1 00:03:23,470 --> 00:03:25,106 „Micul secret murdar.” 2 00:03:25,472 --> 00:03:27,141 Are un inel frumos, nu crezi? 3 00:03:27,274 --> 00:03:28,876 Poate pentru o linie de lenjerie de bază. 4 00:03:29,010 --> 00:03:31,646 - Ce este asta? - Uh, nimic. Îmi place. 5 00:03:31,779 --> 00:03:33,246 Bineînțeles că da. Este genial. 6 00:03:33,380 --> 00:03:34,649 Uite, nu reduceți atmosfera, 7 00:03:34,782 --> 00:03:36,383 dar ca șef sau ca șeful tău un antreprenor 8 00:03:36,517 --> 00:03:37,819 slash, nou prieten aspirați să fiți ca. 9 00:03:37,952 --> 00:03:39,654 Spun, nu apărea pentru a seta 10 00:03:39,787 --> 00:03:41,589 dacă nu vei fi profesionist sau orice altceva. 11 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 Mă face nervos lansarea Naughty Gal. 12 00:03:44,192 --> 00:03:45,225 Profesionist? 13 00:03:45,358 --> 00:03:46,594 Fanii mei au încredere în marca mea 14 00:03:46,728 --> 00:03:48,228 pentru că ei vor ceea ce vor. 15 00:03:48,361 --> 00:03:50,363 Și asta vreau. Și ei știu că eu știu 16 00:03:50,497 --> 00:03:51,733 că știu ce vor. 17 00:03:52,166 --> 00:03:54,068 - Dacă nu înțelegi asta-- - Eu vreau ce vrei tu. 18 00:03:54,202 --> 00:03:56,336 - Știi, ca chiar-- - Da. 19 00:03:56,470 --> 00:03:58,338 Și, de exemplu, Nu înțeleg. De ce este modelul pe acest costum? 20 00:03:58,539 --> 00:03:59,507 Acesta este visul unui model. 21 00:03:59,640 --> 00:04:01,042 Ei bine, nu știu 22 00:04:01,175 --> 00:04:02,877 de ce nu a apărut, dar eu... 23 00:04:03,243 --> 00:04:05,345 ... a identificat problema si am gasit o solutie. 24 00:04:05,479 --> 00:04:07,081 Nu ar trebui să existe a fost o problemă pentru început. 25 00:04:07,380 --> 00:04:10,818 Nu acelea. Spălat întuneric. Am spus spălat la culoare închisă, nu blugi. 26 00:04:10,985 --> 00:04:12,452 Stii ce? Oricare ar fi. 27 00:04:12,587 --> 00:04:13,821 Pe care ar trebui să începem caruselul cu? 28 00:04:14,354 --> 00:04:16,289 Ei bine, intre... 29 00:04:16,591 --> 00:04:17,792 Ca toate? 30 00:04:18,291 --> 00:04:21,428 Ei bine, i-am făcut fotografii în fiecare culoare imaginabilă. 31 00:04:21,562 --> 00:04:23,131 Asa ca postez cu adevarat... 32 00:04:23,263 --> 00:04:24,899 Bine. Indecizia ta este super deprimant. 33 00:04:25,032 --> 00:04:27,034 Nu vei fi niciodată un BAB cu această atitudine. 34 00:04:27,769 --> 00:04:30,437 - A ce? - Uh, cățea șefulă. 35 00:04:30,638 --> 00:04:31,739 O, la naiba. Bine. 36 00:04:31,873 --> 00:04:33,074 Iată ce mă gândesc. 37 00:04:33,207 --> 00:04:34,542 Fata obraznica... 38 00:04:34,675 --> 00:04:36,077 „Micul meu secret murdar.” 39 00:04:36,210 --> 00:04:37,812 Trebuie să fac o declarație mare 40 00:04:37,945 --> 00:04:39,580 asta mă stabilește cu adevărat în afară de alte mărci. 41 00:04:44,051 --> 00:04:45,620 Și, trebuie să-i reducem la tăcere. 42 00:04:45,753 --> 00:04:47,387 Nenorocitul de cățea DZ la gala de lansare. 43 00:04:47,522 --> 00:04:48,890 - Mm-hmm. - Știi? 44 00:04:49,056 --> 00:04:51,291 Bună ziua? Ai auzit ce am spus? 45 00:04:51,893 --> 00:04:53,895 - Charlie! - Uh-- Uh, da. Îmi pare rău. 46 00:04:54,028 --> 00:04:55,897 Erai pe, uh, mută accident, dar te-am auzit. 47 00:04:56,030 --> 00:04:57,464 Bine. Ei bine, nu imite-mă pe sunet în timp ce vorbesc. 48 00:04:57,598 --> 00:04:58,866 Acesta este serios unul dintre cel mai mare al meu 49 00:04:59,000 --> 00:05:01,135 - peeves. - Bine. Îmi pare rău. 50 00:05:12,780 --> 00:05:15,683 ... glazură cu zahăr. Coarne de diavol. Da. 51 00:05:15,883 --> 00:05:20,121 Sau am putea încerca ceva mai elegant si mai cochet. 52 00:05:20,254 --> 00:05:22,322 Știi, uh, ceva care evidențiază linia 53 00:05:22,455 --> 00:05:24,692 față de marele spectacol al acesteia. 54 00:05:24,826 --> 00:05:26,527 Dar îmi place marele spectacol. 55 00:05:26,661 --> 00:05:28,262 - Nu asta facem noi aici? - -Corect. 56 00:05:28,395 --> 00:05:30,198 Da. Nu, cu siguranță. Văd de ce tu 57 00:05:30,330 --> 00:05:32,567 - Cred că ar fi o idee bună. - -Sirene subacvatice. 58 00:05:32,767 --> 00:05:33,868 Sirene subacvatice? 59 00:05:34,001 --> 00:05:36,070 Da, pot... Total realizabil. 60 00:05:36,204 --> 00:05:37,171 Da... sunt bine. 61 00:05:37,305 --> 00:05:38,706 Bine. Putem finaliza asta 62 00:05:38,840 --> 00:05:40,508 - dimineața, de fapt? - Charlie, 63 00:05:40,775 --> 00:05:42,076 trebuie să apuci viața de către ovare. 64 00:05:42,210 --> 00:05:44,212 Nu. Corect. Întotdeauna este mai bine să 65 00:05:44,344 --> 00:05:45,780 abordează lucrurile direct. 66 00:05:45,913 --> 00:05:47,882 Există asta Mentalitatea BAB! Uau! 67 00:05:48,149 --> 00:05:49,851 - Hm... Da-- - Bine. Înapoi la carusel. 68 00:05:49,984 --> 00:05:51,719 -Vreau fiecare imagine a comunica: -Uh... 69 00:05:51,886 --> 00:05:53,321 „Dă-mă dracu’. Ia-mă. 70 00:05:53,453 --> 00:05:54,421 Leagă-mă.” 71 00:05:54,555 --> 00:05:55,723 Ce faci... Ce faci? 72 00:05:55,923 --> 00:05:57,258 Îngrijit puțin. 73 00:05:57,390 --> 00:05:58,526 Uh, chiar cred că ar trebui 74 00:05:58,659 --> 00:05:59,627 luați aspectul rețelelor sociale 75 00:05:59,760 --> 00:06:00,862 o directie diferita. 76 00:06:00,995 --> 00:06:02,330 Uh, poate mergi cu o temă care este 77 00:06:02,462 --> 00:06:04,397 orientat spre o mai mult... public matur. 78 00:06:04,532 --> 00:06:06,133 - Dar maturitate nu te pune culcat. 79 00:06:06,267 --> 00:06:08,135 Aici era înainte am răsturnat camera. 80 00:06:08,269 --> 00:06:12,306 Uh-- Da, exact. Poate putem, uh, exagerează culorile 81 00:06:12,439 --> 00:06:13,774 - pe un ton de - Da. 82 00:06:13,908 --> 00:06:15,576 - alb-negru. - Alb-negru? 83 00:06:15,710 --> 00:06:17,111 Eu nu... Eu... Nu știu ce spre care arăți. 84 00:06:17,245 --> 00:06:18,946 Nu, nu, nu, nu. um, tot vei vedea culoarea. 85 00:06:19,080 --> 00:06:21,082 Se va potrivi doar în tonuri de gri, 86 00:06:21,215 --> 00:06:22,415 um, astfel încât fiecare costum de baie 87 00:06:22,550 --> 00:06:24,218 -arata diferit. -Uh-- Charlie-- Bine. 88 00:06:24,352 --> 00:06:26,520 - Este clar că nu este momentul. - Vreau această linie... 89 00:06:26,654 --> 00:06:29,156 - Da, clar că acesta nu este timpul să faci asta. Deci, hai să mergem. 90 00:06:29,290 --> 00:06:30,992 Bine. Abia așteptam pentru ca tu să închei. 91 00:06:31,125 --> 00:06:33,127 Ai avut altul conversație de zece minute. 92 00:06:33,460 --> 00:06:35,863 Am nevoie doar de puțin răbdare de la tine chiar acum. 93 00:06:36,396 --> 00:06:37,565 Bine. 94 00:06:38,065 --> 00:06:40,433 - Eh-- Uh... Stai, um... - Știi ce vreau să spun? 95 00:06:40,568 --> 00:06:43,371 - Nu, nu, du-te înapoi. Da, așteptați, așteptați, așteptați. Uh-- - Charlie? Bună? 96 00:06:43,638 --> 00:06:45,039 -Bună? - Telefonul tău este dezactivat. 97 00:06:45,239 --> 00:06:46,707 - Ascultați? - La naiba. 98 00:06:46,841 --> 00:06:48,142 Buna ziua? 99 00:06:48,276 --> 00:06:50,378 Da, um-- um, Îmi place ideea asta. eu doar... 100 00:06:50,511 --> 00:06:51,979 - M-ai avut Sunet din nou? - Adriana. Nu, nu, nu. 101 00:06:52,113 --> 00:06:53,748 - Eu... eu... nu am făcut-o - Eu literalmente... 102 00:06:53,881 --> 00:06:55,182 -Te am din nou pe mut. -Bănuiesc că sunt mut al naibii. 103 00:06:55,316 --> 00:06:56,517 Eu... înțeleg asta. 104 00:06:58,853 --> 00:07:00,521 Uite, al meu... 105 00:07:00,655 --> 00:07:02,189 Serviciul meu telefonic este chiar de rahat acum. 106 00:07:02,323 --> 00:07:03,891 Vă rog să vă sun înapoi? 107 00:07:04,025 --> 00:07:05,793 - Serios? Ce la naiba? - La naiba. 108 00:07:06,260 --> 00:07:07,494 Fata aceea este nebună. 109 00:07:08,129 --> 00:07:11,766 Și te înnebunește și cu siguranță mă înnebunește. 110 00:07:12,166 --> 00:07:13,734 Deci, când mergem la chestia asta stupidă în seara asta, 111 00:07:13,868 --> 00:07:16,871 putem te rog să nu aduce nebunii cu noi? 112 00:07:17,038 --> 00:07:18,706 -Da, e bine. Să mergem. -Bine. 113 00:07:18,839 --> 00:07:20,241 Bine. Așteaptă. eu-- 114 00:07:20,374 --> 00:07:21,441 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 115 00:07:22,209 --> 00:07:24,679 Hai să... Hai doar Pleacă de aici, bine? eu-- 116 00:07:24,812 --> 00:07:26,614 te iubesc si sunt... 117 00:07:26,814 --> 00:07:28,816 Îmi pare rău că m-am supărat. 118 00:07:28,950 --> 00:07:30,584 Doar că fata asta este... 119 00:07:31,152 --> 00:07:33,054 Eu... înțeleg. Și eu te iubesc. 120 00:07:33,187 --> 00:07:35,256 Dar m-ai atacat pentru punând o poză. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,624 Adică, eu... Nu te-am atacat. 122 00:07:36,757 --> 00:07:38,359 Practic ai sărit prin aer. 123 00:07:39,360 --> 00:07:41,829 Doar că nu cred că noi ar trebui să înceapă un proiect de casă 124 00:07:41,963 --> 00:07:44,398 că ar trebui să discutăm în prealabil 125 00:07:44,598 --> 00:07:45,900 cinci minute înainte de a trebui să plecăm. 126 00:07:46,033 --> 00:07:47,969 Nu începeam un proiect de casă. 127 00:07:48,336 --> 00:07:49,637 Îmi... îmi place fotografia. 128 00:07:50,671 --> 00:07:52,373 Mi-e dor de poza. mi-e dor... 129 00:07:53,007 --> 00:07:54,809 ... când a fost făcută fotografia. 130 00:07:55,475 --> 00:07:56,777 Și îmi place mementoul. 131 00:07:57,477 --> 00:07:59,246 Ei bine, eu nu. 132 00:07:59,613 --> 00:08:01,182 Și am nevoie de tine sa intelegi asta. 133 00:08:02,650 --> 00:08:03,884 Charlie... 134 00:08:05,720 --> 00:08:07,221 ...au trecut luni de când... 135 00:08:07,355 --> 00:08:08,723 Opreste-te. Doar nu. 136 00:08:08,856 --> 00:08:11,192 Bine, încercând să uit și nu vorbesc despre asta 137 00:08:11,325 --> 00:08:12,460 sunt două lucruri foarte diferite. 138 00:08:12,593 --> 00:08:13,594 Încerc să uit de asta 139 00:08:13,728 --> 00:08:15,229 prin a nu vorbi despre asta. 140 00:08:15,363 --> 00:08:17,898 Nu ai avut probleme în a vorbi despre asta cu toți ceilalți. 141 00:08:19,567 --> 00:08:21,002 Ce ar trebui să însemne asta? 142 00:08:22,203 --> 00:08:23,237 Înseamnă... 143 00:08:23,371 --> 00:08:24,538 pentru primele două luni 144 00:08:24,672 --> 00:08:25,673 nu trebuia a spune oricui 145 00:08:25,806 --> 00:08:26,807 și te-ai dus și ai spus tuturor. 146 00:08:26,941 --> 00:08:28,175 Este ceva ce am discutat? 147 00:08:28,309 --> 00:08:29,543 m-am entuziasmat. 148 00:08:34,815 --> 00:08:37,218 Știi ce? vrei sa... pune poza? 149 00:08:37,351 --> 00:08:38,753 Pune poza dracului. 150 00:08:38,886 --> 00:08:40,187 Vrei să schimbi camera? Schimbă camera. 151 00:08:40,321 --> 00:08:41,922 - Vreau să merg înainte. - Prin mutarea înapoi? 152 00:08:42,056 --> 00:08:43,958 Îmi place pur și simplu fotografia, Charlie. 153 00:08:44,158 --> 00:08:46,527 -De ce? -Pentru că arăți fericit în ea. 154 00:08:52,366 --> 00:08:54,135 Pentru că nu știam făceam amintiri. 155 00:08:54,268 --> 00:08:55,636 Doar ne distram. 156 00:08:56,837 --> 00:08:58,072 Wow. 157 00:08:58,305 --> 00:08:59,373 Care dintre preferatele tale 158 00:08:59,508 --> 00:09:01,242 artiștii morți au spus asta, Atticus? 159 00:09:05,846 --> 00:09:07,081 Winnie-the-Pooh. 160 00:09:10,451 --> 00:09:11,585 Am cheile tale, apropo. 161 00:09:12,119 --> 00:09:14,155 Dacă ai nevoie să conduc, dar aș prefera să nu. 162 00:09:49,757 --> 00:09:51,659 Drumul! 163 00:09:52,527 --> 00:09:53,761 Isus. 164 00:09:55,863 --> 00:09:57,031 Ai nevoie de mine să conduc? 165 00:09:57,198 --> 00:09:58,632 Ai spus că nu ai făcut-o vreau să conduc. 166 00:09:58,766 --> 00:10:00,468 Dar am spus că pot dacă aveai nevoie de mine. 167 00:10:00,601 --> 00:10:01,836 Dar eu nu. 168 00:10:02,703 --> 00:10:04,171 Bine. 169 00:10:16,417 --> 00:10:17,818 Sunt entuziasmat de petrecere. 170 00:10:21,922 --> 00:10:23,791 Sunt entuziasmat de petrecere. 171 00:11:00,995 --> 00:11:02,396 Vom trece peste asta? 172 00:11:04,633 --> 00:11:06,100 Îmi plac sărbătorile. 173 00:11:06,400 --> 00:11:09,103 Nu, nu. Nici măcar nu ca să-ți sărbătorești ziua de naștere. 174 00:11:09,236 --> 00:11:11,438 Asta pentru că Am trecut pragul. 175 00:11:11,606 --> 00:11:13,040 Ce prag este acela? 176 00:11:13,307 --> 00:11:16,977 Cel în care nu mai ești curios de orice. 177 00:11:17,178 --> 00:11:20,948 Deci, sunt îndrăgostit de un bătrân. 178 00:11:21,550 --> 00:11:23,918 Este cu adevărat foarte, foarte trist. 179 00:11:24,553 --> 00:11:25,953 Se spune că ești oficial bătrân 180 00:11:26,086 --> 00:11:29,156 când nu mai ești curios de orice. 181 00:11:30,925 --> 00:11:33,994 Îmi amintesc când erai curios de multe lucruri. 182 00:11:35,062 --> 00:11:37,965 Locuri publice, intrând pe furiș. 183 00:11:38,432 --> 00:11:39,466 ce faci? 184 00:11:41,235 --> 00:11:45,105 Băi, parcări, biserica aceea veche. 185 00:11:45,706 --> 00:11:48,209 Facturi de chiropractică, bilete. 186 00:11:48,876 --> 00:11:50,077 Vina catolica. 187 00:11:51,712 --> 00:11:54,081 Ar trebui să intrăm? 188 00:11:54,215 --> 00:11:56,551 Îmi plac sărbătorile. 189 00:11:56,951 --> 00:11:59,119 O băutură. O să te țin de mână. 190 00:11:59,453 --> 00:12:00,454 Promisiune? 191 00:12:16,770 --> 00:12:20,241 M-am gândit că vor fi multe și o mulțime și o mulțime de mașini de lux 192 00:12:20,374 --> 00:12:22,443 care purtau loturi si multe si multe 193 00:12:22,577 --> 00:12:24,411 dintre prietenii de lux ai lui Sebastian. 194 00:12:24,546 --> 00:12:26,046 Sebastian nu este britanic. 195 00:12:26,180 --> 00:12:27,881 Dar îi place ceaiul. 196 00:12:31,519 --> 00:12:32,753 Ceaiul e gol, totuși. 197 00:12:33,387 --> 00:12:35,823 Mi-e dor de zile de cules pe DD. 198 00:12:36,190 --> 00:12:37,626 Uber a distrus totul. 199 00:12:37,958 --> 00:12:39,360 Am spus că pot conduce. 200 00:12:39,760 --> 00:12:40,695 Foarte amuzant. 201 00:13:02,983 --> 00:13:04,151 Este un pian? 202 00:13:04,351 --> 00:13:07,054 Astea sunt notele de la pian, da. 203 00:13:07,388 --> 00:13:08,122 Timp de petrecere. 204 00:13:08,255 --> 00:13:09,658 Te aștepți pe Biggie Smalls? 205 00:13:09,790 --> 00:13:10,958 Este un lucru rău? 206 00:13:11,091 --> 00:13:12,493 Nu, cred că ai dreptate. 207 00:13:12,793 --> 00:13:13,961 -Panul e puțin... - Britanic? 208 00:13:14,094 --> 00:13:15,429 - Atticus? -Da. 209 00:13:29,611 --> 00:13:31,812 - Charlie! - Bună! 210 00:13:32,012 --> 00:13:33,981 Bună, intră. 211 00:13:34,948 --> 00:13:36,183 Atticus. 212 00:13:38,152 --> 00:13:40,588 jachete. Încătușează-le. 213 00:13:41,989 --> 00:13:42,990 Cum a fost traficul? 214 00:13:43,123 --> 00:13:44,391 - Îngrozitor. - Bine. 215 00:13:44,526 --> 00:13:47,127 Sebastian va fi încântat să aibă 216 00:13:47,261 --> 00:13:48,896 vechea bandă înapoi împreună. 217 00:13:49,029 --> 00:13:50,230 A zburat aseară. 218 00:13:50,364 --> 00:13:51,766 Nu știu cum o face. 219 00:13:51,899 --> 00:13:53,735 Sunt... inutil când Sunt jet-lag. 220 00:13:53,867 --> 00:13:55,336 Oh, coboară, trezindu-se 221 00:13:55,469 --> 00:13:58,072 in diferite tari, paturi diferite. 222 00:13:58,439 --> 00:13:59,973 Iubește ceea ce ați făcut, băieți. 223 00:14:00,107 --> 00:14:01,509 Tablouri noi, canapea nouă. 224 00:14:01,643 --> 00:14:02,677 Fotografii noi. 225 00:14:03,444 --> 00:14:05,613 - Omul orei. - Frumos. 226 00:14:07,047 --> 00:14:08,616 Mă bucur că ești aici. 227 00:14:10,819 --> 00:14:12,219 - Charlie. - Bună. 228 00:14:16,558 --> 00:14:18,859 Ultima a sosit. 229 00:14:30,204 --> 00:14:32,640 „Pocăință pentru păcatele tale”. 230 00:14:33,575 --> 00:14:35,175 -Veni din nou? - Am crezut că suntem... 231 00:14:35,309 --> 00:14:36,811 Este titlul de noua mea serie. 232 00:14:36,944 --> 00:14:40,481 ...o să intru în fotografii până după cină. 233 00:14:40,615 --> 00:14:43,117 Sau după băuturi. După mai multe băuturi. 234 00:14:43,250 --> 00:14:45,486 Am avut deja două, deci prinde din urmă. 235 00:14:46,755 --> 00:14:47,789 Vrei unul? 236 00:14:47,921 --> 00:14:49,156 Fără îndoială. 237 00:14:52,861 --> 00:14:54,495 Am pus ceaiul daca vrei. 238 00:14:54,629 --> 00:14:55,663 Sunt bine cu berea. 239 00:14:55,797 --> 00:14:57,464 Ei bine, știi unde îl ținem. 240 00:15:04,606 --> 00:15:06,608 Single malt curat, nu-i așa? 241 00:15:06,741 --> 00:15:09,076 - O memorie bună. - Mmm. Încă prins în capcană. 242 00:15:10,612 --> 00:15:13,447 Din păcate, memoria mea cataloage comenzi de băuturi 243 00:15:13,581 --> 00:15:15,850 mai degrabă decât orice lucru practic. 244 00:15:15,983 --> 00:15:17,719 Ei bine, caracterul practic este supraevaluat. 245 00:15:18,318 --> 00:15:19,721 Spune-i asta lui Sebastian. 246 00:15:20,354 --> 00:15:22,524 Deci, unde este toată lumea? 247 00:15:23,090 --> 00:15:24,258 Toată lumea? 248 00:15:24,391 --> 00:15:26,260 Am crezut că ești a avea o petrecere. 249 00:15:26,828 --> 00:15:30,931 Eu cred cuvântul de pe invitația a fost „sărbătoare”. 250 00:15:33,333 --> 00:15:34,602 Ei bine, sărbătorim... 251 00:15:34,736 --> 00:15:36,805 Cu oamenii care ne fac fericiți. 252 00:15:39,473 --> 00:15:41,543 Deci, stai, sunt... Îmi pare rău. 253 00:15:41,676 --> 00:15:42,710 Suntem doar noi? 254 00:15:43,545 --> 00:15:44,546 E bine? 255 00:15:45,212 --> 00:15:46,781 Ei bine, am o... 256 00:15:49,283 --> 00:15:53,621 O dimineață devreme, așa că o să fac nevoie de o băutură mai tare. 257 00:15:54,455 --> 00:15:55,956 Vin imediat. 258 00:16:29,323 --> 00:16:30,592 Frumos, nu-i așa? 259 00:16:32,927 --> 00:16:34,495 -Hm... -Tabloul. 260 00:16:34,929 --> 00:16:35,964 Oh da. 261 00:16:36,263 --> 00:16:38,098 Naomi este o femeie talentată. 262 00:16:38,833 --> 00:16:40,167 Asta, ea este. 263 00:16:40,502 --> 00:16:42,102 Ea se schimbă pe măsură ce arta ei se schimbă. 264 00:16:42,236 --> 00:16:44,471 - Ca expresiile ei a acelei schimbări de artă. 265 00:16:46,273 --> 00:16:47,742 Pe măsură ce muzele ei se schimbă. 266 00:16:49,711 --> 00:16:52,045 De îndată ce găsește un subiect, ea se fixează pe ea. 267 00:16:52,179 --> 00:16:54,348 Ea o lasă să o consume. 268 00:16:54,883 --> 00:16:55,884 Nerăbdător... 269 00:16:56,350 --> 00:16:58,051 ... ei bine, să-l îndoiți în supunere. 270 00:16:58,620 --> 00:16:59,988 -Nu mai spuneţi. -Este fascinant. 271 00:17:00,120 --> 00:17:01,355 Incredibil. 272 00:17:06,159 --> 00:17:07,662 Lucrăm din nou până târziu, nu-i așa? 273 00:17:07,896 --> 00:17:09,129 Îmi pare rău, este treaba mea. 274 00:17:09,898 --> 00:17:13,400 Ei bine, este... o persoană, dacă tu chiar le-ar putea numi așa. 275 00:17:13,835 --> 00:17:14,869 O persoană? 276 00:17:15,603 --> 00:17:18,071 Ei bine, o persoană ar face-o trebuie sa aiba sentimente. 277 00:17:18,673 --> 00:17:21,375 O persoană ar avea să aibă obiective fără legătură 278 00:17:21,509 --> 00:17:24,746 la validarea vadă a milioane de străini. 279 00:17:24,879 --> 00:17:27,015 Și o persoană ar avea pentru a găsi timpul 280 00:17:27,147 --> 00:17:28,315 să nu mai faci atâtea droguri 281 00:17:28,448 --> 00:17:30,284 ca acea persoană să poată dormi. 282 00:17:31,218 --> 00:17:33,086 Sau ai putea dormi. 283 00:17:33,721 --> 00:17:34,789 Îmi pare rău. 284 00:17:34,923 --> 00:17:36,558 Nu prea îmi plac scuzele. 285 00:17:36,824 --> 00:17:37,859 Îmi pare rău? 286 00:17:38,358 --> 00:17:40,193 Lasă greșelile să plutească în aer 287 00:17:40,327 --> 00:17:42,429 până cad la pământ și... 288 00:17:43,196 --> 00:17:44,298 ... plimbă-te peste ei. 289 00:17:44,431 --> 00:17:46,000 Ei bine, mulțumesc pentru mers pe jos 290 00:17:46,133 --> 00:17:47,869 peste al meu în timpul acelui filmare. 291 00:17:48,002 --> 00:17:49,037 Oh, nu te transpira. 292 00:17:49,202 --> 00:17:50,538 Nu, serios, m-ai salvat. 293 00:17:51,338 --> 00:17:52,472 A fost de fapt cam distractiv. 294 00:17:52,707 --> 00:17:54,174 Care sunt gândurile tale? 295 00:17:54,842 --> 00:17:56,143 Pe... 296 00:17:56,978 --> 00:17:58,111 subiectul? 297 00:17:58,278 --> 00:17:59,647 Nu, pe tablou. 298 00:18:00,080 --> 00:18:01,015 Corect. 299 00:18:01,148 --> 00:18:03,551 Ei bine, este... 300 00:18:05,485 --> 00:18:06,688 Este personal? 301 00:18:07,021 --> 00:18:08,723 -Nu, eu... -Erotic? 302 00:18:09,557 --> 00:18:11,659 -Nu, am fost... -Este o combinație a celor două. 303 00:18:12,392 --> 00:18:13,695 Încețoșat, totuși... 304 00:18:14,796 --> 00:18:15,863 ...familiar. 305 00:18:17,264 --> 00:18:19,232 Parcă este o fotografie. 306 00:18:19,366 --> 00:18:20,434 Ei bine, este abstract. 307 00:18:21,335 --> 00:18:24,204 Îți datorez încă niște produse gratuite dacă ai vrut ceva din asta Tastemaker porcărie. 308 00:18:24,338 --> 00:18:26,373 - Nimic împotriva mărcii tale. -Nu marca mea. 309 00:18:26,841 --> 00:18:29,476 Hm... Oricum, se pare dacă vrei 310 00:18:29,611 --> 00:18:32,947 dezbracă-te până la bikini, de ce să poarte ceva? 311 00:18:33,681 --> 00:18:35,817 Este... muzical, într-adevăr. 312 00:18:35,984 --> 00:18:37,018 Oh... 313 00:18:37,184 --> 00:18:38,553 La fel ca Johann Sebastian Bach, 314 00:18:38,686 --> 00:18:40,253 ascultătorul nu are nevoie a fi bine versat 315 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 pentru a o aprecia. 316 00:18:45,392 --> 00:18:46,828 Nu se putea spune mai bine. 317 00:18:46,961 --> 00:18:48,261 Ei bine, noroc pentru asta. 318 00:18:51,699 --> 00:18:53,768 Tu... mai bine ignori persoana respectivă. 319 00:18:54,936 --> 00:18:58,706 Dacă nu vrei acea persoană să te ignore. 320 00:18:58,840 --> 00:19:00,474 Modigliani a spus: 321 00:19:01,274 --> 00:19:02,910 „Când îți cunosc sufletul, 322 00:19:03,343 --> 00:19:04,712 Îți voi picta ochii.” 323 00:19:06,480 --> 00:19:08,482 Cu piesa asta, ochii sunt lăsați afară. 324 00:19:09,216 --> 00:19:10,484 Mi se pare 325 00:19:10,885 --> 00:19:13,087 de parcă ea nu a făcut-o vreau pe ascultător 326 00:19:13,253 --> 00:19:16,124 a privi prea adânc în acea fereastră. 327 00:19:17,058 --> 00:19:19,761 Poate ea ne-a vrut doar pe noi să-l vezi așa cum este. 328 00:19:23,196 --> 00:19:24,431 Alegerea este a ta. 329 00:19:28,301 --> 00:19:29,537 Doar... 330 00:19:33,875 --> 00:19:35,208 Bine, băieți. 331 00:19:35,342 --> 00:19:36,744 Este suficient. 332 00:19:36,878 --> 00:19:39,147 Gawking-ul este nepoliticos. 333 00:19:39,312 --> 00:19:42,249 Cina este aproape gata, iar eu nevoie de ajutor în bucătărie. 334 00:19:47,454 --> 00:19:49,123 Îți tratezi gătitul ca și cum îți tratezi vopseaua. 335 00:19:49,256 --> 00:19:51,759 Oricine este la serviciu de curățenie va avea probleme. 336 00:19:52,459 --> 00:19:54,762 Nu dacă ei apreciază o mizerie frumoasă. 337 00:19:57,297 --> 00:19:58,566 Cine nu? 338 00:20:06,273 --> 00:20:07,508 A ratat un loc. 339 00:20:08,509 --> 00:20:09,877 Întotdeauna o face. 340 00:20:12,980 --> 00:20:13,981 Mai bine? 341 00:20:16,216 --> 00:20:17,250 Mult. 342 00:20:17,819 --> 00:20:20,722 Chiar am nevoie de unele mâini suplimentare în bucătărie. 343 00:20:23,191 --> 00:20:24,859 Hm... 344 00:20:28,563 --> 00:20:31,465 Lasă-mă să mai iau o băutură, și atunci sunt tot al tău. 345 00:20:46,147 --> 00:20:47,615 Scuze, tocmai am terminat 346 00:20:47,749 --> 00:20:49,650 ultimul din acest post stupid pentru nou 347 00:20:49,784 --> 00:20:51,619 Colecția Naughty Gal cu Adriana, și termin. 348 00:20:51,753 --> 00:20:54,188 - Am crezut că ne vom ține de mână. - -Atticus... 349 00:20:54,321 --> 00:20:55,723 Știam că asta va fi al naibii de ciudat. 350 00:20:55,857 --> 00:20:58,693 De ce ai să fii atât de negativ? 351 00:20:59,827 --> 00:21:02,864 Este obositor să fii singurul persoană aflată în această relație 352 00:21:02,997 --> 00:21:05,398 care încearcă să facă cel mai mult. 353 00:21:11,038 --> 00:21:12,372 Voi fi în bucătărie. 354 00:21:42,837 --> 00:21:44,839 Ceva despre asta mă face să mă rog. 355 00:21:46,507 --> 00:21:49,177 Mă simt asemănător, dar pentru mult motiv diferit. 356 00:21:54,282 --> 00:21:55,616 Arata ca in poza, insa. 357 00:21:58,219 --> 00:21:59,754 Arata ca in poza. 358 00:22:13,067 --> 00:22:14,902 Vrei să le aranjezi? 359 00:22:15,770 --> 00:22:16,938 De ce m-ai întrebat să gătești dacă ești doar 360 00:22:17,071 --> 00:22:18,840 va sta acolo si judeca... 361 00:22:20,440 --> 00:22:21,876 ...în tăcere? 362 00:22:22,677 --> 00:22:24,377 Ai prefera Am judecat-o neglijent? 363 00:22:24,512 --> 00:22:27,414 Aș prefera să fi comandat doar asta din josul străzii. 364 00:23:07,855 --> 00:23:09,456 Îți amintești prima noastră întâlnire? 365 00:23:11,559 --> 00:23:12,793 Ai gătit. 366 00:23:12,927 --> 00:23:13,961 am gatit. 367 00:23:17,031 --> 00:23:18,799 După prima luptă. 368 00:23:19,734 --> 00:23:21,068 Ai împărtășit cu mine... 369 00:23:21,936 --> 00:23:24,171 ...ce te-a învățat mama ta când erai mai tânăr. 370 00:23:25,373 --> 00:23:29,744 Cel mai important ingredient într-o masă gătită acasă este... 371 00:23:31,512 --> 00:23:32,747 -...iubire - Dragoste. 372 00:23:37,318 --> 00:23:38,386 Miroase bine. 373 00:23:38,519 --> 00:23:40,655 Este ceaiul. 374 00:23:40,788 --> 00:23:42,990 Este mâncarea. 375 00:23:43,291 --> 00:23:44,325 Sigur. 376 00:23:49,797 --> 00:23:50,798 Stai, ești bine? 377 00:23:50,932 --> 00:23:52,900 -Ce? - Gâtul tău. 378 00:23:54,969 --> 00:23:56,938 Vrei să vezi ce făceam azi? 379 00:23:58,339 --> 00:23:59,573 Mi-ar plăcea să. 380 00:24:12,353 --> 00:24:14,388 Wow. 381 00:24:14,655 --> 00:24:17,024 Foarte potrivit în descrierile tale. 382 00:24:25,199 --> 00:24:26,534 Este atât de... 383 00:24:27,835 --> 00:24:29,770 ...roșu. 384 00:24:29,904 --> 00:24:31,906 Nu dezamăgi, Atticus. 385 00:24:32,039 --> 00:24:33,074 Asta e sigur. 386 00:24:34,141 --> 00:24:35,176 Oh. 387 00:24:36,143 --> 00:24:37,144 Vopseaua. 388 00:24:37,578 --> 00:24:38,813 Este cadmiu. 389 00:24:40,448 --> 00:24:41,682 Otravă. 390 00:24:42,350 --> 00:24:43,584 Oh. 391 00:24:44,885 --> 00:24:46,220 Presupun că are sens de ce mărul 392 00:24:46,354 --> 00:24:47,621 în Alba ca Zăpada este atât de verde. 393 00:24:49,423 --> 00:24:52,626 Ei bine, asta, draga mea, ar fi probabil să fie arsenicul. 394 00:24:54,128 --> 00:24:55,162 Glumesc. 395 00:24:56,230 --> 00:24:57,331 Bine. 396 00:24:57,531 --> 00:25:00,034 Arsenicul meu este ascuns departe în siguranță. 397 00:25:00,634 --> 00:25:01,769 Nu vă faceți griji. 398 00:25:01,902 --> 00:25:03,471 E foarte amuzant. 399 00:25:03,604 --> 00:25:05,339 Ei bine, probabil că nu unor oameni. 400 00:25:05,840 --> 00:25:08,576 În timpul anilor 1800, 401 00:25:08,909 --> 00:25:12,179 otravă făcută culori extrem de vibrante. 402 00:25:12,413 --> 00:25:15,783 Ei bine, înainte să știe ei ce ți-ar face bine, desigur. 403 00:25:16,984 --> 00:25:23,524 Cadmiu și roșu și galben și portocalele au permis artiștilor să... 404 00:25:23,958 --> 00:25:27,428 ... pictează scene la fel de bogate ca ale lor imaginații distruse. 405 00:25:28,162 --> 00:25:32,099 Arsenicul care a făcut smarald verde și... 406 00:25:33,200 --> 00:25:37,104 ...apa oceanului albastru a fost folosit în tapet care... 407 00:25:37,938 --> 00:25:40,241 ... oameni atârnați în casele lor, crezi sau nu. 408 00:25:40,875 --> 00:25:42,810 Urăsc tapetul. 409 00:25:42,943 --> 00:25:44,311 Ei bine, nu acela, nu ai vrea. 410 00:25:47,248 --> 00:25:50,418 Dar nici tu nu ai fi prin preajmă foarte mult să te bucuri de ea. 411 00:25:50,718 --> 00:25:52,987 Ei bine, cred că rămâne o risipă pentru noi toți, atunci. 412 00:25:53,120 --> 00:25:54,155 Mmm... 413 00:25:54,455 --> 00:25:55,823 Oricât de frumos. 414 00:26:00,728 --> 00:26:01,962 Haide. 415 00:26:02,396 --> 00:26:03,431 Te simți bine? 416 00:26:05,232 --> 00:26:06,267 De ce întrebi? 417 00:26:08,135 --> 00:26:09,170 eu doar... 418 00:26:10,838 --> 00:26:12,606 Arta abstractă este... 419 00:26:13,641 --> 00:26:14,675 ...dureros. 420 00:26:15,510 --> 00:26:18,212 S-ar spune cei care au fost interesat de pictură 421 00:26:18,345 --> 00:26:20,581 mai mult decât doar o poza frumoasa era... 422 00:26:21,415 --> 00:26:22,883 ...deprimat. 423 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Unul ar spune, sau tu ai spune? 424 00:26:31,759 --> 00:26:33,360 Ce artiști, Atticus? 425 00:26:35,629 --> 00:26:36,997 Suntem cu toții deprimați. 426 00:26:41,435 --> 00:26:42,470 Acum, hai să mâncăm. 427 00:26:42,903 --> 00:26:45,005 Pentru că am îndrăznit să cred că foamea 428 00:26:45,139 --> 00:26:47,241 este cea mai rea pasiune dintre ele toate. 429 00:26:47,542 --> 00:26:48,742 Și chiar acum... 430 00:26:49,276 --> 00:26:50,311 ... sunt foame. 431 00:27:12,500 --> 00:27:13,535 Mmm... 432 00:27:16,605 --> 00:27:17,638 Charles. 433 00:27:22,877 --> 00:27:25,746 Există o obsesie pentru mâncare în Japonia pe care nu l-am văzut niciodată 434 00:27:25,880 --> 00:27:27,214 oriunde altundeva in lume. 435 00:27:27,549 --> 00:27:30,084 Ceea ce te uiți corect aici este chiar pregătirea 436 00:27:30,217 --> 00:27:31,986 japonezii cred a păstrat aspecte ale 437 00:27:32,119 --> 00:27:33,954 tradiţia lor culturală vie. 438 00:27:34,488 --> 00:27:35,723 Washoku. 439 00:27:37,158 --> 00:27:39,960 Ei bine, cuvântul este format de două caractere kanji. 440 00:27:40,094 --> 00:27:43,364 Wa, adică armonie, și shoku, adică... 441 00:27:44,098 --> 00:27:46,066 ... mâncare, sau să mănânce. 442 00:27:47,569 --> 00:27:50,938 Deci chiar cuvântul washoku nu înseamnă doar mâncare japoneză, 443 00:27:51,071 --> 00:27:52,574 dar simbolizează și... 444 00:27:53,107 --> 00:27:54,543 Am crezut doar că voi... 445 00:27:54,975 --> 00:27:57,244 ... împărtășește cu cei care au nu am fost niciodata in Japonia... 446 00:27:58,078 --> 00:27:58,946 ...sau... 447 00:27:59,313 --> 00:28:01,982 ... oriunde afară a tarii, nu? 448 00:28:04,653 --> 00:28:06,220 Ei bine, Mexicul nu contează. 449 00:28:07,522 --> 00:28:08,557 Contează. 450 00:28:08,689 --> 00:28:10,891 - Da? - Cam contează, dragă. 451 00:28:14,228 --> 00:28:15,763 Presupun ca tehnic vorbind, da. 452 00:28:15,896 --> 00:28:17,298 Spuneai? 453 00:28:17,464 --> 00:28:18,432 Da. 454 00:28:18,567 --> 00:28:19,934 Charlie, mulțumesc. 455 00:28:23,904 --> 00:28:25,005 Lumea... 456 00:28:25,607 --> 00:28:28,677 ...nu simte nimic altceva decât complex și încurcat. 457 00:28:28,943 --> 00:28:30,244 Simplitatea este cheia. 458 00:28:30,911 --> 00:28:32,913 Ceea ce, și sunt sigur sunteți cu toții de acord, 459 00:28:33,247 --> 00:28:36,483 Am descoperit că sunt marca unui mare bucătar. 460 00:28:38,219 --> 00:28:41,121 În Italia, cel mai mare mancare de paste, 461 00:28:41,255 --> 00:28:43,390 spaghetti aglio e olio. 462 00:28:44,191 --> 00:28:47,995 Spaghete, usturoi, ulei de măsline, nimic altceva. 463 00:28:48,729 --> 00:28:50,064 Ingredientele minime utilizate în 464 00:28:50,197 --> 00:28:52,233 precisă şi proporții echilibrate, 465 00:28:52,366 --> 00:28:54,669 lucrând împreună în perfectă armonie. 466 00:28:55,436 --> 00:28:57,304 Când ajungem vreodată sa experimentezi asta? 467 00:28:58,372 --> 00:29:00,841 Într-adevăr, când... când chiar ne apropiem? 468 00:29:04,378 --> 00:29:05,412 Armonie perfectă. 469 00:29:08,315 --> 00:29:10,150 Bucătarii japonezi înțeleg acest echilibru, 470 00:29:10,284 --> 00:29:13,087 și am constatat că asta foarte deliberat și punctat 471 00:29:13,220 --> 00:29:16,056 încrederea în ofertele sale de muncă totul la aceia 472 00:29:16,190 --> 00:29:18,092 care sunt destul de norocoși să-l devore. 473 00:29:20,794 --> 00:29:22,763 Și, desigur, nu m-am putut ajuta dar permiteți această idee 474 00:29:22,896 --> 00:29:24,164 să mă influențeze și... 475 00:29:24,965 --> 00:29:26,967 ...mai ales, daca nu totul, 476 00:29:27,501 --> 00:29:28,670 cu această vitrină. 477 00:29:28,802 --> 00:29:30,170 Ei bine, am spus noi după cină, nu? 478 00:29:30,304 --> 00:29:32,473 Meșteșugul, pentru mine... 479 00:29:34,208 --> 00:29:37,411 ...munceste foarte mult pentru a face simplu să pară complicat. 480 00:29:38,613 --> 00:29:40,814 Ca nodurile Kinbaku care îmi leagă supușii, 481 00:29:40,948 --> 00:29:42,850 ca nodurile care ne leagă pe toți... 482 00:29:44,051 --> 00:29:45,085 ...in viata. 483 00:29:50,491 --> 00:29:53,961 Cu toții ne amintim de ultima dată când am fost aici. 484 00:29:57,464 --> 00:29:58,399 Când eram... 485 00:29:58,667 --> 00:30:01,670 împreună, noi... am depășit totul. 486 00:30:01,835 --> 00:30:05,640 Am dispărut cine suntem, sau cine credeam că suntem. 487 00:30:06,206 --> 00:30:07,742 Doar totul s-a rezumat la... 488 00:30:10,477 --> 00:30:11,945 ...aceasta nevoie de... 489 00:30:13,981 --> 00:30:16,050 ...o simplă conexiune. 490 00:30:19,987 --> 00:30:21,221 Adânc... 491 00:30:21,690 --> 00:30:23,023 ...conexiune exploratorie. 492 00:30:24,858 --> 00:30:26,894 - Adanc. -Desigur. 493 00:30:27,361 --> 00:30:28,195 Simt... 494 00:30:28,329 --> 00:30:30,264 ... destul de superficial, recunosc. 495 00:30:30,397 --> 00:30:32,066 -Ei bine, nu as-- -De asta suntem aici? 496 00:30:32,199 --> 00:30:33,934 -Atticus-- -Stiai? 497 00:30:34,935 --> 00:30:36,070 De unde as sti? 498 00:30:36,638 --> 00:30:39,206 Mă acuzi serios de a cunoaște aceste informații 499 00:30:39,340 --> 00:30:40,941 si sa nu spui absolut nimic? 500 00:30:41,075 --> 00:30:42,309 Nimeni nu știa. 501 00:30:42,610 --> 00:30:44,144 Nimeni, bine? 502 00:30:45,979 --> 00:30:47,014 Pot să ajung la punctul meu, vă rog? 503 00:30:47,147 --> 00:30:48,248 Măcar ai venit. 504 00:30:48,683 --> 00:30:50,552 Pentru ca vinovații să poată fi dovedit nevinovat, 505 00:30:50,685 --> 00:30:53,521 Mi-ar plăcea pentru tine pentru a ajunge la punctul tău. 506 00:30:53,655 --> 00:30:54,789 Vreau să surprind asta. 507 00:30:55,022 --> 00:30:55,956 Captura ce? 508 00:30:56,090 --> 00:30:57,091 Conexiune. 509 00:30:59,159 --> 00:31:00,461 - Charlie... - eu-- 510 00:31:00,795 --> 00:31:02,229 Sunt... Îmi pare rău, este... 511 00:31:02,530 --> 00:31:04,331 sunt... mă întorc... Îl opresc. 512 00:31:04,465 --> 00:31:06,500 Nu este telefonul asta e problema. 513 00:31:08,235 --> 00:31:10,337 Când a fost ultima dată ai simtit... 514 00:31:11,171 --> 00:31:12,406 ... prezent? 515 00:31:16,511 --> 00:31:18,312 nu fac o bandă de sex al naibii. 516 00:31:18,646 --> 00:31:21,982 Atticus, te rog nu reduce munca mea la nivel pornografic. 517 00:31:25,687 --> 00:31:28,222 Ei bine, nu am prevăzut niciunul aceasta fiind o problemă. 518 00:31:29,524 --> 00:31:30,558 eu... 519 00:31:31,024 --> 00:31:32,926 ...nu ar fi trebuit a adus-o în discuție. eu sunt... 520 00:31:33,160 --> 00:31:34,962 scuze, m-am entuziasmat. 521 00:31:37,599 --> 00:31:38,600 Noi... 522 00:31:40,234 --> 00:31:44,171 A vrut să se joace cu ideea a doi subiecti 523 00:31:44,304 --> 00:31:47,274 ca finală punct focal în ultima sa piesă. 524 00:31:48,142 --> 00:31:49,476 Am crezut că spectacolul s-a terminat. 525 00:31:49,611 --> 00:31:50,645 Asa am facut si eu. 526 00:31:51,211 --> 00:31:52,514 Deci, acesta este motivul pentru care suntem aici. 527 00:31:53,548 --> 00:31:56,518 -Nu suntem modele. -Sa nu mai vorbim de modele nud. 528 00:31:58,085 --> 00:31:59,486 Adică... 529 00:32:00,555 --> 00:32:01,890 Vă puteți imagina? 530 00:32:02,022 --> 00:32:03,257 ce-- 531 00:32:07,829 --> 00:32:09,196 Vă puteți imagina? 532 00:32:10,598 --> 00:32:11,866 Y-- Da. 533 00:32:12,065 --> 00:32:13,535 Da, eu... am. 534 00:32:13,668 --> 00:32:14,702 am făcut-o. 535 00:32:23,143 --> 00:32:24,879 Vreau să scot oamenii afară de fiecare zi a lor. 536 00:32:25,012 --> 00:32:26,915 Vreau... pe oricine care 537 00:32:27,214 --> 00:32:29,517 trece prin holul acela să se oprească și să privească. 538 00:32:29,651 --> 00:32:32,520 Le vreau la final de plimbarea aia lungă 539 00:32:32,654 --> 00:32:34,923 a ateriza pe o imaginea unui cuplu real 540 00:32:35,055 --> 00:32:36,490 în chinurile de o relatie reala 541 00:32:36,624 --> 00:32:38,959 legate pe ambele la propriu și la figurat. 542 00:32:43,531 --> 00:32:45,132 Nu, băieți, nu sunteți modele. 543 00:32:45,265 --> 00:32:46,868 Bine? Modelele sunt complicate. 544 00:32:47,000 --> 00:32:48,736 Modelele nu sunt complicate. 545 00:32:48,870 --> 00:32:51,840 Oameni adevărați care fac prostii adevărate sunt complicate. 546 00:32:51,972 --> 00:32:53,040 Oamenii adevărați sunt simpli. 547 00:32:53,173 --> 00:32:54,341 Te simți doar complicat 548 00:32:54,475 --> 00:32:56,143 pentru că nu ești prezent. 549 00:32:57,645 --> 00:32:58,979 sunt prezent. 550 00:33:00,682 --> 00:33:01,716 Mmm... 551 00:33:04,586 --> 00:33:05,587 Sunt aici. 552 00:33:10,792 --> 00:33:12,025 sunt prezent. 553 00:33:13,060 --> 00:33:14,294 eu... 554 00:33:15,028 --> 00:33:16,263 ...apreciez... 555 00:33:18,265 --> 00:33:19,634 ... arta ta. 556 00:33:22,002 --> 00:33:23,403 Dar nu ne interesează. 557 00:33:26,039 --> 00:33:28,776 Ce presupune asta, asta... acesta fiind prezent? 558 00:33:28,910 --> 00:33:30,177 -Charlie. -Ce? 559 00:33:30,310 --> 00:33:31,411 -Ce faci? -Nu fac nimic. 560 00:33:31,546 --> 00:33:32,580 Eşti serios? 561 00:33:35,082 --> 00:33:36,283 Ultima dată. 562 00:33:37,284 --> 00:33:38,953 Asta a fost ideea ta pe atunci, iti amintesti? 563 00:33:39,086 --> 00:33:40,387 Da, nu mă lăsa să uit. 564 00:33:40,522 --> 00:33:42,055 Uite, asta a fost o idee proastă. 565 00:33:42,456 --> 00:33:44,391 Prezentarea acestuia. 566 00:33:45,025 --> 00:33:46,493 Așa cum am avertizat. 567 00:33:47,929 --> 00:33:49,096 Vă iubim băieți. 568 00:33:49,998 --> 00:33:52,366 Ai declanșat ceva în ochii acestui artist. 569 00:33:52,600 --> 00:33:54,201 -Și... - Nu am vrut să supăr. 570 00:33:54,802 --> 00:33:56,403 - Nu, niciuna luată. Hm... - Este... 571 00:33:56,704 --> 00:33:57,805 Oh, grozav. 572 00:33:57,972 --> 00:33:59,406 Uh, se pare că lucrurile au ajuns puțin 573 00:33:59,541 --> 00:34:01,509 -incalzit acolo un minut. -Mm-mm. 574 00:34:02,209 --> 00:34:03,443 Fantastic. 575 00:34:16,724 --> 00:34:17,759 Ei bine, grozav. 576 00:34:18,993 --> 00:34:20,695 Să mâncăm și să uităm. 577 00:34:20,828 --> 00:34:22,030 Da. 578 00:34:22,830 --> 00:34:24,498 - Mănâncă și uită. - Mmm. 579 00:34:30,872 --> 00:34:32,105 sunt înăuntru. 580 00:34:38,012 --> 00:34:39,379 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 581 00:34:40,247 --> 00:34:41,181 Acum, te rog. 582 00:34:41,315 --> 00:34:42,550 Ne scuzați. 583 00:35:02,670 --> 00:35:05,305 Am să spun asta cât pot de calm. 584 00:35:06,239 --> 00:35:08,208 Ce naiba faci? 585 00:35:08,342 --> 00:35:09,911 Nu suntem prezenți. 586 00:35:10,044 --> 00:35:11,311 -Noi? -Da, noi. 587 00:35:11,445 --> 00:35:13,280 -Unele cu altele. -Te rog, 588 00:35:13,413 --> 00:35:17,518 te rog nu lasa te deranjează ceea ce au spus. 589 00:35:17,852 --> 00:35:19,621 Am pierdut ceva. 590 00:35:20,688 --> 00:35:23,958 Simt că mă sufoc. 591 00:35:24,092 --> 00:35:25,459 Poate că este gâtul. 592 00:35:25,727 --> 00:35:27,695 Știi ce, ai dreptate. Ești un bătrân. 593 00:35:27,829 --> 00:35:29,597 Oh, haide, Charlie. 594 00:35:29,998 --> 00:35:31,331 Haide, fă asta cu mine. 595 00:35:31,465 --> 00:35:32,800 -Din nou? -Nu. 596 00:35:32,934 --> 00:35:35,268 -Nu, nu din nou. este... - Va fi diferit. 597 00:35:44,946 --> 00:35:46,380 nu sunt bătrân. 598 00:35:48,716 --> 00:35:49,751 Sunt o balenă. 599 00:35:50,618 --> 00:35:51,586 Ce? 600 00:35:53,621 --> 00:35:55,422 Balenele nu mor de bătrânețe. 601 00:35:57,825 --> 00:35:59,259 Pur și simplu primesc prea obosit pentru a înota 602 00:35:59,393 --> 00:36:01,261 la suprafata si se ineca incet. 603 00:36:09,137 --> 00:36:10,370 Deci... 604 00:36:11,839 --> 00:36:13,240 ...te îneci. 605 00:36:14,241 --> 00:36:15,475 Și mă sufoc. 606 00:36:19,147 --> 00:36:20,380 Cred. 607 00:36:22,617 --> 00:36:24,284 Poate ar trebui să pierd puloverul. 608 00:37:04,625 --> 00:37:05,860 Cum este? 609 00:37:09,163 --> 00:37:10,397 Delicios. 610 00:37:10,832 --> 00:37:11,833 Ca întotdeauna. 611 00:39:22,730 --> 00:39:24,165 Doamne, adica... 612 00:39:24,298 --> 00:39:25,666 ...puternic. 613 00:39:27,902 --> 00:39:30,437 -Mmm. -Trebuie să fi fost britanic într-o viață anterioară. 614 00:39:31,839 --> 00:39:33,074 S-ar putea să am. 615 00:39:34,141 --> 00:39:35,375 Poate că eram un rege. 616 00:39:39,614 --> 00:39:41,816 Mmm... Dar asta nu este Ceai britanic, draga mea. 617 00:39:41,949 --> 00:39:45,452 Acesta este aici un amestec japonez antic. 618 00:39:51,626 --> 00:39:53,426 Deci, voi doar, uh, ieși și spune. 619 00:39:53,561 --> 00:39:56,130 Vei folosi frânghiile ca... 620 00:39:56,597 --> 00:39:57,999 ... ne acoperim trupurile? 621 00:39:59,432 --> 00:40:00,635 Corzile sunt folosite în multe feluri. 622 00:40:00,768 --> 00:40:03,804 Ca... acoperire trupurile noastre, unul? 623 00:40:05,339 --> 00:40:07,108 - Sigur. - Pentru că de fapt nu am... 624 00:40:07,241 --> 00:40:09,510 Vei fi nud. Dar nu lăsa asta să te sperie. 625 00:40:09,677 --> 00:40:10,912 Oricare dintre voi. 626 00:40:11,345 --> 00:40:12,880 Aceasta este o explorare. 627 00:40:13,581 --> 00:40:15,549 Și prima regulă a explora înseamnă a rămâne 628 00:40:15,683 --> 00:40:17,919 în limite de care te simți în siguranță. 629 00:40:18,152 --> 00:40:20,321 Nu știam acolo au fost reguli de explorare. 630 00:40:20,688 --> 00:40:22,290 Dar primul sunete inventate. 631 00:40:22,455 --> 00:40:23,724 Ei bine, toate regulile sunt inventate. 632 00:40:24,225 --> 00:40:26,193 Noi suntem cei care le dau putere. 633 00:40:27,228 --> 00:40:30,398 Dar nu te teme. Reguli, dacă sunt inventati sau nu, 634 00:40:30,731 --> 00:40:32,465 sunt acolo cu un motiv. 635 00:40:35,903 --> 00:40:37,939 Presupun că mi-ar plăcea să cunoască regulile. 636 00:40:38,506 --> 00:40:39,740 Poti sa le faci. 637 00:40:40,775 --> 00:40:42,043 Dar voi spune... 638 00:40:42,610 --> 00:40:45,579 ...ca artiști, ei bine, ca adevărați artiști... 639 00:40:46,213 --> 00:40:48,649 ...creația este doar găsit în disconfort, 640 00:40:48,816 --> 00:40:50,184 chiar dacă doar puțin. 641 00:40:50,450 --> 00:40:51,719 Așa fac 642 00:40:52,019 --> 00:40:54,422 te incurajeaza sa gasesti acea margine și flirtează cu ea. 643 00:40:54,822 --> 00:40:57,658 Artiști adevărați... sunt plătiți. 644 00:40:59,327 --> 00:41:00,695 Vei fi compensat. 645 00:41:01,329 --> 00:41:02,363 Charlie. 646 00:41:02,530 --> 00:41:03,764 Da? 647 00:41:04,198 --> 00:41:05,333 Vrei să vii cu mine? 648 00:41:05,967 --> 00:41:07,735 Hai să te îmbolnăvim. 649 00:41:10,538 --> 00:41:11,639 Și te voi ajuta. 650 00:41:11,772 --> 00:41:13,007 Ei bine, am crezut că voi face 651 00:41:13,140 --> 00:41:14,241 trebuie sa intreb frumos. 652 00:41:16,677 --> 00:41:17,611 Bine. 653 00:41:17,745 --> 00:41:19,814 Hmm... Să vedem. 654 00:41:48,776 --> 00:41:50,411 Aici. 655 00:41:50,578 --> 00:41:51,812 Încearcă asta. 656 00:41:53,147 --> 00:41:54,281 Este „Yomorio”. 657 00:41:55,082 --> 00:41:58,185 E ca lenjerie, dar... cu un pic de fler. 658 00:41:59,453 --> 00:42:00,488 iti place? 659 00:42:00,688 --> 00:42:01,789 Îl poți păstra dacă vrei. 660 00:42:02,256 --> 00:42:04,425 Am prea multe dintre ele. 661 00:42:04,825 --> 00:42:07,028 Nu sunt sigur dacă dimensiunea cupei va lucra pentru aceia, dragă, 662 00:42:07,161 --> 00:42:09,897 dar, știi, doar modificați-l. 663 00:42:10,197 --> 00:42:11,665 Cine știe, s-ar putea chiar să aibă 664 00:42:11,799 --> 00:42:13,534 destulă dantelă acolo pentru un al doilea sutien. 665 00:42:13,934 --> 00:42:15,202 Oh, 666 00:42:15,336 --> 00:42:17,304 eu, uh, ai un kimono, de fapt, 667 00:42:17,438 --> 00:42:18,507 asta va merge bine. 668 00:42:18,906 --> 00:42:20,741 Condimentează dezvăluirea. 669 00:42:21,742 --> 00:42:22,977 Să vedem. 670 00:42:27,114 --> 00:42:28,149 Hmm... 671 00:42:29,183 --> 00:42:31,118 Ești destul de tăcut în această seară. 672 00:42:33,788 --> 00:42:35,289 Dacă e vreo consolare... 673 00:42:36,490 --> 00:42:37,892 ...sunt gelos. 674 00:42:39,627 --> 00:42:40,861 De tine. 675 00:42:42,563 --> 00:42:43,697 Daca as fi in locul tau... 676 00:42:44,598 --> 00:42:48,102 ... M-aș îmbrăca de parcă aș avea dreptate din anii 20 la Paris. 677 00:42:49,003 --> 00:42:50,638 Fără sutien. 678 00:42:51,038 --> 00:42:54,141 Lasă ploaia de vară să se înmoaie chiar prin bluza mea. 679 00:42:56,310 --> 00:42:57,578 Ei bine, încearcă. 680 00:43:01,649 --> 00:43:03,184 Aceste lăstari pot fi... 681 00:43:03,918 --> 00:43:05,352 ...foarte revelator... 682 00:43:06,087 --> 00:43:07,688 ...pentru tine și partenerul tău. 683 00:43:09,558 --> 00:43:11,225 Respiră și... 684 00:43:12,393 --> 00:43:13,761 ... ia o șansă. 685 00:43:41,622 --> 00:43:43,691 M-am gândit la fețele noastre nu ar fi în ea. 686 00:43:43,824 --> 00:43:45,392 Oh, asta nu este pentru cameră. 687 00:43:45,759 --> 00:43:46,894 Nu este? 688 00:43:47,027 --> 00:43:48,395 Este pentru tine. 689 00:43:49,396 --> 00:43:51,699 Sebastian a găsit, si sunt de acord, 690 00:43:51,932 --> 00:43:54,034 bine, deși chiar se simte mai mult cum am gasit 691 00:43:54,168 --> 00:43:56,036 iar Sebastian este de acord, dar știi povestea aia. 692 00:43:57,506 --> 00:44:02,143 Ideea este că dacă simți tu însuți cel mai bun sine, 693 00:44:02,577 --> 00:44:03,844 atunci... 694 00:44:03,978 --> 00:44:05,646 camera gaseste și partea aceea a ta. 695 00:44:08,215 --> 00:44:09,683 Esti fierbinte? 696 00:44:09,984 --> 00:44:12,119 Trebuie să fie jacheta aceea cu băuturi alcoolice. 697 00:44:12,253 --> 00:44:13,687 Se simte mai mult ca o haină de blană. 698 00:44:13,821 --> 00:44:15,055 Ei bine, nu este nevoie de o haină 699 00:44:15,189 --> 00:44:16,924 unde mergem, dragă. 700 00:44:17,658 --> 00:44:18,959 -Acum, nu mai transpira. -Oh. 701 00:45:07,174 --> 00:45:08,842 Mai bine mă uit la băieți. 702 00:45:27,596 --> 00:45:28,762 Te pricepi la asta... 703 00:45:29,897 --> 00:45:32,833 ... dar o vom duce înapoi la dreapta doar o nuanță. 704 00:45:35,970 --> 00:45:37,471 Bine, împărțiți diferenta de asta. 705 00:45:40,841 --> 00:45:42,409 Doar o nuanță, Atticus, te rog. 706 00:45:43,712 --> 00:45:44,945 Este o nuanță. 707 00:45:56,524 --> 00:45:57,958 Slavă domnului. 708 00:45:58,092 --> 00:45:59,326 Minunat. 709 00:46:00,227 --> 00:46:01,762 Și unde este regina noastră de frumusețe? 710 00:46:02,062 --> 00:46:03,497 Indispus momentan. 711 00:46:03,632 --> 00:46:05,366 Ei bine, nu ar trebui să dureze prea mult 712 00:46:05,499 --> 00:46:07,167 transformă-ne omidă mică. 713 00:46:07,301 --> 00:46:08,536 Mmm. 714 00:46:09,103 --> 00:46:10,971 Ei bine, ai dreptate despre un lucru. 715 00:46:11,740 --> 00:46:13,207 Dacă privirile ar putea ucide. 716 00:46:18,946 --> 00:46:20,615 Isuse, e cald aici? 717 00:46:21,282 --> 00:46:23,117 Mă simt un pic prăjită. 718 00:46:24,418 --> 00:46:26,420 Asta e bine. Am vrut să fiu cald aici. 719 00:46:26,820 --> 00:46:28,389 Vreau ca trupurile voastre să strălucească. 720 00:46:29,423 --> 00:46:32,026 Transpirația este cel mai bun echilibru în lume, prietene. 721 00:46:54,248 --> 00:46:55,482 Prelată. 722 00:47:43,565 --> 00:47:44,599 Naomi, dragă... 723 00:47:45,734 --> 00:47:48,202 Ar trebui să fii o păpuşă și-l legați pe Atticus pentru mine? 724 00:47:49,002 --> 00:47:50,471 Ar fi plăcerea mea. 725 00:48:10,725 --> 00:48:12,893 O să leg mâinile sus mai întâi. 726 00:48:13,494 --> 00:48:14,529 Ești gata? 727 00:48:15,963 --> 00:48:16,897 Nici măcar puțin. 728 00:48:17,030 --> 00:48:18,265 Perfect. 729 00:48:19,299 --> 00:48:21,368 Deci... 730 00:48:22,102 --> 00:48:24,071 ... vrei să trag pantalonii jos, sau... 731 00:48:24,905 --> 00:48:26,106 Oh, um... 732 00:48:26,240 --> 00:48:28,576 Pentru că te pot ajuta cu centura. 733 00:48:41,355 --> 00:48:43,257 Nimic din ce nu am văzut. 734 00:49:00,608 --> 00:49:01,942 Mă simt clătinat. 735 00:49:02,342 --> 00:49:04,445 Oh, sunt nervii. 736 00:49:05,245 --> 00:49:06,514 Doar relaxează-te. 737 00:49:15,122 --> 00:49:17,090 Ei bine, nu arăți divin. 738 00:49:18,225 --> 00:49:19,828 Naomi, aceeași afacere, vrei? 739 00:49:20,194 --> 00:49:21,295 Vino aici. 740 00:49:21,729 --> 00:49:23,765 Oricât de mult îți place halatul. 741 00:49:23,997 --> 00:49:25,232 Oh, eh... 742 00:49:28,001 --> 00:49:29,236 Oh, uh... 743 00:49:36,778 --> 00:49:37,779 Hm... 744 00:49:37,912 --> 00:49:39,246 Atticus nu părea să-l deranjeze. 745 00:49:39,379 --> 00:49:42,149 -Oh, bine, bine, uh... -Hei,hei,shh. 746 00:49:42,584 --> 00:49:43,618 E bine. 747 00:49:43,952 --> 00:49:45,385 Mm... Dacă asta e avantajul ei. 748 00:49:45,753 --> 00:49:47,020 Dar marginea mea? 749 00:50:06,273 --> 00:50:08,442 Nu, nu, Naomi, Am nevoie de ei mai aproape. 750 00:50:08,576 --> 00:50:10,210 Am nevoie de ei mult mai aproape unul de altul. 751 00:50:11,980 --> 00:50:13,313 Desigur, dragă. 752 00:50:18,953 --> 00:50:20,187 Naomi, afară. 753 00:50:27,327 --> 00:50:29,162 Asta va funcționa. 754 00:50:32,432 --> 00:50:33,668 Ce mai faci'? 755 00:50:34,903 --> 00:50:36,504 Știi, doar... 756 00:50:37,705 --> 00:50:38,740 ... petrecut. 757 00:50:40,842 --> 00:50:41,876 Asta e o prostie. 758 00:50:47,015 --> 00:50:50,585 Bine, oameni frumoși, facem asta? 759 00:50:52,954 --> 00:50:54,923 Bine, te voi avea uită-te mai întâi unul la altul. 760 00:50:55,690 --> 00:50:57,224 Uită-te doar la unul pe altul în ochi. 761 00:50:57,357 --> 00:50:58,593 Ia-ți partenerul. 762 00:50:59,493 --> 00:51:01,295 Este incomod la început, dar... 763 00:51:03,031 --> 00:51:04,364 ...relaxați-vă unul în celălalt. 764 00:51:07,367 --> 00:51:09,236 Vreau să o imaginezi... 765 00:51:10,038 --> 00:51:11,806 ...ca Charlie în vârstă de cinci ani. 766 00:51:12,607 --> 00:51:14,308 Ochii aceia, au văzut multe. 767 00:51:15,944 --> 00:51:17,177 Au trecut prin multe. 768 00:51:18,345 --> 00:51:19,847 Vreau să te uiți la Atticus... 769 00:51:20,949 --> 00:51:23,718 ... și vezi puțin dulce Atticus în vârstă de cinci ani. 770 00:51:26,821 --> 00:51:30,658 Îl vezi alergând, aruncând fotbalul. 771 00:51:32,292 --> 00:51:33,460 Dulce și sigur... 772 00:51:35,063 --> 00:51:36,296 ...Atticus. 773 00:51:38,032 --> 00:51:39,567 Și acei ochi au văzut multe. 774 00:51:43,538 --> 00:51:45,372 Au fost o mulțime de locuri. 775 00:51:46,874 --> 00:51:48,108 Atticus... 776 00:51:48,910 --> 00:51:50,143 ...uita-te la ea. 777 00:51:51,144 --> 00:51:52,312 Privește-o în ochi. 778 00:51:52,714 --> 00:51:54,549 Vreau să comunici cu ea prin acei ochi. 779 00:51:57,217 --> 00:51:58,452 Da. 780 00:51:59,721 --> 00:52:01,254 Frumos. Acum vreau să... 781 00:52:01,556 --> 00:52:03,658 Vreau să trimiți la ea, bine? 782 00:52:04,659 --> 00:52:06,094 Comunicați cu ea. 783 00:52:06,226 --> 00:52:07,427 Și Charlie, Vreau să-l iei. 784 00:52:07,562 --> 00:52:09,262 Vreau să iei... ia-o pe toate. 785 00:52:09,764 --> 00:52:10,798 Ia-o. 786 00:52:11,298 --> 00:52:12,533 Acceptă-l. 787 00:52:13,835 --> 00:52:16,336 În seara asta rămânem înăuntru o stare de acceptare. 788 00:52:20,340 --> 00:52:22,142 Da, pentru că ca sa te simti in siguranta... 789 00:52:24,612 --> 00:52:26,380 ...trebuie să avem încredere partenerul nostru, nu? 790 00:52:30,051 --> 00:52:32,620 Da. Naomi, vopseaua, te rog. 791 00:52:33,220 --> 00:52:34,221 În regulă. 792 00:52:34,354 --> 00:52:35,723 Acum, vreau să te uiți la ea, 793 00:52:35,857 --> 00:52:37,992 și vreau să trimiți, bine? Trimite-o ei. 794 00:52:38,126 --> 00:52:39,827 Nu, nu... acele sentimente care te simti chiar acum. 795 00:52:39,961 --> 00:52:41,763 vreau ca tu ia acele emoții, 796 00:52:41,896 --> 00:52:43,430 si te vreau să-i trimită ei. 797 00:52:43,564 --> 00:52:45,232 trimit! 798 00:52:45,365 --> 00:52:46,901 - Vreau ca tu uită-te la ea acum 799 00:52:47,035 --> 00:52:48,435 și vreau să-i spui că o iubești. 800 00:52:49,037 --> 00:52:51,539 -Ce? -Uită-te la ea, nu la mine, și spune-i că o iubești. 801 00:52:51,673 --> 00:52:53,941 Haide, spune-i că o iubești. Haide. 802 00:52:54,075 --> 00:52:56,544 -Te iubesc. -Păi, f-- Spune-o ca vrei să spui serios, Atticus. 803 00:52:56,678 --> 00:52:58,946 - Vreau să spun serios. -Ei bine, atunci spune-o cu ceva pasiune! 804 00:52:59,080 --> 00:53:00,347 Dă-mi puțină poftă. 805 00:53:00,615 --> 00:53:01,816 eu-- 806 00:53:01,949 --> 00:53:03,851 Naomi, pictează. Doar spune-o! Spune! 807 00:53:03,985 --> 00:53:05,586 Privește-o în ochi și spune-i că o iubești. 808 00:53:05,720 --> 00:53:07,622 Spune-o. Naomi, pictează. 809 00:53:07,955 --> 00:53:09,356 -Te iubesc. -Mai tare! 810 00:53:09,489 --> 00:53:10,958 - Te iubesc. - Da! 811 00:53:17,832 --> 00:53:18,900 Și eu te iubesc. 812 00:53:32,245 --> 00:53:33,280 Aceeași afacere. 813 00:53:33,614 --> 00:53:35,315 Continuați să vă uitați unul la altul. 814 00:53:40,287 --> 00:53:41,689 Doamne, e atât de fierbinte. 815 00:53:41,823 --> 00:53:43,891 Arăți atât de bine. 816 00:53:46,460 --> 00:53:47,695 Mor. 817 00:53:48,196 --> 00:53:50,263 Folosește-ți mâinile. Unjește-l. 818 00:53:58,405 --> 00:53:59,941 Folosește-ți mâinile. 819 00:54:00,474 --> 00:54:01,709 Acum, Naomi. 820 00:54:02,210 --> 00:54:03,310 Iată. Acum, Charlie. 821 00:54:03,443 --> 00:54:04,812 Charlie, uită-te la el. 822 00:54:05,378 --> 00:54:06,981 Uite. Uită-te la mâinile ei. 823 00:54:07,548 --> 00:54:08,783 Uită-te la corpul lui. 824 00:54:11,085 --> 00:54:13,487 Charlie, nu pleca privirea. Atticus, stai acolo. 825 00:54:14,756 --> 00:54:16,758 Charlie. Uită-te... la ea. 826 00:54:16,891 --> 00:54:18,258 Uită-te la mâinile ei. 827 00:54:18,926 --> 00:54:19,961 Uită-te la drum. 828 00:54:30,303 --> 00:54:32,073 El este singura persoană în cameră. 829 00:54:36,110 --> 00:54:37,344 eu-- eu-- am terminat. 830 00:54:37,477 --> 00:54:38,880 Am terminat. Am terminat. Am terminat. 831 00:54:39,446 --> 00:54:40,681 Făcut? 832 00:54:41,916 --> 00:54:42,950 Am nevoie de o pauză. 833 00:54:45,219 --> 00:54:46,319 Uh... O pauză, atunci. 834 00:54:53,561 --> 00:54:55,495 Frumos. 835 00:54:56,030 --> 00:54:57,064 Cum se simte asta? 836 00:54:59,934 --> 00:55:01,803 Pot doar... Eu... Uite, vă cunosc 837 00:55:01,936 --> 00:55:03,470 nu face asa ceva, dar eu... trebuie să-ți spun, 838 00:55:03,604 --> 00:55:05,305 N-am făcut-o niciodată capturat atât de mult 839 00:55:05,438 --> 00:55:07,809 emoție brută într-o singură sesiune. 840 00:55:08,776 --> 00:55:11,444 Ești ca niște animale sălbatice, într-adevăr. 841 00:55:11,879 --> 00:55:13,781 -Serios... - Am nevoie de apă. 842 00:55:16,083 --> 00:55:17,718 Corect. Apă, Naomi. 843 00:55:30,131 --> 00:55:31,364 Charlie. 844 00:56:08,002 --> 00:56:09,570 - Ai fost frumos acolo. - Oh. 845 00:56:09,704 --> 00:56:10,771 Oh, whoa, whoa. Vai. 846 00:56:10,905 --> 00:56:12,540 În regulă. 847 00:56:12,707 --> 00:56:14,407 Se pare că trebuie ia-o mai usor pe apa. 848 00:56:16,577 --> 00:56:18,779 Sunt atât de fierbinte. 849 00:56:18,913 --> 00:56:20,147 Hmm... 850 00:56:20,848 --> 00:56:21,883 Oh... 851 00:56:34,962 --> 00:56:35,997 Pot? 852 00:56:57,685 --> 00:56:59,954 Oh, te simți atât de bine. 853 00:57:00,821 --> 00:57:02,690 Adică, asta, asta... 854 00:57:03,124 --> 00:57:04,158 ...se simte bine. 855 00:57:05,059 --> 00:57:06,894 Oh... 856 00:57:09,597 --> 00:57:11,799 Gravity câștigă din nou. 857 00:57:15,136 --> 00:57:16,170 Oh... 858 00:57:44,165 --> 00:57:45,599 Bine, sus mergem. 859 00:57:48,002 --> 00:57:49,537 Rece. 860 00:57:50,171 --> 00:57:51,772 Sebastian. 861 00:57:52,673 --> 00:57:53,908 Ce? 862 00:57:54,308 --> 00:57:55,676 Un tip inteligent ca tine, 863 00:57:56,010 --> 00:57:58,179 și tot ce poți veni cu ce este? 864 00:57:59,246 --> 00:58:00,281 Ce funcționează pentru mine. 865 00:58:00,548 --> 00:58:03,050 Ei bine... nu pentru mine. 866 00:58:03,184 --> 00:58:04,585 Hmm... De ce? 867 00:58:05,786 --> 00:58:08,488 Nu sunt surprins că este urmărirea dvs. 868 00:58:10,257 --> 00:58:12,093 Oh, deci nu este atât de mult... 869 00:58:12,693 --> 00:58:15,663 ...de ce, mai degrabă cine. 870 00:58:19,300 --> 00:58:20,534 Naomi, eu... 871 00:58:22,703 --> 00:58:24,939 ti-am spus, Nu mai pot face asta. 872 00:58:30,311 --> 00:58:31,345 A fost o dată. 873 00:58:31,479 --> 00:58:32,713 Mmm... 874 00:58:34,281 --> 00:58:35,516 Dar Naomi? 875 00:58:37,852 --> 00:58:39,487 Ştii ce ma intrigă cel mai mult? 876 00:58:40,221 --> 00:58:42,690 Primul tău gând este, ce zici de Naomi, 877 00:58:42,857 --> 00:58:44,759 și nu, cum rămâne cu Atticus? 878 00:58:48,295 --> 00:58:49,330 Aşa? 879 00:58:50,131 --> 00:58:51,866 - Deci? - -Deci ce zici de Atticus? 880 00:58:52,133 --> 00:58:54,135 - Suntem bine. - Da? Așa pare. 881 00:58:54,268 --> 00:58:56,337 Știi, eu chiar, chiar nu vreau 882 00:58:56,470 --> 00:58:57,905 vorbesc despre asta. 883 00:59:01,308 --> 00:59:02,511 Vezi singur. 884 00:59:02,643 --> 00:59:03,878 Ce ai spus? 885 00:59:04,412 --> 00:59:07,516 Am spus, bine... potriviți-vă. 886 00:59:32,640 --> 00:59:33,674 Naomi. 887 00:59:33,908 --> 00:59:35,743 Naomi, fă-mă să vină. 888 01:00:22,022 --> 01:00:24,191 Chiar ai fost frumos acolo. 889 01:00:30,664 --> 01:00:31,699 Și acum... 890 01:00:31,966 --> 01:00:35,202 Dacă aș fi eu, aș spune, folosește-l. 891 01:00:35,336 --> 01:00:36,370 Trebuie să-l folosești. 892 01:00:38,139 --> 01:00:39,173 am făcut-o. 893 01:00:52,119 --> 01:00:55,022 Am fost deschisi de ceva vreme... 894 01:00:55,789 --> 01:00:58,392 ...si a functionat în cea mai mare parte. 895 01:01:04,899 --> 01:01:07,101 Știi ce sunt faci acolo? 896 01:01:11,172 --> 01:01:13,040 Ipotezele au o repetare atât de proastă 897 01:01:13,174 --> 01:01:16,243 pentru ca ai dreptate de fiecare dată. 898 01:01:22,617 --> 01:01:24,084 Ceea ce facem este riscant. 899 01:01:25,019 --> 01:01:27,321 Circumstanțele neprevăzute se poate desfășura atunci când inviți 900 01:01:27,454 --> 01:01:31,325 lumea exterioară în ce se simte cel mai sacru pentru tine. 901 01:01:32,159 --> 01:01:33,794 Și nu mai este? 902 01:01:35,329 --> 01:01:36,363 Sacru? 903 01:01:38,299 --> 01:01:40,367 Nu. Nu, este... 904 01:01:42,436 --> 01:01:43,672 Ideea este. 905 01:01:44,271 --> 01:01:46,340 Bănuiesc ce Încerc să spun că este... 906 01:01:48,075 --> 01:01:49,644 ... granițele sunt la fel de invizibile 907 01:01:49,777 --> 01:01:51,412 ca dreptul aerian in fata ta. 908 01:01:51,812 --> 01:01:53,380 Ai încredere în asta sunt acolo, dar... 909 01:01:54,481 --> 01:01:56,750 ...nu poți niciodată stiu cu adevarat sigur. 910 01:02:00,020 --> 01:02:02,156 Dar diferența este că fara aer... 911 01:02:03,757 --> 01:02:04,892 ... tu mori. 912 01:02:05,793 --> 01:02:09,763 Sunt al naibii de surprins, deoarece regulile și limitele 913 01:02:09,897 --> 01:02:13,968 ești ceva tu și Naomi Trăiește să împinge, nu-i așa? 914 01:02:14,468 --> 01:02:15,736 Adevărat. 915 01:02:16,003 --> 01:02:17,838 Dar unui bărbat îi place să știe că patul lui este al lui. 916 01:02:17,972 --> 01:02:20,040 Și unei femei îi place să știe asta. 917 01:02:20,274 --> 01:02:21,308 Unele. 918 01:02:24,411 --> 01:02:25,746 Unele. 919 01:02:33,153 --> 01:02:34,388 Curata-te. 920 01:03:09,823 --> 01:03:11,325 Să terminăm asta, da? 921 01:03:55,770 --> 01:03:57,204 Aproape perfect. 922 01:04:05,346 --> 01:04:06,581 Aproape. 923 01:04:11,385 --> 01:04:12,419 Perfect. 924 01:04:12,787 --> 01:04:14,021 Unde ma vrei? 925 01:06:55,282 --> 01:06:57,117 Dezleagă-mă chiar acum! 926 01:06:58,318 --> 01:07:00,287 Chiar acum! 927 01:07:01,556 --> 01:07:04,726 Se-- Sebastian, dacă tu nu mă lăsa liber, voi... 928 01:07:04,859 --> 01:07:06,226 Vei ce? huh? 929 01:07:08,061 --> 01:07:09,396 Nu, te rog. 930 01:07:10,598 --> 01:07:12,132 Sebastian, mă rănești. 931 01:07:12,266 --> 01:07:14,067 Mmm. Sper din tot sufletul. 932 01:07:15,135 --> 01:07:17,104 Cum e priveliștea, frumosule? Hmm? 933 01:07:18,740 --> 01:07:19,741 Familiar? 934 01:07:20,742 --> 01:07:23,076 Mereu am preferat-o pe ea si din spate. 935 01:07:23,678 --> 01:07:24,712 Mai ales acum. 936 01:07:25,680 --> 01:07:28,382 Este mai ușor să evitați ochii tradatorului tau. 937 01:07:31,218 --> 01:07:33,053 Ei chiar spun totul, nu-i asa? 938 01:07:35,422 --> 01:07:37,525 Chiar acum, Naomi se gândește... 939 01:07:41,996 --> 01:07:43,565 ...ea vrea ca asta să se termine. 940 01:07:48,201 --> 01:07:49,904 Eu nu cred acest lucru. Nu încă. 941 01:07:54,943 --> 01:07:56,911 A fost destul de dureros sa ma uit, nu? 942 01:07:57,177 --> 01:07:58,412 La naiba, Sebastian! 943 01:07:58,546 --> 01:07:59,948 Privind drumul voi doi interacționați, 944 01:08:00,080 --> 01:08:02,449 știind că ai fost dracului, este dureros de privit. 945 01:08:03,317 --> 01:08:04,451 Lasă-mă afară! 946 01:08:04,586 --> 01:08:06,654 Nu, Naomi, 947 01:08:06,788 --> 01:08:08,623 - Cred că o să te țin aici - Opreste-te! 948 01:08:08,756 --> 01:08:10,758 -Stop! -până la membrele tale cad. 949 01:08:10,892 --> 01:08:12,359 Stop. Te rog, oprește-te. 950 01:08:12,492 --> 01:08:13,962 Te rog, te rog. 951 01:08:14,328 --> 01:08:17,164 Te-ai fi oprit daca te-as intreba? 952 01:08:17,297 --> 01:08:18,733 Ce-- Ce? 953 01:08:19,366 --> 01:08:20,835 Brusc, e greu de auzit. 954 01:08:21,101 --> 01:08:22,502 te-ai fi oprit? 955 01:08:30,945 --> 01:08:32,479 Tăcerea este și un răspuns. 956 01:08:36,216 --> 01:08:37,451 Îl iubești. 957 01:08:39,087 --> 01:08:41,656 Oh, nu suntem gata? să mărturisesc asta încă? 958 01:08:42,790 --> 01:08:43,825 Nu? 959 01:08:45,292 --> 01:08:46,493 E în regulă. 960 01:08:48,796 --> 01:08:50,798 Mai este ceva vrei sa marturisesti? 961 01:08:52,332 --> 01:08:54,102 Haide, spune-i adevărul. 962 01:08:54,569 --> 01:08:56,403 Atticus iubește adevărul. 963 01:08:57,005 --> 01:08:58,940 Spune nenorocitul de adevăr pentru o dată. 964 01:08:59,941 --> 01:09:01,743 nu stiu ce despre care vorbesti. 965 01:09:01,909 --> 01:09:03,711 - Atticus, amice, cum te simti? 966 01:09:07,949 --> 01:09:09,182 Hm? 967 01:09:17,224 --> 01:09:18,258 Ce se întâmplă? 968 01:09:18,425 --> 01:09:19,661 Ei bine, haide. 969 01:09:20,128 --> 01:09:21,161 Completează-l. 970 01:09:21,328 --> 01:09:22,697 nu stiam. 971 01:09:23,330 --> 01:09:25,465 Nu știam ar fi asa. 972 01:09:25,600 --> 01:09:26,534 Jur. 973 01:09:26,934 --> 01:09:30,203 Trebuie să crezi asta Nu știam, bine? 974 01:09:31,005 --> 01:09:32,239 Nu știu. 975 01:09:32,372 --> 01:09:33,841 La naiba, Sebastian! 976 01:09:34,408 --> 01:09:35,977 Ești nebun! 977 01:09:36,110 --> 01:09:37,578 Și ești un mincinos al naibii. 978 01:09:38,211 --> 01:09:39,147 Haide. 979 01:09:39,279 --> 01:09:40,480 Spovedania este bună pentru suflet. 980 01:09:40,615 --> 01:09:42,315 A fost doar... A fost doar o noapte. 981 01:09:42,449 --> 01:09:45,318 Va fi mult mai ușor daca-- daca-- 982 01:09:45,653 --> 01:09:48,422 dacă... dacă am fi... dacă am fi relaxați, 983 01:09:48,556 --> 01:09:50,525 dacă ai fi relaxat, amândoi. 984 01:09:50,658 --> 01:09:53,661 Ar fi distractiv și... și ne-ar apropia. 985 01:09:53,795 --> 01:09:54,762 Și-- 986 01:09:54,896 --> 01:09:55,897 Și ce? 987 01:09:56,463 --> 01:09:58,298 -Ce, Naomi? - Pentru a face asta, 988 01:09:58,432 --> 01:09:59,801 m-am gândit ai putea folosi putin... 989 01:09:59,934 --> 01:10:01,169 Un pic ce? 990 01:10:01,769 --> 01:10:03,705 - Am luat rahatul asta... - Un pic ce? 991 01:10:03,838 --> 01:10:06,607 - Am luat rahatul asta de un milion de ori. -Ești f-- 992 01:10:07,407 --> 01:10:09,811 Nenorocitul de dru... M-ai drogat? 993 01:10:09,944 --> 01:10:11,879 Nu, nu. eu-- 994 01:10:12,379 --> 01:10:14,247 A fost doar o căldură în stomacul tău, 995 01:10:14,381 --> 01:10:16,584 o atingere tandră, nimic mai mult. este... 996 01:10:19,486 --> 01:10:21,089 Nu se simte atât de tandru... 997 01:10:22,422 --> 01:10:23,691 ...dacă sunt sinceră. 998 01:10:24,491 --> 01:10:26,259 tu f-- Ne-ai drogat. 999 01:10:31,132 --> 01:10:32,499 Atticus... 1000 01:10:33,101 --> 01:10:34,135 Atticus... 1001 01:10:39,306 --> 01:10:40,340 Învârte-o. 1002 01:10:40,842 --> 01:10:42,442 Atticus... 1003 01:10:42,643 --> 01:10:44,311 Nu! 1004 01:10:44,444 --> 01:10:45,980 La naiba, Sebastian! 1005 01:10:50,952 --> 01:10:51,986 Atticus... 1006 01:10:56,557 --> 01:10:58,860 Știu că nu crezi în scuze. 1007 01:11:01,929 --> 01:11:04,264 Am cam admirat asta. 1008 01:11:05,733 --> 01:11:07,869 - Eu... - Am crezut că asta e ceva 1009 01:11:08,002 --> 01:11:09,237 slăbiciune pe care am avut-o, 1010 01:11:09,637 --> 01:11:11,304 că am văzut că nu ai făcut-o. 1011 01:11:12,507 --> 01:11:14,142 Am greșit atât de mult. 1012 01:11:14,274 --> 01:11:15,342 Am greșit atât de mult. 1013 01:11:15,475 --> 01:11:17,277 Am greșit atât de mult! 1014 01:11:21,182 --> 01:11:22,817 Scuzele nu sunt slabe. 1015 01:11:23,918 --> 01:11:25,052 Ce e slab... 1016 01:11:26,386 --> 01:11:28,455 ...sunt oamenii care nu le spun. 1017 01:11:31,826 --> 01:11:33,027 Învârte-o din nou. 1018 01:11:35,362 --> 01:11:37,665 Stop! Te rog, oprește-te! 1019 01:11:40,433 --> 01:11:41,468 Sebastian. 1020 01:11:41,869 --> 01:11:44,071 - Nu, te rog, nu. - Ce, o vrei bine? 1021 01:11:44,205 --> 01:11:46,741 Ei bine, Kinbaku înseamnă legare strânsă, știi asta. 1022 01:11:47,975 --> 01:11:49,911 Vezi tu, samurai ar folosi aceste noduri 1023 01:11:50,044 --> 01:11:53,581 a reține prizonierii de război, chiar să le afișeze public, 1024 01:11:53,714 --> 01:11:56,316 asa cum esti acum, legat de porc pentru umilire. 1025 01:11:57,985 --> 01:12:00,755 A necesitat un... Ei bine, o predare a controlului, 1026 01:12:00,888 --> 01:12:04,025 deci nu e de mirare că s-a terminat anii în care a evoluat încet, 1027 01:12:04,659 --> 01:12:06,093 devenit erotic. 1028 01:12:07,427 --> 01:12:09,597 Acea predare a controlului, că-- 1029 01:12:11,165 --> 01:12:12,733 acea robie... 1030 01:12:13,768 --> 01:12:16,103 ... într-adevăr este destul de radical sinceritate, nu crezi? 1031 01:12:16,671 --> 01:12:18,338 Doar taie corect prin prostii. 1032 01:12:24,145 --> 01:12:26,413 Mmm. În mod consensual dându-te pe tine însuți 1033 01:12:26,547 --> 01:12:28,783 complet altcuiva... 1034 01:12:29,382 --> 01:12:31,919 ..poate... construi încredere... 1035 01:12:33,321 --> 01:12:34,487 ....si respect... 1036 01:12:36,891 --> 01:12:39,794 ... și în general să se întărească acea legătură de intimitate. 1037 01:12:40,061 --> 01:12:41,095 esti br-- 1038 01:12:41,494 --> 01:12:43,564 Încalci regulile. 1039 01:12:46,466 --> 01:12:47,969 Ei bine... 1040 01:12:48,102 --> 01:12:49,402 cum spui tu, Naomi, 1041 01:12:49,537 --> 01:12:52,039 reguli, indiferent dacă sunt inventat sau nu... 1042 01:12:53,541 --> 01:12:55,142 ...sunt acolo cu un motiv. 1043 01:12:55,276 --> 01:12:58,411 Nu mai ai acordul meu. 1044 01:13:01,282 --> 01:13:02,550 Nu l-ai avut pe al meu. 1045 01:13:02,717 --> 01:13:04,719 Lasă-mă afară! Stop! 1046 01:13:05,052 --> 01:13:07,387 -Te rog, oprește-te! -Ce zici de tine, hot shot? huh? 1047 01:13:07,521 --> 01:13:08,589 O iubesti? 1048 01:13:08,723 --> 01:13:10,124 - Sebastian! - Nu? 1049 01:13:10,490 --> 01:13:11,424 Sebastian! 1050 01:13:11,559 --> 01:13:12,793 Taci, Charlie! 1051 01:13:14,028 --> 01:13:16,297 Ești un nenorocit de mop, un instrument care să mă ajute 1052 01:13:16,429 --> 01:13:18,366 curățați mizeria asta uitată de Dumnezeu. 1053 01:13:18,799 --> 01:13:20,334 Și te-ai jucat rolul tău perfect. 1054 01:13:20,467 --> 01:13:21,836 Acum, continuă, înapoi la felul în care ai fost 1055 01:13:21,969 --> 01:13:23,571 a existat întotdeauna în această viață. 1056 01:13:23,738 --> 01:13:26,774 Taci naibii din gura și dormi. 1057 01:13:30,211 --> 01:13:32,647 În plus, există și frumusețe în suferința ei. 1058 01:13:37,018 --> 01:13:39,553 Nu-mi amintesc ultima dată Te-am găsit frumoasă. 1059 01:13:50,298 --> 01:13:51,532 Îl iubești? 1060 01:13:58,839 --> 01:13:59,874 Da. 1061 01:14:01,175 --> 01:14:02,209 La naiba. 1062 01:14:05,413 --> 01:14:06,647 Te iubesc. 1063 01:14:16,624 --> 01:14:17,825 Plecăm. 1064 01:14:22,029 --> 01:14:23,698 Atenţie! 1065 01:17:21,543 --> 01:17:24,245 Am să te întreb ceva, si te vreau sa fiu sincer cu mine. 1066 01:17:24,845 --> 01:17:26,080 Poți să faci asta? 1067 01:17:29,518 --> 01:17:32,953 Crezi că oamenii vor face? apreciez-mi mai mult arta acum, stiind... 1068 01:17:36,323 --> 01:17:38,292 ...acela un masacru a avut loc aici în seara asta? 1069 01:17:38,692 --> 01:17:40,060 Ce-- Ce? 1070 01:17:46,700 --> 01:17:47,935 Un masacru? 1071 01:17:50,337 --> 01:17:52,673 Dacă nu suntem dispuși a pleda pentru asta... 1072 01:17:53,774 --> 01:17:55,342 ... ce rost are? 1073 01:18:55,769 --> 01:18:57,004 La dracu '! 1074 01:21:23,350 --> 01:21:25,919 Tu ai fost nimic dar tapet, Sebastian. 1075 01:21:56,950 --> 01:21:58,185 Îmi pare rău. 1076 01:22:03,924 --> 01:22:05,159 Îmi pare rău. 1077 01:25:12,379 --> 01:25:13,615 Frumos. 1078 01:25:14,849 --> 01:25:15,883 Eu sau tablourile? 1079 01:25:16,383 --> 01:25:17,885 Picturile. 1080 01:25:18,418 --> 01:25:19,887 Nu, dar și tu. 1081 01:25:20,722 --> 01:25:21,723 Sunt mândru de tine. 1082 01:25:22,790 --> 01:25:24,792 Oh, da. 1083 01:25:25,026 --> 01:25:26,661 Toți arătați fantastic. 1084 01:25:27,494 --> 01:25:28,830 Acum, când ne datorăm? 1085 01:25:29,429 --> 01:25:30,932 Ei bine, mă îndrept spre asta 1086 01:25:31,065 --> 01:25:32,834 ultimul trimestru, 1087 01:25:32,967 --> 01:25:36,269 deci am o burtă mai mare, chiar mai multă epuizare și... 1088 01:25:36,638 --> 01:25:39,339 niște lovituri de karate aleatorii să aştept cu nerăbdare. 1089 01:25:39,473 --> 01:25:42,342 Ei bine, văd ai citit cartile. 1090 01:25:42,977 --> 01:25:44,244 Cu mult timp în urmă. 1091 01:25:44,612 --> 01:25:46,380 -Lectură ușoară în baie. -Mmm. 1092 01:25:46,881 --> 01:25:49,282 Ei bine, felicitări la ambele emisiuni. 1093 01:25:49,550 --> 01:25:51,184 Trebuie să aibă un publicist bun. 1094 01:25:51,318 --> 01:25:53,021 - Uh... - Încerc. 1095 01:25:59,359 --> 01:26:01,294 Îmi place de tine în acest turtleneck. 1096 01:26:02,295 --> 01:26:03,363 -Serios? -Mm-hmm. 1097 01:26:07,969 --> 01:26:09,403 Bine. 1098 01:26:18,680 --> 01:26:19,847 Scuzați-mă. 1099 01:26:19,981 --> 01:26:21,314 Hi. Uh... 1100 01:26:21,448 --> 01:26:23,084 Ai putea doar să refuzi muzica pentru o secundă? 1101 01:26:23,450 --> 01:26:25,419 Asta va dura un moment din timpul tău. 1102 01:26:25,920 --> 01:26:27,088 Multumesc. 1103 01:26:27,220 --> 01:26:29,456 Vă mulțumesc tuturor atât de mult pentru a veni, 1104 01:26:29,590 --> 01:26:31,959 - și bun venit la spectacolul meu. -Bine ați venit la spectacolul meu. 1105 01:26:32,894 --> 01:26:35,462 „Pocăință pentru păcatele noastre” este o reprezentare 1106 01:26:35,596 --> 01:26:39,901 a ceea ce a venit înainte, o epurare din ceea ce ne bântuie cel mai mult, 1107 01:26:40,300 --> 01:26:43,104 și legăturile care ne leagă. 1108 01:26:45,106 --> 01:26:47,642 Eu... aș vrea ia un-- un scurt moment 1109 01:26:47,775 --> 01:26:49,043 sa multumesc... 1110 01:26:49,610 --> 01:26:51,813 -...muza mea... -Naomi. 1111 01:26:51,946 --> 01:26:53,548 ...soția mea, Charlie... 1112 01:26:54,481 --> 01:26:56,718 pe care fără nimic din toate acestea nu ar fi posibil. 1113 01:26:57,785 --> 01:26:59,219 Doar o rundă de aplauze, toată lumea. 1114 01:26:59,352 --> 01:27:00,320 Multumesc.