1
00:00:11,000 --> 00:00:22,000
<b><i>நாராச்சியால் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது</i></b>

2
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
கொட்டைகள்?

3
00:03:26,190 --> 00:03:27,690
கொட்டைகள்?

4
00:03:28,650 --> 00:03:29,860
கொட்டைகள்?

5
00:03:31,650 --> 00:03:33,610
- நான் இருக்க வேண்டும்.
- கொட்டைகள்?

6
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
ஆம்?

7
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
நைனா சேதி?

8
00:04:00,770 --> 00:04:01,810
ஆம். ஆம்.

9
00:04:01,900 --> 00:04:02,730
பாதல் குப்தா.

10
00:04:02,810 --> 00:04:04,890
உங்கள் வழக்கறிஞர் ஜிம்மி பஞ்சாபி
என்னை இங்கு அனுப்பியுள்ளார்.

11
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
ஓ!

12
00:04:06,400 --> 00:04:08,530
உண்மையில், நான் எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து.

13
00:04:08,810 --> 00:04:11,220
- எனவே, நான் சிறிது நேரம் கழித்து வர வேண்டுமா?
- இல்லை இல்லை...

14
00:04:11,520 --> 00:04:12,890
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
- நன்றி.

15
00:04:15,940 --> 00:04:17,570
ஜிம்மி உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறார்.

16
00:04:17,650 --> 00:04:20,700
நல்லது! இல்லையெனில் நான் வேண்டும்
என்னை நானே பாராட்ட வேண்டும்.

17
00:04:21,190 --> 00:04:22,790
- நான் உங்கள் கோட் எடுக்கலாமா?
- இல்லை, நான் செய்வேன்.

18
00:04:25,270 --> 00:04:28,520
- நான் உங்களுக்கு டீ, காபி தரவா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

19
00:04:33,350 --> 00:04:36,100
ஓ, தயவுசெய்து உங்கள் உணவை முடிக்கவும்.
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

20
00:04:36,190 --> 00:04:37,190
இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன்.

21
00:04:37,770 --> 00:04:39,500
எப்படியும் சாப்பிட மனமில்லை.

22
00:04:39,350 --> 00:04:41,680
என் மனைவி சொல்கிறாள்,
எரிபொருள் இல்லாமல் கார் ஓட முடியாது.

23
00:04:41,770 --> 00:04:45,270
- அவள் உன்னை உண்மையிலேயே கவனித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும் ...
- ஆம். கொஞ்சம் அதிகம்.

24
00:04:45,560 --> 00:04:47,360
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்,
நான் ஒரு நிமிடத்தில் உங்களுடன் சேருகிறேன்.

25
00:04:49,900 --> 00:04:53,610
மற்ற செய்திகளில், விசாரணை
நைனா சேத்தி இந்த வாரம் தொடங்க உள்ளது.

26
00:04:53,690 --> 00:04:56,820
புகைப்படக் கலைஞர் அர்ஜுன் ஜோசப்,
ஹோட்டல் அறையில் இறந்து கிடந்தார்

27
00:04:56,900 --> 00:05:00,440
மூலம் கொலை செய்யப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
அவரது காதலி, நைனா சேத்தி.

28
00:05:00,520 --> 00:05:04,220
சேத்தி, சமீபத்தில் விருது பெற்றார்
ஃபோகஸ் பிசினஸ் பர்சன் ஆஃப் தி இயர் விருது

29
00:05:04,310 --> 00:05:07,810
நிரபராதிகள் மற்றும் மாநிலங்களை மன்றாடுகிறது
அவள் ஒரு சதியால் பாதிக்கப்பட்டாள்.

30
00:05:08,440 --> 00:05:12,110
சேத்தி, தற்போது ஜாமீனில் வெளிவந்துள்ளார்
இதை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துவோம்...

31
00:05:13,310 --> 00:05:14,390
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

32
00:05:14,650 --> 00:05:17,650
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் "குற்றச்சாட்டு" என்று சொன்னார்கள்.
நான் இங்கே உட்காரவா?

33
00:05:19,520 --> 00:05:20,930
இப்போது நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபர்.

34
00:05:22,600 --> 00:05:24,640
உங்களுக்கு எதிராக எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

35
00:05:25,650 --> 00:05:26,980
எதுவும் இருக்காது.

36
00:05:27,900 --> 00:05:29,440
ஏனென்றால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

37
00:05:30,440 --> 00:05:32,530
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்
எதுவும் செய்யாததற்காக.

38
00:05:33,150 --> 00:05:34,780
- எப்படி?
- வீட்டுப்பாடம்.

39
00:05:35,650 --> 00:05:37,850
பள்ளியில்? உனக்கு தண்டனை கிடைக்கும்
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யாததற்காக.

40
00:05:38,100 --> 00:05:39,390
தீவிரமாக?

41
00:05:39,600 --> 00:05:42,220
மன்னிக்கவும். அது ஒரு மோசமான ஜோக்.

42
00:05:42,650 --> 00:05:46,110
ஆனால், வழக்கறிஞர்கள் மத்தியில் இது மிகவும் பிரபலமானது.

43
00:05:47,190 --> 00:05:50,570
- தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
- ஆனால், இன்னும் தீவிரமான குறிப்பில் ...

44
00:05:51,200 --> 00:05:52,310
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கலாம்.

45
00:05:52,850 --> 00:05:55,350
ஜிம்மி எங்கே என்று தெரியுமா?
என்னால் அவரது தொலைபேசியை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

46
00:05:55,810 --> 00:05:57,220
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்.

47
00:05:57,310 --> 00:05:59,970
ஆனால் ஜிம்மி அப்படிச் சொன்னார்
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

48
00:06:00,230 --> 00:06:02,610
- அவர் ஒரு முன்னணி கண்டுபிடித்தார் ...
- அது...

49
00:06:02,900 --> 00:06:04,780
வழக்கை நமக்கு சாதகமாக மாற்றவா?

50
00:06:06,600 --> 00:06:07,430
- ஆம்.
- அவர் என்னிடம் அதையே சொன்னார்,

51
00:06:07,520 --> 00:06:08,850
நாங்கள் கடைசியாக பேசியபோது.

52
00:06:09,980 --> 00:06:11,110
எனினும்...

53
00:06:13,200 --> 00:06:16,720
நான் இப்போது கண்டுபிடித்தது...
எங்கள் வழக்கையும் மாற்ற முடியும்.

54
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
ஆனால்...

55
00:06:20,350 --> 00:06:21,350
நமக்கு ஆதரவாக இல்லை.

56
00:06:23,650 --> 00:06:27,530
அரசுத் தரப்பு ஏ
உங்களுக்கு எதிரான புதிய சாட்சி...

57
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
யார்?

58
00:06:29,650 --> 00:06:31,860
எனக்கு தெரியாது.

59
00:06:32,310 --> 00:06:33,850
யாரோ என்னவோ தெரியவில்லை.

60
00:06:34,480 --> 00:06:36,940
ஆனால் அந்த நபரிடம் சில ஆதாரங்கள் உள்ளன.

61
00:06:38,690 --> 00:06:40,170
நமது வழக்கை முற்றிலும் மாற்றக்கூடியது.

62
00:06:40,600 --> 00:06:42,470
அதனால்தான் இங்கு வருவதற்கு நேரத்தை மாற்றினேன்.

63
00:06:44,900 --> 00:06:47,360
புதிய சாட்சி சாட்சியமளிப்பார்...

64
00:06:48,270 --> 00:06:50,970
மூன்று மணி நேரத்தில் காவல் நிலையத்தில்.

65
00:06:51,810 --> 00:06:54,200
மற்றும் சாட்சி செய்தால்
ஏதாவது ஆதாரம் இருக்கு...

66
00:06:57,200 --> 00:07:00,310
நான் பயப்படுகிறேன், நீங்கள் இருக்கலாம்
இன்றிரவு காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்தார்.

67
00:07:01,150 --> 00:07:02,820
- மற்றும்...
- மற்றும்?

68
00:07:03,690 --> 00:07:07,700
காவல்துறை ஒரு வெளியிடலாம்
உங்களுக்கான கைது வாரண்ட்.

69
00:07:07,770 --> 00:07:09,180
நான் ஜிம்மியை அழைக்கிறேன்.

70
00:07:15,520 --> 00:07:18,180
நீங்கள் குரல் அஞ்சல் பெட்டியை அடைந்துவிட்டீர்கள்...

71
00:07:18,270 --> 00:07:19,310
அவனது போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.

72
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
இந்த சாட்சியிடம் என்ன ஆதாரம் இருந்தாலும்...
அது எப்படி நம் வழக்கை மாற்றும்?

73
00:07:27,150 --> 00:07:28,480
நீதிமன்றத்தில் உண்மையைச் சொல்லிவிட்டேன்.

74
00:07:29,600 --> 00:07:33,270
நாம் நினைப்பது உண்மை,
அனைவருக்கும் உண்மையாக இருக்காது.

75
00:07:35,190 --> 00:07:37,190
எல்லோரும் உண்மையைப் பார்க்கிறார்கள்
வித்தியாசமாக, திருமதி சேத்தி.

76
00:07:37,850 --> 00:07:41,200
நீதி குருட்டு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

77
00:07:41,150 --> 00:07:43,610
அந்த உண்மையை மட்டுமே அது கருதுகிறது...

78
00:07:45,270 --> 00:07:47,810
நிரூபிக்க முடியும்.

79
00:07:48,650 --> 00:07:49,780
எதை நம்பலாம்.

80
00:07:50,850 --> 00:07:52,810
மற்றும் நம்பிக்கை, திருமதி சேத்தி...

81
00:07:54,350 --> 00:07:58,200
விவரங்களில் இருந்து கட்டப்பட்டது.

82
00:07:59,150 --> 00:08:02,400
அந்த விவரங்கள்...

83
00:08:02,900 --> 00:08:05,570
ஆதாரத்தை உருவாக்கவும் அல்லது உடைக்கவும்.

84
00:08:05,980 --> 00:08:09,110
நீங்கள் சொன்னது போல் அவர்களிடம் ஆதாரம் இருக்கலாம்.
ஆனால் உங்களிடம் உண்மை இருக்கிறது.

85
00:08:09,190 --> 00:08:12,820
எனக்கு இந்த உண்மை தேவை.

86
00:08:13,600 --> 00:08:19,390
ஏனென்றால் உங்கள் அறிக்கை
அதில் சில ஓட்டைகள் உள்ளன.

87
00:08:20,440 --> 00:08:23,360
வழக்குத் தொடரலாம்
உனக்கு எதிராக பயன்படுத்த...

88
00:08:23,650 --> 00:08:28,820
அதனால்தான் எனக்கு உண்மை தேவை
இந்த ஓட்டைகளை மூடுவதற்கு.

89
00:08:30,770 --> 00:08:33,350
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

90
00:08:34,310 --> 00:08:36,200
இன்று வரை நான் ஒரு வழக்கிலும் தோற்றதில்லை.

91
00:08:36,440 --> 00:08:38,280
அதனால்தான் உங்கள் வழக்கறிஞர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

92
00:08:38,480 --> 00:08:40,780
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
செல்வி சேத்தி, எனக்கு உண்மை தேவை.

93
00:08:41,770 --> 00:08:45,430
உண்மை, முழு உண்மை
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.

94
00:08:47,190 --> 00:08:48,320
எனவே கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள்.

95
00:08:49,810 --> 00:08:52,470
நான் ஒரு தப்பு பண்ணிட்டேன்...

96
00:08:53,850 --> 00:08:55,310
அத்தகைய குழப்பத்தில் முடிந்தது.

97
00:08:57,200 --> 00:08:58,600
என் கணவரும் குழந்தையும் என்னை விட்டு பிரிந்துவிட்டனர்.

98
00:09:00,440 --> 00:09:02,610
போலீசார் திரும்பிவிட்டனர்
என் வீடு சிறைக்குள்.

99
00:09:03,980 --> 00:09:05,820
நான் 24 மணி நேரமும் கண்காணிக்கப்படுகிறேன்.

100
00:09:05,900 --> 00:09:10,530
என்னிடம் ஏதாவது இருந்தால் நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
வேறு சொல்ல, நான் இப்போது சொல்லியிருப்பேனா?

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
அப்போது நாம் விவாதிக்க எதுவும் இல்லை.

102
00:09:14,980 --> 00:09:17,126
ஒரு கொலை செய்யப்பட்டது மற்றும்
போலீசார் கொலையாளியை கண்டுபிடித்தனர்.

103
00:09:17,150 --> 00:09:19,700
- WHO?
- நீங்கள்.

104
00:09:20,200 --> 00:09:21,850
செய்தியை மட்டும் பார்க்கவில்லையா?

105
00:09:25,230 --> 00:09:27,860
நைனா...
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கலாமா?

106
00:09:28,850 --> 00:09:31,180
நன்றி.
எனக்கு உங்கள் வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

107
00:09:32,310 --> 00:09:37,680
நைனா, வழக்கு விசாரணைக்கு வழி இருந்தால்,
நீங்கள் விரைவில் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

108
00:09:39,310 --> 00:09:42,310
அவர்களைத் தடுக்க எங்களுக்கு மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

109
00:09:43,150 --> 00:09:47,230
நான் அவர்களை நிறுத்த முடியும்,
நீங்கள் எனக்கு உண்மையைச் சொன்னால்.

110
00:09:48,150 --> 00:09:49,570
மீண்டும்? நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே!

111
00:09:50,600 --> 00:09:51,520
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

112
00:09:52,190 --> 00:09:56,650
- யாரோ என்னைக் கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
- நீங்கள் எனக்கு மணிக்கணக்கில் பணம் தருகிறீர்கள், நைனா.

113
00:09:57,400 --> 00:10:00,700
ஒன்று நீங்கள் தொடருங்கள்
கட்டமைக்கப்பட்டதைப் பற்றி சிணுங்க...

114
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
அல்லது என் உதவியுடன்
உங்களை சிறையிலிருந்து வெளியே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

115
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
தேர்வு உங்களுடையது.

116
00:10:09,690 --> 00:10:12,300
- சரி!
- நல்லது.

117
00:10:13,440 --> 00:10:14,480
அதுதான் ஆவி.

118
00:10:16,900 --> 00:10:20,110
சரி, ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம்.

119
00:10:23,150 --> 00:10:25,730
நீயும் அர்ஜுனும் என்ன
Glen Mohr ஹோட்டலில் செய்கிறீர்களா?

120
00:10:27,480 --> 00:10:29,110
எங்களை அங்கே போகச் சொன்னார்கள்.

121
00:10:32,810 --> 00:10:34,930
நானும் அர்ஜுனும் இருந்தோம்
மூன்று மாதங்கள் ஒன்றாக.

122
00:10:36,190 --> 00:10:38,230
யாரோ கண்டுபிடித்தனர் மற்றும்
எங்களை மிரட்ட ஆரம்பித்தார்.

123
00:10:39,440 --> 00:10:40,880
நாங்கள் வழிமுறைகளை மட்டுமே பின்பற்றினோம்.

124
00:10:42,100 --> 00:10:45,470
- பிளாக்மெயிலர் 100,000 பவுண்டுகள் வேண்டும்.
- 100,000 பவுண்டுகள்!

125
00:10:46,230 --> 00:10:47,280
அது நிறைய பணம்.

126
00:10:49,270 --> 00:10:52,270
அர்ஜுனுடன் வெறும் விவகாரமா
அல்லது நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?

127
00:10:53,190 --> 00:10:56,280
நான் என் கணவரையும் என் குழந்தையையும் மட்டுமே நேசிக்கிறேன்.
அவ்வளவுதான்.

128
00:10:57,270 --> 00:10:59,390
அர்ஜுன் செய்தது தவறு, வேறொன்றுமில்லை.

129
00:11:02,230 --> 00:11:03,690
ஹோட்டல்...

130
00:11:04,730 --> 00:11:05,860
இங்கிருந்து 200 மைல்கள்.

131
00:11:05,940 --> 00:11:08,650
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்,
நான் ஹோட்டலைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

132
00:11:08,770 --> 00:11:10,100
வினோதமாக தெரியவில்லையா...

133
00:11:10,190 --> 00:11:13,480
- வெகு தொலைவில் ஒரு இடம்...
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

134
00:11:14,600 --> 00:11:18,390
பிளாக்மெயில் செய்பவர் அவர்களை விரும்பலாம்
ரூம் சர்வீஸ் அல்லது டி'கார்... எனக்கு தெரியாது.

135
00:11:18,480 --> 00:11:20,650
ஆனால் தீவிரமாக,
குறிப்பாக இந்த ஹோட்டல் ஏன்?

136
00:11:21,690 --> 00:11:23,300
நீங்கள் இருவரும் இதற்கு முன் வந்திருக்கிறீர்களா?

137
00:11:24,200 --> 00:11:25,140
அது எப்படி முக்கியம்?

138
00:11:26,150 --> 00:11:28,690
நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
அதைவிட முக்கியமானது...

139
00:11:28,770 --> 00:11:31,930
அந்த ஹோட்டலில் யாரோ ஒரு கொலை செய்தார்கள்
அதை என் மீது பொருத்தினாரா?

140
00:11:32,200 --> 00:11:34,850
நைனா, எல்லாம் முக்கியம்.
எல்லாம்!

141
00:11:36,200 --> 00:11:38,140
நினைவில், விவரங்கள்.

142
00:11:39,810 --> 00:11:43,890
நீ பார்த்தது எதுவாக இருந்தாலும்...

143
00:11:44,230 --> 00:11:45,360
நீங்கள் என்னை பார்க்க வைக்க வேண்டும்.

144
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
அது எப்படி இருந்ததோ...

145
00:11:48,850 --> 00:11:50,810
சஞ்சய் மற்றும் திருதராஷ்டிரனுக்கு.

146
00:11:51,400 --> 00:11:54,400
- WHO?
- சஞ்சய் மற்றும் திருதராஷ்டிரன்.

147
00:11:55,270 --> 00:11:56,670
நீங்கள் மகாபாரதம் படித்திருக்க வேண்டும்.

148
00:11:56,850 --> 00:11:59,200
நான் இளமையாக இருந்தபோது.
கதையின் அடிப்படை எனக்கு தெரியும்.

149
00:11:59,100 --> 00:12:01,430
"அடிப்படை கதை வரி!"
அது ஒரு நல்லது.

150
00:12:01,900 --> 00:12:04,700
இல்லை, ஆனால்... நைனா, கேள்.

151
00:12:05,560 --> 00:12:09,680
நீதி போல்,
திருதராஷ்டிரரும் பார்வையற்றவராக இருந்தார்.

152
00:12:10,310 --> 00:12:13,350
சஞ்சய் அவன் கண்கள்.

153
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
சஞ்சய் என்ன சொன்னாலும்...

154
00:12:18,770 --> 00:12:20,390
அவருக்கு உண்மையாக மாறியது.

155
00:12:21,100 --> 00:12:24,200
இப்போது நீங்கள் என் கண்கள்.

156
00:12:24,770 --> 00:12:27,890
நீ என்ன சொன்னாலும்,
எனக்கு உண்மையாகிவிடும்.

157
00:12:29,400 --> 00:12:34,400
எனவே, எல்லாவற்றையும் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் மனதில் தெளிவாக...

158
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
பின்னர் சொல்லுங்கள்.

159
00:12:37,190 --> 00:12:41,440
ஒவ்வொரு சிறிய விவரம்.

160
00:12:42,190 --> 00:12:44,360
சரியா? எனவே, முதலில்...

161
00:12:44,980 --> 00:12:48,650
நீங்கள் போலீசாரிடம் சொன்னீர்கள்
SMS கிடைத்தது. அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

162
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
இரண்டு மணி நேரம் அங்கே காத்திருந்தோம்.

163
00:12:55,730 --> 00:12:57,780
- அர்ஜுன்?
- என்ன நடந்தது?

164
00:12:58,600 --> 00:12:59,780
பிளாக்மெயிலர் அனுப்பியுள்ளார்
உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து உரை.

165
00:12:59,900 --> 00:13:01,460
"நான் எல்லோருக்கும் உண்மையைச் சொல்கிறேன்."

166
00:13:01,770 --> 00:13:03,600
இது ஒரு பொறி.

167
00:13:03,150 --> 00:13:05,690
உங்கள் கோட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

168
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
சிறிது நேரம் மயக்கத்தில் இருந்தேன்.

169
00:13:14,690 --> 00:13:17,280
- நான் எழுந்ததும் ...
- நீங்கள் முதலில் என்ன பார்த்தீர்கள்?

170
00:13:19,270 --> 00:13:20,850
யாரோ கதவைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

171
00:13:21,690 --> 00:13:25,360
காவல்துறை! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
எல்லாம் சரியா?

172
00:13:28,480 --> 00:13:31,300
இப்போது கதவைத் திற!

173
00:13:32,190 --> 00:13:33,570
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

174
00:13:35,600 --> 00:13:37,560
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

175
00:13:40,900 --> 00:13:43,230
அர்ஜுன்! என்ன ஆச்சு அர்ஜுன்?

176
00:13:44,310 --> 00:13:46,390
ஏய், நீ. கதவை திற.

177
00:13:48,520 --> 00:13:49,640
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

178
00:13:54,200 --> 00:13:55,810
யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?

179
00:13:58,480 --> 00:14:01,280
உதவி! யாராவது உதவ முடியுமா? அர்ஜுன்!

180
00:14:01,350 --> 00:14:02,430
எழுந்திரு அர்ஜுன்!

181
00:14:02,850 --> 00:14:05,200
- போலீஸ்!
- யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?

182
00:14:05,100 --> 00:14:06,456
- மெதுவாக எழுந்திரு.
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?

183
00:14:06,480 --> 00:14:07,940
நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.

184
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
- நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.
- அறையில் வேறொருவர் இருக்கிறார்!

185
00:14:10,690 --> 00:14:12,360
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். இப்போது!

186
00:14:12,440 --> 00:14:14,326
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
அறையில் வேறொருவர் இருக்கிறார்.

187
00:14:14,350 --> 00:14:15,430
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

188
00:14:15,650 --> 00:14:17,496
கேட்கவில்லையா?
அறையில் வேறொருவர் இருக்கிறார்!

189
00:14:17,520 --> 00:14:18,876
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை!
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

190
00:14:18,900 --> 00:14:21,610
திரும்பு! இப்போது திரும்பு!

191
00:14:21,690 --> 00:14:23,900
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள் மற்றும்
தயவுசெய்து திரும்பவும்.

192
00:14:24,150 --> 00:14:26,700
அவர் அதிக தூரம் சென்றிருக்கக்கூடாது.
அதிகாரி, தயவுசெய்து!

193
00:14:26,150 --> 00:14:27,286
அதிகாரி, வேறொருவர் இருக்கிறார்.

194
00:14:27,310 --> 00:14:29,140
நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்
கொலை சந்தேகம்.

195
00:14:29,230 --> 00:14:30,536
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை ...
- நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை,

196
00:14:30,560 --> 00:14:33,600
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால்,
இது நீதிமன்றங்களில் பயன்படுத்தப்படலாம்

197
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
உங்களுக்கு எதிரான ஆதாரமாக.

198
00:14:36,600 --> 00:14:39,140
தடயவியல் அனுப்பவும்.
எங்களிடம் ஒரு இறந்த உடல் உள்ளது.

199
00:14:45,150 --> 00:14:46,610
காவல்துறை அறிக்கையின்படி...

200
00:14:48,600 --> 00:14:51,270
சாட்சிகள் யாரோ கேட்டனர்
அறையில் கத்தி, ஆனால் ...

201
00:14:51,520 --> 00:14:52,970
யாரும் வெளியேறுவதைப் பார்க்கவில்லை.

202
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
கதவு பூட்டியிருந்தது
மற்றும் உள்ளே இருந்து சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

203
00:14:56,770 --> 00:15:00,350
ஜன்னல்களைத் திறக்க முடியவில்லை
ஏனெனில் ஹோட்டல்,

204
00:15:00,440 --> 00:15:03,360
குளிர்காலத்தில் ஜன்னல் கைப்பிடிகளை நீக்குகிறது.

205
00:15:03,560 --> 00:15:07,890
மேலும், படையின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை
கதவுகள் அல்லது ஜன்னல்களில்.

206
00:15:08,190 --> 00:15:09,480
கால்தடங்களும் இல்லை.

207
00:15:09,770 --> 00:15:12,600
போலீசார் அனைவரையும் விசாரித்தனர்
அறையில் வெளியேறும் புள்ளிகள்.

208
00:15:12,690 --> 00:15:17,300
ஆனால் வெளியேற முடியாமல் போனது
தடயமே இல்லாத அந்த அறை.

209
00:15:17,440 --> 00:15:19,940
எனவே உங்கள் கூற்றுப்படி...

210
00:15:20,350 --> 00:15:22,270
அர்ஜுனை கொன்றது யார்...

211
00:15:24,730 --> 00:15:25,970
வெறும் காற்றில் மறைந்தது.

212
00:15:27,230 --> 00:15:28,230
ஆம்.

213
00:15:29,440 --> 00:15:32,160
ஆனால் அந்த நபர் உள்ளே நுழைந்திருக்க வேண்டும்
காணாமல் போகும் முன் அறை, இல்லையா?

214
00:15:33,230 --> 00:15:35,270
யாரோ ஏற்கனவே உள்ளே இருந்தார்கள்
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன் அறை.

215
00:15:35,440 --> 00:15:37,150
எப்படி?

216
00:15:38,270 --> 00:15:41,600
ஹோட்டல் ஊழியர்கள் சாட்சியமளித்தனர்
அறையின் சாவி உங்களிடம் மட்டுமே இருந்தது.

217
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
எனவே, எப்படி?

218
00:15:42,600 --> 00:15:44,390
அது சரியாகத்தான்
நான் என்ன சொல்கிறேன், மிஸ்டர் குப்தா.

219
00:15:44,480 --> 00:15:47,570
முழு விஷயமும் இருந்தது
மிகவும் கவனமாக திட்டமிடப்பட்டது.

220
00:15:48,270 --> 00:15:51,470
முழு குற்றம் நடந்த இடம்
என்னை கட்டமைக்க திட்டமிடப்பட்டது.

221
00:15:52,440 --> 00:15:55,480
அதனால் போலீசார் யோசிப்பார்கள்
நான் அர்ஜுனுடன் பிரிய விரும்பினேன்

222
00:15:55,770 --> 00:15:58,270
நான் அவருக்கு பணத்தை வழங்கினேன்
எங்கள் விவகாரத்தை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

223
00:15:59,600 --> 00:16:02,930
ஆனால் அவர் மறுத்ததால் நான் அவரை கொன்றேன்.

224
00:16:04,270 --> 00:16:06,720
- யார் உங்களை கட்டமைக்க விரும்புகிறார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

225
00:16:06,940 --> 00:16:09,280
- நீங்கள் யாரையும் சந்தேகிக்கவில்லையா?
- எனக்குத் தெரியாது!

226
00:16:09,560 --> 00:16:14,140
எனக்குத் தெரியும், அது என் கணவர்
மற்றும் குழந்தை என்னை விட்டு சென்று விட்டது.

227
00:16:14,230 --> 00:16:17,440
நான் இந்த குழப்பத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்,
குற்றவாளி தப்பிக்கும்போது.

228
00:16:18,190 --> 00:16:20,320
யாரையாவது கட்டமைக்க...

229
00:16:21,600 --> 00:16:24,810
ஒருவருக்கு ஒரு உள்நோக்கம் தேவை.

230
00:16:26,190 --> 00:16:29,110
இதை ஏன் யாராவது உங்களுக்கு செய்வார்கள்?
நோக்கம் என்ன?

231
00:16:30,600 --> 00:16:33,640
உங்கள் கதை உள்ளது
ஒரு நோக்கமும் இல்லை, கொலைகாரனும் அல்ல.

232
00:16:34,150 --> 00:16:35,610
எனவே, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

233
00:16:35,730 --> 00:16:37,440
கொலையாளியை கைது செய்வது என் வேலை இல்லை.

234
00:16:38,230 --> 00:16:40,900
- இது காவல்துறையின் வேலை.
- அவர்கள் அதைச் செய்திருக்கிறார்கள். நீ!

235
00:16:41,980 --> 00:16:43,230
நைனா, நீதிபதியை மறந்துவிடு.

236
00:16:43,810 --> 00:16:46,350
என்னால் கூட நம்ப முடியவில்லை...

237
00:16:46,810 --> 00:16:49,140
- இந்த கண்ணுக்கு தெரியாத கொலைகாரன் கதை.
- அது உங்கள் பிரச்சனை.

238
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
ஆனால் இதுதான் உண்மை.

239
00:17:01,940 --> 00:17:04,820
உங்களுக்கு தெரியும், நைனா,
எனது 40 வருட அனுபவத்தில்

240
00:17:04,900 --> 00:17:06,690
நான் இரண்டு வகையான வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டேன்.

241
00:17:07,560 --> 00:17:11,140
ஒருவர், தங்களை விட புத்திசாலிகள் என்று நினைப்பவர்
நானும் மற்றவரும், உண்மையில் புத்திசாலிகள்.

242
00:17:11,980 --> 00:17:13,780
நீங்கள் முதல் வகை போல் தெரிகிறது.

243
00:17:14,190 --> 00:17:16,320
எனவே, மிகத் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.

244
00:17:16,690 --> 00:17:18,570
நீயும் என்னை விட புத்திசாலி இல்லை

245
00:17:19,230 --> 00:17:20,480
நீங்கள் இருக்க முயற்சிக்கவும் கூடாது.

246
00:17:20,730 --> 00:17:22,570
இல்லை இல்லை... ஒரு நிமிடம்.

247
00:17:29,900 --> 00:17:31,530
இதோ காணாமல் போன பையன்.

248
00:17:31,600 --> 00:17:35,100
மற்றும் தலைப்பு கூறுகிறது,
"ஏவிமோரில் இருந்து காணவில்லை."

249
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

250
00:17:38,150 --> 00:17:41,820
ஏவிமோர் க்ளென் மோர் ஹோட்டலுக்கு அருகில் இல்லையா?

251
00:17:45,690 --> 00:17:47,570
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

252
00:17:48,190 --> 00:17:51,530
புதிய சாட்சி இணைந்தால்
இந்த கதை உங்கள் வழக்குடன் உள்ளதா?

253
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
உனக்கு தெரியும் நைனா...

254
00:17:54,770 --> 00:17:57,200
பத்து நிமிடங்களை வீணடித்தோம்.

255
00:17:57,650 --> 00:17:58,890
நீங்கள் இன்னும் கொலைகாரன்.

256
00:18:02,150 --> 00:18:06,650
எனவே, நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்
உன்னை சிறையிலிருந்து விலக்கி,

257
00:18:06,730 --> 00:18:10,700
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்
அது பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றினாலும்.

258
00:18:10,730 --> 00:18:14,650
மேலும் நான் உன்னை மன்றாடுகிறேன்,
என்னிடம் எதையும் மறைக்காதே!

259
00:18:15,600 --> 00:18:18,520
எதையும் மறைக்க முயற்சிக்காதே
என்னிடமிருந்து, இனிமேல்! சரியா?

260
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
சரி.

261
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
இது அனைத்தும் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு தொடங்கியது.

262
00:18:28,350 --> 00:18:29,810
- நான் இன்னும் வருந்துகிறேன் ...
- ஆஹா!

263
00:18:30,480 --> 00:18:32,230
ஆஹா! நைனா!

264
00:18:33,230 --> 00:18:35,690
இந்த அறை சுவர்கள், தளபாடங்கள், நான் ...

265
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
நீங்கள் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறோம்
முழு விஷயத்திற்கும் வருந்துகிறேன்.

266
00:18:38,850 --> 00:18:41,930
ஆனால் ஒரு கொலையில் வெற்றி பெற முடியாது
வருந்துவதன் மூலம் வழக்கு.

267
00:18:42,690 --> 00:18:46,280
ஒரு வழக்கில் வெற்றி பெற, உங்களுக்கு உண்மைகள், விவரங்கள் தேவை.

268
00:18:47,310 --> 00:18:50,770
எனவே, வருத்தத்தை ஒதுக்கி வைத்து...

269
00:18:51,520 --> 00:18:53,560
விவரங்களில் கவனம் செலுத்த முடியுமா? ஆம்?

270
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
நன்றி.

271
00:19:03,940 --> 00:19:05,480
வணக்கம். பாரிஸ் எப்படி இருக்கிறது?

272
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
மிகவும் சலிப்பு.

273
00:19:07,650 --> 00:19:09,690
மற்றும் சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

274
00:19:09,850 --> 00:19:10,970
நன்றாக இல்லை.

275
00:19:11,690 --> 00:19:12,730
ஒப்பந்தம் முடிவடையவில்லை.

276
00:19:12,850 --> 00:19:14,430
சரி. அதைப் பற்றி அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்.

277
00:19:14,600 --> 00:19:17,600
அப்பா அழைத்தார். அவர் அழைத்துள்ளார்
எங்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை மதிய உணவு.

278
00:19:19,600 --> 00:19:20,100
அது என்ன?

279
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
என்ன இருந்தது?

280
00:19:23,480 --> 00:19:25,690
- நீங்கள் புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

281
00:19:26,350 --> 00:19:28,180
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா?
- இல்லை.

282
00:19:28,980 --> 00:19:31,860
- சனா எங்கே?
- இங்கேயே. அவளிடம் பேசு.

283
00:19:32,520 --> 00:19:33,930
அம்மாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

284
00:19:34,270 --> 00:19:36,100
- வணக்கம், அன்பே.
- வணக்கம்.

285
00:19:36,810 --> 00:19:38,850
- மம்மியை காணவில்லையா?
- அம்மா.

286
00:19:39,200 --> 00:19:40,310
நான் இன்று வருவேன்.

287
00:19:41,400 --> 00:19:42,480
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

288
00:19:43,690 --> 00:19:44,940
உங்கள் விமானம் எப்போது?

289
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
நான் விமான நிலையத்திற்குச் சென்றுகொண்டிருக்கிறேன்.

290
00:19:46,980 --> 00:19:48,690
பாதுகாப்பான விமானத்தில் செல்லுங்கள், விரைவில் சந்திப்பேன்.

291
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

292
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

293
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
காலை.

294
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
காலை.

295
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
அது யார்?

296
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
சுனில்.

297
00:20:05,900 --> 00:20:06,940
நேரம் என்ன?

298
00:20:08,200 --> 00:20:09,770
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். போகலாம்.

299
00:20:09,940 --> 00:20:10,940
ஆமாம் சார்.

300
00:20:13,350 --> 00:20:15,220
- அம்மாவின் அழைப்பு.
- அம்மாவின் அழைப்பு.

301
00:20:18,310 --> 00:20:20,100
மம்மி...

302
00:20:45,150 --> 00:20:46,610
காத்திருங்கள், இடதுபுறம் திரும்பவும்.

303
00:20:46,770 --> 00:20:48,140
ஆனால் ஜிபிஎஸ் சரியாகக் காட்டுகிறது.

304
00:20:48,440 --> 00:20:50,280
ஆம், ஆனால் இடதுபுறம் ஒரு குறுக்குவழி.

305
00:20:50,690 --> 00:20:52,900
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- என்னை நம்புங்கள், நைனா.

306
00:20:55,190 --> 00:20:57,820
நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்.
இன்றிரவு நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

307
00:20:58,940 --> 00:21:01,570
இப்போது காலி சாலைகள்.
நீங்கள் வேகமாக ஓட்டலாம்.

308
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
நலமா?

309
00:21:19,600 --> 00:21:20,350
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

310
00:21:21,650 --> 00:21:24,360
என் குடும்பத்தாரிடம் தொடர்ந்து பொய் சொல்ல முடியாது.
மன்னிக்கவும்.

311
00:21:25,770 --> 00:21:28,350
நைனா, பொய் சொல்வதில் எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

312
00:21:28,650 --> 00:21:32,190
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.
உணர்வு ஈடுசெய்ய முடியாதது.

313
00:21:33,690 --> 00:21:37,280
எங்களிடம் இருந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
இதை எப்போது தொடங்கினோம்?

314
00:21:37,770 --> 00:21:39,430
நாம் இருவரும் விரும்புவது?

315
00:21:41,850 --> 00:21:45,390
மேலும், நாம் செய்ய முடியாவிட்டால்
இது இனி, நாம்...

316
00:21:45,520 --> 00:21:46,930
சுனிலை விட்டு விலக வேண்டுமா?

317
00:21:49,900 --> 00:21:50,900
இல்லை

318
00:21:52,600 --> 00:21:54,350
நானும் ரேச்சலை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

319
00:21:54,440 --> 00:21:56,900
அதனால்தான், நம்மிடம் இருப்பது சரியானது.

320
00:21:58,200 --> 00:21:59,810
இது தவறு, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

321
00:22:00,980 --> 00:22:03,730
நைனா, நீ என்னை விட்டு செல்ல விரும்புகிறாயா?

322
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
ஆம்.

323
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
நலமா?

324
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
எனக்கு தெரியாது.

325
00:22:18,730 --> 00:22:19,820
சீதை!

326
00:22:33,150 --> 00:22:34,150
ஏய்!

327
00:22:43,190 --> 00:22:44,190
ஏய்...

328
00:23:04,350 --> 00:23:06,470
- ஏய், நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- போலீஸ்.

329
00:23:06,560 --> 00:23:08,350
காவல்துறை! போன் கொடு.

330
00:23:08,690 --> 00:23:12,110
- நான் விபத்து பற்றி தெரிவிக்க வேண்டும்.
- இது எங்கள் தவறு அல்ல, நைனா.

331
00:23:12,230 --> 00:23:14,940
- எங்கள் பாதையில் ஒரு மான் இருந்தது.
- ஆனால் நான் அவரது பாதையில் ஓட்டினேன்.

332
00:23:15,200 --> 00:23:16,956
- தற்செயலாக. இங்கே வா.
- என் தொலைபேசியை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

333
00:23:16,980 --> 00:23:18,300
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்!

334
00:23:18,100 --> 00:23:20,760
- என் தொலைபேசியை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.
- அவர் சீட் பெல்ட் கூட அணியவில்லை.

335
00:23:20,100 --> 00:23:21,430
கூடுதலாக, அவர் தொலைபேசியில் இருந்தார்.

336
00:23:21,980 --> 00:23:23,980
யாரேனும் தவறு செய்திருந்தால் அது அவர்தான்.

337
00:23:24,730 --> 00:23:25,650
என் போனை திருப்பிக் கொடு.

338
00:23:25,730 --> 00:23:28,360
நான் காரைக் கட்டுப்படுத்தியிருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் என்னை வேகமாக ஓட்டச் செய்தீர்கள்.

339
00:23:28,440 --> 00:23:31,700
- நைனா, யோசி...
- நான் இப்போதே காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்!

340
00:23:31,150 --> 00:23:32,576
- நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.
- நைனா, யோசி!

341
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
- இல்லை! இல்லை...
- நைனா, அவர் இறந்துவிட்டார்!

342
00:23:36,150 --> 00:23:37,230
அது உனக்கு புரிகிறதா?

343
00:23:38,200 --> 00:23:39,430
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

344
00:23:39,650 --> 00:23:41,530
நான் சொல்வதைக் கேள்...
நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

345
00:23:41,600 --> 00:23:42,930
இங்கே வேறு யாரும் இல்லை.

346
00:23:43,350 --> 00:23:44,930
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

347
00:23:45,600 --> 00:23:48,350
நாம் மட்டும் தான்
இந்த விபத்து பற்றி தெரியும்.

348
00:23:48,810 --> 00:23:50,600
போலீசுக்கு போன் செய்தால்...

349
00:23:50,980 --> 00:23:52,650
இதுவரை சரியாக இருந்த அனைத்தும்.

350
00:23:53,200 --> 00:23:55,600
எங்கள் குடும்பங்கள்...

351
00:23:55,440 --> 00:23:57,690
எங்கள் தொழில்...
எல்லாம் அழிக்கப்படும்.

352
00:23:58,520 --> 00:24:01,350
எனக்கு தெரியும்...
ஆனால் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

353
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
இங்கே பார்.

354
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
அவர் இறந்துவிட்டார்.

355
00:24:06,230 --> 00:24:07,870
ஆனால் நம் முழு வாழ்க்கையும் நமக்கு முன்னால் உள்ளது.

356
00:24:08,230 --> 00:24:10,230
யாரும் எங்களைப் பார்க்காத முன் புறப்படுவோம்.

357
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
ஆமாம்?

358
00:24:31,600 --> 00:24:32,220
அது ஆரம்பிக்காது அர்ஜுன்!

359
00:24:33,940 --> 00:24:35,360
தயவு செய்து, தொடங்குங்கள்.

360
00:24:35,560 --> 00:24:36,890
- தயவு செய்து...
- நைனா.

361
00:24:37,480 --> 00:24:39,300
- ஏய், நைனா.
- என்ன?

362
00:24:40,810 --> 00:24:42,850
- யாரோ வருகிறார்கள்.
- என்ன?

363
00:24:48,400 --> 00:24:49,690
இப்போது வெளியேறு.

364
00:24:51,310 --> 00:24:53,100
- ஏன்?
- அங்கேயே இரு.

365
00:24:53,730 --> 00:24:55,730
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- யாரோ வருகிறார்கள்.

366
00:24:55,810 --> 00:24:57,850
நான் சொன்னபடி செய்.

367
00:25:34,310 --> 00:25:36,680
என்ன நடந்தது? ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

368
00:25:36,980 --> 00:25:38,690
இல்லை நண்பரே. ஒரு சிறிய பிரச்சனை.

369
00:25:38,770 --> 00:25:40,520
எங்கள் கார்கள் சறுக்குகின்றன. எங்களுக்கு ஒரு சிறிய விபத்து ஏற்பட்டது.

370
00:25:40,600 --> 00:25:41,720
இப்போது காப்பீட்டு பொருட்கள் மட்டுமே.

371
00:25:41,810 --> 00:25:43,326
நான் ஒருவரை அழைக்க வேண்டும்
ஆம்புலன்ஸ் அல்லது ஏதாவது?

372
00:25:43,350 --> 00:25:44,810
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

373
00:25:44,900 --> 00:25:45,980
சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை.

374
00:25:46,730 --> 00:25:47,570
நீங்கள் நிச்சயமாக?

375
00:25:47,650 --> 00:25:48,690
- ஆமாம்.
- நேர்மறை.

376
00:25:56,650 --> 00:25:57,650
காப்பீடு இருக்க வேண்டும்.

377
00:25:57,850 --> 00:25:59,900
நான் இப்போதே உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.

378
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
நீங்கள் நலமா?

379
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
ஆம்.

380
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
சரி.

381
00:26:26,600 --> 00:26:27,810
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

382
00:26:29,690 --> 00:26:30,730
அனைத்தும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டன.

383
00:26:31,730 --> 00:26:32,820
பயங்கரமாக தெரிகிறது.

384
00:26:33,230 --> 00:26:35,440
- யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி.
- நானும்.

385
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
சரி...

386
00:26:37,940 --> 00:26:39,320
- விடைபெறுகிறேன்.
- கவனித்துக்கொள்.

387
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

388
00:26:54,440 --> 00:26:56,980
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாம் இப்போது அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

389
00:26:57,600 --> 00:26:59,390
என்ன? ஏன்?
நாங்கள் வெளியேறப் போகிறோம், இல்லையா?

390
00:26:59,480 --> 00:27:00,860
யோசியுங்கள் நைனா!

391
00:27:00,940 --> 00:27:02,320
இது முன்பு போல் இல்லை.

392
00:27:02,600 --> 00:27:03,930
அந்த டிரைவர் ஒரு சாட்சி.

393
00:27:04,200 --> 00:27:08,310
நாம் உடலை இங்கே விட்டால், அவர் செய்வார்
நாங்கள் பொய் சொல்கிறோம் என்று போலீசாரிடம் சொல்லுங்கள்.

394
00:27:16,150 --> 00:27:18,230
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

395
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
நைனா!

396
00:27:37,150 --> 00:27:39,780
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
இது ஒரு மேனுவல் கார், என்னால் ஓட்ட முடியாது.

397
00:27:39,850 --> 00:27:41,180
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

398
00:27:41,810 --> 00:27:42,720
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

399
00:27:42,810 --> 00:27:44,560
- நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் அதைக் கொட்டவும்.
- என்ன?

400
00:27:44,650 --> 00:27:47,530
- இல்லை, என்னால் முடியாது!
- ஆம், உங்களால் முடியும்.

401
00:27:47,600 --> 00:27:49,100
- இல்லை அர்ஜுன்...
- நீங்கள் வேண்டும்!

402
00:27:50,350 --> 00:27:51,350
நமக்காக.

403
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
இதன் பிறகு...

404
00:27:55,310 --> 00:27:56,950
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்.

405
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
முடிந்தது.

406
00:27:59,690 --> 00:28:01,530
புரிந்ததா? இப்போது சாவியை வைத்திருங்கள். தயவுசெய்து.

407
00:28:03,100 --> 00:28:04,810
அர்ஜுன் என்னை சமாதானப்படுத்தினான்.

408
00:28:07,350 --> 00:28:10,600
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் ஓட்டினேன்,
நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

409
00:28:11,940 --> 00:28:13,780
நான் நினைத்ததெல்லாம்...

410
00:28:14,690 --> 00:28:17,280
நான் அதிகமாக தூங்கியிருக்க மாட்டேன்
நான் அர்ஜுனுடன் இல்லாமல் இருந்திருந்தால்.

411
00:28:17,850 --> 00:28:20,850
நான் இடதுபுறம் எடுக்கவில்லை என்றால்,
மான் என் பாதையைக் கடந்திருக்காது.

412
00:28:21,310 --> 00:28:23,390
மேலும் அந்த பையன் உயிருடன் இருந்திருப்பான்.

413
00:28:24,350 --> 00:28:26,180
எல்லாம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

414
00:28:33,150 --> 00:28:34,400
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

415
00:28:36,230 --> 00:28:37,280
என்னை நம்புங்கள்.

416
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
மற்றும்...

417
00:28:43,600 --> 00:28:44,890
நீங்கள் காரை என்ன செய்தீர்கள்?

418
00:28:47,270 --> 00:28:49,390
- அதை மூழ்கடித்தது.
- சன்னியுடன்?

419
00:31:10,850 --> 00:31:12,390
அர்ஜுனின் வார்த்தைகள்...

420
00:31:13,310 --> 00:31:14,970
இன்னும் என்னை வேட்டையாடுகிறது.

421
00:31:17,230 --> 00:31:18,480
"இது ஒரு விபத்து."

422
00:31:19,650 --> 00:31:20,860
அவன் இறந்துவிட்டான்...

423
00:31:22,310 --> 00:31:24,220
"ஆனால் எங்கள் முழு வாழ்க்கையும் நமக்கு முன்னால் உள்ளது."

424
00:31:28,730 --> 00:31:30,860
அந்த பையன் எனக்கு அந்நியன்.

425
00:31:33,440 --> 00:31:35,440
நான் அவரைப் பற்றி என் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

426
00:31:40,480 --> 00:31:42,400
எப்படியோ என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்.

427
00:31:48,770 --> 00:31:49,770
ஆம்.

428
00:31:51,190 --> 00:31:52,190
அப்புறம்?

429
00:31:57,150 --> 00:32:00,980
பிறகு அர்ஜுனை அ லிருந்து அழைத்தேன்
பணம் கொடுத்து நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

430
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
என்ன தவறு?

431
00:32:23,600 --> 00:32:24,390
எனக்கு ஒரு இழுவை வண்டி வேண்டும்.

432
00:32:25,270 --> 00:32:26,470
என் கார் வேலை செய்யவில்லை.

433
00:32:28,690 --> 00:32:30,300
என்ன? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

434
00:32:30,650 --> 00:32:31,820
எனக்கு தெரியாது!

435
00:32:31,980 --> 00:32:34,820
எனது ஜிபிஎஸ் வேலை செய்யவில்லை,
என் கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.

436
00:32:36,520 --> 00:32:38,970
உனக்கு என்ன தெரியும், நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கப் போகிறேன்.

437
00:32:44,230 --> 00:32:45,570
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

438
00:32:45,900 --> 00:32:48,530
என்ன தவறு?
மன்னிக்கவும். நீங்கள் இந்தி பேசுகிறீர்களா?

439
00:32:48,600 --> 00:32:49,430
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

440
00:32:49,520 --> 00:32:51,720
எனக்கு ஒரு கெட்ட பழக்கம் உள்ளது
எப்பொழுதும் ஹிந்தியில் பிரேக்.

441
00:32:51,980 --> 00:32:54,440
- என்ன நடந்தது?
- அது வெறும் மான்.

442
00:32:54,520 --> 00:32:55,960
அது திடீரென்று என் காரின் முன் வந்தது.

443
00:32:56,270 --> 00:32:57,390
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

444
00:32:57,480 --> 00:32:59,730
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் கடவுளுக்கு நன்றி.
காருக்கு என்ன ஆனது?

445
00:33:00,350 --> 00:33:02,270
எனக்குத் தெரியாது, அது தொடங்காது.

446
00:33:02,900 --> 00:33:04,230
அருகில் கேரேஜ் உள்ளதா?

447
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
ஆம், இருக்கிறது.

448
00:33:07,600 --> 00:33:08,100
மன்னிக்கவும், நான் உங்களைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை.

449
00:33:10,100 --> 00:33:12,600
என் கணவர் நிம்பியை சந்திக்கவும்.

450
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
நிர்மல்.

451
00:33:14,810 --> 00:33:16,470
ஆனால் நான் அவரை நிம்பி என்று அழைக்கிறேன்.

452
00:33:16,940 --> 00:33:19,530
உள்ளே கார் இல்லை
அவரால் சரிசெய்ய முடியாத உலகம்.

453
00:33:20,190 --> 00:33:21,320
உதாரணத்திற்கு எங்களுடையதைப் பாருங்கள்.

454
00:33:21,690 --> 00:33:24,980
அதன் பராமரிப்புக்காக ஒரு பைசா கூட செலவு செய்ததில்லை.

455
00:33:26,200 --> 00:33:28,640
அவர் ஒரு நிபுணர்.

456
00:33:29,600 --> 00:33:30,560
வாருங்கள், அவருக்கு உதவுங்கள்.

457
00:33:31,600 --> 00:33:33,930
ஒரு நிமிடம் பேசுவதை நிறுத்தினால் மட்டுமே.

458
00:33:34,600 --> 00:33:37,600
ஓ! ராணி. ராணி கவுர்.

459
00:33:37,520 --> 00:33:39,350
அஜய். அஜய் மேத்தா.

460
00:33:39,690 --> 00:33:41,700
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

461
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
இங்கிலாந்தில் இந்தியர்கள் அதிகம்...

462
00:33:43,560 --> 00:33:45,680
இங்கு சுற்றிலும் இல்லை.

463
00:33:46,100 --> 00:33:47,420
தயவு செய்து பானட்டை திறக்க முடியுமா?

464
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
நிச்சயமாக.

465
00:34:01,940 --> 00:34:04,360
அங்கே, முடுக்குக்கு அடுத்ததாக.

466
00:34:06,730 --> 00:34:08,300
மன்னிக்கவும், இது என்னுடைய கார் அல்ல.

467
00:34:08,520 --> 00:34:10,600
- இது என் சகோதரியின்.
- பரவாயில்லை.

468
00:34:10,850 --> 00:34:14,180
அவரைச் சந்திப்பதற்கு முன்,
எனக்கு கார் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

469
00:34:14,270 --> 00:34:16,930
ஆனால் இப்போது அவர் திரும்பிவிட்டார்
என்னை அவரது உதவியாளர்.

470
00:34:17,100 --> 00:34:18,850
உலகின் மிக பயங்கரமான உதவியாளர்.

471
00:34:18,940 --> 00:34:21,860
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.

472
00:34:22,200 --> 00:34:24,560
இது ஸ்டார்டர்.
மோட்டார் சென்சார் தடுக்கப்பட்டது.

473
00:34:25,560 --> 00:34:27,200
இது திடீர் தாக்கத்தால் நிகழ்கிறது.

474
00:34:27,600 --> 00:34:29,390
அலகு மீட்டமைக்கப்பட வேண்டும்.

475
00:34:30,270 --> 00:34:31,270
மன்னிக்கவும்?

476
00:34:31,770 --> 00:34:34,270
உங்களால் அதை சரிசெய்ய முடியுமா இல்லையா என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

477
00:34:34,770 --> 00:34:36,970
உங்கள் மூளையைத் தவிர,
இந்த உலகில் எதையும் என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.

478
00:34:37,440 --> 00:34:39,150
ஆனால் எனக்கு என் கருவிப்பெட்டி தேவைப்படும்.

479
00:34:39,270 --> 00:34:40,560
இல்லை, நன்றி.

480
00:34:40,650 --> 00:34:41,900
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

481
00:34:42,480 --> 00:34:46,150
- நான் ஒரு கேரேஜை அழைக்கிறேன்.
- அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு மணிநேரம் ஆகும்.

482
00:34:46,480 --> 00:34:48,900
எங்களுடன் வா,
எங்கள் வீடு மிக அருகில் உள்ளது.

483
00:34:49,850 --> 00:34:51,890
நன்றி, ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
உன்னை தொந்தரவு.

484
00:34:52,270 --> 00:34:53,560
நாங்கள் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

485
00:34:53,900 --> 00:34:56,860
நிம்பி உங்கள் காரை இழுத்துச் செல்லும்

486
00:34:56,980 --> 00:35:00,360
- மற்றும் அதை இரண்டு மணி நேரத்தில் சரிசெய்யவும்.
- நான் இங்கே எதையும் சொல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?

487
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
மேலே போ.

488
00:35:01,690 --> 00:35:03,190
நான் காரை இழுப்பேன்...

489
00:35:03,600 --> 00:35:06,180
அது என்னை அழைத்துச் செல்லும்
அதை சரிசெய்ய ஒரு மணி நேரம்.

490
00:35:06,690 --> 00:35:08,300
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

491
00:35:08,230 --> 00:35:09,900
இரண்டு மணி நேரம் என்றீர்கள்.

492
00:35:10,150 --> 00:35:14,730
- நீங்கள் என் திறமையை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள், என் திறமையான கணவர்.

493
00:35:21,190 --> 00:35:22,610
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய் அஜய்?

494
00:35:24,200 --> 00:35:26,220
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- லண்டன்.

495
00:35:27,230 --> 00:35:28,320
நாட்டிங் ஹில்.

496
00:35:29,150 --> 00:35:30,480
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

497
00:35:31,600 --> 00:35:33,890
நான் என் சகோதரியைப் பார்க்க வந்திருந்தேன்.

498
00:35:34,230 --> 00:35:36,980
- ஓ, உண்மையில்? அவள் எங்கே தங்குகிறாள்?
- எல்ஜினில்.

499
00:35:37,730 --> 00:35:39,980
உண்மையில்? முன்பு நாங்கள் அங்கேயே தங்கியிருந்தோம்.

500
00:35:40,600 --> 00:35:41,390
நிம்பி அங்கு வேலை செய்து வந்தார்.

501
00:35:42,200 --> 00:35:45,680
- ஆனால் பின்னர், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார்.
- அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை.

502
00:35:45,900 --> 00:35:48,570
- நிச்சயமாக, அவர். நீங்கள் இல்லையா?
- ஆம்.

503
00:35:49,940 --> 00:35:51,780
அதன் பிறகு, நாங்கள் அவிமோர் நகருக்குச் சென்றோம்.

504
00:35:51,850 --> 00:35:55,310
அது ஒரு அமைதியான இடம்.
நிம்பி அருகில் உள்ள ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறார்.

505
00:35:55,520 --> 00:35:57,220
மேலும் நான் வீட்டில் நிம்மதியாக இருப்பேன்.

506
00:35:57,440 --> 00:36:00,110
அரிதாகவே உள்ளது
சுற்றி ராணியுடன் சமாதானம்.

507
00:36:00,190 --> 00:36:01,190
அமைதி!

508
00:36:02,440 --> 00:36:03,690
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

509
00:36:05,480 --> 00:36:07,320
நான் புத்தகக் கடை வைத்திருக்கிறேன்...

510
00:36:07,940 --> 00:36:10,110
- நாட்டிங் ஹில்லில்.
- ஓ, ஆஹா! உண்மையில்?

511
00:36:10,650 --> 00:36:13,940
நாங்கள் படிக்க விரும்புகிறோம்.
குறிப்பாக நாடகம் மற்றும் நாடகம்.

512
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
அப்படித்தான் அவரைச் சந்தித்தேன்.

513
00:36:16,770 --> 00:36:20,640
நாங்கள் இருவரும் நாடகக் குழுவில் இருந்தோம்.
ஆனால் நான் அவரை விட சிறந்த நடிகர்.

514
00:36:20,900 --> 00:36:22,980
- குப்பை!
- ஓ, உண்மையில்?

515
00:36:23,600 --> 00:36:26,200
சிறந்த நடிகருக்கான விருதை வென்றவர்
பன்னிரண்டு கோபமான மனிதர்களா?

516
00:36:26,940 --> 00:36:28,300
நான் செய்தேன்.

517
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
சரி, சரி!

518
00:36:30,350 --> 00:36:33,850
ஆனால் பார்வையாளர்கள் என் வருகைக்கு கைதட்டினர்.
அவருடையது அல்ல.

519
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
வணக்கம், அன்பே.

520
00:36:43,690 --> 00:36:45,280
- வணக்கம்.
- நீங்கள் எப்போது ஏறுகிறீர்கள்?

521
00:36:46,100 --> 00:36:48,810
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.
நான் கொஞ்சம் தாமதமாக வருவேன்.

522
00:36:48,940 --> 00:36:51,110
சரி. நான் உன்னை விமான நிலையத்திலிருந்து அழைத்து வருகிறேன்.

523
00:36:51,190 --> 00:36:52,730
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் இறங்குகிறீர்கள்?
- இல்லை, இல்லை ...

524
00:36:52,900 --> 00:36:55,110
- நான் சொந்தமாக வருவேன். தொந்தரவு செய்யாதே.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

525
00:36:55,270 --> 00:36:57,640
நான் எப்படியும் கிளம்புகிறேன்.
நான் வீட்டில் இருந்து வேலை செய்வேன்.

526
00:36:57,770 --> 00:37:00,270
- பெரியது. விரைவில் சந்திப்போம்.
- சரி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

527
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
உன்னையும் நேசிக்கிறேன், அன்பே.

528
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

529
00:37:07,690 --> 00:37:09,980
இல்லை. அது என் மனைவி மட்டுமே.

530
00:37:10,520 --> 00:37:11,850
உன் கையில் ரத்தம் இருக்கிறது.

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,820
மானாக இருக்க வேண்டும் ஐயா.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

532
00:37:23,900 --> 00:37:25,300
உள்ளே வா.

533
00:37:25,850 --> 00:37:27,640
நான் காருடன் இங்கேயே இருப்பேன்.

534
00:37:27,850 --> 00:37:30,220
கவலைப்படாதே. நிம்பி எதையும் திருட மாட்டான்.

535
00:37:30,690 --> 00:37:31,690
நன்றி.

536
00:37:32,200 --> 00:37:35,270
உள்ளே வந்து ரத்தத்தைக் கழுவுங்கள்.
இது தொற்று ஏற்படலாம்.

537
00:37:35,480 --> 00:37:36,900
நான் உங்களுக்கு சூடான தேநீர் தயாரிக்கிறேன்.

538
00:37:38,850 --> 00:37:40,720
எனக்கு தேநீர் கிடைக்குமா?

539
00:37:40,940 --> 00:37:43,530
அதை ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே
நான் சிறந்த நடிகர்.

540
00:37:44,310 --> 00:37:45,390
தேநீரைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

541
00:37:53,200 --> 00:37:54,220
பரவாயில்லை!

542
00:38:05,600 --> 00:38:06,180
அங்கே எல்லாம் சரியா?

543
00:38:07,150 --> 00:38:09,190
- நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
- ஆம், மேடம்.

544
00:38:09,520 --> 00:38:10,600
எல்லாம் ஓகே.

545
00:38:11,600 --> 00:38:13,390
நான் தேநீர் எடுத்து வருகிறேன்
நிம்பி உடனே திரும்பி வா.

546
00:38:13,520 --> 00:38:16,180
நிச்சயமாக, ஐயா.
நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வருவேன்.

547
00:38:56,270 --> 00:38:57,270
ஓ, நீ இருக்கிறாய்!

548
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
இதோ உங்கள் தேநீர்.

549
00:38:59,940 --> 00:39:01,360
நிச்சயமாக நீங்கள் சாப்பிட எதுவும் விரும்பவில்லையா?

550
00:39:01,600 --> 00:39:02,770
- எனக்கு பசி இல்லை, மேடம்.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

551
00:39:03,270 --> 00:39:04,970
உங்களுக்கு மிக அழகான வீடு உள்ளது.

552
00:39:05,980 --> 00:39:07,530
சரி, குடும்பம் இருக்கும் இடம்தான் வீடு.

553
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

554
00:39:11,980 --> 00:39:13,280
என் மனைவிக்கு ஒன்று வேண்டும்.

555
00:39:14,520 --> 00:39:15,640
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

556
00:39:16,600 --> 00:39:18,200
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

557
00:39:18,310 --> 00:39:21,680
நீங்கள் குழந்தைகளை பெற்றவுடன், எல்லாம் மாறும்.

558
00:39:22,480 --> 00:39:24,650
நான் 40 வயதுக்கு பிறகு தாயானேன்.

559
00:39:25,150 --> 00:39:26,300
ஆஹா!

560
00:39:26,100 --> 00:39:28,520
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் என் மகனை மிகவும் கெடுக்கிறேன்.

561
00:39:28,900 --> 00:39:32,190
அவர் எப்போதும் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பார்
அவரது தொலைபேசி மற்றும் கணினி.

562
00:39:32,520 --> 00:39:36,140
புத்தகத்தைத் தொடாதே.
கூகுள் பற்றி மேலும் மேலும் தொடர்கிறது...

563
00:39:36,690 --> 00:39:37,780
மன்னிக்கவும்.

564
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
வணக்கம்.

565
00:39:41,730 --> 00:39:43,780
ஏய், ஜாஸ். எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

566
00:39:44,690 --> 00:39:45,610
என் மகன் சன்னி.

567
00:39:45,690 --> 00:39:47,780
என்னைப் போலவே அழகாக இருக்கிறாள்.
வணக்கம், ஜாஸ். சொல்லுங்க.

568
00:39:48,350 --> 00:39:50,770
சன்னி வீட்டில் இல்லை.
அவர் தனது நண்பர்களுடன் வெளியே இருக்கிறார்.

569
00:39:51,650 --> 00:39:52,820
நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

570
00:39:53,200 --> 00:39:55,850
அவர் இன்னும் வரவில்லையா?
அது எப்படி சாத்தியம்?

571
00:39:56,730 --> 00:39:59,440
அவர் வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்தார்,
மாற்றிவிட்டு உடனே கிளம்பினார்.

572
00:39:59,650 --> 00:40:01,230
சாப்பிடவும் இல்லை.

573
00:40:01,730 --> 00:40:03,480
நான் சரிபார்த்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

574
00:40:04,940 --> 00:40:07,570
சன்னி எங்கே?
அவர் நண்பர்களுடன் இல்லை.

575
00:40:08,100 --> 00:40:09,310
எனக்கு தெரியாது.

576
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
அவரை அழைக்கவா?

577
00:40:11,310 --> 00:40:14,560
எனது நிறுவனம் உங்களை அறிவாளியாக்கியுள்ளது.

578
00:40:15,350 --> 00:40:16,810
நண்பரே, உங்கள் கார் தயாராக உள்ளது.

579
00:40:26,100 --> 00:40:28,270
மன்னிக்கவும், நான் அதில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.

580
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
நன்றி. ராணி.

581
00:40:31,190 --> 00:40:33,730
சன்னியின் போன் எப்படி வந்தது?

582
00:40:33,940 --> 00:40:34,980
அவன் அதை மறந்து போயிருக்க வேண்டும்.

583
00:40:35,350 --> 00:40:38,200
வழி இல்லை! சன்னி ஒருபோதும் வெளியேறுவதில்லை
அவரது தொலைபேசி இல்லாமல்.

584
00:40:38,350 --> 00:40:39,350
ஜாஸை அழைக்கவும்.

585
00:40:39,730 --> 00:40:41,980
- நான் அவளிடம் பேசினேன்.
- மன்னிக்கவும்...

586
00:40:42,520 --> 00:40:44,810
ஆனால் நான் போக வேண்டும். என் மனைவி...

587
00:40:45,350 --> 00:40:46,390
பொறுங்கள்.

588
00:40:46,810 --> 00:40:48,680
இதோ உங்கள் லைட்டர்.

589
00:40:49,200 --> 00:40:51,350
- நான் அதை காரில் கண்டேன்.
- நன்றி.

590
00:40:52,440 --> 00:40:53,530
அது என் சகோதரியின்.

591
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
அந்த செல்போன் எல்லாவற்றையும் குழப்பியது.

592
00:41:09,850 --> 00:41:11,770
விபத்து நடக்கும் வரை இது பயன்படுத்தப்பட்டது.

593
00:41:12,850 --> 00:41:16,270
அவர் உரைகளுக்கு பதிலளித்தார்.

594
00:41:18,200 --> 00:41:20,220
யாரேனும் அவரது போனை சரிபார்த்தால்...

595
00:41:20,520 --> 00:41:22,890
நான் அதை வைத்திருந்தேன் என்பதை அவர்கள் நிச்சயமாக அறிவார்கள்.

596
00:41:23,150 --> 00:41:24,230
சீதை!

597
00:41:25,310 --> 00:41:27,720
சீதை! சீதை!

598
00:41:27,940 --> 00:41:29,690
அனைத்து ஆதாரங்களையும் அகற்ற வேண்டும்.

599
00:41:29,980 --> 00:41:30,980
எல்லாம்.

600
00:41:31,850 --> 00:41:33,930
அர்ஜுனின் தொனி என்னை பயமுறுத்தியது.

601
00:41:37,200 --> 00:41:40,560
எனது காரை நான் அகற்ற வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

602
00:41:48,100 --> 00:41:52,850
நாங்கள் எங்கள் இறுதி விடைபெற்றோம்.
மேலும் சந்திக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார்.

603
00:41:53,690 --> 00:41:56,230
அடுத்த நாள், எனது கார் திருடப்பட்டதாக புகார் அளித்தேன்.

604
00:41:56,730 --> 00:41:59,190
என்று எல்லோரிடமும் சொன்னார்
நான் பாரிஸிலிருந்து திரும்பி வந்திருந்தேன்.

605
00:41:59,850 --> 00:42:01,600
சுனிலிடமும் பொய் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

606
00:42:02,310 --> 00:42:05,890
குற்ற உணர்வும் பயமும் என்னை ஆட்கொண்டது.

607
00:42:07,440 --> 00:42:10,150
எனது நிறுவனமும் எனது குடும்பமும்...

608
00:42:10,400 --> 00:42:11,820
இருவரும் ஆபத்தில் இருந்தனர்.

609
00:42:12,650 --> 00:42:14,820
எனது நிறுவன விரிவாக்க கூட்டங்கள்
நடக்க ஆரம்பித்திருந்தது.

610
00:42:15,200 --> 00:42:16,720
எதுவாக இருந்தாலும் நான் வேலையில் இருக்க வேண்டும்.

611
00:42:17,600 --> 00:42:19,970
நாங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்
ஒரு வருடத்திற்கு இந்த ஒப்பந்தம்.

612
00:42:20,770 --> 00:42:23,220
என்னால் அதை இழக்க முடியாது.

613
00:42:24,690 --> 00:42:27,610
ஒப்பந்தம் என் எடுத்திருக்கும்
நிறுவனம் அடுத்த நிலைக்கு.

614
00:42:28,560 --> 00:42:31,390
என் வாழ்க்கை மீண்டும் இயல்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

615
00:42:32,190 --> 00:42:34,126
மற்றும் நான் நினைத்த போது
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது...

616
00:42:34,150 --> 00:42:37,190
20 வயதான சன்னி சிங் டூர்,
ஏவிமோரில் உள்ள இந்த வங்கியில் பணிபுரிந்தார்.

617
00:42:37,310 --> 00:42:40,470
ஐந்து மணிக்கு வேலையை விட்டுச் சென்றான்.
வீட்டில் நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் வெளியே சென்றார்.

618
00:42:40,850 --> 00:42:42,126
இரவு உணவிற்காக அவனது பெற்றோர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்

619
00:42:42,150 --> 00:42:43,670
ஆனால் அவர்கள் அவரிடம் இருந்து கேட்கவில்லை.

620
00:42:44,600 --> 00:42:46,126
நண்பர்களும் உறவினர்களும் சேர்ந்துள்ளனர்
அவரை தேடும் போலீசார்,

621
00:42:46,150 --> 00:42:48,110
பல சந்தேகங்களுக்கு
அவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டிருக்கலாம்

622
00:42:48,190 --> 00:42:50,110
மற்றும் அவரது கார் இருக்க முடியும்
ஒரு குன்றின் மீது விழுந்தது.

623
00:42:50,270 --> 00:42:53,600
யாரிடமாவது இருந்தால்
என் மகன் பற்றிய தகவல்...

624
00:42:53,650 --> 00:42:55,780
தயவுசெய்து காவல்துறையை தொடர்பு கொள்ளவும்.

625
00:42:56,900 --> 00:42:59,360
அம்மாவின் முகத்தை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

626
00:43:00,350 --> 00:43:02,600
என்னால் அவளை உணர முடிந்தது...

627
00:43:04,100 --> 00:43:05,720
ஆனால் நான் அவளுக்கு உதவ வழி இல்லை.

628
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
மன்னிக்கவும்.

629
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
ஆமாம், ஹலோ?

630
00:43:15,190 --> 00:43:16,440
ஆம். அது என்ன?

631
00:43:18,350 --> 00:43:19,350
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

632
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
சரி.

633
00:43:23,190 --> 00:43:25,860
வேறு ஏதேனும் செய்திகள் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்.
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

634
00:43:31,230 --> 00:43:33,690
அரசுத் தரப்பு சாட்சியிடம் உள்ளது
காவல் நிலையம் வந்தார்.

635
00:43:34,600 --> 00:43:35,720
அது யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது ஆனால்...

636
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
நீதிபதி தனது வழியில் இருக்கிறார்.
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

637
00:43:39,690 --> 00:43:42,280
- நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
- ஜிம்மி எங்கே? மன்னிக்கவும்.

638
00:43:50,350 --> 00:43:51,680
- வணக்கம்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

639
00:43:52,310 --> 00:43:53,876
நான் உன்னை அடைய நீண்ட நாட்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

640
00:43:53,900 --> 00:43:55,690
இப்போதுதான் எடின்பரோவில் தரையிறங்கியது.

641
00:43:55,770 --> 00:43:56,810
இன்னும் விமானத்திற்குள்.

642
00:43:56,940 --> 00:43:58,860
பாதல் குப்தா இங்கே இருக்கிறார்.

643
00:43:59,230 --> 00:44:01,690
அவர் வழக்கறிஞர் கூறுகிறார்
புதிய சாட்சியை கண்டுபிடித்துள்ளார்.

644
00:44:01,810 --> 00:44:02,850
என்ன?

645
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
புதிய சாட்சியா?

646
00:44:04,980 --> 00:44:06,940
- அது யார்?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

647
00:44:07,270 --> 00:44:09,560
- நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?
- இன்றிரவு.

648
00:44:09,940 --> 00:44:11,360
பாதலிடம் பேசுகிறேன்.

649
00:44:11,770 --> 00:44:12,850
ஆம், ஒரு நொடி.

650
00:44:13,980 --> 00:44:15,460
- ஜிம்மி உன்னிடம் பேச விரும்புகிறார்.
- ஆமாம்.

651
00:44:20,230 --> 00:44:21,610
- ஜிம்மி.
- திரு. குப்தா.

652
00:44:21,690 --> 00:44:23,246
ஒரு புதிய சாட்சியைப் பற்றிய இந்த முட்டாள்தனம் என்ன?

653
00:44:23,270 --> 00:44:26,200
நிச்சயமாக இல்லை, வழக்கு உள்ளது
ஒரு புதிய சாட்சி கிடைத்தது.

654
00:44:26,100 --> 00:44:27,786
இப்போதுதான் வந்திருக்கிறார்கள்
காவல் நிலையத்தில்.

655
00:44:27,810 --> 00:44:29,390
- இப்போது?
- ஆமாம்.

656
00:44:30,940 --> 00:44:32,320
நான் நினைக்கிறேன்...

657
00:44:32,690 --> 00:44:34,900
நைனா வரவழைக்கப்படலாம்
இன்றிரவு காவல் நிலையம்.

658
00:44:35,560 --> 00:44:36,470
வணக்கம்...

659
00:44:36,560 --> 00:44:38,600
ஹலோ, மிஸ்டர் குப்தா?
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

660
00:44:38,690 --> 00:44:40,780
தயவு செய்து எல்லா விவரங்களையும் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியுமா?

661
00:44:40,940 --> 00:44:42,300
மேலும், திரு. குப்தா...

662
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
நைனாவை உங்கள் கைகளில் விட்டுவிடுகிறேன்.

663
00:44:44,690 --> 00:44:46,360
இங்கேயும் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

664
00:44:46,650 --> 00:44:48,126
எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் இருக்கலாம்
ஓரிரு மணி நேரத்தில்.

665
00:44:48,150 --> 00:44:49,690
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- ஆமாம். சரி.

666
00:44:54,350 --> 00:44:55,350
என்ன சொன்னார்?

667
00:44:56,650 --> 00:44:58,650
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

668
00:44:58,730 --> 00:44:59,570
திரும்ப அழைப்பார்.

669
00:44:59,730 --> 00:45:01,900
ஆமாம், நாம் எங்கே இருந்தோம்?
நாம் தொடரலாமா?

670
00:45:03,350 --> 00:45:04,350
ஆம்.

671
00:45:06,730 --> 00:45:09,360
பெற முயற்சித்தேன்
என் வாழ்க்கை மீண்டும் ஒன்றாக...

672
00:45:09,440 --> 00:45:11,700
ஆனால் போலீசார் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

673
00:45:12,400 --> 00:45:13,650
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

674
00:45:15,600 --> 00:45:16,970
அதில் எந்த பதிவும் இல்லை.

675
00:45:18,600 --> 00:45:19,350
வீட்டுப்பாடம், நைனா.

676
00:45:20,730 --> 00:45:21,730
நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறேன்.

677
00:45:23,310 --> 00:45:24,910
அதனால் எனது வாடிக்கையாளர்கள் கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.

678
00:45:25,770 --> 00:45:28,930
மற்றவர்கள் செய்யாத விஷயங்களை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
அதனால் தான்...

679
00:45:29,310 --> 00:45:31,200
நீங்கள் எனக்கு மணிக்கணக்கில் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.

680
00:45:34,190 --> 00:45:35,360
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்த போது...

681
00:45:35,440 --> 00:45:37,700
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

682
00:45:39,230 --> 00:45:40,400
உங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

683
00:45:42,650 --> 00:45:43,650
ஜிம்மியை அழைக்கவும்.

684
00:45:50,350 --> 00:45:52,180
இன்வெர்னஸில்,
போலீசாருக்கு ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது

685
00:45:52,270 --> 00:45:53,790
இரண்டு கார்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று மோதிக்கொண்டன.

686
00:45:56,440 --> 00:45:59,320
சுமார் மூன்று மைல் தொலைவில்
இந்த காணாமல் போன சிறுவனின் வீடு.

687
00:46:00,440 --> 00:46:02,940
ஆனால் விபத்து நடந்ததாக அறிவிக்கப்படவில்லை.

688
00:46:03,230 --> 00:46:05,650
மற்றும் விசித்திரமான விஷயம்
இந்த பையனின் பெற்றோர் என்று

689
00:46:06,350 --> 00:46:09,970
அன்று ஒருவரை சந்தித்தார், அவர் சந்தித்தார்
அதே இடத்தில் ஒரு விபத்து.

690
00:46:13,270 --> 00:46:14,270
இந்த மனிதன்.

691
00:46:14,560 --> 00:46:15,640
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

692
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
இல்லை

693
00:46:19,560 --> 00:46:23,100
என் வாடிக்கையாளர் என்ன செய்கிறார்
அந்த விபத்துக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

694
00:46:23,730 --> 00:46:27,110
இந்த நபர் உங்கள் வாடிக்கையாளரின் காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்.

695
00:46:27,520 --> 00:46:28,930
ஆடி Q7.

696
00:46:29,190 --> 00:46:31,320
தட்டு N4 INA...

697
00:46:32,600 --> 00:46:32,890
எனக்கு தெரியும்.

698
00:46:32,980 --> 00:46:36,400
இது வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருந்து திருடப்பட்டது
அந்த வார இறுதியில். இது தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

699
00:46:36,480 --> 00:46:39,190
எனக்கு தெரியும். ஆனால் அதற்கான ஆதாரம் இல்லை
கார் நிறுத்துமிடத்தில் இருந்தது.

700
00:46:39,270 --> 00:46:42,810
என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா
எனது வாடிக்கையாளர் அந்த விபத்தில் சிக்கியுள்ளாரா?

701
00:46:43,310 --> 00:46:44,390
எனக்கு தெரியாது.

702
00:46:45,850 --> 00:46:46,850
அவளா?

703
00:46:48,560 --> 00:46:50,600
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம். நைனா.

704
00:46:50,150 --> 00:46:54,320
உண்மையில், நான் விட்டுவிட்டேன்
காருக்குள் பார்க்கிங் டிக்கெட்.

705
00:46:54,400 --> 00:46:57,820
யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
காரை வெளியே எடுக்க பயன்படுத்தினார்.

706
00:46:58,400 --> 00:46:59,530
சாத்தியம்.

707
00:47:00,770 --> 00:47:04,220
ஆனால் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பாரிஸ் பயணத்தின் விவரங்கள்.

708
00:47:04,440 --> 00:47:05,480
நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

709
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
நன்றி.

710
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
நன்றி.

711
00:47:18,600 --> 00:47:19,600
நீங்க விட்டுட்டீங்கன்னு நினைச்சேன்.

712
00:47:21,230 --> 00:47:22,320
தயவு செய்து சுனிலிடம் சொல்லாதீர்கள்.

713
00:47:23,230 --> 00:47:24,280
ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?

714
00:47:25,560 --> 00:47:26,390
இல்லை, நான் இல்லை.

715
00:47:26,560 --> 00:47:28,520
நீங்கள் பதட்டமாக இல்லை என்றால்,
அப்புறம் நான் அமிதாப் பச்சன்.

716
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
தீவிரமாக?

717
00:47:30,440 --> 00:47:31,530
உன்னை எனக்கு காலேஜ்ல இருந்தே தெரியும்.

718
00:47:32,650 --> 00:47:33,650
சொல்லுங்க.

719
00:47:35,560 --> 00:47:37,770
அந்த பையனை பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா.

720
00:47:38,310 --> 00:47:39,350
சன்னி சிங்...

721
00:47:40,520 --> 00:47:42,600
அவரது மறைவு?

722
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
இல்லை

723
00:47:45,770 --> 00:47:46,770
அப்புறம் என்ன?

724
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
நான் பாரிஸில் இல்லை.

725
00:47:50,810 --> 00:47:52,560
- நான் வேறொருவருடன் இருந்தேன்.
- என்ன?

726
00:47:53,940 --> 00:47:54,940
நைனா!

727
00:47:57,600 --> 00:47:59,310
என்னை போலீசில் பொய் சொல்ல வைத்தாய்!

728
00:48:03,100 --> 00:48:05,270
நீங்கள் நிரூபிக்க ஒரு வழி இருக்கிறதா
நான் பாரிஸில் இருந்தேன்?

729
00:48:05,650 --> 00:48:06,980
சரி, எனக்கு வேறு வழியில்லை.

730
00:48:14,600 --> 00:48:17,560
அப்படியென்றால் நீங்கள் அந்த மனிதனுடன் இருந்தீர்களா?

731
00:48:20,600 --> 00:48:22,850
அது ஒரு தவறு.
மீண்டும் நடக்காது.

732
00:48:24,230 --> 00:48:28,650
ஒரு தவறு என் வாழ்க்கையை அழிக்க அனுமதிக்க முடியாது
சுனில் மற்றும் என் மகளுடன்.

733
00:48:30,200 --> 00:48:32,180
அடுத்த முறை உங்களுக்கு நான் தேவைப்படுகிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீ என்னிடம் உண்மையைச் சொல்.

734
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
அல்லது வேறொருவரைப் பெறுங்கள்.

735
00:48:36,560 --> 00:48:38,000
இதனுடன் நான் எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும்?

736
00:48:38,560 --> 00:48:39,560
எனக்கு இன்னொரு உதவி வேண்டும்.

737
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
இப்போது என்ன?

738
00:48:44,200 --> 00:48:46,180
என் பெயரை நீக்க முடியுமா
போலீஸ் கோப்புகளில் இருந்து?

739
00:48:47,310 --> 00:48:49,350
எனது ஜப்பானிய ஒப்பந்தம் முடிவடைகிறது.

740
00:48:50,200 --> 00:48:51,220
அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

741
00:48:56,270 --> 00:48:57,680
ஜிம்மி பாரிஸை கவனித்துக்கொண்டார் ...

742
00:48:59,480 --> 00:49:00,570
ஆனால் போலீஸ் பதிவுகள் அல்ல.

743
00:49:02,520 --> 00:49:05,220
எனது ஆதாரங்களில் ஒன்று கிடைத்தது
பதிவுகளில் உங்கள் பெயர்.

744
00:49:06,850 --> 00:49:08,810
நான் இதை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன்
அர்ஜுன் இல்லாவிட்டால்.

745
00:49:10,190 --> 00:49:11,190
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

746
00:49:13,480 --> 00:49:17,440
நீ அர்ஜுன் சொன்னதும் போலீஸ்
அவனை தேடி என்ன செய்தான்?

747
00:49:17,900 --> 00:49:19,110
நான் அவரிடம் சொல்லவே இல்லை.

748
00:49:21,200 --> 00:49:23,600
அவர் என்ன என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நான் சொன்னால் செய்திருப்பேன்.

749
00:49:24,310 --> 00:49:26,430
- நான் அவரிடமிருந்து விலகி இருக்க விரும்பினேன், ஆனால் ...
- ஆனால்?

750
00:49:29,480 --> 00:49:32,690
அர்ஜுனுக்கு எப்போதுமே எப்படிப் பெறுவது என்று தெரியும்
அவர் என்ன விரும்பினார்.

751
00:49:33,150 --> 00:49:34,650
என்னிடமும் அதையே செய்தான்...

752
00:49:35,230 --> 00:49:36,610
மீண்டும் அதையே செய்து கொண்டிருந்தான்.

753
00:49:38,810 --> 00:49:40,520
சாத்தியக்கூறுகளை போலீசார் நிராகரித்துள்ளனர்

754
00:49:40,600 --> 00:49:42,890
அந்த சன்னி டூர்,
ஏவிமோரில் காணாமல் போன இளைஞன்

755
00:49:42,980 --> 00:49:44,690
மூன்று வாரங்களுக்கு முன், விபத்து ஏற்பட்டது.

756
00:49:45,600 --> 00:49:49,890
சமீபத்திய தகவல்களின்படி, அவர் திருடியிருக்கலாம்
இந்த வங்கிக் கிளையிலிருந்து 50,000 பவுண்டுகள்.

757
00:49:50,600 --> 00:49:51,890
வங்கியின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறுகையில்,

758
00:49:52,600 --> 00:49:54,100
அவர் சிறிய அளவில் எடுத்துக் கொண்டார்
வாடிக்கையாளர் கணக்குகளில் இருந்து,

759
00:49:54,190 --> 00:49:55,496
- பின்னர் காணாமல் போனது.
- வணக்கம், அங்கே.

760
00:49:55,520 --> 00:49:57,310
- வணக்கம்.
- நீங்கள் என்ன அட்டவணை எண்?

761
00:49:57,400 --> 00:49:58,480
- ஒன்பது.
- ஒன்பது.

762
00:50:10,770 --> 00:50:12,220
- ஆம்?
- நான் செய்தி பார்த்தேன்.

763
00:50:12,520 --> 00:50:15,600
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- என்னை சந்திக்கவும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

764
00:50:32,350 --> 00:50:33,850
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

765
00:50:34,270 --> 00:50:36,270
அவரை ட்ரங்கில் போட்டதும் எடுத்தேன்.

766
00:50:36,850 --> 00:50:38,390
பிறகு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

767
00:50:38,730 --> 00:50:39,820
அது இருந்தது.

768
00:50:39,900 --> 00:50:43,300
விபத்துக்குப் பிறகு, ரேச்சல்
சில நாட்கள் வீட்டில் இருந்து வேலை செய்தார்.

769
00:50:46,690 --> 00:50:50,280
அதிர்ஷ்டவசமாக, பையன் வேலை செய்தான்
ரேச்சல் வங்கியின் ஒரு கிளை.

770
00:50:50,810 --> 00:50:52,770
உள்நுழைய ரேச்சலின் கார்டைப் பயன்படுத்தினேன்.

771
00:50:52,850 --> 00:50:54,376
மேலும் சன்னியின் கார்டை பயன்படுத்தினார்
சிறிய அளவு எடுக்க

772
00:50:54,400 --> 00:50:56,880
வெவ்வேறு கணக்குகள் மற்றும்
அவற்றை சன்னியின் கணக்கில் மாற்றவும்.

773
00:50:56,940 --> 00:50:59,280
ஏய், காத்திரு.

774
00:51:00,150 --> 00:51:01,280
என்ன சொல்கிறாய்?

775
00:51:02,230 --> 00:51:04,280
அர்ஜுன் ஒரு புகைப்படக்கலைஞர்.

776
00:51:05,100 --> 00:51:09,600
அத்துடன் ஒரு நிபுணர்
கணினி வங்கி அமைப்புகள்?

777
00:51:11,600 --> 00:51:14,600
நீதிபதி சிரித்துக் கொண்டே சாவார்.
நீங்கள் மற்றொரு கொலையில் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்.

778
00:51:14,730 --> 00:51:16,860
அர்ஜுன் முதலில் வங்கியில் வேலை பார்த்து வந்தார்.

779
00:51:17,350 --> 00:51:18,680
அங்குதான் அவர் ரேச்சலை சந்தித்தார்.

780
00:51:19,440 --> 00:51:21,940
பல வருடங்கள் கழித்து புகைப்படக் கலைஞரானார்.

781
00:51:22,310 --> 00:51:25,720
உங்கள் கதையின் கதாபாத்திரங்கள்...

782
00:51:26,730 --> 00:51:28,940
புதிய திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்...

783
00:51:29,480 --> 00:51:31,730
அவர்களின் வசதிக்கேற்ப.

784
00:51:32,730 --> 00:51:36,320
முதலில், கண்ணுக்கு தெரியாதது
கொலைகாரன் மற்றும் இப்போது இது.

785
00:51:36,520 --> 00:51:38,470
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்.

786
00:51:38,560 --> 00:51:40,520
அவர் எப்படி செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை.

787
00:51:40,690 --> 00:51:43,480
ஒருவேளை அவர் அதை செய்திருக்கலாம், ஒருவேளை அவருடையது
மனைவி அவனுக்கு உதவி செய்தாள்... கடவுளுக்குத் தெரியும்!

788
00:51:44,690 --> 00:51:46,700
நீங்கள் மேலும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

789
00:51:49,200 --> 00:51:50,560
அல்லது வேறு ஏதாவது விவாதிக்கலாம்.

790
00:51:52,310 --> 00:51:53,520
இல்லை. தயவுசெய்து தொடரவும்.

791
00:51:55,440 --> 00:51:56,860
நான் ஒரு தடயத்தையும் விடவில்லை.

792
00:51:57,200 --> 00:51:58,640
யாரும் எங்களைக் கண்டு பிடிக்கப் போவதில்லை.

793
00:51:58,730 --> 00:52:00,610
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

794
00:52:01,980 --> 00:52:03,150
நீங்கள்?

795
00:52:03,850 --> 00:52:05,600
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.

796
00:52:06,190 --> 00:52:07,230
நமக்காக.

797
00:52:08,770 --> 00:52:10,470
என்னை அப்படி பார்க்காதே நைனா.

798
00:52:10,850 --> 00:52:14,180
நீங்கள் சமமான பொறுப்பு
என்ன நடந்தாலும். சரியா?

799
00:52:15,200 --> 00:52:17,600
நீங்கள் அழைத்திருக்கலாம்
போலீஸ், நீங்கள் செய்தீர்களா?

800
00:52:19,190 --> 00:52:20,690
நாங்களும் அப்படித்தான் நைனா.

801
00:52:21,200 --> 00:52:23,100
- பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

802
00:52:24,200 --> 00:52:26,220
நீங்கள் என்னை காவல்துறைக்கு அழைப்பதைத் தடுத்தீர்கள்.

803
00:52:28,350 --> 00:52:30,310
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் நினைக்கிறீர்கள், அன்பே.

804
00:52:30,900 --> 00:52:32,690
ஆனால் நான் கீழே சென்றால் ...

805
00:52:33,100 --> 00:52:35,770
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

806
00:52:35,900 --> 00:52:37,110
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

807
00:52:38,810 --> 00:52:40,470
உங்களது ஓவியம் காவல்துறையிடம் உள்ளது.

808
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

809
00:52:43,600 --> 00:52:45,470
ஆனால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது...

810
00:52:45,810 --> 00:52:46,970
காவல்துறை செய்யவில்லை என்று.

811
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
புகைப்படங்கள்.

812
00:52:50,810 --> 00:52:53,930
நீங்கள் பாரிஸில் இருந்ததில்லை என்பதை நிரூபிக்கும் புகைப்படங்கள்.

813
00:52:55,440 --> 00:52:57,650
எனவே, நீங்கள் என்னை மிரட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

814
00:53:19,440 --> 00:53:20,940
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரைப் பார்த்தீர்களா?

815
00:53:22,650 --> 00:53:23,940
உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை.

816
00:53:24,350 --> 00:53:25,680
ஒருவேளை அது அவனாக இருக்கலாம்,
ஒருவேளை அது இல்லை.

817
00:53:26,310 --> 00:53:29,600
ஆனால் அது இருந்தால் என்ன?

818
00:53:29,650 --> 00:53:30,690
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

819
00:53:31,940 --> 00:53:33,780
அடுத்து என்ன நடந்தது?

820
00:53:34,940 --> 00:53:38,690
அடுத்த சில நாட்களில்,
விஷயங்கள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பின.

821
00:53:40,150 --> 00:53:41,400
எனது நிறுவனம்...

822
00:53:42,100 --> 00:53:43,140
என் குடும்பம்...

823
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
எல்லாம்.

824
00:53:53,310 --> 00:53:57,430
நான் ஜப்பானிய ஒப்பந்தத்தையும் எனது நிறுவனத்தையும் மூடினேன்
ஆசிய சந்தையில் நிறுவப்பட்டது.

825
00:54:00,480 --> 00:54:02,570
ஊடகங்களின் கவனத்தையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

826
00:54:07,730 --> 00:54:10,150
இந்த ஆண்டின் ஃபோகஸ் தொழிலதிபர்...

827
00:54:10,230 --> 00:54:12,700
நைனா சேத்தி.

828
00:54:14,480 --> 00:54:17,480
நான் தொழிலதிபராக வென்றேன்
ஆண்டின் விருது.

829
00:54:19,600 --> 00:54:20,140
நன்றாக உணர வேண்டும்...

830
00:54:20,230 --> 00:54:22,360
இவ்வளவு சின்ன வயதில் விருது வாங்க வேண்டும்.

831
00:54:23,730 --> 00:54:25,900
இனி எதுவும் நன்றாக உணரவில்லை.

832
00:54:26,940 --> 00:54:29,320
எல்லாம் மாறிக்கொண்டே இருந்தது.

833
00:54:30,200 --> 00:54:31,390
நான் வேறொருவனாக மாறிக்கொண்டிருந்தேன்.

834
00:54:32,350 --> 00:54:33,810
இந்த பெண் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறாள்.

835
00:54:34,690 --> 00:54:36,290
பின்னர் அவள் கண்ணாடியுடன் வந்தாள் ...

836
00:54:36,770 --> 00:54:39,100
நான் என்னவாக மாறினேன் என்பதைக் காட்ட.

837
00:54:47,150 --> 00:54:48,650
- ஆம்?
- நைனா?

838
00:54:49,150 --> 00:54:51,780
அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் முதல் பெயரில்.

839
00:54:51,900 --> 00:54:54,300
ஆனால் உனக்கு என் மகளின் வயதுதான்.

840
00:54:55,230 --> 00:54:56,570
என்னைத் தெரியுமா?

841
00:54:57,270 --> 00:54:58,970
அந்த முகத்தை எப்படி மறக்க முடியும்?

842
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
இல்லை

843
00:55:01,850 --> 00:55:03,560
ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியும்...

844
00:55:04,400 --> 00:55:06,530
நீங்கள் சீமா மேத்யூஸ் இல்லை.

845
00:55:07,480 --> 00:55:08,780
நான் சன்னியின் அம்மா.

846
00:55:09,560 --> 00:55:10,560
ராணி கவுர்.

847
00:55:11,200 --> 00:55:12,520
அது ஒரு...

848
00:55:13,150 --> 00:55:14,610
உங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பான சந்தர்ப்பம்.

849
00:55:14,770 --> 00:55:16,270
மேலும் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

850
00:55:17,600 --> 00:55:19,350
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

851
00:55:20,650 --> 00:55:22,440
மேடம், அங்கே பேசலாம்.

852
00:55:22,560 --> 00:55:23,770
- தயவுசெய்து.
- நிச்சயமாக.

853
00:55:30,810 --> 00:55:33,680
நான் உங்களிடம் சிலவற்றைக் கேட்க விரும்பினேன்
என் மகனைப் பற்றிய கேள்விகள்.

854
00:55:41,690 --> 00:55:43,690
நான் செய்திகளில் பார்த்தது மட்டுமே தெரியும்.

855
00:55:44,520 --> 00:55:45,970
என் மகன் திருடன் இல்லை...

856
00:55:46,730 --> 00:55:47,980
அவரும் தப்பியோடவில்லை.

857
00:55:48,810 --> 00:55:50,720
இந்த வதந்தியை பரப்பியவர் யார்...

858
00:55:51,440 --> 00:55:52,900
என்னையும் என் கணவரையும் பார்த்து சிரிக்கிறார்.

859
00:55:53,940 --> 00:55:56,150
நீங்கள் காவல் நிலையத்தில் இருந்த நாள்,

860
00:55:56,600 --> 00:55:57,930
நானும் நிம்பியும் அங்கே இருந்தோம்.

861
00:55:59,100 --> 00:56:00,890
போலீஸ் என்ன நம்பினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

862
00:56:01,400 --> 00:56:04,300
நான் பார்த்ததை நான் நம்புகிறேன்.

863
00:56:04,190 --> 00:56:06,150
சன்னி தனது செல்போனை பயன்படுத்தி வந்தார்

864
00:56:06,230 --> 00:56:08,280
இந்த மனிதனை நாங்கள் சந்திக்கும் வரை.

865
00:56:09,310 --> 00:56:12,890
எனவே, அது சாத்தியமற்றது
சன்னி தனது போனை வீட்டில் வைத்து விட்டு சென்றாள்.

866
00:56:12,980 --> 00:56:14,900
மன்னிக்கவும், நான் அதில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.

867
00:56:14,980 --> 00:56:16,820
இந்த மனிதன் அதைச் சரியாகப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

868
00:56:16,900 --> 00:56:17,780
ராணி...

869
00:56:17,850 --> 00:56:20,770
அதுவும் அவரால் மட்டுமே சாத்தியம்
முன்பு சன்னியை சந்தித்திருப்பார்.

870
00:56:20,850 --> 00:56:23,930
- ஆம், ஆனால் இது வெறும் அனுமானம்...
- மற்றும்...

871
00:56:24,190 --> 00:56:26,110
இந்த மனிதன் காரில் தனியாக இல்லை.

872
00:56:26,350 --> 00:56:28,786
- அவருடன் ஒருவர் இருந்தார்.
- இதை எப்படி நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்?

873
00:56:28,810 --> 00:56:30,600
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்!

874
00:56:30,690 --> 00:56:34,440
கிளம்பும் முன் கார் இருக்கையை சரி செய்து கொண்டான்.

875
00:56:35,730 --> 00:56:38,320
அது என் கார் இல்லை. அது என் சகோதரியின்.

876
00:56:38,440 --> 00:56:41,940
முன்பு அவர் ஓட்டவில்லை.
அவர் எங்களிடம் பொய் சொன்னார்.

877
00:56:46,150 --> 00:56:48,570
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா?

878
00:56:49,100 --> 00:56:50,100
ஆம்.

879
00:56:55,230 --> 00:56:58,480
இதோ உங்கள் லைட்டர்.
நீங்கள் அதை காரில் இறக்கிவிட்டிருக்க வேண்டும்.

880
00:56:59,190 --> 00:57:00,190
அது என் சகோதரியின்.

881
00:57:00,480 --> 00:57:02,900
காரணம் இல்லாமல் யாரும் பொய் சொல்வதில்லை.

882
00:57:03,900 --> 00:57:05,730
அவர் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டார் ...

883
00:57:07,480 --> 00:57:08,570
அல்லது நீங்கள்.

884
00:57:09,200 --> 00:57:12,640
- ராணி, நான் பாரிஸில் இருந்தேன்.
- என்று போலீஸ் சொல்கிறது.

885
00:57:13,230 --> 00:57:15,440
இதோ அவளுடைய போர்டிங் பாஸ்,
ஹோட்டல் முன்பதிவு

886
00:57:15,560 --> 00:57:16,576
மற்றும் ஹோட்டல் முன்பதிவு உறுதிப்படுத்தல்.

887
00:57:16,600 --> 00:57:20,560
ஆனால் ஒரு விமான டிக்கெட் மற்றும் ஒரு ஹோட்டல்
இட ஒதுக்கீடு எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

888
00:57:21,270 --> 00:57:24,640
ஆனாலும், நாங்கள் நம்பினோம்
போலீசார் மற்றும் வீடு திரும்பினர்.

889
00:57:25,230 --> 00:57:26,570
ஆனால் அப்போது...

890
00:57:27,940 --> 00:57:31,110
மகனைப் பற்றிய செய்தியைப் பார்த்தோம்
திருட்டு குற்றச்சாட்டு.

891
00:57:32,350 --> 00:57:33,720
அப்போதுதான் நாங்கள் உணர்ந்தோம்...

892
00:57:33,900 --> 00:57:38,730
அனைத்து தகவல்களும்
எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது பொய்.

893
00:57:40,600 --> 00:57:43,560
நிம்பி ஏதோ என்று எண்ணினான்
சன்னிக்கு பயங்கரமாக நடந்தது.

894
00:57:43,810 --> 00:57:46,220
மேலும் அதை யாரோ மூடி மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

895
00:57:46,980 --> 00:57:48,440
உண்மையிலேயே சக்தி வாய்ந்த ஒருவர் மட்டுமே...

896
00:57:49,270 --> 00:57:51,270
இதை செய்ய முடியும்.

897
00:57:52,690 --> 00:57:56,280
நம்மால் முடியாது என்றான் நிம்பி
அத்தகைய சக்திவாய்ந்தவர்களுடன் போராடுங்கள்.

898
00:57:56,650 --> 00:57:58,690
ஆனால் நான் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லை.

899
00:57:59,310 --> 00:58:03,350
நான் அவருடைய தாய். நான் சுமந்தேன்
அவர் எனக்குள் ஒன்பது மாதங்கள்.

900
00:58:04,100 --> 00:58:06,930
ஒவ்வொன்றையும் சரிபார்த்தேன்
நாட்டிங் ஹில்லில் உள்ள புத்தகக் கடை.

901
00:58:08,520 --> 00:58:11,390
ஆனால் அஜய் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

902
00:58:12,730 --> 00:58:15,300
எனவே, எனக்கு ஒரே ஒரு விருப்பம் மட்டுமே இருந்தது.

903
00:58:15,900 --> 00:58:16,980
நீங்கள்.

904
00:58:17,600 --> 00:58:19,930
உங்களிடம் பணமும் அதிகாரமும் உள்ளது.

905
00:58:20,200 --> 00:58:21,770
மேலும் இருவரையும் இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயம்.

906
00:58:22,270 --> 00:58:24,350
அதனால்தான் எல்லாவற்றையும் மறைக்க வேண்டியிருந்தது

907
00:58:24,440 --> 00:58:28,700
நீங்கள் பாரிஸில் இருந்தீர்கள் என்பதை நிரூபிக்க.

908
00:58:28,190 --> 00:58:33,400
உண்மையில் இல்லை, மற்றொரு மனிதனுடன்.

909
00:58:34,190 --> 00:58:36,230
இதை போலீசில் சொல்ல மீண்டும் சென்றேன்

910
00:58:36,350 --> 00:58:38,390
ஆனால் அவர்கள் கேட்கவில்லை.

911
00:58:39,770 --> 00:58:43,180
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
நீங்கள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்.

912
00:58:44,200 --> 00:58:45,640
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

913
00:58:46,310 --> 00:58:50,200
இழப்பதற்கு நிறைய உள்ளவர்களுக்கு பயம்.

914
00:58:50,810 --> 00:58:51,810
உங்களைப் போல.

915
00:58:53,400 --> 00:58:55,610
குழந்தையை இழந்த ஒருவருக்கு

916
00:58:56,100 --> 00:58:59,350
கணவனுடன்,
யார் மருத்துவமனையில் இறக்கிறார்கள்.

917
00:58:59,520 --> 00:59:01,320
வேறொன்றுமில்லை
எந்த பயத்தையும் ஏற்படுத்தலாம்.

918
00:59:08,440 --> 00:59:12,780
பாதுகாப்பு விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்படும்
நான் சீமா மேத்யூஸ் அல்ல.

919
00:59:13,270 --> 00:59:14,930
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். என் மகன் எங்கே?

920
00:59:15,200 --> 00:59:18,350
- மேடம், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், நான் ...
- நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாளாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்!

921
00:59:19,200 --> 00:59:22,770
ஏனென்றால் நாங்கள் எடுத்தபோது
அஜய், நீங்கள் அங்கு இல்லை.

922
00:59:23,150 --> 00:59:24,400
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

923
00:59:24,730 --> 00:59:26,570
நீங்கள் பொறுப்பு
என் மகன் காணாமல் போனான்.

924
00:59:27,150 --> 00:59:28,230
என்னடா நைனா?

925
00:59:29,270 --> 00:59:33,270
என் மகனை என்னிடமிருந்து பறித்து விட்டாய்.
அது உண்மையில் அவ்வளவு சுலபமாக இருந்ததா, நைனா?

926
00:59:33,730 --> 00:59:34,820
சொல்லுங்க.

927
00:59:45,600 --> 00:59:46,600
நைனா?

928
00:59:47,230 --> 00:59:49,320
- நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா ...
- இல்லை.

929
00:59:49,770 --> 00:59:51,640
நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்...

930
00:59:52,600 --> 00:59:54,470
தயவுசெய்து எனக்கு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
என் மகன் எங்கே?

931
00:59:54,730 --> 00:59:57,360
ஒரு தாயாக,
தயவுசெய்து மற்றொரு தாய்க்கு உதவுங்கள்.

932
00:59:58,480 --> 01:00:00,400
என் மகன் இறந்துவிட்டான் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

933
01:00:01,560 --> 01:00:05,220
நான் அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

934
01:00:05,310 --> 01:00:06,560
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

935
01:00:06,690 --> 01:00:08,700
என்னை தொடாதே.

936
01:00:08,400 --> 01:00:10,610
- தயவு செய்து, மேடம்.
- பரவாயில்லை.

937
01:00:14,480 --> 01:00:18,320
அதிகாரம் என்பது மிக மோசமான போதை.

938
01:00:19,150 --> 01:00:21,530
ஏனென்றால் அதிகாரத்திற்கு அடிமையானவர்கள்...

939
01:00:22,310 --> 01:00:27,470
தங்கள் சொந்த வீழ்ச்சியை கணிக்க தவறுகிறார்கள்.

940
01:00:28,940 --> 01:00:29,940
கற்பனை செய்து பாருங்கள் நைனா...

941
01:00:31,600 --> 01:00:32,470
அது உங்கள் குழந்தையாக இருந்தால்...

942
01:00:32,770 --> 01:00:34,680
அத்தகைய சக்தி வாய்ந்த பெண்ணின் குழந்தை.

943
01:00:34,770 --> 01:00:39,600
நீங்கள் எந்த அளவிற்கு
உங்கள் குழந்தையை காப்பாற்ற செல்லவா?

944
01:00:40,350 --> 01:00:41,390
பின்னர் நான் இருக்கிறேன்.

945
01:00:42,150 --> 01:00:44,320
இழக்க ஒன்றும் இல்லாத ஒருவர்.

946
01:00:45,560 --> 01:00:47,440
இந்த அம்மா செய்யும் காரியங்கள்,
தன் குழந்தைக்கு...

947
01:00:48,310 --> 01:00:50,470
நீங்கள் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது.

948
01:01:28,770 --> 01:01:30,640
சரி, மீண்டும் ராணியிடம் கேட்டீர்களா?

949
01:01:33,850 --> 01:01:35,600
நான் அதை ஜிம்மியிடம் சொன்னேன்.

950
01:01:36,810 --> 01:01:38,270
அவளைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்.

951
01:01:39,730 --> 01:01:42,280
என்று ராணி புரிந்துகொண்டாள்
அவள் என்னிடமிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

952
01:01:46,650 --> 01:01:49,320
அவள் மீண்டும் என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை.

953
01:01:50,230 --> 01:01:51,230
சரி.

954
01:01:53,480 --> 01:01:55,480
இப்போது எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

955
01:01:57,900 --> 01:01:59,580
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

956
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

957
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
சரி.

958
01:02:05,810 --> 01:02:09,600
இப்போது நம்மிடம் இருப்பதைப் பார்ப்போம்.

959
01:02:10,810 --> 01:02:14,810
இரண்டு சடலங்கள் -
சன்னி சிங் மற்றும் அர்ஜுன் ஜோசப்.

960
01:02:15,560 --> 01:02:20,350
அர்ஜுன் பற்றி போலீசாருக்கு தெரியும்
அவர்கள் கண்டெடுத்த ஒரே உடல் அதுதான்.

961
01:02:20,690 --> 01:02:22,440
மற்றும் ஒரு சந்தேக நபர், நீங்கள்.

962
01:02:22,730 --> 01:02:26,230
ஆனால் அது எங்களுக்கும் சன்னியின் பெற்றோருக்கும் தெரியும்.

963
01:02:27,190 --> 01:02:30,530
மற்றொரு உடல் உள்ளது
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

964
01:02:32,310 --> 01:02:34,470
என்று பெற்றோர் சந்தேகிக்கிறார்கள்...

965
01:02:35,440 --> 01:02:37,190
நீயும் அர்ஜுனும் பொறுப்பு...

966
01:02:38,980 --> 01:02:41,440
தங்கள் மகனின் மரணத்திற்காக.

967
01:02:41,730 --> 01:02:45,700
அர்ஜுனைப் பற்றி அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் அவரை அங்கே பார்த்தார்கள் ...

968
01:02:46,230 --> 01:02:47,470
உங்களைப் பற்றி அவ்வளவு நம்பிக்கை இல்லை.

969
01:02:48,600 --> 01:02:50,930
எனவே, எங்களுக்கு இடையே ...

970
01:02:53,480 --> 01:02:55,700
நாம் யூகிக்க முடியும்...

971
01:02:57,270 --> 01:03:02,140
அர்ஜுன் கொலைக்கு தொடர்பு இருக்கிறது என்று...

972
01:03:03,350 --> 01:03:04,930
சன்னியின் மரணத்திற்கு.

973
01:03:06,200 --> 01:03:07,350
மற்றும் அது இருந்தால் ...

974
01:03:09,730 --> 01:03:14,230
பின்னர் அர்ஜுனின் கொலைகாரன்...
- சன்னியின் மரணத்துடன் தொடர்புடையது.

975
01:03:17,810 --> 01:03:18,810
இருக்கலாம்.

976
01:03:20,650 --> 01:03:22,320
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரை மறந்து விடுகிறீர்கள்.

977
01:03:23,230 --> 01:03:24,230
WHO?

978
01:03:27,310 --> 01:03:30,560
சன்னியின் காருடன் எங்களைப் பார்த்த அந்த டிரைவர்.

979
01:03:32,980 --> 01:03:34,326
நீதிபதி நம்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா

980
01:03:34,350 --> 01:03:36,600
ஒரு சீரற்ற இயக்கி யார்
உன்னுடன் கடந்து வந்த பாதைகள்...

981
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
பிளாக்மெயில் செய்பவரா?

982
01:03:38,690 --> 01:03:39,690
இருக்கலாம்.

983
01:03:40,150 --> 01:03:42,980
ஒருவேளை நான் யார் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
அர்ஜுன் என் கணவர் இல்லை.

984
01:03:43,600 --> 01:03:45,520
இல்லை "ஒருவேளை," நைனா.
எங்களுக்கு உண்மைகள் தேவை.

985
01:03:45,600 --> 01:03:47,560
நீதிபதி இந்த கோட்பாட்டை வாங்க மாட்டார்.

986
01:03:49,600 --> 01:03:53,140
எப்படி என்று நான் சொல்லவில்லை
பிளாக்மெயிலர் எங்களை தொடர்பு கொண்டார்.

987
01:03:53,520 --> 01:03:56,220
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

988
01:03:58,730 --> 01:03:59,900
இது உங்களுக்காக வந்தது.

989
01:04:06,900 --> 01:04:08,780
உன் காதலனுடன் நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

990
01:04:09,200 --> 01:04:12,600
என் மௌனத்தின் விலை
ஒரு 100,000 பவுண்டுகள் ஆகும்.

991
01:04:12,520 --> 01:04:14,350
சிறிய குறிக்கப்படாத பில்களில்.

992
01:04:15,520 --> 01:04:17,310
மாலை 5:00 மணிக்கு. கூர்மையான.

993
01:04:17,560 --> 01:04:19,430
ஏவிமோர் ரயில் நிலையத்தில் இருங்கள்.

994
01:04:19,940 --> 01:04:22,570
நான் போன் பூத்துக்கு போன் பண்றேன்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்...

995
01:04:22,900 --> 01:04:24,900
மற்றும் நான் எங்கே சொல்கிறேன்
பணத்தை வழங்க.

996
01:04:25,600 --> 01:04:27,560
தனியாகவோ, பணம் இல்லாமல் வரவேண்டாம்.

997
01:04:27,650 --> 01:04:29,900
இல்லையேல், இந்த புகைப்படத்தை போலீசுக்கு அனுப்புவேன்

998
01:04:29,980 --> 01:04:32,320
அதனால் அவர்களால் சன்னி சிங் டூரை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

999
01:04:37,690 --> 01:04:38,690
நைனா.

1000
01:04:39,190 --> 01:04:40,670
இதை நான் எப்படி நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1001
01:04:42,440 --> 01:04:43,440
ஏன்?

1002
01:04:45,310 --> 01:04:46,640
ஓட்டுனருக்கு எப்படி தெரியும்...

1003
01:04:47,600 --> 01:04:50,200
காரை எங்கே மறைத்து வைத்தாய்?

1004
01:04:51,980 --> 01:04:53,300
அந்த ஒலி.

1005
01:04:53,980 --> 01:04:56,600
நான் முன்பு ஏதோ கேட்டேன்
காரை மூழ்கடித்தார். நினைவிருக்கிறதா?

1006
01:04:56,560 --> 01:04:58,180
அது மான் இல்லை என்றால்?

1007
01:04:58,980 --> 01:05:00,530
அவர் எதையாவது பார்த்தால் என்ன செய்வது?

1008
01:05:00,900 --> 01:05:01,730
விடைபெறுகிறேன்.

1009
01:05:01,810 --> 01:05:05,180
அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால் என்ன செய்வது?

1010
01:05:10,940 --> 01:05:12,400
போதும் நைனா.

1011
01:05:13,230 --> 01:05:14,230
அது போதும், ப்ளீஸ்.

1012
01:05:17,600 --> 01:05:19,140
டிரைவர்...

1013
01:05:20,850 --> 01:05:24,600
எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறது மற்றும்
உங்களை ஹோட்டலுக்கு அழைக்கிறார்...

1014
01:05:25,200 --> 01:05:26,200
பணத்திற்காக.

1015
01:05:26,810 --> 01:05:28,470
நம்பும்படியாக இருக்கிறது.

1016
01:05:29,310 --> 01:05:33,470
ஆனால் யாரோ, உந்துதல் மட்டுமே
பணம், திடீரென்று மனம் மாறுகிறது

1017
01:05:33,850 --> 01:05:36,560
அர்ஜுனை கொல்கிறான்
கண்ணாடியில் தலையை அறைந்து...

1018
01:05:37,480 --> 01:05:38,480
மற்றும் மறைந்துவிடும்.

1019
01:05:39,310 --> 01:05:43,390
அவர் பணம் கூட எடுக்காமல்
முதலில் தேவைப்பட்டது. அதாவது...

1020
01:05:44,270 --> 01:05:45,310
தீவிரமாக?

1021
01:05:45,400 --> 01:05:48,860
என்று தான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
இது சாத்தியக்கூறுகளில் ஒன்று...

1022
01:05:48,940 --> 01:05:50,650
இல்லை, நைனா. இல்லை!

1023
01:05:52,520 --> 01:05:56,100
நீங்கள் முயற்சிப்பது தூரத்தை உருவாக்குவதுதான்
உங்களுக்கும் சன்னிக்கும் இடையில்.

1024
01:05:57,230 --> 01:05:59,190
அதனால் முழு கவனமும் மாறுகிறது

1025
01:05:59,770 --> 01:06:01,430
உங்களிடமிருந்து பிளாக்மெயிலர் வரை

1026
01:06:02,480 --> 01:06:05,110
அர்ஜுனை கொலை செய்தவர். நான் சொல்வது சரிதானா?

1027
01:06:07,350 --> 01:06:11,270
நீங்கள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடியுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றவர்கள் தவறவிடுகிறார்கள்.

1028
01:06:12,690 --> 01:06:14,860
எனவே, நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
மாறாக என்ன நடந்திருக்கும்?

1029
01:06:15,770 --> 01:06:16,770
சரி.

1030
01:06:17,850 --> 01:06:18,850
சரி.

1031
01:06:19,690 --> 01:06:20,930
உங்களிடம் மூன்று கேள்விகள் உள்ளன.

1032
01:06:22,690 --> 01:06:24,980
எதற்கும் சரியாக பதில் சொன்னால்...

1033
01:06:26,600 --> 01:06:30,930
நான் உன்னை நம்புவேன்
"பிளாக்மெயிலர் கொலையாளி" கோட்பாடு.

1034
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
முதல்:

1035
01:06:33,650 --> 01:06:36,610
செய்தியை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்
உங்கள் செல்போனில் பெற்றீர்களா?

1036
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
இரண்டாவது:

1037
01:06:41,440 --> 01:06:43,150
பிளாக்மெயில் செய்பவர் பணம் விரும்பினால்,

1038
01:06:44,100 --> 01:06:45,560
அவர் ஏன் இல்லாமல் போனார்?

1039
01:06:47,480 --> 01:06:48,650
மற்றும் மூன்றாவது:

1040
01:06:49,560 --> 01:06:53,180
அவன் எப்படி உள்ளே வந்தான்
பூட்டிய அறையா?

1041
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1042
01:07:01,980 --> 01:07:04,820
நீங்கள் வழக்கறிஞரிடம் கொடுக்கிறீர்கள்
அவர் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்.

1043
01:07:06,600 --> 01:07:08,600
நீங்கள் அவருடைய வேலையை எளிதாக்கியுள்ளீர்கள்.

1044
01:07:09,650 --> 01:07:13,280
நன்றாக. ஆனால் ஒரு பிளாக்மெயிலர் இருந்தார்.

1045
01:07:14,100 --> 01:07:15,600
அர்ஜுனை கொன்றவன்.

1046
01:07:17,100 --> 01:07:18,140
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1047
01:07:19,190 --> 01:07:23,190
நீதிபதி கூட நம்புவார்
ஒரு பிளாக்மெயிலர் மற்றும் கொலைகாரன்.

1048
01:07:24,480 --> 01:07:25,480
ஆனால்...

1049
01:07:26,440 --> 01:07:31,230
இந்த மூன்றையும் எப்படி மறைப்பீர்கள்
சட்டத்தில் இருந்து கேள்விகள்?

1050
01:07:33,310 --> 01:07:34,350
திரு. குப்தா...

1051
01:07:34,940 --> 01:07:37,690
நான் உங்களுக்கு மணிக்கணக்கில் பணம் செலுத்துகிறேன், இல்லையா?

1052
01:07:39,200 --> 01:07:41,770
கண்டுபிடிக்க நான் பணம் கொடுக்கவில்லை
என் சாட்சியத்தில் தவறுகள் உள்ளதா?

1053
01:07:43,100 --> 01:07:45,140
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்...

1054
01:07:45,650 --> 01:07:46,650
இந்த பதில்களை கண்டுபிடிக்க.

1055
01:07:47,770 --> 01:07:48,890
எனவே, நீங்கள் சொல்லுங்கள் ...

1056
01:07:50,200 --> 01:07:51,600
என்ன நடந்திருக்க வேண்டும்?

1057
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
சரி.

1058
01:07:55,230 --> 01:07:56,980
நீங்கள் ஒரு கோட்பாட்டைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.

1059
01:07:58,560 --> 01:07:59,720
இப்போது, ​​என்னுடையதை உருவாக்குகிறேன்.

1060
01:08:00,230 --> 01:08:04,300
ஒரு கோட்பாட்டை உருவாக்குகிறேன்
இது இந்த மூன்று கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறது.

1061
01:08:05,770 --> 01:08:08,720
எனவே, பிளாக்மெயிலருடன் தொடங்குவோம் ...

1062
01:08:09,190 --> 01:08:12,570
உங்களை யார் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
ஐந்து மணி, ஏவிமோர் நிலையத்தில்.

1063
01:08:17,480 --> 01:08:18,860
அர்ஜுன் தனியாக சென்றான்.

1064
01:08:19,190 --> 01:08:21,860
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் இருவரையும் விரும்பவில்லை
ஒன்றாக பார்க்க வேண்டும்.

1065
01:08:22,850 --> 01:08:25,470
பின்னர் பிளாக்மெயிலர் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்

1066
01:08:25,810 --> 01:08:27,720
செல்ல
பணத்துடன் Glen Mohr ஹோட்டல்.

1067
01:08:28,200 --> 01:08:29,520
அறை 303.

1068
01:08:29,600 --> 01:08:33,810
மேலும், அர்ஜுனிடம் கூறினார்
அவரது தொலைபேசியை தொட்டிக்குள் விட்டுவிட.

1069
01:08:35,350 --> 01:08:37,600
ஒரே ஒரு வழிதான் இருந்தது
ஹோட்டலுக்குச் செல்ல.

1070
01:08:38,270 --> 01:08:39,390
ரயில்.

1071
01:08:40,480 --> 01:08:42,900
ஆனால் கேள்வி அப்படியே இருக்கிறது.

1072
01:08:43,980 --> 01:08:45,820
பிளாக்மெயில் செய்பவர் ஏன் மனம் மாறினார்?

1073
01:08:47,810 --> 01:08:49,390
அவருக்கு பணம் வேண்டுமானால்...

1074
01:08:50,850 --> 01:08:51,930
பிறகு ஏன் அவர் எடுக்கவில்லை?

1075
01:09:00,850 --> 01:09:02,600
காத்திருங்கள்.

1076
01:09:02,150 --> 01:09:04,360
நான் போய் தெரிந்து கொள்கிறேன்.
இங்கேயே இரு.

1077
01:09:20,350 --> 01:09:21,470
நன்றி.

1078
01:09:21,980 --> 01:09:23,650
- வணக்கம். மாலை வணக்கம் சார்.
- வணக்கம்.

1079
01:09:23,980 --> 01:09:26,700
என்னிடம் முன்பதிவு உள்ளது. அறை 303.

1080
01:09:26,400 --> 01:09:27,780
303...

1081
01:09:28,190 --> 01:09:30,300
நைனா சேத்தி என்ற பெயரில்?

1082
01:09:30,100 --> 01:09:31,180
அது சரியா?

1083
01:09:35,980 --> 01:09:39,280
எனக்காக இந்தப் படிவத்தில் நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்.

1084
01:09:39,770 --> 01:09:41,520
நான் போய் உன் அறை சாவியை எடுத்து வருகிறேன்.

1085
01:09:41,980 --> 01:09:44,690
நீங்கள் இருவரும் வரும் வரை,
அறையின் சாவி வரவேற்பறையில் இருந்தது

1086
01:09:44,850 --> 01:09:47,600
அது நேராக அர்ஜுனிடம் சென்றது.

1087
01:10:11,600 --> 01:10:12,520
- யாராவது உங்களைப் பார்த்தார்களா?
- இல்லை.

1088
01:10:12,600 --> 01:10:15,970
யாரோ என்று உங்கள் இருவருக்கும் தெரியாது
அறையில் ஏற்கனவே இருந்தது.

1089
01:10:17,350 --> 01:10:19,600
அறையில் மறைந்திருந்தவன்...

1090
01:10:19,690 --> 01:10:21,320
இருட்டாகும் வரை காத்திருந்தார்.

1091
01:10:22,770 --> 01:10:23,770
ஏன்?

1092
01:10:25,440 --> 01:10:27,570
ஏனெனில் அவர் இல்லை
உங்கள் பணத்தில் ஆர்வம்.

1093
01:10:30,850 --> 01:10:31,850
அர்ஜுன்.

1094
01:10:31,900 --> 01:10:33,916
- என்ன தவறு?
- உங்கள் ஃபோனிலிருந்து எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது.

1095
01:10:33,940 --> 01:10:36,100
இது ஒரு பொறி. நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

1096
01:10:39,520 --> 01:10:40,520
நைனா?

1097
01:10:41,850 --> 01:10:42,850
நைனா?

1098
01:10:56,440 --> 01:10:59,730
அப்படியானால், ராணி இதைச் செய்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1099
01:10:59,940 --> 01:11:01,700
இல்லையா?

1100
01:11:03,100 --> 01:11:06,640
நீதிபதி உங்களை நம்புவதற்காக...

1101
01:11:08,560 --> 01:11:10,600
ராணி எங்கள் சிறந்த தேர்வு.

1102
01:11:11,730 --> 01:11:14,110
ராணி கவுருக்கு வலுவான உள்நோக்கம் இருந்தது.

1103
01:11:14,900 --> 01:11:16,740
போலீசார் தயாராக இல்லை
அவளையும் நம்ப வேண்டும்.

1104
01:11:16,810 --> 01:11:18,326
அவளால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை...

1105
01:11:18,350 --> 01:11:21,520
ஆனால் உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

1106
01:11:22,600 --> 01:11:24,470
உங்களை ஒப்புக்கொள்ள வைப்பதற்காக.

1107
01:11:26,200 --> 01:11:27,810
அவள் எங்களில் ஒருவனைக் கொல்ல விரும்பினாள்.

1108
01:11:28,690 --> 01:11:31,480
மற்றொன்றில் குற்றச்சாட்டைப் பொருத்தவும்.

1109
01:11:32,730 --> 01:11:34,860
- அது அவளுடைய திட்டம்.
- சரி.

1110
01:11:35,480 --> 01:11:36,820
அதைத்தான் அவள் செய்தாள்.

1111
01:11:37,230 --> 01:11:39,480
எல்லோரும் அதை நம்புகிறார்கள்
நீ தான் கொலைகாரன்.

1112
01:11:40,440 --> 01:11:42,440
காவல்துறை, உங்கள் கணவர்,

1113
01:11:43,100 --> 01:11:45,220
உங்கள் ஜப்பானிய கூட்டாளிகள்...
எல்லோரும்.

1114
01:11:45,900 --> 01:11:50,440
ராணி உன் வாழ்க்கையையும் உன் தொழிலையும் அழித்து விட்டாள்.

1115
01:11:51,190 --> 01:11:52,360
ஜிம்மி மட்டும்...

1116
01:11:53,600 --> 01:11:55,310
உங்களை பிணையில் விடுவிக்க முடிந்தது.

1117
01:11:55,560 --> 01:11:57,320
மேலும் அவர் ஒரு பெரிய தொகையை செலுத்தினார்
அதற்கான பணம்.

1118
01:11:58,520 --> 01:11:59,930
பிறகு நீங்கள் இருவரும்...

1119
01:12:00,270 --> 01:12:02,520
இந்த அபத்தத்தை கொண்டு வந்தது
"பிளாக்மெயிலர்" கோட்பாடு

1120
01:12:02,600 --> 01:12:03,810
மற்றும் ஜிம்மி என்னிடம் வந்தார்.

1121
01:12:05,270 --> 01:12:09,200
நீங்கள் என்றால் ஜிம்மிக்கு தெரியும்
இந்தக் கதையின் மூலம் என்னை நம்ப வைக்க முடியும்...

1122
01:12:09,560 --> 01:12:11,400
அப்போது நீதிபதியையும் நம்ப வைக்கலாம்.

1123
01:12:13,600 --> 01:12:14,890
பாதல் குப்தா.

1124
01:12:15,600 --> 01:12:16,600
அவர் யார்?

1125
01:12:17,400 --> 01:12:19,280
பாதல் குப்தா சிறந்தவர்.

1126
01:12:20,350 --> 01:12:22,270
அவர் சாட்சிகளைத் தயாரிப்பதில் வல்லவர்.

1127
01:12:22,900 --> 01:12:26,820
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் அறிவித்தார்
நான்கு வாரங்களுக்கு முன்பு ஓய்வு.

1128
01:12:27,730 --> 01:12:29,980
ஆனால் நான் எப்படியோ சமாதானப்படுத்திவிட்டேன்
அவர் உங்கள் வழக்கில் போராட வேண்டும்.

1129
01:12:33,940 --> 01:12:35,650
அவர் சாட்சிகளைத் தயார் செய்கிறார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1130
01:12:36,690 --> 01:12:39,820
- நீதிமன்றத்தில் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் என்னிடம் சொல்வாரா?
- நைனா, உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்.

1131
01:12:40,900 --> 01:12:42,980
40 வருடங்களாக ஒரு வழக்கிலும் அவர் தோற்றதில்லை.

1132
01:12:45,230 --> 01:12:47,400
மேலும் நான் இழக்கும் எண்ணம் இல்லை
என்னுடைய கடைசி ஒன்று.

1133
01:12:49,690 --> 01:12:52,690
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
ராணி போன்ற எதிரியை எதிர்கொள்ள.

1134
01:12:53,560 --> 01:12:54,600
என்ன ஒரு...

1135
01:12:55,100 --> 01:12:57,200
என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான விளையாட்டை அவள் விளையாடினாள்!

1136
01:12:57,440 --> 01:12:58,860
- புத்திசாலித்தனம்!
- பொருள்?

1137
01:12:59,560 --> 01:13:01,140
அதாவது, அவளுடைய திட்டத்தைப் பாருங்கள்.

1138
01:13:02,270 --> 01:13:05,470
நீங்கள் நிரபராதி என்று நிரூபிக்க வேண்டுமானால்...

1139
01:13:06,600 --> 01:13:07,900
நீங்கள் பின் செய்ய வேண்டும்
ராணி மீதான குற்றச்சாட்டு.

1140
01:13:08,150 --> 01:13:11,300
அதைச் செய்ய, நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் ...

1141
01:13:11,900 --> 01:13:13,360
சன்னிக்கு என்ன செய்தாய்.

1142
01:13:14,560 --> 01:13:15,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1143
01:13:18,650 --> 01:13:20,230
ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால்,

1144
01:13:20,310 --> 01:13:22,890
ராணி எப்படி வெளியே வந்தாள்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் அறை?

1145
01:13:23,230 --> 01:13:24,820
ஏனெனில், நான் எழுந்ததும்

1146
01:13:24,900 --> 01:13:27,650
அறையில் யாரும் இல்லை.
நான் அதில் 100% உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1147
01:13:28,310 --> 01:13:30,890
அதற்கும் பதில்...

1148
01:13:31,560 --> 01:13:33,200
விவரங்களில் உள்ளது.

1149
01:13:35,560 --> 01:13:37,770
மிஸ்டர் குப்தா, தயவு செய்து கவலைப்படாதே...

1150
01:13:38,190 --> 01:13:42,480
ஆனால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறது
இப்போது உங்கள் புதிர்கள்.

1151
01:13:47,190 --> 01:13:49,480
A=E, B=F எனில்,

1152
01:13:49,770 --> 01:13:52,390
C=G, D=H...

1153
01:13:54,150 --> 01:13:55,230
பிறகு E=?

1154
01:14:00,560 --> 01:14:02,310
- நான்?
- நிச்சயமாக?

1155
01:14:04,440 --> 01:14:05,570
நான் சொல்கிறேன், ஏ.

1156
01:14:08,190 --> 01:14:11,700
ஓ, நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பு.

1157
01:14:11,190 --> 01:14:14,860
நாம் எப்படி எல்லாம் செல்கிறோம் என்பது போல
ஒரு குறிப்பிட்ட பதிலைத் தேடுகிறது

1158
01:14:16,190 --> 01:14:19,280
ஆனால் உண்மையில் பதில் எப்போதும்
எங்களுக்கு முன்னால்.

1159
01:14:22,100 --> 01:14:24,770
இவை அனைத்தும் காவல்துறையின் புகைப்படங்கள்

1160
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
உங்கள் விஷயத்தில்.

1161
01:14:27,690 --> 01:14:29,900
அதற்கான பதில்களை இங்கே காணலாம்.

1162
01:14:35,150 --> 01:14:36,480
ஆனால் நாம் எதைத் தேடுகிறோம்?

1163
01:14:36,850 --> 01:14:38,470
விவரங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1164
01:14:47,810 --> 01:14:49,470
நீங்கள் "6" ஐத் தேடுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

1165
01:14:51,350 --> 01:14:53,600
"9" எப்போதும் இருக்கும் போது
உங்களுக்கு முன்னால்.

1166
01:14:55,150 --> 01:14:56,980
அறைக்குள் கொலை நடந்துள்ளது.

1167
01:14:58,150 --> 01:15:01,150
ஆனால் ஆதாரம் வெளியில் இருந்தது.

1168
01:15:08,350 --> 01:15:09,470
அதுவா?

1169
01:15:09,900 --> 01:15:10,900
சரி.

1170
01:15:11,690 --> 01:15:13,530
நிர்மல் சிங் டூர்.

1171
01:15:14,850 --> 01:15:15,970
சன்னியின் அப்பா.

1172
01:15:22,440 --> 01:15:24,820
அர்ஜுன் ஹோட்டலில் வேலை பார்க்கிறேன் என்று சொன்னான்.

1173
01:15:27,850 --> 01:15:29,200
Glen Mohr ஹோட்டல்!

1174
01:15:29,230 --> 01:15:31,650
ராணி பொறி வைத்தாள்...

1175
01:15:32,770 --> 01:15:35,640
நீங்கள் சரியாக அதில் விழுந்தீர்கள்.

1176
01:15:36,480 --> 01:15:38,700
அந்த பொட்டலத்தை உனக்கு அனுப்பினாள்...

1177
01:15:39,150 --> 01:15:41,360
அவள் விரும்புவதைப் பார்க்கச் செய்தாள்

1178
01:15:42,400 --> 01:15:44,650
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டியதில்லை.

1179
01:15:54,440 --> 01:15:55,280
வணக்கம்.

1180
01:15:55,350 --> 01:15:56,430
பணம் கிடைத்ததா?

1181
01:15:57,980 --> 01:16:00,300
- உங்களிடம் பணம் கிடைத்ததா?
- ஆம்.

1182
01:16:00,730 --> 01:16:02,530
- அவள் மட்டுமே விரும்பினாள் ...
- அர்ஜுன்.

1183
01:16:02,730 --> 01:16:03,730
சரி.

1184
01:16:04,310 --> 01:16:06,390
நீங்கள் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவர்.

1185
01:16:07,100 --> 01:16:09,140
நான் உன்னை உதவியாளராக ஆக்க வேண்டும்.

1186
01:16:10,150 --> 01:16:12,940
- ஆனால் சதுப்பு நிலத்தைப் பற்றி ராணிக்கு எப்படித் தெரியும்?
- மனிதனே!

1187
01:16:13,310 --> 01:16:14,830
நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தபோது!

1188
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
நைனா...

1189
01:16:17,200 --> 01:16:18,850
அந்த பகுதி சதுப்பு நிலங்கள் நிறைந்தது.

1190
01:16:19,270 --> 01:16:22,970
யாரேனும் கொட்டியிருப்பார்கள்
கார் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில். நான் கூட.

1191
01:16:23,850 --> 01:16:26,270
அவள் உங்களுக்கு படத்தை அனுப்பினாள்
ஒரு சீரற்ற சதுப்பு நிலம்.

1192
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
பீதியடைந்தாய்...

1193
01:16:28,190 --> 01:16:30,440
அவளை நேராக அர்ஜுனிடம் அழைத்துச் சென்றான்.

1194
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
அப்புறம்?

1195
01:16:33,730 --> 01:16:35,900
பிறகு நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள்
மற்றும் எனக்கு காபி வழங்கினார்.

1196
01:16:37,600 --> 01:16:38,470
மேலும் நான் மறுக்கவில்லை.

1197
01:16:40,200 --> 01:16:43,560
மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி கொண்டு வருகிறேன்.

1198
01:16:45,810 --> 01:16:48,200
எனவே, ராணி அர்ஜுனைக் கண்டுபிடித்தாள்.

1199
01:16:48,600 --> 01:16:49,600
அப்புறம் என்ன?

1200
01:16:50,440 --> 01:16:52,820
ராணி விரும்பினார்...
ஏய், இது நல்ல காபி.

1201
01:16:53,560 --> 01:16:55,200
ராணிக்கு அர்ஜுனின் போன் வேண்டும்.

1202
01:16:55,770 --> 01:16:59,200
அதனால் அவள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்
அந்த செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்ப.

1203
01:16:59,270 --> 01:17:02,890
மேலும் உங்களை பிரதான சந்தேக நபராக்குங்கள்...

1204
01:17:03,730 --> 01:17:04,730
அர்ஜுன் கொலை.

1205
01:17:25,350 --> 01:17:29,470
அவள் பேசும் போது நீங்கள் மும்முரமாக பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
தலைமை ஏற்று ஹோட்டலை அடைந்தார்.

1206
01:17:32,270 --> 01:17:33,270
அப்புறம்?

1207
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
"அப்போது!"

1208
01:17:52,270 --> 01:17:54,270
- இது என்ன?
- வீட்டுப்பாடம்.

1209
01:17:57,270 --> 01:17:59,200
க்ளென் மோர் ஹோட்டலின் மாடித் திட்டம்.

1210
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
மூன்றாவது மாடி.

1211
01:18:03,150 --> 01:18:05,190
இதோ அறை 303.

1212
01:18:05,770 --> 01:18:07,850
அதன் பக்கத்திலேயே ஸ்டோர் ரூமும்.

1213
01:18:07,940 --> 01:18:09,900
அதற்கு, ஓட்டல் ஊழியர்கள் மட்டும்
அணுக வேண்டும்.

1214
01:18:10,900 --> 01:18:13,150
- அப்படியா?
- எனவே, கதையைத் தொடரலாம்.

1215
01:18:17,980 --> 01:18:21,150
நிர்மலுக்கு ஏற்கனவே இருந்தது
ராணிக்காக அறையை திறக்காமல் வைத்திருந்தார்.

1216
01:18:22,480 --> 01:18:25,440
எனவே, அவர்கள் அறை 303 ஐ தேர்வு செய்தனர்.

1217
01:18:26,440 --> 01:18:28,730
அதனால் அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

1218
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
மற்றும் அந்த சாவி...

1219
01:18:34,600 --> 01:18:38,310
அதுதான் ஒரே திறவுகோல்
ஜன்னல்களைத் திறந்து பூட்டுகிறது.

1220
01:18:55,400 --> 01:18:59,820
அப்படித்தான் ராணியும் உள்ளே நுழைந்தாள்
தடயமே இல்லாமல் பூட்டிய அறை.

1221
01:19:00,520 --> 01:19:02,200
பின்னர், அவள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் காத்திருக்க வேண்டியதுதான்.

1222
01:19:02,900 --> 01:19:04,730
- நன்றி.
- அறை 303.

1223
01:19:04,810 --> 01:19:06,850
எனக்கு உன் கையெழுத்து மட்டும் தேவை...

1224
01:19:07,520 --> 01:19:08,770
இந்த படிவத்தில்.

1225
01:19:09,560 --> 01:19:10,970
303.

1226
01:19:11,150 --> 01:19:13,280
நைனா சேத்தி என்ற பெயரில்?

1227
01:19:13,730 --> 01:19:16,280
கீழே கையொப்பமிட்டால் போதும்.
நான் உன்னுடைய சாவியை எடுத்து தருகிறேன்.

1228
01:19:27,310 --> 01:19:29,600
- யாராவது உங்களைப் பார்த்தார்களா?
- இல்லை.

1229
01:19:30,200 --> 01:19:32,180
நிர்மல் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்,
உங்களுக்கு உரை அனுப்பப்பட்டது

1230
01:19:32,270 --> 01:19:34,470
அர்ஜுன் போல இருக்க
உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்கப் போகிறது.

1231
01:19:35,520 --> 01:19:38,100
உங்கள் கோட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

1232
01:19:46,100 --> 01:19:47,100
நைனா?

1233
01:19:48,400 --> 01:19:49,400
நைனா?

1234
01:19:50,440 --> 01:19:53,280
நீங்கள் முற்றிலும் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

1235
01:19:54,350 --> 01:19:55,470
உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள உரை.

1236
01:19:55,980 --> 01:19:57,280
உங்கள் பெயரில் அறை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1237
01:19:57,770 --> 01:19:59,560
விட்டுச்சென்ற பணம்.

1238
01:19:59,770 --> 01:20:00,770
இறுதியாக...

1239
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
உங்கள் கைரேகைகள்.

1240
01:20:02,810 --> 01:20:03,810
வணக்கம்?

1241
01:20:05,150 --> 01:20:06,400
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1242
01:20:06,520 --> 01:20:08,430
சில அலறல்களைக் கேட்டோம்.

1243
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
வோய்லா!

1244
01:20:26,600 --> 01:20:27,560
கண்ணுக்கு தெரியாத கொலைகாரன்!

1245
01:20:40,900 --> 01:20:42,300
இருவரும் ராணி...

1246
01:20:42,560 --> 01:20:44,350
மற்றும் நிர்மல் அவர்களின் திட்டத்தை கச்சிதமாக செயல்படுத்தினார்.

1247
01:20:44,440 --> 01:20:45,730
இதோ திறக்கவும்.

1248
01:20:46,600 --> 01:20:47,430
அர்ஜுன்...

1249
01:20:47,520 --> 01:20:48,720
நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.

1250
01:20:48,810 --> 01:20:50,600
தயவுசெய்து யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?

1251
01:20:50,690 --> 01:20:53,650
அது நிர்மலின் பொறுப்பாக இருந்தது
பூட்டிய அறையிலிருந்து ராணியை மறையச் செய்.

1252
01:20:53,980 --> 01:20:55,940
எனவே ஒரு சந்தேக நபர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளார்.

1253
01:20:57,270 --> 01:20:58,270
நீங்கள்.

1254
01:21:00,480 --> 01:21:01,480
தெரியுமா?

1255
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
ஆமாம்?

1256
01:21:13,600 --> 01:21:14,600
சொல்லுங்க.

1257
01:21:20,200 --> 01:21:21,200
உறுதி செய்யப்பட்டதா?

1258
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
சரி.

1259
01:21:25,850 --> 01:21:26,850
நன்றி.

1260
01:21:36,770 --> 01:21:38,180
வழக்கறிஞரின் சாட்சியா?

1261
01:21:38,650 --> 01:21:39,650
ஆம்.

1262
01:21:41,690 --> 01:21:42,690
அது அர்ஜுனின் மனைவி.

1263
01:21:44,350 --> 01:21:45,350
ரேச்சல்.

1264
01:21:48,810 --> 01:21:49,810
ரேச்சல்?

1265
01:21:52,480 --> 01:21:53,480
ஆனால் ஏன்?

1266
01:21:55,480 --> 01:21:57,640
- ரேச்சல் ஏன் எனக்கு எதிராக சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1267
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
எனக்கு தெரியாது.

1268
01:22:04,190 --> 01:22:05,440
நீ அவளுக்கு ஏதாவது செய்தாயா?

1269
01:22:06,150 --> 01:22:07,230
அவளிடம்...

1270
01:22:08,150 --> 01:22:09,190
கணவனா?

1271
01:22:12,850 --> 01:22:15,520
- நான் நினைத்ததில்லை ...
- நானும் இல்லை.

1272
01:22:18,560 --> 01:22:19,560
நானும் நினைக்கவில்லை.

1273
01:22:23,650 --> 01:22:25,230
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது...

1274
01:22:26,100 --> 01:22:27,520
அவளிடம் உள்ள தகவல் பற்றி.

1275
01:22:29,690 --> 01:22:30,690
ஐடியாவே இல்லை.

1276
01:22:39,600 --> 01:22:40,100
நான் என்ன செய்வது?

1277
01:22:44,150 --> 01:22:45,150
நான் உங்களுக்குச் சொல்வது சரியாக.

1278
01:22:50,150 --> 01:22:51,150
வைத்துக்கொள்வோம்...

1279
01:22:52,100 --> 01:22:55,310
ராகேல் உனக்கு எதிராக சாட்சி சொல்வாள்.
அர்ஜுன் உன்னை அம்பலப்படுத்தப் போகிறான்

1280
01:22:55,400 --> 01:22:56,940
அதனால்தான் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

1281
01:22:57,520 --> 01:22:59,720
- ஆனால் நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
- நைனா, தயவுசெய்து!

1282
01:23:00,100 --> 01:23:03,520
நீங்கள் சிக்கியிருப்பதை உணரவில்லையா?

1283
01:23:03,730 --> 01:23:07,480
மேலும் உங்களை வெளியேற்ற,
ராணிக்கு பொறி வைக்க வேண்டும்.

1284
01:23:09,850 --> 01:23:12,470
ராணிதான் கொலைகாரன் என்பது நமக்குத் தெரியும்.

1285
01:23:14,200 --> 01:23:17,470
ஆனால் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்...

1286
01:23:19,560 --> 01:23:21,310
சன்னியின் உடல் கிடைத்தால் தவிர.

1287
01:23:21,980 --> 01:23:22,980
என்ன?

1288
01:23:23,600 --> 01:23:25,930
- அது எப்படி உதவும்?
- இணைப்பு! உந்துதல்!

1289
01:23:26,150 --> 01:23:29,650
சன்னி இறந்த உடல் மட்டுமே உள்ளது
ராணிக்கும் அர்ஜுனுக்கும் உள்ள தொடர்பு.

1290
01:23:30,350 --> 01:23:33,700
ஆனால் உடலைக் கண்டுபிடிப்பது வழிவகுக்கும்
நூறு கேள்விகளின் மற்றொரு தொகுப்பிற்கு...

1291
01:23:33,350 --> 01:23:35,300
இருப்பதை சமாளிக்கவும்
முதலில் கேள்விகளின் தொகுப்பு.

1292
01:23:35,400 --> 01:23:37,700
மற்றவை பற்றி பிறகு யோசிப்போம்.

1293
01:23:38,940 --> 01:23:39,940
இப்போது.

1294
01:23:40,770 --> 01:23:42,200
நாம் வைத்துக்கொள்வோம்...

1295
01:23:42,850 --> 01:23:45,930
நீங்கள் உண்மையில் உள்ளே இருந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
விபத்து நடந்த அன்று பாரிஸ்.

1296
01:23:46,980 --> 01:23:49,110
அர்ஜுன் மட்டும் கேபினை வாடகைக்கு எடுத்தான்.

1297
01:23:49,350 --> 01:23:50,970
பதிவில் அவருடைய பெயர் மட்டுமே உள்ளது.

1298
01:23:52,190 --> 01:23:54,480
அவர் வெளியேறியதும் தனியாக...

1299
01:24:04,200 --> 01:24:06,270
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் காரை ஓட்டினார்

1300
01:24:06,350 --> 01:24:08,970
நீங்கள் அதை அவருக்கு கொடுத்திருக்கலாம்.
காதலர்களிடையே இது மிகவும் பொதுவானது.

1301
01:24:09,440 --> 01:24:12,280
அதனால், அன்று அவர் தனியாக இருந்தார்...

1302
01:24:12,520 --> 01:24:15,470
மற்றும் தனியாக, அவர் நீரில் மூழ்கினார்
சதுப்பு நிலத்திற்குள் சன்னியின் கார்.

1303
01:24:20,310 --> 01:24:22,470
என்பதை நீதிபதியை நம்ப வைக்க வேண்டும்

1304
01:24:22,560 --> 01:24:26,600
அர்ஜுனின் பலிகளில் நீயும் ஒருவன்,
நீங்கள் 303 அறையில் இருந்தீர்கள்

1305
01:24:27,310 --> 01:24:28,810
ஏனென்றால் அவர் உங்களை அங்கே இருக்குமாறு கேட்டார்.

1306
01:24:35,310 --> 01:24:36,600
காத்திரு, காத்திரு...

1307
01:24:36,980 --> 01:24:38,980
அதுவரை உங்களுக்கு சன்னி பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1308
01:24:39,440 --> 01:24:43,300
அதனால்தான் ராணி கொல்லப்பட்டாள்
அர்ஜுன் உன்னைக் காப்பாற்றினான்.

1309
01:24:44,230 --> 01:24:45,110
சரி.

1310
01:24:45,230 --> 01:24:47,400
ஆனால் சன்னியின் உடலைக் கண்டுபிடிப்பது நமக்கு எப்படி உதவும்?

1311
01:24:48,560 --> 01:24:52,200
அப்போதுதான் அர்ஜுனை நேரடியாக இணைக்க முடியும்
சன்னியின் மறைவுக்கு.

1312
01:24:53,400 --> 01:24:55,480
அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள்.

1313
01:24:56,400 --> 01:24:58,400
போலீஸ் என்றால் என்ன...

1314
01:24:59,440 --> 01:25:03,400
அர்ஜுனின் உடைமைகளில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சன்னியுடன் காரில்?

1315
01:25:06,310 --> 01:25:10,890
அது அர்ஜுன் தான் பொறுப்பு என்பதை நிரூபிக்கும்
சன்னியின் மரணத்திற்கு.

1316
01:25:11,350 --> 01:25:14,770
ராணி அர்ஜுனை கொன்றாள்
சன்னியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க.

1317
01:25:18,850 --> 01:25:21,430
நீங்கள் நினைவில் வைத்து சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்

1318
01:25:22,350 --> 01:25:23,600
நீங்கள் காரை எங்கே கொட்டினீர்கள்.

1319
01:25:26,440 --> 01:25:28,940
காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தால்
சன்னியின் சடலம் பற்றி...

1320
01:25:29,600 --> 01:25:31,100
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்
நானும் அங்கே இருந்தேன் என்று?

1321
01:25:31,440 --> 01:25:33,730
வெளிப்படையாக, நாங்கள் நேராக செல்ல மாட்டோம்
காவல்துறைக்கு தகவல்.

1322
01:25:34,440 --> 01:25:35,440
அவர்கள் பெறுவார்கள்...

1323
01:25:35,730 --> 01:25:38,860
ஒரு அநாமதேய தொலைபேசி அழைப்பு,
ஏரியில் ஒரு கார் இருக்கிறது என்று.

1324
01:25:39,690 --> 01:25:43,150
அவர்கள் காரைக் கண்டுபிடித்ததும்

1325
01:25:43,350 --> 01:25:44,470
அவர்கள் உடலைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1326
01:25:46,200 --> 01:25:48,930
- நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் குப்தா.
- நான் தவறு செய்வதில்லை.

1327
01:25:50,850 --> 01:25:52,220
உடல் இல்லை என்றால்...

1328
01:25:52,730 --> 01:25:53,860
பின்னர் கொலை இல்லை.

1329
01:25:54,730 --> 01:25:56,110
கொலை இல்லை என்றால்...

1330
01:25:57,100 --> 01:25:59,430
அப்போது ராணியிடம் இல்லை
பழிவாங்கும் நோக்கம்.

1331
01:26:03,440 --> 01:26:04,440
மற்றும் ரேச்சல்?

1332
01:26:05,310 --> 01:26:06,350
அவளைப் பற்றி என்ன?

1333
01:26:07,900 --> 01:26:10,690
அவள் அதை நிரூபித்தால் என்ன
அந்த வார இறுதியில் நான் அர்ஜுனுடன் இருந்தேன்?

1334
01:26:12,520 --> 01:26:13,680
ரேச்சல் இல்லை.

1335
01:26:15,190 --> 01:26:16,360
சாட்சி இல்லை.

1336
01:26:18,190 --> 01:26:19,190
நான் பொய் சொன்னேன்.

1337
01:26:20,100 --> 01:26:21,430
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்களா?

1338
01:26:23,310 --> 01:26:25,390
- ஏன்?
- உண்மையை அறிய.

1339
01:26:27,100 --> 01:26:29,350
நீயும் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

1340
01:26:29,650 --> 01:26:30,650
ஏன்?

1341
01:26:32,270 --> 01:26:36,680
ராணியின் விளக்கத்தை உங்களால் விளக்க முடியுமா என்று பார்க்க
அந்த அறையில் இருந்து காணாமல் போனாரா இல்லையா.

1342
01:26:38,520 --> 01:26:40,200
அவள் அங்கே இருப்பதை நான் எப்போதும் அறிந்தேன்.

1343
01:26:44,940 --> 01:26:46,360
நானும் அவளைப் பார்த்தேன்.

1344
01:26:47,810 --> 01:26:51,390
அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கவில்லை
ராணியின் கணவர் அங்கு வேலை செய்து வந்தார்.

1345
01:26:53,900 --> 01:26:55,900
இதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

1346
01:26:57,730 --> 01:27:01,610
உங்களை பணியமர்த்தியது தவறா இல்லையா என்பதைப் பார்க்க.

1347
01:27:03,940 --> 01:27:06,650
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வெற்றி பெற்றதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
ஆண்டின் சிறந்த வணிகர் விருது.

1348
01:27:08,230 --> 01:27:09,280
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1349
01:27:11,200 --> 01:27:12,270
நான் உன்னை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1350
01:27:34,600 --> 01:27:36,430
நான் உங்களிடம் சொல்லாத இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.

1351
01:27:37,150 --> 01:27:38,150
என்ன?

1352
01:27:52,200 --> 01:27:53,770
- சன்னி இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்.
- என்ன!

1353
01:27:55,730 --> 01:27:57,400
சன்னி உயிருடன் இருந்தாரா?

1354
01:27:57,980 --> 01:28:01,320
எனக்குத் தெரியாது, சத்தியம் செய்கிறேன்.
இறந்துவிட்டதாக நினைத்தோம்.

1355
01:28:01,730 --> 01:28:03,230
என்ன செய்தாய்?

1356
01:28:04,600 --> 01:28:05,310
நான் வேறு என்ன செய்திருக்க முடியும்?

1357
01:28:06,560 --> 01:28:07,930
அது மிகவும் தாமதமானது.

1358
01:28:31,200 --> 01:28:33,600
நான் ஏன் செய்யவில்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இதை முன் சொல்லவா?

1359
01:28:35,190 --> 01:28:38,780
உங்களால் முடிந்தால் நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
இந்தக் குழப்பத்தில் இருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் இல்லையா.

1360
01:28:39,850 --> 01:28:40,850
ஆம்.

1361
01:28:42,440 --> 01:28:44,900
ஏனெனில் பிரேத பரிசோதனைக்கு பின்,
போலீஸ் கண்டு பிடிக்கும்...

1362
01:28:45,350 --> 01:28:47,220
சன்னி இறந்தது விபத்து காரணமாக அல்ல

1363
01:28:47,770 --> 01:28:48,600
ஆனால் உண்மையில், நீரில் மூழ்கியதால்.

1364
01:28:48,690 --> 01:28:50,480
யோசிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

1365
01:28:50,560 --> 01:28:52,970
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா அல்லது உங்களிடமா?

1366
01:28:53,600 --> 01:28:55,180
இது ஒரு தெளிவான கொலை, நைனா.

1367
01:28:55,600 --> 01:28:58,200
- உங்களால் உறுதி செய்யப்பட்டது.
- இல்லை, என்னால் அல்ல.

1368
01:28:58,650 --> 01:28:59,650
அர்ஜுன் மூலம்.

1369
01:28:59,810 --> 01:29:02,930
அர்ஜுன் சன்னியை கொன்றதை நீங்கள் தான் நிரூபித்து விட்டீர்கள்.

1370
01:29:03,350 --> 01:29:06,100
எனவே பிரேத பரிசோதனையில் என்ன தெரியவரும்
நான் அல்ல அர்ஜுனை பொறுப்பு.

1371
01:29:06,190 --> 01:29:07,690
இல்லை, நைனா!

1372
01:29:08,200 --> 01:29:09,390
உனக்கு புரியவில்லை.

1373
01:29:10,850 --> 01:29:12,470
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

1374
01:29:13,200 --> 01:29:15,220
உண்மையான கொலையாளியை கண்டுபிடிக்கவே இங்கு வந்தேன்.

1375
01:29:15,520 --> 01:29:16,850
ஒருவரை பாதுகாப்பதற்காக அல்ல.

1376
01:29:16,940 --> 01:29:18,400
எதுவும் மாறவில்லை.

1377
01:29:19,600 --> 01:29:22,720
நான் இன்னும் உங்களுக்கு மணிக்கணக்கில் பணம் கொடுத்து வருகிறேன்.

1378
01:29:24,600 --> 01:29:26,100
என்னைப் பாதுகாப்பது உங்கள் வேலை, இல்லையா?

1379
01:29:26,650 --> 01:29:29,440
எனவே உங்கள் வேலையில் உறுதியாக இருங்கள்
மற்றும் என்னை பாதுகாக்க.

1380
01:29:55,980 --> 01:29:58,440
நான் விடப் போவதில்லை
என் சாதனையை அழித்து விட்டாய்.

1381
01:30:00,600 --> 01:30:01,600
நல்லது.

1382
01:30:04,150 --> 01:30:05,150
அதுதான் ஆவி.

1383
01:30:07,150 --> 01:30:08,150
ஆம்.

1384
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் வேண்டும்
முழு உண்மையையும் சொல்லுங்கள்.

1385
01:30:13,900 --> 01:30:15,360
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1386
01:30:15,440 --> 01:30:18,190
பிறகு நான் ஏன் உணர்கிறேன்,
நீ என்ன சொன்னாலும்...

1387
01:30:19,350 --> 01:30:21,390
உண்மையில் என்னை சோதிக்க மட்டுமா?

1388
01:30:22,810 --> 01:30:26,600
நான் எதை நம்பினாலும் அது உண்மையாக இருக்கும்
நான் செய்யாதது பொய்.

1389
01:30:27,150 --> 01:30:29,900
இப்போது நீங்கள் நம்பாதது என்ன?

1390
01:30:32,350 --> 01:30:35,100
ஒருவேளை எல்லாம் நடந்திருக்கலாம்
நீங்கள் சொன்ன விதம்.

1391
01:30:36,900 --> 01:30:39,700
ஆனால் மீண்டும், அதைச் சொன்னது நீங்கள்தான்.

1392
01:30:41,730 --> 01:30:44,820
நீங்கள் காட்டியது போல் இது உண்மையில் "6"தானா?

1393
01:30:46,150 --> 01:30:48,480
அல்லது உண்மையில் நீங்கள் மறைக்க முயற்சித்த "9"?

1394
01:30:52,810 --> 01:30:55,200
அது பிறகு சாத்தியம்
அந்த செய்தியை பார்த்து...

1395
01:30:55,480 --> 01:30:58,900
அர்ஜுன் தான் உன்னை அழைத்தான்...

1396
01:31:00,200 --> 01:31:00,930
மற்றபடி அல்ல.

1397
01:31:01,200 --> 01:31:03,810
Aviemore இல் காணாமல் போனது,
மூன்று வாரங்களுக்கு முன், விபத்து ஏற்பட்டது.

1398
01:31:03,900 --> 01:31:08,230
சமீபத்திய தகவல்களின்படி, அவர் திருடியிருக்கலாம்
இந்த வங்கிக் கிளையிலிருந்து 50,000 பவுண்டுகள்.

1399
01:31:08,810 --> 01:31:10,600
வங்கியின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறுகையில்...

1400
01:31:13,810 --> 01:31:15,470
- வணக்கம்.
- ஆமாம்.

1401
01:31:19,600 --> 01:31:21,200
என்ன செய்தாய் நைனா?

1402
01:31:21,100 --> 01:31:22,350
என்னை சந்திக்கவும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1403
01:31:24,100 --> 01:31:27,310
மற்றும் கேளுங்கள்,
என் மொபைலில் என்னை அழைக்காதே.

1404
01:31:43,810 --> 01:31:44,850
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1405
01:31:45,900 --> 01:31:47,230
நீங்கள் காரை தூக்கிவிட்டீர்கள்.

1406
01:31:47,850 --> 01:31:51,680
உங்களுக்கு எளிதாக இருந்தது
அர்ஜுனை விட அந்த பணப்பையை எடு.

1407
01:31:52,770 --> 01:31:56,270
என்பது பற்றி பொய்யான கதையையும் உருவாக்குகிறார்கள்
சன்னி ஒரு திருடன்...

1408
01:31:57,520 --> 01:31:59,470
ஜிம்மிக்கு எளிதான வேலையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1409
01:32:00,270 --> 01:32:01,720
இப்போது அது பொய்!

1410
01:32:02,520 --> 01:32:04,720
நீதி குருட்டு, நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1411
01:32:05,480 --> 01:32:07,320
உண்மை என்பது நிரூபிக்கப்படக்கூடியது மட்டுமே.

1412
01:32:07,940 --> 01:32:09,300
சரி, மேலே போ!

1413
01:32:10,150 --> 01:32:11,150
சரி.

1414
01:32:12,230 --> 01:32:14,780
பாத்திரங்களை மாற்றுவோம், இல்லையா?

1415
01:32:18,980 --> 01:32:19,980
நீங்கள் நலமா?

1416
01:32:20,230 --> 01:32:21,440
சீதை!

1417
01:32:24,980 --> 01:32:25,980
ஏய்!

1418
01:32:26,770 --> 01:32:27,770
நலமா?

1419
01:32:32,440 --> 01:32:34,300
- நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- போலீஸ்.

1420
01:32:34,100 --> 01:32:36,310
- ஏன்?
- விபத்து குறித்து நாங்கள் புகாரளிக்க வேண்டும்.

1421
01:32:36,850 --> 01:32:38,270
அது எங்கள் தவறு அல்ல.

1422
01:32:38,810 --> 01:32:40,220
அவர் சீட் பெல்ட் அணியவில்லை.

1423
01:32:40,400 --> 01:32:42,440
அவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார். அது எங்கள் தவறு அல்ல.

1424
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
நீங்கள் தொழிலதிபராக வென்றதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஆண்டின் விருது.

1425
01:32:54,900 --> 01:32:57,230
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாம் அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

1426
01:32:57,520 --> 01:32:58,520
ஏன்?

1427
01:32:58,940 --> 01:33:02,480
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?
அந்த டிரைவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறார்.

1428
01:33:02,770 --> 01:33:03,850
இப்போது வந்து எனக்கு உதவுங்கள்!

1429
01:33:04,350 --> 01:33:06,680
அர்ஜுனை இதில் இழுத்து விட்டீர்கள்.

1430
01:33:08,400 --> 01:33:10,530
இல்லை, என்னால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

1431
01:33:10,810 --> 01:33:13,810
அந்தக் குழந்தையைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் அவரை மூழ்கடிக்க முடிவு செய்தீர்கள்.

1432
01:33:14,850 --> 01:33:16,270
உன்னால் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் நைனா.

1433
01:33:19,900 --> 01:33:20,900
அர்ஜுன்.

1434
01:33:22,600 --> 01:33:24,100
அர்ஜுன் தான்
தூக்கமில்லாத இரவுகள்.

1435
01:33:25,600 --> 01:33:26,180
அது அர்ஜுன்...

1436
01:33:26,940 --> 01:33:28,860
யாரால் அதை இனி தாங்க முடியவில்லை.

1437
01:33:33,770 --> 01:33:36,930
அப்போதுதான் அவனுக்கு அது புரிந்தது
அவனால் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

1438
01:33:40,600 --> 01:33:42,640
அவரால் தங்கள் மகனைத் திரும்பக் கொண்டுவர முடியவில்லை.

1439
01:33:43,600 --> 01:33:45,140
ஆனால் அவர் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல முடியும்.

1440
01:33:46,690 --> 01:33:49,150
அர்ஜுனுக்கு தெரியும் நீ அதற்கு சம்மதிக்க மாட்டாய் என்று.

1441
01:33:50,810 --> 01:33:54,680
அதனால்தான் அவர் வெளியேறவில்லை
நீங்கள் ஒரு தேர்வு.

1442
01:33:56,350 --> 01:33:57,810
பெற்றோரை சந்திக்க சென்ற அர்ஜுன்...

1443
01:33:58,730 --> 01:34:01,980
நிர்மல் வேலை பார்த்த அதே ஹோட்டலில்.

1444
01:34:02,850 --> 01:34:04,350
அவனே சென்றான்...

1445
01:34:04,730 --> 01:34:06,900
ஒரு தொலைபேசி சாவடியிலிருந்து உங்களை அழைத்தேன்.

1446
01:34:07,480 --> 01:34:10,730
- நைனா, யாருக்காவது உண்மை தெரியும்.
- என்ன?

1447
01:34:10,810 --> 01:34:14,310
அவர் உங்களை நம்ப வைத்தார்
டிரைவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்

1448
01:34:14,400 --> 01:34:16,320
மேலும் அவரை பிளாக்மெயில் செய்வதாகவும்.

1449
01:34:17,900 --> 01:34:18,900
நீங்கள் அதில் விழுந்தீர்கள்.

1450
01:34:20,810 --> 01:34:24,930
அர்ஜுன் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினான்
எல்லாம் சன்னியின் பெற்றோருக்கு.

1451
01:34:25,690 --> 01:34:27,130
அவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கும் விதமாக...

1452
01:34:27,600 --> 01:34:30,520
அவன் உன்னைப் பணம் கொண்டு வரச் சொன்னான்.

1453
01:34:31,810 --> 01:34:34,140
மற்றும் செய்தியைப் பொறுத்தவரை
அவன் உன்னை அனுப்பினான் என்று...

1454
01:34:36,600 --> 01:34:38,970
இப்போதெல்லாம் மக்கள் பிரிந்து விடுகிறார்கள்
குறுஞ்செய்திகள் மூலம்...

1455
01:34:40,190 --> 01:34:41,940
ஏனென்றால் அவர்கள் மோதலுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

1456
01:34:44,350 --> 01:34:45,430
அவரும் அப்படித்தான்.

1457
01:34:46,600 --> 01:34:49,810
உனக்கு இல்லை என்று அவனுக்கு தெரியும்
இந்த உலகத்தில் எதிலும் அக்கறை.

1458
01:34:55,560 --> 01:34:56,770
தவிர...

1459
01:34:57,810 --> 01:34:58,850
உங்களுக்காக.

1460
01:35:01,900 --> 01:35:03,110
நீங்கள் விரைந்தீர்கள்.

1461
01:35:19,350 --> 01:35:21,970
அர்ஜுனுக்கு தெரியும் நீ செய்வாய் என்று
வசதியாக அவரை கையாள.

1462
01:35:22,900 --> 01:35:24,400
ஆனால் இந்த முறை அவர் உறுதியாக இருந்தார்.

1463
01:35:24,940 --> 01:35:26,360
அவர் பின்வாங்கப் போவதில்லை.

1464
01:35:26,940 --> 01:35:27,940
அதனால் தான்...

1465
01:35:28,600 --> 01:35:30,200
அவர் உங்களுக்கு அந்த உரையை அனுப்பினார்.

1466
01:35:50,730 --> 01:35:51,730
இது என்ன?

1467
01:35:52,900 --> 01:35:54,940
அர்ஜுன் தன் திட்டத்தை பற்றி சொன்னான்.

1468
01:35:56,690 --> 01:35:58,700
இந்தப் பணமும் அவர்களுக்கானது.

1469
01:35:58,980 --> 01:36:02,300
நான் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்வேன்.

1470
01:36:02,270 --> 01:36:04,350
அவர்களுடைய மகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்வீர்கள்.

1471
01:36:06,850 --> 01:36:08,310
பிறகு போலீசுக்குப் போவோம்.

1472
01:36:08,440 --> 01:36:10,480
அவன் பயந்தபடியே அது சென்றது.

1473
01:36:11,230 --> 01:36:12,280
நீ மறுத்தாய்.

1474
01:36:12,350 --> 01:36:13,830
நாங்கள் அப்படி எதுவும் செய்யப் போவதில்லை.

1475
01:36:13,940 --> 01:36:15,730
நாங்கள் இப்போதே புறப்படுகிறோம்!

1476
01:36:15,810 --> 01:36:17,270
நமக்கு அதுக்கு நேரமில்லை நைனா.

1477
01:36:17,560 --> 01:36:18,890
நான் அவர்களை ஏற்கனவே இங்கு அழைத்துள்ளேன்.

1478
01:36:19,310 --> 01:36:20,640
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருப்பார்கள்.

1479
01:36:22,690 --> 01:36:24,360
அப்படியானால் நரகத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்.

1480
01:36:24,600 --> 01:36:25,680
அவர்கள் எங்களை ஒன்றாக பார்க்க முடியாது.
போகலாம்.

1481
01:36:27,480 --> 01:36:29,280
இப்போது உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1482
01:36:31,150 --> 01:36:32,780
உங்கள் பெயரில் அறை முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1483
01:36:33,560 --> 01:36:35,100
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1484
01:36:37,730 --> 01:36:38,820
நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

1485
01:36:40,310 --> 01:36:43,180
உங்களுக்காக ஒரே ஒரு வழி இருந்தது.

1486
01:36:53,190 --> 01:36:54,190
அர்ஜுன்.

1487
01:36:57,650 --> 01:36:59,150
பார், நான் அர்ஜுனைக் கொல்லவில்லை!

1488
01:36:59,230 --> 01:37:01,610
- எனவே, நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன் ...
- காத்திருங்கள்.

1489
01:37:02,730 --> 01:37:04,190
நான் இன்னும் சிறந்த பகுதிக்கு வரவில்லை.

1490
01:37:05,440 --> 01:37:08,860
நீங்கள் ஒரு பூட்டிய அறையில் மாட்டிக் கொண்டீர்கள்
இறந்த உடல் மற்றும் தப்பிக்க வழி இல்லை.

1491
01:37:10,600 --> 01:37:11,600
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1492
01:37:12,480 --> 01:37:13,480
சொல்லுங்க.

1493
01:37:19,600 --> 01:37:20,720
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1494
01:37:21,230 --> 01:37:22,570
சில அலறல்களைக் கேட்டோம்.

1495
01:37:23,150 --> 01:37:24,150
வணக்கம்?

1496
01:37:25,520 --> 01:37:26,520
வணக்கம்?

1497
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
வணக்கம்?

1498
01:37:30,600 --> 01:37:31,890
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1499
01:37:40,900 --> 01:37:41,980
வணக்கம்?

1500
01:37:46,480 --> 01:37:47,650
வணக்கம்?

1501
01:37:52,940 --> 01:37:54,360
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1502
01:37:59,560 --> 01:38:01,850
நீங்கள் அந்த செய்தியை நினைத்தீர்கள்
பின்னர் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1503
01:38:03,600 --> 01:38:05,390
உங்கள் மனம் ஒரு கதையை பின்ன ஆரம்பித்தது.

1504
01:38:12,690 --> 01:38:13,690
வணக்கம்?

1505
01:38:14,940 --> 01:38:15,940
வணக்கம்?

1506
01:38:17,200 --> 01:38:18,200
வணக்கம்?

1507
01:38:18,810 --> 01:38:20,600
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1508
01:38:21,650 --> 01:38:23,360
இந்தக் கதைக்கு ஒரு மிரட்டல் இருந்தது...

1509
01:38:24,560 --> 01:38:25,970
அர்ஜுனின் போனை எடுத்தவன்.

1510
01:38:26,810 --> 01:38:27,850
மற்றும் ஒரு தாய் ...

1511
01:38:28,850 --> 01:38:30,270
பழிவாங்க விரும்பியவர்.

1512
01:38:30,440 --> 01:38:33,110
காவல்துறை! அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1513
01:38:34,270 --> 01:38:36,720
காவல்துறை! கதவை திறக்க முடியுமா?

1514
01:38:37,650 --> 01:38:40,700
இப்போது கதவைத் திற!

1515
01:38:44,900 --> 01:38:45,900
கதவை திற.

1516
01:38:54,900 --> 01:38:55,980
இத்தனை நேரம்...

1517
01:38:57,810 --> 01:39:00,810
நான் விளையாட்டை விளையாடுகிறேன் என்று நினைத்தேன்
ராணி கவுருக்கு எதிராக சௌசரின்.

1518
01:39:01,730 --> 01:39:03,690
ஆனால் நீ, நைனா சேத்தி...

1519
01:39:05,650 --> 01:39:08,360
நீ துரியோதனனையும் விஞ்சிவிட்டாய்.

1520
01:39:10,150 --> 01:39:11,280
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

1521
01:39:12,650 --> 01:39:13,780
விளையாடுவோம்.

1522
01:39:14,440 --> 01:39:18,570
உங்கள் கோட்பாட்டின் படி அர்ஜுன் சொல்லியிருந்தார்
ராணிக்கும் நிர்மலுக்கும் ஏற்கனவே உண்மை.

1523
01:39:18,900 --> 01:39:20,420
பிறகு ஏன் அவர்கள் காவல்துறைக்கு செல்லவில்லை?

1524
01:39:20,900 --> 01:39:22,206
அதற்கான பதில் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1525
01:39:22,230 --> 01:39:24,320
ஆனால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்!
எனவே நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1526
01:39:27,350 --> 01:39:28,350
அவர்களுக்கு தெரியும்...

1527
01:39:29,690 --> 01:39:32,570
நீங்கள் உங்களை ஒருபோதும் தண்டிக்க மாட்டீர்கள் என்று
உடல் எங்குள்ளது என்பதை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம்.

1528
01:39:33,520 --> 01:39:35,720
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள் என்று
அதிலிருந்து விடுபட.

1529
01:39:37,480 --> 01:39:39,230
அர்ஜுன் கொலையை கூட சுழல...

1530
01:39:40,190 --> 01:39:41,820
அதற்காக ராணியை தண்டிக்க வேண்டும்.

1531
01:39:46,690 --> 01:39:47,690
இங்கே வா.

1532
01:39:49,980 --> 01:39:50,980
இங்கே வா.

1533
01:39:57,200 --> 01:39:58,390
அந்த ஜன்னலைப் பார்.

1534
01:39:59,980 --> 01:40:00,980
கவனமாக.

1535
01:40:04,810 --> 01:40:05,810
ராணி.

1536
01:40:08,400 --> 01:40:11,360
ராணி நம்புவதை நிறுத்தினாள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு போலீஸ்.

1537
01:40:16,600 --> 01:40:18,270
அவள் உன்னை பழிவாங்க நினைத்தாள்...

1538
01:40:19,100 --> 01:40:20,390
அவள் சொந்தமாக.

1539
01:40:23,400 --> 01:40:24,610
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1540
01:40:25,730 --> 01:40:28,150
ராணியை என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

1541
01:40:30,690 --> 01:40:31,690
எப்படி?

1542
01:40:32,770 --> 01:40:33,770
யோசி...

1543
01:40:35,350 --> 01:40:36,770
எப்படி, மிஸ்டர் குப்தா?

1544
01:40:41,520 --> 01:40:43,520
ராணியும் நிர்மலும் எப்போது
ஹோட்டலுக்கு வந்தேன்...

1545
01:40:45,100 --> 01:40:47,390
அர்ஜுன் கொலையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டார்கள்.

1546
01:40:48,730 --> 01:40:50,360
அவர்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1547
01:40:51,520 --> 01:40:54,600
ராணி ஏற்கனவே உன்னை எதிர்கொண்டிருந்தாள்.

1548
01:40:54,730 --> 01:40:56,900
போலீஸ் எதுவும் செய்யாது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1549
01:40:57,350 --> 01:40:59,220
எனவே, அவள் உன்னைப் பார்த்தாள்.

1550
01:41:02,150 --> 01:41:04,150
ராணி உன் நிழலானாள்.

1551
01:41:08,980 --> 01:41:12,110
நீங்கள் வெளியேறினால், நீங்கள் இருக்கலாம்
கைது செய்யப்பட்டார்.

1552
01:41:13,200 --> 01:41:15,930
அவள் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் எடுத்தாள்
எதிரே உள்ள கட்டிடத்தில்...

1553
01:41:16,650 --> 01:41:18,440
உன்னைக் கண்காணிக்க மட்டுமே.

1554
01:41:19,310 --> 01:41:20,560
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1555
01:41:22,600 --> 01:41:25,470
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டவர்களை அவள் பார்த்தாள்.

1556
01:41:26,200 --> 01:41:30,520
அவள் உன்னை எல்லாம் பார்த்தாள்
உங்களை காப்பாற்றியது.

1557
01:41:31,730 --> 01:41:32,780
என்னையும் சேர்த்து.

1558
01:41:34,480 --> 01:41:36,940
ஜிம்மியைத் தொடர்ந்து, அவளை என்னிடம் அழைத்துச் சென்றார்.

1559
01:41:39,900 --> 01:41:41,980
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், "யார் அது
பெண் என் படங்களை எடுக்கிறாரா?"

1560
01:41:45,270 --> 01:41:47,430
எனவே, நான் அவளை பின்தொடர்ந்தேன் ...

1561
01:41:48,940 --> 01:41:50,110
உண்மையை கண்டுபிடிக்க.

1562
01:41:50,560 --> 01:41:52,600
எனவே, உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
ஏற்கனவே சன்னி பற்றி?

1563
01:41:54,230 --> 01:41:55,530
பிறகு ஏன் என்னை விசாரித்தீர்கள்?

1564
01:41:56,350 --> 01:41:57,770
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு பழமொழி உண்டு.

1565
01:41:59,150 --> 01:42:01,780
"ஏனெனில் அவன் ஒரு முட்டாள்,
உண்மையை மட்டும் அறிந்தவன்...

1566
01:42:02,270 --> 01:42:05,470
ஆனால் வித்தியாசம் இல்லை
பொய்க்கும் உண்மைக்கும் இடையில்."

1567
01:42:06,770 --> 01:42:08,680
இதையும் என்னிடம் சொல்லாதே
மகாபாரதத்தில் இருந்து வந்ததா?

1568
01:42:09,310 --> 01:42:11,100
கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம் கூறியது இதுதான்.

1569
01:42:11,940 --> 01:42:14,900
பார் நைனா. எனக்கு உண்மை தெரிந்தது.

1570
01:42:15,980 --> 01:42:16,980
ஆனால்...

1571
01:42:17,480 --> 01:42:19,480
நானும் பொய்களை அறிய விரும்பினேன்.

1572
01:42:19,560 --> 01:42:20,970
உனக்கு எதுவும் தெரியாது!

1573
01:42:22,900 --> 01:42:26,400
இந்த புகைப்படம் அதை நிரூபிக்கிறது
அன்று நிர்மல் அங்கே இருந்தான்.

1574
01:42:26,480 --> 01:42:28,980
மேலும் ராணி தப்பிக்க உதவினார்.

1575
01:42:29,690 --> 01:42:30,690
இல்லை

1576
01:42:31,690 --> 01:42:33,110
அன்று நிர்மல் விடுமுறையில் இருந்தார்.

1577
01:42:34,200 --> 01:42:35,850
அவனும் ராணியும் ஹோட்டலில்...

1578
01:42:36,480 --> 01:42:38,570
- அர்ஜுனை சந்திக்க மட்டுமே.
- பொய்!

1579
01:42:38,900 --> 01:42:40,530
புகைப்படத்தில் இருப்பது நிர்மல்!

1580
01:42:40,810 --> 01:42:42,520
நீங்கள் பார்வையற்றவரா மிஸ்டர் குப்தா?

1581
01:42:42,810 --> 01:42:45,270
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா ...

1582
01:42:46,270 --> 01:42:48,390
நான் பார்வையற்றவன், நைனா?

1583
01:42:49,270 --> 01:42:51,100
அதற்காகவா என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினாய்?

1584
01:42:52,980 --> 01:42:56,480
இந்த புகைப்படம் போலியானது.
கவனமாக பாருங்கள்.

1585
01:43:01,200 --> 01:43:02,850
விவரங்கள், நைனா.

1586
01:43:02,980 --> 01:43:05,650
நீங்கள் எப்போதும் கவனிக்காத விவரங்கள்.

1587
01:43:05,730 --> 01:43:07,530
இந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

1588
01:43:08,730 --> 01:43:10,150
கண்ணாடியைப் பார்.

1589
01:43:11,350 --> 01:43:16,140
நிர்மலின் பிரதிபலிப்பு கண்ணாடியில் இல்லை.

1590
01:43:19,650 --> 01:43:20,820
நான் இந்த புகைப்படத்தை உருவாக்கினேன் ...

1591
01:43:21,810 --> 01:43:22,810
உங்களுக்காக.

1592
01:43:23,150 --> 01:43:26,190
அதனால் உங்கள் பொய்களை நான் உண்மையாக மாற்ற முடியும்.

1593
01:43:28,230 --> 01:43:32,440
நீங்கள் இப்போது உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
விவரங்களின் முக்கியத்துவம்.

1594
01:43:36,100 --> 01:43:37,470
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா

1595
01:43:37,560 --> 01:43:39,600
உனக்கு நான் எவ்வளவு தேவை? உங்களிடம் உள்ளதா?

1596
01:43:40,150 --> 01:43:42,700
உங்கள் திரும்ப
பரிதாபகரமான பொய்கள் உண்மை.

1597
01:43:42,310 --> 01:43:44,430
உன்னை சிறையில் இருந்து வெளியேற்றுவதற்காக.
உணர்ந்து விட்டீர்களா?

1598
01:43:44,520 --> 01:43:45,520
இல்லை!

1599
01:43:54,270 --> 01:43:55,770
நான்... மன்னிக்கவும்.

1600
01:43:55,940 --> 01:43:57,900
என் மன்னிப்பு. நான்...

1601
01:43:58,310 --> 01:43:59,970
வெளியே பேசினார். நான்...

1602
01:44:00,600 --> 01:44:01,720
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1603
01:44:02,200 --> 01:44:03,200
ஆனால்...

1604
01:44:03,850 --> 01:44:06,430
செல்வி. சேத்தி, என்னால் உங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியாது.

1605
01:44:08,690 --> 01:44:10,860
நமக்குள் நம்பிக்கை இல்லையென்றால்...

1606
01:44:11,100 --> 01:44:12,100
அது அர்த்தமற்றது.

1607
01:44:12,480 --> 01:44:14,530
- நீங்கள் தேட வேண்டும் ...
- இல்லை, கேள்.

1608
01:44:14,600 --> 01:44:16,706
- உங்களுக்காக மற்றொரு வழக்கறிஞர்.
- இல்லை, திரு. குப்தா. நான் சொல்வதைக் கேள்.

1609
01:44:16,730 --> 01:44:18,206
- நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நான் மாட்டேன்.

1610
01:44:18,230 --> 01:44:19,400
நீங்கள் என் வழக்கறிஞராக வேண்டும்.

1611
01:44:19,480 --> 01:44:23,320
பிறகு நீங்கள் வேண்டும்
இன்னும் ஒரு உண்மையைச் சொல்!

1612
01:44:25,150 --> 01:44:26,150
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1613
01:44:27,230 --> 01:44:28,440
அர்ஜுனை கொன்றாயா?

1614
01:44:32,400 --> 01:44:33,400
ஆம்.

1615
01:44:34,650 --> 01:44:36,400
நீங்கள் சொன்னபடியே எல்லாம் நடந்தது.

1616
01:44:39,350 --> 01:44:40,350
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1617
01:44:41,270 --> 01:44:42,950
அது கடினமாக இருக்கவில்லை
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

1618
01:44:45,150 --> 01:44:48,570
எனவே, என் மீது நம்பிக்கை வைத்ததற்கு நன்றி.

1619
01:44:48,650 --> 01:44:50,300
அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும்...

1620
01:44:51,100 --> 01:44:52,100
உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.

1621
01:44:53,270 --> 01:44:54,270
நன்றி.

1622
01:44:55,150 --> 01:44:56,980
அதனால் நான் இப்போது சிறைக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1623
01:44:57,560 --> 01:45:00,600
அதுவும், நீதிபதி
எங்கள் கதையை நம்புவார்கள்.

1624
01:45:00,730 --> 01:45:02,360
பழிவாங்குவது ஒரு வலுவான நோக்கம்.

1625
01:45:02,480 --> 01:45:06,940
மகாபாரதம் கூட இருந்தது
பாண்டவர்களின் பழிவாங்கும் கதை.

1626
01:45:07,190 --> 01:45:08,530
உங்கள் வழக்கை நான் இழக்க மாட்டேன்.

1627
01:45:09,650 --> 01:45:10,650
ஆனால்...

1628
01:45:13,230 --> 01:45:15,690
எனக்கு காபி வேண்டும், ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
இரவு முழுவதும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1629
01:45:16,200 --> 01:45:17,810
இதற்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

1630
01:45:17,980 --> 01:45:19,900
நைனா. உங்கள் ஃபோன் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

1631
01:45:20,190 --> 01:45:21,320
என்னை அழைக்கவும். எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

1632
01:45:22,650 --> 01:45:23,940
நல்ல செய்தி, இல்லையா?

1633
01:45:24,810 --> 01:45:27,140
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் மாறுவது போல் தெரிகிறது.

1634
01:45:29,200 --> 01:45:30,600
நீங்கள் அவரை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

1635
01:45:31,200 --> 01:45:32,930
இதற்கிடையில், நான் என் மனைவியையும் அழைப்பேன்.

1636
01:45:33,560 --> 01:45:35,930
நான் மாட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்
இன்றிரவு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1637
01:45:36,200 --> 01:45:37,600
- நீங்கள் என் அறையைப் பயன்படுத்தலாம்.
- இல்லை.

1638
01:45:38,200 --> 01:45:39,600
வெளியே. கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று...

1639
01:45:40,440 --> 01:45:43,700
நானும் சிந்திக்க வேண்டும்
உன்னை என்ன செய்வது.

1640
01:45:44,100 --> 01:45:45,470
- திரு. குப்தா.
- ஆமாம்?

1641
01:45:46,850 --> 01:45:47,850
நன்றி.

1642
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
திரௌபதி.

1643
01:45:57,440 --> 01:45:58,690
மகாபாரதம்...

1644
01:46:00,520 --> 01:46:01,810
திரௌபதியின் பழிவாங்கும் கதையா...

1645
01:46:02,810 --> 01:46:04,430
பாண்டவர்கள் அல்ல'.

1646
01:46:05,270 --> 01:46:07,270
திரௌபதி யுதிஷ்டிரனிடம் சொன்னாள்

1647
01:46:07,940 --> 01:46:09,940
தேடுவது சரியல்ல
ஒவ்வொரு முறையும் பழிவாங்கும்.

1648
01:46:11,730 --> 01:46:14,940
ஆனால் அதுவும் சரியில்லை
ஒவ்வொரு முறையும் மன்னிக்க வேண்டும்.

1649
01:46:21,200 --> 01:46:22,200
ஆமாம்?

1650
01:46:35,440 --> 01:46:37,700
- ஹாய், ஜிம்மி.
- நைனா.

1651
01:46:37,440 --> 01:46:41,150
டிரைவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
இப்போது நீங்கள் அங்கு இருந்ததில்லை.

1652
01:46:41,480 --> 01:46:43,280
நாம் அவரை நம்பலாமா?

1653
01:46:45,100 --> 01:46:46,390
நூறாயிரம் சதவீதம்.

1654
01:46:47,150 --> 01:46:49,150
பாதல் இன்னும் இருக்கிறாரா?

1655
01:46:49,560 --> 01:46:50,600
அவருடன் எப்படி நடக்கிறது?

1656
01:46:50,810 --> 01:46:52,930
நீங்கள் அவருக்கு போதுமான கடன் கொடுக்கவில்லை.

1657
01:46:53,480 --> 01:46:56,230
அவர் ஏன் ஒரு வழக்கிலும் தோல்வியடையவில்லை என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

1658
01:47:18,310 --> 01:47:21,470
அவர் என் நம்பிக்கையை போதுமான அளவு பெற்றார்
அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல.

1659
01:47:21,560 --> 01:47:22,720
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1660
01:47:22,980 --> 01:47:24,420
யாரோ என்னை நீரில் மூழ்காமல் காப்பாற்றியது போல.

1661
01:47:25,690 --> 01:47:29,360
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்
புதிய சாட்சி பற்றி?

1662
01:47:29,440 --> 01:47:30,530
பரவாயில்லை.

1663
01:47:32,980 --> 01:47:33,980
அது என்ன நைனா?

1664
01:47:35,980 --> 01:47:37,400
எனக்குத் தெரியாது, பேனா அதைச் செய்தது.

1665
01:47:39,200 --> 01:47:40,270
என்ன பேனா?

1666
01:47:40,560 --> 01:47:41,640
பாதலின்...

1667
01:47:42,810 --> 01:47:45,200
ஒரு நிமிடம். பாதல் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1668
01:47:47,810 --> 01:47:49,560
மிஸ்டர் குப்தா, நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்களா?

1669
01:47:53,900 --> 01:47:55,530
- நைனா சேத்தி?
- ஆமாம்?

1670
01:47:55,600 --> 01:47:56,600
பாதல் குப்தா.

1671
01:47:56,690 --> 01:47:59,110
உங்கள் வழக்கறிஞர் ஜிம்மி பஞ்சாபி
என்னை இங்கு அனுப்பியுள்ளார்.

1672
01:47:59,190 --> 01:48:01,860
- நீங்கள் பாதல் குப்தா?
- ஆம்.

1673
01:48:01,940 --> 01:48:04,150
உண்மையில், நான் எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து.

1674
01:48:04,230 --> 01:48:05,610
எனவே, நான் பின்னர் வர வேண்டுமா?

1675
01:48:13,600 --> 01:48:15,520
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
செல்வி சேத்தி, எனக்கு உண்மை தேவை.

1676
01:48:15,690 --> 01:48:18,860
உண்மை, முழு உண்மை
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.

1677
01:48:22,270 --> 01:48:25,100
நீங்கள் இன்னும் ஒரு உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்!

1678
01:48:25,190 --> 01:48:27,360
- அர்ஜுனை கொன்றாயா?
- ஆம்.

1679
01:48:27,600 --> 01:48:29,640
நீங்கள் சொன்னபடியே எல்லாம் நடந்தது.

1680
01:48:50,600 --> 01:48:54,430
நீங்கள் யோசித்து என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் காரை எங்கே கொட்டினீர்கள்.

1681
01:48:55,900 --> 01:48:58,730
- நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் குப்தா.
- நான் தவறு செய்வதில்லை.

1682
01:49:04,600 --> 01:49:06,310
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். என் மகன் எங்கே?

1683
01:49:44,200 --> 01:49:47,140
மகாபாரதம் திரௌபதியின் பழிவாங்கும் கதை.

1684
01:49:47,980 --> 01:49:50,360
ராணி பொறி வைத்தாள்...

1685
01:49:51,690 --> 01:49:54,440
நீங்கள் தூண்டில் எடுத்தீர்கள்.

1686
01:49:58,100 --> 01:50:00,220
அவள் உன்னை "6" பார்க்க வைத்தாள்...

1687
01:50:02,190 --> 01:50:04,940
"9"க்கு பதிலாக

1688
01:50:06,520 --> 01:50:07,810
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1689
01:50:07,980 --> 01:50:10,610
ராணியை என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

1690
01:50:20,650 --> 01:50:24,700
உனக்காக நான் திருதராஷ்டிரன்.

1691
01:50:26,690 --> 01:50:28,190
நீ என்ன சொன்னாலும்,

1692
01:50:29,270 --> 01:50:30,680
எனக்கு உண்மையாக இருக்கும்.

1693
01:50:38,940 --> 01:50:43,300
நீ பார்த்தது எதுவாக இருந்தாலும்...

1694
01:50:43,690 --> 01:50:44,940
நீங்கள் என்னை பார்க்க வைக்க வேண்டும்.

1695
01:50:46,650 --> 01:50:49,230
ஒவ்வொரு சிறிய விவரம்.

1696
01:51:05,690 --> 01:51:08,610
ஏனென்றால் அவன் ஒரு முட்டாள்,
உண்மையை மட்டும் அறிந்தவன்...

1697
01:51:08,730 --> 01:51:12,400
ஆனால் வித்தியாசம் இல்லை
பொய்க்கும் உண்மைக்கும் இடையில்.

1698
01:51:26,310 --> 01:51:28,640
“அது சரியில்லை
ஒவ்வொரு முறையும் பழிவாங்க வேண்டும்.

1699
01:51:29,600 --> 01:51:33,270
ஆனால் அதுவும் சரியில்லை
ஒவ்வொரு முறையும் மன்னிக்க வேண்டும்."

1700
01:51:37,900 --> 01:51:39,820
வணக்கம். காவல்துறையா?

1701
01:51:44,000 --> 01:51:55,000
<b><i>நாராச்சியால் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது</i></b>