1 00:00:52,360 --> 00:00:55,409 Irene está com febre, coitada. Ela não dormiu a noite toda. 2 00:00:55,600 --> 00:00:57,443 Ela está na minha cama agora. 3 00:00:57,800 --> 00:01:00,246 - Você viu o paracetamol? - Não. 4 00:01:08,560 --> 00:01:11,291 Eu tenho que ir trabalhar. Você pode ficar com ela? 5 00:01:11,480 --> 00:01:12,129 Ok.?- 6 00:01:12,720 --> 00:01:15,485 vou tentar voltar para o almoço, ok? 7 00:01:51,680 --> 00:01:54,729 Apresse-se, vou terminar antes de você. 8 00:01:55,040 --> 00:01:58,089 Sim, porque você tem um pouco 9 00:01:58,920 --> 00:02:00,729 e eu tenho muito. 10 00:02:00,920 --> 00:02:03,366 Então se apresse. estou indo devagar 11 00:02:03,920 --> 00:02:07,720 para ficar nas filas. Caso contrário, não posso. 12 00:02:10,040 --> 00:02:11,610 É perfeito. 13 00:02:12,920 --> 00:02:14,763 Vai ficar lindo. 14 00:02:15,720 --> 00:02:17,529 Aqui, vou colorir isso. 15 00:03:07,640 --> 00:03:10,246 Quando é seu teste de matemática? 16 00:03:10,440 --> 00:03:12,249 É na terça-feira, por quê? 17 00:03:13,840 --> 00:03:15,524 Como isso está acontecendo? 18 00:03:15,720 --> 00:03:17,404 Tudo bem, estou estudando. 19 00:03:17,600 --> 00:03:20,365 Ótimo, então você vai passar. 20 00:03:20,560 --> 00:03:21,641 Eu vou tentar. 21 00:03:21,840 --> 00:03:25,526 Não diga "Vou tentar." Eu quero que você passe desta vez. 22 00:03:25,720 --> 00:03:29,042 - Estou cuidando disso, mãe. - Não, eu quero que você faça isso. 23 00:03:29,240 --> 00:03:32,608 Pare, vocês dois. Podemos assistir TV em silêncio? 24 00:03:32,880 --> 00:03:35,804 - Foi ela... - Não se deixe levar. 25 00:03:41,040 --> 00:03:42,883 - O tempo que você está perdendo... - Você vê? 26 00:03:43,080 --> 00:03:45,242 Você nunca vai recuperá-lo, Pedro. 27 00:03:54,000 --> 00:03:55,126 Natália. 28 00:03:55,800 --> 00:03:56,961 Natália. 29 00:03:58,280 --> 00:04:00,123 Por que você ainda está na cama? 30 00:04:00,880 --> 00:04:02,370 Eu não tenho nada para fazer. 31 00:04:02,560 --> 00:04:05,609 Encontre algo. Você sabe que horas são? 32 00:04:05,800 --> 00:04:07,165 São duas da tarde. 33 00:04:07,520 --> 00:04:10,569 Vamos, levante-se e almoçaremos juntos. 34 00:06:44,600 --> 00:06:45,965 Você sabe de uma coisa? 35 00:06:46,360 --> 00:06:47,691 O que? 36 00:06:50,000 --> 00:06:55,006 Quando eu for rico, vou comprar você uma casa na praia. 37 00:06:57,720 --> 00:06:58,767 Isso não seria legal? 38 00:06:58,960 --> 00:07:01,088 Duas casas na praia. 39 00:07:01,280 --> 00:07:03,123 - Ninguém. - Sim. 40 00:07:03,320 --> 00:07:05,448 Um por enquanto. Por que precisamos de dois? 41 00:07:05,640 --> 00:07:06,801 Realmente? 42 00:07:07,000 --> 00:07:08,126 Você jura? 43 00:07:09,000 --> 00:07:10,490 Com piscina. 44 00:07:11,720 --> 00:07:13,848 E uma enorme sala de estar. 45 00:07:15,160 --> 00:07:16,969 O que mais você quer? 46 00:07:21,600 --> 00:07:25,889 Mas antes do terraço, a piscina e tudo mais... 47 00:07:26,040 --> 00:07:26,962 Sim? 48 00:07:27,160 --> 00:07:29,481 Paramos em uma Ferrari, certo? 49 00:07:29,960 --> 00:07:33,362 Eu quero uma Ferrari. Você fica com a casa. Eu quero uma Ferrari. 50 00:07:35,320 --> 00:07:37,163 Não use me comprar uma casa 51 00:07:37,320 --> 00:07:40,369 como uma desculpa para se arrumar uma Ferrari. 52 00:07:40,560 --> 00:07:44,485 Se eu for rico, fico com a Ferrari. Totalmente. 53 00:07:45,240 --> 00:07:46,651 Ok, ok. 54 00:07:47,760 --> 00:07:48,807 Ok.?- 55 00:07:49,640 --> 00:07:51,369 Eu deixaria você dirigi-lo. 56 00:07:55,000 --> 00:07:59,085 Trabalho de hoje, arrumar e limpar. Eu vou explicar para você. 57 00:07:59,800 --> 00:08:00,847 Aqui vamos nós. 58 00:08:04,200 --> 00:08:07,090 Você vê toda a madeira aqui? 59 00:08:07,280 --> 00:08:12,161 Toda aquela madeira que você vê na pilha vai aqui. 60 00:08:12,840 --> 00:08:15,525 Os escombros e tudo o que sobrou vai aqui. 61 00:08:58,000 --> 00:08:59,843 Seu pai é um pão-duro, hein? 62 00:09:00,240 --> 00:09:03,164 Dez euros o dia inteiro? Foda-se isso. 63 00:09:03,320 --> 00:09:05,129 Ele é um bastardo, sim. 64 00:09:05,520 --> 00:09:09,206 Mas você o conhece. Pelo menos ele está nos dando alguma coisa. 65 00:09:09,760 --> 00:09:12,525 Sim, pelo menos temos o suficiente para comprar maconha. 66 00:09:21,960 --> 00:09:25,885 Ouça, falei com meu tio. Ele quer que façamos um movimento por ele. 67 00:09:26,080 --> 00:09:30,085 Eu estava pensando que poderíamos perguntar ao seu pai para nos deixar usar sua van. 68 00:09:32,880 --> 00:09:35,929 Podemos pedir, mas teremos para dar-lhe algo. 69 00:09:36,120 --> 00:09:38,691 - Quanto? - Ele vai pedir pelo menos 20 euros. 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,689 20 euros com gasolina? 71 00:09:42,160 --> 00:09:43,685 Gasolina separada. 72 00:09:43,840 --> 00:09:46,002 Onde está a mudança? Aqui em Madri? 73 00:09:46,200 --> 00:09:47,690 Sim. 74 00:09:47,880 --> 00:09:50,087 Então são uns 4 ou 5 dólares. 75 00:09:53,240 --> 00:09:58,087 Meu tio diz que nos daria 60 euros. 76 00:09:58,680 --> 00:10:00,011 60 euros? 77 00:10:00,520 --> 00:10:04,161 Não podemos pedir-lhe um pouco mais? Podemos nos oferecer para carregar as caixas. 78 00:10:05,120 --> 00:10:08,761 Posso tentar, mas não será fácil. 79 00:10:52,520 --> 00:10:53,601 Olá, mãe. 80 00:10:53,920 --> 00:10:54,967 Como vai você? 81 00:10:55,160 --> 00:10:57,447 Ruim. O mesmo. 82 00:10:58,400 --> 00:11:00,209 Como está sua perna? 83 00:11:00,880 --> 00:11:03,770 Tomei dois analgésicos. 84 00:11:04,440 --> 00:11:06,886 Esperançosamente, eles terão um efeito. 85 00:11:07,360 --> 00:11:09,488 Dois analgésicos é muito, mãe. 86 00:11:09,720 --> 00:11:11,529 Realmente dói. 87 00:11:13,280 --> 00:11:14,805 Dói muito. 88 00:11:18,000 --> 00:11:20,082 Você já se mexeu um pouco hoje? 89 00:11:20,320 --> 00:11:22,971 Não, eu estava muito cansado. 90 00:11:24,080 --> 00:11:25,650 Eu não consegui. 91 00:11:29,560 --> 00:11:31,688 O que você quer para o jantar? 92 00:11:33,360 --> 00:11:35,169 Você trouxe o frango? 93 00:11:36,600 --> 00:11:38,443 Frite. 94 00:11:39,280 --> 00:11:41,408 Com um pouco de alho. 95 00:11:41,680 --> 00:11:44,251 - Você quer batatas fritas? - OK. 96 00:12:18,000 --> 00:12:18,119 -22. - E eu 23. 97 00:12:18,120 --> 00:12:20,122 -22. - E eu 23. 98 00:12:20,400 --> 00:12:21,890 De onde você é? 99 00:12:22,440 --> 00:12:23,930 Madri. 100 00:12:24,120 --> 00:12:26,009 - Galiza. - Galiza. 101 00:12:26,200 --> 00:12:28,089 Onde dançam muñeiras. 102 00:12:28,280 --> 00:12:31,045 Então, como vocês dois 103 00:12:31,240 --> 00:12:34,449 acabar aqui, no lado negro? 104 00:12:34,640 --> 00:12:36,881 Por que você decidiu fazer pornografia? 105 00:12:39,200 --> 00:12:41,487 De quem foi a ideia? 106 00:12:42,560 --> 00:12:45,609 - Seu? - Acho que foi meu. 107 00:12:46,080 --> 00:12:50,085 Principalmente pelo dinheiro, e apenas para experimentar. 108 00:12:51,200 --> 00:12:52,565 E você também? 109 00:12:52,720 --> 00:12:56,725 Porque ele queria, e não há problema em tentar. 110 00:12:57,640 --> 00:12:59,961 Bem, as pessoas vêm aqui para se divertir 111 00:13:00,160 --> 00:13:03,528 e ganhar algum dinheiro enquanto eles estão nisso. 112 00:13:03,720 --> 00:13:06,451 Ok, sua vida sexual... 113 00:13:07,120 --> 00:13:10,363 Bem, primeiro vamos conversar sobre como vocês se conheceram. 114 00:13:10,560 --> 00:13:12,961 Há quanto tempo vocês estão juntos? 115 00:13:13,360 --> 00:13:15,806 Dois anos e alguns meses. 116 00:13:16,000 --> 00:13:18,606 Um pouco mais de dois anos. E como vocês se conheceram? 117 00:13:21,160 --> 00:13:25,131 Eu tenho um amigo e ele é primo dela. 118 00:13:25,360 --> 00:13:28,682 Ele é primo do meu amigo. E eu o conheci na festa de aniversário dela. 119 00:13:28,880 --> 00:13:31,201 - Em uma festa de aniversário? - Sim. 120 00:13:31,520 --> 00:13:35,809 Um aniversário com muita bebida e festejando... 121 00:13:36,000 --> 00:13:36,842 Sim. 122 00:13:37,080 --> 00:13:38,889 E bebemos na rua. 123 00:13:39,080 --> 00:13:42,766 Você ficou na primeira noite? Ou você esperou? 124 00:13:42,960 --> 00:13:46,601 Alguns dias. Nós trocamos números de telefone, whatsapp, tudo isso, 125 00:13:46,800 --> 00:13:48,643 e nos conhecemos. 126 00:13:48,840 --> 00:13:52,686 E no momento em que as coisas se tornaram carnais entre vocês dois 127 00:13:53,160 --> 00:13:56,562 e seu amor tomou outra forma, 128 00:13:56,760 --> 00:13:59,411 como foi esse momento? 129 00:14:00,120 --> 00:14:02,407 Tudo bem, muito rápido. 130 00:14:03,040 --> 00:14:04,530 Uma rapidinha. 131 00:14:04,840 --> 00:14:06,968 A situação, onde aconteceu? 132 00:14:07,160 --> 00:14:10,482 Numa garagem, em outra festa, 133 00:14:10,680 --> 00:14:13,445 numa cama, num telhado... Onde foi? 134 00:14:13,840 --> 00:14:18,004 Estava na escada do meu prédio. 135 00:14:18,200 --> 00:14:19,725 Nos degraus. 136 00:14:19,920 --> 00:14:22,491 Não admira que tenha sido rápido. 137 00:14:22,920 --> 00:14:27,881 Depois disso você começou a demorar e colocando mais nisso, certo? 138 00:14:28,200 --> 00:14:31,568 Quem geralmente começa? 139 00:14:32,720 --> 00:14:35,371 Bem, ela também. Ela entra nisso. 140 00:14:35,560 --> 00:14:36,721 Sim, mas... 141 00:14:37,880 --> 00:14:40,281 Com que frequência você faz isso? 142 00:14:41,480 --> 00:14:43,801 - Mais frequentemente antes. - Sim. 143 00:14:44,400 --> 00:14:46,846 Claro, paixão e o desconhecido... 144 00:14:47,480 --> 00:14:51,166 Não temos onde fazer isso muitas vezes 145 00:14:51,360 --> 00:14:55,331 e temos que descobrir uma maneira fazer sexo. 146 00:14:55,480 --> 00:14:59,121 Então antes era todos os dias e agora é todo fim de semana? 147 00:14:59,320 --> 00:15:02,051 Não tanto tempo, talvez a cada dois dias... 148 00:15:02,240 --> 00:15:04,083 - Sim. - Ou a cada três dias. 149 00:15:04,560 --> 00:15:07,131 E quanto tempo dura o ato? 150 00:15:07,320 --> 00:15:09,322 O coito, mais ou menos. 151 00:15:13,240 --> 00:15:14,241 Não sei. 152 00:15:14,440 --> 00:15:17,523 Quero dizer, ele faz a parte dele? Ele dura meia hora? 153 00:15:17,720 --> 00:15:18,767 Sim, ele faz a sua parte. 154 00:15:18,960 --> 00:15:21,201 Ou ele dura 5 minutos e deixar você... 155 00:15:21,400 --> 00:15:23,528 Não, acho que faço a minha parte. Eu faço minha parte. 156 00:15:23,720 --> 00:15:26,690 - Ela tem que dizer isso. - Ela está dizendo isso. 157 00:15:27,440 --> 00:15:29,283 Sim, ele faz a sua parte. 158 00:15:29,440 --> 00:15:32,171 Eu gosto rápido também, então não há problema. 159 00:15:32,360 --> 00:15:33,521 Certo, ok, então. 160 00:15:34,000 --> 00:15:36,731 O futuro, o que você vê no futuro? 161 00:15:37,520 --> 00:15:40,410 Juntos, quero dizer. Vocês estão juntos há dois anos, 162 00:15:40,600 --> 00:15:44,400 mas acho que você imaginou o casamento, ter filhos, coisas assim? 163 00:15:44,560 --> 00:15:47,928 Agora não. 164 00:15:48,120 --> 00:15:51,442 Quando há dinheiro, talvez, mas até então eu acho... 165 00:15:52,040 --> 00:15:54,202 Você já experimentou sexo anal? 166 00:15:55,480 --> 00:15:57,323 Eu tentei, mas não fiz. 167 00:15:57,520 --> 00:16:00,285 - Você não gostou? - Não sei, foi meio... 168 00:16:00,480 --> 00:16:01,970 Como você tenta sem fazer isso? 169 00:16:02,160 --> 00:16:05,881 Porque não é... Você sabe o que quero dizer... 170 00:16:06,080 --> 00:16:07,923 Ele te incomoda com isso? 171 00:16:10,400 --> 00:16:13,131 É só... Nada entra por lá. 172 00:16:13,800 --> 00:16:15,928 Nem o vento, né? 173 00:16:16,160 --> 00:16:19,482 Fico nervoso, fico nervoso, Eu não posso. 174 00:16:19,800 --> 00:16:23,600 E que fantasia você ainda não fez? 175 00:16:24,560 --> 00:16:28,804 Existe algo que um de vocês realmente gosta de fazer? 176 00:16:29,040 --> 00:16:32,283 Você fez tudo? Alguma coisa especial que você queira fazer? 177 00:16:32,480 --> 00:16:35,484 Não, nós tentamos muitas coisas. Você sabe... 178 00:16:35,680 --> 00:16:38,729 Sexo anal. Ela não gosta disso, nem eu. 179 00:16:38,920 --> 00:16:43,164 Sou escrupuloso com essas coisas. E... não sei, pergunte a ela. 180 00:16:44,760 --> 00:16:47,331 Esta foi a sua fantasia. Vindo aqui, certo? 181 00:16:47,520 --> 00:16:50,126 Sim, mas ele quer dizer além disso. 182 00:16:50,320 --> 00:16:51,810 Ok, além disso... 183 00:16:52,000 --> 00:16:55,209 Por exemplo, fazer 15 caras negros ou algo assim. 184 00:16:55,920 --> 00:16:59,083 Não sei, talvez na praia. 185 00:16:59,280 --> 00:17:01,408 - Você é romântico. - Sim, um pouco. 186 00:17:02,600 --> 00:17:04,409 Ok, vamos lá. 187 00:18:01,360 --> 00:18:02,361 Ok, é isso. 188 00:18:02,560 --> 00:18:05,928 Tudo que você faz agora é assinar um contrato cedendo seus direitos de imagem. 189 00:18:06,120 --> 00:18:09,488 Todo mundo faz isso. Preciso dos seus cartões de identificação. 190 00:18:09,680 --> 00:18:12,445 Vou tirar uma foto e estamos todos prontos. Você os tem com você? 191 00:18:12,640 --> 00:18:13,687 O meu está lá fora. 192 00:18:13,880 --> 00:18:17,521 Traga-o e eu conseguirei o contrato e tire a foto. 193 00:18:18,360 --> 00:18:20,169 Ok, o meu está na minha bolsa. 194 00:18:20,320 --> 00:18:21,845 - Você pode pegar o meu? - Sim. 195 00:18:22,040 --> 00:18:24,441 O meu está na minha jaqueta, no bolso interno. 196 00:18:41,880 --> 00:18:45,407 Aqui está o dinheiro, conte-o. Os 600 que combinamos. 197 00:18:46,120 --> 00:18:50,489 Nada mal, hein? 600 euros para se divertir. 198 00:18:50,920 --> 00:18:53,400 Em uma hora. Quem faz isso em uma hora? 199 00:18:53,800 --> 00:18:56,087 Ótimo, tenho seus dados de contato. 200 00:18:57,400 --> 00:19:00,768 Te ligo mais tarde ou me ligue se você quiser fazer outra coisa. 201 00:19:00,920 --> 00:19:02,729 Te vejo lá fora. 202 00:19:03,440 --> 00:19:06,489 E muito bem feito. Ficou ótimo. Estou muito satisfeito. 203 00:19:49,640 --> 00:19:51,449 Você faria isso de novo? 204 00:19:52,200 --> 00:19:54,009 - Com você? - Sim. 205 00:19:54,560 --> 00:19:55,800 Provavelmente. 206 00:19:56,360 --> 00:19:58,931 300 euros numa hora? Eu poderia. 207 00:20:00,520 --> 00:20:02,522 E o que você faz com 300 euros? 208 00:20:02,720 --> 00:20:04,210 Não vai muito longe. 209 00:20:04,400 --> 00:20:06,687 300 euros não vão muito longe? 210 00:20:07,000 --> 00:20:09,685 Não dura muito. Você gasta rápido. 211 00:20:10,040 --> 00:20:11,963 Eu penso o contrário. 212 00:20:12,960 --> 00:20:15,645 Em uma hora eu consigo minha carteira de motorista, 213 00:20:15,840 --> 00:20:18,081 pagar por isso e eu tenho dinheiro sobrando. 214 00:20:22,360 --> 00:20:24,169 Quanto custa sua licença? 215 00:20:26,160 --> 00:20:29,846 Cerca de 250, eu acho, com dez turmas. 216 00:20:33,000 --> 00:20:36,004 E se eu assistir menos aulas, custa menos. 217 00:20:36,200 --> 00:20:38,521 Isso é o que você está gastando seu dinheiro? 218 00:20:39,520 --> 00:20:41,807 Sim, querido. O que você quer que eu diga? 219 00:20:42,000 --> 00:20:45,049 Eu estive querendo conseguir minha maldita licença há muito tempo. 220 00:20:46,040 --> 00:20:47,565 O que você está fazendo para fazer com o dinheiro? 221 00:20:47,800 --> 00:20:51,168 Não sei. Entre meu passe de ônibus e metrô, 222 00:20:51,560 --> 00:20:54,882 o que devo à minha mãe e comprar algumas coisas... 223 00:20:56,720 --> 00:20:59,166 Vou guardar o que sobrar, eu acho. 224 00:22:54,160 --> 00:22:55,286 Oi. 225 00:22:58,920 --> 00:23:00,445 Onde se encontra Carlos? 226 00:23:01,000 --> 00:23:03,287 - Ele não está aqui. - Ele disse para onde foi? 227 00:23:03,720 --> 00:23:06,041 Provavelmente com uma namorada. 228 00:23:06,520 --> 00:23:09,569 Pare de assistir a porra da TV e me diga onde Carlos está. 229 00:23:10,280 --> 00:23:12,601 Não sei onde ele está, ponto final. 230 00:24:06,080 --> 00:24:09,129 Merda, Natália. Você não poderia ser mais cuidadoso? 231 00:24:19,360 --> 00:24:20,691 Fantástico. 232 00:24:21,000 --> 00:24:22,206 Ótimo. 233 00:24:36,800 --> 00:24:38,609 Ok, e agora? 234 00:24:39,160 --> 00:24:41,003 O que você vai fazer? 235 00:24:45,440 --> 00:24:48,046 Você não tem emprego, eu não tenho dinheiro... 236 00:24:49,320 --> 00:24:52,483 Não é um bom momento para você ter um filho, Natália. 237 00:24:59,880 --> 00:25:01,006 E aí? 238 00:25:01,720 --> 00:25:02,846 Como vai você? 239 00:25:03,720 --> 00:25:04,846 Multar. 240 00:25:05,680 --> 00:25:07,170 Tem certeza? 241 00:25:10,040 --> 00:25:11,201 Ei... 242 00:25:11,680 --> 00:25:13,205 Você pode me dar 15 euros? 243 00:25:14,360 --> 00:25:15,930 Por favor, me ligue. 244 00:25:16,360 --> 00:25:17,885 Eu não tenho isso. 245 00:25:18,080 --> 00:25:19,889 É para um concerto no sábado. 246 00:25:20,240 --> 00:25:22,561 - Quem está jogando? -Duo Kie. 247 00:25:22,760 --> 00:25:23,807 Você está brincando. 248 00:25:24,000 --> 00:25:26,480 - Juro. Eu te disse, eu acho. - Não. 249 00:25:26,960 --> 00:25:29,122 Aposto que você não estava ouvindo. 250 00:25:30,080 --> 00:25:31,605 Pergunte à mamãe. 251 00:25:31,800 --> 00:25:33,609 Ela disse que eu não ganho um centavo até eu passar. 252 00:25:33,800 --> 00:25:35,609 Então lide com isso. 253 00:25:35,800 --> 00:25:37,928 Vamos, por favor. 254 00:25:43,280 --> 00:25:44,930 Isso é um sim? 255 00:26:00,160 --> 00:26:01,969 -15 euros? - Sim. 256 00:26:04,400 --> 00:26:05,890 O que é esse dinheiro? 257 00:26:06,720 --> 00:26:08,404 Onde você conseguiu isso? 258 00:26:09,080 --> 00:26:10,570 Quer pedir emprestados os 15 euros? 259 00:26:11,320 --> 00:26:12,207 E todo esse dinheiro? 260 00:26:12,400 --> 00:26:14,528 Eu te empresto 15 euros e fique quieto. 261 00:26:14,720 --> 00:26:16,848 - Eu lhe pagarei de volta. - Espero que sim. 262 00:26:35,280 --> 00:26:36,361 Raul... 263 00:26:36,920 --> 00:26:40,288 Vou parar de jogar. Não consigo me concentrar. 264 00:26:41,000 --> 00:26:43,765 Espere até terminarmos este jogo. 265 00:26:44,200 --> 00:26:46,009 Não estou com vontade de brincar. 266 00:26:46,160 --> 00:26:48,640 Eu nem sei o que estou fazendo. 267 00:26:50,680 --> 00:26:53,081 É a coisa mais legal isso pode acontecer com você. 268 00:26:55,320 --> 00:26:57,721 Ter um filho com a pessoa que você ama. 269 00:27:01,680 --> 00:27:04,286 Não para mim, não é o mais legal. 270 00:27:04,480 --> 00:27:06,767 Especialmente com as coisas como elas são, sem besteira. 271 00:27:06,920 --> 00:27:08,809 As coisas simplesmente acontecem com você, Carlos. 272 00:27:08,960 --> 00:27:12,362 E isso aconteceu agora. Não veja isso como algo ruim. 273 00:27:12,560 --> 00:27:14,801 Pelo contrário, é lindo. 274 00:27:16,280 --> 00:27:18,408 Pelo menos pense bem, droga. 275 00:27:20,800 --> 00:27:21,881 Eu não quero... 276 00:27:23,080 --> 00:27:25,242 Tudo o que estou pensando é 277 00:27:25,960 --> 00:27:28,406 que não terei nada para oferecer a um bebê. 278 00:27:29,280 --> 00:27:31,681 Eu não serei um bom pai, não serei nada. 279 00:27:34,680 --> 00:27:36,523 Por que você está sendo tão negativo? 280 00:27:38,280 --> 00:27:39,850 Não estou sendo negativo. 281 00:27:42,320 --> 00:27:46,041 Você encontrará uma maneira de fazer isso funcionar, Carlos. 282 00:27:48,040 --> 00:27:49,883 Essa é a vida, você sabe. 283 00:27:50,200 --> 00:27:51,884 Não quero parecer egoísta, 284 00:27:52,080 --> 00:27:53,286 mas... 285 00:27:55,240 --> 00:27:57,811 Quero continuar fazendo minhas próprias coisas. 286 00:28:04,400 --> 00:28:06,209 Um bebê muda tudo. 287 00:28:09,120 --> 00:28:11,248 Sim, mas se você tiver um corpo mais forte, 288 00:28:11,440 --> 00:28:13,408 eles podem chutar você e o árbitro não vai cancelar. 289 00:28:13,600 --> 00:28:16,444 Veja Messi e Ronaldo. Se Messi for chutado, eles avisam. 290 00:28:16,640 --> 00:28:20,326 Mas não se eles chutarem Ronaldo. Com Ronaldo eles têm que tirar sangue. 291 00:28:20,520 --> 00:28:23,842 Quando eu era pequeno, eles chamavam isso sempre que fui tocado. 292 00:28:24,040 --> 00:28:26,407 Você era o bebê chorão do time, né? 293 00:28:26,560 --> 00:28:29,962 Sim, mas você não pode tirar alguém por trás. 294 00:28:30,160 --> 00:28:34,290 Você não pode deixar um cara pressionar todo mundo só porque ele é mais forte. 295 00:28:34,480 --> 00:28:38,724 Na vida, você precisa de um professor, eu acho. Eu não tinha um. 296 00:28:38,920 --> 00:28:42,481 Eu fui expulso, enviado para trás porque eu era um encrenqueiro. 297 00:28:42,760 --> 00:28:46,685 Os bons alunos recebem uma explicação, mas quando perguntei ao professor, 298 00:28:46,880 --> 00:28:49,963 "Ei, o que isso significa?" ela dizia: "Esqueça, você é um vagabundo." 299 00:28:50,120 --> 00:28:51,326 "Vá ficar chapado." 300 00:28:51,560 --> 00:28:54,291 Acho que se eles dessem incentivos... 301 00:28:54,480 --> 00:28:57,245 Em outros países eles te dão dinheiro, 100 ou 200 euros, 302 00:28:57,440 --> 00:28:58,885 mas você precisa conseguir 303 00:28:59,080 --> 00:29:02,084 boas notas para conseguir o dinheiro. 304 00:29:02,280 --> 00:29:06,046 Mas americanos e estrangeiros todos vêm para a Espanha. 305 00:29:06,200 --> 00:29:09,329 Eles quebram algo em casa e voar aqui em aviões 306 00:29:09,520 --> 00:29:13,764 para cirurgia gratuita porque um joelho operação pode custar 200 mil euros. 307 00:29:15,840 --> 00:29:17,649 É lindo, não é? 308 00:29:17,920 --> 00:29:18,967 Com certeza é. 309 00:29:19,160 --> 00:29:21,891 Olha, os biscoitos, o leite... E isso, ok? 310 00:29:22,200 --> 00:29:24,680 Vá em frente e coma. Rapidamente, querido. 311 00:29:30,560 --> 00:29:31,641 Natália? 312 00:29:33,480 --> 00:29:35,608 Apresse-se, estamos atrasados! 313 00:29:37,480 --> 00:29:38,561 Natália. 314 00:29:39,560 --> 00:29:41,688 Leve Irene para a escola, Eu irei depois. 315 00:29:41,880 --> 00:29:43,689 Não, vamos juntos. 316 00:29:58,960 --> 00:30:01,088 Natália, saia. 317 00:30:04,560 --> 00:30:06,369 Carlos irá comigo. 318 00:30:06,560 --> 00:30:09,166 Não, conversamos sobre isso ontem, Eu vou com você. 319 00:30:09,360 --> 00:30:11,647 Carlos pode vir à tarde. Saia daí. 320 00:30:20,240 --> 00:30:22,049 Por que você mudou de ideia? 321 00:30:25,400 --> 00:30:26,731 Porque. 322 00:30:31,000 --> 00:30:33,765 Combinamos que iríamos juntos. 323 00:30:34,600 --> 00:30:36,250 Você concordou. 324 00:30:45,080 --> 00:30:46,491 Olha, Natália. 325 00:30:47,480 --> 00:30:50,245 Se você não for, você terá que me responder. 326 00:30:51,120 --> 00:30:52,645 Você está me ouvindo? 327 00:30:53,200 --> 00:30:54,770 Olhe para mim. 328 00:30:55,480 --> 00:30:56,970 Olhe para mim. 329 00:30:57,160 --> 00:31:00,687 Se você não for, você estará em apuros. OK? 330 00:32:07,360 --> 00:32:10,409 Tem certeza de que deseja recebê-lo? 331 00:32:12,080 --> 00:32:12,967 Sim. 332 00:32:13,520 --> 00:32:15,363 Então sua mãe... 333 00:32:16,720 --> 00:32:19,007 Ela não está preparada para isso, está? 334 00:32:19,200 --> 00:32:20,087 Não. 335 00:32:21,320 --> 00:32:22,560 Bem, querido, 336 00:32:23,080 --> 00:32:26,482 o que você precisa fazer é se preocupar... 337 00:32:26,880 --> 00:32:31,044 Primeiro sobre você. Você tem a última palavra. 338 00:32:31,520 --> 00:32:34,126 Não se preocupe o que outras pessoas dizem. 339 00:32:34,320 --> 00:32:36,561 Estamos todos aqui para ajudá-lo, 340 00:32:36,760 --> 00:32:40,924 fazer tudo o que pudermos, para apoiá-lo, 341 00:32:41,080 --> 00:32:43,367 então você pode decidir e estaremos lá para você. 342 00:32:43,560 --> 00:32:46,723 Sim, mas não me sinto bem morando em casa. 343 00:32:47,000 --> 00:32:48,047 Não sei. 344 00:32:48,480 --> 00:32:52,804 Por que você não vai morar com Carlos? Você não pode? 345 00:32:53,000 --> 00:32:54,331 - Não. - Por quê? 346 00:32:54,520 --> 00:32:56,807 Rosa é praticamente uma inválida. 347 00:32:57,000 --> 00:32:59,241 eu já fico lá quase todas as noites 348 00:32:59,440 --> 00:33:01,727 e quando eu brigo com mamãe. 349 00:33:02,640 --> 00:33:04,881 O que eu faria lá com um bebê? 350 00:33:05,080 --> 00:33:07,401 De qualquer forma, não há espaço para todos. 351 00:33:08,800 --> 00:33:10,370 Não sei. 352 00:33:10,680 --> 00:33:13,843 Eu não sei o que dizer porque eu também não posso te ajudar. 353 00:33:15,480 --> 00:33:16,527 Bem... 354 00:33:18,040 --> 00:33:19,849 Sinto muito, querido, mas tenho que ir. 355 00:33:20,040 --> 00:33:22,771 Vou conhecer Mercedes, ela tem que ir ao médico 356 00:33:23,240 --> 00:33:25,527 -e eu tenho que ir com ela. - OK. 357 00:33:26,040 --> 00:33:27,565 Aqui. 358 00:33:29,120 --> 00:33:31,088 Dê isso para sua mãe. 359 00:33:31,640 --> 00:33:33,449 Eu sei que não é muito, 120 euros, 360 00:33:33,640 --> 00:33:35,927 mas diga a ela que isso é tudo Posso dar a ela este mês. 361 00:33:36,120 --> 00:33:38,441 É tudo que tenho, me desculpe. 362 00:33:38,880 --> 00:33:41,201 Se ela reclamar, que pena. 363 00:33:43,760 --> 00:33:45,922 - Eu te amo. - Eu também. 364 00:33:47,040 --> 00:33:50,089 - Deixe-me saber, o que você decidir. - OK. 365 00:34:20,800 --> 00:34:22,609 Você tem vontade de sair ou não? 366 00:34:25,200 --> 00:34:27,043 - Na verdade. - Seriamente? 367 00:34:27,680 --> 00:34:30,126 Cada vez menos quanto mais tarde fica. 368 00:34:33,000 --> 00:34:34,843 Devemos ir para casa? 369 00:34:35,040 --> 00:34:36,087 Não, está tudo bem. 370 00:34:36,640 --> 00:34:38,881 Você quer sair, certo? 371 00:34:39,120 --> 00:34:42,920 Sim, mas só se você quiser. Podemos fazer outra coisa. 372 00:34:43,120 --> 00:34:46,920 Não, está tudo bem. Só estou ficando com sono, só isso. 373 00:34:50,560 --> 00:34:52,801 Deite-se um pouco e eu vou te levantar. 374 00:34:53,000 --> 00:34:56,083 Se eu me deitar, não vou me levantar novamente. 375 00:34:58,000 --> 00:34:59,047 Nossa. 376 00:34:59,280 --> 00:35:01,123 Mas você tem vontade, certo? 377 00:35:01,280 --> 00:35:04,204 Sim, eu quero ver todo mundo, mas... 378 00:35:04,400 --> 00:35:06,402 Então está decidido, vamos sair. 379 00:35:07,160 --> 00:35:09,640 Com Natalia nem sempre é divertido. 380 00:35:10,240 --> 00:35:13,323 Você disse que ela era engraçada e tudo mais. 381 00:35:13,480 --> 00:35:15,005 Mas as coisas ficam tensas em casa. 382 00:35:15,200 --> 00:35:16,690 Às vezes, certo? 383 00:35:16,880 --> 00:35:19,406 Aqui ela está festejando, claro. 384 00:35:19,800 --> 00:35:21,609 Ela causa problemas em casa? 385 00:35:21,800 --> 00:35:24,644 Às vezes. Às vezes, muitos problemas. 386 00:35:24,800 --> 00:35:27,121 - Ela tenta me controlar. - Ela está com ciúmes? 387 00:35:27,320 --> 00:35:30,244 Bem, é mais como ela tem que me controlar, sabe? 388 00:35:31,160 --> 00:35:33,891 Eu não faço nada. Eu saio com o Raul, vocês... 389 00:35:34,080 --> 00:35:38,244 Eles dizem que não estão com ciúmes, mas então tudo muda. 390 00:35:38,440 --> 00:35:41,808 Sim, mas eu não dou a ela qualquer motivo para ficar com ciúmes. 391 00:35:41,960 --> 00:35:44,122 Eu saio com vocês, com o Raul. 392 00:35:44,320 --> 00:35:47,403 Sim, mas ela começa a imaginar coisas, me perguntando onde você está. 393 00:35:47,560 --> 00:35:48,846 Eu poderia fazer a mesma coisa. 394 00:35:49,080 --> 00:35:52,323 Quando ela sai com as amigas, Não imagino ela me traindo. 395 00:35:52,520 --> 00:35:54,124 Mas você não é do tipo ciumento. 396 00:35:54,280 --> 00:35:56,567 Muitas vezes eles surtam sem motivo. 397 00:35:56,760 --> 00:35:59,525 Eles têm vontade de lutar e dizem: "Hoje nós lutamos." 398 00:35:59,720 --> 00:36:02,564 Ela me deixa louco. Às vezes Não sei como falar com ela. 399 00:36:02,720 --> 00:36:04,563 Se eu sou legal, ela acha que eu quero alguma coisa. 400 00:36:04,760 --> 00:36:06,603 "Ok, mãe." 401 00:36:06,800 --> 00:36:08,928 "O que você quer? Dinheiro?" 402 00:36:09,120 --> 00:36:12,761 Isso é típico. "Você quer dinheiro?" "Não, eu só quero ser legal." 403 00:36:12,960 --> 00:36:17,170 "Eu te amo mãe." "Por que?" "se você não me ama, que pena." 404 00:36:17,360 --> 00:36:21,206 E quando eu saio e ela está na cama porque já passa da meia noite... 405 00:36:21,400 --> 00:36:25,371 Acho que ela dorme com um olho aberto. "Onde você vai? Com ​​quem?" 406 00:36:26,640 --> 00:36:29,120 - As mães têm um sexto sentido. -"Quando você vai chegar em casa?" 407 00:36:29,280 --> 00:36:31,442 Mas minha irmã mais nova tem ela no bolso. 408 00:36:31,640 --> 00:36:34,007 Quando ela não quer comer, 409 00:36:34,200 --> 00:36:37,921 minha mãe dá uma bronca nela e minha irmã começa a chorar. 410 00:36:38,120 --> 00:36:41,010 "Vou guardar para o jantar." Então ela traz um desenho 411 00:36:41,200 --> 00:36:44,249 e minha mãe simplesmente baba e começa a mimá-la. 412 00:36:44,400 --> 00:36:45,970 As crianças são inteligentes. 413 00:36:46,160 --> 00:36:49,687 Mas ela precisa comer direito, caso contrário, quando ela tiver dez anos... 414 00:36:56,680 --> 00:36:57,761 Para onde você está indo? 415 00:36:58,520 --> 00:37:00,363 Eu só vou contar a ela alguma coisa. 416 00:37:26,840 --> 00:37:29,081 - Ótima música! - Sim. 417 00:37:29,280 --> 00:37:31,851 Isso é ótimo. Isso realmente atinge você. 418 00:37:32,040 --> 00:37:33,121 Som potente. 419 00:37:46,400 --> 00:37:47,561 Atenção. 420 00:38:02,280 --> 00:38:04,567 - Vamos brindar ou o quê? - Espere. 421 00:38:04,760 --> 00:38:06,285 Para nós! 422 00:38:06,880 --> 00:38:09,929 Ok, para nós! Nós somos os melhores! 423 00:38:10,120 --> 00:38:11,406 Seja real. 424 00:38:11,880 --> 00:38:14,611 Eu quero ouvir você dizer isso. 425 00:38:14,800 --> 00:38:16,131 Eu te amo. 426 00:39:09,520 --> 00:39:11,921 Ei, garoto, funciona com moedas. 427 00:39:12,760 --> 00:39:16,481 - Eu disse que funciona com moedas. - Já os coloquei. 428 00:39:19,240 --> 00:39:21,561 Maldita máquina de merda! 429 00:39:21,760 --> 00:39:24,001 Você vai continuar batendo? 430 00:39:24,240 --> 00:39:27,483 Até que eu sinta vontade de parar! É seu ou o quê? 431 00:39:27,680 --> 00:39:29,921 E se você quebrar e eu quero alguma coisa depois? 432 00:39:30,120 --> 00:39:31,645 - Então você está fodido. - Estou fodido? 433 00:39:31,840 --> 00:39:33,683 - Sim, seu palhaço. - Primeiro você recua. 434 00:39:33,880 --> 00:39:35,370 - Não, não vou. - Afaste-se. 435 00:39:35,560 --> 00:39:38,325 - Você é um maldito lunático. - Quem é que está fodendo comigo? 436 00:39:38,520 --> 00:39:41,285 Quem disse para parar de bater na máquina? 437 00:39:41,480 --> 00:39:43,801 Você quer que eu levante? O que você tem? 438 00:39:43,960 --> 00:39:46,486 Deixa isso, Carlos. 439 00:39:46,680 --> 00:39:49,729 - Afaste-se, droga! - Filho da puta! 440 00:39:51,600 --> 00:39:54,126 O que ele fez com você? O que ele fez? 441 00:39:55,600 --> 00:39:57,921 Deixe-me ver... Porra! 442 00:40:12,280 --> 00:40:13,611 Você está bem? 443 00:40:25,760 --> 00:40:29,731 ENVIE-ME OUTRO, NÃO POSSO VER NADA. 444 00:40:39,600 --> 00:40:42,046 ENVIE-ME OUTRO, NÃO POSSO VER NADA. 445 00:40:42,200 --> 00:40:44,043 QUE TAL ESTE? 446 00:40:46,640 --> 00:40:50,929 SUA CICATRIZ É MUITO BRUTA. 447 00:40:51,120 --> 00:40:53,248 ENCONTRE-SE LÁ EM BAIXO EM ALGUNS? 448 00:40:53,440 --> 00:40:55,283 NATALIA TE ENVIOU UMA FOTO. 449 00:40:55,480 --> 00:40:57,608 OLHA O QUE ENCONTREI HOJE. 450 00:40:57,800 --> 00:41:00,531 EU QUANDO TINHA 5 ANOS. 451 00:41:05,920 --> 00:41:08,161 ESTOU CANSADO DE TER Para fazer tudo sozinho. 452 00:41:08,400 --> 00:41:12,041 Sério, CARLOS... Vá se foder 453 00:41:25,560 --> 00:41:28,291 Não é de admirar, ela é tão gorda. 454 00:41:38,640 --> 00:41:41,450 Não é de admirar, ela é tão gorda. 455 00:41:41,600 --> 00:41:43,170 CONTE-ME SOBRE ISSO. 456 00:41:45,080 --> 00:41:48,448 VEM PARA A ESPLANADA? VAMOS ENCONTRAR-NOS LÁ. 457 00:41:51,000 --> 00:41:52,923 ÀS 7:00. NÃO SE ATRASE COMO ONTEM. 458 00:41:53,120 --> 00:41:56,488 ESTAREI LÁ ÀS 10. GUARDE ALGUNS PARA MIM, BASTARDOS! 459 00:41:56,960 --> 00:42:02,046 EU NÃO ACHO QUE HÁ O SUFICIENTE PARA TODOS. 460 00:42:43,320 --> 00:42:46,051 NÃO POSSO ACREDITAR! O QUE ACONTECEU COM VOCÊ? 461 00:43:14,440 --> 00:43:16,681 DROGA!!!! 462 00:43:16,880 --> 00:43:20,521 EM QUE HOSPITAL VOCÊ ESTÁ? 463 00:43:33,040 --> 00:43:35,486 ELA dormiu muito bem na noite passada. FINALMENTE. 464 00:44:01,400 --> 00:44:03,971 AINDA TENHO UM TEMPO PARA IR. COMO ESTÁ MEU PEQUENO SNOT? 465 00:44:04,160 --> 00:44:06,606 ELA É CAMPEÃ. OLHAR. 466 00:44:10,400 --> 00:44:11,287 Querida..- 467 00:44:13,720 --> 00:44:15,290 Espere, ela simplesmente adormeceu. 468 00:44:15,440 --> 00:44:17,727 Confira. Veja o que ele nos deu. 469 00:44:18,600 --> 00:44:20,409 Um amigo dele. 470 00:44:20,760 --> 00:44:22,091 Selvagem, hein? 471 00:44:24,400 --> 00:44:26,687 Eu não vou acordá-la. 472 00:44:30,960 --> 00:44:32,325 E o chapéu. 473 00:44:32,960 --> 00:44:34,803 Você a está acordando. 474 00:44:37,480 --> 00:44:38,845 As luvas. 475 00:44:39,640 --> 00:44:42,371 Que luvas? Ah, pareciam meias. 476 00:44:42,560 --> 00:44:45,291 Ela vai cantar "Cholo Simeone!" 477 00:44:50,320 --> 00:44:52,163 Ela é torcedora do Atlético? 478 00:44:52,360 --> 00:44:54,647 Se ela gosta do Real Madrid, você está ferrado. 479 00:44:54,880 --> 00:44:57,611 Atlético, Cholo Simeone. 480 00:45:00,600 --> 00:45:02,443 Vamos acordá-la e experimentar. 481 00:45:02,640 --> 00:45:04,130 - Não. - Vamos. 482 00:45:04,320 --> 00:45:06,129 Vamos colocá-la de volta na cama depois. 483 00:45:09,600 --> 00:45:10,647 Querida... 484 00:45:12,160 --> 00:45:13,241 Júlia... 485 00:45:13,480 --> 00:45:14,367 Júlia... 486 00:45:17,480 --> 00:45:20,324 Ela chorou a noite inteira sem parar. 487 00:45:23,160 --> 00:45:26,607 Tente descansar um pouco agora. 488 00:45:28,760 --> 00:45:30,842 Eu não sei o que há de errado com ela. 489 00:45:32,920 --> 00:45:36,367 Ela estava com febre? Ela estava tossindo? 490 00:45:36,560 --> 00:45:37,641 Um pouco. 491 00:45:38,520 --> 00:45:40,363 Uau, olhe para tudo isso. 492 00:45:40,520 --> 00:45:42,329 Aqui, dê para a mamãe. 493 00:45:42,920 --> 00:45:44,445 Mostre a ela. 494 00:45:44,680 --> 00:45:46,205 Uau, que lindo! 495 00:45:46,440 --> 00:45:48,522 É um três, certo? 496 00:45:50,760 --> 00:45:51,647 Dois. 497 00:45:52,040 --> 00:45:52,927 Dois. 498 00:45:54,480 --> 00:45:56,005 Deixe-me ver outro. 499 00:45:57,320 --> 00:45:59,561 Você mediu a temperatura dela? 500 00:46:01,160 --> 00:46:03,003 Ela não estava com febre? 501 00:46:04,000 --> 00:46:06,446 Cinco e sete. 502 00:46:06,760 --> 00:46:09,525 vou levá-la ao médico amanhã de qualquer maneira. 503 00:46:14,320 --> 00:46:15,560 Seis. 504 00:46:17,000 --> 00:46:21,324 Quer que eu leve Irene e o bebê para o parque? 505 00:46:22,640 --> 00:46:23,527 Não. 506 00:46:24,680 --> 00:46:26,967 Bem, leve Irene se quiser. 507 00:46:27,760 --> 00:46:29,683 - Quatro. - Quatro. 508 00:46:30,080 --> 00:46:31,570 Temos muito agora. 509 00:46:31,760 --> 00:46:33,569 Vou tentar dormir. 510 00:46:33,760 --> 00:46:34,682 Um. 511 00:46:35,640 --> 00:46:36,527 Um. 512 00:46:37,240 --> 00:46:39,083 Sim, descanse um pouco. 513 00:46:52,720 --> 00:46:54,245 Ok, ok... 514 00:46:54,800 --> 00:46:56,325 Querida, por favor. 515 00:46:56,520 --> 00:46:58,761 O que diabos há de errado com ela? Ela não para de chorar. 516 00:46:58,960 --> 00:47:01,281 - Veja se ela fez cocô. - O que? 517 00:47:01,480 --> 00:47:03,289 Veja se ela fez cocô. 518 00:47:04,600 --> 00:47:05,647 Não. 519 00:47:07,760 --> 00:47:09,285 Ok, isso é o suficiente. 520 00:47:09,600 --> 00:47:11,887 Leve ela, eu não posso pegá-la parar de chorar. 521 00:47:12,080 --> 00:47:13,127 Ok.?- 522 00:47:16,040 --> 00:47:18,611 Ok, pare, porra... 523 00:47:20,320 --> 00:47:22,129 O que devo fazer, preparar uma garrafa? 524 00:47:22,320 --> 00:47:23,810 OK. Ela não comeu? 525 00:47:24,000 --> 00:47:25,525 Não sei, você a alimentou? 526 00:47:25,680 --> 00:47:27,250 Não. 527 00:47:43,880 --> 00:47:45,882 - Olá. - Bom dia. 528 00:47:46,080 --> 00:47:47,161 Como vai você? 529 00:47:50,640 --> 00:47:53,246 Gostaria de falar com o gerente. 530 00:47:53,400 --> 00:47:56,483 - Do que se trata? - Para deixar meu currículo. 531 00:47:56,680 --> 00:48:00,162 Não temos vagas disponíveis no momento. 532 00:48:00,360 --> 00:48:03,887 Apenas deixe-me deixá-lo no caso você precisa de alguém mais tarde. 533 00:48:04,080 --> 00:48:07,562 Para limpar ou se você ficar doente ou quer tirar férias. 534 00:48:07,760 --> 00:48:09,888 - Eu vou buscá-la. - Obrigado. 535 00:48:14,840 --> 00:48:17,923 Tem uma garota que quer para deixar seu currículo. 536 00:48:18,120 --> 00:48:21,886 Eu disse a ela que não precisamos de ninguém, que não estamos contratando. 537 00:48:24,520 --> 00:48:26,329 Bom dia. 538 00:48:26,800 --> 00:48:28,370 - Olá. - Olá. 539 00:48:28,560 --> 00:48:31,291 Eu queria trazer você... Eu disse ao seu colega de trabalho. 540 00:48:31,480 --> 00:48:34,529 queria deixar meu currículo caso você precise de alguma coisa. 541 00:48:34,720 --> 00:48:36,563 Não estamos contratando ninguém no momento. 542 00:48:36,760 --> 00:48:40,526 Não há vagas e não precisamos de ninguém. 543 00:48:40,720 --> 00:48:42,848 vou deixar meu telefone... 544 00:48:43,000 --> 00:48:45,480 Não vamos precisar de ninguém. 545 00:48:45,720 --> 00:48:47,245 Você tem experiência em vendas? 546 00:48:47,440 --> 00:48:50,205 Eu trabalhei em uma papelaria e uma loja de roupas. 547 00:48:50,400 --> 00:48:55,008 Preenchendo pessoas, nunca funcionários, mas eu sei como usar o registro. 548 00:48:55,200 --> 00:48:57,282 - Você já usou um antes. - Sim. 549 00:48:57,800 --> 00:49:02,522 Ok, Natalia, não há nada disponível no momento, 550 00:49:02,880 --> 00:49:07,602 mas manteremos suas informações e ligarei para você se algo acontecer. 551 00:49:07,800 --> 00:49:09,643 - OK? -OK. Obrigado. 552 00:49:09,800 --> 00:49:12,087 - Adeus. - Boa sorte. 553 00:49:12,680 --> 00:49:15,763 - Coloque aí embaixo, sim? - Aqui? 554 00:49:15,960 --> 00:49:18,122 Sim, naquela gaveta. 555 00:49:52,520 --> 00:49:53,567 Droga. 556 00:50:27,160 --> 00:50:28,571 Ela está comendo agora. 557 00:50:34,400 --> 00:50:36,243 Carlos. Ela está comendo, olha. 558 00:50:37,400 --> 00:50:38,890 Ela está comendo. 559 00:50:39,480 --> 00:50:40,641 Bom. 560 00:50:53,680 --> 00:50:55,967 Ok... 561 00:51:55,800 --> 00:51:58,087 Você já conversou com o advogado? 562 00:51:58,400 --> 00:52:00,721 Quanto você acha que pode conseguir? 563 00:52:01,720 --> 00:52:04,007 No início ele disse 15.000. 564 00:52:05,320 --> 00:52:08,767 Mas a última vez que ele disse entre 6.000 e 9.000. 565 00:52:08,960 --> 00:52:10,803 Por que é menos agora? 566 00:52:11,280 --> 00:52:14,602 Não sei. A crise, quem sabe? 567 00:52:14,800 --> 00:52:18,122 Mas ele disse que provavelmente serão 7.000. 568 00:52:19,600 --> 00:52:22,331 Bem, 7 mil de indenização não é ruim. 569 00:52:22,520 --> 00:52:25,251 Eu deixaria você cortar minha garganta por 7 mil. 570 00:52:25,440 --> 00:52:27,886 Seu idiota, o cara quase me matou. 571 00:52:28,080 --> 00:52:31,721 E agora ele está salvando sua vida pagando a você 7 mil! 572 00:52:34,280 --> 00:52:36,521 Eu olhei para os caminhões utilitários. 573 00:52:36,800 --> 00:52:41,044 Os que nos interessam custa entre 4.500 e 6.000. 574 00:52:41,360 --> 00:52:43,203 Usado, é claro. 575 00:52:43,400 --> 00:52:44,925 - Usado? - Claro. 576 00:52:45,120 --> 00:52:46,645 Quanto custam novos? 577 00:52:46,800 --> 00:52:50,202 Eu verifiquei, os melhores é o velocista... 578 00:52:50,400 --> 00:52:51,890 O Mercedes Sprinter. 579 00:52:52,080 --> 00:52:56,210 Novo custa quase 20 mil, 18.000 ou 19.000... 580 00:52:56,360 --> 00:52:58,124 e usado vale 6 mil. 581 00:52:58,320 --> 00:53:00,607 Depois, há o Parceiro Citroën, 582 00:53:00,800 --> 00:53:03,326 aquele que mais se adapta às nossas necessidades, 583 00:53:03,520 --> 00:53:06,171 que custa cerca de 12.000 novos 584 00:53:06,360 --> 00:53:07,930 e 4.500 usados. 585 00:53:08,120 --> 00:53:10,691 Estaríamos sentados lindamente em um desses. 586 00:53:10,880 --> 00:53:13,451 Claro, nos inclinaríamos para o Parceiro, 587 00:53:13,640 --> 00:53:16,246 porque o Sprinter está em 6.000." não tem como. 588 00:53:16,400 --> 00:53:20,769 Se eu conseguir 7.000... com o Parceiro Eu teria 2.500 sobrando. 589 00:53:20,960 --> 00:53:22,769 Pense nisso como um investimento. 590 00:53:23,040 --> 00:53:25,361 Vale a pena gastar o dinheiro. 591 00:53:25,560 --> 00:53:28,643 Você está certo, vale a pena. 592 00:53:30,160 --> 00:53:31,969 Vale totalmente a pena. 593 00:53:38,040 --> 00:53:40,088 Quando é o julgamento? 594 00:53:41,920 --> 00:53:42,842 Aqui. 595 00:53:43,400 --> 00:53:46,449 Você não quer seu chocalho? 596 00:53:46,920 --> 00:53:49,924 Você não quer seu chocalho? Ouça o barulho que isso faz. 597 00:53:52,000 --> 00:53:53,843 Ouça o barulho que isso faz. 598 00:53:54,800 --> 00:53:58,122 Olhe para a vovó. Olhe para a vovó. 599 00:53:58,400 --> 00:54:01,643 Ela não parava de chorar, Eu não sabia o que fazer. 600 00:54:02,320 --> 00:54:05,164 Fiquei muito nervoso. Muito nervoso. 601 00:54:06,080 --> 00:54:08,082 Calma, ela está bem. 602 00:54:08,280 --> 00:54:10,601 Chegamos em casa, ela estava dormindo, ela estava bem. 603 00:54:10,800 --> 00:54:12,643 Talvez ela tenha feito cocô ou algo assim. 604 00:54:15,680 --> 00:54:18,286 Natalia deixou fraldas para você. 605 00:54:18,440 --> 00:54:19,965 Eu não os vi. 606 00:54:20,160 --> 00:54:24,404 Eu não vi as fraldas. Enfim... 607 00:54:24,600 --> 00:54:28,924 eu balancei ela... Mas Natalia deveria estar aqui. 608 00:54:29,240 --> 00:54:31,561 Quem insultou quem primeiro? 609 00:54:32,320 --> 00:54:33,367 Ele me insultou. 610 00:54:33,560 --> 00:54:34,641 - Ele insultou você. - Sim. 611 00:54:34,800 --> 00:54:37,451 - E você respondeu. - Sim, eu acho. 612 00:54:38,640 --> 00:54:41,291 Ok, aparentemente vocês viajaram juntos no ônibus 613 00:54:41,440 --> 00:54:43,886 mas nunca troquei palavras, está certo? 614 00:54:44,120 --> 00:54:44,962 Isso mesmo. 615 00:54:45,160 --> 00:54:47,891 E na rodoviária 616 00:54:48,520 --> 00:54:52,844 ele começou a bater em uma máquina e você o repreendeu por isso? 617 00:54:54,400 --> 00:54:56,209 Ele estava batendo na máquina 618 00:54:56,400 --> 00:54:58,880 e eu pedi a ele para parar batendo na máquina. 619 00:54:59,080 --> 00:55:01,811 Você pediu a ele para parar, por favor batendo na máquina. 620 00:55:02,000 --> 00:55:04,162 Você se aproximou dele em algum momento? 621 00:55:04,400 --> 00:55:05,526 Não. 622 00:55:06,120 --> 00:55:08,248 - Ele se aproximou de você? - Sim. 623 00:55:08,440 --> 00:55:10,681 Sua namorada tentar separar você? 624 00:55:27,280 --> 00:55:29,089 Mãe, estou saindo. 625 00:55:29,960 --> 00:55:31,485 - Fora? - Sim. 626 00:55:31,680 --> 00:55:34,206 - Para fazer o quê? - Vou encontrar meus amigos. 627 00:55:34,560 --> 00:55:37,769 - Você limpou seu quarto? - Farei isso mais tarde. 628 00:55:37,960 --> 00:55:39,769 Você lavou a louça? 629 00:55:39,960 --> 00:55:41,530 Eles eram todos meus? 630 00:55:42,320 --> 00:55:44,607 E quanto a isso? Tudo isso é meu? 631 00:55:44,800 --> 00:55:46,928 E isso e isso e isso? É tudo meu? 632 00:55:47,120 --> 00:55:49,248 Mãe, estou indo embora, eles estão esperando por mim. 633 00:55:49,440 --> 00:55:50,805 Olha, Pedro. 634 00:55:51,160 --> 00:55:52,969 Ou suba para o seu quarto, 635 00:55:53,640 --> 00:55:55,802 limpe e lave a louça 636 00:55:55,960 --> 00:55:58,406 ou você pode deixar suas chaves e não volte. 637 00:55:59,120 --> 00:56:01,248 Vamos, Pedro, faça isso. 638 00:56:04,920 --> 00:56:07,764 Vá para o seu quarto! Depois lave a louça! 639 00:56:07,960 --> 00:56:10,440 Mãe, pare já. Preciso que o bebê durma. 640 00:56:12,080 --> 00:56:16,688 Ela é uma garotinha sonolenta. 641 00:56:17,720 --> 00:56:23,284 Ela quer dormir. 642 00:56:24,400 --> 00:56:30,009 Um dos olhos dela está fechado 643 00:56:30,880 --> 00:56:36,489 e o outro não pode ficar aberto. 644 00:56:39,000 --> 00:56:40,126 Vamos lá... 645 00:56:42,600 --> 00:56:43,726 Vamos. 646 00:58:12,760 --> 00:58:17,084 Você nunca me apoiou pegar o caminhão ou algo assim. 647 00:58:18,280 --> 00:58:21,363 - Comprar o caminhão foi um beco sem saída. - Por que? 648 00:58:21,960 --> 00:58:25,043 Porque somos pobres, ponto final. 649 00:58:30,080 --> 00:58:31,889 O que devemos fazer então? 650 00:58:32,320 --> 00:58:35,403 O que devemos fazer: trabalhar. 651 00:58:36,520 --> 00:58:38,966 Como diabos posso trabalhar se não houver empregos? 652 00:58:42,280 --> 00:58:43,611 Claro que existem. 653 00:58:44,640 --> 00:58:46,881 Há? Fazendo o quê? 654 00:58:47,080 --> 00:58:49,731 Eu vou procurar emprego todos os dias e não encontrei nada. 655 00:58:49,920 --> 00:58:53,481 Sim, mas você fica todo agitado sobre ganhar 10 euros por hora... 656 00:58:53,680 --> 00:58:56,001 Não 10 euros por hora, 10 euros a porra do dia inteiro! 657 00:58:56,200 --> 00:58:56,962 Aí está. 658 00:58:57,120 --> 00:59:00,010 Tudo o que eu disse é que eu quero meu próprio caminhão e trabalho. 659 00:59:00,200 --> 00:59:02,601 Como você vai conseguir o dinheiro para a porra do caminhão? 660 00:59:02,800 --> 00:59:05,690 É um presente? Você vai ganhar na loteria? 661 00:59:05,880 --> 00:59:09,521 Eu pensei que estava conseguindo os danos. 662 00:59:11,360 --> 00:59:13,124 Que porra você me quer fazer agora? 663 00:59:18,800 --> 00:59:20,609 Nós vamos ter que sair. 664 00:59:22,240 --> 00:59:23,162 O que? 665 00:59:23,960 --> 00:59:25,803 Temos que sair. 666 00:59:26,320 --> 00:59:27,526 Onde? 667 00:59:30,320 --> 00:59:33,961 Trini está indo muito bem em Hamburgo. Ela está trabalhando. 668 00:59:35,520 --> 00:59:38,842 Hamburgo? O que você está falando? 669 00:59:40,840 --> 00:59:44,287 Qualquer lugar é melhor que aqui. É impossível. 670 00:59:44,840 --> 00:59:47,571 Você prefere ficar aqui e não fazer nada? 671 00:59:47,760 --> 00:59:49,250 Você quer se mudar para a Alemanha? 672 00:59:49,440 --> 00:59:52,808 Eu irei a qualquer lugar onde haja trabalho, ponto final. 673 00:59:53,000 --> 00:59:55,571 - Alemanha ou China. - Como você sabe que há trabalho? 674 00:59:55,720 --> 00:59:58,371 Porque todo mundo está se mudando para a Alemanha e encontrar empregos. 675 00:59:58,560 --> 01:00:00,483 - Você fala alemão? - Eu posso aprender. 676 01:00:00,640 --> 01:00:02,961 Sim, claro, durante a noite. 677 01:00:03,160 --> 01:00:06,846 Você não precisa falar alemão para limpar banheiros. 678 01:02:05,560 --> 01:02:08,609 Sim, mas precisamos totalmente de um plano. 679 01:02:08,800 --> 01:02:11,246 Não podemos dirigir até lá apenas para procurá-lo. 680 01:02:11,400 --> 01:02:14,290 Temos que escolher um dia e faça certo. 681 01:02:14,480 --> 01:02:18,644 Você precisa descobrir tudo o que puder sobre esse cara. 682 01:02:18,840 --> 01:02:21,081 Com quem ele sai? Como ele é? 683 01:02:21,280 --> 01:02:23,442 Eu sei que ele esfaqueou seu amigo, então ele não é bobo. 684 01:02:23,640 --> 01:02:24,721 Isso diz muito. 685 01:02:24,880 --> 01:02:28,726 Eu sei que ele mora em Villaverde, 686 01:02:28,920 --> 01:02:31,241 que ele negocia e ele está sempre... 687 01:02:31,440 --> 01:02:34,967 Villaverde é um lugar grande. Nós não podemos basta ir procurar alguém lá. 688 01:02:35,160 --> 01:02:36,491 - Eu sei. - Mais informações, Raul. 689 01:02:36,680 --> 01:02:38,523 Precisamos de algo mais sólido. 690 01:02:38,720 --> 01:02:41,769 Temos que entrar preparados, não podemos simplesmente improvisar. 691 01:02:42,160 --> 01:02:44,401 De quem ele é amigo? Isso é importante. 692 01:02:44,600 --> 01:02:46,125 Onde ele fica? 693 01:02:46,320 --> 01:02:50,086 Eu sei que há um terreno baldio, mas não sei onde ou a que horas. 694 01:02:50,600 --> 01:02:53,729 Se quiser posso dar uma olhada primeiro 695 01:02:53,920 --> 01:02:56,924 e quando eu o vir, te ligo. 696 01:02:57,120 --> 01:02:59,600 Então você vem e nós quatro vai chutar a bunda dele. 697 01:02:59,800 --> 01:03:03,247 Nós quatro? Besteira. Luismi e eu. 698 01:03:03,400 --> 01:03:04,447 O que quer que você diga. 699 01:03:04,640 --> 01:03:07,246 Você e seu amigo fiquem fora disso. 700 01:03:07,760 --> 01:03:09,285 - Entendi? - Sim. 701 01:03:09,480 --> 01:03:12,086 Não parece. Prestar atenção. 702 01:03:13,680 --> 01:03:15,921 - O que você vai fazer com ele? - Você não se importa. 703 01:03:16,120 --> 01:03:18,851 Você não se importa se nós o estuprarmos. 704 01:03:19,040 --> 01:03:22,442 - É problema nosso. - Vamos assustá-lo, só isso. 705 01:03:23,080 --> 01:03:26,004 Estou farto desta mulher. 706 01:03:26,280 --> 01:03:27,930 Estou farto dela. 707 01:03:31,320 --> 01:03:34,369 Vou me mudar assim que puder. 708 01:03:34,840 --> 01:03:36,649 Tudo bem, mas você tem mais três anos... 709 01:03:36,840 --> 01:03:38,763 De jeito nenhum. Vou sair daqui mais cedo. 710 01:03:38,960 --> 01:03:41,361 - Três anos, pelo menos. - Não. 711 01:03:41,560 --> 01:03:43,688 Você tem que passar nas aulas. 712 01:03:43,840 --> 01:03:45,410 E você tem que consertar sua vida. 713 01:03:45,600 --> 01:03:49,525 Se você desistir agora, você vai acabar como Carlos e eu. 714 01:03:49,880 --> 01:03:51,530 Não, Natália. 715 01:03:52,280 --> 01:03:54,726 Quebrou e sem um diploma do ensino médio. 716 01:03:55,200 --> 01:03:58,443 - O que você vai fazer? - Eu vou descobrir. 717 01:03:58,760 --> 01:04:01,331 Irei a qualquer lugar que for preciso, eu juro. 718 01:04:01,520 --> 01:04:02,681 Seriamente. 719 01:04:04,000 --> 01:04:08,085 Apenas relaxe, desligue-a, tranque-se em seu quarto. 720 01:04:08,280 --> 01:04:12,285 Não consigo desligá-la, isto é uma prisão. Parece Guantánamo. 721 01:04:12,480 --> 01:04:16,929 Vá em frente e minta para ela. Você pode dizer a ela que está estudando. 722 01:04:17,120 --> 01:04:19,361 Ela nem acredita em mim quando estou estudando. 723 01:04:19,560 --> 01:04:22,006 Não é preciso muito para satisfazê-la. 724 01:04:22,200 --> 01:04:25,727 Realmente não, Pedro. Não seja tão teimoso. 725 01:04:25,920 --> 01:04:27,763 Não posso, realmente não posso. 726 01:04:30,280 --> 01:04:33,807 Ou pegue o caminho mais fácil e ir morar com o papai. 727 01:04:36,040 --> 01:04:37,121 Pai? 728 01:04:38,040 --> 01:04:40,281 Ele não dá a mínima para mim. 729 01:04:43,320 --> 01:04:45,163 Essa é a verdade, não é? 730 01:04:45,360 --> 01:04:49,888 Não é alguém que se preocupa com você melhor do que alguém que não se importa? 731 01:05:49,560 --> 01:05:51,244 É aquele garoto ali. 732 01:07:08,800 --> 01:07:10,006 Cigarro? 733 01:07:11,280 --> 01:07:12,930 Vou fumar um. 734 01:07:21,600 --> 01:07:23,443 Então você é o famoso Trucho. 735 01:07:24,120 --> 01:07:27,488 Então você gosta de chupar pau ou o quê? Você? 736 01:07:27,680 --> 01:07:29,808 - Aposto que sim, seu homo. - Não, eu não. 737 01:07:29,960 --> 01:07:33,328 Você soca como um maricas. 738 01:07:33,520 --> 01:07:35,045 Você sabe por que estamos aqui? 739 01:07:35,240 --> 01:07:36,765 Sim, eu aceito. 740 01:07:36,960 --> 01:07:39,088 Muito inteligente. O garoto mais inteligente que existe. 741 01:07:39,280 --> 01:07:43,569 Por causa daquele homo. Por causa do seu amigo, o homo. 742 01:07:43,760 --> 01:07:45,603 - Ele tem algo a dizer para você. - Sim? 743 01:07:45,800 --> 01:07:47,609 Veremos se você é tão durão. 744 01:07:47,920 --> 01:07:49,729 E agora, idiota? 745 01:07:50,800 --> 01:07:52,643 Você não é tão arrogante agora. 746 01:07:54,000 --> 01:07:56,287 Você está na merda. 747 01:07:56,560 --> 01:07:59,643 Se você não nos der o dinheiro, nós vamos matar você. 748 01:07:59,800 --> 01:08:01,689 Isto é um aviso. Você está fodido. 749 01:08:01,840 --> 01:08:03,365 Que tal três euros? 750 01:08:03,560 --> 01:08:04,925 Não brinque comigo. 751 01:08:05,120 --> 01:08:06,929 Isso é tudo que tenho comigo. Você quer três euros? 752 01:08:07,120 --> 01:08:09,361 Não ria de mim, porra, Vou quebrar sua cara! 753 01:08:10,080 --> 01:08:11,161 Resistir. 754 01:08:12,280 --> 01:08:14,123 Temos todo o tempo do mundo. 755 01:08:19,440 --> 01:08:22,523 Isso doeu, seu homo? Foi isso? 756 01:08:22,720 --> 01:08:24,563 - Ele soca como um maricas. - Como uma buceta? 757 01:08:24,760 --> 01:08:26,603 Não se preocupe, vou consertar isso rapidamente. 758 01:08:26,760 --> 01:08:30,731 Meu amigo bate forte pra caralho. Você vai se divertir muito com ele. 759 01:08:33,040 --> 01:08:34,849 E aí, idiota? 760 01:08:36,360 --> 01:08:38,089 Não está rindo agora, está? 761 01:08:39,240 --> 01:08:40,890 Você está com medo ou o quê? 762 01:08:42,000 --> 01:08:43,650 Você sabe o que você tem que fazer? 763 01:08:44,040 --> 01:08:46,441 A partir de amanhã, pense apenas no nosso dinheiro. 764 01:08:46,880 --> 01:08:50,043 - O dinheiro do meu amigo. Cale-se. - Estou falido! 765 01:09:20,240 --> 01:09:22,083 Você vai me contar o que aconteceu? 766 01:09:28,480 --> 01:09:30,323 A coisa toda foi uma droga. 767 01:09:31,840 --> 01:09:33,649 O que eles fizeram? 768 01:09:37,920 --> 01:09:39,410 Bagunce tudo. 769 01:09:40,280 --> 01:09:41,770 COMO? 770 01:09:45,640 --> 01:09:47,449 As coisas saíram do controle. 771 01:09:47,600 --> 01:09:49,568 Carlos, o que aconteceu? 772 01:09:57,680 --> 01:09:58,727 Carlos? 773 01:10:05,440 --> 01:10:06,521 Ei, querido... 774 01:11:19,080 --> 01:11:20,809 Eu não aguento mais. 775 01:11:22,160 --> 01:11:25,209 Ela chorou a noite toda. 776 01:11:27,560 --> 01:11:31,121 Ela não para e isso parte meu coração. Eu não sei o que fazer. 777 01:11:31,960 --> 01:11:34,122 Você sabe que não é nada sério. 778 01:11:35,760 --> 01:11:40,049 Ela está bem, ela está saudável. Ela vai melhorar. 779 01:11:42,480 --> 01:11:44,960 eu sei, mas não gosto vendo ela chorar. 780 01:11:46,040 --> 01:11:47,849 Eu sei, é difícil, não é? 781 01:11:50,720 --> 01:11:53,564 O primeiro ano é o mais difícil, mas depois disso, 782 01:11:53,720 --> 01:11:55,529 as coisas melhoram. 783 01:11:55,720 --> 01:11:58,166 E dos 5 aos 10 é a melhor idade. 784 01:11:58,360 --> 01:12:01,489 Depois das 10 é quando o problema surge. Crianças maiores, 785 01:12:01,680 --> 01:12:03,330 problemas maiores. 786 01:12:07,160 --> 01:12:09,640 - Mas vale a pena. - Sim. 787 01:12:12,280 --> 01:12:16,649 É que você não percebe como é realmente 788 01:12:17,800 --> 01:12:20,087 -até você estar lá. - Sim. 789 01:12:20,280 --> 01:12:22,089 Eles não dizem o quão difícil é. 790 01:12:22,280 --> 01:12:26,888 Se o fizessem, ninguém teria filhos. Nós desapareceríamos do planeta. 791 01:12:31,280 --> 01:12:33,044 Você tem muita sorte. 792 01:12:33,280 --> 01:12:35,806 Ela está saudável, ela está bem. 793 01:12:36,040 --> 01:12:38,520 - E muito bonito. - Muito bonita. 794 01:12:40,640 --> 01:12:44,326 Você acha que eu nunca senti vontade esmagando você contra a parede 795 01:12:44,600 --> 01:12:46,329 quando você era bebê? 796 01:12:51,640 --> 01:12:52,880 Eu não sei... 797 01:12:53,600 --> 01:12:58,083 Eu a amo mais que tudo em todo o mundo. 798 01:12:58,240 --> 01:12:59,287 Claro. 799 01:12:59,480 --> 01:13:01,960 Mas eu a odeio de todo o coração. 800 01:13:03,600 --> 01:13:04,647 Sim. 801 01:13:11,880 --> 01:13:13,803 Isso é ser mãe. 802 01:13:14,720 --> 01:13:15,767 Sim. 803 01:13:19,000 --> 01:13:21,844 Eu não sei como você conseguiu com três. 804 01:13:25,040 --> 01:13:27,327 Eu não sei como faço. 805 01:14:04,880 --> 01:14:07,167 Os comerciais japoneses são doentios. 806 01:14:07,360 --> 01:14:11,524 Você nunca viu um? Eles são distorcidos, cara, distorcidos. 807 01:14:11,720 --> 01:14:13,529 Tem um que é incrível. 808 01:14:13,720 --> 01:14:14,881 Eles não se seguram. 809 01:14:15,080 --> 01:14:17,367 Há um comercial de leite com uma garota, 810 01:14:17,560 --> 01:14:20,609 uma garota no final, como um bukkake. 811 01:14:20,800 --> 01:14:23,485 Espalhe! Todo o leite na cara dela. 812 01:14:23,680 --> 01:14:27,651 Eles são assustadores, os japoneses são mentalmente depravados. 813 01:14:27,840 --> 01:14:30,923 Eles inventam alguns vídeos pesados. 814 01:14:31,160 --> 01:14:35,131 Seus vídeos são totalmente depravados. E seus videogames. 815 01:14:35,320 --> 01:14:39,484 E aqueles vídeos de brigas de rua explodir você... 816 01:14:39,680 --> 01:14:40,920 Sim, sim. 817 01:14:41,080 --> 01:14:43,481 Caras que se encontram só para brigar. 818 01:14:43,680 --> 01:14:45,045 Grupos de 20 ou 30 pessoas. 819 01:14:45,240 --> 01:14:47,368 Sim, dois contra dois, quatro contra quatro... 820 01:14:47,560 --> 01:14:49,085 Ou gangues inteiras. 821 01:14:49,280 --> 01:14:52,363 Recebi um vídeo outro dia no whatsapp com 40, 50 caras. 822 01:14:52,560 --> 01:14:56,724 40 ou 50 vestindo camisetas azuis e 40 ou 50 vestindo camisetas vermelhas. 823 01:14:56,920 --> 01:14:58,684 Tentando matar um ao outro. É uma loucura. 824 01:14:58,880 --> 01:15:01,008 Mas o Google é totalmente inteligente, cara. 825 01:15:01,200 --> 01:15:03,441 Sempre que você quiser comprar alguma coisa na Internet, 826 01:15:03,640 --> 01:15:06,246 o que você está procurando aparece onde quer que você vá. 827 01:15:06,440 --> 01:15:09,523 Você compra algumas luzes, uma lâmpada para sua casa, 828 01:15:09,720 --> 01:15:12,371 você passa uma eternidade procurando, e você clica em outro site 829 01:15:12,560 --> 01:15:14,847 e os banners publicitários aparecem na parte inferior. 830 01:15:15,040 --> 01:15:18,123 Você procura um e eles forçam um em você. 831 01:15:18,320 --> 01:15:21,051 Eles colocam as coisas na sua cabeça. 832 01:15:21,240 --> 01:15:22,765 É como se fosse subliminar. 833 01:15:22,960 --> 01:15:25,725 Ou quando os comerciais não têm nada a ver com o que estão vendendo. 834 01:15:25,920 --> 01:15:29,766 De repente eles ficam tipo, "Compre este celular." 835 01:15:29,960 --> 01:15:31,485 Sim, coisas estranhas. 836 01:15:31,680 --> 01:15:34,650 Eles estão sempre vendendo alguma coisa para você, tentando enfiar merda na sua cabeça. 837 01:15:34,840 --> 01:15:38,208 Meu pai e meu irmão estão chateados e eles permanecerão assim. 838 01:15:38,400 --> 01:15:42,689 Porque eles apenas ficam sentados, eles não estão olhando, não estão tentando. 839 01:15:42,880 --> 01:15:45,167 Ser velho também tem seus problemas... 840 01:15:45,360 --> 01:15:49,968 Meu pai está desempregado e ele tem 50 anos. 841 01:15:50,160 --> 01:15:53,050 Eu entendo que ele não foi contratado, 842 01:15:53,240 --> 01:15:57,484 mas meu irmão tem 25, 26 agora... 843 01:15:58,720 --> 01:15:59,926 E lá está ele. 844 01:16:00,080 --> 01:16:02,242 Eu acho que eles bateram como uma espiral descendente. 845 01:16:02,440 --> 01:16:04,886 - Meu pai está tentando encontrar um emprego para ele. - Bem... 846 01:16:05,080 --> 01:16:10,120 Pelo menos seu pai está ativo, o meu fica em casa. 847 01:16:10,560 --> 01:16:13,609 Eu acho que eles se sentem inúteis, como se não tivessem valor. 848 01:16:13,800 --> 01:16:17,282 Eles colocam essa ideia na cabeça, por que se preocupar em procurar 849 01:16:17,600 --> 01:16:19,887 e aqui estamos. 850 01:16:20,320 --> 01:16:24,530 A menos que você encontre algo por acidente. 851 01:16:24,720 --> 01:16:26,961 Não, mas isso costumava acontecer talvez há 20 anos. 852 01:16:27,160 --> 01:16:31,529 As pessoas não simplesmente vão até sua porta e oferecer-lhe mais um emprego. 853 01:16:31,720 --> 01:16:33,529 Isso não existe mais. 854 01:16:33,680 --> 01:16:36,729 Se você quiser alguma coisa, é como com tudo. 855 01:16:36,920 --> 01:16:41,130 Se você não tem namorado, é porque você não está procurando por um. 856 01:16:41,320 --> 01:16:44,210 É a mesma coisa com um trabalho. 857 01:16:44,360 --> 01:16:47,569 Você precisa da atitude certa. Se você quiser trabalhar, 858 01:16:47,760 --> 01:16:49,364 seu carma lhe dá um emprego. 859 01:16:49,560 --> 01:16:52,086 É verdade que você pode deixar 200 currículos 860 01:16:52,280 --> 01:16:54,089 e talvez receba uma ligação de volta. 861 01:16:54,280 --> 01:16:57,124 Mas se você deixar apenas dois, ninguém jamais ligará. 862 01:16:57,320 --> 01:16:59,163 Quando procuro emprego, 863 01:16:59,360 --> 01:17:02,807 Eu sempre tenho entre 50 e 100 currículos na minha bolsa. 864 01:17:03,000 --> 01:17:05,765 Outro dia distribuí 75. 865 01:17:05,960 --> 01:17:07,769 Não sei quantas cópias fiz. 866 01:17:07,960 --> 01:17:11,009 E dos 75, apenas dois lugares os ocuparam. 867 01:17:11,200 --> 01:17:15,000 Eles não os queriam. Pelo menos pegue e me dê um pouco de esperança. 868 01:17:15,200 --> 01:17:16,008 Claro. 869 01:17:16,240 --> 01:17:20,484 Não, eu não acho que você seja inútil, você não está se esforçando o suficiente. 870 01:17:26,240 --> 01:17:28,527 Que bom ter seu apoio. 871 01:17:30,440 --> 01:17:33,046 Você quer que eu vá com você deixar currículos? 872 01:17:33,240 --> 01:17:36,562 Não, eu só quero que você confie em mim um pouco. É isso. 873 01:17:40,240 --> 01:17:42,402 Mas posso ver que isso é difícil para você também. 874 01:17:42,680 --> 01:17:44,808 Você não entende, Carlos. 875 01:17:45,840 --> 01:17:48,764 - O que eu não entendo? - Que temos um bebê. 876 01:17:50,560 --> 01:17:53,882 Que temos que criá-la. 877 01:17:55,400 --> 01:17:56,561 Você não quer? 878 01:17:57,960 --> 01:18:01,123 Você é o único que a cria? 879 01:18:02,160 --> 01:18:04,891 Se você não quer cuidar dela, apenas me diga. 880 01:18:05,240 --> 01:18:07,049 Diga-me que você não me ama. 881 01:18:08,360 --> 01:18:10,488 - Diga-me. - Por que você está trazendo isso à tona agora? 882 01:18:10,680 --> 01:18:13,126 - O que você quer dizer? - Por que você está trazendo isso à tona? 883 01:18:13,680 --> 01:18:15,842 - Por que agora? - O que você quer dizer com por que agora? 884 01:18:16,040 --> 01:18:18,486 Que porra é essa? Estou perguntando a você. 885 01:18:19,040 --> 01:18:22,931 Saber se você me ama ou não? Isso não importa? 886 01:18:23,200 --> 01:18:25,328 Na verdade, eu realmente não dou a mínima. 887 01:18:25,520 --> 01:18:29,684 Eu esqueci que você só se importava o dinheiro e o bebê. 888 01:18:36,440 --> 01:18:38,283 Eu não aguento mais. 889 01:18:40,680 --> 01:18:44,605 Há menos dinheiro e mais bocas para alimentar. 890 01:18:45,880 --> 01:18:47,882 Não consigo mais carregar a carga. 891 01:18:51,400 --> 01:18:52,481 Eu sei. 892 01:18:56,400 --> 01:18:57,561 Eu não sei... 893 01:18:58,680 --> 01:19:01,809 Talvez você possa perguntar ao seu pai para nos ajudar. 894 01:19:02,280 --> 01:19:04,760 Papai não está por perto... 895 01:19:06,400 --> 01:19:07,811 por muito tempo. 896 01:19:12,880 --> 01:19:14,211 Depois Carlos. 897 01:19:17,680 --> 01:19:19,045 Ele deveria. 898 01:19:24,880 --> 01:19:26,564 O que você acha? 899 01:19:39,720 --> 01:19:42,007 Eu não sei mais o que fazer. 900 01:19:46,680 --> 01:19:49,286 - Você tem que tomar decisões. - Não se preocupe. 901 01:19:50,360 --> 01:19:52,044 O que você vai fazer? 902 01:20:01,840 --> 01:20:03,524 Eu não sei ainda. 903 01:21:15,440 --> 01:21:19,206 Onde está a mão do meu bebê? Cadê? Acabou. Cadê? 904 01:21:19,400 --> 01:21:21,243 Aqui está! Aqui está! 905 01:21:21,720 --> 01:21:23,051 Alemanha. 906 01:21:23,680 --> 01:21:25,011 Alemanha? 907 01:21:29,120 --> 01:21:30,963 O que você faria na Alemanha? 908 01:21:35,320 --> 01:21:36,685 Trabalhar. 909 01:21:37,200 --> 01:21:39,043 E o bebê? 910 01:21:47,600 --> 01:21:49,887 vou mandar buscar ela assim que eu conseguir o dinheiro. 911 01:21:51,280 --> 01:21:53,567 Com quem você vai deixá-la? 912 01:21:54,800 --> 01:21:56,165 Com a mamãe. 913 01:21:56,360 --> 01:21:57,691 Com sua mãe. 914 01:21:58,400 --> 01:22:00,209 O que sua mãe disse? 915 01:22:02,040 --> 01:22:04,122 Eu não contei a ela ainda. 916 01:22:04,480 --> 01:22:06,289 Ah, você ainda não contou a ela. 917 01:22:06,800 --> 01:22:09,804 Você está deixando o bebê com ela e ela não tem ideia. 918 01:22:10,240 --> 01:22:12,368 - Vou contar a ela. - Você poderia pelo menos ter contado a ela. 919 01:22:12,560 --> 01:22:14,688 Você poderia pelo menos ter contado a ela. 920 01:22:14,880 --> 01:22:17,326 eu vou, é que eu te contei primeiro. 921 01:22:17,480 --> 01:22:19,926 Não contei a ninguém, só ao Carlos. 922 01:22:20,120 --> 01:22:21,645 O que Carlos disse? 923 01:22:21,920 --> 01:22:24,810 Que ele vai ficar aqui, que ele não vai. 924 01:22:26,560 --> 01:22:29,803 Que tipo de trabalho? Como garçonete ou o que quer que você encontre? 925 01:22:30,000 --> 01:22:31,570 - Você iria lá fazer isso? - Sim. 926 01:22:31,720 --> 01:22:34,291 Você não pode ficar aqui e fazer a mesma coisa? 927 01:22:34,480 --> 01:22:36,960 Você me vê trabalhando agora? Bem, então? 928 01:22:37,160 --> 01:22:39,686 Mas mudar é diferente. 929 01:22:39,880 --> 01:22:41,723 Tem trabalho lá. Essa é a diferença. 930 01:22:41,920 --> 01:22:45,242 - Mas sua família está aqui. - Sim. 931 01:22:47,520 --> 01:22:51,366 Mas minha família está falida e minha família precisa que eu trabalhe. 932 01:23:18,080 --> 01:23:19,923 Eu comprei um presente para você. 933 01:23:26,120 --> 01:23:27,201 Sim? 934 01:23:28,840 --> 01:23:30,365 Você quer ou não? 935 01:23:30,560 --> 01:23:32,130 - Você tem isso aqui? - Sim. 936 01:23:52,400 --> 01:23:56,689 "A maneira mais fácil e eficaz aprender alemão no seu próprio ritmo." 937 01:23:56,920 --> 01:23:58,649 "Alemão facilitado." 938 01:24:03,960 --> 01:24:06,691 É alemão. Aprendi um pouco com o livro. 939 01:24:07,120 --> 01:24:08,770 O que isso significa? 940 01:24:10,440 --> 01:24:12,090 Eu te amo muito. 941 01:28:37,880 --> 01:28:40,486 Leve-a ao parque, ela gosta disso. 942 01:28:40,680 --> 01:28:42,808 Sim, eu levo ela às vezes. 943 01:28:43,000 --> 01:28:45,321 Mas sua mãe sempre vem conosco 944 01:28:45,520 --> 01:28:49,161 e me deixa louco e eu nunca durmo muito. 945 01:28:49,360 --> 01:28:50,407 Mas estamos bem. 946 01:28:50,600 --> 01:28:52,921 Você sabe como ela é. 947 01:28:55,120 --> 01:28:57,851 De qualquer forma. Ei, você vai pirar. 948 01:28:58,040 --> 01:28:59,121 O que? 949 01:28:59,720 --> 01:29:01,563 Você sabe com quem Raul ficou? 950 01:29:01,760 --> 01:29:02,682 Não. 951 01:29:04,960 --> 01:29:06,007 Maria. 952 01:29:06,200 --> 01:29:07,531 Maria quem? 953 01:29:08,920 --> 01:29:11,366 Sua amiga, Maria. 954 01:29:12,040 --> 01:29:13,530 Maria Contreras? 955 01:29:14,320 --> 01:29:17,688 Eu não sei, eu acho. Seu amigo. 956 01:29:17,880 --> 01:29:19,211 - A morena? - Sim. 957 01:29:19,400 --> 01:29:21,528 - Mas ela tem namorado. - Tive. 958 01:29:22,080 --> 01:29:24,970 Ela terminou com ele e ficou com Raul último fim de semana. 959 01:29:25,160 --> 01:29:27,003 - Você jura? - Juro. 960 01:29:27,360 --> 01:29:28,850 Isso é demais. 961 01:29:29,400 --> 01:29:30,765 Demais. 962 01:29:31,280 --> 01:29:33,681 Eles são como opostos totais. 963 01:29:34,520 --> 01:29:35,567 Bem... 964 01:29:37,200 --> 01:29:40,283 Maria disse que não gostava dele. Eu perguntei a ela. 965 01:29:40,640 --> 01:29:43,689 Ela disse que não. Que mentiroso. 966 01:29:46,360 --> 01:29:48,761 Raul deve ter feito alguma coisa. 967 01:29:51,400 --> 01:29:52,765 Definitivamente. 968 01:29:52,960 --> 01:29:54,769 Então, como estão as coisas por aí? 969 01:29:55,320 --> 01:29:56,924 - OK. - Sim? 970 01:29:57,120 --> 01:30:00,567 Bem, não sei, o mesmo... 971 01:30:00,760 --> 01:30:03,525 Às vezes eu substituo Trini. 972 01:30:03,720 --> 01:30:08,044 Eu não posso esperar para ela ficar doente para trabalhar. 973 01:30:08,680 --> 01:30:11,331 De qualquer forma, vou para as aulas. 974 01:30:11,520 --> 01:30:13,284 Estou bem. 975 01:30:13,560 --> 01:30:16,609 Até que eu possa realmente segurar uma conversa... 976 01:30:16,800 --> 01:30:18,643 é difícil conseguir um emprego, claro. 977 01:30:18,840 --> 01:30:22,083 Mas aprendi muito, Eu entendo. 978 01:30:22,640 --> 01:30:24,449 Posso ir ao supermercado. 979 01:30:24,640 --> 01:30:26,165 - Sim? - Sim. 980 01:30:27,120 --> 01:30:28,645 Bem, bem. 981 01:30:28,800 --> 01:30:30,370 Pouco a pouco. 982 01:30:32,640 --> 01:30:37,248 Então seu namorado vai aparecer atrás de você ou ainda não? 983 01:30:40,960 --> 01:30:44,362 Você é tão coxo! 984 01:30:45,360 --> 01:30:46,521 Não. 985 01:30:46,760 --> 01:30:47,807 Sim, claro. 986 01:30:47,960 --> 01:30:50,406 Ei, minha mãe está ligando. 987 01:30:50,600 --> 01:30:53,649 Você vai ficar em casa, certo? Posso ligar para você depois? 988 01:30:53,800 --> 01:30:55,165 Claro, me ligue de volta. 989 01:30:55,360 --> 01:30:57,601 - Por favor, não vá embora. - OK. 990 01:30:58,960 --> 01:31:00,769 - Ok, tchau. -Tchau. 991 01:31:09,520 --> 01:31:11,807 - Como vai você? - Tudo bem, você? 992 01:31:13,000 --> 01:31:14,081 Ok.?- 993 01:31:14,760 --> 01:31:15,807 As coisas estão bem. 994 01:31:16,000 --> 01:31:17,923 - Sim? - Como está minha garotinha? 995 01:31:18,120 --> 01:31:21,169 - Espere, devo ir buscá-la? - Sim. 996 01:31:36,200 --> 01:31:39,568 Aqui está ela. Olhe para a mamãe. Diga oi para a mamãe. 997 01:31:40,320 --> 01:31:41,481 - Fofo! - Oi! 998 01:31:41,680 --> 01:31:43,250 - Olá! - Diga oi! 999 01:31:43,400 --> 01:31:44,322 Oi! 1000 01:31:44,520 --> 01:31:46,841 Olá, mamãe. Acene oi para a mamãe. 1001 01:31:47,040 --> 01:31:48,087 Oi! 1002 01:31:50,640 --> 01:31:52,005 Aqui, olhe. 1003 01:31:52,520 --> 01:31:55,205 O que aconteceu com sua mão? 1004 01:31:55,400 --> 01:31:56,731 O que aconteceu com você? 1005 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 - Você vê como ela está olhando para você? - Sim. 1006 01:32:00,800 --> 01:32:02,609 Ela está com dentição ou o quê? 1007 01:32:02,800 --> 01:32:06,964 Ela tem um chegando. Ela tem dois e o outro está chegando. 1008 01:32:07,160 --> 01:32:08,207 Deixe-me ver. 1009 01:32:08,360 --> 01:32:12,285 Mostre à mamãe o dente que ela não viu. Olha, mamãe! 1010 01:32:12,680 --> 01:32:14,205 Eu não consigo ver isso. 1011 01:32:15,640 --> 01:32:17,881 Faça uma cara feia. 1012 01:32:18,080 --> 01:32:19,127 Vamos, que feio! 1013 01:32:19,320 --> 01:32:21,607 Que feio! 1014 01:32:22,520 --> 01:32:23,407 Mamãe! 1015 01:32:23,560 --> 01:32:25,562 Você vê? Você quer conversar, não é? 1016 01:32:25,760 --> 01:32:27,603 Bem? Como está tudo? Vamos ouvir. 1017 01:32:27,800 --> 01:32:28,881 Tudo bem, tudo bem. 1018 01:32:29,080 --> 01:32:30,889 Você parece mais magro. 1019 01:32:31,080 --> 01:32:32,411 - Eu? - Sim. 1020 01:32:32,600 --> 01:32:34,090 Não, não estou. 1021 01:32:34,280 --> 01:32:37,523 Tudo que como é porcaria o tempo todo, Eu deveria estar mais gordo. 1022 01:32:37,720 --> 01:32:39,051 Certo. 1023 01:32:39,240 --> 01:32:41,208 Como estão Pedro e Irene? 1024 01:32:41,400 --> 01:32:44,324 Pedro meteu isso na cabeça que ele quer visitar você. 1025 01:32:44,520 --> 01:32:47,763 Ele diz que vai trabalhar e economize para que ele possa fazer isso. 1026 01:32:47,960 --> 01:32:49,803 Eu adoraria isso, 1027 01:32:50,000 --> 01:32:52,685 mas não vou acreditar até que ele saia da bunda. 1028 01:32:52,880 --> 01:32:54,370 - Veremos. - Sim. 1029 01:32:54,560 --> 01:32:56,562 Veremos, ele faz essas coisas às vezes. 1030 01:32:56,760 --> 01:32:58,603 Isso mesmo. 1031 01:32:58,800 --> 01:33:00,325 Coisas estranhas. 1032 01:33:00,840 --> 01:33:02,729 Irene está indo muito bem.