten dankbaar zijn en blijven waar ze zijn. 247 00:21:42,060 --> 00:21:44,630 - Zulke mensen moeten... - Zuster Lee! 248 00:21:54,510 --> 00:21:57,530 Ik ben Suh Hye Ri, ik heb de leiding over het nieuwe medicijnontdekkingsteam. 249 00:21:57,530 --> 00:21:58,560 En? 250 00:21:58,560 --> 00:22:03,430 Vanaf morgen alle patiëntgegevens uit Ward 21A worden opgehaald. 251 00:22:03,430 --> 00:22:07,740 Deel alstublieft uw stationswachtwoorden met mij en mijn teamgenoten. 252 00:22:21,370 --> 00:22:22,630 Ik weet het niet... 253 00:22:23,650 --> 00:22:28,450 als dit iets is wat ik voor je moet doen. 254 00:22:28,450 --> 00:22:30,250 Het nieuwe medicijnontdekkingsteam 255 00:22:30,280 --> 00:22:32,910 deelt geen van hun gegevens met ons. 256 00:22:32,910 --> 00:22:36,620 We hebben dus iemand nodig die hun onderzoek kunnen monitoren. 257 00:22:36,620 --> 00:22:41,270 Maar... waarom moet ik die iemand zijn? 258 00:22:41,270 --> 00:22:43,730 Omdat het merendeel van hun onderzoek... 259 00:22:44,330 --> 00:22:47,340 omvat bloed en bloedserum. 260 00:22:47,880 --> 00:22:51,980 Nou, ik denk dat ik het weet waar je mee bezig bent. 261 00:22:52,340 --> 00:22:57,320 Je vraagt het mij eigenlijk bespioneer ze om erachter te komen... 262 00:22:57,320 --> 00:23:02,300 waar ze mee bezig zijn en rapporteer aan jou, toch? 263 00:23:02,300 --> 00:23:05,100 Niet precies... 264 00:23:05,680 --> 00:23:07,880 maar dichtbij genoeg. 265 00:23:08,370 --> 00:23:12,640 Helaas ben ik gewoon niet geïnteresseerd. 266 00:23:13,380 --> 00:23:17,540 Jij hebt ze hierheen gebracht zonder enig respect voor ons artsen 267 00:23:17,540 --> 00:23:19,160 Dus ik ben ook een beetje beledigd. 268 00:23:20,500 --> 00:23:22,700 Wat ze ook ontwikkelen... 269 00:23:22,700 --> 00:23:24,400 Ik heb geen interesse. 270 00:23:24,400 --> 00:23:27,310 Als je besluit mij te helpen... 271 00:23:28,330 --> 00:23:30,780 Ik heb een klein teken van waardering voor jou. 272 00:23:32,490 --> 00:23:37,040 Als u een onderzoeksvoorstel heeft ingediend, maar werd afgewezen... 273 00:23:37,040 --> 00:23:42,440 Of als u een voorstel in gedachten heeft, kan ik dat ook doen volledige steun verlenen om de subsidie goed te keuren. 274 00:23:43,010 --> 00:23:46,370 Denk er alstublieft meer over na. 275 00:23:46,370 --> 00:23:47,790 Wauw. 276 00:23:48,640 --> 00:23:50,810 Dat is een hele stimulans. 277 00:23:59,460 --> 00:24:04,060 Ik zal er niet verder over nadenken. 278 00:24:05,290 --> 00:24:07,100 Bedankt voor de thee. 279 00:24:47,530 --> 00:24:52,310 Vanaf morgen gaan wij van start patiëntenbehandelingen in afdeling 21A. 280 00:24:52,310 --> 00:24:57,680 Morgenochtend zijn alle patiënten van 21.00 uur wordt aan iedereen hier toegewezen. 281 00:24:57,680 --> 00:25:00,910 Behandel ze alstublieft alsof ze jouw familie zijn. 282 00:25:09,590 --> 00:25:11,860 De sfeer is hier zo warm. 283 00:25:13,160 --> 00:25:16,950 Toen de voorzitter dit aankondigde een plan om een gratis kliniek te bouwen... 284 00:25:16,950 --> 00:25:21,630 waren jullie niet degenen wie klapte het hardst? 285 00:25:26,590 --> 00:25:30,210 Ik weet zeker dat iedereen juicht met hun hart. 286 00:25:39,010 --> 00:25:43,300 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest 287 00:25:43,300 --> 00:25:47,890 Ik bid oprecht. Amen. 288 00:25:52,430 --> 00:25:54,290 Hallo. 289 00:26:04,810 --> 00:26:06,580 Je bent hier. 290 00:26:07,160 --> 00:26:08,890 Je kunt zo niet vrij rondlopen. 291 00:26:08,890 --> 00:26:11,110 Ik ben ziek en oud, maar... 292 00:26:11,110 --> 00:26:15,530 Ik kan degenen die mij nodig hebben niet negeren. 293 00:26:18,630 --> 00:26:22,600 Je vroeg om meer pijnstillers van de verpleegsters? 294 00:26:22,600 --> 00:26:25,380 Ja, hij had gisteravond te veel pijn. 295 00:26:25,380 --> 00:26:28,160 We moeten de dosis niet blijven verhogen. Hij zal een tolerantie opbouwen. 296 00:26:28,160 --> 00:26:31,640 Hoe kan ik achterover leunen en kijken als hij zoveel pijn heeft? 297 00:26:32,510 --> 00:26:34,680 Bent u de verantwoordelijke arts? 298 00:26:34,680 --> 00:26:36,210 Chef Park. 299 00:26:36,240 --> 00:26:38,930 Naar mijn mening, Ik denk niet dat het een groot probleem is. 300 00:26:38,930 --> 00:26:40,340 Kom niet tussenbeide, dokter Yoo. 301 00:26:41,350 --> 00:26:44,050 Als je je op deze manier blijft gedragen, het ziekenhuis verlaten. 302 00:26:46,180 --> 00:26:49,930 - Arts! - Honing. Het is oké. 303 00:26:51,580 --> 00:26:53,460 Het spijt me, dokter. 304 00:26:54,450 --> 00:26:56,450 Ik zal het uitvechten. 305 00:27:17,850 --> 00:27:22,840 Als het om onbeleefd zijn gaat, dacht ik van wel was het ergste. Nu bent u de top, chef. 306 00:27:22,840 --> 00:27:25,210 Hoe verloopt het volgen van het ziekenhuisprotocol? onbeleefd zijn? 307 00:27:25,210 --> 00:27:29,070 Het volgen van het ziekenhuisprotocol is niet de juiste keuze probleem. Het is de manier waarop je ze volgt. 308 00:27:29,700 --> 00:27:32,170 Ik zie geen problemen met de manier waarop ik ze afdwing. 309 00:27:32,170 --> 00:27:36,130 Jouw probleem is dat dit hier is gemaakt van ijs. 310 00:27:36,560 --> 00:27:39,310 Zwaar lage temperatuur. 311 00:27:39,830 --> 00:27:41,400 Arts! 312 00:27:48,500 --> 00:27:50,990 Zorg alsjeblieft goed voor mijn vader. 313 00:27:51,690 --> 00:27:56,230 Help mijn vader alsjeblieft om lang te leven. Alsjeblieft. 314 00:27:57,700 --> 00:28:02,620 Natuurlijk zal hij dat voor u doen. Zeker. 315 00:28:04,870 --> 00:28:07,020 Ik zal mijn best doen tot het einde. 316 00:28:07,350 --> 00:28:12,120 Maar dat kan ik je niet beloven je vader zal een lang leven leiden. 317 00:28:12,520 --> 00:28:16,310 Er mogen alleen maar beloftes worden gedaan wanneer je ze kunt houden. 318 00:28:37,660 --> 00:28:40,990 Hij praat alleen maar zo. Maak je geen zorgen. 319 00:29:20,640 --> 00:29:23,320 Dit is krankzinnig, serieus. 320 00:29:23,970 --> 00:29:25,660 Ben je gek geworden? 321 00:29:25,660 --> 00:29:30,000 Heb je je gezond verstand erin gelaten? jouw kimchi koelkast thuis? Hè? 322 00:29:30,000 --> 00:29:34,350 Alle professoren waren zich aan het voorbereiden voor een operatie of zo... 323 00:29:34,350 --> 00:29:37,810 Nog steeds, hoe kun je de directeur bellen? 324 00:29:38,580 --> 00:29:40,090 Dat is genoeg. 325 00:29:45,280 --> 00:29:49,220 Weet je niet dat ik ook chirurg ben? Natuurlijk had ze mij moeten bellen. 326 00:29:50,870 --> 00:29:53,190 - Ben je een eerstejaars? - Ja. 327 00:29:53,670 --> 00:29:56,940 - Hoe heet je? - Het is Min Ga Yeon. 328 00:29:57,520 --> 00:30:01,800 Doe vanaf nu zoals Dokter Min Ga Yeon deed dat. 329 00:30:02,260 --> 00:30:05,850 Maak je geen zorgen over de hiërarchie voor de patiënten. 330 00:30:05,850 --> 00:30:07,740 - Oké. - Oké. 331 00:30:17,580 --> 00:30:20,871 De patiënt heeft acuut leverfalen die het gevolg zijn van hepatitis-A. 332 00:30:20,871 --> 00:30:23,950 Een week geleden, de patiënt verloor cognitieve functies. 333 00:30:24,201 --> 00:30:27,690 Nu lijkt ze te lijden van hepatische encefalopathie. 334 00:30:27,690 --> 00:30:31,889 In de mate dat ze bewusteloos raakt, het lijkt erop dat er hersenoedeem is. 335 00:30:31,889 --> 00:30:33,122 We moeten ons haasten. 336 00:30:33,122 --> 00:30:35,927 Ze is al geregistreerd op KONOS (Koreaans donornetwerk). 337 00:30:35,927 --> 00:30:40,049 We moeten de levertransplantatie uitvoeren zo snel mogelijk. 338 00:30:40,554 --> 00:30:43,892 Voordat ze bij ons kwam, ze werd door andere ziekenhuizen afgewezen. 339 00:30:49,326 --> 00:30:50,817 Ik kan zien waarom ze dat deden. 340 00:30:50,817 --> 00:30:52,495 Ook wij kunnen misschien niet veel doen. 341 00:30:52,495 --> 00:30:55,234 Wij hebben geen dokter wie de operatie kan uitvoeren. 342 00:30:55,234 --> 00:30:59,048 Zolang we een leverdonor kunnen krijgen, dit zal geen probleem zijn. 343 00:30:59,048 --> 00:31:00,607 Oké. 344 00:31:04,060 --> 00:31:07,937 Hallo. Ik ben Kim Shi Eun, de coördinator uit het orgaandonorregister. 345 00:31:07,937 --> 00:31:08,955 Het is leuk je te ontmoeten. 346 00:31:08,955 --> 00:31:12,696 Kunt u deze patiënt aanmelden? als dringende ontvanger? 347 00:31:12,765 --> 00:31:15,793 In haar huidige staat, het is mogelijk om haar als status 1 te registreren, toch? 348 00:31:15,793 --> 00:31:20,106 Ja, het is mogelijk. Maar het vinden van een donor moeten we aan het toeval overlaten. 349 00:31:20,106 --> 00:31:23,179 In haar huidige staat, ze zal de nacht niet volhouden. 350 00:31:33,161 --> 00:31:34,697 Als deze patiënt dat doet vanavond geen operatie... 351 00:31:34,697 --> 00:31:39,465 zelfs als ze een nieuwe lever krijgt, Herstellen van schade aan de hersenen zal moeilijk zijn. 352 00:31:41,375 --> 00:31:45,423 Zelfs als er een donor is, Ik voorzie een groot probleem. 353 00:31:53,944 --> 00:31:57,245 Ten eerste is het verwijderen van de lever geen probleem. 354 00:31:58,588 --> 00:32:00,755 Maar in deze staat... 355 00:32:01,251 --> 00:32:03,004 zelfs met een lever... 356 00:32:03,004 --> 00:32:05,464 het opnieuw verbinden van de slagaders zal heel moeilijk zijn. 357 00:32:05,464 --> 00:32:08,205 De poortadertrombose is graad IV. 358 00:32:08,205 --> 00:32:12,124 Van de leverader tot waar het zit ontmoet de poortader. Overal. 359 00:32:12,124 --> 00:32:13,264 Ze hebben allemaal trombose. 360 00:32:13,264 --> 00:32:16,113 Het opnieuw verbinden van bloedvaten wel heel moeilijk. 361 00:32:16,725 --> 00:32:18,655 Dit is mijn tijd ook een geval als dit. 362 00:32:19,165 --> 00:32:22,274 Maar... in heel de kamer... 363 00:32:22,274 --> 00:32:26,269 We hebben een dokter die dat wel is bekend om zijn werk op dit gebied. 364 00:32:29,373 --> 00:32:30,713 Beheerder Park? 365 00:32:31,749 --> 00:32:34,199 Mogen wij u verzoeken nog een operatie te doen? 366 00:32:34,199 --> 00:32:35,345 Zeker, ik zal het doen. 367 00:32:46,156 --> 00:32:48,630 Dit is gewoon te duidelijk. 368 00:32:48,630 --> 00:32:52,626 Wat is? 369 00:32:52,626 --> 00:32:54,203 Deze operatie en die operatie... alles. 370 00:32:54,203 --> 00:32:56,674 Hoe zeggen de Koreanen het... 371 00:32:56,674 --> 00:32:59,957 O, dat klopt! Misschien proberen ze hem te naaien. 372 00:32:59,957 --> 00:33:01,499 Schroef... 373 00:33:01,499 --> 00:33:03,659 Hem verpesten? 374 00:33:03,659 --> 00:33:06,851 Daar zou ik voor genaaid worden. 375 00:33:07,419 --> 00:33:08,932 Hoe geweldig zou dat zijn? 376 00:33:08,932 --> 00:33:11,705 Zo'n operatie zou ik graag willen doen. 377 00:33:13,250 --> 00:33:16,804 Jullie twee zijn zo niet opmerkzaam. 378 00:33:16,804 --> 00:33:20,194 Houd in de gaten hoe het afloopt. 379 00:33:23,830 --> 00:33:26,059 Hoe kun je daar ja op zeggen dus automatisch? 380 00:33:26,059 --> 00:33:29,733 'Ja, ik zal het doen. Natuurlijk, ik zal het doen.' Waarom, je bent net een automaat! 381 00:33:33,786 --> 00:33:37,373 Hoe gaat u die van deze patiënt verwijderen? hepatische poortadertrombose? 382 00:33:37,373 --> 00:33:39,843 En als je het niet kunt verwijderen, waar ga je de lever bevestigen? 383 00:33:39,843 --> 00:33:42,659 Ga je de lever er gewoon in steken? en dat is het? 384 00:33:42,659 --> 00:33:45,532 Is een lever een soort magneet? Denk je dat het daar gewoon blijft hangen? 385 00:33:47,007 --> 00:33:49,042 Maak er een gewoonte van om alleen oneliners te gebruiken. 386 00:33:49,042 --> 00:33:50,515 Waarom ben je zo uitgebreid? 387 00:33:50,515 --> 00:33:52,065 Denk er eens over na. 388 00:33:52,065 --> 00:33:55,042 Waarom denk je dat alle Andere ziekenhuizen hebben haar afgewezen? 389 00:33:55,042 --> 00:33:58,568 En waarom denk je dat de directeur de operatie aan jou overgedragen? 390 00:34:01,060 --> 00:34:03,474 Dus maak je je nu zorgen om mij? 391 00:34:03,474 --> 00:34:08,033 Ik maak me geen zorgen, Ik vertel je alleen mijn observaties. 392 00:34:08,592 --> 00:34:12,209 Waarom neem je hier dan niet aan deel? Ook een leverimplantaatoperatie? 393 00:34:12,209 --> 00:34:14,178 Wat? Mij? Waarom? 394 00:34:14,178 --> 00:34:16,637 Jij was de eerste die het zag probleem bij de CT-scans. 395 00:34:17,233 --> 00:34:18,725 Ik was een beetje trots. 396 00:34:18,725 --> 00:34:22,586 Dat is niet waarom. Je wilt gewoon niet alleen sterven. 397 00:34:23,482 --> 00:34:25,482 Jullie zijn er allebei nog. 398 00:34:28,905 --> 00:34:33,241 We weten niet wanneer de donor zal komen, Concentreer u daarom vandaag op de patiënt. 399 00:34:33,625 --> 00:34:35,434 Houd haar in goede conditie. 400 00:34:36,270 --> 00:34:37,367 Oh juist... 401 00:34:38,383 --> 00:34:42,455 Ik hoorde iets vanmorgen. Ben je gisteravond naar de Eerste Hulp geweest? 402 00:34:44,402 --> 00:34:46,505 En dokter Yoo heeft je opgenomen? 403 00:34:48,785 --> 00:34:50,660 Voel je je niet lekker? 404 00:34:50,660 --> 00:34:52,174 Nee, het is niets. 405 00:34:52,174 --> 00:34:54,655 Toch weten we het nooit. Moeten we een onderzoek doen? 406 00:34:55,479 --> 00:34:58,038 Waarom de moeite nemen om het te verbergen? 407 00:34:58,038 --> 00:35:00,659 Wees er gewoon eerlijk over. 408 00:35:01,470 --> 00:35:06,539 Dronken staat... Met andere woorden: hij was dooddronken. 409 00:35:07,027 --> 00:35:10,759 Hij had veel gedronken en viel flauw op de grond. 410 00:35:10,759 --> 00:35:13,738 Ik zie. Ik dacht... 411 00:35:14,436 --> 00:35:15,896 En er was verder niets aan de hand? 412 00:35:15,896 --> 00:35:18,854 Temperatuur, bloeddruk en pols... iedereen was normaal. 413 00:35:18,854 --> 00:35:22,018 Als je dronken bent, is slaap de remedie. 414 00:35:22,917 --> 00:35:25,706 Dan denk ik niet dat ik dat heb gedaan iets om je zorgen over te maken. 415 00:35:26,902 --> 00:35:28,122 Nou dan... 416 00:35:33,171 --> 00:35:36,350 Liegen is niet zo mijn ding. 417 00:35:37,102 --> 00:35:38,407 Waar ga je heen? 418 00:35:38,430 --> 00:35:42,020 Je moet gaan kijken bij de leverimplantaatpatiënt... Jij bent mijn eerste bevelhebber. 419 00:35:43,108 --> 00:35:45,296 Ik zal niet je eerste zijn. 420 00:35:45,296 --> 00:35:47,419 We moeten samen de leiding hebben. 421 00:35:47,419 --> 00:35:51,879 Als we allebei de leiding hebben, Moeten we dan allebei bij haar gaan kijken? 422 00:36:14,112 --> 00:36:18,639 Ze verliest steeds meer haar bewustzijn. Ze verkeert nu in een staat van semi-coma. 423 00:36:18,639 --> 00:36:19,885 Ik dacht dat je dat niet wilde sterf met mij. 424 00:36:19,885 --> 00:36:23,084 Als ik het niet ben, moet iemand het doen. 425 00:36:23,899 --> 00:36:26,480 Dit is de eerste keer dat ik het zie altruïsme gebruikt als ja zeggen. 426 00:36:26,480 --> 00:36:29,448 Dit is de eerste keer dat ik iemand ontmoet die dat ook zo voelde. 427 00:36:29,807 --> 00:36:34,624 Als er een noodgeval is, bel mij dan... uw verantwoordelijke collega-arts. 428 00:36:44,182 --> 00:36:45,937 Mama. 429 00:36:47,442 --> 00:36:50,784 Mama. Je kunt leven. 430 00:36:50,784 --> 00:36:52,984 Je moet leven. 431 00:37:00,313 --> 00:37:02,197 Geen moeder. 432 00:37:03,293 --> 00:37:04,620 Je kunt leven. 433 00:37:05,402 --> 00:37:06,971 Ik weet dat je kunt leven. 434 00:37:08,386 --> 00:37:10,005 Houd het nog wat langer vol. 435 00:37:11,727 --> 00:37:12,909 Het spijt me. 436 00:37:15,953 --> 00:37:17,624 Ik ben erg... 437 00:37:19,683 --> 00:37:21,503 sorry. 438 00:37:23,943 --> 00:37:28,190 Ik hou heel, heel veel van je. 439 00:37:40,063 --> 00:37:43,854 Mijn moeder kan niet zo sterven. 440 00:37:45,917 --> 00:37:50,868 Nadat mijn vader overleed, ze heeft zoveel geleden om mij te helpen studeren. 441 00:37:52,001 --> 00:37:56,001 Ze moet mij zien gaan studeren. 442 00:37:58,765 --> 00:38:01,680 Ik zou haar mijn lever geven als ik kon. 443 00:38:02,270 --> 00:38:03,990 Maar dat kan ik niet eens. 444 00:38:04,927 --> 00:38:07,205 Er is niets dat ik kan doen. 445 00:38:07,205 --> 00:38:11,710 Ook al heb je alles, het betekent niet dat je alles kunt doen wat je wilt. 446 00:38:12,564 --> 00:38:15,250 Er is nog veel meer in de wereld dat kun je niet doen. 447 00:38:15,250 --> 00:38:19,140 Dan denk ik dat het nog minder is dat ik kan doen. 448 00:38:20,607 --> 00:38:24,400 Omdat ik... helemaal niets heb. 449 00:38:24,400 --> 00:38:27,360 Je hebt één ding. 450 00:38:28,657 --> 00:38:29,745 Het heden. 451 00:38:30,745 --> 00:38:34,545 Als je terugkijkt op je duistere verleden, je kunt niets veranderen. 452 00:38:34,545 --> 00:38:36,655 Op dit moment heb je het heden. 453 00:38:36,655 --> 00:38:40,476 En bovendien heb je de toekomst. 454 00:38:41,166 --> 00:38:42,296 Geloof daarin. 455 00:38:42,296 --> 00:38:45,725 Het heden geloven? Hoe verandert dat iets? 456 00:38:45,725 --> 00:38:47,745 Dat is gewoon te vaag. 457 00:38:47,745 --> 00:38:49,895 Je gelooft er niet in om iets te veranderen. 458 00:38:50,784 --> 00:38:52,907 Je gelooft erin om te overleven. 459 00:39:33,188 --> 00:39:35,990 De manier waarop je omgaat met de familie van patiënten is vrij uniek. 460 00:39:35,990 --> 00:39:37,912 Er is niets unieks aan. 461 00:39:38,344 --> 00:39:41,042 Ze zijn familie van de patiënt dus je moet ze uitleg geven. 462 00:39:41,042 --> 00:39:46,071 In plaats van de uitleg, je leek een warme aanraking met ze te hebben. 463 00:39:46,739 --> 00:39:49,769 Wat dan? Moet ik ze bij de pakken? halsband als ik met ze praat? 464 00:39:50,332 --> 00:39:54,162 Ik denk dat ik een aantal misvattingen had over jou? 465 00:39:55,132 --> 00:40:00,745 Ik heb niets gedaan u eventuele misvattingen. 466 00:40:04,047 --> 00:40:07,532 Ik had je beschouwd als een geweldige technicus. 467 00:40:08,011 --> 00:40:09,480 Uiteraard in de beste zin van het woord. 468 00:40:10,577 --> 00:40:15,319 Een man die zich niet laat meeslepen emotie en zorgt voor zijn patiënten. 469 00:40:16,082 --> 00:40:18,211 - Maar? - Maar... 470 00:40:19,604 --> 00:40:23,109 Jij lijkt ook een warm hart te hebben. 471 00:40:23,784 --> 00:40:26,913 Als arts respecteer en ben ik jaloers op u. 472 00:40:26,913 --> 00:40:28,790 Ik kom nog steeds erg tekort. 473 00:40:28,790 --> 00:40:31,901 Heb jij normaal gesproken zoveel interesse? bij individuen? 474 00:40:32,635 --> 00:40:35,423 Alleen degenen die ik bijzonder vind. 475 00:40:37,601 --> 00:40:41,719 Als je te veel interesse in iemand hebt, je begint illusies te vormen over de persoon. 476 00:40:42,147 --> 00:40:44,647 Ik heb dus liever helemaal geen interesse. 477 00:40:45,014 --> 00:40:47,635 Ik zou het op prijs stellen als dat deed jij ook voor mij. 478 00:40:49,126 --> 00:40:50,243 Ik begrijp. 479 00:40:51,008 --> 00:40:54,511 Ik zal een ideale afstand bewaren. 480 00:41:10,050 --> 00:41:11,877 Wordt ze erger? 481 00:41:11,877 --> 00:41:15,263 Ze reageert niet op prikkels en haar BP daalt. 482 00:41:18,363 --> 00:41:20,867 Hallo? Ja. Dit is Kim Shi Eun. 483 00:41:21,737 --> 00:41:24,146 Echt? Ja, dat klopt. 484 00:41:25,558 --> 00:41:26,876 Echt? 485 00:41:27,751 --> 00:41:30,313 Bedankt. Hartelijk dank. 486 00:41:35,969 --> 00:41:38,219 Welk ziekenhuis is het? 487 00:41:38,219 --> 00:41:39,534 Neem de familie van de donor toestemming gegeven? 488 00:41:39,534 --> 00:41:41,611 Ja, 30 minuten geleden. 489 00:41:41,611 --> 00:41:44,861 Dokter Yoo, coördinator Kim, en Dokter Min Ga Yeon... jullie moeten nu allemaal gaan. 490 00:41:44,861 --> 00:41:47,941 - Ik zal de patiënt voorbereiden. - Ja. 491 00:41:47,941 --> 00:41:51,470 Waarom zou ik gaan? Meestal gaat alleen de juniorarts. 492 00:41:51,470 --> 00:41:53,074 Als ik zeg ga, ga dan gewoon. 493 00:41:53,890 --> 00:41:55,600 Help ons alstublieft deze keer. 494 00:41:56,378 --> 00:41:58,777 - Maak je snel klaar. - Ja, dokter. 495 00:42:00,779 --> 00:42:02,621 Ik zou moeten gaan? 496 00:42:03,019 --> 00:42:06,389 Zo vervelend. Waarom gaat hij niet? 497 00:42:42,803 --> 00:42:43,990 Manager? 498 00:42:48,125 --> 00:42:50,063 Mag ik een persoonlijke gunst vragen? 499 00:43:07,770 --> 00:43:10,051 - Ga jij ook? - Ja. 500 00:43:10,051 --> 00:43:12,168 Wie bereidt de patiënt dan voor? 501 00:43:12,168 --> 00:43:13,990 - Dokter Lee Ho Yong. - Wat? 502 00:43:14,629 --> 00:43:17,687 - Waarom dokter Lee Ho Yong plotseling? - Laten we gaan! 503 00:43:24,180 --> 00:43:25,938 Hij is een 23-jarige universiteitsstudent. 504 00:43:25,938 --> 00:43:29,118 Hij ging wandelen en zette een verkeerde stap. Hij is gevallen en nu hersendood. 505 00:43:29,118 --> 00:43:32,389 Zijn bloedgroep is O. Hij heeft geen andere verwondingen of ziekten. 506 00:43:32,389 --> 00:43:35,127 Heeft hij nog andere problemen die daarmee verband houden? het uitwendige letsel? 507 00:43:35,127 --> 00:43:36,502 Nee, dat doet hij niet. 508 00:43:38,590 --> 00:43:41,156 Serieus... dit is moeilijk. Zo moeilijk. 509 00:43:41,156 --> 00:43:44,187 Ja. Als het om transplantaties gaat, je hebt echt goddelijke hulp nodig. 510 00:43:44,187 --> 00:43:45,370 Zelfs met dit geval... 511 00:43:45,985 --> 00:43:48,231 We zouden echt vaker moeten bidden. 512 00:43:50,236 --> 00:43:51,945 Waarom zou ik de moeite nemen om te bidden? 513 00:43:53,223 --> 00:43:57,338 Het leven van Lee Han Sook hangt af van de... donor en de familie van de donor. 514 00:43:57,498 --> 00:43:59,988 Als je gaat bidden, bid tot hen. 515 00:43:59,988 --> 00:44:03,809 Doe niets nutteloos en voel me later slecht. 516 00:44:04,711 --> 00:44:08,080 Je bent een perfecte atheïst, nietwaar? 517 00:44:15,694 --> 00:44:17,867 Mag ik een persoonlijke gunst vragen? 518 00:44:18,463 --> 00:44:22,493 Zoals wij het vroeger deden... wij zouden zelf naar de donor gaan. 519 00:44:22,493 --> 00:44:24,224 We hebben geen junior gestuurd. 520 00:44:24,783 --> 00:44:26,827 Ik weet dat het een beetje vermoeiend is. 521 00:44:26,827 --> 00:44:30,088 Maar we vonden het beleefd te doen in het licht van het gebrachte offer. 522 00:44:31,068 --> 00:44:33,683 Dus, zeg je dat ik moet gaan? 523 00:44:33,683 --> 00:44:35,752 Dit is de eerste transplantatie sindsdien Ik werd directeur. 524 00:44:35,752 --> 00:44:39,012 Ik vraag je om in mijn plaats te gaan en een beetje eer tonen. 525 00:44:39,569 --> 00:44:42,822 Als dat je bedoeling is, ga ik. 526 00:44:42,822 --> 00:44:46,248 - Bedankt. - Hoe zit het dan met de operatie? 527 00:44:46,248 --> 00:44:50,541 Dokter Lee Ho Yong ligt in het ziekenhuis. Hij is een geweldige chirurg. 528 00:45:00,975 --> 00:45:03,515 Wat betreft de bloedtemperatuur van Park Ji Sang... 529 00:45:06,680 --> 00:45:08,819 wat denk je dat het is? 530 00:45:37,415 --> 00:45:39,658 [Gefeliciteerd. Jij bent de eerste die het overleeft.] 531 00:45:52,636 --> 00:45:53,661 Laten we gaan. 532 00:46:09,289 --> 00:46:11,143 Is de patiënt er klaar voor? 533 00:46:11,143 --> 00:46:13,003 Ja, we kunnen aan de slag. 534 00:46:13,501 --> 00:46:15,798 - Kun je de status aan de andere kant achterhalen? - Ja. 535 00:46:18,162 --> 00:46:22,252 Ooit was hij, Jung In Ho, iemands liefde en werd door iemand gemist. 536 00:46:22,252 --> 00:46:25,472 Vandaag verspreidt hij zaden van liefde in deze wereld en afscheid nemen. 537 00:46:25,852 --> 00:46:29,746 Laat deze liefde van de overledene wijd en zijd verspreid. 538 00:46:29,746 --> 00:46:33,510 Wij wensen dat er rust en vrede is waar ga je heen. 539 00:46:33,894 --> 00:46:36,523 Rust in vrede. 540 00:46:41,216 --> 00:46:44,686 Lange reizen... vertrek in vrede. 541 00:46:45,375 --> 00:46:47,778 Van iemand die dat niet kan ga op die verre reis... 542 00:46:48,325 --> 00:46:51,469 Ik wens je vaarwel. 543 00:46:56,125 --> 00:46:58,962 Ik zal nu beginnen. Scalpel. 544 00:47:00,797 --> 00:47:01,878 Ja. 545 00:47:02,715 --> 00:47:05,595 Ze begonnen de operatie en de lever is in goede staat. 546 00:47:06,161 --> 00:47:09,991 We beginnen geduldig Hepatectomie van Lee Han Soo. 547 00:47:19,159 --> 00:47:20,350 Bovie. 548 00:47:29,388 --> 00:47:30,929 Rechte hoek. 549 00:47:36,590 --> 00:47:37,660 Metzenbaum. 550 00:47:42,497 --> 00:47:43,467 Stropdas. 551 00:47:46,192 --> 00:47:47,292 Uitstel. 552 00:47:51,213 --> 00:47:52,163 Uit. 553 00:48:00,226 --> 00:48:01,276 Snee. 554 00:48:10,092 --> 00:48:12,822 Als laatste snijden we de vena cava. 555 00:48:15,020 --> 00:48:16,379 Schaar. 556 00:49:00,276 --> 00:49:03,103 Waarschijnlijk heeft hij de felicitatie bericht. 557 00:49:04,468 --> 00:49:06,204 Ga meteen aan de slag. 558 00:49:19,970 --> 00:49:23,840 Je uitdrukking is alsof Kim Gu verloor zijn land. 559 00:49:26,898 --> 00:49:28,103 Verbazingwekkend. 560 00:49:32,114 --> 00:49:33,784 Geef het aan mij. 561 00:49:36,128 --> 00:49:39,102 - Ik heb het nu druk. Bel mij later. - Wachten. Wachten. 562 00:49:39,102 --> 00:49:41,862 Ik heb de uitslag, maar... 563 00:49:46,415 --> 00:49:48,780 Waarom stap je niet in? 564 00:49:49,948 --> 00:49:53,719 De opname die je hebt gemaakt, heeft dezelfde inhoud als wat je moeder heeft gedood. 565 00:49:53,719 --> 00:49:55,597 Volledig. 566 00:49:55,597 --> 00:49:58,155 Het zijn zeker de dezelfde groep van vroeger. 567 00:49:59,133 --> 00:50:00,794 Beheerder Park! Beheerder Park! 568 00:50:13,885 --> 00:50:15,722 Wij hebben geen tijd! 569 00:50:16,182 --> 00:50:18,498 - Ga voorlopig zonder mij. - Wat? 570 00:50:18,498 --> 00:50:20,389 Waar heb je het over? 571 00:50:20,389 --> 00:50:23,164 Ik kom direct daarna. Schiet op en ga aan de slag. 572 00:50:23,164 --> 00:50:26,112 Ze zitten midden in een hepatectomie. 573 00:50:26,551 --> 00:50:27,967 Wacht nog even tot ik kom. 574 00:50:29,104 --> 00:50:30,661 Beheerder Park! 575 00:50:30,661 --> 00:50:34,129 Ik bedoel serieus! Laten we nu gaan! 576 00:52:30,202 --> 00:52:32,058 We hebben de hepatectomie voltooid. 577 00:52:58,586 --> 00:53:04,875 [Dokter Yoo Ri Ta] 578 00:53:08,019 --> 00:53:10,630 Goh! Ernstig? 579 00:53:22,169 --> 00:53:25,759 BP daalt en acidose wordt erger. 580 00:53:25,759 --> 00:53:28,268 Verhoog de bloeddruk met Inotropes. 581 00:53:35,651 --> 00:53:40,008 Kim Byung Soo, ga naar buiten en blijf bellen de directeur. Min Ga Yeon, jij belt manager Park. 582 00:53:40,008 --> 00:53:41,446 Oké. 583 00:53:43,132 --> 00:53:45,553 Wat als geen van beiden het haalt? 584 00:53:45,553 --> 00:53:47,799 Ik wou dat ik het kon, maar... 585 00:54:05,204 --> 00:54:06,664 Waar is hij heen gegaan? 586 00:54:29,467 --> 00:54:32,768 [Min Ga Yeon] 587 00:54:38,119 --> 00:54:40,407 [Kim Byung Soo] 588 00:54:42,797 --> 00:54:44,797 [16 gemiste oproepen] 589 00:55:28,542 --> 00:55:31,723 We moeten snel aan de slag. Er bestaat een mogelijkheid tot arrestatie. 590 00:55:39,445 --> 00:55:43,676 We beginnen met de levertransplantatie. Ik zal de behandelende chirurg zijn. 591 00:55:47,189 --> 00:55:49,288 Professor Lee, bied hulp. 592 00:55:52,024 --> 00:55:54,614 De directeur zal hier over 30 minuten zijn. 593 00:56:15,020 --> 00:56:15,851 Wat is dit? 594 00:56:15,851 --> 00:56:18,378 Contactlens die UV-stralen blokkeert. 595 00:56:18,378 --> 00:56:21,379 Gebruik het goed. Laat je niet opnieuw in elkaar slaan. 596 00:56:55,213 --> 00:56:56,657 Zeg eens. 597 00:56:56,657 --> 00:57:00,576 Wie heeft mijn moeder vermoord? 598 00:57:05,148 --> 00:57:06,580 Wie was het? 599 00:57:07,418 --> 00:57:11,624 Als je nieuwsgierig bent, zoek het dan zelf uit. 600 00:57:37,139 --> 00:57:38,908 Ik schiet als je beweegt. 601 00:57:50,676 --> 00:57:52,023 Handen omhoog! 602 00:57:53,528 --> 00:57:55,191 Ik zei: handen omhoog! 603 00:58:09,657 --> 00:58:11,176 Ja. 604 00:58:11,633 --> 00:58:13,192 Bedankt voor je werk. 605 00:58:33,026 --> 00:58:35,916 Je hebt de juiste optie gekozen. 606 00:58:36,264 --> 00:58:38,634 De beslissing die het beste bij u past. 607 00:58:39,234 --> 00:58:40,920 Bedankt, Park Ji Sang. 608 00:58:41,634 --> 00:58:44,001 Omdat ik mij niet heb teleurgesteld. 609 00:58:56,181 --> 00:58:58,100 Beheerder Park! 610 00:59:12,000 --> 00:59:22,000 Ondertiteld door DramaFever 611 00:59:35,105 --> 00:59:38,847 Hoe kun je zo onverantwoordelijk zijn met uw patiënt? 612 00:59:38,847 --> 00:59:41,500 Ik hoop dat ik niet nog een keer teleurgesteld in je word. 613 00:59:41,500 --> 00:59:45,560 Wat ik zei is waar. Hij is een psychopaat. Een psychopaat! 614 00:59:45,560 --> 00:59:46,981 Denk je dat ik een gekke vrouw ben? 615 00:59:46,981 --> 00:59:49,722 Dit is geen geweldige ontdekking. Het is een catastrofe. 616 00:59:49,722 --> 00:59:53,521 Park Ji Sang is dat niet meer kind dat je tegenkwam. 617 00:59:53,521 --> 00:59:56,704 Hoe vaker ik je zie, hoe verwarder ik ben Ik begrijp wat uw concept is. 618 00:59:56,704 --> 01:00:01,583 Alle cellen van top tot teen gaan er doorheen necrose en u zult binnen twee dagen sterven. 619 01:00:01,583 --> 01:00:05,742 Dan wordt het lastiger dat ik een mens word.