1
00:00:55,597 --> 00:00:58,809
魚もいるよ
それは捕まえられない。

2
00:01:00,852 --> 00:01:03,981
彼らが速いというわけではありません
または他の魚よりも強い。

3
00:01:04,147 --> 00:01:07,317
彼らはただ触れられただけだ
何か余計な事で

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,238
そのような魚の1つがビーストでした。

5
00:01:12,906 --> 00:01:16,994
そして私が生まれる頃には
彼はすでに伝説だった。

6
00:01:17,160 --> 00:01:21,748
彼はさらに100ドルのルアーを渡してしまった
アイアバマのどの魚よりも。

7
00:01:23,375 --> 00:01:25,919
ある人は魚だと言いました。
泥棒の幽霊。 。 。

8
00:01:26,086 --> 00:01:29,298
。 。誰がその川で溺れたのか
60年前。

9
00:01:30,799 --> 00:01:35,512
他の人は彼が恐竜であると主張しました
「十字軍」時代の名残。

10
00:01:35,679 --> 00:01:39,516
在庫は入れてませんでした
そのような憶測や迷信。

11
00:01:39,683 --> 00:01:42,352
私が知っていたのは、私が努力してきたということだけだった
その魚を捕まえるために。 。 。

12
00:01:42,519 --> 00:01:45,022
。 。 。少年の頃から
あなたより大きくはありません。

13
00:01:45,605 --> 00:01:48,025
そして、あなたが生まれた日。 。 。 。

14
00:01:48,191 --> 00:01:51,194
さて、その日はその日でした
ついに彼を捕まえました。

15
00:01:53,071 --> 00:01:54,865
さて、私はそれについてすべてを試しました：

16
00:01:55,032 --> 00:01:58,869
ワーム、ルアー、ピーナッツバター、
ピーナッツバターとチーズ。

17
00:01:59,036 --> 00:02:01,663
しかしその日、私は啓示を受けました。

18
00:02:01,830 --> 00:02:06,668
もしあの魚がヘンリー・ウォールズの幽霊だったら、
そうなるといつもの餌は効かなくなります。

19
00:02:06,835 --> 00:02:11,131
何かを使わなければならなかった
彼は本当に望んでいた。

20
00:02:12,049 --> 00:02:14,718
-指は？
-金 。

21
00:02:15,552 --> 00:02:18,764
今、指輪を結びました
彼らが作った最強のライン。 。 。

22
00:02:18,930 --> 00:02:23,185
。 。 。橋を支えるのに十分な強度があり、
彼らは、数分だけならと言いました。

23
00:02:24,227 --> 00:02:27,064
そして上流にキャストしました。

24
00:02:29,816 --> 00:02:34,446
野獣は飛び上がってそれを掴んだ
水に落ちる前に。

25
00:02:34,613 --> 00:02:39,076
そして同じくらい速く、
彼はそのラインを見事に突破した。

26
00:02:39,242 --> 00:02:40,911
そうですね、私の苦境がわかりますね。

27
00:02:41,078 --> 00:02:45,082
私の結婚指輪、
妻への忠誠の象徴。 。 。

28
00:02:45,332 --> 00:02:48,001
- 。 。 。もうすぐ私の子供の母親になります。 。 。
-彼を止めさせてください。

29
00:02:48,168 --> 00:02:51,088
。 。 .今は腸の中で失われていました
釣れない魚のこと。

30
00:02:51,421 --> 00:02:52,923
あなたは何をしましたか？

31
00:02:53,090 --> 00:02:56,385
私はその魚を上流まで追いかけました
そして下流へ。

32
00:02:58,095 --> 00:03:00,514
この魚、ザ・ビースト。 。 。

33
00:03:00,680 --> 00:03:06,645
。 。 .私たちがそれを呼んでいる間ずっと
彼、実際には彼女でした。

34
00:03:06,812 --> 00:03:09,106
卵入りで太かったです
それはいつか起こるだろう。

35
00:03:09,272 --> 00:03:11,942
さて、私はある状況に陥った。

36
00:03:12,109 --> 00:03:15,779
私はその魚の内臓を壊すことができた
そして結婚指輪を返してください。 。 。

37
00:03:16,405 --> 00:03:21,201
。 。 。でもそうすることで私は人を殺すことになる
アシュトン川で最も賢いナマズ。

38
00:03:21,368 --> 00:03:23,787
奪いたかったのか
私の息子にチャンスがあります。 。 。

39
00:03:23,954 --> 00:03:26,998
。 。 . こんな魚を釣るには
彼自身のものですか？

40
00:03:27,165 --> 00:03:29,793
このレディフィッシュと私。 。 。 。

41
00:03:29,960 --> 00:03:34,464
-そうですね、私たちも同じ運命でした。
-「私たちは同じ方程式の一部でした。」

42
00:03:35,590 --> 00:03:37,676
さて、あなたは尋ねてもよいでしょう。 。 。

43
00:03:37,843 --> 00:03:41,596
ああ、ダーリン、ダーリン、
まだあなたの夜です。

44
00:03:41,763 --> 00:03:47,644
。 。 .なぜ金にそんなに早くヒットしたのですか？
他に何も引き寄せられないとき？

45
00:03:47,811 --> 00:03:50,939
それが教訓だった
その日私は学びました。 。 。

46
00:03:51,106 --> 00:03:54,151
。 。 .息子が生まれた日。

47
00:03:54,317 --> 00:04:00,365
場合によっては捕まえる唯一の方法
捕まえられない女性。 。 。

48
00:04:00,532 --> 00:04:04,077
。 。 。彼女に結婚指輪を贈ることです。

49
00:04:12,502 --> 00:04:15,172
なんだ、父親は許されない
彼の息子について話すには？

50
00:04:15,338 --> 00:04:17,174
私はその物語の脚注です、お父さん。 。 。

51
00:04:17,340 --> 00:04:23,346
。 。 .あなたの素晴らしい冒険のためのコンテンツ、
ちなみにそんなことは決して起こりませんでした。

52
00:04:23,513 --> 00:04:26,683
ノベルティ商品を販売していました
私が生まれたときはウィチタでした。

53
00:04:26,850 --> 00:04:29,436
さあ、ウィル。
みんなあの話が大好きなんです！

54
00:04:29,603 --> 00:04:33,982
そうではありません。私はその話が好きではありません。ない
もう 。何千回も後ではありません！

55
00:04:34,149 --> 00:04:38,069
オチは全部知ってるよ、お父さん。
私もあなたと同じように彼らに伝えることができます！

56
00:04:38,236 --> 00:04:41,531
一晩、
一生に一度の夜。 。 。

57
00:04:41,698 --> 00:04:44,868
。 。 .宇宙は回っていない
エドワード・ブルームあたり。

58
00:04:45,035 --> 00:04:49,289
-どうしてそれが理解できないのですか？
-恥ずかしがらせてごめんなさい。

59
00:04:49,456 --> 00:04:53,376
恥ずかしいことだよ、お父さん。
あなたにはそれが見えないだけです。

60
00:04:55,504 --> 00:04:59,549
その夜以来、私は何も話さなかった
再び父に3年間。

61
00:05:05,055 --> 00:05:09,059
ウィリアム・ブルーム、ユナイテッド・プレス
私はインターナショナルです。できれば...

62
00:05:12,812 --> 00:05:15,398
私たちは間接的にコミュニケーションを取ったと思います。

63
00:05:15,565 --> 00:05:19,569
彼女の手紙やクリスマスカードには、
私の母は両方に手紙を書きました。

64
00:05:19,903 --> 00:05:24,824
そして私が電話すると、彼女はお父さんがそうだと言うでしょう
ドライブしたり、プールで泳いだり。

65
00:05:24,991 --> 00:05:28,036
形に忠実、私たちは決して
話さないことについて話しました。

66
00:05:30,372 --> 00:05:34,751
真実は、私は何も見ていなかったということです
父の中の自分自身。

67
00:05:34,918 --> 00:05:38,255
そして彼は何も見ていなかったと思う
私の中の彼自身のこと。

68
00:05:41,758 --> 00:05:45,387
私たちはまるで見知らぬ人のようでした
お互いをよく知っていた。

69
00:05:50,517 --> 00:05:52,853
物語を語る中で
父の人生のこと。 。 。

70
00:05:53,019 --> 00:05:57,524
。 。 。事実を区別することは不可能です
フィクションから、神話から出てきた男。

71
00:06:00,318 --> 00:06:04,155
私にできる最善のこと
彼が私に言ったように伝えることです。

72
00:06:05,907 --> 00:06:09,369
必ずしも意味があるわけではありませんが、
そしてそのほとんどは決して起こらなかった。

73
00:06:34,436 --> 00:06:37,105
私の指輪を返してください！

74
00:06:49,451 --> 00:06:50,994
ありがとう ！

75
00:06:51,328 --> 00:06:54,539
でも、これはそういう話なんです。

76
00:07:03,590 --> 00:07:06,843
彼の誕生がペースを決めるだろう
彼のありそうもない人生のために。

77
00:07:07,010 --> 00:07:10,055
ほとんどの男性と同じではありませんが、
でももっと大きい。

78
00:07:10,221 --> 00:07:12,599
そして彼の話はさらに奇妙だった。 。 。

79
00:07:12,766 --> 00:07:16,269
。 。 .結末はいつもそうだった
何よりも驚くべきこと。

80
00:07:43,004 --> 00:07:45,757
はい 。はい、彼はここにいます。

81
00:07:46,883 --> 00:07:48,677
それはあなたのお母さんです。

82
00:07:55,642 --> 00:07:57,519
そしてベネット博士は何と言いますか？

83
00:07:59,479 --> 00:08:01,731
いいえ、もちろん、彼と話します。

84
00:08:02,732 --> 00:08:04,734
はい、お待ちしています。

85
00:08:04,901 --> 00:08:06,403
悪いですか？

86
00:08:06,569 --> 00:08:10,699
ええ、それは彼らが思っていた以上のものです。
彼らは化学療法をやめるつもりです。

87
00:08:11,908 --> 00:08:14,577
-あなたは行かなければなりません。
-おそらく今夜です。

88
00:08:15,495 --> 00:08:18,999
-私も一緒に行きます。
-いいえ、いいえ、いいえ。そうすべきではありません。

89
00:08:19,165 --> 00:08:20,959
私も一緒に行きます。

90
00:08:50,280 --> 00:08:52,115
さて、どれになるでしょうか？

91
00:08:52,282 --> 00:08:55,118
「納屋の中の猿」
それとも「ドッグ・イン・ザ・ロード」？

92
00:08:55,535 --> 00:08:57,454
魔女に関するもの。

93
00:08:57,787 --> 00:09:00,749
お母さんは私には無理だと言う
それはもう教えてください。

94
00:09:00,915 --> 00:09:04,502
-悪夢を見ます。
-でも怖くないよ。

95
00:09:06,296 --> 00:09:08,798
そうですね、私も最初はそうではありませんでした。

96
00:09:09,299 --> 00:09:12,218
さて、こんな事が起こりました
アシュトン郊外の沼地で。

97
00:09:12,385 --> 00:09:17,057
子供たちは沼地に入ることを許可されていませんでした
ヘビやクモのせいで。 。 。

98
00:09:17,223 --> 00:09:21,853
。 。 。そして飲み込んでしまう流砂
悲鳴を上げる前に起き上がってください。

99
00:09:22,020 --> 00:09:24,272
私たちは5人でした
その夜、外で：

100
00:09:24,898 --> 00:09:28,276
私、ルーシー、ウィルバーはご自由に。 。 。

101
00:09:28,443 --> 00:09:32,113
。 。 。そしてプライス兄弟は、
ドンとザッキー。

102
00:09:32,280 --> 00:09:36,117
そして私たちの誰も知りませんでした
何があったのか。

103
00:09:36,659 --> 00:09:40,872
ほとんどのことは常識です
ある程度の規模の町には魔女がいます。 。 。

104
00:09:41,039 --> 00:09:43,249
。 。 。食べるだけなら
行儀の悪い子供たち。 。 。

105
00:09:43,416 --> 00:09:46,628
。 。 。そして時々子犬
彼女の庭に迷い込んだ人。

106
00:09:46,795 --> 00:09:49,964
魔女はその骨を使います
呪文や呪いを唱えること。 。 。

107
00:09:50,131 --> 00:09:52,509
。 。 。そして土地を不毛にしてしまいます。

108
00:09:52,675 --> 00:09:56,846
-彼女がガラスの目を持っているというのは本当ですか？
-彼女はジプシーからそれを手に入れたと聞きました。

109
00:09:57,013 --> 00:09:59,182
-ジプシーって何ですか？
-あなたのお母さんはジプシーです。

110
00:09:59,349 --> 00:10:00,683
あなたのママはビッチだよ。

111
00:10:00,850 --> 00:10:03,061
誓うべきではありません。
女性もいるよ。

112
00:10:03,228 --> 00:10:04,479
-くそー。
-くそ 。

113
00:10:04,646 --> 00:10:05,688
スクリュー。

114
00:10:05,855 --> 00:10:07,982
懐中電灯を消してください。
彼女は会えるよ！

115
00:10:08,149 --> 00:10:10,777
アラバマ州のすべての魔女の中でも。 。 。

116
00:10:10,944 --> 00:10:13,863
。 。 .と言われた方がいました。
最も恐れられること。

117
00:10:14,030 --> 00:10:18,118
なぜなら、彼女は片方のガラスの目を持っていたからです。
神秘的な力が宿っていると言われていました。

118
00:10:18,284 --> 00:10:22,163
よく見ると聞いたのですが、
どうやって死ぬか分かるだろう。

119
00:10:22,330 --> 00:10:26,042
つまり、 bull-S-H-I-T です。
彼女は本物の魔女ですらない。

120
00:10:26,209 --> 00:10:28,253
本当にそうなら、その目を取りに行ってください。

121
00:10:28,419 --> 00:10:33,049
彼女はそれを箱に入れて保管していると聞きました
ナイトテーブル。それとも怖すぎますか？

122
00:10:33,216 --> 00:10:35,385
今すぐ入ってその目を手に入れます。

123
00:10:35,552 --> 00:10:37,637
-じゃあ、やってみろよ。
-分かった、そうするよ。

124
00:10:37,804 --> 00:10:40,765
-分かった、あなたがやります。
-分かった、やってるよ。

125
00:10:40,932 --> 00:10:43,226
エドワード、やめて！

126
00:10:43,393 --> 00:10:47,313
彼女はあなたから石鹸を作ってくれるでしょう。
それが彼女のすることなのです。

127
00:10:47,480 --> 00:10:50,149
彼女は人から石鹸を作ります。

128
00:11:39,949 --> 00:11:42,285
奥様、私の名前はエドワード・ブルームです。 。 。

129
00:11:42,452 --> 00:11:45,121
。 。 。そして何人かの人がいます
あなたの目を見るのが好きです。

130
00:11:58,301 --> 00:12:00,261
-The Eyeを理解していますか？
-持ってきました。

131
00:12:00,428 --> 00:12:01,554
見てみましょう。

132
00:12:07,185 --> 00:12:09,103
おっと、助けて！

133
00:12:18,988 --> 00:12:23,242
私はどうやって死ぬのかを見ました。
私は年をとって倒れました。

134
00:12:23,993 --> 00:12:26,412
全然老けてなかった。

135
00:12:33,753 --> 00:12:37,507
私は死などについて考えていました。
自分がどのように死ぬのかを知ることについて。

136
00:12:37,674 --> 00:12:41,177
つまり、一方では、
もし死ぬことだけを考えていたとしたら。 。 。

137
00:12:41,469 --> 00:12:43,179
。 。 。それはあなたを台無しにするかもしれません。

138
00:12:43,346 --> 00:12:47,100
しかし、それはあなたを助けるかもしれません、
できませんでしたか？

139
00:12:47,266 --> 00:12:51,354
なぜなら、他のすべては、
あなたは生き残ることができると知っているでしょう。

140
00:12:54,190 --> 00:12:57,277
知りたいと言っているのだと思います。

141
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
そうやって行きます。

142
00:13:33,312 --> 00:13:34,480
こんにちは、お母さん。

143
00:13:39,861 --> 00:13:45,616
-あれはベネット博士の車ですか?
-はい 。彼は今あなたのお父さんと一緒に起きています。

144
00:13:45,992 --> 00:13:49,495
-それで、彼の調子はどうですか？
-そうですね-- いいえ、わかりました。

145
00:13:49,662 --> 00:13:53,750
彼は無理だよ。彼は食べません。
食べないから弱っているのです。

146
00:13:53,916 --> 00:13:56,002
彼は弱いから、
彼は食べたくないのです。

147
00:13:56,169 --> 00:14:01,049
-彼にはあとどれくらい時間が残っていますか？
-それについては話さないんですね。

148
00:14:01,382 --> 00:14:02,925
まだ。

149
00:14:04,594 --> 00:14:06,095
意思 。

150
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
ベネット博士。ああ、会えてうれしいです。

151
00:14:10,350 --> 00:14:12,935
私の妻、ジョセフィーヌ。

152
00:14:13,728 --> 00:14:15,104
嬉しいです。

153
00:14:15,813 --> 00:14:19,484
-あなたは7か月です。
-その日まで！

154
00:14:21,486 --> 00:14:22,779
男の子だよ。

155
00:14:25,490 --> 00:14:31,120
彼にこれらのいずれかを飲ませてみてください。
彼はそうしませんが、試してみてください。

156
00:15:16,999 --> 00:15:18,292
お父さん？

157
00:15:29,679 --> 00:15:31,889
水が欲しいですか？

158
00:15:48,573 --> 00:15:52,535
-驚きが待っています。
-私ですか？

159
00:15:52,827 --> 00:15:55,663
子供がいるとすべてが変わります。

160
00:15:55,830 --> 00:15:59,584
おむつとげっぷがあります
そして真夜中の授乳。

161
00:15:59,750 --> 00:16:02,753
-何かそうしたことはありましたか？
-いいえ 。

162
00:16:03,379 --> 00:16:05,381
しかし、それはひどいことだと聞きます。

163
00:16:05,882 --> 00:16:11,012
それから何年もかけて努力することになる
この子供を堕落させ、誤解させるために。 。 。

164
00:16:11,179 --> 00:16:15,975
。 。 .ナンセンスで頭を満たし、
それでもまったく問題ないことがわかります。

165
00:16:16,476 --> 00:16:21,105
-私にその気はあると思う？
-最高の人たちから学びましたね。

166
00:16:24,984 --> 00:16:27,904
缶の半分を飲みます。
お母さんに全部飲んだって伝えてあげるよ。

167
00:16:28,070 --> 00:16:29,614
全員が勝ちます。

168
00:16:30,156 --> 00:16:34,076
人々はそれほど心配する必要はありません。
まだ私の時代ではない。

169
00:16:34,243 --> 00:16:36,204
これは私のやり方ではありません。

170
00:16:36,370 --> 00:16:40,583
-本当に？
-本当に 。 『ザ・アイ』で見ました。

171
00:16:41,167 --> 00:16:44,545
-沼のほとりのおばあさん？
-彼女は魔女でした。

172
00:16:44,712 --> 00:16:47,381
いいえ、彼女は年をとっており、おそらく老衰していました。

173
00:16:47,548 --> 00:16:52,720
私はその目に自分の死を見た、
そして、これはそのようには起こりません。

174
00:16:52,887 --> 00:16:54,931
では、それはどのようにして起こるのでしょうか？

175
00:16:55,097 --> 00:16:59,685
驚きの結末。
あなたのためにそれを台無しにしたくないでしょう。

176
00:17:00,853 --> 00:17:03,731
あなたのお母さんは考えました
二度と話さないでしょう。

177
00:17:03,898 --> 00:17:06,692
私たちを見てください。私たちはうまく話しています。

178
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
私たちは二人ともストーリーテラーです。

179
00:17:08,903 --> 00:17:14,408
私は自分の意見を言います、
自分のことを書き留めてください。同じことです。

180
00:17:15,826 --> 00:17:17,495
お父さん 。 。 。 。

181
00:17:20,289 --> 00:17:22,917
いくつかのことについて話せればと思っています
私がここにいる間に。

182
00:17:23,084 --> 00:17:25,294
私がここにいる間ということですね。

183
00:17:25,753 --> 00:17:29,465
ただ知りたいだけです
物事の真のバージョン:

184
00:17:29,632 --> 00:17:32,468
イベント。物語。

185
00:17:32,760 --> 00:17:33,970
あなた 。

186
00:17:45,690 --> 00:17:48,317
あなたのお母さんは行ったことがない
プールを維持する。

187
00:17:48,484 --> 00:17:52,154
- 直したいなら、直してもいいよ。
-はい、そうします。

188
00:17:52,321 --> 00:17:55,574
-化学物質がどこにあるか知っていますか？
-あなたがいなくなったときに私はそれをしました。

189
00:17:55,741 --> 00:18:01,747
私は決して大した存在ではなかった
家にいる、ウィル。限定的すぎる。

190
00:18:02,290 --> 00:18:05,001
そしてこれは、ベッドに閉じ込められた状態です。 。 。 。

191
00:18:05,167 --> 00:18:08,671
死ぬことは最悪なことだ
それは私にも起こったことがある。

192
00:18:09,630 --> 00:18:15,303
- 死なないって言ってたと思うよ。
-これは私のやり方ではないと言いました。

193
00:18:15,469 --> 00:18:19,348
最後の部分はさらに珍しいものです。

194
00:18:19,515 --> 00:18:21,851
それに関しては私を信じてください。

195
00:18:54,759 --> 00:18:57,720
ベネット博士は、私はそう言った
一週間家にいることに。

196
00:18:57,887 --> 00:19:01,599
ああ、それは何でもありません。一度、
私は 3 年間ベッドに寝ていなければなりませんでした。

197
00:19:01,766 --> 00:19:05,019
-鶏ポXはありましたか？
-私は望む 。

198
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
実を言うと、誰もよく知りませんでした
何が間違っていたのか。

199
00:19:27,583 --> 00:19:30,086
ほとんどの場合、人は
徐々に成長します。 。 。

200
00:19:30,252 --> 00:19:32,588
。 。その間、私は急いでいることに気づきました。

201
00:19:35,841 --> 00:19:40,012
私の筋肉と骨はそれができませんでした
私の体の野心に追いついてください。

202
00:19:40,179 --> 00:19:43,641
それで私はより良い部分を費やしました
3年間ベッドに閉じ込められていました。 。 。

203
00:19:43,808 --> 00:19:47,770
。 。 .百科事典が付いている
私の唯一の探索手段。

204
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
Gまで到達しました。 。 。

205
00:19:50,106 --> 00:19:52,983
。 。 。答えが見つかることを願って
私の「巨大化主義」に。 。 。

206
00:19:53,150 --> 00:19:56,987
。 。 .記事を見つけたとき
一般的な金魚について。

207
00:19:57,196 --> 00:20:01,117
「小さなボウルに入れて、
金魚は小さいままです。

208
00:20:01,283 --> 00:20:02,618
より広いスペースで。 。 。

209
00:20:02,785 --> 00:20:06,622
。 。魚は2倍、3倍に成長します。
またはそのサイズを 4 倍にします。 」

210
00:20:06,789 --> 00:20:10,042
そのとき思いついたのは、おそらく
私の成長の理由。 。 。

211
00:20:10,209 --> 00:20:12,753
。 。 .それは私が意図したものでした
より大きなもののために。

212
00:20:12,920 --> 00:20:16,465
結局のところ、巨人は持つことができません
普通の大きさの人生。

213
00:20:18,008 --> 00:20:21,303
骨が固まるとすぐに
大人の設定で。 。 。

214
00:20:21,470 --> 00:20:26,267
。 。 。私は自分の計画を立てました
アシュトンは自分にとってより大きな場所です。

215
00:20:26,434 --> 00:20:27,685
タイガース、行け！

216
00:20:43,159 --> 00:20:44,910
エドワード・ブルーム！

217
00:21:27,703 --> 00:21:31,790
わんわん！私のワンちゃん！
うちの犬が閉じ込められてしまった！

218
00:21:40,341 --> 00:21:44,053
私が一番大きかった
アシュトンは見たことがある。

219
00:21:44,845 --> 00:21:47,848
ある日、見知らぬ人がやって来るまでは。

220
00:22:03,072 --> 00:22:07,743
落ち着け 。落ち着いてください、皆さん。
落ち着け 。それで十分です。

221
00:22:07,910 --> 00:22:11,664
-氏。市長、トウモロコシ畑を丸ごと食べてしまいました。
-彼は私の犬を食べました。

222
00:22:11,830 --> 00:22:14,416
彼を止めるつもりがないなら、市長、
させていただきます。

223
00:22:14,583 --> 00:22:17,670
集団暴行はしないよ
この町で。

224
00:22:17,837 --> 00:22:19,755
さて、誰かが試してみましたか
彼と話していますか？

225
00:22:19,922 --> 00:22:22,591
-彼に理屈を言うことはできません。
-彼は怪物だ。

226
00:22:22,842 --> 00:22:24,552
やりますよ。

227
00:22:39,233 --> 00:22:41,569
彼と話します。
彼を行かせることができるかどうか見てみましょう。

228
00:22:41,735 --> 00:22:44,113
その生き物はあなたを押しつぶすかもしれません
試してみずに。

229
00:22:44,280 --> 00:22:47,283
ああ、信じてください、彼は努力する必要があるでしょう。

230
00:23:18,814 --> 00:23:20,316
こんにちは？

231
00:23:24,361 --> 00:23:27,906
私の名前はエドワード・ブルームです。
そしてあなたと話したいです！

232
00:23:28,699 --> 00:23:31,076
どこかに行って ！

233
00:23:32,995 --> 00:23:36,040
今はどこにも行かないよ
自分自身を見せるまで！

234
00:23:36,206 --> 00:23:39,209
私は言った、去ってください！

235
00:23:59,605 --> 00:24:02,024
先見の明を備えて
自分の死について。 。 。

236
00:24:02,191 --> 00:24:04,360
。 。 。巨人が私を殺せないことは分かっていた。

237
00:24:06,654 --> 00:24:09,949
それでも、私は維持することを好みました
私の骨は折れていません。

238
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
なぜここにいるのですか？

239
00:24:13,410 --> 00:24:14,912
だから私を食べてもいいよ。

240
00:24:15,371 --> 00:24:19,333
町が派遣することを決めた
人身御供であり、私は志願しました。

241
00:24:19,500 --> 00:24:23,087
腕が少し引き締まりますが、
私の足にはおいしいものが入っています。

242
00:24:23,253 --> 00:24:26,507
つまり、誘惑されるでしょう
自分で食べるために。

243
00:24:28,634 --> 00:24:30,719
それで、まあ、そうですね。 。 。 。

244
00:24:30,886 --> 00:24:35,182
早く終わらせてくれれば、
私は痛みがあまり得意ではないので、本当に。

245
00:24:47,653 --> 00:24:51,365
ああ、さあ！もう戻れない！
私は人身御供です！

246
00:24:51,532 --> 00:24:54,076
戻ったら、
彼らは私を卑怯者だと思うだろう。

247
00:24:54,243 --> 00:24:56,829
卑怯者よりはディナーのほうがいいよ。

248
00:24:57,413 --> 00:24:58,664
ここ 。

249
00:24:59,164 --> 00:25:02,251
私の手から始めてください。
前菜になります。

250
00:25:02,418 --> 00:25:06,588
あなたを食べたくない。
誰も食べたくない。

251
00:25:06,755 --> 00:25:10,884
とてもお腹が空いてきました。
私は大きすぎるのです。

252
00:25:12,052 --> 00:25:14,847
そう思ったことはありますか
たぶんあなたはあまり大きくないでしょう。 。 。

253
00:25:15,014 --> 00:25:17,141
。 。 。でももしかしたらこの街は
小さすぎるだけですか？

254
00:25:17,307 --> 00:25:20,185
実際の街でも聞いたことがある
とても高い建物があります。 。 。

255
00:25:20,352 --> 00:25:22,604
。 。 。あなたには見えません
それらの上部。

256
00:25:22,771 --> 00:25:25,274
-本当に？
-ああ、嘘はつきませんよ。

257
00:25:25,441 --> 00:25:27,568
そして食べ放題のビュッフェ。

258
00:25:27,735 --> 00:25:30,738
―これで、たくさん食べられるようになりましたね。
-できます。

259
00:25:30,904 --> 00:25:33,782
それでなぜ時間を無駄にするのですか
小さな町で？

260
00:25:33,949 --> 00:25:37,077
あなたは大きな男です。
あなたは大都市にいるはずです。

261
00:25:37,244 --> 00:25:40,456
あなたはただ私を捕まえようとしているだけです
去ることですよね？

262
00:25:40,748 --> 00:25:44,293
- あなたの名前は何ですか、巨人ですか?
-カール。

263
00:25:44,460 --> 00:25:47,880
そうですね、私のはエドワードです。
そして正直に言うと。 。 。 。

264
00:25:48,047 --> 00:25:51,884
そうですね、カール、辞めてほしいんです。
でも、私はあなたと一緒に去りたいです。

265
00:25:52,050 --> 00:25:54,803
つまり、あなたはこの町をどう思いますか
あなたには小さすぎますか？

266
00:25:54,970 --> 00:25:58,098
うーん、男には小さすぎる
私の野望の。

267
00:25:58,265 --> 00:26:01,435
それで、何と言いますか？参加してみませんか？

268
00:26:04,646 --> 00:26:05,856
わかった 。

269
00:26:07,191 --> 00:26:08,692
わかった 。

270
00:26:08,984 --> 00:26:12,154
さて、まずは、
街へ向かう準備をしましょう。

271
00:26:28,921 --> 00:26:33,175
エドワード・ブルーム、アシュトンの長男。 。 。

272
00:26:33,342 --> 00:26:36,845
。 。 。それは心が重いです
あなたが行くのを見ましょう。

273
00:26:37,012 --> 00:26:39,681
でも、持って行ってください
この街への鍵。 。 。

274
00:26:39,848 --> 00:26:42,810
。 。 。そしていつでもそれを知ってください
戻ってきたいと思っています。 。 。

275
00:26:42,976 --> 00:26:46,021
。 。 。私たちのすべての扉はあなたに対して開かれています。

276
00:26:54,530 --> 00:26:58,575
その日の午後、私がアシュトンを出発したとき、
誰もがアドバイスを持っているようでした。

277
00:26:58,742 --> 00:27:01,620
今すぐ素敵な女性を見つけてください!

278
00:27:02,037 --> 00:27:05,040
プライドに気をつけろ、エドワード・ブルーム！

279
00:27:05,249 --> 00:27:09,628
しかし、一人だけその人がいました
私はこの助言を何よりも大切にしました。

280
00:27:13,715 --> 00:27:16,426
彼女は、一番大きな魚はこう言った
川の中で。 。 。

281
00:27:16,593 --> 00:27:19,763
。 。 .そうなります
決して捕まらないことで。

282
00:27:24,476 --> 00:27:27,855
-彼女は何と言った？
-私を殴る。

283
00:27:39,700 --> 00:27:41,535
アシュトンから出る道は 2 つありました。

284
00:27:41,702 --> 00:27:44,580
舗装された新しいもの
そしてそうでなかった古いもの。

285
00:27:44,746 --> 00:27:46,748
人々は使わなかった
もう古いもの。 。 。

286
00:27:46,915 --> 00:27:49,751
。 。 。そしてそれは評判を築きました
取り憑かれているから。

287
00:27:49,918 --> 00:27:53,088
まぁ、そんなつもりはなかったので
アシュトンに戻ることはありません。 。 。

288
00:27:53,255 --> 00:27:57,426
。 。 .これはこれまでと同じくらい良い時間のようでした
その古いものに何が隠されているかを見つけるために。

289
00:27:57,593 --> 00:28:02,347
-それを摂取した人を知っていますか？
-あの詩人、ノーザー・ウィンズロウはそうしました。

290
00:28:02,806 --> 00:28:05,267
彼はフランスのパリに行く予定でした。

291
00:28:05,434 --> 00:28:08,896
彼はそれが気に入ったのだと思います。
二度と彼から連絡が来ることはありませんでした。

292
00:28:09,104 --> 00:28:11,273
何を言っておきますか。
あなたは反対方向に進みます。

293
00:28:11,440 --> 00:28:14,985
ここを突き抜けます、
そして向こう側でお会いしましょう。

294
00:28:16,195 --> 00:28:19,281
あなたはただ逃げようとしているだけです、
そうじゃないですか？

295
00:28:20,991 --> 00:28:22,242
ここ 。

296
00:28:23,535 --> 00:28:26,622
念のために言っておきますが、私の荷物を持って行ってもいいですよ。

297
00:29:05,827 --> 00:29:07,788
なんでだ、息子よ――

298
00:29:33,730 --> 00:29:36,358
ここでポイントが来ます
合理的な男性の場合。 。 。

299
00:29:36,525 --> 00:29:41,279
。 。 .彼のプライドを飲み込み、認めるだろう
彼はひどい間違いを犯したと。

300
00:29:41,446 --> 00:29:46,368
真実は、
私は決して理性的な人間ではありませんでした。

301
00:29:47,536 --> 00:29:50,247
そして私が思い出したことは
日曜学校がそれだった。 。 。

302
00:29:50,414 --> 00:29:55,544
。 。何かが難しいほど、
最終的にはよりやりがいのあるものになります。

303
00:30:54,770 --> 00:30:57,564
友達！ようこそ！

304
00:30:57,981 --> 00:31:00,984
-あなたの名前は何ですか？
-エドワード・ブルーム。

305
00:31:02,110 --> 00:31:05,197
～花のように「咲く」？
-はい 。

306
00:31:05,364 --> 00:31:09,534
ああ、ここだ！ここにいます、ここです。
「エドワード・ブルーム。」

307
00:31:09,701 --> 00:31:12,037
私たちはまだあなたを期待していませんでした。

308
00:31:12,204 --> 00:31:14,289
-私を期待していたんですか？
-まだ。

309
00:31:14,456 --> 00:31:19,127
-きっと近道をしたんでしょうね。
-なぜ、はい、そうしました。危うく殺されそうになった。

310
00:31:19,628 --> 00:31:23,799
人生があなたにそうしてくれるでしょう。
そして実を言うと、長い道のりのほうが楽です。

311
00:31:24,216 --> 00:31:27,094
-でも、もっと長いです。
-もっと長いです。

312
00:31:27,260 --> 00:31:30,180
そしてあなたは今ここにいます、
それが重要なのです。

313
00:31:30,347 --> 00:31:31,598
ここは何ですか？

314
00:31:31,765 --> 00:31:35,018
スペクターの町。
アラバマ州最大の秘密！

315
00:31:35,185 --> 00:31:38,563
さて、ここにこう書いてあります
あなたはアシュトン出身ですよね？

316
00:31:38,730 --> 00:31:42,067
アシュトンから最後にもらった人
ノーザー・ウィンスローだった。

317
00:31:42,234 --> 00:31:44,152
詩人？
彼に何が起こったのでしょうか？

318
00:31:44,319 --> 00:31:48,698
彼はまだここにいます。一杯奢らせて下さい。
それについてすべてお話します。

319
00:31:48,865 --> 00:31:50,826
地獄、彼に教えてもらいます！

320
00:31:50,992 --> 00:31:54,121
誰かに会わなければいけないのですが、
そして私はすでに遅れています。

321
00:31:54,287 --> 00:31:58,166
さて、息子よ、私はすでに言いました。
早いですね。

322
00:32:32,701 --> 00:32:35,829
さあ、そうでないなら言ってください
今まで食べた最高のパイ。

323
00:32:35,996 --> 00:32:37,706
まさにそうです。

324
00:32:42,043 --> 00:32:45,964
まあ、ここではすべてがおいしいです。
水さえ甘いです。

325
00:32:48,467 --> 00:32:51,720
決して熱くなりすぎることはなく、
寒すぎる、湿気が多すぎる。

326
00:32:52,220 --> 00:32:55,432
夜になると風が通り抜ける
あなたが誓う木々。 。 。

327
00:32:55,599 --> 00:32:58,977
。 。 .そこには交響曲全体があった
あなたのためだけにそこで遊んでください。

328
00:33:02,480 --> 00:33:03,982
おい ！ジェニー！

329
00:33:04,983 --> 00:33:06,776
ここに戻ってきてください！

330
00:33:12,490 --> 00:33:13,909
ジェニー！

331
00:33:29,466 --> 00:33:31,259
おい、それが必要だ。

332
00:33:31,760 --> 00:33:35,096
-街ほど柔らかい地盤はありません。
-それはほとんど韻を踏んでいます。

333
00:33:35,263 --> 00:33:37,766
彼は私たちの桂冠詩人です。来て 。

334
00:33:41,311 --> 00:33:44,814
私は午後を過ごすことに同意しました、
ご理解いただければ幸いです。 。 。

335
00:33:44,981 --> 00:33:49,861
。 。 .場所がどうやってできたのかという謎
とても奇妙でありながら、とても親しみを感じます。

336
00:33:53,782 --> 00:33:56,326
私はこの詩に取り組んでいます
1 2 年間。

337
00:33:56,493 --> 00:33:58,119
本当に？

338
00:33:58,286 --> 00:34:03,083
とても期待されています。
ファンを失望させたくないんです。

339
00:34:03,959 --> 00:34:05,627
いいですか？

340
00:34:25,897 --> 00:34:27,566
わずか 3 行の長さです。

341
00:34:30,902 --> 00:34:34,155
だからこそ絶対に見せてはいけないのです
作業中です。

342
00:35:29,836 --> 00:35:31,796
わかったよ！

343
00:35:47,395 --> 00:35:49,064
そこにはヒルがいます。

344
00:35:50,023 --> 00:35:53,068
-あの女性を見ましたか？
-彼女はどんな姿をしていましたか？

345
00:35:53,234 --> 00:35:56,696
-そうですね、彼女はそうでした。 。 。 。
-彼女は裸でしたか？

346
00:35:59,032 --> 00:36:00,575
はい、彼女はそうでした。

347
00:36:00,742 --> 00:36:04,996
女性ではありません。魚だよ。
誰も彼女を捕まえることはありません。

348
00:36:05,163 --> 00:36:07,665
魚の見た目が違う
さまざまな人に。

349
00:36:07,957 --> 00:36:11,753
パパが似てるって言ってた
彼が子供の頃に飼っていたクーン犬。 。 。

350
00:36:12,170 --> 00:36:14,673
。 。 。死からの復活。

351
00:36:18,093 --> 00:36:19,928
ああ、くそー。

352
00:36:21,888 --> 00:36:24,099
-何歳ですか？
-十八。

353
00:36:24,265 --> 00:36:28,186
私は8歳です。つまり、私が 1 8 歳のとき、
あなたは28歳になります。

354
00:36:28,353 --> 00:36:33,108
-そして、私が28歳のとき、あなたはまだ38歳です。
-あなたは算数が得意ですね。

355
00:36:33,274 --> 00:36:37,779
私が 38 歳のとき、あなたは 48 歳になります。
それはまったく大きな違いではありません。

356
00:36:37,946 --> 00:36:40,782
確かに今はたくさんありますけどね？

357
00:37:14,524 --> 00:37:17,152
おい、エドワード！

358
00:37:25,994 --> 00:37:30,081
バラは赤いです
スミレは青い

359
00:37:30,248 --> 00:37:32,792
私はスペクターが大好きです。 。 。 。

360
00:37:38,506 --> 00:37:40,508
すみません 。

361
00:37:46,681 --> 00:37:50,143
ジェニーはあなたがかなりの獲物だと思っています。
私たちは皆そうします。

362
00:37:50,977 --> 00:37:52,312
何？

363
00:37:52,479 --> 00:37:55,690
私は言いました、あなたはかなりの捕手です。

364
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
出発しなければなりません。

365
00:38:23,760 --> 00:38:25,136
今夜。

366
00:38:25,595 --> 00:38:26,888
なぜ？

367
00:38:28,223 --> 00:38:30,767
この街はどんな男よりも
求めることができる。

368
00:38:30,934 --> 00:38:34,479
そしてもし私がここに行き着くとしたら、
自分は幸運だったと思います。

369
00:38:34,646 --> 00:38:38,566
でも実を言うと、まだ準備ができていないだけなのです
どこにでも行き着く。

370
00:38:39,150 --> 00:38:40,860
しかし、誰も去ったことはありません。

371
00:38:42,070 --> 00:38:45,406
どうやってやり遂げるつもりですか
靴を履いていないのですか？

372
00:38:45,573 --> 00:38:48,243
そうですね、傷つくと思います。たくさん。

373
00:38:52,163 --> 00:38:54,833
さて、申し訳ありませんが。 。 。 。
さて、さようなら。

374
00:38:58,503 --> 00:39:02,173
-これより良い場所は見つかりません。
-私は期待していません。

375
00:39:07,303 --> 00:39:09,347
戻ってくると約束してください。

376
00:39:10,807 --> 00:39:15,603
約束します 。いつか。
本当にそうすべきとき。

377
00:39:46,593 --> 00:39:49,429
その夜、
私は 2 つの結論に達しました。

378
00:39:50,221 --> 00:39:55,268
一つ目は危険な道だった
暗闇によってさらに悪化します。

379
00:39:55,435 --> 00:40:00,148
2つ目は、私は
絶望的かつ取り返しのつかない喪失感。

380
00:40:00,732 --> 00:40:03,735
これらの森は、
私の墓地。

381
00:40:05,987 --> 00:40:10,867
スペクターに到達するのは困難でしたが、
私は最終的にそこに到達する運命にあった。

382
00:40:11,034 --> 00:40:14,454
結局のところ、誰も避けることはできません
人生の終わりを迎える。

383
00:40:29,093 --> 00:40:33,348
そして、私は気づきました
これは私の人生の終わりではありませんでした。

384
00:40:33,514 --> 00:40:36,517
これでは私は死ぬことはできません。

385
00:40:54,035 --> 00:40:55,370
友達。

386
00:40:55,536 --> 00:40:59,457
-靴はどうしたんですか？
-彼らは私より先を行ってしまったようです。

387
00:41:16,391 --> 00:41:19,394
見たかどうかは分かりませんが、
でもジョセフィーヌは写真を何枚か持っていました。 。 。

388
00:41:19,560 --> 00:41:21,145
。 。 。最新のニューズウィークで。

389
00:41:23,690 --> 00:41:25,191
本当に？

390
00:41:25,358 --> 00:41:26,693
それは本当に素晴らしいことです。

391
00:41:28,528 --> 00:41:33,032
モロッコで一週間過ごしました
物語のために。信じられないほどでした。

392
00:41:33,199 --> 00:41:37,662
おお 。コピーを入手しなければなりません。

393
00:41:48,005 --> 00:41:51,092
あなたがこのことを知っているかどうかはわかりませんが、
ジョゼフィーヌ。 。 。

394
00:41:51,551 --> 00:41:56,723
。 。 。しかし、アフリカのオウムは、その原産地では
コンゴ人はフランス語しか話せません。

395
00:41:57,807 --> 00:41:59,100
本当に？

396
00:41:59,684 --> 00:42:02,979
4 つの単語を取得できて幸運です
そのうち英語で。

397
00:42:03,146 --> 00:42:06,065
でももし歩いていたら
ジャングルを通って。 。 。

398
00:42:06,232 --> 00:42:09,944
。 。 。彼らが話しているのが聞こえるでしょう
最も手の込んだフランス語。

399
00:42:10,611 --> 00:42:15,783
これらのオウムはあらゆることを話します。
政治、映画、ファッション。

400
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
宗教以外のすべて。

401
00:42:19,746 --> 00:42:21,080
なぜ宗教ではないのですか、お父さん？

402
00:42:21,789 --> 00:42:26,461
宗教について話すのは失礼です。あなた
誰を怒らせるか決してわかりません。

403
00:42:31,799 --> 00:42:34,969
ジョセフィーヌが実際に行ってみた
去年コンゴへ行きました。

404
00:42:36,637 --> 00:42:38,681
ああ、それはわかりますね。

405
00:42:54,322 --> 00:42:56,783
こんにちは 。

406
00:42:56,949 --> 00:42:59,327
こんにちは 。ご気分はいかがですか？

407
00:43:00,286 --> 00:43:03,623
ああ、夢を見ていたんだ。

408
00:43:04,165 --> 00:43:06,667
何の夢を見ていましたか？

409
00:43:07,710 --> 00:43:10,755
ああ、普通は覚えてないんです。 。 。

410
00:43:10,922 --> 00:43:15,259
。 。 。特に予兆がない限り。
その言葉の意味を知っていますか？

411
00:43:15,551 --> 00:43:18,679
という夢を見たときの意味です。
何かが起こるだろう。

412
00:43:19,430 --> 00:43:21,933
ある夜のことのように、私は夢を見ました。 。 。

413
00:43:22,100 --> 00:43:26,854
。 。 .このカラスが来てこう言いました。

414
00:43:27,021 --> 00:43:29,524
「あなたの叔母さんは死ぬでしょう。」

415
00:43:30,691 --> 00:43:33,945
とても怖かったのですが、
私は両親を起こしました。 。 。

416
00:43:34,111 --> 00:43:38,366
。 。 。でも彼らはそれはただの夢だと言った
そしてベッドに戻ります。

417
00:43:38,533 --> 00:43:42,036
しかし翌朝、
ステイシー叔母さんが亡くなりました。

418
00:43:42,370 --> 00:43:44,372
それはひどいですね。

419
00:43:44,539 --> 00:43:49,669
彼女にとってはひどいことですが、私のことを考えてください。
そんな力を持った少年。

420
00:43:50,211 --> 00:43:54,966
3週間も経たないうちに、
カラスが夢の中で戻ってきました。 。 。

421
00:43:55,133 --> 00:43:59,846
。 。 。そして「あなたのお父さんは死ぬでしょう」と言いました。

422
00:44:00,680 --> 00:44:02,723
どうすればいいのか分かりませんでした。

423
00:44:03,099 --> 00:44:06,769
ようやく父に話しましたが、父はこう言いました。

424
00:44:06,936 --> 00:44:12,775
「ああ、心配しないでください。」
しかし、彼が動揺しているのがわかりました。

425
00:44:12,942 --> 00:44:15,778
翌朝、彼は自分自身ではありませんでした。

426
00:44:15,945 --> 00:44:20,575
周りを見回して待っていました
頭に何かを落とす。

427
00:44:20,741 --> 00:44:25,830
カラスはどうやって言ったのか言わなかったから
起こるだろう、その言葉だけ：

428
00:44:25,997 --> 00:44:28,249
「あなたのお父さんは死ぬでしょう。」

429
00:44:28,833 --> 00:44:34,755
さて、彼は早く家を出ました
そして長い間いなくなっていました。

430
00:44:34,922 --> 00:44:37,633
ようやく彼が戻ってきたとき、
彼はひどい顔をしていた。 。 。

431
00:44:37,800 --> 00:44:41,095
。 。 。まるで彼が待っていたかのように
一日中降り続けるのに。

432
00:44:42,096 --> 00:44:43,890
彼は私の母にこう言いました。

433
00:44:44,056 --> 00:44:47,810
「人生最悪の日を迎えました。」

434
00:44:47,977 --> 00:44:51,981
「悪い一日だったと思いますか？」
彼女は言いました。

435
00:44:52,148 --> 00:44:57,278
「今朝、牛乳屋さんが
ベランダに落ちて死んでいた。 」

436
00:44:59,447 --> 00:45:03,618
だって、ほら、母さん
牛乳配達人を叩いていました。

437
00:45:05,453 --> 00:45:10,124
-写真を撮ってもいいですか？
-ああ、写真は必要ありません。

438
00:45:10,291 --> 00:45:14,462
「ハンサム」という言葉を調べてみましょう
辞書に載っています。

439
00:45:14,629 --> 00:45:15,963
お願いします？

440
00:45:17,632 --> 00:45:19,091
よし。

441
00:45:22,470 --> 00:45:24,555
結婚式の写真があります
あなたに見せます。

442
00:45:24,722 --> 00:45:27,141
素晴らしいものがあります
あなたと私の父のこと。

443
00:45:33,481 --> 00:45:38,152
あなたの結婚式の写真が見たいです。
見たことないです。

444
00:45:38,319 --> 00:45:41,739
それは私たちが持っていなかったからです
きちんとした結婚式。

445
00:45:41,906 --> 00:45:45,326
あなたの義母は
私と結婚するはずはなかった。

446
00:45:45,493 --> 00:45:49,330
-彼女は他の人と婚約していました。
-全く知りませんでした。

447
00:45:49,497 --> 00:45:52,083
決して言わないでしょうか？

448
00:45:52,667 --> 00:45:55,127
おそらく同様だろう。

449
00:45:55,294 --> 00:45:57,922
とにかく、彼はそれを間違ったことを言ったでしょう。

450
00:45:58,089 --> 00:46:01,300
すべての事実はありますが、風味はありません。

451
00:46:01,467 --> 00:46:05,137
おお 。つまり、これはとんでもない話なのです。

452
00:46:06,013 --> 00:46:09,475
まあ、短いものではありません。

453
00:46:12,144 --> 00:46:16,857
私はスペクターを去ったばかりでした
自分の運命を発見する途中です。

454
00:46:17,024 --> 00:46:19,819
何が何だかわからない
まさにその通りでしょう。 。 。

455
00:46:19,986 --> 00:46:24,907
。 。 。私はあらゆる機会を探った
それ自体が現れました。

456
00:46:53,769 --> 00:46:58,065
ココ！ココ！そこに彼らはいます。

457
00:46:59,316 --> 00:47:02,737
ご列席の皆様 ！

458
00:47:02,903 --> 00:47:06,657
と思うかも知れません
あなたは珍しいものを見てきました。

459
00:47:07,491 --> 00:47:11,829
あなたは奇妙なものを見たことがあると思うかもしれません。

460
00:47:13,164 --> 00:47:18,002
でも旅行したことあるよ
世界の五隅まで。 。 。

461
00:47:18,377 --> 00:47:24,884
。 。 。そして教えてあげましょう、
こんなもの見たことない！

462
00:47:30,306 --> 00:47:32,349
この男に出会ったとき。 。 。

463
00:47:32,516 --> 00:47:35,227
。 。 。彼はフロリダでオレンジを摘んでいました。

464
00:47:35,394 --> 00:47:39,440
Hは彼と呼ばれる同僚の労働者です
エル・ペナンブラ。 「影。」

465
00:47:41,400 --> 00:47:43,778
なぜなら、あなたが働いていたとき
彼の隣に。 。 。

466
00:47:44,320 --> 00:47:46,614
。 。 。彼は日光を遮断してくれました！

467
00:47:47,281 --> 00:47:51,368
心配しないでください、奥様、
しかし、この男が望むなら。 。 。

468
00:47:51,535 --> 00:47:55,998
。 。 。彼はあなたの頭を潰すかもしれない
彼の足の指の間。 。 。

469
00:47:56,165 --> 00:47:59,710
。 。 。小さなクルミのような。
しかし、彼はそれをしません。

470
00:47:59,877 --> 00:48:02,463
いいえ 。いいえ、皆さん。 。 。

471
00:48:02,630 --> 00:48:04,757
。 。 。彼は彼女を傷つけないだろう。 。 。

472
00:48:05,049 --> 00:48:08,636
。 。 。なぜなら彼は私たち自身の優しい巨人だからです。

473
00:48:09,970 --> 00:48:16,143
皆様、
コロッサスをあげます！

474
00:49:40,686 --> 00:49:44,315
皆様、
男の子と女の子。 。 。

475
00:49:44,481 --> 00:49:46,859
。 。来てくれてありがとう。

476
00:49:47,026 --> 00:49:50,571
皆さん、安全運転で家に帰りましょう。
来てくれてありがとう。

477
00:49:51,071 --> 00:49:54,742
それはその夜のことでした
カールは運命に出会った。

478
00:49:55,034 --> 00:49:58,412
そして私はほとんど私のものに会いました。

479
00:49:58,579 --> 00:50:03,417
会うと彼らは言う
あなたの人生の最愛の人、時間が止まります。

480
00:50:03,584 --> 00:50:05,085
それは本当です。

481
00:50:50,297 --> 00:50:53,425
彼らがあなたに教えてくれないこと
それは、時間が再び始まるということです。 。 。

482
00:50:54,134 --> 00:50:57,930
。 。 。追いつくために非常に速く動きます。

483
00:51:30,796 --> 00:51:32,172
あなたの名前は何ですか？

484
00:51:33,090 --> 00:51:37,386
- カールです。
-カール。

485
00:51:42,850 --> 00:51:48,397
教えて、カール、聞いたことがありますか
「非自発的隷属」という言葉？

486
00:51:48,564 --> 00:51:51,442
-いいえ 。
――「不条理な契約」？

487
00:51:53,610 --> 00:51:56,488
-いいえ 。
-素晴らしい。

488
00:51:56,655 --> 00:51:58,699
どうぞ 。

489
00:51:59,867 --> 00:52:01,535
はい、どうぞ 。

490
00:52:04,788 --> 00:52:07,541
ソギーボトムさん、
ここを降りてください。 。 。

491
00:52:07,708 --> 00:52:10,044
。 。 。そうすれば彼はあなたの背中を使うことができます
それに署名します。

492
00:52:22,181 --> 00:52:25,059
わかった 。ありがとう 。うん 。

493
00:52:26,352 --> 00:52:28,270
おい、坊や。

494
00:52:28,437 --> 00:52:31,815
-あなたの友人は自分自身をスターにしたばかりです。
-ああ、それはすごいですね。

495
00:52:34,109 --> 00:52:36,779
-私の弁護士、ソギーボトム氏。
-初めまして。

496
00:52:36,945 --> 00:52:38,614
お会いできてうれしいです 。

497
00:52:43,744 --> 00:52:46,830
どうしたの？していない
顧客がとても落ち込んでいるのを見ました。 。 。

498
00:52:46,997 --> 00:52:50,250
。 。 。象が座って以来
あの農夫の妻について。

499
00:52:51,502 --> 00:52:53,670
"押し下げられた"？

500
00:52:55,255 --> 00:52:57,716
見る？大きな男はそれが好きです。

501
00:52:58,509 --> 00:53:00,594
私は結婚する予定の女性を見たところです。

502
00:53:00,761 --> 00:53:03,889
私はそれを知っている。しかし、私は彼女を失いました。

503
00:53:04,973 --> 00:53:06,308
ああ、厳しい休憩。

504
00:53:06,475 --> 00:53:10,354
まあ、ほとんどの男は結婚しなければならない
妻を失う前に。

505
00:53:10,521 --> 00:53:15,609
残りの人生を過ごすつもりだ
彼女を探しています。それか、孤独に死ぬか。

506
00:53:15,984 --> 00:53:17,861
くそー、ガキ。

507
00:53:21,115 --> 00:53:23,450
推測させてください。本当にきれいですか？

508
00:53:24,785 --> 00:53:26,620
赤みがかった金髪？

509
00:53:28,414 --> 00:53:29,790
青いドレス？

510
00:53:31,125 --> 00:53:32,793
うん ！

511
00:53:32,960 --> 00:53:35,963
私は彼女の叔父を知っています。家族の友人。

512
00:53:36,130 --> 00:53:38,257
彼女は誰ですか？彼女はどこに住んでいますか?

513
00:53:38,424 --> 00:53:41,301
忘れて。時間を無駄にしないでください。
彼女はあなたのレベルではありません。

514
00:53:41,468 --> 00:53:44,972
-何？あなたは私のことさえ知りません。
-確かにそう思います。

515
00:53:45,139 --> 00:53:49,601
ヒックビルにいた頃の君は最高だったけど、でも
ここ現実の世界では、しゃがんでいます。

516
00:53:49,768 --> 00:53:51,687
計画も仕事もありません。

517
00:53:51,854 --> 00:53:54,314
服以外は何もない
背中に。

518
00:53:54,815 --> 00:53:57,693
まあ、私はバックパック全体を持っています
服がいっぱい。

519
00:53:58,819 --> 00:54:01,613
ああ、誰かが私のバックパックを盗んだ。

520
00:54:02,364 --> 00:54:06,326
あなたは小さな池の大きな魚でした、
しかし、ここは海です。 。 。

521
00:54:06,493 --> 00:54:09,079
。 。 。そしてあなたは溺れています。
パドルビルに戻ります。

522
00:54:09,246 --> 00:54:12,666
-そこで幸せになれるよ。
-計画がないって言ってるね。私はします 。

523
00:54:12,833 --> 00:54:16,462
私があの女の子を見つけて結婚します。
そして残りの人生を彼女と一緒に過ごします。

524
00:54:17,004 --> 00:54:20,716
私には仕事がありませんが、仕事をしたいと思います
私に仕事を与えてくれたら、仕事をしてください。

525
00:54:20,883 --> 00:54:22,926
そして、私はあまり持っていないかもしれません。 。 。

526
00:54:23,093 --> 00:54:26,805
。 。 。でも私にはもっと決意がある
これから出会うどの男性よりも。

527
00:54:29,016 --> 00:54:32,686
ごめんなさい、坊主。私は慈善活動はしません。
さあ、お兄ちゃん。

528
00:54:33,687 --> 00:54:36,064
待って。ほら、仕事するよ
昼も夜もあなたのために。 。 。

529
00:54:36,231 --> 00:54:38,025
。 。 。そしてあなたは私にお金を払う必要はありません。

530
00:54:40,027 --> 00:54:43,030
彼女が誰であるかを教えてください。

531
00:54:46,533 --> 00:54:48,535
毎月あなたは私のために働いています。 。 。

532
00:54:48,702 --> 00:54:52,122
。 。 。彼女について一つお話しします。
それが私の最後の提案です。

533
00:54:56,043 --> 00:54:58,295
始めましょう。

534
00:55:11,350 --> 00:55:15,354
その瞬間から、私はすべてをやった
キャロウェイ氏は尋ねた。

535
00:55:15,646 --> 00:55:18,607
3日行きます
食べるのをやめずに。

536
00:55:18,774 --> 00:55:21,401
そして4日間寝ずに過ごした。

537
00:55:21,568 --> 00:55:24,446
私を前進させたのは
少女と会う約束。 。 。

538
00:55:24,613 --> 00:55:25,906
。 。 . 誰が私の妻になりますか？

539
00:55:33,580 --> 00:55:36,041
団結せよ、それが道だ
なるだろう。

540
00:55:36,208 --> 00:55:40,087
-これまでの様子、そしてこれからもそうなるでしょう。
-氏。キャロウェイ、先生？

541
00:55:40,254 --> 00:55:42,047
今日で一ヶ月が経ちました。

542
00:55:43,966 --> 00:55:47,219
この女の子、あなたの人生の最愛の人。 。 。

543
00:55:47,386 --> 00:55:52,349
。 。 。彼女の好きな花は水仙です。

544
00:55:53,350 --> 00:55:57,729
-それで、それを入手してください。 。 。 。
-水仙。

545
00:55:58,438 --> 00:56:00,858
水仙。

546
00:56:02,442 --> 00:56:04,695
水仙。

547
00:56:10,784 --> 00:56:12,327
彼の言葉通りです。 。 。

548
00:56:12,494 --> 00:56:15,289
。 。 .毎月アモスが私に教えてくれました
何か新しい。 。 。

549
00:56:15,455 --> 00:56:17,791
。 。 。私の夢の女性について。

550
00:56:17,958 --> 00:56:20,919
楽しんでください、楽しんでください。

551
00:56:21,086 --> 00:56:22,588
彼女は大学に通っています。

552
00:56:22,963 --> 00:56:27,259
カレッジ 。彼女は大学に通っています。

553
00:56:37,811 --> 00:56:39,271
彼女は音楽が好きです。

554
00:56:39,980 --> 00:56:43,734
音楽。彼女は音楽が好きです。

555
00:56:47,988 --> 00:56:52,284
何か月もかけて、私はたくさんのことを学びました
私が結婚する女性について。 。 。

556
00:56:52,451 --> 00:56:55,787
。 。 。彼女の名前ではありませんが、
そして彼女を見つける場所はありません。

557
00:56:55,954 --> 00:57:00,709
その時が来ました。
もう待ちきれなかった。

558
00:57:12,012 --> 00:57:14,306
キャロウェイさん？

559
00:57:16,350 --> 00:57:19,645
エドワード・ブルームです。
話したいことがあります。

560
00:57:23,899 --> 00:57:26,318
キャロウェイさん？

561
00:58:00,102 --> 00:58:01,478
いいえ 。待って！

562
00:58:19,579 --> 00:58:24,209
その夜、私は最も重要なことを発見しました
あなたが悪または邪悪であると考えるもの。 。 。

563
00:58:24,376 --> 00:58:28,255
。 。 。ただ孤独で欠けているだけです
社交的な礼儀で。

564
00:59:02,664 --> 00:59:04,791
私は何も殺していませんね？

565
00:59:05,751 --> 00:59:10,213
ウサギが数匹。しかし、そのうちの1つだと思います
すでに死んでいた。

566
00:59:13,425 --> 00:59:16,470
そうすれば消化不良の説明がつくだろう。

567
00:59:23,560 --> 00:59:25,562
ありがとう 。

568
00:59:27,564 --> 00:59:29,733
私はあなたのことを間違っていました、坊や。

569
00:59:29,900 --> 00:59:33,320
あまり持っていないかもしれませんが、
しかし、あなたが得たものはたくさんあります。

570
00:59:33,653 --> 00:59:36,114
どんな女の子でも手に入れることができます。

571
00:59:36,281 --> 00:59:38,283
私が欲しいのは一つだけです。

572
00:59:42,996 --> 00:59:44,331
彼女の名前は。 。 。

573
00:59:47,667 --> 00:59:49,836
。 。 。サンドラ・テンプルトンです。

574
00:59:51,922 --> 00:59:54,591
彼女はオーバーンに行きます。

575
00:59:55,008 --> 00:59:59,346
もうすぐ学期も終わりますが、
だから急いだほうがいいよ。

576
00:59:59,513 --> 01:00:01,264
ありがとう 。ありがとう 。

577
01:00:01,848 --> 01:00:04,351
-頑張れ、坊や！
-ありがとうございます、先生！

578
01:00:16,863 --> 01:00:19,491
-じゃあさようなら。
-さようなら、エドワード。

579
01:00:20,867 --> 01:00:24,287
別れを告げた後、
私は電車を3本飛び乗りました。 。 。

580
01:00:24,454 --> 01:00:27,874
。 。その日の午後にオーバーンに到着します。

581
01:01:03,034 --> 01:01:06,705
あなたは私を知りません、
でも私の名前はエドワード・ブルームです。 。 。

582
01:01:06,872 --> 01:01:08,248
。 。 。そして私はあなたを愛しています。

583
01:01:10,125 --> 01:01:13,879
この3年間を過ごしてきました
あなたが何者であるかを知るために取り組んでいます。

584
01:01:14,045 --> 01:01:18,341
撃たれ、刺され、踏みつけられた
数回。私は肋骨を2回骨折しました。

585
01:01:18,800 --> 01:01:21,845
しかし、それはすべてそれだけの価値がありました
今ここで会えるように。 。 。

586
01:01:22,012 --> 01:01:24,973
。 。 。そしてついにあなたと話すことができました。

587
01:01:25,140 --> 01:01:27,517
だって私はあなたと結婚する運命にあるのですから。

588
01:01:28,393 --> 01:01:33,732
サーカスであなたを見たとき、私はそれを知りました、
そして私は今、これまで以上にそれを知っています。

589
01:01:35,901 --> 01:01:39,279
-ごめんなさい 。
-私に謝る必要はありません。

590
01:01:39,446 --> 01:01:41,781
私は最も幸運な人です
今日は見つかります。

591
01:01:41,948 --> 01:01:45,118
いいえ、申し訳ありませんが、婚約中です
結婚すること。

592
01:01:52,292 --> 01:01:55,462
しかし、あなたは間違っています。私はあなたのことを知っています。

593
01:01:55,629 --> 01:01:57,589
少なくとも評判的には。

594
01:01:58,506 --> 01:02:00,926
アシュトン出身のエドワード・ブルーム。

595
01:02:01,468 --> 01:02:05,805
ほら、実は婚約してるんだよ
アシュトンの少年に。ドン・プライス。

596
01:02:06,514 --> 01:02:09,059
彼はあなたより数歳年上でした。

597
01:02:19,694 --> 01:02:21,571
良い 。 。 。 。

598
01:02:23,698 --> 01:02:25,241
おめでとう。

599
01:02:28,495 --> 01:02:30,997
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

600
01:02:35,961 --> 01:02:39,047
やめて！面白くないよ。

601
01:02:39,756 --> 01:02:42,217
あのかわいそうな少年。

602
01:02:42,842 --> 01:02:46,012
運命には残酷なやり方がある
あなたの周りをぐるぐる回ります。

603
01:02:46,179 --> 01:02:48,265
このすべての作業の後、アシュトンを離れることになります。 。 。

604
01:02:48,431 --> 01:02:53,895
。 。 .私が愛した女の子は今婚約していました
その最大の嫌悪者の一人に。

605
01:02:54,062 --> 01:02:56,314
男にはそういう時がある
戦う必要がある。 。 。

606
01:02:56,481 --> 01:02:59,943
。 。 。そして彼が受け入れる必要があるとき
彼の運命は失われたということ。 。 。

607
01:03:00,110 --> 01:03:04,197
。 。船は出航しました、
そして愚か者だけが続けるだろう。

608
01:03:04,364 --> 01:03:07,701
実を言うと、私はいつも愚か者だった。

609
01:03:08,702 --> 01:03:13,665
サンドラ・テンプルトン、愛しています、
そして私はあなたと結婚します！

610
01:03:18,003 --> 01:03:21,381
ご覧のとおり、適用すると
これらのルールは私たちの日常生活に適用されます。 。 。

611
01:03:22,048 --> 01:03:24,801
。 。 。需要と供給
はるかに意味があります。

612
01:03:24,968 --> 01:03:29,014
次のグラフを見てください。
この輸入はさらに強力になるでしょう--

613
01:03:38,064 --> 01:03:40,734
--3時間。

614
01:03:40,900 --> 01:03:42,777
見て ！

615
01:04:13,308 --> 01:04:16,603
-水仙！
- あなたの好きな花ですね。

616
01:04:16,770 --> 01:04:18,188
どうやってそんなにたくさん手に入れたのですか？

617
01:04:18,897 --> 01:04:21,066
私は 5 つの州のどこにでも電話をかけました。

618
01:04:21,232 --> 01:04:24,194
それが唯一の方法だと彼らに言いました
妻に結婚してもらうために。

619
01:04:26,404 --> 01:04:28,114
あなたは私のことさえ知りません。

620
01:04:28,740 --> 01:04:31,201
残りの人生でそれを見つけなければなりません。

621
01:04:32,327 --> 01:04:33,995
サンドラ！

622
01:04:35,872 --> 01:04:38,458
ドンです。彼を傷つけないと約束してください。

623
01:04:38,625 --> 01:04:41,544
それがあなたが望んでいることなら、私はそう誓います。

624
01:04:41,961 --> 01:04:44,422
-咲く？
-ドン。

625
01:04:45,215 --> 01:04:49,552
一体何をしているのですか？
これは私の彼女です。私の ！

626
01:04:49,719 --> 01:04:52,305
知らなかった
彼女は誰のものだったのか。

627
01:04:55,600 --> 01:04:58,603
どうしたの？
反撃するのが怖すぎますか？

628
01:04:58,770 --> 01:05:00,438
私はそうしないと約束しました。

629
01:05:01,648 --> 01:05:03,942
やめて！

630
01:05:04,442 --> 01:05:05,735
ドン、やめて！

631
01:05:05,902 --> 01:05:11,324
私は一生に一度の殴打を受けながら、
ドン・プライスは最終的に敗北した。

632
01:05:11,491 --> 01:05:16,246
すべての身体活動が悪化した
先天性弁欠損症。

633
01:05:16,413 --> 01:05:18,581
簡単に言えば、彼の心
十分に強くありませんでした。

634
01:05:31,177 --> 01:05:33,638
ドン！私はあなたとは決して結婚しません。

635
01:05:34,514 --> 01:05:37,225
何？
つまり、あなたはこの男を愛しているのですか？

636
01:05:37,433 --> 01:05:40,562
彼はほとんど見知らぬ人です、
そして私はあなたより彼の方が好きです。

637
01:06:08,756 --> 01:06:14,137
結局のところ、サンドラは次のことができました。
彼女と同じデートを礼拝堂で続けてください。

638
01:06:14,304 --> 01:06:17,515
新郎だけが変わっていた。

639
01:06:18,475 --> 01:06:22,520
そうじゃないって言ったのかと思った
教会で結婚式を挙げる。

640
01:06:22,687 --> 01:06:25,773
私たちはすべて準備ができていました。
しかし、複雑な問題がありました。

641
01:06:29,611 --> 01:06:33,364
薬ですか
それで喉が渇くの？

642
01:06:33,948 --> 01:06:37,494
真実は、
私は一生喉が渇いていました。

643
01:06:38,620 --> 01:06:41,164
その理由はまったく分かりません。

644
01:06:41,956 --> 01:06:44,584
私が 1 1 のときがありました。 。 。 。

645
01:06:44,751 --> 01:06:46,711
あなたは結婚式について話していました。

646
01:06:46,878 --> 01:06:50,798
忘れていませんでした。
ちょうど接線の作業をしていました。

647
01:06:50,965 --> 01:06:54,636
ほら、ほとんどの男はこう言うだろう
まっすぐな物語。

648
01:06:54,802 --> 01:06:58,848
複雑なことはありません。
しかし、それも面白くありません。

649
01:06:59,015 --> 01:07:00,683
あなたの話が好きです。

650
01:07:00,850 --> 01:07:02,477
そして私はあなたが好きです。

651
01:07:02,644 --> 01:07:07,106
そうですね、サーカスで働くときは、
通常の住所を持っていません。

652
01:07:07,273 --> 01:07:10,443
それで3年後、
未達の郵便物がたくさんありました。

653
01:07:11,402 --> 01:07:14,113
4週間の間に
私は病院にいました。 。 。

654
01:07:14,280 --> 01:07:16,950
。 。 .郵便局長
ついに私に追いつきました。

655
01:07:17,116 --> 01:07:20,620
そしてどうやら私の心は
サンドラに所属していた。 。 。

656
01:07:20,787 --> 01:07:26,459
。 。 .私の体の残りの部分は属していました
Uへ。 S .政府。

657
01:07:43,434 --> 01:07:47,105
軍隊でのトラブルは次のとおりでした
その時点で3年。 。 。

658
01:07:47,272 --> 01:07:50,316
。 。 。そして3年も待ったのに
サンドラに会うためだけに。 。 。

659
01:07:50,483 --> 01:07:54,445
。 。 。生き残れないと分かっていた
彼女からそんなに長い間離れていたのに。

660
01:07:54,612 --> 01:07:57,740
だから私はあらゆる危険物を摂取した
課題を見つけることができました。 。 。

661
01:07:57,907 --> 01:08:02,245
。 。 .得ることを願って
私の時間は1年未満に短縮されました。

662
01:08:02,412 --> 01:08:04,956
行く ！行く ！

663
01:08:07,500 --> 01:08:09,585
オファーされたとき
秘密の任務。 。 。

664
01:08:09,752 --> 01:08:13,715
。 。の計画を盗むこと
黄開塘発電所。 。 。

665
01:08:13,881 --> 01:08:17,010
。 。 。私はチャンスに飛びつきました
私の国に奉仕するために。

666
01:08:20,096 --> 01:08:22,682
行く ！行く ！

667
01:10:18,005 --> 01:10:20,466
ニーズがある人はいますか？

668
01:12:06,405 --> 01:12:08,449
どうして合図を逃してしまうのでしょうか？

669
01:12:08,616 --> 01:12:12,578
あなたは私を愚か者のように見せます
一人でそこにいます。

670
01:12:12,912 --> 01:12:14,455
あなたは一人ではありませんでした!

671
01:12:16,624 --> 01:12:17,834
あなたは一体誰ですか？

672
01:12:18,000 --> 01:12:19,836
あなたを傷つけるつもりはありません。

673
01:12:20,002 --> 01:12:21,003
まったく、そうではありません。

674
01:12:21,170 --> 01:12:22,171
ガード！

675
01:12:24,006 --> 01:12:25,675
部下たちに私たちの邪魔をしないように伝えてください。

676
01:12:25,841 --> 01:12:27,134
そしてカーテンを閉めてください！

677
01:12:29,887 --> 01:12:32,014
お願いします、あなたの助けが必要です。

678
01:12:32,640 --> 01:12:35,142
なぜ私たちがあなたを助けようと思うのですか？

679
01:12:43,776 --> 01:12:48,865
次の 1 時間にわたって、私は次のように説明しました。
サンドラ・K・テンプルトンへの愛。 。 。

680
01:12:49,031 --> 01:12:51,951
。 。 。そして私にもたらした試練
彼らの前で。

681
01:12:52,118 --> 01:12:55,454
いつもそうだったように、
この愛が私の救いでした。

682
01:12:55,621 --> 01:12:57,790
そうなる運命だった。

683
01:12:57,957 --> 01:13:01,127
精緻にまとめました
脱出計画。 。 。

684
01:13:01,294 --> 01:13:03,546
。 。 。捕鯨船が関与している
ロシアへ。 。 。

685
01:13:03,713 --> 01:13:07,800
。 。 。キューバ行きのはしけ、
そして小さくて汚いカヌーでマイアミへ。

686
01:13:07,967 --> 01:13:10,469
それが危険であることは誰もが知っていました。

687
01:13:11,679 --> 01:13:14,140
そして、私たちは何をすべきなのでしょうか
アメリカに着いたら？

688
01:13:14,932 --> 01:13:16,225
予約を承ります。

689
01:13:16,392 --> 01:13:19,145
私は一番大きな男を知っています
ショービジネスで。

690
01:13:20,271 --> 01:13:21,314
ボブ・ホープ？ ！

691
01:13:21,647 --> 01:13:22,648
もっと大きい。

692
01:13:26,444 --> 01:13:27,445
準備ができて？

693
01:13:30,823 --> 01:13:34,702
それで双子と私は
私たちの困難な旅が始まりました。 。 。

694
01:13:34,869 --> 01:13:36,829
。 。 。地球の裏側。

695
01:13:36,996 --> 01:13:41,334
残念ながら、方法はありませんでした
アメリカにメッセージを送り返すため。

696
01:13:41,500 --> 01:13:45,504
それは驚くことではありませんでした
陸軍は私が死んだと信じていたとのこと。

697
01:14:01,771 --> 01:14:04,315
いや、神様！

698
01:14:05,941 --> 01:14:10,321
4か月後、サンドラは
最悪の悪夢を乗り越えて。

699
01:14:10,488 --> 01:14:14,909
電話が鳴ったとき、彼女は何も考えなかった
どういうわけか私が彼女に電話をかけていたのです。

700
01:14:15,076 --> 01:14:19,914
車が通り過ぎても、彼女はそうしなかった
立ち上がって窓の外をチェックしてください。

701
01:14:54,990 --> 01:14:58,077
昨夜、あなたのお父さんと話しました。

702
01:15:01,580 --> 01:15:04,583
あなたは私に一度も言ったことはありません
両親がどのように出会ったか。

703
01:15:04,750 --> 01:15:06,585
彼らはオーバーンで会いました。

704
01:15:06,752 --> 01:15:10,589
詳細についてはどうですか？
彼らはどのようにして恋に落ちたのか。

705
01:15:10,756 --> 01:15:12,717
サーカス。戦争。

706
01:15:12,883 --> 01:15:14,760
あなたは私にそんなことを一度も言ったことはありません。

707
01:15:14,927 --> 01:15:17,096
それはほとんどが
決して起こりませんでした。

708
01:15:18,931 --> 01:15:21,183
でもロマンチックですよ。

709
01:15:24,603 --> 01:15:27,148
-何？
-何、私はよく知っています。 。 。

710
01:15:27,314 --> 01:15:30,484
。 。ロマンスについて議論するよりも
フランス人女性と。

711
01:15:32,236 --> 01:15:34,238
あなたはお父さんを愛していますか？

712
01:15:34,405 --> 01:15:37,992
誰もが私の父を愛しています。
彼はとても好感の持てる男だ。

713
01:15:39,368 --> 01:15:40,953
彼を愛していますか？

714
01:15:46,083 --> 01:15:48,085
理解する必要があります。

715
01:15:48,252 --> 01:15:52,006
私が成長した頃、
彼はそこにいたというよりも、いなくなってしまった。

716
01:15:52,173 --> 01:15:56,135
そして私は彼が持っているかもしれないと思い始めました
この第二の人生はどこかで。

717
01:15:57,052 --> 01:15:59,805
別の家族、別の家。

718
01:15:59,972 --> 01:16:03,267
そして彼は私たちを置き去りにします
そして彼らのところへ行きます。

719
01:16:03,434 --> 01:16:05,061
あるいは、あるいは。 。 。 。

720
01:16:07,480 --> 01:16:11,567
あるいは、第二の家族が存在しないのかもしれません。
おそらく彼は家族を望んでいなかったのでしょう。

721
01:16:12,610 --> 01:16:17,198
何はともあれ、彼は第二の人生が好きだ
より良くなり、彼は自分の話をします。 。 。

722
01:16:17,364 --> 01:16:19,867
。 。 。彼は我慢できないから
この退屈な場所。

723
01:16:20,034 --> 01:16:23,162
-しかし、それは真実ではありません。
-さて、本当のところは何ですか？

724
01:16:25,206 --> 01:16:28,000
彼は私に一度も言ったことがない
たった一つの真実。

725
01:16:29,960 --> 01:16:31,504
ほら、ねえ。 。 。 。

726
01:16:32,880 --> 01:16:35,674
あなたがなぜ彼を好きなのか、私は知っています。

727
01:16:35,841 --> 01:16:38,636
みんなが彼を好きな理由が分かりました。

728
01:16:39,762 --> 01:16:43,057
でも教えてほしいの
私は気が狂っていないということ。

729
01:16:43,224 --> 01:16:46,143
ああ、そうではありません。

730
01:16:48,145 --> 01:16:50,856
そして、彼と話したほうがいいと思います。

731
01:16:56,028 --> 01:16:59,198
ラリー・パケットのシボレー
顧客に話してもらいます。

732
01:16:59,365 --> 01:17:03,035
ラリー・パケットのGM認定車両
工場保証期間中です。

733
01:17:03,202 --> 01:17:07,248
最大 40% 節約できます
オリジナルの M SRP をオフにします。

734
01:17:07,414 --> 01:17:10,126
-私があなたに話したことがありますか--？
-はい 。

735
01:17:11,377 --> 01:17:14,797
カエデの木とビュイック？
私たちはそれを聞きました。

736
01:17:17,216 --> 01:17:20,719
私はそうしていない人を知っています。

737
01:17:20,886 --> 01:17:24,557
-その--
-木が車の上に倒れ、シロップがこぼれた。

738
01:17:24,723 --> 01:17:28,227
ハエを引き寄せたのは、
それが引っかかってしまいました。 。 。

739
01:17:28,394 --> 01:17:31,480
。 。 。そして車ごと飛び去った。

740
01:17:35,985 --> 01:17:39,446
しかし、本当の話
それが私が車を手に入れた方法です。

741
01:17:39,613 --> 01:17:41,323
-わかりました--
-お父さん？

742
01:17:41,490 --> 01:17:42,950
息子 。

743
01:17:43,117 --> 01:17:45,161
話せますか？

744
01:17:47,580 --> 01:17:50,040
始めてみようと思います
これらの皿に。

745
01:17:50,207 --> 01:17:52,418
お手伝いします。

746
01:18:07,933 --> 01:18:11,270
-氷山のことを知っていますか、お父さん？
-そうですか？

747
01:18:11,437 --> 01:18:13,898
一度氷山を見ました。

748
01:18:14,064 --> 01:18:17,359
彼らはそれをテキサスまで運んでいた
飲料水用に。

749
01:18:17,526 --> 01:18:21,614
彼らは存在を期待していませんでした
中で凍った象。

750
01:18:21,780 --> 01:18:24,575
-ウールのような種類。マンモス。
-お父さん ！

751
01:18:24,742 --> 01:18:26,702
何？

752
01:18:28,495 --> 01:18:30,706
ここで比喩をしようとしています。

753
01:18:30,873 --> 01:18:33,584
まあ、始めるべきではなかった
質問があります。 。 。

754
01:18:33,751 --> 01:18:36,045
。 。 。なぜなら人々は
質問に答えたい。

755
01:18:36,211 --> 01:18:39,798
から始めるべきだった
「氷山のことは……」

756
01:18:39,965 --> 01:18:43,427
わかりました、わかりました。についてのこと
氷山は 1 0% しか見えません。

757
01:18:43,594 --> 01:18:46,972
残りの90パーセントは以下です
見えないところの水。

758
01:18:47,139 --> 01:18:49,225
そしてそれは です。 。 。

759
01:18:49,391 --> 01:18:52,144
。 。どうしたの、お父さん。

760
01:18:52,311 --> 01:18:55,064
私はこれを少しだけ見ています。 。 。

761
01:18:55,230 --> 01:18:57,066
。 。 .それは水の上にくっつきます。

762
01:18:57,232 --> 01:19:00,402
ああ、あなたは下しか見ていない
私の鼻に？私の顎？私の--

763
01:19:00,569 --> 01:19:03,489
お父さん、私はあなたが誰なのか分かりません。 。 。

764
01:19:03,656 --> 01:19:06,909
。 。 。あなたは私に一度も言ったことがないから
一つの事実。

765
01:19:07,076 --> 01:19:11,330
私はあなたに千の事実を話しました、ウィル。
それが私の仕事であり、物語を伝えるのです！

766
01:19:11,497 --> 01:19:14,750
あなたは言います。 。 。嘘だよ、お父さん。

767
01:19:14,917 --> 01:19:16,252
あなたは面白い嘘をつきます。

768
01:19:16,418 --> 01:19:19,505
ストーリーはあなたが語るものです
就寝時の5歳児。

769
01:19:19,672 --> 01:19:22,549
精緻な神話ではありません
あなたが維持すること。 。 。

770
01:19:22,716 --> 01:19:25,177
。 。あなたの息子が 1 0 と 1 5 のとき
そして 20 と 30 。

771
01:19:25,344 --> 01:19:28,180
そして私はあなたを信じました。

772
01:19:29,974 --> 01:19:33,394
私はあなたの話を信じていました
必要以上に長いです。

773
01:19:33,560 --> 01:19:36,689
それから気づいたとき
あなたが言ったことはすべて不可能でした。 。 。

774
01:19:36,855 --> 01:19:39,066
。 。 。バカみたいに感じた
あなたを信頼してくれました。

775
01:19:39,233 --> 01:19:41,527
あなたはサンタクロースのようなものです
そしてイースターバニー。

776
01:19:41,694 --> 01:19:43,529
魅力的でありながら偽物です。

777
01:19:43,696 --> 01:19:45,906
あなたは私が偽物だと思っているでしょう。

778
01:19:47,366 --> 01:19:51,537
表面上だけだよ、お父さん。
しかし、私がこれまでに見たのはこれだけです。

779
01:19:53,289 --> 01:19:54,957
見て。

780
01:19:56,542 --> 01:19:58,961
もうすぐです。 。 。

781
01:19:59,461 --> 01:20:00,713
。 。 。自分の子供です。

782
01:20:00,879 --> 01:20:03,549
それは私を殺すでしょう
彼が一生を終えたとしたら。 。 。

783
01:20:03,716 --> 01:20:05,801
。 。 。私を決して理解しません。

784
01:20:05,968 --> 01:20:08,387
それはあなたを殺すことになるでしょう？

785
01:20:10,389 --> 01:20:13,892
何が欲しいの、ウィル？
私に誰になってほしいですか？

786
01:20:14,059 --> 01:20:15,728
自分でやってください。

787
01:20:15,894 --> 01:20:19,732
良いことも悪いこともすべて。
一度、あなたが誰なのか見せてください。

788
01:20:19,898 --> 01:20:22,985
私は私自身でしかなかった
私が生まれたその日から。

789
01:20:23,152 --> 01:20:27,698
そして、それが見えない場合は、
それはあなたの失敗であり、私の失敗ではありません！

790
01:20:59,021 --> 01:21:03,609
お父さんが決めたんだ
彼にはオフィスが必要だったのだ。 。 。

791
01:21:03,776 --> 01:21:06,862
。 。 。そしてもちろん、そんなことはできない
家の中に置くこと。

792
01:21:07,029 --> 01:21:08,572
それで 。 。 。 。

793
01:21:10,199 --> 01:21:13,952
あなたは私よりもよく知っているでしょう
何が重要なのか。

794
01:21:25,255 --> 01:21:27,383
それは何ですか？

795
01:21:28,801 --> 01:21:30,803
戦争中のことだった。

796
01:21:30,969 --> 01:21:34,848
あなたのお父さんが行方不明になりました。
彼らは彼が死んだと思った。

797
01:21:36,058 --> 01:21:38,477
ああ、それは本当に起こったのですか？

798
01:21:38,644 --> 01:21:42,398
お父さんの言うことがすべてではない
完全な捏造です。

799
01:21:43,732 --> 01:21:46,777
彼の様子を見に行ってみようと思います。

800
01:21:48,946 --> 01:21:51,615
少し横になる必要があります。

801
01:21:51,782 --> 01:21:54,409
はい、行きます。

802
01:22:09,174 --> 01:22:13,971
戦後、アラバマの息子たちは、
家に戻り、仕事を探しています。

803
01:22:14,138 --> 01:22:15,889
それぞれが私よりも有利でした。

804
01:22:16,056 --> 01:22:19,643
彼らは生きていた、
私は正式に死亡しましたが。

805
01:22:19,810 --> 01:22:21,562
私の見通しはほとんどありません。 。 。

806
01:22:21,728 --> 01:22:25,524
。 。 。私は巡回セールスマンの仕事に就きました。
私には似合っていたよ。

807
01:22:25,691 --> 01:22:28,861
一つ何かあったとしたら
エドワード・ブルームについても言えるでしょう。 。 。

808
01:22:29,027 --> 01:22:31,238
。 。 。それは私が社交的な人間であるということです。

809
01:22:31,947 --> 01:22:35,367
-おめでとう。
-ありがとうございます、先生。

810
01:22:36,034 --> 01:22:38,620
私はいなくなるかもしれない
一度に数週間。

811
01:22:38,787 --> 01:22:41,707
でも隔週金曜日に、
私は稼いだお金をすべて注ぎ込みました。 。 。

812
01:22:41,874 --> 01:22:45,544
。 。 。取っておいた口座に
きちんとした家のために。 。 。

813
01:22:45,711 --> 01:22:47,880
。 。白いピケットフェンス付き。

814
01:22:53,677 --> 01:22:57,222
少しお時間をいただきたいのですが
私の新製品についてお話します。 。 。

815
01:22:57,389 --> 01:22:59,725
。 。 .ハンディマチック。

816
01:23:15,199 --> 01:23:18,493
数年後、私はこう付け加えた
他の製品や他の都市。 。 。

817
01:23:18,660 --> 01:23:22,247
。 。 。私の領土が広がるまで
テキサス州西部の海岸。

818
01:23:47,105 --> 01:23:48,607
エドワード？

819
01:23:48,774 --> 01:23:50,400
エドワード・ブルーム！

820
01:23:50,567 --> 01:23:52,194
私です、ノーザー・ウィンスローです。

821
01:23:52,361 --> 01:23:54,238
信じられないよ。

822
01:23:54,404 --> 01:23:58,700
私は最も偉大なものを見て驚きました
アシュトンとスペクターの両方の詩人。 。 。

823
01:23:58,867 --> 01:24:00,786
。 。 。ずっとテキサスの外まで。

824
01:24:00,953 --> 01:24:04,790
知っておいてほしいのですが、いつ出発したのか
スペクター、それは私の目を開かせました。

825
01:24:04,957 --> 01:24:08,627
そこには人生全体があった
私は生きていなかったことを。

826
01:24:08,794 --> 01:24:10,295
それで私は旅行しました。

827
01:24:10,462 --> 01:24:13,632
フランス、アフリカを見てきました。
南米の半分。

828
01:24:13,799 --> 01:24:16,468
毎日が新しい冒険。
それが私のモットーです。

829
01:24:16,635 --> 01:24:18,804
すごいよ、北さん。
嬉しいです。

830
01:24:18,971 --> 01:24:21,223
あなたは今何をしていますか？

831
01:24:22,307 --> 01:24:23,976
私はこの場所を盗んでいます。

832
01:24:27,980 --> 01:24:29,982
よし、みんな下がって！

833
01:24:31,441 --> 01:24:34,695
おい ！
それをスライドさせてください。

834
01:24:40,909 --> 01:24:43,662
-それを手に取ってもよろしいでしょうか？
-何？

835
01:24:44,121 --> 01:24:45,622
銃。

836
01:24:47,124 --> 01:24:49,543
掃除をするつもりです
キャッシュドロワー。 。 。

837
01:24:49,710 --> 01:24:53,922
。 。 。そしてここの私の同僚
金庫を扱うつもりだ。

838
01:24:59,928 --> 01:25:03,390
よし、あなた！
あなたは私の友人を助けます、いいですか？

839
01:25:04,182 --> 01:25:05,851
さあ行こう ！

840
01:25:25,537 --> 01:25:27,456
ごめんなさい、奥様。
私は 。

841
01:25:27,622 --> 01:25:30,751
本当に誰も欲しくないんだ
傷つくこと。

842
01:25:30,917 --> 01:25:32,878
そうではありません。

843
01:25:33,837 --> 01:25:35,756
それはただです。 。 。 。

844
01:25:41,219 --> 01:25:42,846
お金がない。

845
01:25:43,638 --> 01:25:47,517
うちは完全に破産してるよ。
誰にも言わないでください。

846
01:25:47,684 --> 01:25:51,688
貯蓄とローンが判明しました
すでに強盗に遭っていた。 。 。

847
01:25:51,855 --> 01:25:56,360
。 。 。武装した盗賊によるものではありませんが、
テキサス不動産の投機家による。

848
01:25:56,526 --> 01:25:58,528
よし、行こう！

849
01:26:09,706 --> 01:26:11,750
北の方へ！

850
01:26:31,353 --> 01:26:34,106
うん ！きっとあるはず
ここでは$400近くです！

851
01:26:34,272 --> 01:26:36,775
そしてそれは引き出しからのものです。

852
01:26:36,942 --> 01:26:39,444
何が得られたか見てみましょう
金庫から。

853
01:26:49,329 --> 01:26:51,957
これですか？金庫全体？

854
01:26:52,124 --> 01:26:54,459
残念ですが。

855
01:26:57,212 --> 01:26:59,131
入金伝票が入っています。

856
01:26:59,297 --> 01:27:02,175
まあ、私はあなたが欲しくなかっただけです
手ぶらでお帰りください。

857
01:27:02,342 --> 01:27:06,138
知っておくべきことがあります。
彼らがお金を持っていない理由。 。 。 。

858
01:27:06,304 --> 01:27:09,558
私はノーザーにこのことを話しました
テキサスオイルマネーの気まぐれさ。 。 。

859
01:27:09,725 --> 01:27:12,602
。 。 。そしてそれが不動産価格に与える影響。 。 。

860
01:27:12,769 --> 01:27:15,939
。 。 。そしてどれほど緩い執行なのか
受託者プロセスの。 。 。

861
01:27:16,106 --> 01:27:19,901
。 。 。貯蓄とローンを行っていた
特に脆弱です。

862
01:27:20,068 --> 01:27:24,865
このニュースを聞いて、
ノーザーが残した結論は 1 つです。

863
01:27:25,031 --> 01:27:28,243
ウォール街に行くべきだ。
そこにすべてのお金があります。

864
01:27:28,410 --> 01:27:31,997
そのとき私は、私の日々の間にそれを知りました
犯罪者としては終わった。 。 。

865
01:27:32,164 --> 01:27:33,457
手を貸してくれてありがとう！

866
01:27:33,623 --> 01:27:35,625
。 。 。ノーザーズはまだ始まったばかりだ。

867
01:27:35,792 --> 01:27:38,211
ノーサーが作ったとき
彼の最初の100万ドル。 。 。

868
01:27:38,378 --> 01:27:40,672
。 。 。彼は私に10,000の小切手を送ってくれました。

869
01:27:40,839 --> 01:27:44,926
私は抗議しましたが、彼はそれは私の料金だと言いました
彼のキャリアアドバイザーとして。

870
01:27:45,093 --> 01:27:48,263
妻を買うには十分だった
ちゃんとした家。 。 。

871
01:27:48,430 --> 01:27:50,515
。 。白いピケットフェンス付き。

872
01:27:50,682 --> 01:27:54,853
そしてそのために、それはすべての富でした
男なら望むかもしれない。

873
01:28:28,720 --> 01:28:30,680
乾燥していました。

874
01:28:32,432 --> 01:28:34,351
なるほど 。

875
01:28:36,520 --> 01:28:40,732
あなたを捕まえるべきだと思います
植物ミスター。 。 。

876
01:28:40,899 --> 01:28:43,693
。 。 。だから私たちはあなたにスプレーするだけです
シダのように。

877
01:29:09,594 --> 01:29:12,097
さあ、来てください。

878
01:29:16,434 --> 01:29:19,813
枯れることはないと思います。

879
01:30:17,996 --> 01:30:21,041
続けてください。見てみます。 。 。 。

880
01:30:25,712 --> 01:30:27,505
こんにちは 。

881
01:30:28,089 --> 01:30:32,010
-ジェニファー・Hは病気ですか？
-私は 。

882
01:30:32,177 --> 01:30:34,346
そしてあなたはウィルです。

883
01:30:34,512 --> 01:30:37,515
あなたの写真を見ました。
そうやって私はあなたを認識します。

884
01:30:40,185 --> 01:30:42,854
聞いて、ケニー、
今日は授業を休んでみませんか？

885
01:30:43,021 --> 01:30:45,357
来週また行けるよ。

886
01:30:45,523 --> 01:30:47,525
母に返さなければなりませんか？

887
01:30:47,692 --> 01:30:50,278
そうですね、あなたが言わないなら彼女には言いません。

888
01:31:01,706 --> 01:31:03,208
私の父をどうやって知りましたか？

889
01:31:03,583 --> 01:31:05,669
そうですね、これは彼の販売ルートにありました。 。 。

890
01:31:05,835 --> 01:31:09,881
。 。 。それで彼はいつもここを通っていました、
そして町の誰もが彼のことを知っていました。

891
01:31:10,048 --> 01:31:12,133
不倫してたの？

892
01:31:14,552 --> 01:31:16,972
おお。うわー、あなたはそれを言いました。

893
01:31:17,764 --> 01:31:21,393
踊るのを期待していたのですが
このあたりでさらに30分ほど。

894
01:31:23,228 --> 01:31:26,231
彼が女性と一緒にいるのを見たことがある。
彼はイチャイチャします。彼はいつも持っています。

895
01:31:26,398 --> 01:31:30,568
そして、あるレベルでは、
私は彼が であると勝手に推測した。 。 。

896
01:31:30,735 --> 01:31:34,239
。 。 。私の母を浮気しています。
ただ証拠がなかっただけです。

897
01:31:36,908 --> 01:31:38,827
さて、質問してもいいですか？

898
01:31:38,994 --> 01:31:41,746
この証書を見つけたら、
なぜエディに聞いてみなかったのですか？

899
01:31:42,872 --> 01:31:45,208
だって彼は死にかけているのだから。

900
01:31:53,925 --> 01:31:58,596
ほら、どれくらいかわからない
あなたはこれについて知りたいと思っています。

901
01:31:58,763 --> 01:32:00,890
あなたには父親のイメージが1つあります。 。 。

902
01:32:01,057 --> 01:32:03,309
。 。 。そしてそれは私の間違いだろう
それを変えるために。 。 。

903
01:32:03,476 --> 01:32:05,437
。 。 。特にゲーム後半では。

904
01:32:05,687 --> 01:32:08,064
父はいろいろなことを話しました
彼は決してしなかった。 。 。

905
01:32:08,231 --> 01:32:11,609
。 。 。そして彼はきっとたくさんのことをしたと思う
彼が決して話さなかったこと。

906
01:32:11,776 --> 01:32:13,778
私はこの 2 つを調和させようとしているだけです。

907
01:32:17,240 --> 01:32:20,326
まず最初のこと
理解する必要があります。 。 。

908
01:32:20,493 --> 01:32:23,455
。 。 。それはあなたのお父さんですか
ここで終わるつもりは決してなかった。

909
01:32:24,039 --> 01:32:25,415
それでも彼はそうしました。

910
01:32:25,623 --> 01:32:27,292
2回。

911
01:32:27,834 --> 01:32:30,336
初めて、彼は早かった。

912
01:32:30,503 --> 01:32:32,756
二度目は彼は遅刻した。

913
01:32:34,841 --> 01:32:38,762
その頃、あなたのお父さんは働いていました
自分自身のために。

914
01:32:38,928 --> 01:32:41,848
一つできることがあれば
エドワード・ブルームについて話します。 。 。

915
01:32:42,015 --> 01:32:47,020
。 。 。それは彼が社交的な人だったということです
そして人々は彼を気に入りました。

916
01:32:47,187 --> 01:32:50,440
ある夜、彼は帰ってきました
出発してから 3 週間。 。 。

917
01:32:50,607 --> 01:32:54,319
。 。 .彼が雷雨に見舞われたとき
彼の人生のどれとも違う。

918
01:34:42,594 --> 01:34:45,138
運命には巻き戻る方法がある
男の上に。 。 。

919
01:34:45,305 --> 01:34:47,432
。 。 。そして彼を驚かせた。

920
01:34:52,145 --> 01:34:55,815
男は物事の見方が違う
彼の人生のさまざまな時期に。

921
01:34:55,982 --> 01:34:59,944
この街はいつもと違うようだった
彼が年をとった今では。

922
01:35:01,112 --> 01:35:04,657
新しい道がもたらした
外の世界をスペクターに。 。 。

923
01:35:04,824 --> 01:35:07,952
。 。 。それに伴い、銀行、先取特権、借金も発生します。

924
01:35:08,119 --> 01:35:12,957
どこを見ても、ほぼどこでも、
人々は破産した。

925
01:35:14,250 --> 01:35:17,629
今日のオークション
スペクターの町のものです。

926
01:35:17,795 --> 01:35:20,506
- 開始入札額は $10,000 となります。
-エドワード・ブルームですね。 。 。

927
01:35:20,673 --> 01:35:23,301
- 。 。 .町を買うことに決めました。
-50,000 。

928
01:35:27,472 --> 01:35:30,683
-自分の目を信じられませんでした--
-彼は決して裕福な人間ではありませんでした。 。 。

929
01:35:30,850 --> 01:35:36,022
。 。 。しかし、彼は他の人々を金持ちにしました、
そして今、彼は彼らにお願いをしました。

930
01:35:37,941 --> 01:35:40,985
- を救おうとしています。 。 。 。
-彼らのほとんどは『スペクター』を見たことがありませんでした。

931
01:35:41,152 --> 01:35:44,364
彼らにはエドワードの言葉しかなかった
それを説明するために。

932
01:35:44,530 --> 01:35:47,825
彼に必要なのはそれだけだった。
彼は夢でそれらを売りました。

933
01:35:48,243 --> 01:35:50,745
それで彼はまず農場を買いました。

934
01:35:50,912 --> 01:35:54,832
それから彼は家を買いました。
そして彼は店を買収した。

935
01:35:55,416 --> 01:36:00,505
彼が何を買ったとしても、人々はそうでした。
退去や家賃の支払いは求められません。

936
01:36:00,672 --> 01:36:03,591
彼らはただ保管するように頼まれただけです
彼らがやっていたようにやっています。

937
01:36:03,967 --> 01:36:08,012
そうすれば彼は確かめることができる
町は決して死ぬことはないだろう。

938
01:36:10,431 --> 01:36:15,687
半年以内に彼の信頼は高まりました
町全体を購入しました。

939
01:36:15,853 --> 01:36:18,523
1 つの例外を除いて。

940
01:36:42,755 --> 01:36:45,842
あなたはエドワード・ブルームに違いありません。

941
01:36:46,009 --> 01:36:47,301
どうして知っていますか？

942
01:36:47,885 --> 01:36:50,596
ここからは誰も出てこないよ
彼らに用事がなければ。

943
01:36:50,805 --> 01:36:53,808
そして誰もビジネスを持たないだろう
あなたを除いて私と一緒に。

944
01:36:53,975 --> 01:36:56,352
あなたは町を買っているのです。

945
01:36:56,853 --> 01:37:00,898
どうやらこれを見落としていたようです
それの部分があるので、それを修正したいと思います。

946
01:37:01,482 --> 01:37:06,404
街を守るために、
トラストはその全体を所有する必要があります。

947
01:37:06,571 --> 01:37:07,905
それで私は聞いたことがあります。

948
01:37:08,072 --> 01:37:11,576
お値段以上のものをご提供させていただきます。
移動する必要もありません。

949
01:37:11,743 --> 01:37:15,163
名前以外何も変わりません
証書に関しては、私の言葉通りです。

950
01:37:15,330 --> 01:37:17,999
さて、これをはっきりさせましょう。

951
01:37:18,166 --> 01:37:20,835
あなたは私から沼を買ってください、
でも私はそこに留まりますか？

952
01:37:21,002 --> 01:37:23,671
あなたはその家を所有することになります。
でもそれはまだ私のものでしょうか？

953
01:37:23,838 --> 01:37:27,842
私はここにいます、そしてあなたは行ったり来たりするでしょう
どこかに行ってください。

954
01:37:28,009 --> 01:37:29,969
私にはその権利があるでしょうか？

955
01:37:30,136 --> 01:37:32,764
はい、たくさん言葉を尽くしました。

956
01:37:33,598 --> 01:37:35,600
そうですね、それならそうは思いませんが、
ブルームさん。

957
01:37:36,267 --> 01:37:39,270
何も変わらないなら、
変わらなければすぐにでもいいのですが。 。 。

958
01:37:39,437 --> 01:37:42,440
。 。 。これまでとは違うやり方で
ずっと変化しています。

959
01:37:43,649 --> 01:37:48,446
何かを失うわけではない。
街中の誰にでも尋ねることができます。

960
01:37:49,822 --> 01:37:52,325
なぜこの土地を買うのか、
ブルームさん？

961
01:37:52,492 --> 01:37:54,077
ある種の中年の危機？

962
01:37:54,827 --> 01:37:57,622
私はコンバーチブルを買う代わりに、
町を買うの？

963
01:37:58,081 --> 01:38:00,249
人を助けることが私を幸せにします。

964
01:38:00,958 --> 01:38:04,128
納得いかない
あなたは幸せになるはずです。

965
01:38:04,295 --> 01:38:08,257
-ごめんなさい 。私があなたを怒らせてしまったでしょうか？
-いいえ 。

966
01:38:08,424 --> 01:38:10,301
あなたは約束したことを正確に実行しました。

967
01:38:10,968 --> 01:38:15,598
戻ってきましたね。
もっと早くあなたを待っていたのです。

968
01:38:23,147 --> 01:38:24,732
あなたはビーメンの娘です。

969
01:38:26,526 --> 01:38:29,278
あなたの名前は違います。
結婚したんですか？

970
01:38:29,987 --> 01:38:35,076
私は 1 8 でした。彼は 28 歳でした。
それは大きな違いだったことが分かりました。

971
01:38:44,669 --> 01:38:47,964
この家をあなたに売るつもりはありません、
ブルームさん。

972
01:38:48,840 --> 01:38:50,591
なるほど 。

973
01:38:51,592 --> 01:38:54,011
では、お時間をいただきありがとうございます。

974
01:39:05,231 --> 01:39:08,359
-行き詰まってしまった。
-うん 。

975
01:39:18,661 --> 01:39:21,706
-ああ、ごめんなさい！私は--
-大丈夫です。そのままにしておきます。

976
01:39:21,873 --> 01:39:24,375
-いいえ、そうします--
-お願いします！さあ、行きましょう。

977
01:39:25,918 --> 01:39:28,504
-でも--
-行きます。

978
01:39:30,798 --> 01:39:35,553
そのような状況にあるほとんどの男性は、
自分たちの失敗を受け入れて、次に進みましょう。

979
01:39:35,720 --> 01:39:38,806
しかし、エドワードはほとんどの男性とは違いました。

980
01:39:48,149 --> 01:39:49,567
所有 ！

981
01:39:53,029 --> 01:39:55,865
彼らは両方とも完全に
キャラは違いますが。 。 。

982
01:39:56,032 --> 01:39:58,743
。 。そうですね、足は一対だけです。

983
01:40:09,086 --> 01:40:12,632
数ヶ月が経つにつれ、彼は発見した
修正すべきことがどんどん増えています。 。 。

984
01:40:12,798 --> 01:40:16,719
。 。 。小屋がなくなるまで
それ自体に似ていた。

985
01:40:32,944 --> 01:40:36,948
もちろん、一番いいところは
新しい素材を考え出していました。

986
01:40:37,740 --> 01:40:40,201
双子と私がいる頃には
ハバナに到着していた。 。 。

987
01:40:40,368 --> 01:40:45,957
。 。 .私たちは新しいルーチンを考え出しました、
ウクレレとハーモニカだけを使って。

988
01:41:05,268 --> 01:41:08,813
-良い 。 。 。 。
-そこに置いておいてもいいよ。

989
01:41:26,330 --> 01:41:27,957
いいえ 。

990
01:41:38,009 --> 01:41:39,969
やめてください。

991
01:41:40,136 --> 01:41:45,308
恥ずかしがらないでください。決してしてはいけません
そう思わせてしまった。 。 。 。

992
01:41:46,142 --> 01:41:48,936
私は妻に恋をしています。

993
01:41:49,937 --> 01:41:51,939
はい、わかっています。

994
01:41:52,106 --> 01:41:55,234
そして初めて彼女を見たその日から
死ぬその日まで。 。 。

995
01:41:55,401 --> 01:41:57,486
。 。 。彼女はただ一人だ。

996
01:41:58,195 --> 01:42:00,156
幸運な女の子。

997
01:42:01,198 --> 01:42:04,118
ごめんなさい、ジェニー。私は 。

998
01:42:12,043 --> 01:42:14,337
待って！エドワード。

999
01:42:55,920 --> 01:42:58,798
ある日、エドワード・ブルームは去った。 。 。

1000
01:42:58,964 --> 01:43:02,802
。 。 。そして二度と戻らなかった
彼が救った街へ。

1001
01:43:15,356 --> 01:43:17,191
女の子はというと。 。 。

1002
01:43:17,358 --> 01:43:20,069
。 。 .一般的な信念
それは彼女が魔女になってしまうということだった。 。 。

1003
01:43:20,236 --> 01:43:22,613
。 。 。そしてそれに夢中です。

1004
01:43:24,073 --> 01:43:27,535
彼女は何かになった
伝説そのもの。

1005
01:43:28,786 --> 01:43:33,207
そして物語は始まったところで終わった。

1006
01:43:34,333 --> 01:43:37,253
論理的には、そんなことはありえない
魔女、それは彼女がそうだったからです。 。 。

1007
01:43:37,420 --> 01:43:38,712
。 。 。彼が若い頃は古い。

1008
01:43:39,004 --> 01:43:42,133
まあ、考えてみれば当然ですよね
あなたのお父さんのように。

1009
01:43:43,134 --> 01:43:46,971
ほら、彼にはそれしかない
二人の女性：

1010
01:43:47,138 --> 01:43:48,764
あなたのお母さん。 。 。

1011
01:43:48,931 --> 01:43:50,307
。 。 。そして他のみんなも。

1012
01:43:50,558 --> 01:43:52,476
そしてある日。 。 。

1013
01:43:52,643 --> 01:43:57,106
。 。 。自分が男性に恋をしていることに気づいた
決して私を愛し返すことができなかった人。

1014
01:43:58,149 --> 01:44:00,317
私はおとぎ話の中で生きていたのです。

1015
01:44:01,444 --> 01:44:03,779
あなたに言うべきだったのかわかりません
これのいずれか。

1016
01:44:03,946 --> 01:44:06,490
いや、いや、知りたかった。私は 。 。 。 。

1017
01:44:06,657 --> 01:44:08,117
知れてよかったです。

1018
01:44:08,826 --> 01:44:12,163
私も彼にとって同じくらい大切になりたかった
あなたがそうであったように。

1019
01:44:12,663 --> 01:44:14,457
そして私は です。 。 。 。

1020
01:44:14,915 --> 01:44:16,333
決してそうなるつもりはなかった。

1021
01:44:19,295 --> 01:44:21,464
ごっこ遊びでした。

1022
01:44:22,923 --> 01:44:27,303
そして彼のもう一つの人生、あなた。 。 。 。

1023
01:44:28,137 --> 01:44:29,680
あなたは本物だった。

1024
01:44:53,996 --> 01:44:55,581
お母さん？

1025
01:44:56,624 --> 01:44:58,459
ジョゼフィーヌ？

1026
01:45:00,294 --> 01:45:02,171
ジョゼフィーヌ？

1027
01:45:15,810 --> 01:45:17,895
意思 ！

1028
01:45:19,021 --> 01:45:20,231
どうしたの？

1029
01:45:20,397 --> 01:45:22,191
あなたのお父さんは脳卒中を起こしました。

1030
01:45:22,358 --> 01:45:25,486
彼はあなたのお母さんと一緒に二階にいます
そしてベネット博士。

1031
01:45:25,653 --> 01:45:26,987
彼は大丈夫だろうか？

1032
01:45:34,912 --> 01:45:37,039
できるとは思えません。 。 。

1033
01:45:37,206 --> 01:45:39,708
。 。 。彼と一緒にここにいてください。
つまり、万が一に備えて。 。 。 。

1034
01:45:40,543 --> 01:45:43,462
万が一彼が目を覚ますと、
本当はここにいるべきなんだ。

1035
01:45:43,629 --> 01:45:44,922
私は残ります。

1036
01:45:45,923 --> 01:45:48,968
一緒に家に帰りませんか
ジョゼフィーヌ。今夜は泊まります。

1037
01:45:50,803 --> 01:45:53,764
-それでいいですか？
-大丈夫 。

1038
01:45:56,684 --> 01:45:59,603
ウィル、何かあったら電話するよ。 。 。 ?

1039
01:45:59,770 --> 01:46:02,898
私はします 。私はします 。電話します。

1040
01:46:04,441 --> 01:46:08,445
- お父さんと一緒に過ごしたいですか？
-はい。ありがとう 。

1041
01:47:12,551 --> 01:47:16,096
あなたが努力していないことがわかってうれしいです
心のこもった話をすること。

1042
01:47:19,266 --> 01:47:21,852
私の最高のひとつ
ご迷惑がかかる場合がございます。 。 。

1043
01:47:22,019 --> 01:47:24,980
。 。 。人々はそれらに話しかけようとします
聞こえない人はいません。

1044
01:47:25,147 --> 01:47:27,274
そうですね、私たちには利点があります。

1045
01:47:27,441 --> 01:47:29,860
父と私は決して話しません。

1046
01:47:36,408 --> 01:47:39,495
あなたのお父さんはあなたにこう言ったことがある
あなたが生まれた日のことですか？

1047
01:47:39,662 --> 01:47:43,082
そう、何千回も。
彼は捕まえられない魚を捕まえた。

1048
01:47:43,248 --> 01:47:47,211
そうではありません。本当の話。
彼はあなたにそんなことを言ったことがありますか？

1049
01:47:47,378 --> 01:47:49,213
いいえ 。

1050
01:47:49,380 --> 01:47:52,883
さて、あなたのお母さんがちょうど来たところです
午後3時。

1051
01:47:53,050 --> 01:47:57,513
彼女の隣人は次の理由で彼女を車で追い込んだ
あなたのお父さんは仕事で不在でした。 。 。

1052
01:47:57,680 --> 01:47:59,348
。 。 。ウィチタで。

1053
01:47:59,515 --> 01:48:03,852
あなたは一週間早く生まれました、
しかし、何の問題もありませんでした。

1054
01:48:04,019 --> 01:48:09,692
完璧な納品でした。
あなたのお父さんはそこにいられなくて残念でした。

1055
01:48:10,234 --> 01:48:14,947
しかし、当時は男性にとってそれは習慣ではありませんでした
配達のために部屋にいる必要があります。 。 。

1056
01:48:15,114 --> 01:48:19,410
。 。 。だからどうなっていたか分からない
彼がそこにいたなら、はるかに違っていた。

1057
01:48:19,576 --> 01:48:22,329
そしてそれが本当の話です
あなたがどのように生まれたのか。

1058
01:48:22,955 --> 01:48:25,416
あまり刺激的ではありませんね?

1059
01:48:25,582 --> 01:48:29,420
そして、もし私が選択しなければならないとしたら、
真のバージョンの間。 。 。

1060
01:48:29,586 --> 01:48:34,133
。 。 。そして複雑なものには、
魚と結婚指輪。 。 。

1061
01:48:34,299 --> 01:48:36,260
。 。 。派手なバージョンを選ぶかもしれません。

1062
01:48:36,969 --> 01:48:38,929
でも、それは私だけです。

1063
01:48:40,013 --> 01:48:41,557
私はあなたのバージョンが好きでした。

1064
01:49:04,121 --> 01:49:05,706
お父さん？

1065
01:49:07,833 --> 01:49:11,420
ねえ、お父さん？ねえ、私が欲しいのね
看護師を呼ぶには？

1066
01:49:13,297 --> 01:49:16,341
なんでしょう？私に何ができる？
何を入手できますか?

1067
01:49:16,508 --> 01:49:18,594
水が欲しいですか？

1068
01:49:19,636 --> 01:49:21,138
少し水が欲しいですか？

1069
01:49:24,057 --> 01:49:26,769
川。

1070
01:49:28,312 --> 01:49:30,147
川？

1071
01:49:30,647 --> 01:49:34,818
それがどうやって起こるのか教えてください。

1072
01:49:36,695 --> 01:49:38,655
どうやって何が起こるのでしょうか？

1073
01:49:39,656 --> 01:49:42,117
どうやって行くか。

1074
01:49:46,497 --> 01:49:48,957
『The Eye』で見たことのことを言いたいのですか？

1075
01:50:02,971 --> 01:50:06,308
その話は知りません、お父さん。
あなたは私にそのことを決して話しませんでした。

1076
01:50:09,186 --> 01:50:12,231
わかった 。やあ、分かった、やってみるよ。

1077
01:50:12,397 --> 01:50:15,025
あなたの助けが必要です 。
それがどのように始まるのか教えてください。

1078
01:50:17,277 --> 01:50:20,948
このような 。

1079
01:50:21,115 --> 01:50:23,158
わかった 。わかった 。

1080
01:50:25,786 --> 01:50:29,248
さて、午前中です。 。 。

1081
01:50:29,414 --> 01:50:33,544
。 。 。そしてあなたと私は病院にいます、
そして眠ってしまいました。そして私は目を覚ます。 。 。

1082
01:50:34,002 --> 01:50:37,381
。 。 。また会いましょう、
そしてどういうわけかあなたは良くなります。

1083
01:50:37,548 --> 01:50:38,674
お父さん？

1084
01:50:38,841 --> 01:50:40,884
あなたは違います。

1085
01:50:41,760 --> 01:50:44,763
-お父さん 。
-ここから出ましょう。

1086
01:50:44,930 --> 01:50:46,223
それから私はこう言います：

1087
01:50:46,390 --> 01:50:47,808
お父さん、体調が良くないんです -

1088
01:50:47,975 --> 01:50:50,394
その車椅子を手に入れてください。

1089
01:50:52,813 --> 01:50:54,731
急いで ！時間があまりありません！

1090
01:50:54,898 --> 01:50:57,359
この階を降りたら、
私たちは明らかです。

1091
01:50:57,526 --> 01:50:59,236
そして私たちは車椅子に乗ります。 。 。

1092
01:50:59,403 --> 01:51:02,739
-もっと早く！
- 。 。 。まるで病院から逃げ出すかのような。

1093
01:51:02,906 --> 01:51:04,741
何してるの？

1094
01:51:04,908 --> 01:51:07,244
ベネット博士とすれ違う。
誰が我々の速度を落とそうとするのか。

1095
01:51:07,411 --> 01:51:10,414
-彼らを止めてください!
-私たちは廊下を飛んでいます。

1096
01:51:10,581 --> 01:51:12,499
オーダリーが次から次へと追いかけてくる。

1097
01:51:12,666 --> 01:51:14,751
ママとジョセフィーヌ
は最後にあります。

1098
01:51:14,918 --> 01:51:17,671
説明する時間がない！奴らを止めろ！

1099
01:51:23,343 --> 01:51:25,387
僕らは飛び出してくる
縁石を越えて。 。 。

1100
01:51:25,554 --> 01:51:29,933
。 。 。そして古い赤い充電器がそこにあります。
しかし、それは新しいです。真新しい 。

1101
01:51:30,100 --> 01:51:32,436
そして、私はあなたを迎えに行きます。 。 。

1102
01:51:32,603 --> 01:51:36,231
。 。 。そしてどういうわけか体重がほとんどありません
何でも。説明できません。

1103
01:51:40,485 --> 01:51:43,238
放っておいてください！それは必要ありません！

1104
01:51:45,282 --> 01:51:47,618
水。水が必要です。

1105
01:51:50,954 --> 01:51:52,956
-どこへ行くの？
-川です。

1106
01:51:59,963 --> 01:52:02,466
そしてグレンビルを占領しなければなりません
渋滞を避けるため。 。 。

1107
01:52:02,633 --> 01:52:05,385
。 。 。だって教会は
人々は運転が遅すぎる。

1108
01:52:46,176 --> 01:52:51,431
そして川に近づくと。 。 。

1109
01:53:00,065 --> 01:53:02,275
彼はここにいるよ！

1110
01:53:02,567 --> 01:53:05,445
。 。 .みんながそうだと思います
すでにそこにあります。

1111
01:53:21,878 --> 01:53:23,463
つまり、 。 。 。

1112
01:53:24,715 --> 01:53:26,008
。 。 。みんな。

1113
01:53:38,520 --> 01:53:41,231
信じられないですね。

1114
01:53:41,732 --> 01:53:45,902
私の人生の物語。

1115
01:53:54,453 --> 01:53:57,414
奇妙なのは、
悲しい顔は見当たりません。

1116
01:53:57,581 --> 01:54:00,125
みんな本当に嬉しいです
お会いしましょう。 。 。

1117
01:54:01,251 --> 01:54:03,545
。 。 。そしてあなたを正しく送り出します。

1118
01:54:03,712 --> 01:54:09,343
さようなら、皆さん！
別れ ！さようなら！

1119
01:54:20,687 --> 01:54:23,273
川にいる私の女の子。

1120
01:55:34,845 --> 01:55:37,681
あなたはいつものあなたになります。

1121
01:55:39,307 --> 01:55:41,685
とても大きな魚です。

1122
01:55:46,773 --> 01:55:49,109
そしてそれが起こるのです。

1123
01:55:50,694 --> 01:55:52,487
うん 。

1124
01:55:54,948 --> 01:55:57,534
その通り 。

1125
01:56:39,576 --> 01:56:40,994
お母さん？

1126
01:58:08,206 --> 01:58:11,459
主は私の羊飼いであり、
困窮することはありません。

1127
01:58:11,626 --> 01:58:15,171
彼は私を横にさせます
緑の牧草地で。

1128
01:58:15,338 --> 01:58:18,300
彼は私を静かな水辺に連れて行ってくれました。

1129
01:58:18,466 --> 01:58:20,427
彼は私の魂を回復させてくれます。

1130
01:58:20,594 --> 01:58:24,597
彼は私を次の道に導いてくれる
彼の名のための正義。

1131
01:58:25,223 --> 01:58:28,476
そう、通り過ぎても
死の影の谷。 。 。

1132
01:58:28,643 --> 01:58:31,271
。 。 。私は悪を恐れません。
あなたは私と一緒にいるからです。

1133
01:58:31,438 --> 01:58:35,775
きっと善良さと愛が
一生私に従ってください。

1134
01:59:22,739 --> 01:59:27,202
こんなにたくさんの冗談を聞いたことがありますか
なぜ面白いのか忘れてしまったことがありますか？

1135
01:59:27,369 --> 01:59:31,456
そしてまたそれが聞こえます
そして突然それは新しいです。

1136
01:59:31,623 --> 01:59:34,793
なぜそれを愛したのか覚えていますか
そもそも 。

1137
01:59:36,628 --> 01:59:39,839
それで彼は巨人と戦うと言った
身長が1.5フィートだった人は誰ですか！

1138
01:59:40,006 --> 01:59:43,426
-とんでもない ！
-お父さん ！そうですよね。

1139
01:59:43,593 --> 01:59:44,928
かなり。

1140
01:59:45,095 --> 01:59:47,347
見る？つまり彼は巨人だったのだ。

1141
01:59:47,514 --> 01:59:49,974
それが父の最後のジョークでした。
推測します。

1142
01:59:50,392 --> 01:59:56,106
男は自分の話を何度も語る
彼が物語になるということ。

1143
01:59:57,524 --> 01:59:59,859
彼らは彼の後を追い続けています。

1144
02:00:02,112 --> 02:00:05,490
そしてそのようにして、
彼は不滅になります。